nvIˆ idwlI :- amrIkI rwiKaf mMqrI sRI cwkhygl vIrvfr nMU 3 idn dy dOry `qy nvIN idwlIpuwj gey hn. Auh BfrqI isafsq aqy POjIsihXog dy nfl nfl KyqrI surwiKaf siQqI `qyBfrq srkfr nfl ivcfr crcf krngy. Bfrqrvfnf hox qoˆ pihlfˆ hygl ny ikhf sI ikamrIkf mOikafˆ aqy cuxOqIafˆ vfly eyÈIafpRÈfˆq Kyqr ivc nvyˆ sihXogI aqy irÈqy lwBirhf hY. Auh pRDfn mMqrI nirMdr modI, rwiKafmMqrI arux jyqlI aqy ivdyÈ mMqrI suÈmfsvrfj nfl gwlbfq krngy. ies gwlbfq ivwcduvwly sbMDF, amrIkI POjIafˆ dy jfx qoˆ bfadaPgfinsqfn dy mfhOl smyq KyqrI surwiKafsiQqI `qy crcf hovygI. Bfrq nfl 20 hËfrkroV rupey dy rwiKaf sOidaF aqy sMXukq POjIhfrzvyar ivkfs pRfjYktF `qy vI ivcfrvtFdrf hovygf.

pqf lwgf hY ik Bfrq aqy amrIkfiek sFJf pfielt pRfjYkt sLurU krnf cfhuMdyhn ijs df mksd awq-afDUink aYNtI tYkimsfeIl isstm eIjfd krnf hY. ieh pRfjYktBfrq aqy amrIkf dy rwiKaf sihXog nMUnvIaF bulMdIaF qwk lY jfvygf. amrIkf sMsfrdy swB qoN vwzy lokqFqirk dysL nfl afpxysbMD pIzy krnf cfhuMdf hY. afpxy nfl afeyrportrF nfl jfhjL ivwc gwlbfq kridaF sRIcwk hygl ny ikhf ik Bfrq afpxI ieMzstrI

dI qrwkI krnI cfhuMdf hY aqy amrIkf iesgwl nMU smJdf hY. koeI vI dysL dUjy df CotfkjLn nhIN bnxf cfhuMdf. AuhnF ikhf ikamrIkf cfhuMdf hY Bfrq nfl hor sFJy POjIaiBafs kIqy jfx aqy amrIkf cfhuMdf hY ikBfrqI POj nMU hor afDUink bnfAux vfsqyamrIkf sihXog kry. Auh pRDfn mMqrI sRInirMdr modI nfl vI mulfkfq krngy.ijLkrXog hY sRI modI sqMbr dy awD ivwcamrIkf df dorf krn vfly hn.

Xfd rhy ipCly hPLqy amrIkf dyivdysL mMqrI sRI jOhn kYrI aqy kfmrs mMqrIpYnI pirtjLkr Bfrq df dOrf kr cuwky hn.cIn dI vD rhI POjI qfkq kfrn vI dovF dysLFivckfr sihXog vD irhf hY.

bbIIbbII aaffKKddII bbffbbff jjII kkII hhooiieeaaff,,ggeeII kkffhhqqooNN kkmmyyttII hhuuxx ttuuwwtt mmIIaaFF..

ppRRDDffnn-zzrrYYkkttrr aahhuuddff CCwwzz BBwwiijjaaff,,kkffhhqqooNN ppYY ggeeII hhuuxx iiPPrr PPuuwwtt mmIIaaFF..

ssmmJJOOqqyy nnffll ssII ssuuwwKK ddff ssffhh aaffiieeaaff,,aaffmmddnn vvDDUUggII qqyy GGttUUggII lluuwwtt mmIIaaFF..

rruukkUU aaddffllqqIINN jjoo gguurrUU ddII ggwwqq rruullddII,,jjffAAUU gguurrUU GGrr ddII jjffnn vvII CCuuwwtt mmIIaaFF..

bbffbbff aaffKKddff qqyyrryy qqooNN ddwwss kkII EEhhllff,,KKVVkkddyy aaMMddrr ssnn iinnwwqq hhII ZZooll bbIIbbII..aaffmmddnn GGwwtt ssII vvkkIIllFF nnUUMM vvwwDD iiddwwqqyy,,ccffrrff kkooeeII nnhhIINN kkmmyyttII ddyy kkooooll bbIIbbII..

Vol 16, No. 778 Friday Aug. 08-2014 Ph: 905-793-5072 Fax: 905-793-6330 Website: www.khabarnama.com email : khabarnamaweekly@hotmail.comKhabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY(owned and operated by Khabarnama Inc.)

1111 SSqquuiirrrreellttaaiill WWaayy,, BBrraammppttoonn,, OOnntt..,, LL66RR 11XX44

pMjfbI vIklI

MORTGAGEINTELLIGENCE

1090 Peter Robertson Blvd, Karol Bagh Plaza, Brampton

iikkssyy iikkssmm ddff lloonn llYYxx lleeII CallDixie Financial ServicesTel: 905-790-3622

Residential & Commercialaaffppxxyy bbYYNNkk nnffll mmffrrggyyjjssffeeIInn kkrrnn qqooNN ppiihhllFF

iieewwkk vvffrr ssffnnMMUU kkffll kkrroo!!

Tel: 416-740-9797Purchase,

Refinance,Renewal

Amanjit S. Khroad Rupinder Nannar, AMP

-bbfbf bVbolf

ccooBB-nnffmmff

rfj imAUijLk akYzmI

Pon: 416-554-2515

suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkInrKx vfly dUr-aaMdysL joigMdr isMG bfjvfdf jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivcipqf s[ jsvMq isMG qy mfqf gurmyj kOr dyGr hoieaf. muZlI ividaf ipCoN ieh hox-hfr afpxy KfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfljuV igaf. ‘dwb ky vfh qy rwj ky Kfh’ nUMAudysL bxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr kybVI qrwkI kIqI. iPr afVHq df ibjLnsKolH ky kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qyielfky ivc nF Aucf kIqf. hor cMgyry BivKleI kYnyzf af ky bVI imhnq kIqI qy huxtrFto dy ielfky ivc iehnF dy kfmXfbibjLns ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvf myl-imlfp qy mihmfn invfjLI dI bVI JMzI hY.

Balwinder S Saini

We Paint Interior & Exterior* Residential * Commercial

* Interior * Exterior * Stain * Varnish* Sealing Stucco * Fix DrywallFor Free Estimates Call 7 DaysppyyNNtt kkrrvvffEE ssppYYssLLll rryyttFF ddff llffBB EETTffEE!!!!

We also do Flooring, Hardwood,Laminating and Ceramics

T.T.P. PaintingTinsel Town Painting

Harry: 416-454-6209

brYNptn `c iPr pRgt hoieafiek ‘aYNtI-iiemIgrMt’ Plfier

brYNptn, 7 agsq :- brYNptn `c iewk iPriewk ‘aYNtI-iemIgrMt’ Plfier pRgt hoieafhY ijs ivwc kYnyzf `c vD rhI iemIgrysLn dfivroD kridaF lokF nMU ikhf igaf hY ik Auh“kYnyzf `qy qIjI dunIaF dy dysLF dy vwzy hmlynMU nkfrn”. ies ivwc ikhf igaf hY ik ipCly23 sflF qoN kYnyzf ivwc hr sfl aOqn ZfeI qoNiqMn lwK iemIgrMt qIjI dunIaF dy dysLF qoN afrhy hn. ies nfl icwty rMg dy knyzIan GwtigxqI bx gey hn. srkfr dI ies nIqIkfrn dysL df swiqafnfs ho igaf hY aqy keIsLihrIaF dI ijMdgI Krfb ho geI hY. lokF nMU“stfp df mYznYWs” afK kyiemIgyrsLn nIqI df ivroDkrn vfsqy afiKaf igaf hY.ies Plfier `qy nIlI pwg vflyiek iswK dI qsvIr lgf kyAus `qy lfl Gyrf lgf ky kwtvINlfeIn lgfeI hoeI hY jo rMgdfrlokF dI iemIgrysLn bMd krndf sMkyq hY.

Xfd rhy ies sfl dyaprYl mhIny dy aMq ivwc vIiek ajyhf Plfier brYNptnivwc vMizaf igaf sI ijs ivwcvD rhI iemIgrysLn dI dr dfivroD kIqf igaf sI aqy ies`qy vI iswKF dI qsvIr vrqIgeI sI. ieh Plfier bIsIbysz “iemIgrysLn vfckYnyzf” (afeI[ zblXU[ sI)vloN kwiZaf igaf sI aqy iessMgTn ny ies dI pUrIijLMmyvfrI lY leI sI. pr huxies sMgTn ny ikhf hY ik nvyNvMzy gey Plfier nfl AuhnF dfkoeI vfsqf nhIN hY. sMgTn dy

bulfry zYn mUry ny ikhf hY ik AuhnF ny ipClyhiPqaF dOrfn koeI ajyhf Plfier jfrI nhINkIqf aqy ieh iksy dI Kfs mksd vfsqy kIqIgeI sLrfrq ho skdI hY. AuNJ sbMiDq Plfier`qy vI “iemIgrysLn vfc kYnyzf” df nfmiliKaf hoieaf hY. brYNptn invfsI zwgmklfAUz ny ikhf ik Aus nMU buwDvfr nMU iehPlfier Ausdy zfk bfks ivwc ipaf imilafsI. Xfd rhy ipCly Plfier dI pIal puils nyqPLqIsL kIqI sI pr ikhf sI ik ies mfmly `ckys drj krn jogf kfnMUnI aDfr nhIN hY aqyieh ivcfrF dI ajLfdI dy dfiery ivwc hY.

aammrrIIkkII rrwwiiKKaaff mmMMqqrrII ccwwkk hhyyggll33 iiddnnffˆ ddOOrryy `qqyy BBffrrqq ppuuwwjjyy

torFto, 7 agsq :- pIarsn ieMtrnYsLnleyarport `qy mihlf aPLsrF nMU DfrimkXfqrIaF qoN dUr rwKx kfrn kYnyzf bfrzrsrivs eyjMsI (sIbIaYsey) dy mulfjLm nfKusLhn. sIbIsI dI iek rport muqfibk 28julfeI idn somvfr nMU trmInl iqMn `qy phuMcrhy pMj ihMdU mrd Dfrimk XfqrIaF qoNsIbIaYsey dy mihlf mulfjLmF nMU dUr rihxleI afiKaf igaf sI ikAuNik af rhy XfqrIaFny Dfrimk ivsLvfs kfrn ajyhf krn dI mMgkIqI sI. sIbIsI nfl gwlbfq kridaF mihlfaPLsr nIl koksfl ny ikhf ik AuhnF nMUdwisaf igaf sI af rhy XfqrIaF ny ajyhI mMgkIqI hY. Aus ny ikhf ik sIbIaYsey dy aPLsraf rhy aMqrrfsLtrI XfqrIaF dy kfgjL pwqrvyKdy hn aqy kYnyzf dI ieMtrI leI klIarYNsidMdy hn. mYnjrF vloN idwqy gey hukm bfry jdmihlf aPLsrF ny ies df kfrn puwiCaf qFdwisaf igaf ik af rhy pMj mrd XfqrI ihMdUsfDU hn aqy AuhnF df Dfrimk ivsLvfs AuhnF

nMU aOrqF qoN dUr rihx leI afKdf hY. iehnFpMj sfDUaF nMU vwKry rwiKaf igaf aqy mrdaPLsrF ny hI AuhnF nMU ieMtrI vfsqy klIarkIqf. ies mulfjLm ny sIbIsI nMU dwisaf ikies Gtnf qoN bhuqy mulfjLm nfKusL hn aqysmJdy hn ik ies qoN awgy kI hovygf? kI agr“vfeIt suprmfisst” af rhy hoxgy qF sfryrMgdfr mulfjLmF nMU pfsy rihx vfsqy afiKafjfvygf? XUnIan ihAUimnrfeIts kimsLn nMUsLkfieq krnf cfhuMdI hY qy sIbIaYsey nMU iesmfmly `qy afpxI siQqI spsLt krn vfsqyafK rhI hY. lokl XUnIan pRDfn mfrk vIbrny ikhf ik ies Aus nMU bhuq ieqrfjL imly hnaqy ajyhI Gtnf cfr sfl pihlF vI vfprIsI. sIbIsI tIvI ny jd ies bfry pbilksyPLtI mMqrI sRI stIvn bflynI qoN puwiCaf qFivBfg dy bulfry ny ikhf ik ivBfg sIbIaYseyqoN sfry XfqrIaF `qy ieko inXm lfgU krn dIafs rwKdf hY. Xfd rhy “rIjLnyblakMmozysLn” dy bhfny hyT ajyhf ho irhf hY.

brYNptn :- gfAuNdf pMjfb ryzIE vloN hr sflkYnyzf vMzrlYNz ivKy krvfey jFdy sLoa dIaFiqafrIaF jLorF `qy hn aqy pRisD pMjfbIgfiek gYrI sMDU 23 agsq dy ies sLoa vfsqytorFto puwj gey hn. ipCly sfl vMzrlYNz sLoa`qy irkfrzqoV iekwT hoieaf sI bhuq sfrypirvfr itktF qoN vFJy rih gey sn. kYnyzfvMzrlYNz dI itkt 60 zflr dI huMdI hY pr 23agsq dy sLoa vfsqy itkt dI kImq isrPL35 zflr rwKI geI hY ijs ivwc vMzrlYNz dIaFrfeIzF qy sLoa vI vyiKaf jf skdf hY.

sRI joigMdr bfsI ny dwisaf ikKLbrnfmf nMU dwisaf ik 23 agsq dy sLoa ivwc

23 klfkfr lokF df BrpUr mnorMjn krngyaqy sfry klfkfrF nMU vIjLy iml cuwky hn. sRIbfsI dy Gr iek mulfkfq ivwc gfiek gYrI sMDUny dwisaf ik Auh lokF df BrpUr mnorMjn krndI iqafrI krn afey hn aqy 23 agsq dIAuzIk kr rhy hn. hr sfl dI ies sLoa nMUbhuq sfry vwzy vpfrk adfry spONsr kr rhyhn. sRI joigMdr bfsI ny dwisaf ik vIafeIpIitktF df iewk bYc jfrI kIqf igaf sI jo 24GMty dy ivwc ivwc ivk igaf sI. ies sLoa dIaFitktF ies hPLqy storF ivwc phuMc jfxgIaF.hor jfxkfrI aqy itktF KrIdx vfsqy 905-799-4744 `qy sMprk kr skdy ho.

bbrrYYNNppttnn iissttII kkOONNssll aaffiizzttrrppoorrtt ddII ppuuiillss jjFFcc lleeII ssiihhmmqqmmYYnnMMUU ppuuiillss jjFFcc ddff kkooeeII zzrr nnhhIINN -mmyyaarr PPYYnnll

vfisLMgtn/bgdfd, 7 agsq :- amrIkf dyrfsLtrpqI brfk Ebfmf ny ierfk dy qIjy ihwsy`qy kfbjL ho cuwky ieslfimk styt dy kwtVpMQIbfgIaF `qy hvfeI hmly krn dI afigaf dyidwqI hY. amrIkf ny ikhf hY ik ieh hmly Kfstfrgt `qy kIqy jfxgy agr bfgI amrIkIihwqF leI Kqrf bxdy hn. amrIkf ny cyqfvnIidwqI hY ik suMnI bfgI ierfk dy Gwt igxqIBfeIcfiraF vfsqy gMBIr KLqrf bx gey hn.

ieslfimk styt dy suMnI awqvfdIafˆny awj AuWqrI ierfk ivc iqMn hor ksibafˆ `qykbËf kr ilaf hY aqy kuridÈ Kyqr nyVy phuMcgey hn. ipCly hPqy AuWqrI ierfk ivc kurdsYinkfˆ dI nmoÈIjnk hfr ipwCoˆ suMnI awqvfdI

hor awgy vDy hn. suMnI awqvfdIafˆ ijnHfˆ nysIrIaf qy ierfk dy afpxy kbËy hyTlyielfikafˆ nUM ieslfimk styt aYlfinafˆ sI dIipCly hPqy kuridÈ arD KudmuKiqafr ËondI rfjDfnI aribl nyVy mKmUr ksby ivckuridÈ sYinkfˆ nfl JVp hoeI sI. cÈmdIdgvfhfˆ ny dwisaf ik suMnI awqvfdIafˆ ny mKmUr,muwK iesfeI ksby iqlkYP aqy al kvYr `qykbËf kr ilaf hY. hux Auh ‘awlf hU akbr’dy nfhry lgfAuNdy hoey kurfkOsL nfm dy ksby `qyvI kfbjL ho gey hn jo ierfk df swB qoN vwzfeIsfeI sLihr hY aqy lok sLihr Cwz ky Bwj geyhn. sMXukq rfsLtr ny ierfk dI ivGV rhIhflq `qy icMqf pRgt kIqI hY.

EEbbffmmff nnyy ssuuMMnnII kkwwttVVppQQIIaaFF `qqyyhhvvffeeII hhmmllyy kkrrnn ddII iiddwwqqII aaffiiggaaff

BBffrrqq,, ppffiikkssqqffnn nnUUMM ddoossqq bbxxnnff ccffhhIIddYY -hhwwkkffnnII

RAI LAW OFFICE

Balbir Singh Rai

Barrister Soliciter Notary PublicFor All Immigration Matters

REAL ESTATEFamily Law & Criminal Cases

Sales, Purchase, Lease,Mortgages of Residential & Commercial Properties

Tel: 905-791-92922565 Steeles Ave East, Unit #4, Brampton

mmiihhllff aaPPLLssrrFF nnMMUU DDffrriimmkk XXffqqrrIIaaFF qqooNNddUUrr rrwwKKxx kkffrrnn ssIIbbIIaaYYsseeyy mmuullffjjLLmm nnffKKuussLL

Ausqfd rfijMdr isMG rfjqoN ‘Gr af jf pRdysI’ dIgfiek mnpRIq kOr, rcnfmihrf, sndIp kOr, hrmnvflIaf, svrgI sonIpfblf, guljLfr lfhOrIaf, gursyvk sonIsmyq torFto dy bhuq sfry cMgy gfiekisiKaf hsl kr cuwky hn. jykr quhfnMU vIsLONk hY qF sMprk kro!

kkYYnnyyzzff vvMMzzrrllYYNNzz ssLLooaa ddIIaaFF iiqqaaffrrIIaaFF jjLLoorrFF `qqyypRisD gfiek gYrI sMDU 23 agsq dy sLoa vfsqy torFto puwjf

aYnafrafeI hYlplfeIn vrqx vfilaF dy iDafnXogbrYNptn :- gfAuNdf pMjfb ryzIE vloN clfeIjFdI hYlplfeIn vrqx vfilaF leIiDafnXog hY ik pMjfb srkfr vlooN ieshYlplfeIn vfsqy inXukq afeIjI sRI sMjIvkflVf dI qrwkI ho geI hY aqy Auh eyzIjIpIbx gey hn. hYlplfeIn nMU mdd vfsqy KLq jFeImyl ilKx mOky hux eyzIjIpI sMjIv kflVfiliKaf jfvy. Xfd rhy ies hYlplfeIn dfhjLfrF lok lfB lY cuwky hn. asIN sRI kflVf nMUqrwkI dI mubfrkbfd idMdy hF. hor jfxkfrIvfsqy gfAuNdf pMjfb nfl 905-799-4744 `qysMprk kIqf jf skdf hY.

brYNptn :- brYNptn istI kONsl PrYNiskafizt rport dI puils jFc leI sihmq hogeI hY. 6 agsq sLfm nMU kONlsr elyn mUr dymOsLn nMU kONsl ny pRvfn kr ilaf ijs ivwcgYr-vfijb KricaF sbMDI 96 siPLaF dyafizt rport dI puils jFc krvfAux dI gwlkhI geI sI. zOliet kYnyzf nfm dI Prm vloˆieh PrYNisk afizt irport mMglvfr bfadduiphr idwqI geI sI. ies ivwc ikhf igaf hYik myar sUjLn PYnl aqy istI stfPL ny 265vfr ajyhy Krcy klym kIqy hn jo istI inXmFdI AulMGxf krdy hn aqy ijhnF nfl istI dy$131,581 dI durvrqoN hoeI hY. 96 siÌafˆ dIieh irport brYˆptn istI dI vYbsfeIt `qyAuplbD hY. ies dIaF kfpIaF istI kONsl,istI klrk aqy brYˆptn dy nvyˆ ieMtrgrYtIkimÈnr nUM vI idwqIaF geIaF hn. 5 agsqidn mMglvfr Èfm 6[30 vjy ieh rport afmpbilk leI jfrI kr idqI geI sI aqy 6agsq nMU ies `qy istI kONsl ivwc bihs hoeIsI. hux ieh jFc vfsqy puils dy hvfly kridwqI jfvygI.

myar sUjLn PYnl ny ikhf hY ik mYnMUpuils jFc df koeI zr nhIN. myar muqfibksfry Krcy jfiejL smJ ky hI klym kIqy geyhn pr agr koeI glqI hoeI hY qF Auh iesdI ijLMmyvfrI kbUl krdI hY. myar ny ikhf hYik ieh puils jFc akqUbr 27 dIaF coxF qoNpihlF mukMml kr leI jfxI cfhIdI hY.

ies rport ivc dsMbr 2010 qoˆjnvrI 2014 qwk kIqy gey Kricafˆ df afiztkIqf igaf hY aqy ikhf igaf hY ik 265Auprokq bykYdgIaF qoN ielfvf 79 hor ajyhy

Krcf klym ho skdy hn ijhnfˆ ivc$155,952 njfiejL Krc kIqy gey hn. myar`qy eyarlfeIn sIt apgryz krn, gYrvfijb tirp istI isr klym krn, hotl Krcyklym krn aqy istI dI kfr huMdy hoey pRfeIvytilMmo `qy Krcf krn `qy svfl AuTfey gey hn.bhuq sfry kONsl mYNbr vI ies dy Gyry ivwc afeyhn. istI kOˆslr bOb klhn dy qkrIbn$16,500 dy Krcy aqy istI kOˆslr jOhn hwtndy $9,271 Krcy nMU gYrvfijb dwisaf igaf hY.kONslr jOhn suprvyarI vloN Krcy gey $558aqy kOˆslr jOhn sYˆzrsn vloN afpxI pqnIvfsqy KrIdI geI itkt `qy Krcy $506 nMUistI inXmF df AulMGx dwisaf igaf hY. myarvloN ilmoËIn srivs `qy Krc kIqy gey$144,150 nMU gYrvfijb krfr idwqf igaf hY.

