whjSgbJ / 222

qjlBi ajij dl>z ugufp ug ljdhW sgbJ v'igbJ dry fvS rjv[

qp,t RpKuv[ W,Dy[

b>Ddq+a r[v[ RpKn w[ ufp ug ljdhW sj fjn wiV rjvgbJqjrJ dwl f+wji s[ W,DdybJ } uVq ds,aj wisgbJ hV dHle,v sg dHw dqljv l+gqjV qjlBi ajij dl>z ug lV m qjlBiug sj uVq f,Aqg fjdwlajV s[ d;vj ijrvdf>cg s[ dHwdf>c hdibjv dry h'dHbj lg m bjf s[ qjaj ug bVfC% lV mRpV%J s[ y.e[ FjeJ } RphVJ s[ df>c dry dHw dl,t ZiqLjvjlg m df>c dry f+ag~dsV f+Ljs[ vHg bjRpS rjv[ ZiqLjvjs[ e+.og FjHg biuV dl>z fjl'G qjaj ug V[ zi W{dnbJ duo[ufp ug ljdhW ljij Ijs wgaj Rpo[ l+g epiP e+.o ljdhW s[wpN LWs rg Ijs wga[ m qjaj ug V[ ZiqLjvj s[ e+.og dl>z} dwhj h'dHbj lg dw duhCj qpljd`i ija w,BS a[ f+LjsjA,wS ZiqLjvj bjr[ Rpl } Rph RphVJ s[ zi F[u dsbjwiV m qjaj ug qpljd`iJ vHg bjfS[ zi dry Whpa lj`lpoi[ dWlai[ i,Ddtbj wis[ lV m df>cJ s[ qpljd`i f+Ljsj rgqjlBi ug s[ zi Adwbj wis[ lV a[ l"GdHbj rg RphVJ s[zi hg wis[ lV m bjfS[ df>cJ sgbJ drZrj dHla=gbJ }qjaj ug bjB[ sjS[ sg lhjdHaj ds,aj wis[ lV m fi RpllhjdHaj s[ Wsv[ Rph RphVJ fjl'G w'Hg w.q Vhk dvbj wis[lV Fjr[G Rph bjfS[ h,oJ Vjv f+ag~dsV lji[ B,Wi sj bjBjy,wg Vjv bjf fgdlbj wis[ lV m qjlBi ug s[ Fij df+>lgfvdVi.uV dl>z s[ V"wi h' ujS RpKa[ RphVJ s[ qjaj ug df>csgbJ drZrj dHlaigbJ } Vws ipdfbJ sg lhjdHaj rg

bsp,ag L?lgbaJ

whjSgbJ / 223

s[S v,e fH[ lV m Rph bjfS[ W,DdybJ s[ ljhqS[ l+g epiP e+.oljdhW s[ wpN LWsJ sj fjn wiV qei'G h[n dvt[ LWs }fC% w[ l"GdHbj wis[ lV ^

yRpdeis hqji{ ijqwji

sptp ve{ V FjHg mm1mm \f>Vj 819|

a[ bjfS[ W,DdybJ } dwhj wis[ lV dw hpS ljc[ zi dryija } w'Hg y'i Vhk bjr[ej m F'vg qjaj ug } wg faj lgdw dHl LWs sg ijqwji W.s[ } RphVJ y'iJ a'G WyjRpS rjvg] duV%J y'iJ sj dHLjij l+g epiP e+.o ljdhW s[ h[n dvt[ LWsdry wgaj debj ] ^

dHlp s[hg b>sdi f>y y'i rldh

wjqp *'Z v'Fp q'hp bh.wjij mm \f>Vj 600|

qjaj ug } wg faj lg dw RphVJ s[ ufp ug ljdhW a[l+g epiP e+.o ljdhW s[ bV[wJ LWsJ s[ fjnJ s[ f+AjdrbJ h[nJ@df>c sgbJ QigW drZrj dHlaigbJ Vjv r.c AwS a[ df>c} bjRpS rjv[ bdaogbJ sg q>Du[ dWlai[ sg l[rj s[rjajriS dry fv[ h'H[ RphVJ s[ fp,aiJ dry'G dHw fp,aiqjlBi ajij dl>z bduhj rg h'r[ej duhCj bjfS[ RpKy[bjyiS Vjv bjfS[ s[L Fjia s[ l,DdFbjyji } l.lji Fidry yqwj lw[ej m h[n dvtg dy,ng duhCg dHw V"urjVbqigwV dHlaig V[ s[L sg r.c a'G Whpa ljv fdhvJ@ usqjlBi ug Fi urjVg dry lV@ ?jvlj wjvu s[ Rpl r[v[s[ f+'`{li a[uj dl>z } dvtg lg m Rpl WgWg V[ f+'! a[uj dl>z} dvdtbj lg@ ##q{G W.WHg a'G s' dsVJ a[ s' ijaJ dry i[vsj dHw l`i aphjc[ vgci qjlBi ajij dl>z ug s[ Vjv i[vs[ dHw' c,DW[ dry wgaj@ dul lji[ l`i dry i[v s[ Rpl c,DW[dry w'Hg aguj qpljd`i Vj bjdHbj m dHaV[ r,Dc[ l`i drydHh s[t w[ q{G ]ijV idh eHg dw aphjc[ vgci V[ dHw rjigrg q[i[ r,v dl,Zg uJ ypijrk b,t Vjv Vj r[dtbj m$$ RpldHlaig V[ f+'`{li ljdhW } dvdtbj lg dw blk bqigwj

whjSgbJ / 224

dVrjlg bjfS[ s[L dry lpdSbj wis[ hJ dw Fjia s[dHdahjl dry dHw vAqS uag h'dHbj ] fi aphjc[ vgcis[ dHl bsp,ag qjVdlw l.uq s[ epS s[t w[ aJ dHh fajv,esj ] dw aphjc[ s[L dry vAqS uag bu[ rg q"uPs hV mqjlBi ug s[ qV } dHaVg fdr,aiaj s[S rjv[ ufp ug ljdhWs[ h[n dvt[ LWs lV ^

1! qdV uga{ uep ugap mm

2! Vj Ydh qidh V nje{ ujdh mm

duV w{ ijqp rl{ qV qjdh mm

3! uap fjhjij Zgiup lpdVbjip mm

bhidS qda r[sp hogbjip mm

4! q>DV{ uq w{ ljdo V ujdH mm

dHhVJ RpKfi dvt[ LWsJ s[ qhJrjwJ dry qVp,tj ugrVsg Rpl upea sj dHLjij dqvsj ] duhCg upea W.s[ } Vjw[rv bjfS[ bjf } l.uq dry i,tS sj ijh s,lsg ] WvdwRpl } l.lji s[ f+jSgbJ sg l[rj a[ Rpfwji dry upBj w[ Rpls[ qV } bduhj ipdNbj h'dHbj a[ fdr,ai wig i,tsg ] dwRph RphVJ fjfJ a[ lqjduw bfijZJ a'G Wy uJsj ] duhC[W.s[ } dFbjVw i'eJ dry xlj w[ Rpl } dWV bjHg q"a rgqjdibj wis[ hV a[ u[hvJ a[ `JlgbJ sgbJ l;jrJ rgspbjdHbj wis[ hV duV%J } qVp,tj ugrV sg dHl qhjVupea sj faj Vhk v,Ddebj hp.sj m

fRpCg 38

uap fjhjij Zgiup lpdVbjip mm

bhidS qda r[sp hogbjip mm

FRp tvj bedV af ajRp mm

FJcj FjRp b>Ddq+Dap daap Tjdv mm

zCgb{ lWsp lyg Bwljv mm

duV wRp Vsdi wiqp daV wji mm

VjVw Vsig Vsdi dVhjv mm38mm

whjSgbJ / 225

fs bio ^ uap_dH>Dds=bJ } drwjiJ r,Dv'G i'wSj&fjhjij_F,ng@ duo[ lpdVbjij Wdh w[ w.q wisj ]&r[sp_debjV& af ajRp_wiCg zjv@ ;jWa[ rjvj ugrV&FjRp_f+[q& b>Ddq+Dap_Vjq& lWsp_bjrj;@ l,sj@ xpiqjS@hpwq& Vsig_dqhi rjv[ hig sg V;i& dVhjv_f+l.V m

Bgwj ^ u[ ua F,ng h'r[@ Zgiu lpdVbjij h'r[@ qda bhiSh'r[ ba[ debjV ho"Cj h'r[@ hig_FRp t,vj \Z"GwCg| h'r[ afljZVj \;jWa[ sj ugrV| beVg h'r[@ f+[q sj FJcj h'r[ aJdHl FJc[ \wpnjvg| dry b>Ddq+a Vjq Tjv' m

dHl ai%J l,yg Bwljv sj LWs zdCbj uJsj ] biojahig sj hpwq b>si'G hg zdCbj uj w[ v,Fsj ] m

duV%J \rcFjeg| qVp,tJ $a[ hig sg dqhi hp.sg ]@ Rph'hg dHl wji } wis[ hV m

h[ VjVw@ Rph dqhi sg V;i rjv[ hig sg V;i spbjijdVhjv h' uJs[ hV m

O ldaepi f+ljds mm

ijde ijqwvg fjdaLjhg 10 m

i[ qV@ b{l' wdi l.dVbjlj m

WV l[ lsV lW{ wdi lqNhp

qVhg qjdh Rpsjlj m1m ihjRp m

ua wg uBj@ u'e w' q,uVp&

V[q w[ VtV WTjY m

debjV~epiP bjaq Rpfs[lhp&

Vjq dWFPa vejY m1m

bvf bhji lpvf lg dV>s=j&

sIj dAqj aV f+gda m

lgv l.a't lsj dViWjdhW'

h:{W' da=DepS baga m2m

wjq *'Z h.wji v'F hn@

q'h V qjV q' vIjr{ m

whjSgbJ / 226

aW hg bjaq~aa w' sil{@

fiq fpipt wh fjr{ m3m2m

qjlBi ug sdHbj a[ dVqiaj s[ fpav[ lV m dHw rjigq{G RphVJ } zi dqvS vHg debj m Rph q[; wpilg $a[ W{nw[ w.q Vhk wdibj wis[ lV Wvdw q>Du[ $a[ W{n w[ w.q wdibjwis[ lV m q>uj rg ljZjiS ziJ rjvj rjS sj RpdSbjh'dHbj hp.sj lg dul $a[ w,fCj w'Hg Vhk drdAbj hp.sj lg mRphVJ s[ idhS sj wqij rg A'Bj duhj hp.sj lg dul drys' q>Du[ rg Vj cdh lwS m q[i[ fjl q[igbJ AjfgbJ h'HgbJda>V fplawJ lV m Rph fdhvJ fplaw fC% ih[ lV@ q{G RphVJ} dHw fplaw xCjHg a[ dwhj qjlBi ug fC%' m RphVJ V[ dwhjq{G dHh fplaw fC% dihj hJ@ q{} dHh fC%S s[ m q{G sPug fplawdstj w[ bjdtbj dHh fC%' m RphVJ V[ dxi bjdtbj dw duhCgq{G fplaw fC%sj hJ@ Rph q{} fC%V s[ m q{G agug fplaw b,De[wi ds,ag a[ dwhj dw qjlBi ug dHh fC%' m RphVJ V[ ep,ljVj wgaj a[ q{} wdhS v,De[ b,Aj H[o'G RpKn w[ q{G w'n[ sg A,a$a[ yvj uJsj hJ@ aP. q{} h[nJ fC%V Vhk ds>sj m dul W.s[ V[l+g epiP e+.o ljdhW sj fjn wiVj h'r[ a[ lpSVj h'r[@ Rph dwl[} w"Cj Vhk W'v[ej Wvdw dq,nj W'v[ej@ dwMdw Rpl s[ dhis[b>si l+g epiP e+.o ljdhW s[ h[n dvt[ LWs r,Dl[ hp.s[ hV ^

dqn W'vCj ug hdi luSp lpbjqg q'ij mm

hRp l.qdv owg ug Yhp ws[ V W'v{ wRpij mm\f>Vj 784|

u[ aRp dfigbj sg dlw

dhbjRp V njh[ whg sj mm

qjlBi ug s[ qV dry l+g epiP e'dW>s dl>z ug sj h[ndvdtbj rjw rg r,Ddlbj h'dHbj lg ^

Zgiu Zjq WVjdH dH] aV@

Wp,DdZ lp sgfw duM Rpugbji[ mm

­ ­ ­

whjSgbJ / 227

bjfS[ f,paiJ ZgbJ s[ h'L l.FjvS s[ lq[G a'GRphVJ } dl,t epiqda sg i.ea dry i.eS rjvj

cjwBi fPiV dl>z

cjwBi fPiV dl>z b>Ddq+a r[v[ da>V wp ru[ RpKn w[ fdhvJb,Zj z>Bj dlqiV wis[ lV@ dxi yji ru[ s[ wigW epispbji[fhp.y w[ bjlj ug sg rji sj fPij wgiaV lpSs[ lV m bjfS[W,DdybJ s[ Zjidqw ugrV r,v RphVJ sj fPij dZbjV hp.sjlg m Rph RphVJ } epidl,tg qjie $a[ a'iVj yjhp.s[ lV@ dHlvHg Rph W,DdybJ } A'Bg Rpqi a'G hg b>Ddq+a r[v[ RpKnS@epiWjSg s[ dVaV[q sj fjn wiV a[ epispbji[ uj w[ q,ojB[wS sg bjsa fjMs[ lV m RphVJ V[ bjfS[ hi W,Dy[ vHgr,tig r,tig o{vg i,tg h'Hg lg m duhCj W,yj lr[i[ r[v[ fdhvJRpKnsj lg@ Rpl sg o{vg dry dHVjq s[ f{l[ f{ uJs[ lV mduhCj fdhvJ dHLVjV wisj lg@ Rpl sg o{vg dry dHVjqf{ uJsj lg ba[ duhCj fdhvJ epispbji[ uJsj lg@ Rpl sgo{vg dry rg r,tij dHVjq f{ uJsj lg m cjwBi ljdhW bjfS[hi W,Dy[ } ufp ug ljdhW@ LWs h;ji[ ba[ bV.sp ljdhWbjdsw dVaV[q sgbJ WjSgbJ s[ Vjv Vjv lptqVg ljdhWrg ;WjVg y[a[ wijMs[ lV m dul W,Dy[ } lptqVg ljdhW sjfjn y[a[ h' uJsj lg Rpl } 1000 ipfH[ dHVjq ru'G dqvuJs[ lV m

