31 2

Krajnja državaŠvedska

31 2 32

01h23

000h2201h23

00h30

01h23

001h2301h23

00h2227/11 2010

11:47 UTC+1h00

0123456.7km--

090km/h

01h23 11:47

00h0000h30

34

5 1 2

A

A

A

B C

B C

D

D

E

E

A BC

A D

A B C

D E

A

A

A B

C

F

Spremno zavožnju

STONERIDGE - POSTAVLJANJE STANDARDA Za više detalja o funkcionalnosti SE5000 pogledajte

& Vozački priručnik tvrtke ili posjetite www.SE5000.comSE5000 Rev. 7.3, 102022P/01R02 HR

Izvucite karticu (nije moguće u svim izbornicima)

1. Pritisnite i držite gumb za vozača ili suvozača.

2. Odaberite i potvrdite trenutnu državu. Utor će se otvoriti nakon potvrđivanja.

3. Lagano pritisnite karticu kroz donji otvor u utoru ili gurnite rub utora prema dolje dok krtica ne iskoči.

Izbriši sve unoseMoguće je izbrisati podatke koji nisu spremljeni i ponovno pokrenuti mogućnost Dodaj ručno unose.

1. Odaberite i potvrdite NE.

2. Odaberite i potvrdite Izbriši sve unose.

3. Odaberite i potvrdite DA kako biste pokrenuli postupak iz početka.

Prikazi za vozačaUporabite gumbe T ili R za pomicanje gore/dolje za prikazivanje jednog od sljedećih prikaza.

1. Standardni zaslon, vozač 1 & 2

A. Trenutna aktivnost, vozač 1 & 2B. Vožnja: Vrijeme kontinuirane vožnje, vozač 1 Bez vožnje: Trajanje aktivnosti vozača

C. Ukupno vrijeme odmora, vozač 1 D. Način radaE. Lokalno vrijemeF. Trajanje aktivnosti, vozač 2

2. Vozač 1 A. Vrijeme kontinuirane vožnjeB. Ukupno vrijeme odmoraC. Način rada

D. Ukupno vrijeme vožnje trenutnog danaE. Ukupno vrijeme vožnje ovoga i prošlog tjedna

3. Vozač 2 A. Vrijeme kontinuirane vožnjeB. Ukupno vrijeme odmoraC. Način rada

D. Ukupno vrijeme vožnje trenutnog danaE. Ukupno vrijeme vožnje ovoga i prošlog tjedna

4. Datum i vrijeme

A. Lokalno vrijeme i datumB. Način rada

C. UTC vrijeme

5. Prikaz trenutne brzine

A. Tip kartice umetnute u utor 1 & 2B. Trenutna brzina

C. Način radaD. Odometar

Čekanje do sada? DAScenarij: kartica vozača je izvučena na kraju posljednjeg radnog dana i ponovno je umetnuta na početku novog radnog dana.

1.Potvrdite s DA.

2.Odaberite i potvrdite Krajnju država za zadnji radni dan.

3.Odaberite i potvrdite Početna država za trenutni radni dan.Napomena! Ako je vrijeme između izvlačenja i umetanja kartice manje od devet sati, koraci 2 i 3 neće se izvršavati.

4.Potvrdite želite li ispis ili ne.

5. Odaberite i potvrdite DA kako biste potvrdili unose ili NE kako biste izbrisali ili promijeniti unose.

6.Sada ste spremni na vožnju.

Ručni unosiTijekom postupka ručnog unošenja, prije potvrđivanja možete uporabiti gumb E za povratak na prethodni odabir ili korak unatrag u izborniku.

1.Umetnite karticu vozača i pričekajte dok tahograf obradi podatke na kartici vozača.Zaslon prikazuje ime vlasnika kartice,datum i vrijeme za zadnju karticuizvlačenje i lokalno vrijeme/UTC pomak vremena.

2.Nastavite s Čekanje do sada? DA ili NE. Napomena: nakon vremena isteka (1 ili 20 minuta) ručni unosi više nisu mogući.

Čekanje do sada? NEScenarij: Stigli ste u 15:23, 23. 11. i izvukli karticu. Obavljali se druge radne zadatke do 17:00 i odmarali se do 20:37, 23. 11., kada ste ponovno umetnuli karticu.