(bfkI sPLf 3 `qy “afizt rport”)

muMbeI :- amrIkf `c pfiksqfn dy rfjdUqrih cuwky husYn hwkfnI ny vIrvfr nUM ikhf ikBfrq aqy pfiksqfn nUM dosq bxnf cfhIdf hYaqy pYˆizMg muwidafˆ df hl kwZxf cfhIdf hY.hwkfnI ny ikhf ik Bfrq sfrk df sB qoˆ vwzfmYˆbr hY. jdoˆ qusIˆ lMby hovo qfˆ AuwcI hwzI vflybUt pfAuxf hmyÈf cMgf nhIˆ huMdf, qfˆ jo dUjy horCoty mihsUs nf krn. mYˆ ies gwl nUM lY ky bhuqafÈfvfdI hfˆ ik Bfrq aijhf krn `c sPlhY. AunHfˆ ikhf ik pRDfn mMqrI modI ny BUtfnvwl pihlf kdm vDfieaf hY. Auh nypfl gey.AumId krdy hn ik AunHfˆ df ieh hI nËrIafbMglfdyÈ vwl hovygf aqy iesy qrHfˆ df pfik-sqfn vwl vI hovygf. hwkfnI afbËrv irsrcPfAuˆzyÈn vwloˆ afXoijq iek pircrcf `c borrhy sn. AunHfˆ ikhf ik mOjUdf do-pwKI ruwK iehhY ik pihlfˆ ivvfdfˆ nUM hwl kIqf jfvy aqydosqI bfad `c hovy, pr iesy qrHfˆ nflbdlfa hovygf ik pihlf dosqI kIqI jfvy aqyiPr ivvfdfˆ df hwl hovy. hwkfnI ny ikhf ikieh socxf ik awqvfd aqy ihMsf vwzy dyÈ df

Pfiedf lYx aqy vwzy dyÈ nUM kmËor krky AusnUM afpxy brfbr ilafAux df ËrIaf hY, qfˆieh Kud `qy hI BfrI pvygf aqy aijhf ho irhfhY. ijnHfˆ lokfˆ ny pfiksqfn qoˆ bfhr awqvfd dfsmrQn kIqf, Auh Kud hux awqvfd df iÈkfrho rhy hn.

rUs ny pwCmI dysLF `qy lgfeIaF juvfbI pfbMdIaFÌl, sbËIafˆ, mwCI aqy zyarI Auqpfd lYx `qy rokmfsko, 7 agsq :- Xukryn kfrn pey bKyVy df sfhmxf kr rhy rUs ny pwCmI dysLF `qy juvfbI

pfbMdIaF lgf idwqIaF hn. rUs hux amrIkf, XUrpIan XUnIan, afstRylIaf, kYnyzf qy nfrvy qoˆÌl, sbËIafˆ, mIt, mwCI, duwD qy zyarI Auqpfd nhIˆ mMgvfeygf| ieh jfxkfrI pRDfn mMqrIdimwqrI mydvydyv ny srkfrI mIitMg `c idwqI| ieh ÌYslf rfÈtrpqI vlfdImIr puiqn vloˆsrkfr nUM idwqy hukm qoˆ bfad ilaf igaf hY, ijs `c AunHfˆ ny ikhf hY ik pwCmI XUkRyn `c bfgIafˆnUM AunHfˆ vloˆ idwqI jf rhI ihmfieq dy ivroD `c mfsko `qy pfbMdIafˆ lfAux vfly dyÈfˆ qoˆ drfmdbMd jfˆ Gwt kIqI jfvy| mydvydyv ny ikhf ik lfeIafˆ pfbMdIafˆ `c kuJ vI cMgf nhIˆ qy ieh ÌYslflYxf sOKf nhIN sI pr sfnUM ieh krnf ipaf| AunHfˆ ikhf ik ieh pfbMdI 7 agsq qoˆ iek sfl qwklfgU rhygI| ies df kYnyzf dy aYksport `qy vI asr pvygf. Xfd rhy kYnyzf dy pRDfn mMqrIstIvn hfrpr rUs iKlfPL sKLq pfbMdIaF lgfAux leI swB qoN awgy hn.

Friday Aug. 08/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 2

s

Chinese Acupuncture & Herbal Clinic

** pihlI muPLq kMsltysLn dOrfn drd qoN iewkdm arfm pfE!

NORTH YORK OFFICE6257 Bathurst St. (at Steeles Ave)

416-227-1686

Website: www.chinesehealthway.comYANLI CAO, R.TCMP, R.Ac

CHAO WANG, R.TCMP, R.Ac, PhD (University of Toronto)

- iqMn pusLqF qoN pirvfr kol cInI-cikqsf dI muhfrq hY.- cInI aqy pwCmI cikqsf ivwc tryNz aqy 30 sfl df lMbf qjurbf hY.

- kYnyzf dI cInI-cikqsf qy akUpMgcr asosIeysLn dy kOmI borz dy zrYktr hn.- cikqsf AuWqy 40 mYzIkl aqy sfieMtyiPk pypr ilK aqy Cpvf cuwky hn.

hyTly rogF dy spYsilst:- drd- arQrfeIts- bFJpn- pyt dIaF bImfrIaF- kYNsr

- QkyvF, kmjLorI- mfeIgryn- bvfsIr qy cmVI dy rog- sYks dy rog qy kmjLorI- Kyz vgYrf dIaF swtF- gurdy qy ipwqy dI pwQrI

- alrjI qy dmF rog- sYnsfeIts- sLwkr-rrog - Evr-vvyt (vfDU Bfr)- sLrfb qy isrgtF qoN Cutkfrf- tYnfeIts, tYnznfeIts

- grdn qy kUhxI df akVfa- aOrqF dy gupq rog- buZfpf-rrokU ielfj- kilstrol qy blwz prYsLr- idmfgI qxfE, anINdrfpn- strok afid

* EntyrIE ivwc rijstrz hn * lwgBwg sfrIaF ieMsLorYNs kMpnIaFtrItmYNt kvr krdIaF hn * motr vhIkl aYksIzYNt kys vI ley jFdy hn

zyvz nfm df PYmlI zfktr kmr, cUly aqy lwq dI drd qoN pIVqsI aqy qurn qoN asmrQ sI. akUpMkjr ivDI nfl Auh isrPL pMj sYsLnF ivwchI pUrI qrF TIk ho igaf.

ilMzf nfm dI pRogrfmr bIqy awT mhIinaF qoN isr-drd,anINdrfpn, KUn df vfr vfr afAux, mUz df bdldy rihxf qy hor aOrqI rogFqoN pIVq sI. akUpMgcr aqy cInI-cikqsf nfl Aus nMU pUrf arfm af igaf.Aus dI aOrqI-rogF dI mfhr zfktr eynf pRBfvq hoeI ky Aus ny KudafkUpMgcr ielfj krvfAuxf sLurU kr idwqf.

bfrbrf jo ky tIcr hY aqy keI sflF qoN grBvqI hox dI koisLsLivwc sI, akUpMgcr aqy cInI-ielfj qoN bfad grBvqI ho geI.

jUzI nfm dI akFAUtYNt jo kfr aYksIzYNt qoN bfad zIprYsLn qyisr-drd dI rogx ho geI sI iqMn mhIinaF ivwc TIk ho geI.

30 sfl qoN isgrtnosLI krdI af rhI aYnI nfm dI aOrq afpxyPYmlI zfktr dy Byjx `qy iewk sYsLn ivwc isgrtF Cwz geI.

aYnf nfm dI hfAUs vfeIP ny ielfj nfl 30 pONz Bfr Gtfieafaqy 20 sfl qoN blwz-pRYsLr qoN lYNdI af rhI dvfeI qoN Cutkfrf pfieaf.

aYlks nfm df cfr sfl df lVkf cmVI rog qoN pIVq sI qy Ausdy sfry srIr `qy KfrsL hox kfrn hmysLf roNdf rihMdf sI. cInI jVIaF-bUtIaF nfl nhfAux nfl Aus dI cmVI do hPLqy ivwc sfPL ho geI.

ipRM: pYnI nMU aYlrjI kfrn nwk vgx, insLF afAux aqy awKF ivwcKfrsL hox dI sLkfieq sI. akUpMgcr aqy hrbjL nfl Auh do mhIny ivwc TIkho geI.

mrIaf nfm dI tIcr jo iqMn bwicaF dI mF hY nMU ipsLfb rog hoigaf ijs kfrn Aus nMU hr awDy GMty bfad klfs Cwz ky vfsLrUm jfxf pYNdfsI. akUpMgcr nfl Aus df ipsLfb rog TIk ho igaf.

aYln nfm dy ivakqI nMU 15 sfl qoN isr df ‘guwCf-drd’ rfq nMUhuMdf sI. Aus df zfktr qy spYsLilst hr koisLsL kr cuwky sn . cInI cikqsfmuqfibk Aus dy kfljy df mrIzIan bhuq grm sI aqy ies mrIzIan nMUsitmUlyt krn nfl Aus dy isr df guwCf-drd 8 mhIny ivwc gfieb ho igaf.

lIE nfm dy nOjvfn nMU ichry df drd Biraf aYknI rog sI ijsnfl ichrf qy nwk lfl ho jFdf sI. ieh aYNtIbafietks nfl ieh gfieb ho

jFdf sI dvf bMd kridaF hI vfps af jFdf sI. ijgr nMU sMqulq krn dIivDI nfl Aus dI drd gfieb, cmVI sfPL qy ichrf suMdr ho igaf.

zyivz nfm dy ieMjnIar nMU sLwkr-rog, anINdrfpn, QkyvF aqymrdfnf kmjLorI sI. dvf KFidaF vI Aus dI sLUgr 18 `qy rihMdI sI. cInIbUtIaF nfl Aus dI sLUgr iewk mhIny ivwc nfrml ho geI aqy do mhIny ivwcAus ny hm-ibsqrI df pUrf afnMd mfnxf sLurU kr idwqf.

vONg nMU 10 idn pihlF strok ho geI aqy Aus leI bolxf musLklho igaf. Aus dy PYmlI zfktr ny afkUpMgcr leI Byijaf aqy Auh qIjItrItmYNt qoN bfad sDfrn lPLjL bolx lwg ipaf qy 10vIN trItmYNt qoN bfadsDfrn gwl krn jogf ho igaf.

bIbI icMn nMU PyPiVaF df kYNsr sI qy Auh kImo QrYpI qoN bfadbhuq kmjLor ho geI sI. mfrPIn lYNidaF vI aQfh drd qoN pIVq sI.afkUpMgcr nfl Aus df drd qurMq dUr ho igaf.

kI ieh sfry kysF `qy XkIn krnf aOKf hY? ieh qF zf: cfE aqyzf: XYNg lI dI sPLlqf dIaF kuJ ku Audfhrxf hI hn. cInI-cikqsf qoNnfvfkPL lokF leI ieh hYrfnkun ho skdf hY pr 5000 sfl qoN ies dI horhI vrqoN, ies ‘hIilMg-pfvr’ dI gvfhI BrdI hY.

nvjL, awKF, aqy jIB vgYrf vyK ky zfktr jfx skdf hY ikmrIjL dI iks qfkq-pRnflI ivwc smwisaf hY, iks iksm dy ielfj dI loVhY? ikMnf icr ielfj dI loV hY, aqy BivK ivwc cMgI ishq ikvyN kfiem rwKIjf skdI hY? ieh zfktr bhuq hI brIk, drd-rihq, sitrlfeIjLz aqyizspojLybl sUeIaF vrqdy hn.

jy qusIN sUeIaF qoN zrdy ho qF hor ielfj ijvyN afkU-pRYsLr nfl vIielfj kIqf jf skdf hY. zfktr srIr dI ‘iXn’ aqy ‘XFg’ qfkq dy sMqulnvfsqy bhuq surwiKaq, vDIaf ivDI df sLFq qrIkf vrqdy hn. iehnF nyKfndfnI qjrby nfl qkqvr jVIaF-bUtIaF dy keI PfrmUly iqafr kIqy hnijhnF nfl keI smwisafvF df hwl kIqf jf skdf hY. quhfnMU hjLfrF sflpurfxI cikqsf nfl lfB ho skdf hY.

jy qusIN cInI afkUpMgcr, afkUpRYsLr aqy hrbl dvfeIaF vwlafkrsLq ho qF muPLq slfh msLvry leI hyT ilKy do `coN iksy vI iewkkilink nfl awj hI sMprk kro.

ieslfmfbfd, 6 agsq :- pfiksqfn `c ipÈfvr dy iek bfËfr `c kuJ bMdUkDfrIafˆ ny iswKfˆ dy iek smUh `qy hmlf kr idwqf, ijs `c iek iswKdI mOq ho geI, jdoˆ ik do hor ËÉmI ho gey| iswKfˆ ny ies Gtnf dy ivroD `c pRdrÈn kIqf qy ipÈfvr ivc jI[tI[ roz jfm kr idwqf| ies mOkyiswKfˆ ny srkfr ivruwD nfarybfËI kIqI qy ikhf ik srkr Gwt igxqI BfeIcfirafˆ nUM surwiKaf dyx `c asÌl rhI hY| AunHfˆ ny ies mOky hmly `cÈfiml doÈIafˆ nUM qurMq igRÌqfr krn dI mMg kIqI| pRdrÈnkfrIafˆ ny muwK mMqrI dyGr phuMcx dI koiÈÈ kIqI pr surwiKaf mulfËmfˆ ny AunHfˆ nUM rsqy `c rok ilaf, ijsqoˆ bfad pRdrÈnkfrIafˆ ny rfjpfl dI irhfieÈ vwl ruÉ kIqf| puils aiDkfrIafˆny dwisaf ik kuJ ax pCfqy ivakqIafˆ ny hÈqngrI ielfky Èbfb bfËfr `c iswKfˆdy iek smUh `qy golIbfrI kr idwqI| zfn afnlfeIn anusfr jsmoq isMG, bihrfmisMG qy mnmIq isMG `qy hmlf kIqf igaf| irport anusfr ËÉmIafˆ nUM hspqfldfÉl krvfieaf igaf hY, ijQy iek iswK jgmoq isMG dI mOq ho geI| puils nydwisaf ik pRdrÈnkfrIafˆ ny imRqk iswK dI lfÈ jI[ tI[ roz `qy rwK ky jfm lgfidwqf qy mMg kIqI ik srkfr AunHfˆ nUM surwiKaf muhweIaf krvfey| ies mOky iek iswKny ikhf ik ieh iswKfˆ `qy hoieaf koeI pihlf hmlf nhIˆ hY qy srkfr jykr sfnUMsurwiKaf nhIˆ dy skdI qfˆ sfnUM ies df koeI bdlvfˆ rsqf dwsy| iËkrXog hY ik pfik-sqfn Kfskr pMjfb sUby `c krIb 20000 iswK rihMdy hn|

pfiksqfn `c bMdUkDfrIafˆ vloN iswKF `qy hmlf: iek iswK dI hwiqaf-22 ËÉmI

Friday Aug. 08/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 3

Head Office: 7162 Airport Road, MaltonWholesale TICO Reg. #4393880

Website: www.gillinternational.comFor More Information

Tel: 905-671-8400

BBffrrqq aaqqyy dduunnIIaaFF ddyy iikkssyy vvIIddyyssLL nnMMUU jjffxx vvffssqqyy ssssqqIIaaFFeeyyaarr llffeeIInn iittkkttFF vvffssqqyyiiggwwll iieeMMttrrnnYYssLLnnll ddII iikkssyyvvII bbrrFFcc nnffll ssMMpprrkk kkrroo!!Gill International Travel

ttoorrFFttoo,, iimmssIIssffggff,, bbrrYYNNppttnn,, rrYYkksszzyyll,,hhYYiimmllttnn,, vvYYnnkkUUvvrr,, ssrrII,,

lluuiiDDaaffxxff qqooNN qquuhhffzzII ssyyvvff `cc

143 Clarence Street, Unit #5, Brampton, Ont. L6W 1T2South-West Corner of Kennedy Rd. & Clarence St.

Accidental Death

atfvf :- kYnyzf dy pRDfn mMqrIsRI stIvn hfrpr cIn dI Xfqrfqoˆ TIk pihlfˆ kYnyzf dy donfgirkfˆ dy `qy cIn dI jfsUsIkrn dy doÈfˆ dI jfˆc krvfAuxleI cIn dy PYsly nfl dovfˆ dyÈfˆdy sbMDF `qy mfVF asr pY skdfhY. cIn ny cIn ivc lMby smyˆ qoˆAuwqrI korIaf dI srhwd dy nyVydukfn clfAux vfly kYnyzfeI joVynUM igRPqfr krky nËrbMd ilafhY. c I n IaiDkfrI kYnyzf dy igRPqfrnfgirk kyivn grft aqy AunHfˆ dIpqnI jUlIaf zOn grft qoˆpuwCigwC kr rhy hn. ienHfˆ dohfˆ dyivruwD gupq POjI sUcnfvfˆ hfslkrn aqy dyÈ dI surwiKaf nUM Kqryivc pfAux df doÈ hY. Auhnfˆ dybyty ismyEn gfrfq ny dwisaf ikAusdy mfqf-ipqf cIn ivc byÈk