A'Bg Rpqi s[ bjfS[ W,DdybJ } cjwBi ljdhW l+g epiP

whjSgbJ / 228

e+.o ljdhW s[ wqi[ dry v{ uJs[ a[ WC[ dfbji a[ yjrJ VjvRphVJ } l+g epiP e+.o ljdhW b,De[ q,oj B[wS sg bjsa fjMs[ mRphVJ s[ fp,ai rg bjfSgbJ V"wigbJ rjvgbJ ojrJ a'GbjfS[ A'Bg Rpqi s[ WjvwJ } cjwBi ljdhW fjl dHl vHgF[us[ lV dw RpV%J } l+g epiP e+.o ljdhW b,De[ q,oj B[wS a[epiWjSg fC%V sg bjsa f{ ujr[ m

cjwBi ljdhW s[ dwdibj rjv[ dsV Ljq s[ r[v[ dwdibjdf,DA'G RphVJ sj Fij a[ `"u sj q[ui fp,ai q[i[ fjl W{n[ lV mcjwBi ljdhW s[ Fij V[ ihijdl sj fjn LpiP wgaj a[ q[uifp,ai rg fjn sg lqjfag aw bjfSg rjig sj fjn wisjdihj m

dwdibj s[ brli RpKa[ `igsw'B dl>z lFj s[ f+ZjV V[u' drbjdtbjV ds,aj@ Rpl dry Rpl V[ s,Ddlbj dw cjwBiljdhW `igsw'B sgbJ Zjidqw l.lojrJ vHg us'G v'wJ fjl'GsjV wirjdHbj wis[ lV aJ Rpl r[v[ Rph df>evrjCjb>Ddq+ali sj rg fpij fPij f+yji wdibj wis[ lV m dwdibja'G sPli[ dsV cjwBi ljdhW sj dHw f'aij@ q[ui ljdhW sjfp,ai@ \slrk uqja sj drdsbjiog| Rpl wqi[ dry s' da>Vz>DB[ W{nj dihj@ duo[ q[ij vPv%j a[ df>evrjC[ s[ l[rjsji q[i[Vjv ndhi[ h'H[ lV m Rpl vCw[ V[ bjfS[ b,De[ b>ei[;g s[qjdlw~f,ai #dl,t igrgRP$ s[ sl~f>siJ fpijS[ fiy[ i,Dt[ h'H[lV@ duV%J } Rph vejaji fC%sj dihj m wpN ljv h'H[ hVdwl[ b>ei[;g b?Wji dry dwl[ IPifgV drsrjV sj q{G dHwv[t fdC%bj@ dul dry dvdtbj lg dw duhC[ qJ Wjf yjhp.s[hV dw RphVJ s[ W,Dy[ e.sgbJ fplawJ Vj fC%V@ RphVJ }yjhgsj ] dw Rph RphVJ } A'Bg Rpqi a'G hg y.egbJ a[Zjidqw fplawJ fC%V sg bjsa fjRpS m dwl[ dlbjS[ W.s[sj woV ngw hg ] dw bjfS[ W,DdybJ } Whpa ZV s[S sgWujH[ RphVJ } ZV bwv Vjv ?iy wiV sg ujy dltjRpSg

whjSgbJ / 229

yjhgsg ] m duhC[ qjf[ W,DdybJ } Ziq e+.oJ } fC%V lpSVsj L"w Vhk fjMs[ a[ ipfH[ } hg lF wpN lqNs[ hV@ RphbjfS[ W,DDdybJ a'G V[w WS[ idhS sg bjl rg Vj wdibjwiV m RphVJ s[ W,Dy[ bwli wHg ai%J s[ b{WJ dry f{ uJs[hV m dwl[ b>ei[; drsrjV sj woV ] dw dul zi dryW.s[ } bjadqw debjV s[S rjvj w'Hg Zjidqw e+.o Vj dfbjh'r[@ Rpl dry epVjhJ } b>si rCV a'G i'w B'w fjRpS vHgw'Hg ipwjrB Vhk hp.sg a[ epVjh Rpl b>si dWVJ i'w B'w a'Gbj lws[ hV m

cjwBi fPiV dl>z ug V[ bjfS[ fp,aiJ Wji[ ws[ Vjl'dybj dw Rph RphVJ vHg Whpa ljij ZV u'C w[ A,c ujS mRphVJ vHg RphVJ V[ w[rv dHw' e,v l'yg dw Rph epiqdasj r,Z a'G r,Z debjV f+jfa wiV a[ f+ag dsV s'V'G r[v[epiWjSg s[ dVaV[q sj fjn wiV rjv[ WSV aJ u' Rph RpKsqwis[ h'H[ dViAvaj Vjv bjfSg i';g rg wqj lwS a[ldawji Vjv ugb rg lwS m dHl vHg cjwBi ljdhWdViZV i'egbJ sj dHvju rg qp`a wis[@ W[d`wi h' w[ llagba[ qp`a srjHg rg ds>Ds[ ih[@ W[d`wi h' w[ slr.Z a'G rgr,Z sjV wis[ ih[ m

epiqda a'G f+[iSj v{S rjv[ a[ WjSg s[ dVaV[q sj fjnwiV rjv[ RphVJ s[ lji[ fp,ai y.e[ i';ejiJ $a[ v,De[ h'H[ hVba[ bjfSg wqjHg wis[ h'H[ Fji[ ldawji Vjv ugb ih[hV m RphVJ } bjfS[ ugrV Wji[ dViWjh vHg dfaj s[ A,Dc[h'H[ ZV r,v a,wS sg w'Hg v'C Vhk ] m

cjwBi ljdhW sg f{VLV 250 ipfH[ qjhrji lg a[ Rphf{VLV sg ljig iwq hg slr.Z dry s[ ds>Ds[ lV m Rph bjfSgbjqsV sj fPij dhljW i,ts[ lV a[ Rpl dry'G slr.Z w,Ts[lV m cjwBi ljdhW l.V 1943 dry igBjdHi h'H[ a[ bjfSgq"a s[ lq[G aw RphVJ V[ 57000 ipdfbj slr.Z s[ iPf dry

whjSgbJ / 230

sjV ds,aj@ Fjr[G RphVJ sj slr.Z dHl iwq a'G z,B WSsjlg m Z.V ] epiP sg WjSg@ dul } fC% lpS w[ cjwBi fPiVdl>z rie[ W.s[ Rpfus[ hV@ dHh' duh[ W.dsbJ WjWa hg l+gepiP biuV s[r ug l+g epiP e+.o ljdhW dry `piqjMs[ hV ^

v'w lptgH[ fiv'w lph[v[ mm

cjwBi ljdhW 73 ljv sg Rpqi dry lrierjl h'H[lV m Rph bjfSg v.Wg Rpqi a[ dlha $a[ qjS widsbJ dwhjwis[ lV dw q{G dHl i,Wg idhqa } Fvg f+wji l`v wiVsj IaV wgaj ] m q{G l.lji dry dH,;a ldawji Vjv ugdrbjhJ@ dwMdw q{G slJ Vhp.bJ sg wqjHg wgag ] m Rpl wqjHgdry'G slr.Z w,DdTbj ] ba[ bjfS[ W,DdybJ } y.eg dr,Ddsbjs[ w[ RpKygbJ fsrgbJ $a[ fhp.yjdHbj ] m cjwBi fPiV dl>zs[ l.t[f ugrV } dWbjV wiV vHg dHLdahji rg Ajf[ eH[hV m

­ ­ ­

whjSgbJ / 231

epidl,tg s[ dVaV[q sgbJ WjSgbJ sj fjn f+agdsV wiV rjv[ l+g epiP e+.o ljdhW sg t'u a[dryji@ rjdhepiP s[ Vjq sg dvr dry cp,DW[ idhSrjv[ epidl,tJ s[ ugrV sg dVt[Crk zjCa sj

dHw VqPVj qhjV epidl,t

df+>lgfv FjHg ljdhWFjHg u'Z dl>z

duhC[ W.s[ WjSg fC%s[ hV@ Vjq ufs[ hV@ slr.Z w,Ts[hV@ Rph WCgbJ fsrgbJ f+jfa wis[ hV a[ v.qgbJ RpqiJF'es[ hV m df+>lgfv FjHg ljdhW FjHg u'Z dl>z ug dHw qhjVdl,t drsrjV h'H[ hV m Rph A'Bg Rpqi a'G hg epiWjSg s[dVaV[q sgbJ WjSgbJ sj fjn rg wis[ ih[ lV a[ slr.Zrg w,Ts[ ih[ lV m RphVJ V[ 99 ljv 6 qhgV[ 4 dsV sgRpqi F'eg m r[s dry dvdtbj ]@ ##b{ qVp,t@ V[w w.qj } wisjh'dHbj aP. 100 ljv Rpqi F'eS sg bjl i,t$$ m wjivjdHvd`vjl`i sj woV ] ^ Man does not die, he kills himself.

bioja qVp,t qisj Vhk@ Rph bjfS[ bjf } ujV'G qjisj] m drL[ drwji@ NPn@ Hgitj@ sr{L@ wi'Z a[ h'i bV[w f+wjisgbJ qiIjsJ } a'CV rjvgbJ ugrV sgbJ dwdibjrJqVp,t sg Rpqi } zBjMsgbJ hV m duM duM lqJ v.zsjdebj@ q{G Rpcgwsj dihj lg dw s[tgH[ dw>Vg Rpqi $a[ fp,u w[

whjSgbJ / 232

df+>lgfv u'Z dl>z ljo'G drACSe[ m RphVJ sg q"a spVgbJs[ W.dsbJ sgbJ b,tJ t'v%S rjvg ] m RphVJ } w'Hg i'e Vjv,Ddebj@ w[rv sgr[ dry'G a[v hg qp,w debj lg m q"a a'G 2~3dsV fdhvJ RphVJ V[ tjSj A,c ds,aj lg m dul dsV ijas[ r[v[ RphVJ sg q"a h'Hg@ Rpl r[v[ cjwBi a[ RphVJ sjfp,ai l! lp.si dl>z ija s[ 12 ru[ aw RphVJ s[ fjl W{n[ih[ lV m ija s[ 2 ru[ df+>lgfv ljdhW RpKn tdC%bj wis[lV m fp,ai lp.si dl>z 2 ru[ RphVJ fjl dxi fp,u debj m Rplr[v[ RphVJ s[ Wp,v% dh,v ih[ lV m fp,ai V[ fp,DdAbj dfaj ugaplk lptqVg ljdhW sj fjn wis[ h' aJ RphVJ V[ dli dhvjw[ lqNjdHbj dw Vhk m fp,ai V[ dxi fp,DdAbj dw dfaj ug ufpug ljdhW sj fjn wis[ h' ( RpV%J V[ dli dhvj w[ lqNjdHbjdw hJ m df+>lgfv ljdhW V[ dHLjij wgaj dw B[f diwjic yvjdsRp m B[f diwjici dry lptqVg ljdhW sj fjn h'S v,edfbj m df+>lgfv ljdhW lptqVg ljdhW sg bjrj; } dZbjVVjv lpSs[ h'H[ dWVJ #hjdH$ sg bjrj; a'G lrjl A,c eH[ mRphVJ } 99 ljv 6 qhgV[ 4 dsV sg Rpqi sg fP>ug dwlai%J f+jfa h'Hg@ dHl f+LV sj RpKai h[n dvdtbj ] m Rphf+agdsV aCw[ RpKn w[ dVaV[q sgbJ WjSgbJ sj fjn wis[lV m qV } RphVJ V[ hi r[v[ rjdhepiP s[ dZbjV dry vjw[ i,Ddtbj m epiWjSg sg t'u wis[ ih[@ Ziq e+.o dvts[ ih[ mRph l+g epiP e+.o ljdhW s[ b>ei[;g aiuq[ sg l'Z wis[ ih[ mdHl wjiu vHg f+'`{li epiWyV dl>z ajdvW RphVJ fjl lq[Glq[G bjMs[ hp.s[ lV m dq+DaP a'G w'Hg qhgVj wp fdhvJ usajdvW ljdhW bjH[ aJ df+>lgfv ljdhW } o'C%j Wp?ji lg majdvW ljdhW V[ dwhj dxi bj ujrJej@ aplk ij;' h' vr' mdf+>lgfv ljdhW V[ RpKai ds,aj dw w'Hg ci Vhk Wp?ji wiw[ b,u q{G wpilg $a[ Vhk W{nsj@ aplk W'vs[ ujRp q{G v.qj dfbjhg lpSsj ihJej a[ l'ZjHg wisj ihJej m 99 ljv sg Rpqi

whjSgbJ / 233

F'eSj@ dwl[ i'e sj Vj v,eSj@ qP>h dry'G hjH[ sg brj;sj Vj dVwvSj@ h'L~hrjl dry idh>DdsbJ h'dHbJ a[epiWjSg sg bjrj; } fPig dHwjeiaj Vjv lpSdsbJ lrjlA,cSj@ dHh hV sjaJ duhCgbJ RphVJ W.dsbJ } dqvsgbJhV@ duhC[ aCw[ s' ru[ RpKns[ hV a[ dsV yC%s[ aw epiWjSgs[ dVaV[q sgbJ WjSgbJ sj fjn wis[ hV@ l+g epiP e+.oljdhW sj f+wjL wi w[ Rph qhjV e+.o s[ wpN f,adibJ }fC%s[ hV@ slr.Z w,Ts[ hV@ lrjl lrjl rjdhepiP s[ Vjqsj dlqiV wis[ hV@ RphVJ s[ Fv[ vHg Ziq e+.o dvts[idh>Ds[ hV m

?jvlj wjvu s[ df+>lgfv h'S s[ r[v[ df+>lgfv ljdhWsg aV?jh 1200 ipfH[ qhgVj lg fi us Rph ?jvlj wjvua'G igBjdHi h' w[ f>ujWg IPVgridlBg fdBbjvj s[ rjHglyJlvi WS[ aJ RphVJ sg aV?jh 2200 ipfH[ qhgVj h' eHg mRpl r[v[ RphVJ V[ bjfS[ fp,ai lp.si dl>z } dwhj dw fp,aiq[ij ep;jij aJ 1200 ipfH[ qhgV[ dry h' uJsj dihj ] m hpSaV?jh s[ rZ[ h'H[ 1000 ipfH[ } q{G wg wiJ m q{{} aJ dHhVJipdfbJ sg v'C Vhk m dHh aJ q[ig v'C a'G r,Z hV m q{G rZgh'Hg aV?jh dry'G 1200 ipfH[ qhgVj sjV wiVj yjhp.sj hJ mdHl e,v dry fp,ai a{} w'Hg dHaij; aJ Vhk@ dwMdw q[i[qiV df,DA'G aP. hg q[ig ujdHsjs sj rjil WSVj ] m fp,aiV[ RpKai ds,aj dw dfaj ug aplk q{} dHaVj fC%jdHbj ] dwq{G dcfBg wdqLVi v,Ddebj h'dHbj hJ m q{G bjfSg aV?jhVjv hg ep;jij wi lwsj hJ m aplk rjZ[ s[ 1200 ipfH[ }dul ai%J yjh' ?iy wi' m FjHg ljdhW Rpl a'G df,DA'G bjfS[?iy vHg 1000 ipdfbj hg v{Gs[ ih[ a[ Wjwg sj 1200 ipdfbjQigW drdsbjiogbJ } hi qhgV[ ds>Ds[ ih[ m Rpl w.q vHgRphVJ V[ dHw A'Bg duhg wq[Bg WSj A,cg lg u' v'Cr.sdrdsbjiogbJ sg y'S wisg ihg m FjHg ljdhW V[ dHl ai%J

whjSgbJ / 234

da>VJ ljvJ dry w'Hg 36000 ipfH[ sjV ds,Da[ mRph bjfS[ slr.Z sj dhljW WjwjdHsj i,ts[ a[ ujS

a'G wpN dyi fdhvJ RphVJ V[ slr.Z sj dhljW wi w[ w'Hgl,a h;ji ipdfbj u' Rpl r[v[ aw WdSbj@ fp,ai } s[ w[ dwhjdw aP. uj w[ dwl[ I'e l.loj } dHh sjV s[ bj m fp,ai V[RphVJ s[ dHl hpwq sg fjvSj wgag m

df+>lgfv ljdhW bjfSg A'Bg Rpqi a'G hg epiWjSg sjfjn wiV v,e fH[ lV m q{G RphVJ } fp,DdAbj lg dw f+[iVjdwo'G dqvg lg m RphVJ V[ dwhj dw us q{G W,yj lJ aJ q[i[VjVj ug q{} bjfSg e'sg dry v{ w[ epiWjSg s[ dV,aV[qsj fjn wdibj wis[ lV m q{G RphVJ } r[t w[ hg A'Bg Rpqia'G hg epiWjSg s[ dVaV[q sj fjn wiV v,e dfbj lJ m RphVJV[ dwhj dw dHw rji q{G bjfSg urjVg s[ bji.F dry dHhd?bjv wi w[ epiWjSg s[ dVaV[q sj fjn wiVj A,c ds,ajlg dw qV aJ fjn dry v,esj Vhk a[ fjn wiV sj wgvjF ] m fi q{G r[dtbj dw fjn wiVj A,c s[S Vjv q[ijep,lj rZ debj lg m dHl vHg rZ[ ep,Dl[ a'G ci w[ q{G dxi fjnwiV v,e dfbj lJ m df+>lgfv ljdhW sj ugrV dHw rdy,aiugrV lg m RphVJ } Ijs widsbJ hg q[ij dli Npwsj ] mqiIjsj s[ bjZji $a[ hg W.s[ s[ ugrV sj drwjl hp.sj ] mw'Hg qVp,t dw>Vj l.uq a[ qiIjsj sg qPiag h' lwsj ] dHhr[tS vHg q{} w[rv yji W.s[ V;i bjH[ hV m df+>lgfv u'Zdl>z@ bwjvg w"i dl>z@ l! Z.Vj dl>z ug wdqLVi fdBbjvj@cjwBi fPiV dl>z ug `igsw'B m df+>lgfv u'Z dl>z ug `"ugaJ Vhk lV fi RphVJ sg hi hiwa `"ug qiIjsj dry Tvghp.sg lg m RphVJ sj hi wsq `"u s[ dhljW Vjv y,vsj lg mRphVJ sj W'vSj@ apiVj a[ s[tSj hi hiwa `"ug qiIjsjdry hp.sg lg m Rph us'G wjvu dry fp,Ddubj wis[ lV aJwjvu s[ drdsbjiog a[ f+'`{li RphVJ } s[t w[ bjfSgbJ