23/1115:23

23/1117:00

23/1120:37

1.Odaberite i potvrdite NE.

2.Potvrdite Dodaj ručno unose? pomoću DA.

3.Prikazat će se sljedeće. Prikazuje se datum i lokalno vrijeme posljednjeg izvlačenja kartice.

23/11

15:23

4.Odaberite i potvrdite aktivnost Rad.

Podesite i potvrdite datum završetka aktivnosti (23. 11.). Zadano vrijeme je namješteno na vrijeme umetanja.

Podesite i potvrdite vrijeme (sate i minute) završetka aktivnosti.

23/11

15:23

23/11

15:2320:37

23/11

23/11

15:23

23/11

17:00

5.Prikazat će se sljedeće.23/11

17:00

6.Odaberite i potvrdite aktivnost Odmor. U ovom primjeru nije potrebno ništa podešavati.

23/11

17:0020:37

23/11

7.Nastavite s korakom 4 u poglavlju Čekanje do sada? DA.

Dodaj ručnounose? DA

DA

NE

DA

DA

NE

NE

Izbriši sveunose

Potvrdaunosa?

Dobro došliSmith

Čekanje dosada?

Čekanje dosada?

Dodaj ručno unose?

Krajnja državaŠvedska

Početna državaŠvedska

Ispisatiunose?

Potvrdaunosa?

Spremno zavožnju

Umetnite karticu (uvijek omogućeno u standardnom izborniku dok je paljenje uključeno)

1. Pritisnite i držite gumb za vozača ili suvozača, dok se utor ne otvori.

2. Umetnite karticu tako da čip bude okrenut prema gore.

3. Zatvorite utor tako da ga lagano gurnete prema naprijed.

E Odustajanje, povratak na prethodni zaslon

TR Odabir, označavanje, promjena vrijednosti

y Potvrda, pomicanje zaslona prema naprijed

Brze upute za vozačaSE5000 Digitalni tahografPregled

Gumb za vozača

Utor za karticu suvozača

Utor za karticu vozača

Gumb za suvozača

Kaseta za papir

Napomena! Rukovanje karticom i pregled izbornika mogući su isključivo dok se vozilo ne kreće. kraj

smjene

kraj

smjene

Zadnje izvlač.

15:23 22/11 2010

UTC+01h00

15:23 22/11 2010

54 61 2 3

Stoneridge

06/03/2009 10:32 (UTC)

24h

AnderssonRichard

S /00007001106910 0 0

S / 0 0 0 1 1 6 0 0

Stoneridge Electronics

900208R7.1/26R01

Johansson and Sons

20/02/2012

23/09/2008

1234567890ABCDEFG

S /ABC 123

?10h30

01h25 00h00

06/03/2009 52

0 km

S /ABC 123

08:56 00h0108:57 01h25

10:23 00h0910:22 00h01

1 km; 1 km

0 km

1

00h0208h5400h11

08:53 S

1 km

08:55 00h01

X35X 05/03/2009 15:20

17h32

S /ABC 123

S /ABC 123

X35X 06/03/2009 08:55

01h37S /ABC 123

27/02/2009 16:3293h41

!X!

!

!

!

!11

S /ABC 123

05/03/2009 15:2017h32!11

X35X

X

00 03/03/2009

00 03/03/2009

09:1505h10---

09:1505h10

!

!11

S /ABC 123

06/03/2009 08:5501h37!11

!X

---

07 05/03/2009 15:2019h12X35

01 03/03/2009( 1)