ÈrIrk qOr `qy iblkul qMdrusqhn pr Auh mfnisk rUp ivcpryÈfnI aqy AulJn df sfhmxf

kYnyzf dy do nfgirkF `qy cIn vloN jfsUsI dy dosLFdf kYnyzf-ccIn sbMDF `qy pY skdf hY mfVf asr

trFto (blbIr momI) :- pRisDibjLnsmYn srdfr joigMdr isMGbfjvf ny afpxy ibjLns bfjvftYksI 41 aYzIston aYvyinAU dynfl lgdI eykV qoN vD rkby ivcPYlI iblizMg KrId leI hY. iesKusLI ivc suKmnI sfihb df pfTqy kIrqn 95 aYzIston aYvyinAUqy idn aYqvfr imqI 10 agsqnUM svyry 10 vjy qoN 12 vjy qkkrvfieaf jf irhf hY. drsLn dyxdI ikrpf krnI jI. afeIa sMgqFleI cfh pfxI aqy kIrqnAuprMq gurU kf lMgr atuwt

vrqygf. hor jfxkfrI leI 416-836-3536 `qy sMprk kIqf jfskdf hY.

torfˆto (hrjIq isMG bfjvf) :- BwtI pRozkÈn dy s: sMdIp isMG BwtIaqy mnijMdr rfey vwloˆ pRiswD kmyzIan bInUM iZwloˆ dI agvfeI hyT iekPuwl hfsrs nftk aYnafrafeI (nhIN rihxf ieMzIaf) 9 agsq idnsincrvfr nUM imsIsfgf dy ilivMg afrt sYˆtr ivc krvfieaf jf irhfhY| sMdIp BwtI ny ies mOky jfxkfrI idMidafˆ dwisaf hY ik ies nftkivc bInUM iZwloˆ, bI[ aYn[ Èrmf, krmjIq anmol, rivMdr mMz, rIafisMG, jwgI DUrI, rGbIr bolI, inÈf bfno, ggn igwl afid klfkfrhfisafˆ dIafˆ ptfrIafˆ KolH ky lokfˆ df Brvfˆ mnorMjn krngy| iesnftk dy hux qwk vwK vwK sLIhrF ivwc krvfey gey sLoa pUrI qrF hfAUsPuwl gey hn aqy keI sLihrF ivwc dUjI vfr sLoa krvfey jf rhy hn.itktF $30, 40, 50 aqy vIafeIpI hn. hor jfxkfrI vfsqy sMdIpBwtI nfl 416-319-4000 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.

kr rhy hn. Ausny dwisaf ik cInivc iek kYnyzIan kfAuˆslraiDkfrI nUM zYˆgzOg Èihr ivKyAusdy mfqf-ipqf nfl roË awDfGMtf imlx dI afigaf idwqI geIhY. ieh joVf cIn ivc ipCly 30sflfˆ qoˆ rih irhf hY aqy AuwqrIkorIaf dI srhwd nyVy iek kfÌIÈfp clfAuˆdf irhf hY. igRÌqfrI qoˆbfad ies joVy vwloˆ ies aiDkfrIduafrf hI afpxy cfr bwicafˆ qwksUcnf phuMcfeI geI hY, ijs ivcAuhnfˆ dwisaf ik Auh surwiKaqhn pr ies sfrI Gtnf qoˆ bhuqhI inrfÈ hoey hn.

ies qoˆ pihlfˆ kYnyzf nycIn `qy afpxy kMipAUtr nYwtvrknUM hYk krn df doÈ lgfieaf sI,ijs nUM cIn ny Kfrj kr idwqf sI.cIn ny ies Gtnf qoˆ bfad iekhPqy qoˆ vI Gwt smyˆ ivc kYnyzf dyjoVy nUM igRPqfr kr ky jfsUsImfmly dI jfˆc ÈurU kr idwqI hY.

kYnyzf ivwc cIn dy hfeIkimsLn vloN jfrI kIqy gey iekibafn ivcw ikhf igaf hY ikiehnF dovf qoN puwCigwC ho rhI hYaqy iehnF dy aiDkfrF df iDafnrwiKaf jf irhf hY. ies `qy vfDUprIkrm dyx dI loV nhIN hY.

mflyrkotlf :- nyVly ipMz mqoeIdy srkfrI hfeI skUl `c pVHfAuxvfly srkfrI aiDafpk sMdIpkumfr mtkn nUM istI puls nynÈIly pdfrQfˆ dI smwgilMg krndy doÈ hyT igRPqfr kr ilaf hY.istI Qfxy `c drj kIqI geIaYwP[ afeI[ afr[ `c puls nydfavf kIqf hY ik aiDafpksMdIp mtkn nÈIly pdfrQfˆ dysmwglr muhMmd nPIs dy nfliml ky nOjvfnfˆ nUM nÈy dIafˆÈIÈIafˆ splfeI krn df kflfkfrobfr clf irhf sI. puls vloˆkIqI geI CfxbIn dy dOrfnmuhMmd nPIs AurP jwgU iPlhflBwjx `c sPl ho igaf hY pr iesmfmly `c puls ny sMdIp mtkn nUMnÈIlIafˆ ÈIÈIafˆ sxy igRPqfrkr ilaf hY, ieMnf hI nhIˆ, iessmwgilMg `c iesqymfl kIqI jfxvflI kfr nUM vI puls ny kbËy `clY ilaf hY.

istI Qfxy dy aYws[ aYwc[E[ hirMdr isMG ny vIrvfr nUMpwqrkfrfˆ nUM sMboDn krdy hoeydwisaf ik puls nUM iek gupq

sUcnf imlI sI ik srkfrIaiDafpk sMdIp mtkn nÈy dygorKDMdy `c Èfml hY, ijs krkypuls ny nfkfbMdI dy dOrfn sMdIpdI kfr nUM rok ky Aus dI cYikMgkIqI qfˆ kfr `coˆ 19 ÈIÈIafˆrYkskfP dIafˆ brfmd hoeIafˆ, joik iek kfly bYg `c pfeIafˆhoeIafˆ sn. puls ny dwisaf ikies gorKDMdy `c nÈIly pdfrQfˆdI smwgilMg `c muhMmd nPIs dIÈmUlIaq vI hY. puls ny iPlhflmtkn aqy Aus dy sfQI muhMmdnPIs dy iKlfP mfmlf drj krkysMdIp mtkn invfsI izPYˆskflonI mflyrkotlf nUM igRPqfrkrky adflq `c pyÈ kr idwqf hY,ijQy mfxXog adflq ny Aus nUM 14idnfˆ dI juzIÈIal ihrfsq `cjyl Byj idwqf hY.

nÈy dI qskrI dy ieskfly kfrobfr `c igRPqfr kIqfigaf doÈI aiDafpk sMdIpmtkn dy mfmly `c keI hor qwQfˆdf vI vIrvfr nUM Kulfsf hoieafhY, drasl ieh doÈI aiDafpkipCly iqMn sflfˆ qoˆ afpxI kfr

nvIˆ idwlI, 7 agsq :- kfˆgrsdy idwgj afgU qy KËfncI moqIlflvorHf dy nfˆa `qy luitaMs ielfky(nvIˆ idwlI Kyqr) `c 9 srkfrImkfn alft hn| rfj sBf mYˆbrhox kfrn AunHfˆ nUM 33 loDI astytbMglf idwqf igaf hY| afr[ tI[afeI[ qoˆ imlI jfxkfrI anusfrrfj sBf dÌqr ny puÈtI kIqI hYik ies qoˆ ielfvf vI vorHf nUM 6hor PlYt idwqy gey hn| iekaMgryËI aÉbfr `c CpI Ébranusfr loDI astyt dy bMgly qoˆielfvf vorf kol vI[vI[afeI[pI[ielfky nfrQ aYvyinAU `c 49, 63,78 qy 112 nMbr bMglf, sfAUQ

aYvyinAU `c 49 qy 139 nMbrbMglf, vI[pI[ hfAUs `c 124 qy507 nMbr PlYt hn| ienHfˆ `coˆiËafdfqr Grfˆ `c vorHf dy`mihmfn` rihMdy hn|

torfˆto, 6 agsq (sqpfl isMGjOhl) :- kYnyzf `c sB qoˆ vwDsMGxI abfdI vfly pRfˆq AuˆtyrIEivc sUbfeI puils qoˆ pRfpq hoeyaMkiVafˆ muqfibk bIqy do kumhIinafˆ ivc vwK-vwK sVkhfdisafˆ ivc 17 motr sfeIklsvfr mfry gey hn|

irport anusfr motrsfeIkl cflkfˆ dI qyË rPqfrI,

nÈy aqy vwzy vfhnfˆ dy zrfeIvrfˆvwloˆ lfeInfˆ bdlx vyly motrsfeIkl cflkfˆ nUM nf dyK skxfhfdisafˆ dy pRmuwK kfrn hn|iËafdf hfdsy CuwtI vfly idn aqyrfqfˆ nUM (qVksfr) vfprdy hnjdoˆ lok ÈOkIafˆ qOr `qy motrsfeIklfˆ `qy Groˆ inkldy hnaqy pfrtIafˆ vgYrf qoˆ prq rhyhuMdy hn|

sUby dy cfr iswK sFsdF ny pRImIarnMU hYlmt Cot vfsqy iliKaf Kq

nnffttkk aaYYnnaaffrraaffeeII ((nnhhIINN rriihhxxffiieeMMzzIIaaff)) ddff mmMMccnn 99 aaggssqq nnUUMM

brYNptn (blbIr momI) :- ipMzKfnKfnf, ijLlf nvF sLihrinvfsIaF dI ipkink 23agsq, idn sLnIvfr nMU svyry10 vjy qoN sLfm 7 vjy qwk"sImOn" pfrk ivwc krvfeI jfrhI hY. "sImOn" pfrk iekpRfeIvyt pfrk hY jo ik 13190vuwzbfeIn aYvinAU AuWqy gromlInfm dy ksby ivwc siQq hY. iehpfrk ipkink vfsqy afhlfshUlqF nfl lYs hY. ies pfrknMU jfx vfsqy hfeIvya 404nfrQ qoN aYgjLYt 37 jo ik

stovYWl sfeIz roz eIst hY, lYxIhY. 50 ku mItr jf ky vwuzbfeInroz `qy Kwby (nfrQ) muVnf hY."sImOn" pfrk ies cONk qoN koeIZfeI iklomItr nfrQ jf ky sVkdy Kwby hwQ hY.

ipMz KfnKfnf nflsbMiDq pirvfrF nMU ies ipkinkivwc sLfml hox dI bynqI hY. horjfxkfrI vfsqy suKrfj kflIrfey905-915-1099, mnohr rfey416-904-8693 jF bwlIkflIrfey nfl 416-879-4038`qy sMprk kIqf jf skdf hY.

ssrrkkffrrII sskkUUll ttIIccrr ccllff iirrhhff ssII nnÈÈyy ddff rrYYkkyytt

ipMz KfnKfnf invfsIaF dI ipkink23 agsq, idn sLnIvfr nMU

inAUXfrk, 6 agsq :- Bfrqivwc awlHV Aumry hI Èrfb pIxIÈurU kr dyx vfly purÈfˆ dI igxqIivwc bIqy kuJ dhfikafˆ dOrfnÉqrnfk ZMg nfl iqMn guxf vfDfhoieaf hY. ieh gwl iek nvyˆaiDaYn qoˆ sfhmxy afeI hY.

Kojkfrfˆ df kihxf hYik ieh ruJfn Éfskr ÈihrIKyqrfˆ aqy ÊrIb Grfˆ ivwc hor vIvwD hY. ieh aiDaYn goaf ivwc 20qoˆ 49 sfl dI Aumr dy aqy dovfˆpyˆzU qy ÈihrI ielfikafˆ nflsbMDq qy byqrqIby ZMg nfl cuxygey krIb 2000 lokfˆ AuwqyafDfrq hY.

AunHfˆ nUM puwiCaf igafsI ik AunHfˆ ny iks Aumr ivwcÈrfb pIxI ÈurU kIqI, Auh ikMnIÈrfb pIˆdy hn aqy kI kdy AunHfˆ nUMÈrfb pIx kfrn swtfˆ afid vIlwgIafˆ hn. kolMbIaf XUnIvristI

dy mylmn skUl afÌ pbilkhYlQ dy Kojkfr arivMd ipwlY aqyAunHfˆ dy sfQI Kojkfrfˆ df kihxfsI, ``Bfrq ivwc awlHV AumryÈrfb pIxI ÈurU krn vfly lokfˆ dIdr 1956 qoˆ 1960 dOrfn jMmylokfˆ dI ÌIsdI qoˆ vwD ky 1981 qoˆ85 dOrfn jMmy lokfˆ ivwc 74ÌIsdI qwk puwj geI hY.``

Auwc afmdn vflymulkfˆ dy aiDaYnfˆ vfˆg hI iesaiDaYn ivwc vI sfhmxy afieafik awlHV Aumry Èrfb pIxI ÈurUkrn vfly lokfˆ dy sfrI Aumr leIÈrfb dy afdI bxn df ÉqrfrihMdf hY. ies dy hor vI anykfˆÉqry aqy bury pRBfv hn. Kojkfrfˆdf kihxf hY ik awlHV AumryÈrfbnoÈI Bfrq ivwc iek gMBIrishq smwisaf df rUp DfrdI jfrhI hY qy ieh bhuq ‘Éqrnfk`ruJfn hY.

aawwllHHVV AAuummrryy hhII ‘‘ttwwllII` hhooxxvvffllyy BBffrrqqIIaaffˆ ddII iiggxxqqII vvDDII

nnvvIINN ppRRffpprrttII KKrrIIddnn ddII KKuussLLII iivvcc jjooiiggMMddrriissMMGG bbffjjvvff vvwwllooNN ppffTT qqyy kkIIrrqqnn ssmmffggmm

nvIˆ idwlI :- 5 agsq nMU lok sBf `c Bfjpf dy myrT qoˆ sMsd mYˆbrrfjyˆdr agrvfl ny hfpur iËlHy `c iek mdrwsy dI aiDafpkf nUM Drmpirvrqn leI mjbUr krn qy muËwPrngr `c Aus nUM bMdI bxf ky rwKky Aus nfl smUihk jbr krn vflI Gtnf `qy icMqf df pRgtfvf kIqf.ËIro kfl dOrfn muwdy nUM AuTfAuˆidafˆ agrvfl ny doÈI nUM sKq sËf dyxdI mMg kIqI. AunHfˆ ikhf ik Auwqr pRdyÈ dI srkfr ies mfmly `ckfrvfeI nhIˆ kr rhI. AunHfˆ ikhf ik ieh mnuwKI qskrI nfl sbMDqkys hY aqy ies nUM gMBIrqf nfl lYxf cfhIdf hY. lVkI myrT dy KrKOdielfky nfl sbMDq hY aqy Gtnf dy bfad qoˆ AuQy mfhOl qxfapUrn hY.

Drm pirvrqn qy jbr jnfhmfmlf lok sBf `c AuiTaf

jlMDr, 5 agsq :- izAUtI jwjsRI amrIÈ kumfr dI adflq nybIqy idnIˆ jlMDr idhfqI puilsvloˆ kfbU kIqy gey KfilsqfniËMdfbfd Pors aqy KfilsqfnilbryÈn Pors nfl sbMD rwKxvfly iqMn KfVkUafˆ nUM 9 idn dypuils irmfˆz `qy Byjy jfx dfhukm idwqf hY|

ienHfˆ nUM aglI suxvfeIleI 14 agsq nUM adflq `c pyÈkIqf jfvygf | jfxkfrI anusfridhfqI puils ny ienHfˆ iqMnfˆKfVkUafˆ hrpRIq isMG AurPhrmIq isMG AurP ipMtU puwqreIÈr isMG vfsI jMmU, prmjIqisMG AurP pMmf puwqr amr isMG

vfsI bsqI goibMdpurI, jMmU aqysrvx isMG AurP Èwbf puwqr jIqisMG vfsI jMmU iKlfP kfnUMn dIDfrf 17,1 8, 20 gYr kfnUMnIkfrvfeIafˆ, aYkt 1967, 153-ey, 121-120-bI aqy 25-54-59 aslf aYkt qihq QfxfBogpur ivKy mfmlf drj kIqfigaf sI| jfxkfrI anusfr iehsfry dyÈ `c mfhOl Krfb krn dIskIm bxf rhy sn| ieh vIdwisaf igaf hY ik puils vloˆienHfˆ koloˆ vwzI mfqrf `c hiQafraqy hmlf krn sbMDI horsmgrI PVI geI sI| ies mOkyaYs[pI[zI hrkMvl pRIq isMG KwKqy hor puils krmcfrI mOjUd sn|

jjMMmmUU qqooNN kkffbbUU kkIIqqyy KKffVVkkUUaaffˆnnUUMM ppuuiillss iirrmmffˆzz `qqyy BByyiijjaaff

Kfilsqfn iËMdfbfd Pors aqyKfilsqfn ilbryÈn Pors nfl sbMD

nvIˆ idwlI :- sfbkf pRDfn mMqrImnmohn isMG dI puwqrI dmn isMGny ikhf hY ik AunHfˆ dy ipqf iksy vIqrHfˆ nfl kmËor iensfn nhIˆhn. zfktr isMG dI puwqrI nyafpxy mfqf-ipqf `qy ilKI ikqfb`sitRktlI prsln mnmohn aYYˆzgurÈrx` `c ieh gwl khI hY.AunHfˆ ny ikqfb `c zf[ isMG dyjIvn nfl juVIafˆ keI gwlfˆ dfKulfsf kIqf hY. AunHfˆ ny iekieMtrivAU `c ikhf ik AunHfˆ dyipqf iek mËbq ÈKsIaq dyiensfn hn aqy Auh iksy vIsiQqI qoˆ hfr mMnx vfly iensfnnhIˆ hn. suÈRI isMG ny ikhf ikAus dy ipqf cuxOqIafˆ qoˆ nhIˆGbrfAuˆdy aqy bhfdrI nfl AunHfˆdf sfhmxf krdy hn.

zf[ isMG ny nrisMGrfE dI srkfr `c ivwq mMqrIbxn dy smyˆ df iËkr krdy hoeyAunHfˆ ny ikhf hY ik myry pfpf kolrfE df Pon afieaf aqy rfqoˆ-rfq Auh ivwq mMqrI bxy. isMG dI

puwqrI ny ikhf ik ijs smyˆ AunHfˆ dyipqf ny ivwq mMqrI df ahudfsMBfilaf Aus smyˆ dyÈ dI Krfbhflq afriQk siQqI iksy qoˆlukI nhIˆ sI. ivwq mMqrI dy rUp`c bjt pyÈ krn leI AunHfˆ kolisrP iek mhIny df smfˆ sI. sBkuJ TIk-Tfk ho igaf hY pr rfEdI mdd dy ibnfˆ AunHfˆ dy ipqf kuJnhIˆ kr skdy sn. dyÈ nUM Aussmyˆ Krfb siQqI qoˆ kwZx leIivcfr Bly hI AunHfˆ dy ipqf dysuJfey gey sn pr rfE nyrfjnIqIk rUp nfl ies nUM pUrfkIqf.

sfbkf pRDfn mMqrI mnmohndI bytI ny ilKI ikqfb!!

ssPPLLff 11 ddff bbffkkII ““aaffiizztt rrppoorrtt””myar, rIjnl kONslr aqy istI kONsl dIaF coxF lV rhy vwK

vwK AumIdvfrF ny istI inXmF dI AulMGxf krky Krcf krn nMU lokF nflivsLvfsGfq dwisaf hY. myar dI cox lV rhy sRI suKijMdr acfrIaf nypRqIkrm idMidaF ikhf ik ieh nMgf icwtf ivsLvfsGfq hY. lokF ny myaraqy istI kONsl srivs vfsqy cuxI hY aqy ieh afgU lokF dy tYks DMndf nuksfn kr rhy hn. rIjnl kONslr sRI jOhn suprvyarI ny ikhf hYik ajyhf sfl 2008 ivwc Krcf klym krn dy inXmF ivwc kIqI geIqbdIlI kfrn vfpiraf hY. istI kOslr sRI ivkI iZloN hY ikhf hY ikies nfl istI kONsl nMU iek sbk iml igaf hY aqy BivwK ivc ajyhfnhIN hoxf cfhIdf. AuhnF ikhf ik mYN ivÈvfÈ idvfAuˆdf ik BivwK ivcajyhf nhIN hovygf. ijLkrXog hY ik sRI iZloN vloN Krcy gey isrÌ$16[40 nMU gYrvfijb Krcy dy Gyry ivwc rwiKaf igaf hY.

mfzl prIimar rIao pI[bI[ 13aYwl (tI[ sI[) 1011 nUM afrËInMbr `qy clfAuˆdf af irhf sI,ijs nUM puls ny hux afpxy kbËy`c lY ilaf hY. hYrfn kr dyxvflf qwQ ieh hY ik lokl jfˆtRYiPk puls ny hux qwk ies nUMnËr aMdfË ikAuˆ krky rwiKafhoieaf sI[[?[[ eynf hI nhIˆ, iesaiDafpk `qy ies qoˆ pihlfˆ vIaprfD dy 2 mukwdmy drj hn,pr ajy qwk ies dy iKlfPiswiKaf ivBfg vloˆ koeI ivBfgI kfrvfeI ikAuˆ nhIˆ kIqI geI[[?

torFto :- EntyrIE dy cfr iswKsFsdF ny pRImIar kYQiln ivMn nMUiswKF nMU motr sfeIkl clfAuxsmyN hYlmt qoN Cot dyx vfsqy KLqiliKaf hY. 31 julfdeI nMU ilKygey ies KLq `qy aYmpIpI sRIhirMdr qwKr, aYpIpI sRI ivwkiZloN, aypIpI bIbI aMiRmq mFgtaqy aYpIpI bIbI hirMdr mwlIH dydsqKq hn.

sRI qwKr dy dPLqr qoNpRfpq hoeI ies KLq dI iek kfpIivwc iehnF afgUaF ny ikhf hY ik

ieh mfmlf bhuuq dyr qoN ltkirhf hY aqy asIN ies Cot dy hwkivwc hF. ies vfsqy kfnMUnbxfieaf jfxf cfhIdf hY jFinXmF ivwc soD kIqI jfxI cfhIdIhY qFik iswK ibnF hYlmt qoNmotrsfeIkl clf skx. AuhnFies nMU “rIjLnybl akmozysLn”dwisaf hY. Xfd rhy trFsportmMqrflf aqy iensLorYNs ieMzstrIhYlmt dI vrqoN nMU syPLtI mfmlfsmJdI hY. kuJ iswK sMgTn iesCot dI mMg kr rhy hn.