whjSgbJ / 235

zCgbJ sj rwa ngw wi dvbj wis[ lV m Rph WjiJ ru[tjSj tJs[ lV m tjSj rwa dli tjS vHg Rph lF w.q A,cdsbj wis[ lV a[ u[ WjiJ ru[ sj rwa v.z uJsj aJ RphtjS[ sj ljij dsV sj Vjej fj ds>Ds[ lV m

df+>lgfv u'Z dl>z ug s[ s' fp,ai lV m RphVJ dry'G dHwsg yC%sg urjVg r[v[ fC%jHg widsbJ hg q"a h' eHg lg mdf+>lgfv ljdhW V[ Rpl sg dyaj $a[ b>Ddaq bisjl bjfwgag m dul dsV Rpl vCw[ sg dq+DaP h'Hg aJ Rpl dsVdrdsbjiogbJ V[ l'dybj dw bev[ dsV df+>lgfv ljdhWwjvu dry drdsbjiogbJ } fC%jRpS vHg Vhk bjRpSe[ mfi df+>lgfv ljdhW bev[ dsV b{V rwa dli qp>DdcbJ }fC%jRpS vHg bj eH[ m \RphVJ sj hjv aJ Rpl b>ei[; f+'`{liriej lg duhCj drdsbjiogbJ } uqja dry fC%j dihjlg a[ Rpl } aji zi a'G dHw cjwgbj aji s[ debj m Rpldry dvdtbj lg dw a[ij fp,a qi debj ] m f+'`{li V[ ajiu[W dry fj vHg@ W,DdybJ } ljij lqJ fC%j w[ dxi Rph uqjadry'G Wjhi dVwdvbj m| df+>lgfv ljdhW sg L?lgba sjWhpa i'hW lg m hi W.sj duhCj RphVJ fjl uJsj lg@ Rphe,v wiV a'G fdhvJ cisj lg dw q{G dwhCg e,v wiJ duhCgbwv sg h'r[ m Rph lsj dvtS fC%S dry v,De[ idh>Ds[ lV mRphVJ wHg e+.o b>ei[;g a[ f>ujWg dry epiqda RpKa[ dvt[ mRphVJ sg epiqda sg fplaw #epiqda dViS{$ Whpa f+dl,Zfplaw ] m Rph f>ujWg IPVgridlBg sg l{V[B s[ q{GWi ih[ lV mRphVJ sg e,v lF a'G r,Z r;V i,tsg lg m f>ujWg sg RpKVagvHg RphVJ V[ IPVgridlBg dry Whpa w.q wgaj m Rph yjhp.s[lV dw f>ujWg s[ LWsJ } drejdCbj Vj ujr[@ hi W.sjf>ujWg Lp,Z W'v[ a[ r,Z a'G r,Z W.s[ f>ujWg fC%S m

­ ­ ­

whjSgbJ / 236

b>Ddq+a f+yji l.eaJ s[ agu[ uo[sji

l.a hiFuV dl>z

b>Ddq+a f+yji l.ea s[ agu[ uo[sji l.a hiFuV dl>zsg fdhvg Wilg 16~17~18 la.Wi da>V dsV RphVJ s[ WjWjrljtj dl>z h'dqYf{dow hlfajv@ bV.sfpi ljdhW rjv[ c[i[dry qVjHg eHg m b>Ddq+a f+yji l.ea sgbJ Lj?J lji[ s[Ldry x{vgbJ h'HgbJ hV m l.a ug lsj s"i[ $a[ idh>Ds[ lV mdHl ai%J oJ~oJ uj w[ Rph l.ea s[ fdirjiJ } Vjq a[ WjSgsj i.e yjC%s[ idh>Ds[ lV m RphVJ s[ RpKsq Vjv bV[wJldhuZjig dl,t dl>z WSs[ ih[ lV m bjf ug } u' sjV l.eaJfjl'G dV,ug a"i $a[ dqvsj lg@ Rpl } Rph da>VJ dh,DdlbJ dryr.cs[ lV m Rpl sj b,Zj dh,lj Rph bjfS[ dV,ug ?iyJ vHg@dul dry q'Bi~wji sj f{Bi"v ?iy@ cijHgri sg aV?jhs[ h'i ?iy hp.sj@ Wjwg 50 f{dlbJ dry'G 20 f{l[ l{GBiv ?jvljIagq?jVj b>Ddq+ali } a[ rgh f{l[ df>evrjCj b>Ddq+ali}@ 10 f{l[ h'i v'Cr.sJ dur[G W[bjli[ i'egbJ@ QigW vCwgbJsgbJ LjsgbJ RpKa[ ?iy wis[ lV m du>Vj dyi bjf duMs[ih[@ sPu[ agu[ qhgV[ b>Ddq+ali df>evrjC[ bj w[ df>evrjC[a[ Iagq?jV[ } dHw,ng wgag h'Hg iwq bjf s[ w[ uJs[ ih[ mbjf b>Ddq+a f+yji l.eaJ dry df>evrjC[ sj f+yji wis[idh>Ds[ lV a[ df>evrjCj RphVJ s[ qP>h $a[ ydC%bj idh>sjlg m bjfSg q"a a'G fdhvJ RphVJ V[ rlgba wi ds,ag lg

whjSgbJ / 237

dw q[ig u' rg rlaP ]@ l'Bg@ A,aig up,ag@ b{Vw@ w,fCj hirlaP r[y ds,ag ujr[ a[ b,Zg qjdHbj df>evrjC[ a[ b,Zgl{GBiv ?jvlj Iagq?jVj s'hJ l.lojrJ dry r.c ds,ag ujr[ mdHl lqjeq dry Fea fPiV dl>z } b>Ddq+a f+yji l.eas[ Vr[G uo[sji debjVg lPiufjv dl>z V[ 50@000 ipfH[ sjy{Kw ds,aj m dHh iwq f,Dw[ x.c dry uq%J wirjHg eHg ]dul sj drbju hg df>evrjC[ } dqv[ej m f>ujh h;ji ipfH[Iagq?jV[ } ds,Da[ eH[ hV m l.a ug dwhj wis[ lV dw dl,tJ} HgljHgbJ rJe dl,tg sj f+yji bfjdhuJ sg l[rj s[ c[i[t'v% w[ epiqda s[ dwajWy[ qp`a r.c w[ wiVj yjhgsj ] ml.a ug ufp ug ljdhW@ bV.sp ljdhW s[ q'B[ b,tiJ drydwajWy[ Afj w[ qp`a r.dcbj wis[ lV aJ u' wq;'i b,tgbJrjv[ W.s[ fC% lwS m Fea fPiV dl>z V[ dHl brli $a[ dHwz>Bj drbjdtbjV ds,aj m l.a ug V[ l+g epiP e+.o ljdhW ugs[ e,sg VLgVg dsrl } drL[L qh,aaj ds,ag lg ba[ b>Ddq+af+yji l.eaJ r,Dv'G fdhvJ a'G hg qVjH[ uJs[ h'vjqh,vj lqjeq dry l+g epiP e+.o ljdhW ug s[ e,sg VLgVgdsrl Wji[ dHw h'i ljvjVj lqjeq u'C ds,aj m l.V 1968a'G df,DA'G dHh lqjeq vejaji qVjdHbj uj dihj ] m zi'GFp,DdvbJ } ft>cg a[ s[hZjig epiPbJ s[ `i[W ujvJ dry'G w,Tw[ epiPbJ s[ ljdtbja epiP l+g epiP e+.o ljdhW ug Vjv u'dCbjuj dihj ] m

­ ­ ­

whjSgbJ / 238

]Kc e+.og l.a dwLV dl>z ug

q{G bjfSgbJ b,tJ Vjv urjVg a'G WpTjf[ aw sj dHwbduh[ epidl,t sj ugrV ep;isj s[dtbj ] dul V[ bjfSgurjVg s[ bji.F a'G hg ljig Rpqi w.rjij idhS sj qV WSjdvbj lg@ Rph lV epispbjij c[hij ljdhW l+g epiP biuVs[r ug vjh"i s[ ]Kc e+.og l.a dwLV dl>z ug m \l.V 1947sg s[L sg r.c a'G fdhvJ vjh"i Ldhi 29 d;dv%bJ s[ lJN[f>ujW sg ijuZjVg sj Ldhi lg m| Rph d;v%j b>Ddq+ali s[df>c #FPi[$ dry dHw d;qksji zijS[ dry f{sj h'H[ ml+g epiP e+.o ljdhW s[ h[n dvt[ s' LWs Rph bwli W'dvbjwis[ lV ^

1! w[a[ whdh rtjS wdh wdh ujrSj mm

r[s whdh rdtbjS b>ap V fjrSj mm

2! l' ugdrbj dulp qdV rdlbj l'dH mm

VjVw brip V ugr{ w'dH mm

l.a ug s[ ugrV sg dHl fdr,aiaj dry u' F[s Apdfbjh'dHbj lg@ Rpl sg whjSg h[n dvtg ] ^

Rph f+ag dsV lr[i[ f"S[ da>V ru[ RpKns[ lV m B,BgujS df,DA'G Rph sjaS~wpivj wis[ ba[ dHLVjV wis[ mRph dHaV[ f,Dw[ dl,t lV dw dHLVjV wiV lq[G bjfSgd*fjV } df>Dc[ a'G r,tij Vhk wis[ lV Wvdw dli RpKa[W.V% v{Gs[ lV m dHLVjV wiV s[ r[v[ hg Rph l+g epiP e+.oljdhW ug s[ LWs fC%Vj bji.F wi ds>Ds[ ba[ f>siJ LWs

whjSgbJ / 239

fC%s[ m RphVJ LWsJ } Rph bjfS[ dhis[ dry qeV h'w[ fC%s[ dur[G w'Hg ej dihj h'r[ m f>siJ LWsJ df,DA'G RphepiWjSg s[ dVaV[q sj fjn bji.F wi ds>Ds[ m dHl dryRph ufpug ljdhW@ LWs h;ji[@ bV.sp ljdhW@ lr,DI[@ y"fHga'G Ap,B lptqVg ljdhW ba[ bjlj ug sg rji s[ fjn rgwis[ lV m fjn Rph Whpa RpKyg bjrj; Vjv wis[ lVdul } sPi W{n[ v'w lpSs[ lV m lr[i[ s[ dVaV[q s[ fjndry RphVJ sj ljT[ yji z>DB[ sj lqJ ?iy h' uJsj lg mRph lr[i lq[G hV[i[ dry hg l+g siWji ljdhW } q,ojB[wS yv[ uJs[ lV ba[ q>ug ljdhW a'G l+g epiP e+.o ljdhWsg woj sj F'e f{S $a[ rjfl fias[ m ila[ dry y,vs[h'H[ RphVJ sg dVejh lsj h[nJ Ziag $a[ idh>sg lg m RphdsV dry w[rv s' rji tjSj tJs[ lV m lr[i[ b,n ru[ba[ Ljq } yji ru[ m Rph df>evrjC[ s[ v.ei sj ljZjiStjSj tJs[ lV_?pLw bSy'fdCbj f+Ljsj@ lr[i[ s[ r[v[dHw,vg sjv ba[ Ljq s[ r[v[ dHw,vg lW;g m ljc[ sjva[ lW;g } li%'G s[ a[v sj aCwj v,esj ] m ugF s[ lrjsJvHg RphVJ sg dVe%j dwl[ rlaP r,v Vhk uJsg lg m RphVJV[ ws[ Wj;ji dry'G dqdnbjHg q>erj w[ Vhk tjZg lg mRphVJ s[ dsv dry ws[ dHh d?bjv Vhk bjMsj lg dwdq,ng yg; dur[G tgi bjds WSrj w[ tjS m Rph lsj bjfS[ip,Dt[ lp,Dw[ tjS[ $a[ f+l.V ih[ m Rph lsj bjfS[ wqi[ dryW{ns[ ba[ WjSg s[ fjn dry ljij lqJ ep;jiVj fl.swis[ lV m Rph `jvaP e,v wiVj fl.s Vhk wis[ lV mRphVJ sg e,v Wja sj drLj s[L ba[ dl,t f>o s[ hjvjaba[ qhJFjia u{l[ e+.oJ a[ epiP zi a[ dl,t dHdahjl sgbJwhjSgbJ hp.sj lg m Rph h,o s[ w,Da[ a[ h,o s[ WpS[ h'H[t,si s[ w,fC[ fdhVs[ lV a[ bjfS[ w,fC[ Rph bjf hgZ'Gs[ lV m RphVJ sg f'Ljw w[rv yji w,fC[ hp.s[ hV m A'Bg

whjSgbJ / 240

s[ r,cg f,e@ e'dcbJ aw v.qj y'vj a[ wAdhij m Rph s[lgf[GcP up,ag fjMs[ lV m Rph `"u dry V"wi ih[ lV mepispbjij lpZji vdhi Vjv l.W.Z i,tS s[ wjiV RphVJV[ u[v% sg l;j rg w,Bg lg a[ Rpl l.W.Z s[ wjiV hgRphVJ } b>ei[;g liwji V[ `"u dry'G w,T ds,aj lg m RphWhpa sdHbjrjV lV m

l.a dwLV dl>z ug yji Fij lV m H[V[ FijrJ vHgzi sg ;qgV Whpa o'C%g lg m l.a ug V[ upbjVg dry f{iZidsbJ l'dybj lg dw u[wi q{G drbjh wirj dvbj aJB,Wisji WS ujS s[ wjiV q{} FijrJ w'v'G ;qgV r.cjRpSgfr[eg a[ RphVJ r,Dv'G ;qgV sj dh,lj r.cjH[ ujS s[ wjiVFijrJ fjl dHaVg o'C%g ;qgV Wy[eg dw RphVJ s[ ep;ji[vHg o'C%g idh ujr[eg m dHl vHg RphVJ V[ drbjh VhkwirjdHbj lg m

l.a ug df>evrjC[ s[ aV?jhsji V"wi lV m Rph du>Vjdyi duMs[ ih[ bjfSg aV?jh FijrJ } F[us[ ih[ m RphVJV[ bjfS[ dHw Fagu[ } df>evrjC[ bjfS[ fjl i,t w[slrk uqja aw fC%jdHbj lg m RphVJ s[ Fij l.a ug} Whpa dfbji ldawji ds>Ds[ lV fi l.a ug sj qVdf>evrjC[ v,ej h'dHbj lg m bjfSg dq+DaP a'G fdhvJ Rphf>u wp qhgdVbJ sj lqJ Wgqji ih[ m dq+DaP a'G fdhvJ Rphdf>c rg idhS vHg eH[ fi RphVJ sj Rpo[ qV Vj v,ej mdHl vHg Rph qpC df>evrjC[ bj eH[ lV dwMdwdf>evrjC[ dry RphVJ sg l[rj rg r,Z a'G r,Z h' ihglg m Fjr[G FijrJ r,Dv'G RphVJ sg fPig fPig l[rj l.Fjv h'ihg lg m dHw rjig dlbjv s[ dsVJ dry RphVJ fjl i;jHgVhk lg a[ Rph v'Hg dry hg ija w,Bs[ lV m v'Hg rgRphVJ } Rph q{G hg v{ w[ ds,ag h'Hg lg m q[i[ vHg dwl[qjHg V[ dHw i;jHg F[ug ug m q{G RphVJ } Rph i;jHg