14:2648h53

!!08

S /00007001106910 0 0S /00007001106880 0 0

07 05/03/2009 15:2019h12!11

S /00007001106910 0 0S /00007001106880 0 0

---

23/01/2009S / 0 0 0 1 2 3 0 0

06/03/2009

0 - 1 km

0 km

0 km; 0 km

24h

S /00007001106880 0 020/02/2012

S /ABC 123

05/03/2009 14:40

2

00h00 0 km

00h00 00h02 00h00

10h37

08h54

0 km00h00 1km00h0001h43

08:53 S

10h37

01h25

0 km00h02 1km08h5400h16

08:53 S

Schmidt

Magnus

S /00007001106880 0 0

20/02/2012

00:00 08h53

0 km

0 km; 0 km 08:53 00h02

SchmidtMagnusS /00007001106880 0 0

SchmidtMagnus

1

00h00 00h00 00h02

2

0 km M

1 km; 1 km

S /00007001106880 0 020/02/2012

S /ABC 123

06/03/2009 10:25

08:55 00h01

SchmidtMagnus

08:56 01h43 *

0 km

0 km; 0 km

S /00007001106910 0 020/02/2012

S /ABC 123

03/03/2009 11:45

00:00 08:53 08h53

0 km

0 km; 0 km 08:53 08:55 00h02

AnderssonRichard

0 km

S /00007001106910 0 020/02/2012

S /ABC 12306/03/2009 10:26

AnderssonRichard

1

Stoneridge

06/03/2009 10:39 (UTC)

AnderssonRichardS /00007001106910 0 0

AnderssonRichard

S /00007001106910 0 0

20/02/2012

08:56 00h0108:57 01h25

10:23 00h1610:22 00h01

1 km; 1 km

08:55 00h01

Promijenite papirnu traku

Ispisi

24h kartica vozača

Ispis datuma i vremena (UTC vrijeme)

Tip ispisa (24h, kartica)

Prezime vlasnika kartice

Ime vlasnika kartice

Identifikacijski broj kartice i države

Datum isteka valjanosti kartice vozača

Identifikacija vozila, VIN

Registrirana država članica i registracijski broj vozila, VRN

Proizvođač tahografa

Kataloški broj tahogarafa

Radionica odgovorna za posljednje baždarenje

Broj kartice radionice

Datum posljednjeg baždarenja

Posljednja kontrola kojoj je vozač bio podvrgnut

Datum upita i dnevni brojač prisutnosti kartice

Kartica vozača u utoru 1

VRN, registracijski broj vozila za vozila s umetnutom karticom vozača

Odometar vozila i umetanje kartice

Aktivnosti s umetnutom karticom vozača, početak i vrijeme trajanja

Izvlačenje kartice: odometar vozila i prijeđeni put od posljednjeg umetanja za koje je poznata vrijednost odometra.

Dnevni sažetak aktivnosti, podrobnosti početka i završetka (vrijeme, mjesto i odometar)

Posljednjih pet događaja i pogrešaka s kartice vozača

Posljednjih pet događaja i pogrešaka iz VU, jedinice vozila

Kontrolno mjesto

Potpis kontrolora

Potpis vozača

24h jedinica vozila (VU)

Ispis datuma i vremena (UTC vrijeme)

Tip ispisa (24h, VU)

Prezime vlasnika kartice (vozač)

Ime vlasnika kartice (vozač)

Identifikacijski broj kartice i države

Datum isteka valjanosti kartice vozača

Prezime vlasnika kartice (suvozač)

Ime vlasnika kartice (suvozač)

Identifikacijski broj kartice i države

Datum isteka valjanosti kartice suvozača

Aktivnosti vozača kronološkim redoslijedom spremljene u VU za utor

Datum upita

Odometar vozila za 00:00 i 24:00

Vozač

Registrirana država članica i registracijski broj prethodno korištenog vozila

Datum i vrijeme izvlačenja kartice iz prethodnog vozila

Odometar vozila i umetanje kartice

Aktivnosti s početkom i vremenom trajanja

Suvozač

Registrirana država članica i registracijski broj prethodno korištenog vozila

Datum i vrijeme izvlačenja kartice iz prethodnog vozila

Odometar vozila i umetanje kartice

M= Ručni unos aktivnosti vozača

* = Odmor u trajanju od najmanje jednog sata

Sažetak razdoblja bez kartice u utoru vozača

Sažetak razdoblja bez kartice u utoru suvozača

Dnevni sažetak aktivnosti, podrobnosti početka i završetka (vrijeme, mjesto i odometar) (vozač)

Dnevni sažetak aktivnosti, podrobnosti početka i završetka (vrijeme, mjesto i odometar) (suvozač)

Napomena! Za isključene dijelove, pogledajte ispis vozačke kartice.