AAuunnttyyrrIIEE `cc ddoo mmhhIIiinnaaffˆ ddOOrrffnn1177 mmoottrr ssffeeIIkkll ssvvffrrffˆ ddII mmOOqq

Julia Dawn and Kevin Garratt, centre, are seen with their son Peterand daughter Hannah Garratt in this undated photo.

kFgrsI afgU moqIlfl vorfkol hn 9 srkfrI Gr

kkffˆggrrss `cc ÈÈffiimmll hhoo sskkddII hhYY ÈÈffËËIIaaff iieellmmIInvIˆ idwlI, 7 agsq :- afm afdmI pfrtI nfloˆ nfqf qoVHn vflIÈfËIaf ielmI kfˆgrs ivc Èfiml ho skdI hY| iek aÉbfr anusfrÈfËIaf kfˆgrs dI sInIar lIzriÈp dy sMprk ivc hY| Auh kfˆgrs dIitkt `qy idwlI ivDfn sBf leI cox lV skdI hY| ÈfËIaf dy pirvfr dykfˆgrs nfl mËbUq sbMD rhy hn| pfrtI dy muKI arivMd kyjrIvflnfl mwqBydfˆ dy cwlidafˆ ÈfËIaf ielmI ny pfrtI Cwz idwqI sI|

hhiirraaffxxff ddyy rrffjjppffll ddII mmooddII nnffll mmuullffkkffqqnvIˆ idwlI, 7 agsq :- hirafxf dy rfjpfl kpqfn isMG solMkI ny awjpRDfn mMqrI nirMdr modI nfl mulfkfq kIqI| pRDfn mMqrI dPqr nyies nUM sdBfvnf imlxI dwisaf hY ijnHfˆ dI 26 julfeI nUM jgnnfQphfVIaf dI Qfˆ inXukqI kIqI sI ijnHfˆ dy ahudy dI imafd Ausy idnKqm hoeI sI pr sUby ivc af rhIafˆ ivDfn sBf coxfˆ aqy hirafxfgurduafrf pRbMDkkmytI nUM lY kypMjfb qy hirafxfivckfr cwl rhytkrfa nUM dyKdyhoey sRI modI aqysRI solMkI ivckfrmIitMg isafsI pwKoˆkfPI mhwqvpUrnsmJI jf rhI hY|

iswK afgU aMdrUnIDfrimk vKryivaF df sLFqIpUrnhwl krn ivwc burI qrF asPLlrhy hn. ieh kuJ Bfrq ivwc vIswc hY aqy ivdysLF ivc vI swc hY.Coty Coty vKryivMaF dy hwl vfsqyikRpfnf DUh leIaF jFdIaF hnaqy zFgF KVkdIaF hn. hYrfnIdI gwl hY ik lVdy afp hn aqydosL iksy hor `qy lVfAux dflgfAuNdy hn.

iek idn pihlFhirafxf ivwc vwKrI gurdvfrfkmytI df mfmlf ikRpfno ikRpfnIhox qwk apV igaf. cMgf hoieafsuprIm kort ny ies mfmly `qyhux stya afrzr dy idwqf hY ijskfrn hflq hor ivgVn qoN bcgey hn. hirafxf puils nfl hoeIJVwp ivwc drjnF ivakqI smyqpuils dy PwtV hoey hn aqydrjnF vhIklF nMU nuksfn puwjfhY. jo qsvIrF mIzIaf ivwcivKfeIaF geIaF hn AuhBfeIcfry df aks Krfb krnvflIaF hn. mfmlf dovF pfsygolkF `qy kbjLy df hI hY aqyajyhf ivdysLF ivwc vI aksrvfprdf rihMdf hY.

sRI akfl qKLq `qy vI6 jUn nMU iehI Bfxf vfpiraf sI.aqy iPr ihMsf BVkfAux df dosLkuJ kwtVpMQI afr aYs aYs isrmVn lwg pey sn. jwgoN qyhrvIaFkr ky sMsfr nMU sLFqIpUrn hox dfsMdysL nhIN idwqf jf skdf aqyiswK afgU ies smJx ivwcasmrQ ivKfeI idMdy hn. bfhrlyivroDI nfl bYT ky gwl qF kIkrnI hY ieh afgU qF afps ivwcgwlbfq krn dy vI Xog nhIN hn.

hirafxf ivwc bKyVyvfsqy bfdl akflI dl kFgrsnMU dosL idMdf hY aqy hirafxfkmytI dy smrQk ies df dosLFbfdlF isr mVHdy hn. ijshirafxf puils aqy srkfr nMUvwKrI kmytI df smrQn krn dfdosL bfdl akflI dl vfly idMdyhn, Aus puils nfl hI hirafxfkmytI vfly iCqro iCqrI hoey hn.akfl qKLq aqy ies dy jQydfrdf rol vI hmysLf iqlkvF ijhf hIirhf hY.

isrsf zyry vfly rfmrhIm isMG dy mfmly ivwc vI iehsmJxf aOKf hY ik ikhVf iswKafgU ikwQy KVf hY? grm iKaflIafgU bljIq isMG dfdUvfl aksrrfm rhIm iKlfPL morcf KohlIrwKdy hn aqy Auksfht Bryibafn dfgx ivwc kdy kMjUsI nhINvrqdy.

awj ies mfmly ivwc doprsr ivroDI KbrF afeIaF hn

ijhnF nMU pVH ky afm iswKBMblBUsy ivwc pY jfvygf. iekKLbr muqfibk biTMzf dI ÈYÈnadflq ny pMQk syvf lihr dymuKI bljIq isMG dfdUvfl iKlfPsMmn jfrI kr idwqy hn. zyrf aqyiswK kwtVpMQI ivvfd dOrfnPrIdkot iËly dy bfjfKfnf ivKydrj hoey mfmly nUM pMj sflfˆbfad muV Kolky ieh sMmn jfrIkIqy gey hn| sMq dfdUvfl ny ikhfik zyrf isrsf muKI nUM brI krnfaqy awj hI pMj sflfˆ qoˆ bMd peykys nUM KolH ky AunHfˆ iKlfP sMmnjfrI krky pMjfb dy muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl ny iswKfˆ nUM iewkqohPf idwqf hY|

dUjy pfsy Kbr afeI hYik isrsf sfD gurmIq rfm rhImivruwD adflqI mfmly dy gvfh `qymuwkr jfx leI dbfa bxfAux dydosLF df sfhmxf kr rhy bljIqisMG dfdUvfl df mfmlf sRI akflqÉq sfihb ivKy phuMc igaf hY,ijs `qy pMj isMG sfihbfn dIaglI bYTk `c ivcfr kIqfjfvygf| igafnI gurbcn isMG nydwisaf ik zyrf muKI nfl sbMiDqcfˆdpurf mfmly dy gvfh s: nfËrisMG tohfxf Piqhfbfd ny sRIakfl qÉq sfihb ivKy phuMckrky bljIq isMG dfdUvfl `qymuwkr jfx leI dbfa bxfAux dydoÈ lgfAuˆidafˆ swdx dI bynqIkIqI hY| AunHfˆ dwisaf ik sbUq vjoˆbfbf dfdUvfl dI vIizE vI sfh-mxy ilafˆdI geI hY| sMq bljIqisMG akflIaF `qy zyrf muKI nflrlLy hox df dosL lgfAuNdf hY aqyhux akfl qKLq `qy sMq dfdUvfldf zyry nfl rlLy hox df kys phuMcigaf hY ijs dI vIzIE sbUq vjoNmjUd hox df dfavf vI kIqf igafhY. afm iswK iks `qy jkIn krn?

dUjy pfsy adflq nyzyrf muKI nMU gurU sfihb vrgIpusLfk pf ky cyilaF nMU jfmyN iensFipAUx vfly kys ivwc klIn icwt dyidwqI hY. sLkfieq krn vflf iswKafK irhf hY ik Auh mfmlf hfeIkort ivwc lY jfvygf. rfm rhImajyhf krn qoN ienkfr kr cuwkfhY ik Aus ny gurU sfihb dI nkllgfeI sI. agr Aus ny ajyhfkIqf vI sI qF Auh afpxy zyry dyaMdr sI iksy gurdvfry ivwc nhINsI. pwuCxf bxdf hY ik kI gurUsfihb vrgf Jwgf pfAuxf vwzfjurm hY? jF aMimRqDfrI ho ky sRIakfl qKLq sfihb `qy ikRpfnoikRpfnI hoxf vwzf jurm hY? kIgurdvfiraF `qy kbjLy vfsqyikRpfnf clfAuxf jurm nhIN hY? kIgurdvfiraF dI golkF nMU sMnlgfAuxf mirXfdf dI AulMGxf

nhIN hY? jo sMsfr Br dygurdvfiraF ivwc bYTy iswK afgUhux afpxf muZlf hwk hI smJxlwg pey hn.

shfrnpur ivwc acfnkmuslmfnF ny iswKF dy gurdvfry `qyhmlf kr idwqf ijs ivwc iqMn mOqFhoeIaF aqy keI jLLKLmI hoey. iswwKFaqy ihMdUaF dIaF do drjun qoNdukfnF sfV idwqIaF geIaF.axigxq kfrF aqy hor vhIklsfV idwqy gey. shfrnpur ivwciswK ividak adfry muslmfnbwicaF nMu ividaf dyx ivwc mUhrIhn pr muslmfnF nMU iswKF vloNgurdvfry nfl lgdI KrIdI geIjLmIn mnjLur nf hoeI. kyshfeIkort qwk igaf aqy iswKF nyijwq lYx ipwCoN iemfrq bnfAuxIsLurU kIqI pr muslmfnF ny hmlfkr idwqf. amrIkf bYTf vYd iesnMU afr aYs aYs dI sfijsL dwsdfhY jdik shfrnpur dy iswK ijhnFny swB kuJ awKIN vyiKaf aqy hwzINhMzfieaf hY, kuJ hor afKdy hn.

kwl pfiksqfn dy sLihripsLfvr ivwc bMdUkDfrIaF ny iswKF`qy hmlf kr idwqf ijs ivwc iekiswK dI mOq ho geI aqy do sKLqjLKmI ho gey. vYd jI afpxyryzIafeI BfsLx ivwc ihMdUaF nMU hIkosdy rhy aqy AuhnF nMU jfxidaFhoieaF vI iswKF `qy hoey ies iswDyhmly df iKafl nf afieaf.

kiQq ihMdU rfsLtrBfrq dy myrT njLdIk hfpr dyiek mdrwsy ivwc iek ihMdU aOrqnfl smUhk jbr jnfh ipwCoN Ausdf Dwky nfl Drm pRIvrqn df kyssfhmxy afieaf hY. aOrq iekaiDafpkf hY ijs nUM Drmpirvrqn leI mjbUr krnvfsqy muËwPrngr `c bMdI bxf kyrwK ky rwiKaf qy Aus nfl smUihkjbr jnfh kIqf igaf. dfavykIqy jFdy hn ik modI gYr ihMdUaFnMU Kf jfvygf aqy Bfrq ivwc Gwt

igxqI iPrky KLqry ivwc hn prmodI dy Bfrq ivwc iek ihMdU aOrqdf Dwky nfl blfqkfr aqy DrmpRIvrqn kIqf igaf hY.

AuDr iswKs vfrjsits nfm df sMgTn Bfrq dypRDfn mMqrI nirMdr modI dIsMBfvI amrIkf PyrI nMU rokxvfsqy kfnMUnI kfrvfeI krn dIPV mfr irhf hY. amrIkf ny modInMU PyrI df swdf idwqf hY aqy iehiswK sMgTn ies PyrI nMU rokx jfirhf hY. amrIkf dy mMqrI BfrqnMU lfeIn bMn ky qury hoey hn aqyrxnIqk rwiKaf BfeIvflI kfiemkr rhy hn. ivdysL mMqrI jfhnkYrI aqy vxj mMqrI ajy Bfrq qoNprqy hI hn ik rwiKaf mMqrI cwkhygl Bfrq phuMc gey hn qy AuhvI iqMn idnF vfsqy. hYrfnI hY ikiswKs vfr jsits nMU ajyhf PurnfikvyN Puiraf?

pihlF zfktr mnmohxisMG, sonIaF gFDI, pRkfsL isMGbfdl aqy hor BfrqI afgUaFiKlfPL ajyhy kys kr ky vyK leyhn pr iswtf inl hI inkilaf hY.iswK afgU kd smJxgy ik jwgoNqyhrvIaF krn nfl koeI lfBnhIN hoxf!!

-sLONkI ieMglYNzIaf

Friday Aug. 08/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 4

PackageStart From$299

some conditions apply

Mr. Marc CiabfaraniFormer WSIB Adjudicator

* 20 Years Experience* WSIB Appeals *WSIAT Appeals

NEL - FEL - LOE - LMRCall

ssOONNkkII iieeMMggllYYNNzzIIaaff

jjwwggooNN qqyyhhrrvvIIaaFF kkrrnn nnffll kkooeeII llffBB nnhhIINN hhooxxff!!!!

nvIˆ idwlI, 7 agsq :- suprImkort ny awj hirafxf ivwc gur-duafrf mYnyjmYˆt kmytI(aYcaYsjIaYmsI) qy ÈRomxI gur-duafrf pRbMDk kmytI(aYsjIpIsI) nUM gurduafirafˆ dypRbMDn Auwqy kbËy bfry siQqIijAuˆ dI iqAuˆ rwKx dy inrdyÈ idwqyhn qy ikhf hY jdoˆ qwk adflqagly hukm nhIˆ krdI, Audoˆ qwkkoeI vI iDr dUjI iDr nUM iksygurduafry ivwcoˆ htfAux df XqnnhIˆ krygI. ies dy nfl hIadflq ny sUbfeI srkfr nUM rfjivwc amn-kfnUMn bxf ky rwKxleI hr qrHfˆ dy Auprfly krn dyinrdyÈ idwqy hn. ieh inrdyÈ2[30 vjy dupihr mgroˆ jfrI hoeyqy Audoˆ gurduafirafˆ dy pRbMDn dIjo siQqI sI, Auh bhfl rwKx leIinrdyÈ idwqy gey.

cIP jsits afr aYmloDf dI agvfeI vfly bYˆc nyhirafxf pulIs dy zfierYktrjnrl (zIjIpI) qy sfry pulIssuprzYˆtfˆ nUM inrdyÈ idwqy hn ikrfj `c hr hIly amn ÈfˆqI bxfky rwKI jfvy. jsits aYmbI lykurqy jsits kurIan josP afDfrqzvIËn bYˆc ny dovyˆ kmytIafˆ(aYsjIpIsI qy aYcaYsjIaYmsI)nUM afpo-afpxy vfly gurduafirafˆleI nvyˆ bYˆk Kfqy KulHvf ky qygurduafirafˆ dI sfrI afmdn(cVHfvf) ienHfˆ ivwc jmHfˆ krvfAuxleI vI ikhf hY. hirafxf srkfrny siQqI bfry irport bYˆc awgypyÈ kIqI qy dfavf kIqf ikaYcaYsjIaYmsI ny hux qwk pMjgurduafirafˆ-pfqÈfhI gurduafrfcIkf (iËlHf kYQl) iqMn Coty gur-duafry (bfnI bdrpur, lfzvf qyslympur iËlHf kurUkÈyqr) qyiJMjvfVhyVI gurduafrf

Xmunfngr iËlHf df pRbMDn sMBflilaf hY, ikAuˆik ieQy koeI ivroDnhIˆ sI, jo ieh kfrj amn nflnypry cVH igaf. aYsjIpIsI vwloˆpyÈ sInIar aYzvokyt ey kygfˆgulI ny ies dfavy nUM Kfrjkridafˆ ikhf ik kyvl ghUlfcIkf gurduafry df pRbMDn sUbfeIkmytI kol igaf hY.

bYˆc ny hirafxf dysInIar vkIl rfjU rfm cMdrn nUMaYcaYsjIaYm aYkt ilafAux leIrfj dI ivDfnk smrwQf pRgtkrn leI ikhf. jdoˆ sRI rfmcMdrn ny ies bfry pwK pyÈ krnleI smfˆ mMigaf qfˆ adflq nysuxvfeI 25 agsq `qy pf idwqI.ieh qrIk sB iDrfˆ nUM pRvfn sI.ieh jnihwq ptIÈn aYsjIpIsIaqy aYsjIpIsI dy kurUkÈyqr qoˆmYˆbr hrBjn isMG ny pfeI sI,ijs ny vwKrI kmytI bfry kfnUMn nUMcuxOqI idwqI hY. hirafxf dy

hhiirraaffxxyy ddyy gguurrdduuaaffiirraaffˆ ddff ppRRbbMMDD iijjAAuuˆ ddff iiqqAAuuˆ rrwwKKxx ddyy iinnrrddyyÈÈvwKrI kmytI dI sQfpnf iÉlfÌ ptIÈn `qy suprIm kort vwloˆ aglI suxvfeI 25 nUM