whjSgbJ / 241

s[ ds,ag lg m bjf q{G w.Wv v{ w[ v.ei sg v'h w.T[ $a[l"Gsj dihj hJ m

uv.Zi Ldhi dry RphVJ dsVJ dry df>evrjC[ sgdHw Lj? y,v ihg lg m Rpl Lj? dry q{V[ui V[ ljo'G WQjrawgag h'Hg lg m Rpl Ldhi s[ s' ijulg ajwa rjv[ W.dsbJV[ Rpl } drejdCbj h'dHbj lg m dHw dsV ija s[ yjiwp ru[ dHw wiqyjig q[i[ fjl dLwjdHa v{ w[ bjdHbjdw q{V[ui V[ Rpl Vjv Whpa Wpij lvPw wgaj ]@ duls[ wjiV Rpl } Rpl ija } uv.Zi'G b>Ddq+ali } bjRpSjdfbj m Rpl wiqyjig sg dLwjdHa lpS w[ q{G A[ag a'G A[aguv.Zi } apiVj yjdhbj m q{G v'h a'G hB w[ wpN lqJ n.Tjh'S vHg ndhdibj fi du>Vj lqJ v'h a'G fi[ h,B w[ W{nSsg v'C lg@ YVj lqJ q{G Vj W{n ldwbj a[ A[ag api dfbjfi Wjhi lCw $a[ uj w[ q{G l'dybj dw ija s[ hV[i[ s[wjiV q[i[ f{iJ h[n wgCgbJ bj w[ qiVegbJ duV%J } q{GhV[i[ s[ wjiV s[t Vj lwJej m dHl vHg q{G wgCgbJ Wji[bjfS[ dHl sdHbj s[ d?bjv Vjv ndhi debj m dsV yC%[#WjQg q{V[ui$ hg uv.Zi a'G q[i[ fjl fp,u debj a[ q{}uv.Zi ujS sg v'C Vj ihg m dsV s[ debjiJ wp ru[q{G qdhlPl wgaj dw q[i[ h,cJ dry sis h' dihj ] m Ljqaw q{} s'hJ x[xdCbJ sj VqPVgbj h' debj lg m r,Dc[hlfajv a'G cjwBi q>ejdHbj debj m cjwBi V[ q[i[x[xdCbJ sg hjva s[t w[ dwhj dw q{G s'hJ x[xdCbJ sjl?a VqPVgbj hp.dsbJ Wy dwl ai%J debj hJ ( spfdhi[Zp,f dry fH[ h'H[ } q{} flgVj bj debj lg m q{G a?af'L$a[ dfbj lJ m Ljq h'S $a[ q{G l[rjsji } dwhj dw q{}a?af'L $a[ v[B[ h'H[ } b>si v{ ujRp m u[wi l[rjsji Vjhp.s[ aJ q{G a?af'L a'G Rpai w[ b>si uJsj aJ q{} hrjv,e ujSg lg dul s[ wjiV q[ij qiVj IwgVg h' ujSj

whjSgbJ / 242

lg m df>evrjC[ $a[ RphVJ dsVJ dry wi;j ydC%bj idh>sjlg m qjdHbj dHw,ng wiV vHg q{} lCw $a[ tv'w[ dHwh,o dry B,vg a[ sPu[ h,o dry c,Wj v{ w[ sjV q>eSjf{Gsj lg m q{} h"Glvj Vhk f{Gsj lg dw q{G bjfS[ w,fdCbJvHg bjLiq dry'G f{l[ vrJ m s' uJ da>V W.s[ Ldhi drylV duV%J w'v'G q{G bjfS[ w,fdCbJ vHg f{l[ v{ bjMsjlg m RphVJ dry'G q{} vjh"i Ldhi a'G ujVS rjvj rdibjqdl>z F,DdnbJ rjvj lg@ RphVJ s' da>V W.dsbJ w'v'G q{GbjfSg i;jHg avjHg vHg 80 ipf{ v{ rg bJs[ lV fidHw QigW drdsbjiog V[ bjfS[ wjvu s[ sj?v[ sg `glvHg Rph iwq q{o'G v{ vHg lg a[ dHl ai%J v'h $a[ ija} l"S sj lqJ dsV f+ag dsV rZsj debj lg m

l.loj s[ bji.F s[ lq[G dry hi w.q q{} bjf wiVjdfbj lg m i'egbJ a[ bfjdhuJ sgbJ B,BgbJ Vjv dv,WC[h'H[ w,fC[ rg q{} bjf Z'S[ f{Gs[ lV a[ RphVJ s[ ligirg m zi zi a'G ldaVjq sj bjrj;j s[ w[ q{} f+Ljs[RpeijhpS[ f{Gs[ lV m us df>evrjC[ sj qp,T W,N debj a[sjV bjRpS v,e dfbj aJ q{G l.a ug } Ijs wgaj mdHa`jw Vjv dHw dsV Rph q[i[ dlVq[ sg dHqjia rjv[c[i[ s[ vje[ api[ uJs[ h'H[ q{} dqv eH[ m q{G RphVJ } W[Vagwgag dw c[hij ljdhW s[ l[rjsji \q[i[| fjl'G l.loj tCgh' yp,wg ] m bjf l.loj dry ih' a[ q[ij ljo dsRp m RphVJV[ q[ig W[Vag f+rjV wi vHg m q{G s[dtbj dw RphVJ s[w,fC[ xB[ h'H[ lV m faj v,Ddebj dw RphVJ s[ FijrJ V[b>Ddq+ali d;v%[ bjfS[ df>c sg ;qgV r[y w[ IP!fg! dryv{ vHg lg a[ l.a ug rg FijrJ s[ Vjv hg IP!fg! }t[ag wiV vHg yv[ eH[ lV fi Rpo[ RphVJ sj fdirjit[ag wiV dry l`v Vhk h'dHbj lg a[ rjfl df>c bjdebj lg m q{G RphVJ } lF a'G fdhvJ eiq v'Hg v{ w[

whjSgbJ / 243

ds,ag@ wLqgig f,Bg sj dHw w'B a[ dHw fujqj v{ w[ ds,aj ml.a ug V[ QigWg } i,W sj dq,nj FjSj q>DdVbj fi

epispbjij c[hij ljdhW s[ yjvg h;ji ipfH[ s[ lqjV a[ slh;ji ipfH[ s[ l'V[ } h,o Vj vjdHbj m W[HgqjVg Vjv ipfdHbjdHw,nj wiV rjv[ W.s[ drL[ drwjiJ } F'es[ h'H[ wq;'i h'w[ A[ag qi ujdHbj wis[ hV m RphVJ } wHg dFbjVw i'ev,e ujdHbj wis[ hV m l.a ug V[ wv[LJ a'G idha qV sgLJag a[ ?pLgbJ rjvg bjfSg l'hSg d;>seg dWajHg a[ ljc[fjl'G fPig LiZj Fig l[rj wijHg m dHl fplaw ijhk l.a ugsj Vjq lji[ s[L dry i'LV h' dihj ] m

l.a ug sj q[i[ $a[ bdhljV lg m Rph lB'i~wgfi hp.dsbJh'dHbj q{} w,fC[ Z'S vHg ljWS s[ s[Gs[ lV m dq,Dn[ yjrvWSjRpS vHg epC a[ yjrv s[Gs[ lV a[ h'iVJ l[rjsjiJ }rg m q{G epispbjij c[hij ljdhW sg Aai AjdHbj h[n 24ljv sg l[rj dWVj aV?jh s[ wgag lg m x[i RphVJ sj hir[v[ sj ugrV q[i[ rie[ upbjVJ vHg i,Wg f+[iVj sj li'alg m

bjLiq sj qP>h dli WSV $a[ dHh ljigbJ e,vJ q{} Ijsbj eHgbJ a[ q{G l.a ug } dHl dH,Aj Vjv Ijs wiV v,edfbj dw u[ Rph q{} dqv ujS aJ q{G RphVJ sg hi f+wjisg l[rj wi w[ bjfSgbJ Rph igNJ vjhrJ duhCgbJ dwl[fp,ai } V[w dfRp sg l[rj wiV sgbJ hp.sgbJ hV m

l.V 1947 sg s[L sg r.c s[ dsVJ dry v'wJ sj vhPfjSg rJe cp,Ddv%bj lg m dh>sPbJ~dl,tJ V[ qplvqjVJ } r,DdTbjlg a[ qplvqjVJ V[ dh>sPbJ~dl,tJ } r,DdTbj lg m ljigbJ w"qJs[ W.dsbJ s[ dsqjQJ dry q;%Wg u}V bjdHbj h'dHbj lga[ lji[ FPa f+[a WS eH[ lV m

13 bela 1947 rjv[ dsV epispbjij c[hij ljdhW$a[ uo[W.s hqvj h'dHbj m WjsLjhg dwv%[ s[ u.eg Ni'dtbJ

whjSgbJ / 244

a'G ljc[ r,v oig~VB~oig sg ijHg`v sj `jdHi bj dihjlg m qhjijuj iSuga dl>z sg WjiJsig sg ?PVg dcYTg s[dul oJ a'G w.ri tCw dl>z } A,uj lp,B w[ qjdibj debjlg@ Rpl dcYTg s[ Wpiu dry'G qhjijuj iSuga dl>z sg lqjZdry bj ihgbJ lV m q{G us'G Rpl lqjZ a'G h[nJ RpadibjaJ q{G s[dtbj dw dlfjhg bu[ e'vg yvjRpS vHg tC%j h' dihj] m q{G e'vg a'G Wy debj lJ fi q[i[ a'G dfAvj W.sj qjdibjdebj lg m epispbji[ sg dcYTg $a[ aJW[ sg yjsi yC%g h'Hglg m aJW[ sg yjsi h'S wiw[ sirjd;bJ sg v,wCg Vj xBg@Vhk aJ duhCj s' h;ji W.dsbJ sj uvPl lj} wav wiVa[ epispbji[ } b,e vjRpS vHg bjdHbj lg@ u[ Rph b>sirC uJsj aJ lj} qji ds>sj m dsV s[ 1 ru w[ 55 dq>BJ$a[ hqvj bji.F h'dHbj lg m 5 ru w[ 55 dq>BJ $a[ c'eij`"u bj eHg lg m Rpl `"u s[ bjRpS $a[ ljcj d`wi v,ojlg m ljc[ $a[ hi fjl[ a'G W.sPwJ s[ `jdHiJ sj hqvj h' dihjlg m Rpl r[v[ l.a ug ?jvljHg u'L dry wdh ih[ lV@ ##dl>Dz' )b,u aphj} LhgsgbJ f+jfa h'SegbJ m b,u rjdhepiP aphjc[$a[ a=p,Ddnbj ] bioja dqhiWjV h'dHbj ] m$$ dHw vJeig dl>zRpujei dl>z v.ei dry v.qj f{ debj lg m l.a ug Rpl }ep,Dl[ h'H[ dw aP. dwM vpdwbj dfbj ]G ( y,v Wjhi m hqv[ s[r[v[ l.a ug ljc[ vHg WRpvg dry'G vpw w[ fjSg w,T w[dvbjMs[ ih[ lV m l.a ug s[ Rpl r[v[ s[ af~a[u } r[tw[ lj} wq;'i dsvJ rjdvbJ sj h"Glvj rg W,N debj lg m

18 bela rjv[ dsV `"u s[ da>V Bi,w lj} l[rjsjiJ} c[hij ljdhW a'G w,TS bjH[ lV m l.a ug df,DA[ ndhieH[ lV m RphVJ V[ dwhj dw us aw L+'qSg epispbjijf+W.Zw wq[Bg sj hpwq Vhk bjr[ej@ q{G Vhk ujrJej mL+'qSg wq[Bg sj hpwq Vj debj m b>a fjdwlajVg `"uV[ l.a ug } dwhj dw dVwv ujY aJ Rph Wjhi bjH[

whjSgbJ / 245

lV m b>DDq+ali fp,Du[ lV m q{G l.a ug } dwhj dw q{G rgaphjc[ Vjv ndhi uJsj hJ@ q[ig dHh e,v lpS w[ l.aug V[ dwhj lg dw aP. yvj uj dwMdw a[i[ Vjv vPv%jW,yj ] m us'G q{G Bi,wJ s[ w'v debj aJ dHw `"ug V[ lj}dwhj dw@ ##dl>Dz' ) epispbjij Vj A,Dc' m$$ Rpl `"ug s[ dHhLWs lpS w[ q{G Bi,w $a[ yC%V a'G ipw debj a[ tC%j h'debj dw Vj ujrJ m vPv%j qp>cj yp,wg tC%[ h'H[ } q{} s[tw[ FjHg hgij dl>z e+.og V[ dwhj@ ##fPiV dl>zj ) wg s[tsj]G@ Bi,w $a[ yC% uj m$$ u[ dHh LWs q{} Rph Vj bjtsjaJ q{G Rpo[ hg ndhi ujSj lg m fi rjdhepiP } q[ig ?jvljwjvu s[ w{Gf dry v'C lg duo[ LiVjiogbJ sj hC% dHw,njh' dihj lg a[ 23000 a'G v{ w[ 25000 aw qis@ dHlaigbJa[ W,y[ hi r[v[ Rpl w{Gf dry q"uPs idh>Ds[ lV m RphVJsg l[rj l.Fjv sj d?bjv Vj liwji } bjdHbj lg@ Vjdwl[ Zjidqw l[rj l'ljdHBg } m q{G dHw,Dv[ V[ hg dHl w.q} w{Gf dry ljT[ da>V qhgV[ s[ lq[G dry wgaj lg m q{GRphVJ } dwhj lg dw vjrjil i'eg a[ bfjdhu ipv w[qi ih[ hV m RphVJ sg l[rj l.Fjv sj w'Hg f+W.Z h'r[ejuJ Vhk m RphVJ V[ dwhj lg dw liwji V[ w'Hg f+W.Z Vhkwgaj m q{} RphVJ V[ liBgd`w[B ds,aj lg dw Fea fPiVdl>z V[ dHw,Dv[ w{Gf dry bfjdhuJ sg l[rj wgag lg m RphVJV[ dvdtbj lg dw f{l[ s[Sj q{G lptjvj w.q lqNsj hJ fiqv~qPai Vjv dv,WC[ h'H[ bfjdhuJ } Rph hg l.Fjv lwsj] dul $a[ rjdhepiP sg dqhi h'r[ m RphVJ V[ dHh rg dvdtbjlg dw q{G lis[ fp,us[ W.dsbJ } W[Vag wisj hJ dw FeafPiV dl.z } qjdHbj sg opC% Vj bjRpS s[S m

l.a ug s[L sg r.c s[ df,DA'G epispbjij c[hij ljdhW a'Gf>ujh h;ji ipfH[ sj ljqjV a[ sl h;ji ipfH[ sj l'Vj v{w[ bjH[ lV m RphVJ dsVJ dry oJ oJ $a[ vp,B qji h' ihg

whjSgbJ / 246

lg m l.a ug epispbji[ sj ljij ljqjV a[ l'Vj bjfS[ fjli,t lws[ lV fi RphVJ V[ Ziq wqjdHbj m l.a ug sj zijSjdHw QigW zijSj lg m RphVJ V[ epispbji[ sg w'Hg yg;bjfS[ fjl Vj i,tg a[ QigW WdSbj idhSj f+rjV wgaj mdHl vHg RphVJ V[ du,Do[ zi rjdvbJ a'G Fjij ldawji dfbjif+jfa wgaj@ Rpo[ RphVJ }[ q[i[ rie[ bV[wJ h'iVJ fjl'G rgFjij dfbji ldawji dqdvbj lg m l.a ug V[ epispbjij c[hijljdhW s[ lB'i wgfi hp.dsbJ QigW drdsbjiogbJ a[ q[i[rie[ dWVJ aV?jh a'G l[rj wiV rjv[ l[rwJ sg dul ai%JlhjdHaj wgag@ Rph WCg Lvjzj I'e lg m

us'G l.a ug s[ dq=aw ligi } beV F[B wgaj debjlg aJ q{G h.NPbJ~FigbJ b,tJ Vjv RphVJ sg dyaj sg f+wiqjwgag lg m