210 Islington Ave. Toronto, Ont.

416-251-5538

bfbf jI dIaF cOkIaF bfry jfxkfrI leI sMprk kro:

bfbf bflk nfQ jI iswD mMdr

""jjdd mmnn iivvwwcc ssLLMMkkyy hhuuMMddyy hhnn,, jjddiinnrrffssLLqqffvvFF ssffnnUUMM aawwKKFF iivvwwcc ppff kkyy qqkkddIIaaFFhhnn,, aaqqyy jjdd ddUUrr-dduurrffzzyy qqIIkk vvII kkooeeIIaaffss ddII iikkrrnn nnjjLLrr nnhhIINN aaffAAuuNNddII,, qqFF AAuuddooNNaassIINN bbffbbff jjII ddII ssLLrrnn aaffAAuuNNddyy hhFF aaqqyyAAuuhhnnFF ddyy aassLLIIrrvvffdd ppRRffppqq kkrrddyy hhFF,, qqFFqquurrMMqq hhII dduuwwKKFF aaqqyy ddrrddFF ''cc iiGGiirraaFF vvIIssffzzyy bbuuwwllHHFF ''qqyy mmuusskkffxx aaff jjFFddII hhYY,, AAuuhhllookk jjoo bbffbbff ddII BBggqqII kkrrddyy hhnn,, AAuuhhaaffppxxyy hhrr iiddnn ''ccooNN nnvvyyNN aarrQQ llwwBBxxggyy,, nnvvIIaaFF KKLLuussLLIIaaFF ppRRffppqqkkrrnnggyy"".. - bIbI swiqaf dyvI jI

jY bfbf bflk nfQ jI

Peel DrivingSchool

Call Harry 416-803-1478

ddoo llYYssnn 11 rroozz ttYYsstt $$11999966 llYYssnn 11 rroozz ttYYsstt $$229999

** kkII qquussIINN vvffrr vvffrr PPyyhhll hhookkyy QQwwkk ccuuwwkkyy hhoo??** ssffzzyy nnffll ssMMpprrkk kkrroo..aassIINN hhPPLLqqyy ddyy sswwqqyy iiddnn ppRRooPPYYssLLnnll ZZMMgg nnffll ttRRyyiinnMMgg iiddMMddyyhhFF aaqqyy ttoorrFFttoo qqooNN bbffhhrr ssOOKKII jjggffHH ttYYsstt ddvvffAAuuNNddyy hhFF..** rroozz ttYYsstt iieewwkk hhPPLLqqyy ddyy iivvwwcc iivvwwcc kkrrvvffvvFFggyy nnhhIINNqqFF mmuuPPLLqq!! jjllddII llffiieessYYNNss llYYxx lleeII hhuuxxyy ssMMpprrkk kkrroo!!** qquuhhffzzII sshhUUllqq nnMMUU mmuuwwKK rrwwKK kkyy ttRRyyiinnMMgg ppMMjjffbbII,, iihhMMddII,,AAuurrddUU aaqqyy aaMMggrryyjjLLII iivvwwcc iiddwwqqII jjFFddII hhYY..** PPrrII iippwwkk-aapp && zzrrffpp-aaffPPLL!!** nnrrvvss zzrrffeeIIvvrrFF lleeII KKffss ppRRbbMMDD hhYY!!

notIPfeIz gurduafirafˆ ivwcoˆ 8ieiqhfsk ÈRyxI ivwc hn. dUjIÈRyxI ivwc 17 gurduafry hn, ijnHfˆdI sflfnf afmdn 20 lwK rupeyqoˆ vwD hY aqy bfkI dy 27 gurdu-afry qIjI ÈRyxI ivwc hn.

bYˆc ny ikhf ik 18 idndy pfVy mgroˆ 25 agsq nUMsuxvfeI mOky mukwdmf lV rhIafˆsB iDrfˆ `QoVHf TMZIafˆ hoeIafˆhoxgIafˆ aqy QoVHIafˆ iZwlIafˆ vIpY jfxgIafˆ.` 80 imMt cwlI bihsdOrfn atfrnI jnrl mukulrohqgI ny kyˆdrI gRih mMqrfly qoˆafeI KuPIaf irport vI adflqivwc pyÈ kIqI qy ikhf ik sUby ivwcsiQqI `bhuq gMBIr` hY. kyˆdr dynot vflI ies irport ivwc ikhfigaf ik ieh aYkt kyˆdrI gRihmMqrfly dI nsIhq qoˆ `hoAU pry`krky ilafˆdf igaf.

sMivDfn dIafˆ vwK-vwKivvsQfvfˆ pMjfb punrgTn aYkt1966, pihlf rfj punrgTnaYkt, 1925 qoˆ lY ky vwK-vwKaYsjIpIsI aYktfˆ dy hvflyidMidafˆ hrBjn isMG vwloˆ pyÈ sInIar vkIl hrIÈ sflvy nydlIl idwqI ik aYsjIpIsI iekaMqrrfjI kfrporyt bfzI hY, jokyˆdrI kfnUMn aDIn bxI hY qyvwKrI kmytI kyvl kyˆdr dI

sihmqI aqy aYsjIpIsI aYktivwc soD nfl hI bx skdI hY.iek vfr qfˆ siQqI aijhI bxgeI sI ik adflq hirafxf dysfry gurduafry aYsjIpIsI dypRbMDn hyT ilafAux dy inrdyÈdyx `qy af geI sI. hirafxfsrkfr ny adflq nUM sUby ivwc hrhIly amn-kfnUMn bxf ky rwKx dfBrosf idvfieaf.

suprIm kort dy iehnFinrdyÈF muqfibk ijhVy gurduafryvIrvfr 2[30 vjy qwk ÈRomxIkmytI dy kbËy aDIn sn, Auhiesy kmytI kol rihxgy aqy ijnHfˆgurduafirafˆ df hirafxf kmytIny kbËf lY ilaf hY. Auh kbËfagly hukmfˆ qwk brkrfr rhygf.dovF kmytIafˆ nUM gurduafirafˆ dynvyˆ Kfqy KulHvfAux dy inrdyÈ idwqygey hn. adflq ny rfj srkfrnUM amn-kfnUMn bxf ky rwKx leIikhf hY.

hirafxf dy muwK mMqrIBuipMdr isMG huwzf ny ikhf hY ikAunHfˆ dI srkfr hirafxf iswKgurduafrf pRbMDk kmytI aqyÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytIsbMDI suprIm kort dy afdyÈfˆ dIpflxf krygI aqy amn kfnUMn dIhflq nUM iksy vI kImq `qy bhflrwiKaf jfvygf.

bynIvfl dI brKfsqgI `qy isafsq hoeI qyËnvIˆ idwlI :- imËorm dy rfjpfl zf[ kmlf bynIvfl dI brKfsqgI df mfmlf BK igaf hY. kwl kmlf bynIvfl nUM AunHfˆ df kfrjkfl Kqm hoxqoˆ 2 mhIny pihlfˆ brKfsq kr idwqf igaf sI. kfˆgrs nyqf munIÈiqvfVI ny bynIvfl nUM htfAux `qy ikhf ik rfjpfl nUM htfAuxf gMBIrmfmlf hY. rfjpflfˆ dy qbfdly sMivDfn dI qOhIn hn. AunHfˆ ikhf iksrkfr nUM ies gwl df spwÈtIkrn dyxf cfhIdf hY ik kmlf bynIvflnUM ikAuˆ htfieaf igaf. EDr kfˆgrs bulfry ajy mfkn ny tvIt krkyikhf ik rfjpfl kmlf bynIvfl nUM htfAuxf sI qfˆ AunHfˆ nUM kuJ idnpihlfˆ imËorm `c qbdIl ikAuˆ kIqf igaf sI. ieh bdly dI Bfvnf nflkIqf igaf PYslf hY. EDr sMsdI kfrj mMqrI vYˆkeIaf nfiezU nysrkfr dy PYsly df bcfa krdy hoey ikhf ik kmlf bynIvfl `qy lwgydoÈ gMBIr hn. bynIvfl nfl jo vI hoieaf sMivDfn dy Gyry `c hoieaf hY.ies dy ipwCy koeI isafsq nhIˆ hY. ies dOrfn iÈv sYnf vI srkfr nflKVHI nËr afeI. iÈv sYnf nyqf sMjy rfAUq ny ikhf ik kmlf bynIvflgvrnr Gwt aqy isafsqdfn iËafdf sn.

brYˆptn : ipCly idnIN inAUhopsInIar klwb vloˆ snmfnsmfgm kIqf igaf ijs ivwc vwKvwK KyqrF ivwc Xogdfn pfAuxvfly ivakqIaF nMU snmfinq kIqf

igaf. sB qoˆ pihlfˆ klwb dypRDfn ÈRI ÈMBU dwq Èrmf ny afeyhoey sfry mihmfnfˆ df suafgqkIqf aqy ikhf ik sfnUM mfx hY ikasIˆ Auhnfˆ sÉÈIaqfˆ df mfx krrhy hfˆ jo sB leI mfx hn.

aYmpIpIË ivwk iZloˆaqy hirMdr mwlHI ny ikhf ikAuhnfˆ dI srkfr bjurgfˆ dI hrsmwisaf nUM hwl krn leIvcnbwD hY aqy asIˆ Auhnfˆ nUMvDfeI idMdy hF. ies mOky gurdyvisMG mfn, ajIq jlMDr aqysursfgr tIvI dy sqpfl jOhl,pUrn isMG pfˆDI afid ny afpxyivcfr pyÈ kIqy. grYˆz ieMpfierbYˆkuiet hfl dy hrbMs isMG iswDUaqy aYmpIpI hirMdr mwlIH dfsnmfn kIqf igaf. aMq ivcklwb dy vfies pRYjIzYˆt idnyÈprmf ny afey hoey sfry mihmfnfˆaqy snmfninwq ÈKÈIaqfˆ dfDMnvfd kIqf aqy afs pRgt kIqIik klwb nUM sfirafˆ vloˆ iesy qrfˆHhI Brvfˆ sihXog imldf rhygf.

ssuupprrmmffrrkkIItt && PPUUzz ssrriivvssssttoorr nnMMUU kkffiimmaaFF ddII llooVV!!!!

4 suprmfrkIt shfiek, 3 hlvfeI, 4krI sLYPL aqy 5 mIt sLfp shfiekF dI qurq loVhY. kMm df vDIaf mhOl hY aqy qnKfh qjrbymuqfibk cMgI idwqI jfvygI.

ieMtrivAU vfsqy sMprk kro.

Pon: 416-5565-00557We immediately need for our

super market and food service stores:Super Market Assistants (4)Sweet Makers (3)Curry Chefs (4)Meat Shop Assistants (5)

We pay highly possible wagesas per experience and best possiblework environment. Kindly contactfor interview @ 416-565-0557.

inAUhop sInIar klwb vloˆkIqf igaf snmfn smfgm

torFto (momI/pfKr isMG):- torFtoistI ivc dfKl hox leIpMjfbIaF ny vI hux pr qol leyhn. pRisD qy dlyr ibjLnsmYnavqfr imnhfs dy trFto istIkONslr dI cox lVn dy aYlfn nflafs bx geI hY ik kimAuuintIivc BfrI rsUK rKx vfly aqysosLl gqIivDIaF ivc srgrmsKÈIaq avqfr imnhfs dI lokipRaqf iehnF nUM eItobIko nfrQ(vfrz 1) qoN bqOr istI kONslrkfmXfb hox ivc bhuq shfeIhovygI. ies vfrz qoN iehnF dIijwq ies leI vI XkInI hY ikafp ies ielfky dy lokF dIaFsmisafvF nUM BlI prkfr smJdyhn qy trFto istI ivc afvfjL bxky AuBrnf iehnF leI koeImusLkl kMm nhIN hY.

eItobIko nfrQ dyielfky dy vfsI ijnHF ivc pMjfbI,gujrfqI, somflI, qiml, musilm,blYk, vYst ieMzIanjL, gory,cInI afid sB afp nfl grfjibjLns hox kr ky nyVqf rKdyhn. eItobIkok hspqfl, hMbrkflj, gurdvfry qy mMdr, cOVfbfjLfr, hfeI-rfeIjL iblizMgjL dylok, isnIar istIjLn klwbFafid sB vwloN iehnF nUM kfmXfbvyKx leI pUrf smrQn imlx dIafs hY.

10 agsq nUM avqfrimnhfs afpxf cox dPqr 1700aYlbIan roz 'qy Kol rhy hn.eyQy lok AuhnF nfl bVy afrfmnfl sMprk krn qoN ielfvfvlMtIarjL vI AuhnF leI pUrI

imhnq nfl kMm krngy. sB dIimhnq qy prcfr nfl avqfrimnhfs eItobIko nfrQ qoN cuxyjfx qy iek hr mn ipafry nyqfdI qrHF AuBrngy.

avqfr imnhfs df dodhfikaF qoN rYkszyl ivc'avqfr afto' df bVf kfmXfbibËins hY ijQy bhuq lok iehnFleI kMm krdy hn. afp bhuqiemfndfr, sulJy hoey, dlyr aqydfnI suBfa dy mflk hn. afppfs gfhkF dI bhuq vwzI igxqIhox qoN ielfvf iehnF df bVfkfmXfb tYksI ibËins vI hY.mihPUjL sVkF, suriKaq trYiPk,vDIaf trFsport shUlqF, soÈlhfAUisMg, nOjvfnF leI hor por-grfm, sInIarjL shUlqF afidvwK vwK muwdy iehnF dy insLfny qyhn. aOrqF qy bicaF dI suriKafleI afp vcnbD hn. avqfrimnhfs nUM af rhIaF coxF ivcvot pf ky kfmXfb krnf quhfzfPrjL hY. sMprk leI 416-587-5244 'qy Pon kIqf jf skdf hY.

Friday Aug. 08/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 5

imsIsfgf `czYrI/izksI roz dI nuwkr `qy gur-dvfrf sfihb siQq hY. vwzfDfrimk asQfn hY. AuNtyrIEKflsf drbfr vloN ies df pRbMDclfieaf jFdf hY. bIqy 9 ku mhInyavqfr isMG pUnIaf pRDfn rhyhn. lMGI 3 agsq ƒ AunHF vloNpRDfngI aqy zfierYkriÈp qoNasqIPf dyx dI Kbr pRfpq hoeIsI. suBfa pwKoN Auh inmr hn pr,afpxI nIqI anusfr ijhVI gwldruwsq nf jfpdI hovy Aus `qykrVfeI nfÜ aVn leI vI jfxyjFdy hn. AunHF dy aV jfx vflysuBfvI pwK df aihsfs bIqy idnINgurduvfrf sfihb ivwc afnMdkfrj krn leI afey iekpirvfr ƒ hoieaf sI. afnMdkfrj dy smfgm ivwc BfrqIkONslKfny qoN kONsl jnrl aiKlyÈimÈrf ny Èfiml hoxf sI. s[pUnIaf ƒ sRI imÈrf dy afAux bfrypirvfr vfiÜaF ny dwisaf sI.pRogrfm muqfibk sRI imÈrf nynv-ivafhI joVI ƒ aÈIrvfdaqy dovF pirvfrF ƒ vDfeI dyxleI styj qoN sMboDn krnf sI. s[pUnIaf aijhf nhIN hox dyxfcfhuMdy sn. AunHF ny pirvfr ƒ eynIKulH qF dy idwqI ik sRI imÈrf sMgqivwc af ky bYT skdy hn pr styjqoN nf bolx dyx df sKq 'Purmfn`jfrI kr idwqf. pqf lwgf hY ikAuh styj qoN sRI imÈrf dI hfËrI'rYkognfeIË` vI nhIN hox dyxfcfhuMdy sn. ieh vI ik jykr'Purmfn` dI adUlI huMdI qF sRIimÈrf qoN mfiek Kohx dI nObq afskdI sI. trYspfisMg noits dyxaqy 'lfÈ qoN lMGx` qwk dIaF gwlFvI hoeIaF.

afnMd kfrj dI rsmdy kIrqn dOrfn pirvfr dysihXogIaF aqy s[ pUnIaf ivck-fr 'smJOqy` dI gwl cwldI rhI qFik sRI imÈrf ƒ mhwqv idwqf jfsky pr s[ pUnIaf afpxI gwl `qykrVfeI nfÜ aVy rhy. dovF pfsykÈmkÈ df nqIjf ieh hoieaf iksRI imÈrf ivafh smfgm ivwcÈfiml nf hoey. ivafh vfÜypirvfr ny sbr nfÜ vkq pUrfkIqf pr inrfÈf aqy asMqoÈ AunHFdy muKiVaF qoN spwÈt Jwlikaf.Aus asMqoÈ qoN ieh gwl smJ pYrhI sI ik Èfied Auh muV kdyAuNtyrIE Kflsf drbfr gurdvfrfsfihb ivwc afpxf smfgm nhINkrngy. nf hornF ƒ aijhf krnleI pRyirq krngy. sfƒ lwgdf hYik lokF dy aijhy qËrby AuNtyrIEKflsf drbfr gurdvfrf sfihb dyBivwK dI afriQkqf vfsqy TIknhIN. bIqy smyN qoN KËfnf zfvF-zolhY. afpo-afpxy qËribaF mgroNsMgq df Gwt afAuxf ies hflqdf iek pRmuwK kfrn smiJaf jfirhf hY. dUsry pfsy AuNtyrIE

Kflsf drbfr dy kfrjkrqfvF dIafps ivwc KihbfËI dI 'rgV`golk dI mfieaf ƒ lwgdI rhI hY.ijs sMsQf jF kfrobfr ƒ clfAuxvfiÜaF dI KihbfËI dhfkfbwDIKqm nf hovy qF Aus kfrobfr jFsMsQf dI Èfn bhfl rwKxf lwgBwgasMBv huMdf hY. jykr sMsQf jFibËns dy sMcflkF dI KihbfËIafm lokF Bfv 'gfhkF' nfÜ vI hoxlwg jfvy qF iPr mfrgyj dI ikÈqdyx jogI mfieaf jutfAux dy lflyvI pY skdy huMdy hn.

kMnsoaF imÜdIaFrihMdIaF hn ik 'ieknfimkkrMc` aqy pRbMDkI ZFcy dIaFKfmIaF kfrn gurdvfrf sfihb dIhflq inwGrnf jfrI hY. Cwq dfkoeI ihwsf cox lwg pvy qF murMmqkrvfAux leI arsf lwgdf hY.iblizMg dI loVINdI murMmq,sPfeI aqy rwK-rKf dI syvf smyNisr nhIN ho pf rhI. sMgq `casMquÈt lok vwDx nfÜ afriQkhflq pyqÜI ho rhI hY. inwjIsmfgmF leI gurdvfrf sfihb dIcox krn smyN ieh asQfn kdysMgqF dI ilst `qy tOp `qy hoieafkrdf sI pr hux bhuq sfry lokFdI ilst ivwc ieh (ikqy hor jgHfnf imÜy qF) aKIrlI cox bx irhfhY. aijhy ivwc ies gurdvfrfsfihb dy pRbMDF ƒ clfAux vfÜykfrjkrqfvF dy sMBlx dI loVbVI iÈwdq nfÜ BfsdI hY. Puwt dyisKrly zMzy qoN hyTF Auqr ky inmrhox aqy eyky nfÜ asQfn dypRbMDF vwlH iDafn Drnf jrUrI hY. AuNtyrIE iswK aYNz gurdvfrf kONsl(E[aYs[jI[sI) dI kfrjkfrnIvloN sRI imÈrf nfÜ suKfvyN mfhOlivwc kIqI geI mulfkfq df ivroDAuNtyrIE Kflsf drbfr dy sfbkfpRDfn s[ pUnIaf aqy kuJzfierYktrF df aMdrUnI mfmlf hY.lyikn ivafh smfgm ivwcqswlIbKÈ syvfvF pRdfn nf krskxf kfrjkrqfvF df aMdrUnImfmlf nhIN. lMgr ivwc cfh Kqmhox `qy sMgq leI ieMqËfr df smFGwt hovy qF cMgf hY. koly, PYNty,sprfeIt jhy imwTy soiZaF df cfhdy lMgr ivwc rwKxf pIx vfÜysvwC jl nfloN iËafdfmhwqvpUrn nhIN hoxf cfhIdf.imwTy soiZaF dy mukfbly iPwky pfxIdy pRbMD ƒ ivsfrnf Auicq nhIN.cfh vyly koly, PYNty aqy sprfeItFjhy soiZaf dy 'jMgÜ` ivwc pfxIlwBdy-lwBdy lok afpo-afpxyqrIky nfÜ smF pUrf krn leImËbUr nf hox qF cMgf hY.miTafeIaF nfÜ pfxI df pRbMDimwTy soiZaF nfloN iËafdf jrUrIhY. vYsy qF miTafeIaF, pkOiVaF,smoisaF aqy PYt `c qÜy snYksdIaF plytF Br ky KfeI-pcfeIjfx vfly-vfÜIaF ishq dIaFvwzIaF smwisafvF ivwc

iGrdy/iGrdIaF jf rhy/rhIaFhn ijs krky Dfrimk sMsQfvF dypRbMDkF ƒ lokF leI (afpxy afpleI vI) arog Bojx prosx pRqIisr joV ky bYTx dI loV hY.