­ ­ ­

whjSgbJ / 247

bjh ) uo[sji b,Ai dl>z

q{} bjfS[ fpijS[ W;pie@ lif+la@ idtbw a[ lhjdHwuo[sji b,Ai dl>z ug s[ bwjv yvjS[ sj bdab>a sp,th'dHbj dwMdw RpV%J s[ drA'C[ Vjv f>o dry dHw ##epidl,t$$dl>z@ idha Wdha s[ lPi[ ba[ bStgv[ e+.og@ dl>z@ uo[sji@l+g hdiq>si ljdhW s[ ]Kc e+.og ba[ lsj yC%sgbJ wvj dryidhS rjv[ sgsjig dl>z sj dHw Whpa wdnVaj Vjv fPijh'S rjvj zjBj dfbj ] m

q{} RpV%J s[ b>Ddaq siLV 6 upvjHg 1976 } b>Ddq+lis[ hlfajv RpV%J sg W[h'Lg dry hg wiV sj q"wj dqdvbja[ q{} dsl dfbj dw b>a Whpa V[C[ ] m dHh lsj vHg f{ih[ drA'C[ } b,tJ ljhqS[ r[t w[ q{G bjfS[ bjf Rpa[ wjWPVj i,t ldwbj a[ q[ij qV Rpsjl h' debj m ija lrj V"G ru[RpV%J } siejhg l,sj bj debj a[ q{} dH>E ujdfbj dur[Gq[i[ vHg@ u' q{G bjfS[ bjf } baga a'G dViv[f lqNsj lJl.lji dry dHw tvjb duhj f{sj h' debj ] m

q[ij a[ uo[sji b,Ai dl>z ug sj l.W.Z vjh"i c[hijljdhW epispbji[ a'G bji.F h'dHbj lg m Rpo[ q{G us'G epispbji[l[rj wisj lJ aJ Rpo'G s[ d*fjvP a[ q[i[ lif+la qh.a ljdhWFjHg ljdhW FjHg a[uj dl>z ug s[ Vjv hg uo[sji b,Aidl>z ug V[ Fg q{} bjfS[ dfbji a[ bfS,a sj fjaiWSjdHbj m dur[G qh.a ug s[ bwjv yvjS[ Rpa[ q{G wPwJ qjiqji f"Sj z>Bj i'dHbj lJ dHr[G hg q{} uo[sji b,Ai dl>z

whjSgbJ / 248

ug s[ drA'C[ Rpa[ i'S bjdHbj ] dul } q{G dHl lji[ debjVdZbjV s[ WjruPs Vhk i'w ldwbj dwMdw q{} Rpqi dryWhpaj `iw Vj hp.dsbJ rg@ uo[sji ug fjl'G dfaj rjvjdfbji dqdvbj lg@ W;pieJ a[ lhjdHwJ rjvg lhjdHaj dqvglg a[ dHl a'G Fg r,Z c[hi[ ljdhW hp.dsbJ q{} qjaj~hgS@dq,ai~hgS } i'; RpV%J a'G dHw dfbji Fig qplwijhB dqvsglg m dHV%J lF FJa sg f+ga sj Vaguj q{} RpV%J a'G hi b"wClq[G uJ hi lq,Ddlbj } h,v wiV vHg h"Glvj dqvsj lgdwMdw Rph WC[ ds=C% drLrjl Vjv q{} Zgiu s[ ds>s[ lV@##aP. d`wi Vj wi q{G a[i[ Vjv hJ$$ ba[ dur[G blk ujSs[hJ Rph Fg l[rj wis[ hV u' lj} bjts[ hV blk a[[i[ VjvhJ m

q{G uo[sji b,Ai dl>z ug dry dHw h'i r,cj epS dulsgb,u w,v s[ lq[G dry WCg zjB ]@ s[tsj lJ m Rph epS lgRpV%J sj bStgvj lpFjb a[ Vjv hg l,y } wdh s[S rjla[Rpl Rpa[ cB ujS sg sv[ig m WjruPs epispbjij c[hij ljdhWvjh"i sg wq[Bg sg qpvj;qa dry h'S s[ Rph bjfS[ bjf} epiP sj hg l[rjsji lqNs[ lV a[ dHl vHg Vj dwl[ sg?pLjqs wis[ lV ba[ Vj l,yjHg a[ HgqjVsjig s[ l.W.Z drydwl[ sg dvhj; m wHg h'i v'wJ rJe Rph ws[ f+ZjV uJ lw,ai} dqvS Vhk lV uJs[ Vj wq[Bg s[ ZdCbJ dry'G dwl[ dHwsj ZCj fjvs[ lV ba[ Vj hg dwl[ sg Fp,v dyajiV a'G wsgdNuws[ lV m Whpa z,B dwl[ Vjv e,v wis[ lV a[ bB.widh>s[ lV m RpV%J sg RPnw W{nw dwl[ Vjv rg Whpa z,B lg m

dHhVJ epSJ wiw[ hg RphVJ sj ldawji ba[ i'bW lgu' b,u a,w wjdHq dihj ] m RphVJ s[ v{wyiJ dry Fg RphVJsg dHh L?lgba RpzCsg h.psg lg m

q{} b,u a,w dHh Ijs ] dw dur[G w,v sg e,v h'r[ dwb,u a'G v,eF,e b,Zg lsg fdhvJ us q{G vjh"i sg lCw a'G

whjSgbJ / 249

vPv%[ dfbjij dl>z } v,F dvbjdHbj dul sg Rpqi Rpl r[v[Vr.Wi 1934 dry yji wp ljv lg a[ dul } w'Hg h'i vjh"iLdhi sj Iagq?jVj uJ bjLiq lJFS } dabji Vhk lgaJ uo[sji b,Ai dl>z ug V[ dHl vPv%[ sg l[rj l.Fjv sgbisjl wgag lg m ngw ] b,u Rph rg dy,Bg sjhCg rjvjdfbjij dl>z df>evrjC[ dry W{nj ] fi df>evrjC[ s[ lji[fjlji sj Vkh f,oi Rph q>DdVbj ujSj yjhgsj ] m

dHh hV q[i[ Rpl fpijS[ W;pie a[ lhjdHw@ f>o s[ uo[sjia[ l+g siWji ljdhW s[ h{Kc e+.og a[ b,Ai dl>z ug l.W.Zgq[igbJ fpijSgbJ a[ dV,ug IjsJ m q{} b,u RphVJ s[ l,yt>cdfbjV[ Rpa[ b,oiP rhjRpS@ zjB f+aga wiV a[ RphVJ s[epSJ } LiZJuvg F[B wiV vHg q;WPi wis[ hV m rjdhepiPRphVJ sg bjaqj } LJag ba[ bjfS[ yiVJ dry dVrjlW?L[ a[ RphVJ s[ fdirji }@ f>o } a[ ljc[ duh[ h'i drL[Ldq,aiJ a[ ujSwjiJ } FjSj q>VS sj Wv W?L[ m

­ ­ ­

whjSgbJ / 250

rjajriS

Fjia dry hi ljv sl v,t f>ujh h;ji ]wB[bi s[dhljW Vjv u.evJ sj iwWj z,Bsj uj dihj ] m u[ u.evJs[ b{c[ r,Dc[ iwW[ sg hi ljv sg wBjHg } A[ag a'G A[agi'w Vj fjHg eHg a[ u.evJ sj iwWj A[ag a'G A[ag a[ r,Za'G r,Z Vj rZjdHbj debj aJ Fjia sg ljig Ziag l.V 2010aw i[a sj qjiPov WS ujr[eg m dHh v[t l.V 1989 drydvdtbj uj dihj ] m l.V 1989 a'G v{ w[ l.V 2010 bjRpSdry 21 ljv Wjwg idh eH[ hV m Ziag i[a sj qjiPov h'Sa'G aJ hg Wy lwsg ] u[wi q{sjVg dHvjw[ dry Ziag Rpa[100 dry'G 21 dh,Dl[ s[ dhljW Vjv u.ev v,e[ h'H[ h'S a[fhjCg dHvjw[ dry'G 100 dry'G 66 dh,Dl[ s[ dhljW Vjv u.evv,De[ h'H[ h'S m fhjCJ a[ q{sjVJ s[ iwW[ } dqv w[ u.evJsj iwWj lqp,Dy[ a"i $a[ s[L sg Ziag $a[ 100 dry'G 33 dh,Dl[s[ dhljW Vjv h'Sj yjhgsj ]@ l.V 1930 dry Fjia sglqp>si a'G Wjhig Ziag sj aguj dh,lj u.evJ Vjv w,Ddubjh'dHbj lg m l.V 1951 dry Rpl iwW[ dry 100 dry'G 23s[ dhljW Vjv u.ev Wjwg idh eH[ lV m fi 1989 dryu.evJ sj iwWj z,B w[ 100 dry' sl dh,Dl[ s[ dhljW VjvWjwg idh debj ] m

RpKVk ljv h'H[ (World Bank) drLr W{Gw V[ dHwfCajv qei'G s,Ddlbj lg dw Fjia dry agh wi'C f>ujhv,t W.s[ Rph lV duV%J dry hi[w uSj qhgV[ dry u' wqjHg

whjSgbJ / 251

wisj ] Rph yjvg ipfH[ qhgVj hg hp.sg ] dHl a'G r,Z Vhkhp.sg m yjvg ipfH[ qhgV[ s[ dhljW Vjv dHw,Dv[ W.s[ sj rgdViWjh h'Sj qpLwv ]@ fi B,Wi aJ Vhk fv lwsj m

s[LJ s[ yji r,Dc[ r{ig hp.s[ hV_QigWg@ W[wjig@bVfC%aj a[ i'e m duhCj W.sj QigW ] u[ Rpl s[ zi bjBjrg Rph f,Dw[ dul dry'G q{sj dVwdvbj h'r[@ vPS@ bjyji a[e.T[ Vjv i'Bg tJsj h'r[@ sjv~lW;g ws[ zi Vj f,wsg h'r[@Rpl s[ duhC[ W,Dy[ u.qSe[ Rph wq;'i h'Se[ m dsqjQ rv'Gwqv[ iqv[ duh[ h'Se[ m awigWV A[ ljv aw W,Dy[ sj dsqjQb,lg dh,Dl[ WSsj ] m Rph aJ WS[ej u[ W,Dy[ sg qJ y.ej bjBjtjH[eg@ qJh sg sjv tjr[eg@ Rph i'Bg y'fCg tjr[@ qjCj q'BjdzRp rg h'r[@ W,Dy[ } sp,Z rg y.ej dqv[ m dHl vHg u[wi Fjiadry QigWJ } ip,t vjRpS $a[ vej ds,aj ujr[ aJ Rph QigWgs[ tPh dry'G w,DT[ uj lws[ hV m

fhjCJ dry ip,tJ sj vjdHbj ujSj Whpa ;iPig ]@dwMdw sdibjrJ rjla[ fjSg fhjCJ dry hg dHw,nj h'Sjhp.sj ] m u[wi fhjCJ dry ip,t 66 dh,Dl[ s[ WijWi Vjv h'SaJ dHw ip,t sg Aaig sPu[ ip,t sg Aaig Vjv Bwij uJsg] a[ lji[ fhjCg dHvjw[ Rpfi ip,tJ sg Aaig aS uJsg ] mfhjCJ sg ljig Ziag $a[ u[wi ip,tJ sg Aaig aS ujr[ aJRpl sj dHh vjF hp.sj ] dw us qkh f{Gsj ] aJ qkh sjfjSg ip,tJ s[ f,DdabJ a[ BdhSgbJ RpKfi dB,w uJsj m wi'CJip,tJ $a[ dBw[ fjSg sj bjwji qjqPvg Vhk hp.sj m Rph fjSgh"vg h"vg f,DdabJ a'G h[nj Ziag $a[ Rpaisj idh>sj ] a[ Ziagdry dl>qsj idh>sj ] m Rpl s[ yLq[ WSs[ idh>Ds[ hV m yLdqbJs[ fjSg } qVp,t@ fLP@ f>Ag lF fks[ hV m Rph fjSg fhjCJs[ t[aJ dry rg ridabj uJsj ] m us'G WjiLJ s[ dsV Vhkhp.s[ aJ yLdqbJ sj fjSg sdibjrJ } y,vsj i,tsj ] m u[ip,t z,B ujS aJ ljig Ziag $a[ Aaig aSg Vhk idh>sg a[

whjSgbJ / 252

du>Vg Ziag V.eg hp.sg ]@ Rpl $a[ qkh sg wSg ;'i Vjvdc,esg ] a[ dq,Bg } t'isg ] m Rph dq,Bg tpiV Vjv c{qJ FiuJsgbJ hV m RphVJ $a[ ?iy h'dHbj biWJ ipdfbj drbiouJsj ] m duhC[ sdibj c{qJ a'G Wjhi'G dl,DZ[ fhjCJ a'G q{sjVJ} bjMs[ hV@ RpV%J s[ fjB } Rph dq,Bg RpKyj wi ds>sg ]@dul s[ wjiV fjB RpKyj h' ujS Vjv q{sjVJ dry sdibjrJs[ fjSg s[ hC% bjMs[ hV m Ziag sg dq,Bg sj duhCj Rpavjb,n dH>y dh,lj hp.sj ] Rph Wigw dq,Bg sj hp.sj ] m Rph dq,BgfhjCJ s[ f,oiJ a'G h;jiJ ljvJ dry WSg hp.sg ] m Rpl dryhg ligi } fjvS rjv[ bV[wJ f"LdBw a,a hp.s[ hV m Rphljig dq,Bg sdibjrJ } yvg uJsg ] a[ sdibjrJ dry'G b,De[lqp>si dry fhp.y uJsg ] m fhjCJ dry foigvg a[ q{sjVJdry i[avg dq,Bg df,DA[ idh uJsg ] m duhCg fhjCJ $a[ Wi`hp.sg ] Rph rg dfzvsg idh>sg ] m Rpl Wi` s[ fjSg } rgZiag V[ bjfS[ b>si lqjRpSj hp.sj ] m u[ sdibj yvs[ idhSaJ bjv[~spbjv[ sg Ziag dry fjSg dl>qsj idh>sj ] a[ tPhJijhk v'wJ } fgS } dqvsj idh>sj ] m

u[ dHl u.evJ sg b>DV%[rjh h' ihg wBjHg } A[ag a'G A[agVj i'dwbj debj a[ r,Z a'G r,Z Vr[G ip,t vj w[ Ziag } RpKa[ds,Da[ eH[ dhljW Vjv u.evJ Vjv Vj w,Ddubj debj aJ l'w[bjRpSe[@ wjv bjRpSe[@ Ziag tpi[eg a[ i[a sj qjiPov WSujr[eg@ sdibjrJ s[ hC% bjRpSe[@ Ziag eiq h' ujr[eg@;dhigvgbJ e{lJ Vjv a[;jW sg ritj h'r[ej@ v'wk Fp,t VjvqiVe[ m ;dhigvgbJ e{lJ rjIP~q>cv dry dHw,ngbJ h'ihgbJ hV m ip,t ;dhigvgbJ e{lJ } bjfS[ b>si u;W wiv{Gs[ hV m ip,t ugrJ } ugRPGsj i,tS rjvg bjwlguV e{lbjfS[ b>si'G Wjhi w,Ts[ hV m u[wi Ziag hg i[aj h' ujr[aj b>V f{sj Vhk h'r[ej m W.sj bV[w yg;J a'G dWVJ ep;jijwi lwsj ] fi i'Bg@ fjSg dWVJ Vhk ugb lwsj m l'dwbJ

whjSgbJ / 253

s[ wjiV tPhJ sj fjSg rg lp,w uJsj ] m qkh Vj f{S wjiV`lvJ rg f{sj Vhk hp.sgbJ m u[ hp.sgbJ hV aJ lp,w uJsgbJhV m dHl vHg Fjia s[ W.dsbJ } A[ag a'G A[ag u.evJ sjiwWj rZjRpS vHg aV@ qV@ ZV Vjv ;'i vjRpSj yjhgsj] m Fjia s[ qhJfpiLJ V[ ip,tJ } vjRpSj lF a'G r,cj fp>Vq>DdVbj lg m qhjaqj Wp,Z sj Vjq spVgbJ s[ dHdahjl dryWhpa RpKyj ] m Rpl sj Rpfs[L ] dw hi W.sj f>u ljvJ df,DA'GdHw ip,t ;iPi vjr[ m b,n ljv sg Rpqi sj qp>cj df>cJ sglJNg ;qgV dry v,De[ ip,tJ } uj w[ fjSg fj lwsj ] m Fjias[ dh>sP Ziq s[ bnjiJ fpijSJ dry'G dHw e+.o qa,Ddlbj fpijS]@ dul dry dvdtbj ] dw duhCj bjsqg dHw tPh vpbjr[Rph lrie dry YV[ ljv idh>sj ] du>DV[ apfw[ fjSg s[ RphtPh dry h'S ba[ duhCj W.sj sl tPh vpbjr[ Rpl } dHwavjb fpBjRpS sj xv dqvsj ]@ duhCj W.sj sl avjbfpBjr[ Rpl } dHw Ngv WSjRpS s[ WijWi xv dqvsj ]@duhCj W.sj sl NgvJ WSjr[ Rpl } dHw epSrjV fp,ai s[u.qS sj xv dqvsj ] m u[ sl epSrjV fp,ai f{sj h'S aJRpl W.s[ } dHw ip,t verjRpS s[ WijWi xv dqvsj ] mbjWjsg Whpa rZ y,pwg ]@ dHl vHg W,DdybJ Wji[ Vhk dvdtbjuj lwsj m hi W.s[ } s' W,Dy[ f{sj wiV[ yjhgs[ hV dwMdwbjWjsg rZ ihg ] m

spVgbJ s[ wHg s[L i[a sj qjiPov WS yp,Dw[ hV m duV%Jdry Vgv sdibj sg zjBg sj Vjq bjMsj ] m IP`i[Bl@lgigbj a[ eigl s[LJ s[ Vjq rg bjMs[ hV m dH>cl sdibjsg zjBg rg dHl dry bjMsg ] m Fjia dry q'h.u'sC' a[hC,fj s' f+dl,Z Ldhi lV@ duV%J sg WSai dHqjiag wvjs[ bduh[ T.e Vjv WSg h'Hg lg duhCg riaqjV wjv sgwvj a'G rg rZ[i[ qh,aaj rjvg lg m Rph s'r[G Ldhi hrj sgbJhV[igbJ Vjv s,W eH[ lV m Ziag i[aj dwM WSg ( dwMdw

whjSgbJ / 254

v'wJ V[ u.ev Whpa w,DB[ lV a[ Vr[G ip,t Vhk vjH[ lV mu[ Ziag@ fjSg@ hrj@ lqp>si@ sdibj@ fhjC@ blqjV

sg Y;'V e{l a[ bjwlguV e{l u{l[ ljZVJ } h'i rZ[i[ aWjhh'S a'G WyjRpS ba[ bjfS[ fdhv[ bjds wjv s[ dBwjS[ $a[dvbjRpS vHg Whpa r,cg deSag dry ugrV sjVgdHdahjlw dVh.e dl>z rie[ W.s[ f{sj Vj h'H[ aJ qVp,t a[ugr lF qi qp,w ujSe[ a[ us qiV sj r[vj V[C[ bjr[ejaJ Rph l+g siWji ljdhW s[ WPh[ b,De[ r.c[ uj ih[ dHLdahjiJ} fC% fC% w[ Rpl[ ai%J i'Se[ dul ai%J q'BiwjiJ a[ lwPBiJs[ hjsdlbJ dry qiV rjv[ uJ v,aJ WjhJ apCrjRpS rjv[W.dsbJ sgbJ F{SJ a[ qjrJ q'BiwjiJ s[ drip,Z Af[ a[ qp`ar.c[ uj ih[ df>evrjC[ s[ dHLdahjiJ a[ dwajWdybJ } fC%fC% w[ i'GsgbJ hp.sgbJ hV a[ wdh>sgbJ hp.sgbJ hV u[ ljc[Fij l+g siWji ljdhW bjRpS rjv[ hp.s[ a[ RphVJ } dHhdHLdahji dqvs[ idh>Ds[ a[ dHhVJ } fC% w[ Rph q'BiwjiJa[ lwPBiJ sg lrjig sg qPitaj wiV a'G Wy uJs[@ Rph f{svapis[ a[ f{sv apiV } bjfSg h[ng Vj deSs[ m u[ f{sv Vjyvs[ aJ ljHgwv yvjMs[@ i[v e,cg sg lrjig wis[@ BJe[uJ diwL[ $a[ yC%s[ m q'BiwjiJ s[ drip,Z duh' duh[ dHLdahjil+g siWji ljdhW r.c[ uJs[ hV@ RphVJ dry'G h[n dvdtbjdHLdahji VqPV[ ru'G ds,aj uj dihj ] m l+g siWji ljdhWs[ WPh[ b,De[ dHh dHLdahji r.c[ uJs[ hV dw q'BiwjiJ@ lwPBiJa[ q'Bi~ljHgwvJ $a[ Vj yC%' m diwdLbJ@ BJdebJ $a[ yC%' mljHgwv yvjRp a[ f{sv api' m W{nw rjvj ugrV Waga wiVrjvj W.sj aJ hg a.sipla idh lwsj ] u[ Rph z,DB' z,B ljT[b,n qgv bioja lrj y"sJ dwv'qgBi hi i'; f{sv api[ VhkaJ Rpl sj ?PV sj sWjRp@ e.ngbj@ dsv sj i'e f{i s[ b>ePn[sj sis@ e'dcbJ sj sis a[ L,wi i'e u{l[ wHg i'e v,elws[ hV m spVgbJ } WyjRpS sg bjl dHw' hg ] dw v'wk

whjSgbJ / 255

l+g siWji ljdhW bjRpS a[ df>evrjC[ r,Dv'G qp`a r.c[ ujih[ dHLdahjiJ a[ dwajWdybJ } v{ w[ ziJ } ujS a[ bjfS[df>cJ s[ W.dsbJ a[ lwPvJ s[ bdZbjfwJ } s[S m dHhdHLdahji bSdeSa aWjhgbJ a'G WyS sj debjV ds>Ds[hV m l+g siWji ljdhW sg Ziag RpKa[ rjdhepiP sj siWji] m #ugrV t[c$ s[ v[t s[ dHh LWs qVp,t sgbJ b,tJ t'v%Srjv[ hV!!!!! #Vj hg \rjdhepiP| Rph ljcg bdebjVaj \fajVj h'Sj bdebjVaj hp.sg ]| s[ wjiS dwl[ Fp,v sg o'C%g a'Go'C%g A'B hg ds>sj ] m

#qVp,t s[ rjZ[ vHg fdhvJ dHh ;iPig ] dw Rph rZ[ijujS[ dHl[ vHg hg Rph ljigbJ ipwjrBJ a[ W'v~wW'v sg f+rjhVj wisj h'dHbj ljdH>l s[ lhji[ dHh Fjv wisj idh>sj ]dw ugrV dwo'G apdibj ]@ dwl vHg a[ dwM apdibj ] m ljc[b>si dHw bjf[ RpKnsg aJz ] u' lF i'wJ a[ dri'Zg svgvJa'G rZ[i[ q;WPa ] m lj} dHh wdh>sg idh>sg ] dw ugrV s[drLrjl~fjai h'S vHg fdhvJ ugrV } lqNSj a[ h'ilqNSj ;iPig ] m lj} dH>Vj b,wS uJ o,wS s[ Rpl l,yjHgvHg@ dul sj Fjr[G lj} faj rg Vhk@ Fjv wis[ idhSjyjhgsj ] u' b>a } RphVJ qVp,tJ s[ ljhqS[ bj tv'Gsg ]u' Rpl l,yjHg s[ dsv aw fp,u uJs[ hV m

Pierre teil hard De Chardin sg b>ei[;g fplaw The

Future of Man #qVp,t sj Fdr,t$ dry'G m##ljdH>l sgbJ hP.Nj x[i aWjhgbJ f{sj wgagbJ uj

ihgbJ hV duhCgbJ l.lji s[ ugrJ } aCxj aCxj w[ qjiihgbJ hV a[ Ziag } qljS zjB WSjMsgbJ uj ihgbJhV m bduhgbJ aWjhgbJ Vjv v'wk aCxSe[@ dfbjl[qiVe[@ Fp,Dt[ qiVe[@ Ziag sg eiqg Vjv lCSe[@ hC%J VjvqiVe[@ a[;jW sg ritj a[ hV[igbJ bjRpSegbJ@ eiqg Vjvlqp.si dry tC%[ Wi` s[ fhjC dfzv ujSe[@ Wi` dfzvS

whjSgbJ / 256

s[ wjiV lqp>si s[ fjSg sg lah RpKyg h' ujr[eg a[ lqp.sis[ dwVji[ r,lS rjv[ wi'CJ W.s[ qi ujSe[ m Wi` dfzvSwjiV v'wk fjSg dry cp,W w[ qiVe[ m$$

duhC[ W.s[ b,uw,v l+g siWji ljdhW Vhk bj ih[ RphVJs[ fp,a f'ai[ dwhj wiVe[ dw u[ RphVJ s[ qJ~Wjf l+g siWjiljdhW ujS rjv[ hp.s[ aJ blk lji[ RpKfi dvtgbJ aWjhgbJVjv dWV bjHgbJ q"aJ qiV a'G Wy uJs[ m

l.V 1988 dry duhC[ hC% bjH[ lV Rph ljdH>l V[dvbJs[ lV m ljdH>l V[ FjtCj c{q WSjHg m FjtCj c{q }Bp,BS a'G WyjRpS vHg dH>ugVgbiJ V[ fjSg sg w.Z A,cg mu[ dHh Vj A,cg uJsg aJ fjSg sg w.Z s[ ;'i Vjv c{q Bp,BujSg lg m fjSg sg w.Z A,cS Vjv df>cJ s[ df>c ipC% eH[@W.s[ rg Wdh eH[@ fLP Wdh eH[@ v'wJ sj qjv~q,aj@ q>uj~fgC%jlF fjSg dry ipC% eH[ m duhVJ v'wJ s[ ziJ dry ip,t lV@Rph ip,tJ $a[ yC% w[ Wy eH[ lV m u[wi FjtCj c{q Bp,B uJsgaJ b>Ddq+ali Ldhi dry 50 xp,B aw fjSg bj ujSj lg mFjtCj c{q s[ Bp,BS sj ?aij s' rjig f{sj h' yp,wj ] m l.ljidry wHg c{qJ Bp,B yp,wgbJ hV m u[ v'wJ V[ dVh.e dl.z rJeugrV bifS wi w[ ip,t vjH[ hp.s[ aJ Rph hC%J Vjv bjRpSrjvgbJ dWV bjHgbJ q"aJ qiV a'G Wy uJs[ m fhjCJ dryc{q } a'CV rjvj Whpaj fjSg dHl vHg bjdHbj dwMdwfhjCJ sgbJ duV%J RpKyjHgbJ a'G c{q } a'C lwS rjvj fjSgbjdHbj@ Rpo'G ip,t r,DT[ uj yp,Dw[ lV m fhjCJ dry 100 dry'G60 dh,Dl[ s[ dhljW Vjv a[ q{sjVJ dry 100 dry'G 21 dh,Dl[s[ dhljW Vjv Ziag $a[ ip,t yjhgs[ hp.s[ hV fi fhjCJ dry100 dh,Dl[ dry ip,t 60 dh,Dl[ sg oJ a[ dli` 20 dh,Dl[ hg idheH[ h'Se[ m u[ fhjCJ dry 100 dry'G 60 dh,Dl[ s[ dhljW Vjvip,t hp.s[ aJ fjSg fhjCJ dry'G ip,w ip,w w[ bjRpSj lg a[ FjtCjc{q dry'G fjSg sg w.Z A,cS sg v'C Vhk f{Sg lg dwMdw

whjSgbJ / 257

fhjCJ dry'G fjSg ip,w ip,w w[ a[ h"vg h"vg bjRpSj lg a[ Whpaljij fjSg ip,tJ a[ f,DdabJ a[ BdhSgbJ Rpfi dBdwbj idhSjlg m us'G qkh sj fjSg ip,tJ s[ f,DdabJ a[ BdhSgbJ Rpfidc,esj ] aJ Rph ip,tJ s[ f,DdabJ a[ BdhSgbJ $a[ dBw uJsj] a[ Ziag $a[ h"vg h"vg RpKaisj ] a[ Ziag dry dl>qsjidh>sj ] m f,DdabJ rjvj fjSg hrj Vjv rg a[ Zp,f Vjv rglp,wsj ] m dHh' duh[ hC% dxi rg bj lws[ hV@ duhC[ fdhvJVjv'G rg rZ[i[ dFbjVw h'Se[@ dwMdw ip,t r,DT[ uj ih[ hV mv'wk hC%J Vjv qi ujSe[@ cp,WSe[ fi ip,tJ } vjRpS vHgdVh.e dl>z rjeP. ugrV bifS wiV vHg dabji Vhk h'Se[ mRpKfi hC%J sg aWjhg sj yiyj wgaj debj ] m dHh rgs,Ddlbj debj ] dw fhjCJ sgbJ RpKyjHgbJ a'G FjtCj c{qr,v H[Vj rZ[i[ fjSg bjdHbj dw u' Rpl fjSg } c{q dry'Gw.Z rJXP. Vj A,Ddcbj uJsj aJ FjtCj c{q B,pB lwsg lg mc{q dry'G fjSg A,cS Vjv duhC[ hC% bjH[@ RphVJ hC%J a'Gf>ujW s[ wHg d;v%[ Wy[ ih[ fi u[ c{q Bp,B uJsg aJ ds,vgLdhi dry rg b,n xp,B fjSg yC% ujSj lg m FjtCj c{q sgRpljig a[ fhjC du,cg r,cg iwq ?iy h'Hg lg m duV%J w.qJvHg w[Gsi sgbJ liwjiJ sPu[ s[LJ a'G wi;j v{GsgbJ ihgbJhV dHV%J c{qJ sg Rpljig vHg rg Whpa r,cgbJ iwqJ wi;[s[ iPf dry vHgbJ uJsgbJ ihgbJ hV m c{qJ a'G VdhiJdVwvgbJ hV@ dWuvg f{sj hp.sg ] m fhjCJ dry u[ ip,t z,BujS aJ qkh sg wSg dl,Zg Ziag RpKa[ dcesg ] ba[ fhjCJsg dq,Bg } t'isg ] m Rph dq,Bg c{q } Fisg idh>sg ] a[ c{qsg Rpqi zBsg idh>sg ] m us FjtCj c{q WSg lg aJ dHlsg Rpqi f>u l" ljv deSg eHg lg fi fhjCJ dry'G ip,t r,DT[uJs[ ih[ m qkh sgbJ duV%J wSgbJ V[ ip,tJ s[ f,DdabJ RpKa[dc,eSj lg@ Rph fhjCJ sg Ziag $a[ dc,esgbJ ihgbJ m qkhsg wSg WC[ ;'i Vjv Ziag RpKa[ dc,esg hp.sg ] a[ dq,Bg

whjSgbJ / 258

} t'isg hp.sg ] m sPu[ s[LJ sj duhCj wi;j Fjia RpKa[ydC%bj h'dHbj ] Rph dHw l" wi'C ] m wpr{a sj u.e v,eSa'G fdhvJ Rpl sj duhCj drbju s[Sj f{Gsj lg Rpl sj dhljWdHh lg dw u' qjv w,fCj@ eRPbJ sj qjl@ lW;gbJ@ c.eiJsj yqCj@ Wjlqag y"v@ Rpl sg l" ipfH[ sg rBw dry'G aghipfH[ drbju } yv[ uJs[ ih[ hV m wpr{a sj u.e uVrig1991 } v,Ddebj lg m Rpl s[ v,eS Vjv cg;v@ f{Bi"v sgbJwgqaJ rZ ehgbJ h'S wiw[ drbju l" $y'G yjvg ujS v,edfbj ] m vjvj hidsbjv V[ bjfSg fplaw Hints for self

culture \bjfS[ l,DdFbjyji vHg wpN lpNjb| dry s,Ddlbj]_spVgbJ s[ W.dsbJ sj hjv Rpl fdirji u{lj ] duhCjlqp>si s[ dwVji[ sg Wi[ag s[ Rpl oJ $a[ W{n w[ejRpS~rujRpS dry ip,N debj lg dul s[ h[nJ qeiq,AApdfbj dfbj lg m qeiq,A wpN lq[G vHg hg lqp>si a'G WjhibjMsj hp.sj ] m Rpl V[ aJ wpN lq[G df,DA'G lqp>si } qpCVjhg hp.sj ] m Rph lqp>si } qpdCbj aJ ejRpS~rujRpS dryip,Nj fdirji rg Rpl $a[ W{nj dWnjdHbj lqp>si dry fp,u w[cp,W debj m b>ei[;g ;pWjV sj btjS ] ^