ijwQoN qwk kONsl jnrlsRI imÈrf dI gurdvfrf sfihbivwc afmd df ivroD krn dI gwlhY Aus bfry eynf jrUr ikhf jfxfbxdf hY ik Auh kONsl jnrl vjoNiswK kOm dy iksy Dfrimk/ieiqhf-sk smfgm ivwc nhIN af rhy sn.AunHF ny inwjI hYsIaq ivwc iekinwjI PMkÈn ivwc puwjxf sI. sRIimÈrf df inwjI ivroD ies krkyvI byloVf jfpdf hY ikAuNik AunHF nyafpxI hYsIaq ivwc iswK kOm ƒËKm nhIN idwqy. ËKm dyx vfÜypfpIaF dI AunHF ipwT vI nhINQpVI. kONslyt jnrl vjoN AuhiswKF ƒ dyÈ nfÜ joVn dy hfmIhn. inwjI qOr `qy vI Auh iswK kOmdI ÈlfGf krdy suxINdy hn.E[aYs[jI[sI[ dy cyarmYn rxjIqisMG dUly ny afp afiKaf hY ikmIitMg smyN 1984 `c vfpry iswKivroDI kqlyafm dy pIVqF df muwdfAuTfey jfx smyN sRI imÈrf nyhmdrdI df pRgtfvf kIqf aqyafpxy ruqby muqfibk hr sihXogkrn dI gwl khI. s[ dUly nydwisaf hY ik s[ pUnIaf nyE[aYs[jI[sI[ dI sRI imÈrf nfÜmIitMg df burf mnfieaf aqyE[aYs[jI[sI[ ƒ Cwz dyx dI gwlkhI. AuNtyrIE Kflsf drbfr nyE[aYs[jI[sI[ ƒ nhIN Cwizaf prs[ pUnIaf AuNtyrIE Kflsf drbfrqoN jrUr vwK ho gey hn. s[ dUly nyspwÈt kIqf hY ik gurduafiraF dypRbMDkF vloN nPrq, eIrKf aqyhfAUmY Cwzx nfÜ hI kYnyzf dIaFiswK sMgqF ƒ gurduafiraF nfljoV ky rwiKaf jf skdf hY. AunHFieh vI ikhf ik gurdvfiraF ivwckuVwqx Bry suBfvF vfÜykfrjkrqfvF leI koeI QF nhINhoxI cfhIdI. ieh kihxf vI bxdfhY ik afnMd kfrj qoN (keI idn)pihlF sfrf pRogrfm agr gurd-uafrf sfihb dI kfrjkfrnI ivwcivcfiraf jf skdf hovy qF ivafhdy mOky `qy 'rMg ivwc BMg` vfÜIgwl nhIN vfpr skdI.

sfƒ lwgdf hY ik inwjIPMkÈnF ƒ qswlIbKÈ qrIikaFnfÜ nypry cfVHn leI gurduafrfsfihb dy pRDfn aqy hor kfr-jkrqf soc dI mhIxqf nfÜ PYslykrn qF ibnf Èwk sMquÈt sMgq dIigxqI vwD skdI hY. ZuwcrF ƒadfry dI mfrikitMg dy ilhfË qoNdrusq nhIN ikhf jf skdf. asIN

inwjI qOr `qy s[ pUnIaf dy aqyAuNtyrIE Kflsf drbfr dy ivroDInhIN sgoN AunHF dy inmr aqy suKfvyNsuBfvI pwK dy pRsMsk hF pr iekvwzI Dfrimk sMsQf dy afgU vjoNAunHF df sMgq dy mYNbrF pRqIrvweIaf sdf inmr rihxf cfhIdfsI. ieh vI ik Auprokq ivsQfrilKx leI sfƒ iksy srkfr,aiDkfrI jF eyjMsI df eyjMt, ipwTUaqy qlvy cwtx vfÜy hox dI loVnhIN hY. asIN qF mihË afpxI gwlinrpwKqf, inrBYqf aqyPrfKidlI nfÜ krn dy hfmI hF.kYnyzf df sMivDfn aijhI afËfdIhryk dyÈ vfsI ƒ idMdf hY.

isafixaF dy khy muq-fibk, (byloVI) iËwd aqy aVI nfÜivgfV Gwtx dI afs nhIN rwKI jfskdI. kYnyzf afey pMjfbIaF nypMjfb ivwc afpxy vzyiraF qoN aVInf krn vfÜI gwl suxI huMdI hY prkYnyzf ivwc aijhf koeI Kyqr nhINimÜdf ijwQy cMgyrf jIvn mfnx dfsupnf lY ky afey (aqy af rhy)pMjfb dy lok (iswKF smyq) aVIaFkfrn AujV nf rhy hox. hwT,hYNkV aqy suBfa dI kTorqf kfrnlok qrHF qrHF dy duwKF-klyÈF ivwcAulJ rhy hn.

'GVI dy KuMJy kohF `qy jfpey` iek pRDfn dI gwl krdy hF joies smyN jylH ivwc hY. ibRitÈkolMbIaf ivwc bldyv isMG klsIsrI ivKy bruwksfiez gurdvfrfsfihb df pRDfn irhf hY. huxpuils dI ihrfsq ivwc hY.pRDfngI Kuws cuwkI hY. 66 sflfklsI `qy afpxI 64 sflf pqnInirMdr kOr ƒ kuwt-kuwt ky kqlkrn dy doÈ lwgy hoey hn. bIqI 13julfeI ƒ ËKmI kIqI geI nirMdrkOr dI 20 julfeI ƒ mOq ho geIsI aqy 27 julfeI ƒ hMJU kyrdylokF dI BrvIN hfËrI ivwc Aus dfaMiqm sMskfr kIqf igaf. iesvfrdfq dI kYnyzf hI nhIN sgoNivdyÈF ivwc vI crcf cwlI. kYnyzfdy pMjfbI siBafcfr ivwc vI GrylUkutfipaF dI ÈmUlIaq bxy rihxsdkf iek vfr muV kOm df isrJuikaf. srI qoN pwqrkfrgurivMdr isMG DflIvfl aqygurpRIq isMG shoqf ny dwisaf ikklsI vloN afpxI pqnI dy isrivwc (kwpiVaF vfÜI) pRYs mfrnnfÜ Aus dy isr ivwc zUMGIaF swtFvwj geIaF sn.

brYNptn aqy imsIsfgfivwc pMjfbI kimAUintI hYlQsrivsË sYNtr clf rhy bldyvmuwtf ny afpxy qËrby sFJykridaF dwisaf hY ik pMjfbIaF

vloN afpxy DIaF-puwqF ƒ smfjivwc aOrq nfloN afdmI dI iËafdfaihmIaq bfry idwqI jFdI guVHqIpuafVy dI jVH hY. AunHF afiKaf iklVikaF ƒ lfz lzf-lzf kycmlfieaf jFdf rihMdf hY aqylVkIaF ƒ (ikAuNik Auh lVkI hY)cuwp rih ky jyrf rwKx dIaFiswiKafvF idwqIaF jFdIaFrihMdIaF hn. aijhI pRivrqIivwcoN (bMdy vloN) Ëulm krn aqy(aOrq `c) Ëulm sihx dy suBfapYdf huMdy hn jo pIVHI qoN awgFh horpIVHIaF qwk trFsPr huMdy rihMdyhn. s[ muwtf pirvfrk klyÈF `cPs ky AujV rhy lokF ƒ afpsIazjwstmYNt bfry kONsilMg df kMmkrdy hn. AunHF dwisaf ikpqnIaF `qy qÈwdd krn vfÜypqIaF ƒ aksr lwgdf huMdf ikAuh bhuq isafxy hn, AunHF ƒ iksydy mÈvry dI loV nhIN, hrsmwisaf df hwl Auh afp krskdy hn. vgYrf, vgyrf. isafxfhox df ijs bMdy ƒ vihm ho jfvyAuh asl ivwc isry df eIrKflUaqy mfnisk ibmfr huMdf hY ijskrky Aus ƒ kONsilMg aqy/jFzfktr dI mdd cfhIdI huMdI hY.aijhf afm vfprdf hY ikmfnisk pRYÈr ivwc AuÜJy mrIËEnf icr (pRoPYÈnl) mdd nhINlYNdy ijMnf icr AunHF dy GrF ivwc'Klfrf` nhIN pY jFdf. s[ muwtf iehvI dwsdy hn ik pMjfbIaF ivwcaijhy hUVmwqIey afm imÜ jFdyhn jo pqnIaF ƒ kuwtx vfÜypqIaF df pwK pUrdy hn. aKypqnI jfx-buwJ ky KrUd krdIhuxI ijs qoN awk ky bMdf hwQ cuwkbYiTaf. Auh ËulmI pqI dy Ëulm ƒburf kihx bjfey Aus dy hflfqF ƒsmJx df sbk dyx lwgdy hn jdik aijhIaF byquwkIaF slfhF dyxvfÜy/vfÜIaF ƒ kYnyzIan vyaafP lfieP ivwc 'ËIro tflrYNsPfr vfielYNs` dI smJ nhIN huMdI.hYrfnI huMdI hY ik jdoN lok kYnyzfivwc qÈrIP df tokrf ilaf ky eyQyafpxy pCVy hoey pyNzU suBfa dfmYÜf iKlfrdy/iKlfrdIaF hn.jdik kYnyzf `c cMgf jIvn suBfady cMgy guxF dI mihk iKlfrn aqyeyQoN dy lokF dy cMgy gux gRihxkrn qoN ibnf nhIN imlxf huMdf.

qÈwddI bMdy dy hflfqGr ivwc agr mfVy vI hox qF kIkutfpy jF kql nfÜ hflfq suDrjfxy huMdy hn? aPgfinsqfn `cqfilbfnI pyNzU iËMdgI jF pMjfb dIpyNzU iËMdgI df Bfr cuwkI iPrdylokF ƒ awqkIiqaF Gr dy hflfqsuDr jFdy lwgdy ho skdy hn pr

kYnyzf dI vya afP lfieP ivwcaijhI dkIafnUsI afs ƒ bUr pYxsMBfvnf nhIN. pqnI ƒ kuwt kykql krn dy doÈI khfey AuprokqklsI dy hflfq jy kutfpf krn qoNpihlF cMgy nhIN sn qF hux AusnfloN vI bdqr ho cuwky hn. pqnIdI mOq ho geI. bËurgI `c afpjylH ivwc hY. ijs pqnI nfl kdyswDrF nfÜ irÈqf joiVaf sI Ausdy aMiqm sskfr `qy hfiËr nf hosikaf. puils vfiÜaF ny 'pRosYsPflo` kridaF hr ÈwkI vFgklsI dI sfry kwpVy Auqrvf kyqlfÈI leI. hvflfq `c puwjdysfr iek kYdI ny Aus df kutfpfkr idwqf. EDr smfj ivwc bixafruqbf imwtI ivwc imÜ igaf. gur-dvfrf sfihb dI pRDfngI KuwsgeI. 66 sfl dI Aumr hux hY aqyjo bfkI hY Èfied jwj vloN sËfsuxf idwqy jfx ipwCy kYnyzf dI jylH`c pCqfvy dy syk ivwc rVHidaFbIqygI. 27 jnvrI 2014 ƒkYnyzf dI rfjDfnI Etfvf ivwcjgqfr kOr igwl df kql ho igafsI. Aus kys ivwc imRqkf df pqIBuipMdr isMG igwl aqy Aus dIsfQx gurpRIq kOr brfV igRPqfrhn. dovyN ÈwkI doÈI/doÈx Kudcusq hn. bwicaF dy mfpy hn.kql kys `c Psx nfÜ AunHF dyjIvn df AujfVf viDaf hI hY.suDiraf kuJ nhIN. aijhIaFGtnfvF qoN ihMsf ƒ jstIPfeIkrn vfÜy AunHF hUVmwqIaF ƒ smJlYxf cfhIdf hY ik guwsy ivwc awgbbUÜy ho ky ihMsk vfrdfq krnnfl hflfq suDr nhIN jfxy huMdy.kYnyzIan smfj ivwc sbr aqysmJ nfÜ smwisafvF `qy kfbUpfAux dy kfrgr 'tUlË` mOjUdhn. loV qF kTor pyNzU soc ƒiqafg ky kYnyzIan isstm ƒapnfAuyx dI hY. kYnyzf ivwckYnyzIan isstm df siqkfr kIqyibnf eyQy Kyh Cfxdy iPrn vfÜIhflq bxI rihxf suBfvk hY. cyqyrhy ik kYnyzf ivwc af ky pMjfb,Bfrq, pfiksqfn, aPgfinsqfn,sRI lMkf, bMglf dyÈ vgYrf dysmfjF vfÜy pCVy pyNzU jIvn ivwcijEx vfÜy lok bIqy lMby smyN qoNies dyÈ ivwc duKdfeI dfsqfnFaqy qrfsdIaF ƒ jnm dy rhy hnijnHF pRqI jfgrUk ho ky qurMq iswDyrfh `qy pYx dI loV hY. (cwldf)

-GGVVII ddyy KKuuMMJJyy kkoohhFF `qqyy jjff ppeeyy ppRRDDffnn ddII ggwwll-iikkvvyyNN ppYYddff hhuuMMddff hhYY ËËuullmm kkrrnn aaqqyy ssiihhxx vvffÜÜff ssuuBBffaa??-ppRRDDffnn ddff rrvvwweeIIaaff aaqqyy gguurrdduuaaffrryy ddff BBiivvwwKK-gguurrdduuaaffrryy iivvwwcc aarroogg BBoojjxx pprroossxxff jjrrUUrrII-kkTToorr ppyyNNzzUU ssoocc CCwwzzxx qqooNN iibbnnFF kkYYnnyyzzff `cc ssuuwwKK mmffnnxxff ((bbVVff)) aaOOKKff

iieeMMmmIIggRRyyssLLnn ddII kkuuwwkkVV KKoohh ddII ggffQQff-iikkssLLqq 7766

kkYYnnyyzzff ddff ''BBUUqq'' iijjnnHHFF ddyy hhwwzzIINN rriiccaaff AAuuhh kkddyy kkrr aaffrrffmm nnff bbiihhMMddyy

sqpfl isµG jOhlPon: 416-8895-33784

nadala.nadala@gmail.com

(lVI joVn leI Kbrnfmf df ipClf aMk dyKo)

SUPERIOR USED CAR SALES55 Advance Blvd., #222, Brampton, Tel: 416-520-1751stIljL qy azvFs dy kony `qy pbilk storjL dy nfl

brYNptn `c stIljL qy azvFs dy kony `qy nvIaF vrgIaF XUjLz kfrF df BMzfr

YEAR MAKE MODEL2010 Toyota-93K Corolla -Black

2009 Honda-107K Civic -Silver

2008 Honda-119K Civic -White

2008 Chev-297K G2500 -White

2007 Toyota-183K Camry -Grey

2007 Nissan-125K Sentra -Silver

2005 Honda-151K Civic -Silver

2005 Honda-143K Civic -Blue

2005 Toyota-156K Corolla -White

2005 Toyota -159K Corolla -Blue

2004 Toyota -121K Camry -Grey

Many Many more cars in stock on Low Low PricesContact Baldev Atwal Tel: 416-520-1751- OMVIC Approved Dealer - Member U.C.D.A.

2004 Toyota -115K Camry -Grey

2002 Honda -158K Accord -Silver

2001 Toyota -144K Corolla -Gold

1997 Honda -144K Corolla- Gold

- Loaded

- SE

hhoorr vvII bbhhuuqq ssffrrIIaaFF kkffrrFF ssyyll `qqyy hhnn jjffxxkkffrrII lleeII bbllddyyvv aattvvffll nnffll ssMMpprrkk kkrroo!!

- LoadedSunroof

- Loaded Van

- Loaded LE

- Loaded

- Loaded Sunroof

-Loaded

- Fully Loaded

- Loaded LE

- Fully Loaded

- CE

- Loaded

- Loaded Sunroof

- Fully Loaded

pMjfbI swiBafcfr mMc vwloˆ 9agsq nUM ÈhId AUDm isMG dfÈhIdI idn mnfieaf jfvygf

mfltn (blbIr momI):- mfJfsports aqy klcrl klwb dIsflfnf ipkink 4 agsq idnsomvfr nUM vfeIlz vuz pfrkmfltn ivc hoeI. idn bhuqKUbsUrq sI qy KUbsUrq ilbfsFivc shy hoey mrd, aOrqF, bwcyaqy isnIarjL pujy. pRiqsLTivakqI ijvyN zf: virafm isMGsMDU, kuldIp sMDU, zf: suKdyvisMG JMz, bfbU isMG klsI, mlUkisMG kfhloN, mKsUs cODrI, jfgIrisMG kfhloN, sulwKx isMG aOjlf,sulwKx isMG huMdl, iKzfrI ibwlfbrfV, mIzIey qoN kMvljIq isMGkMvl, idlbfg cfvlf, suirMdrpfmf, aMkl jYkfr lfl dwuglafid, zf: qyj cfhl, zf: sohnisMG, suKijMdr pwzf, imsIsfgf qoNmyar dI cox lV rhy stIvmfhonI qy brYNptn qoN myar dI coxlV rhy afcfrIaf jI qoN ielfvfnyVy BivK ivc hox vflI istIkONslr dI cox lV rhy kuJAumIdvfr vI phuMcy hoey sn. bVfBKvF myly vrgf mfhOl sI. KfxpIx dI koeI kmI nhINN sI pr KfxfpRfpq krn leI lMmIaF kqfrF

ivc lgxf pYNdf sI. lwsI qyCwlIaF dI bVI mMg sI. kolzzirMks, grmf grm pkOVy,jlybIaF qoN ielfvf bfr bI ikAUvI bhuq svfidsLt sI. bwicaFdIaF dOVF, sInIarË rys, cftIrys, Èft puwt aqy vflI bfl smyqhor keI KyzF df lokF anMd mfix-af. zI[ jy[, jvfnF df BMgVf,muitafrF df igwDf, lok bolIaF,bwicaF dy mnorMjn leI klfAUnafid ies iplink dy afkrsLkpihlU sn. kuJ nOjvfn pMjfbIilbfs kuVqf pfjfmf qy pMjfbIjuqI pihx ky afey KUbsUrq lgrhy sn. kuJ mncly mfhOl dIKusLI ivc Pukry jhy vI lg rhysn. vlMtIarjL ny bVf inT kykMm kIqf aqy mfeIk qy sohI jIvwloN afey lokF df svfgq kIqf jfirhf sI. mOsm df sfQ bVfKusLgvfr irhf qy afey lokF nymfJf ipkink df pUrf anMd mfix-af. keI icrF dy ivCVy iek dUjynUM iml ky bhuq KusL hoey. klwb dypRDfn qy bfkI sfry ahudydfr aqypRbMDk mfJf ipkink dI kfmXfbIleI vDfeI dy hkdfr hn.

mmffJJff ssffllffnnff iippkkiinnkk hhrrppKKooNN kkffmmXXffbb rrhhII

Many more Cars Come visit us!!

izksI & sMdlvuwz klwb ny kynyzf zya aqy Bfrq df afjfdI idvs mnfieaf

brYˆptn :- brYˆptn -spirMGzyl qoˆ ilbrl aYmpIpIaqy sMsdI skqr bIbI hirMdrmwlHI vloˆ vfihgurU dy ÈUkrfnyleI 10 agsq, idn aYqvfrnUM sRI aKMz pfT sfihb dy Bog,gurudafrf gurU nfnk imÈnsYˆtr brYˆptn ivc pvfey jfrhy hn. 8 agsq nUM sRI aKMzpfT arMB aqy Bog 10 agsqnUM qy AuprMq rfgI isMGfˆ vloˆkIrqn rfhIˆ sMgq nUM inhflkIqf jfvygf. gru kf lMgratuwt vrqygf. aYmpIpI bIbIhirMdr mwlHI vloˆ smUhbrYˆptn vfsIafˆ nUM pfT dy Bogivc Èfml hox aqy gurU jI dIafˆKuÈIafˆ pRfpq krn leI bynqI

kIqI geI hY. hor jfxkfrI leIbIbI hirMdr mwlHI dy dPqr nfl905-495-8030 `qy sMprkkIqf jf skdf hY.

hhiirrMMddrr mmwwllHHII vvllooˆ ssLLkkrrffnnyy lleeII 1100aaggssqq nnUUMM ssRRII aaKKMMzz ppffTT ssffiihhbb

torFto :- torFto dI srgrm nftsMsQf hYts-awp (hYrItyjLafrts aYNz QIeytr susfietIafPL XUnfeItz pRozksLnjL) vwloNpMjfbI sLfier qy nftkkfr zfsvrfjbIr nfl rU-b-rU 13agsq, 2014 nMU brYNptn dyimklfgiln roz 'qy siQwqPlYcrjL kMplYks lfiebryrI dykmrf nMbr 2 ivwc sLfm dy 5 vjyqoN 8 vjy qwk krvfieaf jf irhfhY. ieh jfxkfrI idMidaF nft-inrdysLk hIrf rMDfvf ny dwisafik zf svrfjbIr ny pMjfbI ivwckivqfvfN qoN ibnfN 'ikRsLn', 'mydnI','Drm gurU', 'mwisaf dI rfq','kwlr', 'qsvIrF', 'agnI kuMz','sLfierI', smyq iewk drjn qoN vwDpMjfbI nftk isrjy hn aqy AuhnFdIaF iewk drjn qoN vwD ikqfbFpMjfbI sfihq jgq ivwc CwpcuwkIaF hn. AuhnF dIaF bhuqsfrIaF pusqkF XUnIvristI dyividafrQIaF dy islybs df ihwsfhn ijMnF qy bhuq sfry Koj-pwqr

vI ilKy jf cuwky hn. AuhnF dy sfrynftk sPLlqf pUrvk rMgmMc `qyanykF vfr KLyzy jf cuwky hn. zfsvrfjbIr iehnIN idnIN aYmyirkfqy kYnyzf dy dOry `qy hn. rMgmMcnfl juVy klfkfrF, AupfsLkF,lyKkF, qy sfihq pRymIaF nUM iessmfgm ivwc phuMcx df swdf idwqfjFdf hY. vDyry jfxkfrI leI hIrfrMDfvf nfl 416-319-0551 jFipRMsIpl suKcYn iZloN nfl 647-774-1870 Pon nMbrF `qy sMprkkIqf jf skdf hY.

hYts-aawp vwloN sLfier qy nftkkfr zfsvrfjbIr nfl rUbrU 13 agsq nMU

brYˆptn :- pMjfbI swiBafcfr mMc dy pRDfn bldyv isMG sihdyv sUcnfidMdy hn ik ÈhId AUDm isMG df ÈhIdI idn 9 agsq idn sLnIcrvfrnUM mnfieaf jfvygf. ieh idn ry\lfasn aqy mklfgn qy siQq lfiebRyrIdy kimAuintI hfl ivc bfrfˆ vjy qoˆ mnfieaf jfvygf. swB imwqrfˆsnyhIafˆ nUM Èfml hox leI Kuwlf swdf hY. swB mYbrfˆ nUM smyˆ isr phuMcxleI apIl kIqI jfdI hY. hor jfxkfrI leI pRDfn bldyv isMG sihdyvnfl 647-328-7045 aqy skwqr suKdyv isMG DflIvfl nfl 647-712-9116 `qy sMprk kro.

ppRRiissDD iibbjjLLnnssmmYYnn qqyy ssmmffjj ssyyvvIIaavvqqffrr iimmnnhhffss eeIIttoobbIIkkoo nnffrrQQ qqooNNiissttII kkOONNssllrr ccooxx lleeII AAuummIIddvvffrr

vDfeIafˆ idqIafˆ. ies smfgm ivwc cfh

pfxI df Kulf ieMqjfm sI. iesmOky svIp dy tUrnfmYNt vI krvfeygey. qfs dy mukfbly dy jyqUafˆ nUMnkd ienfm aqy trfPIafˆ dyky

snmfnq kIqf igaf. ies mOkybKqOr isMG aqy bUtf isMG vloˆdyÈ ipafr dy gIq gfey gey.smfgm dy aKIr ivwc ipafrfisMG brfV ny afey mihmfnf dfDMnvfd kIqf.

brYNptn :- brYNptn dyspirMgzyl ielfky ivwc 3 agsq,idn aYqvfr nUM izksI aqysMdlvuwz sInIarj klbbrYNptn vloˆ kynYzf df 147vfˆjnm idvs aqy Bfrq df 68vfˆajfdI idvs blUa Ek pfrkbrYNptn ivKy mnfieaf igaf.

smfgm dI Èuruafq ivwc klb dypRDfn rivMdr isMG DfmI ny sfrymihmfnf nUM jI afieafˆ afiKaf qyknyzf zya aqy Bfrq dy ajfdIidvs dIafˆ vDfeIafˆ idqIafˆ.klb dy mIq pRDfn jIq isMG aqykoml isMG igwl ny vI pRBfvsflIqkrIrfˆ rfhIˆ Aukq idvs dIafˆ

brYˆptn :- brYˆptn torfˆto kbwzIklwb vloˆ 24vfˆ slfnf kbwzIkYnyzf kwp 9 agsq idn Èin-crvfr nUM hYimltn dy ‘PstEntyrIE sYNtr’ ivKy ho krv-fieaf jf irhf hY jo pihlF kfpskolysIam dy nfm nfl jfixaF sI.ies leI kbwzI pRymIafˆ ivc BfrIAuqÈfh pfieaf jf irhf hY. ieskbwzI kwp ivwc pMj vwK vwK dyÈfˆdIafˆ 6 Epn dIafˆ tImfˆ BfglYxgIafˆ ijhnfˆ ivc kYnyzf eIst,kYˆnyzf vYst, amrIkf, ieMglYˆz,ieMzIaf aqy afstrylIaf qyinAUËIlYˆz dI sfˆJI tIm hovygI.

inAuËIlYˆz aqy amrIkf dIafˆ dolVkIafˆ dIafˆ tImfˆ hoxgIafˆ aqyaMzr-25 dIafˆ 2 tImfˆ hoxgIafˆ.pihlI jyqU tIm nUM 11 hËfr dfnkd ienfm aqy dUsry sQfn dItIm nUM 7 hËfr zflr df nkdienfm hovygf. pRbMDkfˆ ny dwisafik brYˆptn torfˆto kbwzI klwbvloˆ krvfey jf rhy kYnyzf kwpleI vDIaf pRbMD, iKzfrIafˆ dIirhfieÈ aqy shUlqfˆ df KfsiKafl rwiKaf jfvygf. ies kbwzIkwp bfry hor jfxkfrI leI myjrsmrf nUM 416-602-5100 `qyPon kIqf jf skdf hY.

kYnyzf kbwzI kwp leI kbwzIpRymIafˆ ivc BfrI AuqÈfh

9 agsq nMU hfimltn `c hovygf 24vF kwp

Friday Aug. 08/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 6

Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do notendorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements

published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

KLq pfTkF dy[[[ies kflm ivwc asIN pfTkF dy KLq Cfpdy hF. KLqF dI BfsLf aqy ivsLf-vvsqU swiBak hoxI jLrUrI hY. afpxy KLq

PLon nMbr smyq KLbrnfmf nUM Byjo. lyKkF vloN pRgt kIqy ivcfrF nfl adfrf KLbrnfmf df sihmq hoxf jLrUrI nhIN hY.

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLYowned and operated by Khabarnama Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

ccIIPP aaYYzzIIttrr:: bbllrrffjj iiddEEll 990055-779933-55007722 aaYYzzIIttrr:: pprrmmjjIIqq ssMMDDUU 441166-990022-99339933 ssffiihhqqkk aaYYzzIIttrr:: bbllbbIIrr mmoommII 441166-994499-00770066

Cost $1Subscription by Mail $1.25gYrvfijb Krcy sbMDI afizt

rport dI puils qPqIsL!

ssMMppffddkkII BBffjjppff ppRRDDffnn aaqqyy hhvvffbbffËËII mmMMqqrrIInnyy ccuuwwkkyy kkuuJJ ÈÈllffGGffXXoogg kkddmm

6 agsq idn buwDvfr sLfm nMU brYNptn istI kONsl ny gYr-vfijb Krcy (PjLUl KrcI) sbMDI afizt rport nMU puils qPqIsL hvflykrn dy mqy nMU sihmqI dy idwqI. afizt rport nMU puils hvfly krn dfmosLn kONslr elyn mUr ny pysL kIqf sI aqy jd ieh prvfn kr ilafigaf qF pbilk gYlrI ivwc bYTy lokF ny ies df svfgq kIqf.

cfr mhIny dI imhnq ipwCoN zOliet kYnyzf nfm dI Prm vloˆ96 siÌafˆ dI PrYNisk afizt irport mMglvfr bfad duiphr nMU idwqIgeI sI ijs ivwc ikhf igaf hY ik myar sUjLn PYnl aqy istI stfPL ny265 aijhIaF bykYdgIaF kIqIaF ijhnF nfl istI dy $131,581 dIgLlq vrqoN hoeI hY. ies rport ivc dsMbr 2010 qoˆ jnvrI 2014qwk kIqy gey Kricafˆ df afizt kIqf igaf hY. ies afizt rport muq-fibk 79 hor bykYdgI Bry Krcy klym kIqy ho skdy hn ijhnfˆ ivc$155,952 PjLUl Krc kIqy gey hn.

ies rport muqfibk istI kONsl dy 10 mYNbrF vloN vI istIinXmF dI AulMGxf kr ky $42,979 dy Krcy kIqy gey hn. ies qoNielfvf $31,040 df hor Krcf vI hY jo bykYdgI dI mwd hyT afAuNdf hY.myar vloN eyarlfeIn sIt apgryz, hotl apgryz, krYizt kfrz dIdurvrqoN, ilMmo hox dy bfvjUd tYksI dI vrqoN kIqI geI hY. myar dy keIKrcy pRfeIvyt gflf nfl sbMiDq hn jo istI dy Kfqy ivwc pfey gey sn.

rIjnl kONslr jOhn suprvyarI ny sIbIsI nMU dwisaf ikkONsl ny KricaF sbMDI nIqI `c 2008 ivwc qbdIlI kIqI sI ijs aDInkONsl mYNbrF aqy myar nMU Krcy klym krn dI vwD ajLfdI iml geI sIjo ies iksm dIaF bykYdgIaF df kfrn bxI. afizt rport ivwc rIjnlkONslr jOhn suprvyarI vloN Krcy gey $558 nMU vI glq Krcy dy Gyryivwc rwiKaf igaf hY jo jOhn suprvyarI ny ikhf hY ik Auh vfps krdyxgy. agr jo rIjnl kONslr jOhn suprvyarI kih rhy hn Auh swchY qF svfl pYdf huMdf hY ik istI kONsl ny afpxy afp dy lfB vfsqy nIqIivwc qbdIlI ikAuN kIqI? ijs kfrn istI stfP nMU klym kIqy Krcy nMUmnjLUrI dI loV KLqm ho geI aqy jo klym kIqf Auh iml igaf.

ies afizt irport muqfibk myar ny ilMmo srivs vfsqy 38ajyhy klym kIqy hn ijhnF df kul Krcf $144,150 bxdf hY. nf mYzmmyar ny aqy nf hI ilMmo kMpnI ny ieh dwisaf hY ik myar nMU ilMmo dIikAuN aqy ikwQy loV peI. ies nfl ajyhy sMLky vI Aupjdy hn ik kI ilMmovrqI geI jF aYvyN Krcf klym kr ilaf igaf. ieh svfl vI pYdf huMdfhY ik jd myar kol sLoPr zirvn kfr hY qF pRfeIvyt ilMmo ikAuN vrqIgeI? myar ny PlorIzf ivc kRYizt kfrz KrId ky $10,000 Krc kIqyaqy ies df istI nfl koeI sbMD nhIN sI. myar ny awDI drjn qoˆ vwDvfr vDIaf hotl Tihrn vfsqy vrqy aqy iehnF df sbMD istI dy kMmFnfl sfbq nhIN huMdf.

hor kONslrF dI PjLUl KrcI ivwc kOˆslr jOhn sYˆzrsn ny$506 dI itkt afpxI pqnI leI KrIdI aqy Krcf istI dy isr klymkIqf. ies rport ivwc istI kOˆslr bOb klhn dy qkrIbn $16,500dy Krcy aqy istI kOˆslr jOhn hwtn dy $9,271 Krcy nMU cxOqI idwqIgeI hY. ieh dovyN kONslr bOb klhn aqy jOhn hwtn afizt rport `qyivcfr smyN istI kOˆsl dI mIitMg ivwc hfjLr nhIN sn. ies afiztrport ivwc istI kONslr ivwkI iZloˆ dy $16[40 dy Krcy qy vI ieqrfËkIqf igaf hY, jo mfmUlI hox kfrn byiDafnI kfrn ho skdf hY.

ies rport ivwc myar dI iek Ploirzf PyrI nMU jfiejLsmiJaf igaf hY jo ‘isstr istI’ muhfiedy vfsqy sI. eysy qrF myarvloN PMzryjLr eIvyNts vfsqy afpxy stfPL dI vrqoN nMU vI jfiejL pfieafigaf hY. myar sUjLn PYnl ny sIbIsI nMU ikhf hY ik PrYNisk afiztrport dI puils jFc qoN Aus nMU koeI zr nhIN hY. myar sUjLn PYnl nyiewCf pRgt kIqI hY ik ieh puils qPqIsL 27 akqUbr 2014 dIaF coxFqoN pihlF pUrI kr leI jfxI cfhIdI hY. ieh rport EpIpI dy hvfly kIqyjfx dI sMBfvnf hY.

coxF dy BK rhy mYdfn kfrn ieh aizt rport pbilk aqypRspr ivroDIaF df iDafn iKwc rhI hY. mIzIaf ivwc vI ies dI crcfho rhI hY. coxF kfrn istI kONsl kol puils qPqIsL leI sihmq hox qoNibnF hor koeI cfrf hI nhIN sI.

ieh qPLqIsL bIqy dy bykYdgIaF BrpUr KricaF vfsqy hoxI hY.BivK ivwc kONsl aqy myar ikvyN aqy iks iksm df Krcf kr skdy hn,ies vfsqy sKLq inXm bxfey jfxy cfhIdy hn. brYNptn dy sLihrIaFvfsqy ieh mOkf hY ik Auh kYnyzf dI swB qoN vwD qnKfh lYx vflI myaraqy istI kONsl dI qnKfh ktOqI bfry avfjL bulMd krn. brYNptn vrgy5 ku lwK dI abfdI vfly sLihr nMU sUby dI pRImIar qoN vwD qnKfh lYxvfly myar dI loV nhIN hY. lgfqfr vD rhy pRfprtI tYksF hyT dwby jfrhy sLIhrIaF nMU awKF KohlxIaF cfhIdIaF hn.

-blrfj idEl

-iivvjjyy kkuummffrrswqf `c afAux qoˆ qurMq bfad pRDfn mMqrI nirMdr modI ny

kuJ cMgy hukm jfrI kIqy. ienHfˆ `c mulfËmfˆ nUM dPqrfˆ `c smyˆ isrphuMcx, dPqrfˆ `c sPfeI rwKx, pirvfrvfd nUM Èih nf dyx, mMqrIafˆvloˆ inwjI vpfrk ihwqfˆ dI jfxkfrI dyx afid dy hukm Èfml hn.

aijhy smyˆ `qy jdoˆ sMsd mYˆbr jnqk PMz dI byrihmI nfldurvrqoˆ leI aflocnf dy pfqr bxy hoey hn, nirMdr modI dI tIm dymYˆbrfˆ ny AunHfˆ dy hukmfˆ `qy aml krnf ÈurU kr idwqf hY.

ies islisly `c Bfjpf pRDfn aimq Èfh ny pfrtI dy cotI dynyqfvfˆ nUM sPr leI pRfeIvyt jhfË ikrfey `qy lYx dI purfxI rvfieqiqafgx dI hdfieq idMidafˆ ikhf hY ik afAux-jfx leI Auh sfDfrnkmrÈIal jhfËfˆ aqy ryl gwzIafˆ dI hI vrqoˆ krn.

ies hdfieq ipwCy ieh Dfrnf hY ik ies nfl nf isrP pfrtIdy Krcy `c kmI afvygI sgoˆ vwzy nyqfvfˆ nUM afm lokfˆ aqy `gRfsrUt lYvl`dy vrkrfˆ nfl sMprk kfiem krn df mOkf vI imlygf.

hflfˆik Bfjpf dy sfbkf pRDfnfˆ ny aimq Èfh nUM pihlfˆvflIafˆ shUlqfˆ df lfB AuTfAuxf jfrI rwKx dI slfh idwqI sI pr AunHfˆny ssqI Xfqrf nUM hI qrjIh idwqI hY. bIqy idnIˆ Auh ryl gwzI rfhIˆ hIlKnAU gey qy ies dOrfn AunHfˆ ny afpxy nfl sPr kr rhy pfrtIvrkrfˆ nfl vwK-vwK muwidafˆ `qy crcf vI kIqI. aimq Èfh hI nhIˆ,nirMdr modI dI srkfr `c hvfbfËI mMqrI aÈok gjpqI rfjU vI afpxIkfrjÈYlI nfl afpxy sfQIafˆ leI imsfl pyÈ kr rhy hn. rfjU ivjyn-grm dy ÈfhI pirvfr nfl sMbMD rwKdy hn. AunHfˆ dy dfdy kol do jhfËhuMdy sn aqy Aus Ëmfny `c afpxI inwjI vrqoˆ leI jhfË rwKx vflf iekhor pirvfr jy[ afr[ zI[ tftf df sI.

ies dy bfvjUd rfjU `c afpxy ahudy nUM lY ky iksy qrHfˆ dy`hAumY` dI Bfvnf nhIˆ hY qy AunHfˆ ny hvfeI sPr dOrfn AunHfˆ shUlqfˆ nUMiqafg idwqf hY, ijnHfˆ dy Auh hwkdfr hn aqy hvfbfËI mMqrI hox dybfvjUd Auh afm lokfˆ vfˆg hI sPr krdy hn.

Auh hvfeI awzy dy trmInl qoˆ jhfË qk jfx leI ey[ sI[kfr iesqymfl krn dI bjfey bfkI musfiPrfˆ nUM jhfË qk phuMcfAuxleI clfeI jfx vflI bws `c hI jfˆdy hn, jdik AunHfˆ nUM pUry Bfrq dyhvfeI awizafˆ `qy ey[ sI[ kfr rfhIˆ jhfË qk jfx dI shUlq imlI hoeIhY. afpxf lgyj vI Auh Kud cuwkdy hn qy surwiKaf sMbMDI jfˆc leI hornfˆmusfiPrfˆ vfˆg hI lfeIn `c KVHy huMdy hn, jdik AunHfˆ nUM GrylU hvfeIawizafˆ `qy surwiKaf sMbMDI jfˆc qoˆ Cot imlI hoeI hY.