Experience is not what happens to a man but what

one does at what happen to him.

bioja_auiWj Rph Vhk hp.sj u' W.s[ Vjv Wga[ WvdwauiWj Rph hp.sj ] us'G W.s[ $a[ u' wpN Wgasj ] Rps'G W.sjRpl lq[G WyS vHg wg wi lwsj ] m Rpl a'G df,DA'G dl,Ddtbjf+jfa wi w[ Rpl auiW[ } lVqp,t i,t w[ Rph beJh } wgwisj ] m u[ Rph auiWj bjRpS rjv[ ?adibJ a'G WyS vHgRpl a'G dHh q>e wisj h'r[ dw fdhvg ugrV~yjv } A,cw[ Vrk ugrV~yjv xC[ aJ Rph bduhj wiV vHg dabjih'r[ej uJ Vhk m FjtCj c{q s[ Bp,BS s[ ?ai[ rjvg duhCge,v RpKfi dvtg eHg ] b>Ddq+ali Ldhi dry 50 xp,B fjSg

whjSgbJ / 259

bjRpS Vjv aJ epispbjij WjWj bB.v ljdhW sg dHqjia$a[ yC% w[ rg w'Hg Wy Vhk lwsj lg m Rpfi dvtg aWjhgs[ auiW[ a'G ds,vg aw s[ dHvjw[ s[ W.s[ hC%J s[ bjRpS a'GWyS vHg ba[ c{q s[ Bp,BS a'G WyS vHg wg VrJ ijh xCs[hV dHh e,v r[tg ujS rjvg ] m v'wJ V[ dHw e,v xCg h'Hg] dw i,W WyjH[ej uJ liwji Wyjr[eg m spVgbJ sj dHdahjls,lsj ] dw bduhgbJ liwjiJ WSsgbJ ihgbJ hVduhCgbJ v'wJ } c'WS s[ hjvja f{sj wisgbJ ihgbJ lV mcp,WS a'G WyjRpS sj d?bjv dwl dwlq s[ W.dsbJ } bjdHbjwisj ] dHl f+LV sj RpKai FjHg episjl ug s[ h[n dvt[rjw a'G dqvsj ] ^

o.q[ w'dH V ljZp dWVp ljZp V dsl{ ude dry w'bj m

ljZP WSV vHg b{q!H[! sgbJ l'vJ uqjaJ fjl wiV sgv'C Vhk hp.sg@ w[rv Zjidqw WjSgbJ dur[G epidl,tg s[dVaV[q sgbJ f>u WjSgbJ sj i'; fjn wiV@ l+g epiP e+.oljdhW sj z,B a'G z,B dHw rjw i'; lpSV Vjv ljZ WSVsj ijh v,F uJsj ] m b>DV%[ rg f>uj WjSgbJ ba[ bSdeSaLWs Ijs wi v{Gs[ hV m b,De[ } hC%J s[ bjRpS a[ FjtCjc{q s[ Bp,BS a'G WyS sj u[ w'Hg ijh ] aJ Rph dHh' ] dwbjfS[ ziJ s[ q'h a[ lp,tJ } A,c w[ dWVJ aV?jh a'G RphVJojrJ $a[ Np,egbJ fj w[ i,W s[ v[t[ i,ptJ } vjRpS sj ugrVRpl ai%J dWajdHbj ujr[ dul ai%J dVh.e dl>z V[ Fp,tJ dfbjlJsg firjh Vj widsbJ h'dHbJ u.evJ dry rjlj wi w[uVaj s[ Fv[ vHg lCw WSjRpS dry ugrV sj Whpa ljvJsj v.qj lqJ dWajdHbj lg m u[ r,Z a'G r,Z v'wJ V[ bduhjVj wgaj aJ Rph Rpl ai%J fAajRpSe[ dul ai%J qeiq,A$a[ W{n w[ ejRpS~rujRpS rjvj B,Wi lqp>si dry cp,WS v,ejfAajdHbj lg m

­ ­ ­

whjSgbJ / 260

hC%J u{lgbJ bV[w f+wji sgbJ aWjhgbJ a'GWyS vHg

l+g epiP VjVw s[r ug s[ ugrVa'G dl,Ddtbj f+jfa wi'

l+g epiP VjVw s[r ug V[ us h'L l.Fjvg a[ ugrVdViWjh vHg w'Hg w.q wju wiV sj lqJ bj debj aJ RphVJs[ dfaj V[ RphVJ } rSu~rfji wiV vHg rgh ipfH[ fP>ugru'G ds,Da[ lV m dHh fP>ug dqvS s[ df,DA'G dHw dsV us'G Rphapi[ uj ih[ lV aJ RphVJ } ila[ dry wpN Fp,Dt[ ljZP dqv[ mfi l+g epiP VjVw s[r ug bjfS[ uVq a'G dhis[ dryf+jSg~qjai sg FvjHg vHg aCf v{ w[ f{sj h'H[ lV m ila[dry wpN Fp,Dt[ ljZJ s[ dqvS RpKa[ RphVJ s[ dhis[ sg aCfV[ RphVJ fjl'G ljig fP>ug RphVJ ljZJ s[ F'uV $a[ ?iy wijds,ag m dfaj Vjij; h'H[@ ijdH Wpvji V[ epiP ug a'G fp,DdAbjdw a[i[ Wjf V[ WCg t[yv Vjv ipdfbj wqjdHbj lg a[ aP.dHl sg dH,DdAbj } npwijMdsbJ h'dHbJ ipfH[ } bjfS[bjRpS rjv[ lq[G a'G W[~f+rjh idh w[ h'iVJ $a[ ?iy wiVv,DdebJ wpN l'dybj rg Vhk m aP. dHh wg wqvfpSj wgaj ] (epiP ug V[ ijdH Wpvji } dwhj dw q{} i,W sj l,sj bjdHbjlg dHl vHg q{G bjfSg fP>ug ljZJ sg Fp,t dqBjRpS $a[ ?iywi ds,ag a[ l,yj l"sj wi dvbj m ijdH Wpvji V[ l+g epiP VjVws[r ug } dHh' dwhj dw dHh' duh[ l,Ds[ a{} dwM bjMs[ idh>Ds[

whjSgbJ / 261

hV ( lj} dwM Vhk bjMs[ ( dHl f+LV s[ RpKai dry l+gepiP VjVw s[r ug V[ h[n dvdtbj LWs Rpyjdibj ^

a[ij lsCj lPSgu{ FjHg u[ w' W] bvjdH mm

dHh LWs l+g epiP e+.o ljdhW sg WjSg dry b>Ddwa ] mbioja_hi qVp,t vHg fiqjaqj s[ l,Ds[ lq[G lq[G

bjMs[ idh>Ds[ hV a[ hi w'Hg RphVJ } lpS rg lwsj ] u[Rph V[w Vga Vjv hig } y[a[ wi[ m

ip,tJ } vjRpS vHg ugrV bifS wiV sj l,sj s[L s[hi V"urjV } lpSVj yjhgsj ] m q{} dHl l,Ds[ sg lqN l+gepiP e+.o ljdhW sg WjSg fC%V lpSV Vjv bjHg ]@ Rpqi sjWhpa ljij dh,lj lCw WSjRpS dry ?iy wiV rjv[ dVh.edl>z V[ Rph' l,sj lpdSbj lg dwMdw Rph l+g epiP e+.o ljdhWsg WjSg fC%S ba[ lpSV rjvj lg m bjlj sg rji sj h[ndvdtbj LWs ] ^

b>Vp s[raj fjSg s[raj W{l.aip s[raj vPS

f>urj fjdHbj dziap mm

aj h'bj fjwp fdrap mm

fjfg dlY aV edcbj opwj fHgbj daap mm\f>Vj 473|

dHl vHg q{G hC%J sgbJ aWjhgbJ a'G WyS vHg v'wJsj dZbjV l.V 1928 a'G dHl l,Ds[ r,v dsrj dihj hJ m

Non-involvement in peace means involvement in

war.

bioja_bqV LJag Vjv us ugrV Wga dihj h'r[@duV%J w.qJ } wiV Vjv RphVJ aWjhgbJ a'G Wdybj ujr[duhCgbJ v'wJ sgbJ QvagbJ Vjv bj ihgbJ hV m wpNaWjhgbJ sj Vjq q{G Rpfi s[ yp,wj hJ m

­ ­ ­

whjSgbJ / 262

dHw ugrV sjVg dHdahjlwdVh.e dl>z

dHw dVh.e dl.z q'VZjig h' debj a[ l.lji A,c w[dwVjij wi debj m Vj Rph dwl[ a'G wpN q>esj a[ Vj hg dwl[yg; sg w'Hg dH,Aj i,tsj m us'G wsg b>V uJ u.evJ dryip,tJ } v,eS rjvj w'Hg xv dqv uJsj aJ tj w[ ep;jijwi v{Gsj@ Vhk aJ wHg wHg dsV Rph xjw[ qla hg idh>sj mwdV>zq dHw Whpa r,cj b>ei[; b`li lg m Rpl } f>ujWsj Rpl lq[G sj eriVi dwhj uj lwsj ] m wdV>zq } Rplsg dHl dwiag sg ?Wi Rps'G dqvg us'G Rph dHw zS[ u.evdry'G dHw y"Cg lCw fp,B dihj lg m Rpl dl>z } lCw fp,Bsjr[t w[ Rph ]ijV h'dHbj a[ Rpl V[ bjfS[ dsv dry l'dybjdw dHh dl>z dHw dri,wa dl>z hp.sj h'dHbj rg q;sPiJ rJelCw dwM fp,B dihj ] ( bjfS[ dhis[ sg dHh L.wj sPi wiVvHg Rpl V[ dl>z } fp,DdAbj dw us'G Rph dri,wa dl>z h' yp,Dw[hV aJ x[i RphVJ } h'iVJ v'wJ vHg q;sPiJ rjvgbJ ligiwzjvJ zjvS sg wg v'C ] ( ljdhW s[ Vjv tv'a[ W.s[ V[dwhj dw dl>z ug aplk b{Vj wdnV w.q wi ih[ h' dw aphjc[df>Dc[ dry'G flgVj cp,v% dihj ] ba[ aplk dHl wdnV w.q dryugrV dWajb ih[ h' m aphjc[ qiV s[ df,DA'G dHh f+eB wiVvHg w'Hg dVLjVg Vhk idh ujr[eg dw aplk wdnV zjvJ rjvjugrV dWajMdsbJ h'dHbj l[rj s[ Fji Vjv dHh lCwWSjHg lg m dl>z V[ dHhVJ f+LVJ sj RpKai ds,aj dw Rpl }

whjSgbJ / 263

dwl[ yg; sg v'C Vhk ] a[ Rph dHo'G aw dw l.ljiw v'CJa'G W[firjh ] dw i'Bg Vj dqvS RpKa[ rg Rph uC%J borju.evg xv tj w[ hg bjfSj ugrV dViWjh wi v{Gsj ] m lCwRph dHl vHg fp,B dihj ] dwMdw H[Zi dHw Fjig Vei r,lsj] dul sj ilaj dHl u.ev dry'G sg fec.cgbJ sj ] m ijhgv'wJ } dHl zS[ u.ev dry u.evg uV"iJ a[ ZjCrg W.dsbJa'G Whpa sp,t fp,usj ] m dHl vHg u[wi dHl oJ RpKa[ dHw lCwWSj ds,ag ujr[ aJ Rpl sj dHvjw[ sg uVaj } WCj lp,th'r[ej m lfLB ] dw dl>z ug sj dHh drLrjl Vhk lg dwdri,wa } spVgbJ a'G r,tij h' ujSj yjhgsj ] le'G l[rwh' w[ dryiVj yjhgsj ] m

dVh.e dl>z V[ h,l w[ dwhj dw dwl[ qVp,t sg ljWjL[ sgdH,Aj aJ dwa[ ihg Rph dHl w.q } w'Hg bt"ag fp>V lqN w[rg Vhk wi dihj m Rpl } bwjv fpit V[ qVp,tj s[h ds,ag] a[ hpS epiP sg dl,Ddtbj a[ dwifj Vjv Rph l.lji l[rj spbjijRpl bwjv fpit } Ijs i,tS dry bjfS[ qV } u'Csj ] mu[wi Rph w'Hg w.q l.lji l[rj sj Vj wi[ aJ x[i Rph qVp,tVhk@ wgdCbJ qw"dCbJ riej hg h'r[ej a[ W[~qV'io[ T.eVjv ugrV ugb w[ fiqjaqj sg W?Lg h'Hg dHl s[hg sgl`vaj Vhk h'r[eg m l' bjfSg dHl s[hg } l`v wiV vHghg Rph dHh ligiw zjvJ zjv dihj ] aJ u' Rph uVaj s[lp,t sj dHw ljZV WS lw[ m Rpl } bjfSg rdcbjHg uJf+dl,Zg bjds sg w'Hg dH,Aj Vhk m

\dl,t f>o s[ qhjV drsrjV FjHg rgi dl>z s[

lfajdhw f,ai #?jvlj lqjyji@ b>Ddq+ali$ dry'G|

­ ­ ­

whjSgbJ / 264

bwjvg dl>zJ sg l.fisj

dHl e,v vHg dw hi dl,t } slJ Vhp.bJ sg dwiaj wiVga[ w'Hg Vj w'Hg dwia sj wji drhji \Z.sj| b?dabji wiVj;iPig ]@ bwjvg dl>zJ s[ dhidsbJ b>si dHh d?bjv b{VjW{nj h'dHbj lg dw hi bduhj dl,t Fg duhCj zi zjB s[W.ZVJ } a'C w[ dri,wa \dWh.eq| h' debj hp.sj lg a[ dulsg ipyg u.e wiV dry z,B hp.sg lg@ Rph rg h,oJ sg l[rja'G dwl[ r[v[ rg drhvj Vhk idh>sj lg m bduhj dl,t w"q s[lJN[ Fv[ rjla[ dwl[ w.q v,ej idh>sj lg m

wdV>zq ljdhW dvts[ hV dw dHl ai%J Vjv q{G dHw rjidHw bwjvg dl>z s[ siLV wga[ duhCj dHw lCw sg dHlai%J igN Vjv qpi.qa wi dihj lg dur[G dw lCw Vr[G dldiMWSjHgsg hp.sg ] m dHl lCw } Rph dl>z lavpu sdibj s[q{sjV a'G bji.F wi w[ wgiafpi s[ l'hS[ wlW[ } w,Tg vHguj dihj lg m dHh lCw RpKy[ Vgr[G TjvP fhjCg VjdvbJ dry'Gsg uj ihg lg m Rph bwjvg dl>z dri,wa h'S wiw[ l.ljis[ Vi VjigbJ } bjfS[ bjf Vjv dwl[ f+wji sj q[v~dqvjfuJ l.W.Z i,tS sg bjdebj Vhk lg ds>sj m Rpl s[ dHvjw[s[ v'wk Rpl sj cP.zj ldawji wis[ lV m duhC[ Rpl sgep;ijV vHg i'Bg~fjSg a[ Wlai Rpl s[ wh[ bVplji dqo[h'H[ ojrJ RpKa[ i,t ds>Ds[ lV m Rpl V[ dvdtbj ] dw Rph bwjvgdl.z sgbJ wiCgbJ a[ ligi } wLB s[S rjvgbJ l[rj sgbJzjvJ@ duV%J zjvJ } Rph qVp,taj sg FvjHg vHg bjfSg

whjSgbJ / 265

bjaqj a'G l,yg f+[iVj v{ w[ dsV ija zjvsj idh>sj lg@ aV'GqV'G h' w[ wgagbJ ujS rjvgbJ wdnV zjvJ Rpl s[ siLVwiV rjv[ v'wJ s[ dhidsbJ RpKa[ Rpl s[ ugrV sg Ajf vjihgbJ lV m dHl e,v sj dHw f+a,t lWPa Rpl V[ bjfSgbJb,tJ Vjv dHh s[dtbj dw Rpl bwjvg dl>z s[ vje[ hg dHwdh>sP qp>cj duhCj bjfSgbJ F[cJ a[ W,wigbJ } yij dihjlg@ bwjvg dl>z sg ugrV~yjv a'G f+[iVj v{Gsj h'dHbj Rpls[ Zjidqw f+Fjr } wWPv wi dihj lg m Rpl vCw[ V[ bwjvgdl>z Wji[ wdV>zq Vjv e,vJ widsbJ h'dHbj dl>z ug vHgbjfSj F{~Fdibj ldawji f+eB wgaj m wdV>zq } Rpl vCw[s[ ligi s[ fdhijr[ dry dl,t idha sgbJ wpN dVLjVgbJds,lgbJ lV m dHhVJ dVLjVgbJ sj ljdhW V[ bjfSg dvtadry yiyj aJ Vhk wgaj fi dHh dVLjVgbJ wAdhij@ wCja[ wqiw,lj hg h' lwsgbJ hV m

­ ­ ­

whjSgbJ / 266

bjv dH>cgbj df>evrjCj y{igB[Wv l'ljdHBg\idu^| b>Ddq+ali r,Dv'G l.V 1992 a'G Wjbs

sgbJ wgagbJ eHgbJ

f+jfagbJ

1! Fea ug s[ ugrV wjv sgbJ l[rjrJ } siljMsgbJh'HgbJ `'B'bJ sj dHw bujdHW~zi WSjdHbj ] duo'GlF } l[rj sg f+[iVj dqvsg ] m

2! l.loj dry dHw dclf{Glig WSjHg ] duo'G Wjhi'G cjwBil[rj vHg bjMs[ hV dul sj srjHgbJ sj ?iy veFe36@00@000 ipfH[ ljvjVj ] m

3! qig;J s[ B{lBJ rjla[ dHw B{wVgwv v{WjiBig rgWSrjHg ] m

4! wpN qig; us'G ngw h' uJs[ hV aJ RphVJ } #dw,ajwjigdl,Ddtbj$ rg df>evrjC[ dry ds,ag uJsg ]@ dul ai%Jdw dlvjHg~wTjHg@ wpilgbJ WpSVj@ q'qW,agbJ WSjRpSj@bjds m

5! #lPiug RPiuj ajf~I.ai$ ljigbJ rjicJ dry vejH[eH[ hV@ duV%J $a[ veFe 11@80@000 ipfH[ ?iy bjyp,Dw[ hV m Fea ug s[ d?bjvJ } qp,t i,ts[ h'H[ dWuvgWyjRpS vHg dHh Rpfijvj wgaj debj ] m

6! qig;J sg deSag Whpa rZ eHg lg ba[ ue%j zB lg@dHl vHg fdhvg ue%j dry hg h'i rjic WSjH[ eH[ hV@duV%J $a[ veFe 2 wi'C a'G Rpfi ?iy bjH[ hV m

whjSgbJ / 267

7! df>evrjCj l.loj r,Dv'G ;iPia~q>s v'wJ sg l[rj vHghi d;v%[ dry df>evrjCj b>Ddq+ali sg dHw WiJy t'v%Ssj Rpfijvj wgaj uj dihj ] m uv.Zi dry ue%j ?igsw[ dHqjia WSjHg eHg ] m dHl f+ju{wB $a[ veFe 50v,t ipfH[ ?iy bj yp,Dw[ hV ba[ dHl lq[G Rpl dry 40qig; idh ih[ hV m 8500 rie e; ue%j dry WSgl.eiPi WiJy sg dHqjia sj RpszjBV 25 qjiy@ 2001} wgaj uj y,pDdwbj ] m dHl WiJy dry l.V 2003 dry160 qig; lV m dHl dHqjia RpKa[ 2 wi'C ipfH[ ?iyh' yp,Dw[ lV m 2003 dry dWiZ zi sj rg RpszjBV h'yp,Ddwbj ] dul dry 14 single room ba[ 14 double

rooms hV u' dw Fea ug sg uVq LajWsg } lqidfa] m dHl a'G dHvjrj lwPv dry fC%V rjvgbJ vCwgbJrjla[ h'lBv rg dabji wgaj uj dihj ] m

8! df>evrjCj l.loj dry Whpa i'eg dsqjQg f+[LjVg rjv[hV m dHh bjfS[ bjf lq[G dli srjHg Vhk tj lws[dHl vHg q{cgwv lBj` Fiag wgaj debj ]_`jiqjdllB@ lBj` VilJ@ v{W'Big B{wVgLV m i'egbJ }lq[G dli srjHg dqvsg idh>sg ] m ljv 2002 dry hg145 qig; ngw wi w[ rjfl F[u[ uj yp,Dw[ hV m dHhVJ} vjrjilg sg hjva dry df>evrjC[ dvbJsj debjlg a[ dHV%J } Rpl r[v[ bjfSg w'Hg lp,Z Wp,Z Vhk lg m

9! l.loj dry wHg qig; Bp,BgbJ r,cgbJ rjv[ bjMs[ hVduV%J $a[ l.loj sj c[T~c[T v,t ipfH[ ?iy bj uJs[ hVba[ bjq a"i $a[ hg RphVJ dry ?PV sg Whpa zjB hp.sg] m wHgbJ dry aJ 4~5 e+jq hg ?PV hp.sj ] m dHw~dHwqig; } 3~4 IPdVB ?PV s[ s[S[ f{Gs[ hV m dHh dHw WCgr,cg lq,Ddlbj lg m hpS hi ljv a'G Fea ug sg Wilg$a[ ?PV~sjV w{Gf vejdHbj uJsj ] m bjf } ujS w[?pLg h'r[eg dw wpN ljv fdhvJ Rps'G s[ bwjv a?a

whjSgbJ / 268

ljdhW s[ uo[sji FjHg iSuga dl.z ug V[ bjfS[ ?PVsj sjV wi w[ w{Gf sj RpszjBV wgaj lg m

10! Fea fPiV dl>z ug sg dHh dsvg dH,Aj lg dw Rph l.ljis[ f+jSg~qjai } rjajriS f+DsPLS Wji[ ujeia wiw[ f+DsPLS } sPi wiV vHg Rpfjb wiV m dHl e,v }qp,t i,t w[ f+DsPLS l.W.Zg ljdha Ajf w[ qp`a r.dcbjuJsj ] ba[ rS~drFje a[ l.eaJ sg qss Vjv hiljv l{GwC[ ip,t vejH[ uJs[ hV m

11! df>evrjC[ dry fvgbJ ba[ ij;g h'HgbJ 24 W,ygbJba[ 2 vCdwbJ sgbJ LjsgbJ rg l.loj r,Dv'G wgagbJeHgbJ hV m hi Ljsg $a[ veFe 1 v,t ipfH[ sj ?iywgaj uJsj ] m

12! lCw RpKa[ h'H[ hjsdlbJ dry h'H[ ;?qgbJ sg w'Hg ljiVhk v{Gsj@ dHl e,v } qp,t i,ts[ h'H[ l.loj r,Dv'G dHwBi"qj r{V dabji wgag eHg ]@ dul dry l.loj s[wiqyjig fgdCaJ } qp,Tvg lhjdHsj s[ w[ hlfajvJdry fhp.yjMs[ hV m

13! df>evrjCj l.loj s[ qig;J } dHvju vHg r,t r,thlfajvJ dry F[uS vHg l.loj } sjV wgagbJeHgbJ da>V b{GWPv{GlJ b>Ddq+ali dry hV@ dHw l.eiPidry ba[ dHw fvl'ij \y.cgeC%| dry ] m

14! df>evrjCj l.loj dry 60 q>s~Wp,Zg W,Dy[ hV m dHl lq[Gl.loj RphVJ } dl,Ddtbj s[S vHg A'Bg f,Zi $a[ Rpfijvjwi ihg ] m l.loj ljhqS[ dHh f+ju{wB ] dw q>s~Wp,ZgW,DdybJ sj r,cg f,Zi $a[ lwPv t'dv%bj ujr[ m dHlf+ju{wB } b>Ddq+ali V[C[ qjVJrjvj dry 2005 aw fPijwga[ ujS sj f+I'uV ] m qjVJrjvj \ug!Bg! i'c@b>Ddq+ali a'G 8 dwv'qgBi sPig $a[| drt[ dHl q>ar rjla[18!5 H[wC ;qgV@ dul $a[ 2 wi'C ipfH[ ?iy wga[ ujyp,Dw[ hV@ ?igsg eHg ] m dHl ue%j a[ h'i bsji[ rg t'v%[

whjSgbJ / 269

uj ih[ hV m15! ldawjiI'e Fea ug V[ epiP VjVw s[r ug sg WjSg

##Vgyj b>sdi Vgy ujda Vgyg hP bda Vgyp mm VjVwp daVw{ l.de ljdo rdcbj dlRp dwbj igl mm$$ s[ qpajWwugrV ugdrbj m Fea ug Np,egbJ~N"GfCgbJ rjdvbJ }Whpa dfbji wis[ hp.s[ lV m df>evrjC[ a'G rZg h'Hg yg;tjS fgS rjvg uJ w,fC[ re{ij Np,egbJ dry F[u ds>Ds[lV m duo[ Np,egbJ hp.sgbJ lV@ Rpo[ fjSg fgS rjla[Vvwj rg verj ds>Ds[ lV m dHl lJN } b,De[ a'idsbJhpS l.loj r,Dv'G Np,egbJ dry Immunization Camp

vejdHbj uJsj ] m16! h'i QigW W,DdybJ } `glJ a[ dwajWJ ds,agbJ uJsgbJ

hV m17! Wp,Bi wvJ \V[C[ wjsgbJ| d;v%j episjlfpi dry Fea

fPiV dl>z bjsiL lwPv l.V 1999 dry LpiP wgajdebj m dHl dry b,u 286 W,Dy[ qp`a dr,Ddsbj f+jfawi ih[ hV m l.V 2002 s[ f>urk uqja s[ Vagu[ dry17 dry'G 15 W,DdybJ V[ b,rv siuj f+jfa wgaj ] mdHh lwPv b,nrk wvjl aw ] m

18! Bg!Wg! dHw dHh' duhg Wgqjig ] dul sj qig; u[ srjHgsj w'il fPij Vj wi[ aJ Rph lqju dry Bg!Wg! sg Wgqjigx{vjMsj ] m dHl vHg dHl Wgqjig } a[ dHh' duhgbJh'i dWqjigbJ s[ QigW i'egbJ } df>evrjC[ r,Dv'G qp`asrjHg ds,ag uJsg ] m

19! l.loj sgbJ ljigbJ rjicJ dry qig;J vHg c{Kw vejH[eH[ hV aJ u' Rph epiWjSg lpS lwS m

20! qjVJrjvj w.fv{wl df>evrjCj dry Fea fPiV dl.zbjsiL lwPv t'dv%bj debj ] m dHh rg Fea ug sguVq LajWsg } lqidfa ] m dHl dry 380 W,Dy[ qp`adr,Ddsbj v{ ih[ hV m bda QigW W,DdybJ } dwajWJ ba[

whjSgbJ / 270

risgbJ rg v{ w[ ds,agbJ uJsgbJ hV m21! qjVJrjvj w.fv{wl dry Fea ug sg uVq LajWsg

} lqidfa df>evrjC[ sgbJ W,ygbJ rjla[ dHw h'lBvriej zi dabji wgaj debj ] m dul sj Vjq Feaug sg qjaj s[ Vjq $a[ #qjaj qdhajW w"i dVrjl$i,Ddtbj debj ] m dHl sj RpszjBV l.a l[rj dl>z ugV[ 5 bela 2003 } wgaj m

22! qjVJrjvj w.fv{wl dry WSjrBg b>eJ sj w[Gsidabji wgaj debj ]@ dul sj RpszjBV 2003 drywgaj debj ] m dHh rg Fea ug sg uVq LajWsg }lqidfa ] m

23! qjVJrjvj w.fv{wl dry hg Vilig vejHg eHg ] mupvjHg@ bela ba[ la.Wi 2003 s[ qhgdVbJ dry185 lwPvJ@ wpN dclf{GligbJ@ LqLjV zjBJ ba[epispbjdibJ dry 15000 ip,t vejH[ eH[ hV ba[W,DdybJ } ip,tJ s[ vjFJ Wji[ ujSwjig ds,ag eHg ] mdHhVJ lji[ wjiuJ } dVFjRpS vHg l.loj sj i'; sj

?iy 2 v,t ipfH[ ] m L+'qSg epispbjij f+W.Zw wq[Bg 5 v,tipfH[ ljvjVj lhjdHaj ds>sg ] m Whpa[ dHdahjlw epispbjdibJdry df>evrjC[ sgbJ e'vwJ v,egbJ h'HgbJ hV@ duV%J ijhkle.aJ dHhVJ wjiuJ vHg tp,v% w[ sjV ds>sgbJ hV m

dHh ljigbJ f+jfagbJ lpdhis sjVgbJ r,Dv'G ds,Da[ldhI'e wiw[ hg l.Fr h' lwsgbJ hV m lj} aJ hi fv bjflF s[ bjLigrjsJ sg hg v'C ] m bjl ] bjf ljc[ l[rjsjiJs[ dli $a[ dqhi Fdibj h,o i,Dt'e[ m

cj! dH>siuga w"if+ZjV

bjv dH>cgbj df>evrjCj y{igB[Wv l'ljdHBg \idu^|b>Ddq+ali

whjSgbJ / 271

df>evrjC[ s[ rjlg

2002 2005

qjVdlw i'eg 280 389

bZi.e@ f'vgY 12 73

q>s Wp,Zg 181 173

eP.e[ a[ W'v[ 8 64

dWiZ 50 100

;?qg 30 37

Bg!Wg! rjv[ _ 14

V[aihgS _ 17

H[c; rjv[ _ 6

dqieg 25 112

w{Gli _ 2

LPei _ 10

lwPv ujS rjv[ W,Dy[ 20 72

A,c[ eH[ Vruja W,Dy[ 23 22

ngw h' eH[ _ 28

wp,v u'C 629 1119

ljv

whjSgbJ / 272

WijyJ sj r[irjqjVJrjvj lqPh

b>Ddq+ali a'G 8 dwv'qgBi@ ug!Bg! i'c $a[ ldoa dHl lqPhdry lwPv@ qlVPHg b>e w[Gsi@ dxduYoi{fg w[Gsi ba[vCwgbJ vHg h'lBv hV m qig;J rjla[ da>V rjic@ qjajqdhajW w"i hjv@ vjdHW+[ig a[ bujdHW zi a[ l[rjsjiJ vHgdihjdHL rjla[ dHqjiaJ dViqjS bZgV hV m

dH>yjiu ^ lwrjciV vgci b{Kl!b{Kl! qjV

y.cgeC% Ljtj

dHo[ 250 qig;J rjla[ idhS sj f+W.Z wgaj uj dihj] m dHl r[v[ 86 qig; hV m

faj ^ df>c fvl'ij@ y.cgeC% m `'V^ 0172~2694625@dH>yjiu ^ WgWg wpvuga w"i

uv.Zi Ljtj

dHl Lj?j dry 41 qis qig; hV mfaj_qwsPq fpij@ Z'Wg qh,vj@ uv.Zi~144001`'V ^ 0181-2276802@ dH>yjiu ^ l! hifjv dl>z

e'dH>srjv Ljtj

dHo[ 108 qis qig; hV mfaj ^ aiV ajiV lCw@ epispbji[ s[ V;sgw m`'V_01859-222789@ dH>yjiu_WgWg Wvdu>siuga w"i

l.eiPi Ljtj

l.eiPi a'G 3 dwv'qgBi ZPig i'c $a[ ldoa dHl Lj?j dry199 qis a[ b"iaJ rjlg hV m vCwgbJ rjla[ dHw h'lBva[ dHw dWiZ zi rg ] m `'V ^ 0167-2236812

bjVi[ig f+W.Zw ^ l+! aiv'yV dl>z ygqjLj?j dH>yjiu ^ L+g iju[L wpqji