Auh Ëor dy ky kihMdy hn ik Auh afm musfiPrfˆ vfˆg hI sPrkrngy qfˆ ik AunHfˆ nUM afm musfiPrfˆ dIafˆ muÈiklfˆ afid df pqf lwgsky aqy iesy krky Auh afm musfiPrfˆ vfˆg hI sfrIafˆ pRikirafvfˆpUrIafˆ krdy hn. BfrqI tUr afpRytrfˆ dy sMgTn dy muKI suBfÈ goielmuqfibk awj qoˆ pihlfˆ aijhI gwl nf iksy ny dyKI, nf suxI sI.

rfjU hmyÈf PlfeIt dy imwQy smyˆ qoˆ iek GMtf pihlfˆ hvfeIawzy `qy phuMcdy hn aqy AunHfˆ dI vjHf krky kdy koeI PlfeIt lyt nhIˆhoeI. sfbkf hvfbfËI mMqrIafˆ vfˆg AunHfˆ nfl inwjI stfP aqy pRotokolaiDkfrIafˆ df lfm-lÈkr vI nhIˆ huMdf.

lokfˆ ny nirMdr modI qy AunHfˆ dI srkfr qoˆ bhuq Gwt smyˆ `cbhuq iËafdf AumIdfˆ pflIafˆ hoeIafˆ hn. jy nirMdr modI dI tIm iesylgn nfl kMm krdI rhI qfˆ XkInI qOr `qy dyÈvfsIafˆ nUM drpyÈsmwisafvfˆ qoˆ kuJ rfhq qfˆ ËrUr imlygI. -DMnvfd sihq, jwg bfxI

shfrnpur :- ivÈv ihMdU pRIÈd dypRqIinDI mMzl ny mhfngr pRDfniÈv kumfr gOV dI agvfeI `cgurduafrf sRI gurU isMG sBf dyaiDkfrIafˆ nfl gwlbfq krkyienHfˆ dMigafˆ dI sI[ bI[ afeI[jfˆc krvfAux dI mMg kIqI.pRqIinDI mMzl dI agvfeI krdyhoey ivÈv ihMdU pRIÈd dy mhfngrpRDfn iÈv kumfr gOV aqy mhfn-gr dy skwqr siqafvfn siqamny ikhf ik ijs qrIky nflshfrnpur nUM dMigafˆ dI awg `cJoikaf igaf hY Aus qoˆ sfbq huMdfhY ik ieh dMgy pihlfˆ qoˆ hIinXojq sn.

AunHfˆ ikhf ik awqvfdIsMgTn lÈkr-ey-qfiebf nfljuiVaf awqvfdI vI kbUl kr cuwkfhY ik Aus ny shfrnpur `c vwK-vwK Qfˆvfˆ `qy afpxIafˆ gqIivDIafˆnUM aMËfm idwqf hY ijs nfl lwgdfhY ik ies pUry mfmly `c afeI[aYs[ afeI[ df hwQ hY. sUbf kfrjpRDfn jYpfl sYxI ny ikhf ikpRÈfsn ny jo Dfrfvfˆ dMgfkfrIafˆ

`qy lgfeIafˆ hn Auh DfrfvfˆpIVqfˆ `qy vI lgfeIafˆ geIafˆhn.

AunHfˆ ikhf ik puils nyijnHfˆ lokfˆ `qy Dfrf 107-116qihq prcf drj kIqf sI AunHfˆ nUMdMigafˆ `c vI drj kIqf jf irhfhY. Qfxydfrfˆ vwloˆ axpCfiqafˆ `qymfmlf drj krky iswKfˆ aqyihMdUafˆ nUM pRyÈfn kIqf jf irhf hY.ibnfˆ sbUq dy iksy `qy vI kfrvfeInhIˆ hoxI cfhIdI. pRqIinDI mMzlny ies pUry mfmly dI jfˆc sI[ bI[afeI[ vloˆ krvfAux, dMigafˆ `cmfry gey ihMdUafˆ nUM 50 lwK rupeymuafvËf aqy pirvfr ivcoˆ iekmYˆbr nUM nOkrI dyx aqydMgfkfrIafˆ `qy rfsukf dy qihqkfrvfeI krn dI mMg kIqI.pRqIinDI mMzl `c primMdr bMslsUbf Auwp pRDfn, suirMdragrvfl, afr[ sI[ Èrmf,jYnfrfiex Èrmf, idvXfˆÈ pMizq,aiBÈyk pMizq, anuj Èrmf, afÈUaroVf, divMdr gupqf afid Èfimlsn.

sMpfdk jI,vwK vwK KfilsqfnI

sMgTn aksr Kfilsqfn dI mMgnMU iswKF ivwc pRvfn krvfAux leI‘iensfP’ nMU bhfnf bxf ky vrqdyhn. iPr Auh pMjfb jF Bfrq ivwcvfprI hr Gtnf nMU byiensfPLInfl joVdy hn. muslmfn jo mrjLIbyiensfPLI kr jfx AuhnF nflbhuq hyjL ivKfAuNdy hn aqyihMdUaF nMU hr KfmI df dosLI dwsdyhn. hux jd shfrnpur ivwcmuslmfnF ny iswKF dy gurdvfry `qyhmlf kr ky sLryafm Dwkf kIqfhY. bhuq sfrIaF dukfnF aqy kfrFafid sfVIaF hn ijhnF ivwciswKF aqy ihMdUaF df nuksfnhoieaf hY. qF iswK kwtVpMQI afgUies df dosL vI ihMdUaF aqyafraYsaYs isr mVHdy hn.KfilsqfnI lUx guMnx dy afdI hogey hn ijs kfrn pMjfb ivwciehnF dy pYr nhIN lwgy. ivdysLFivwc gurdvfiraF `qy kbjy rwKxvfsqy Kfilsqfn df nfhrfvriqaf jf irhf hY. iensfPL dI

mMg krn vfsqy Kfilsqfn dImMg krnf jLrUrI nhIN hY. iensfPLdI mMg nMU qF Kfilsqfn nMU jfiejLTihrfAux vfsqy vriqaf jf irhfhY. ivdysLF dy jMmpl iswK XUQ nMUguMmrfh kIqf jf irhf hY. ipClyidnIN EntyrIE isK aqy gurd-vfrf kONsl ny kONslyt jknrlimsLrf nfl mulfkfq krky kuJ vImfVF nhIN kIqf. lokF nMU kONslytdIaF syvfvF dI loV hY aqy AuhnFdIaF KfmIaF iml ky hI dwsIaF jfskdIaF hn. mIzIaf rportFmuqfibk pihlF vI keI iswK afgUkONslyt nMU aMdrKfqy imldy rhyhn pr hux kONsl ny ies mIitMgnMU pbilk kr idwqf hY jo ik cMgIgwl hY. iensfPL dy nfm `qy iswKPfr jsits nfm dI jQybMdI nyipCly keI sflF nMU amrIkf ivwcbhuq kys kr ky vyK ley hn koeIiswtf nhIN inkilaf. iensfPLieMzIaf ivwc lYxf hY aqy kysamrIkf ivwc krdy hn jo idKfvyvfsqy hI hn.afr[ aYs[ isDU, brYNptn

gguurrddvvffiirraaFF `qqyy kkbbjjLLyy vvffssqqyy iihhMMssffnnffll iisswwKKFF ddII CCvvII KKrrffbb hhooeeII hhYY

Bfrq dy pRDfn mMqrI hn `smfrt` -ccIn

sMpfk jI,hirafxf sUby ivwc

gurdvfiraF `qy kbjLy vfsqy hoeIihMsf nfl iswKF dI CvI Krfb hoeIhY. asIN bhuq rOlf pfAuNdy hF ikiswK sLFqIpUrn hn pr jd ikqydysL ivdysL ivwc iksy gurdvfry dfpRbMDkI ivvfd AuTdf hY qFikRpfnF DUh leIaF jFdIaF hn. 6jUn nMU sRI akfl qKLq sfihb `qyikRpfnF cwlIaF sn aqy huxhirafxf dy gurdvfiraF dy kbjLynMU lY ky ikRpfnF cwlIaF hn.sLFqIpUrn hox df klym ijMnFmrjLI kr leIey pr jo qsvIrsMsfr nMU ivKfeI idMdI hY Auh kuJhor dwsdI hY. bfdlF ny vIhiQafrbMd bMdy gurdvfiraF ivwcibTfey hoey hn aqy vwKrIhirafxf kmytI vfly vI Gwt nhINhn. AuhnF ny hirafxf puils nflhI pMgf lY ilaf hY ijs dIaFqsvIrF tIvI skrInF `qyivKfeIaF geIaF hn. ieh shI hY

ik sfry iswK ihMsk nhIN hn prkdy vI koeI sfrf BfeIcfrf ihMsknhIN huMdf. Gwto Gwt ieh mMnxfpvygf ik gurdvfiraF `qy kbjLykrn vfly iswK ihMsk hn aqyies kMm vfsqy ihMsf df shfrflYNdy hn.

ihMsf aqy dihsLqvfdkfrn muslmfn sMsfr df ivsLvfsgvf bYTy hn. sfry muslmfn vIihMsk nhIN hn pr AuhnF ivwcihMsk toilaF df bolbflf hY. huxjd PlsqInI muslmfnF nMUiejLrfeIl kuwt irhf hY qF sMsfrdI hmdrdI vI hY pr sMsfr cuwphY ikAuNik agr sMsfrPlsqInIaF dy hwk ivwc boly qFdUjy pfsy hmfs sMgTn hY joiejLrfeIl dy sLihrIaF `qy rfktdfg irhf hY. ihMsf iksy smwisafdf hwl nhIN hY aqy iksy Drm dynfm `qy huMdI ihMsf sfry Drm nMU hIbdnfm kr idMdI hY.jjdIp isMG, rYkszyl

muhflI :- Aup muwK mMqrI suKbIrisMG bfdl vwloˆ prvfsI BfrqI qysyvfmukq ibRgyzIar nvfb isMGhIr dI kroVfˆ rupey dI jfiedfdhiQafAux dy mfmly dI jfˆc pMjfbpulIs dy ey[zI[jI[pI[ (lfa aYˆzafrzr) nUM sOˆpI geI hY. iessbMDI ibRgyzIar hIr ny kuJ idnpihlfˆ hI AunHfˆ nUM ilKqI iÈkfieqdy ky mulËmfˆ iÉlfÌ sÉq kfnUMnIkfrvfeI aqy mfmly dI Auwc pwDrIjfˆc krvfAux dI mMg kIqI sI. sRIbfdl ny bIqI 30 julfeI nUMibRgyzIar hIr nUM eI-myl `qy Byjyjvfb ivwc ikhf hY ik AunHfˆ dIiÈkfieq `qy ey[zI[jI[pI[ (lfaaYˆz afrzr) nUM qurMq bxdI

kfrvfeI krn leI afiKaf igafhY. ies sbMDI inXmfˆ anusfr jovI kfrvfeI kIqI jfvygI, Ausbfry bkfiedf AunHfˆ (ibRgyzIar)nUM ieqlfh idwqI jfvygI.

iibbRRggyyzzIIaarr ddII jjffiieeddffdd ddff mmffmmllff::ssuuKKbbIIrr vvwwllooˆ eeyyzzIIjjIIppII nnUUMM jjffˆcc ddyy hhuukkmm

brYˆptn :- trIlfeIn PrYˆzË klwb df mylf 17 agsq nUM svyry 10[30vjy qoˆ Èfm 5[30 vjy qwk trIlfeIn pfrk ivc mnfieaf jfvygf ijsivc bjurgfˆ nUM Brpur jfxkfrI idqI jfvygI. ies mOky `qy bwicafˆ dIafˆdOVfˆ, qfÈ dy mukfbly, 65 sfl qoˆ iËafdf Aumr dy bjurgfˆ dIafˆ dOVfˆ,vfk, Èftpuwt aqy lyzIË dIafˆ dOVfˆ hoxgIafˆ.

mnorMjn dy ielfvf KfxpIx df vDIaf ieMqjfm vI hovygf.ies myly bfry hor jfxkfrI leI pRDfn blivMdr isMG 647-855-0880, jsvMq isMG syTI mIq pRDfn 647-858-925 aqy dlbIr isMGkMboj nUM 905-913-1009 `qy Pon kIqf jf skdf hY.

trIlfeIn PrYˆzË klwb dfmylf 17 agsq nUM

brMptn (Kbrnfmf):- pYnfihlsInIarjL klwb dy cyarmYninrml isMG hUMJx sUcnf idMdyhn ik klwb vwloN sfry mYNbrf dysihXog nfl ds agwsq nUM smrPn Pyar mnfieaf jfvygf. iesdf mksd afly duafly dy bwicaFaOrqF aqy afdmIaF dy leI sflivwc iewk idn iekwTy ho ky KusLImfnxf, afpsI BfeI cfry aqybwicaF dI sFJ vDfAuxf hY.

afpxy afly duafly nUMnroaf sfP suQrf vfqfvrnpRdfn krn leI AusLfhq krnfhY. ies dy nfl afpsIimlvrqx vDdI hY. bwcy iekwqrho ky afpsI sFJ vDfAuNdy hn.ies leI pYnfihl sVk qy pYNdylfsn pfrk ivwc ieh smr PnPyar 1-00vjy JMzf lihrfAux

dI rsm nfl sLrU hovygf. smUhkmytI vwloN ielfky dy afdmIaOrqF bwicaF nUM vwzI igxqI ivwcphuMcx leI swdf idqf jFdf hYaqy sInIarjL dIaF klwbF nUMmyly ivwc sLfml hox leI bynqIkIqI jFdI hY. ies smyN qy bwicafafdmIaF aOrqF leI KyzF dfpRbMD vI kIqf igaf hY. jyqUaF nUMsuMdr trfPIaF dy ky snmfinqkIqf jfvygf. suafdly cfh pfxIpkOiVaF Bojn afid df vI pRbMDhovygf. hor jfxkfrI leI Ponkroinrml isMG hUMJx cyarmYn,905-915-5158, jMgIr isMGsYNBI pRDfn, 416-409-0126 ,kulvMq isMG skwqr, 647-765-2451, hMs rfj KjfncI,905-915-2420[

ppYYnnffiihhll ssIInnIIaarrjjLL kkllwwbb vvwwllooNNssmmrr PPnn PPyyaarr 1100 aaggssqq nnUUMM

iivvÈÈvv iihhMMddUU ppRRIIÈÈdd vvllooˆ sshhffrrnnppuurr ddMMiiggaaffˆ ddII jjffˆcc ssII[[bbII[[ aaffeeII[[ qqooˆ kkrrvvffAAuuxx ddII mmMMgg

AuDfgmndlfm :- qfimlnfzU dynIligrI iËlHy dy vsnIk kotfkbIly vwloˆ iek sdI purfxy ipwpldy drwKq nUM dyvqy df rUp mMn kypUjf kIqI jfˆdI hY. swq ipMzfˆ `clgBg 3000 dI afbfdI vflfieh kbIlf ivafh, nvfˆ mkfnbxfAuxf afid ÈuB kMmfˆ leI ies250 Puwt lMby ipwpl dI pUjf krdfhY. ieh kbIlf 10 pIVHIafˆ qoˆ vIpihlfˆ df ies dI pUjf krdf afirhf hY. AunHfˆ df kihxf hY ik iehipwpl dy drwKq df ivafs ieMnf

vwzf hY ik ies duafly 50ivakqI golDfry dy rUp `c KVHy hoskdy hn. AunHfˆ ikhf ik ies dIpivwqrqf leI ipMzfˆ dy lok cwplfˆnhIˆ pihxdy aqy aOrqfˆ vI iesdrwKq qoˆ dUr rihMdIafˆ hn.mMidr hox dy bfvjUd vI ieh 7ipMzfˆ dy lok iksy vI smfgm qoˆpihlfˆ ies ipwpl dy drwKq dIpUjf krdy hn. kotf kbIly dy lokluhfr df kMm krdy hn joKyqIbfVI aqy lVfeI leI aOËfrbxfAuˆdy hn.

nIligrI iËlHy `c 900 sfl purfxy ipwpldy drwKq dI dyvqy dy rUp `c pUjf

ssUULLggrrkkyynn ssIInnIIaarr kkllwwbb vvllooˆ kkYYnnyyzzffzzyyaa 1100 aaggssqq nnMMUU mmnnffiieeaaff jjffvvyyggffbrYˆptn :- sLUgrkyn sInIar klwb dy pRDfn hrbMs isMG puryvfl ny

dwisaf ik klwb vloˆ 10 agsq nUM kYnyzf zya mnfieaf jfvygf. iesmOky `qy qfÈ, ÈIp, rsfkwÈI aqy bwicafˆ dIafˆ Kyzfˆ krvfeIafˆ jfxgIafˆ.lyzIË df igwDf aqy cfh pfxI df vDIaf pRbMD hovygf. qfÈ dI ieMtrIPIs $5 hY. qfÈ sbMDI jfˆ hor jfxkfrI leI 647-282-6767 jfˆ647-764- 9522 `qy Pon kIqf jf skdf hY.

KKffiillssqqffnn ddII mmMMgg aaqqyy kkiiQQqqiieennssffPPLL ddff kkooeeII ssbbMMDD nnhhIINN hhYY

ZZffeeII ssffll qqooˆ iieerrffkk jjyyll `cc bbMMddBBffrrqqIIaaffˆ ddff ppqqff llffeeyy ssrrkkffrr -aaMMiibbkkff

nvIˆ idwlI :- rfj sBf `c vIrvfr nUM kfˆgrsnyqf aMibkf sonI ny ierfk ivc Psy BfrqIafˆdI surwiKaf vfpsI df muwdf AuTfAuˆdy hoey AunHfˆ6 BfrqI nfgirkfˆ bfry srkfr qoˆ jfxnfcfihaf jo ik ipCly ZfeI sfl qoˆ ierfk jylivc bMd hn. isPrkfl ivc aMibkf sonI nyieh muwdf AuTfAuˆdy hoey ikhf ik bIqy idnIˆsrkfr ny iek pRÈn dy ilKqI jvfb `c 73dyÈfˆ dIafˆ jylfˆ ivc bMd 5000 qoˆ vDBfrqIafˆ bfry ivsQfrpUrvk ibAUrf idwqf sIpr ies ibafn ivc iek dyÈ df nfˆ Cwz idwqfigaf aqy Auh dyÈ hY ierfk.

aMibkf ny ikhf ik ivdyÈ mMqrI suÈmf svrfj ny ipCly idnIˆrfj sBf ivc ieh ibafn idwqf sI ik ierfk dy mosul ivc 41 BfrqIjIAUˆdy aqy TIk hn. AunHfˆ ny ikhf sI ik srkfr df ienHfˆ lokfˆ nfl koeIsMprk nhIˆ hY pr pRqwK rUp nfl sMprk qoˆ hI pqf lwgf ik sfry 41BfrqI surwiKaq hn. aMibkf ny ikhf ik suÈmf ny AunHfˆ 6 BfrqIafˆ bfrykoeI iËkr nhIˆ kIqf jo ipCly ZfeI sfl qoˆ ierfk jyl ivc bMd hn.AunHfˆ ny ikhf ik srkfr nUM ierfk siQq BfrqI dUqGr nUM ieh inrdyÈdyxf cfhIdf hY ik Auh AunHfˆ 6 BfrqIafˆ bfry POrn pqf lfey.

bIijMg :- cIn dy srkfrI mIzIafny Bfrq-nypfl sbMDfˆ nUM iPr qoˆsQfipq krn dIafˆ koiÈÈfˆ leIpRDfn mMqrI nirMdr modI nUMvIrvfr nUM `clfk` dwisaf prikhf ik do-pwKI sbMDfˆ `cgrmfht ilafAux leI nypfl nUMiek arb zflr df swsqf krËkfPI nhIˆ hY. cIn dI srkfrIsMvfd kmytI iÈnhuaf ny modI dIhfl dI nypfl Xfqrf `qy afpxIitwpxI `c ieh gwl khI hY. iksyvI BfrqI pRDfn mMqrI dI ieh 17sfl bfad nypfl dI pihlIaiDkfrq Xfqrf sI. kmytI nyikhf hY ik modI clfk hn. nypfldy nfl Bfrq dy sbMDfˆ nUM mËbUqbxfAux leI AunHfˆ dI kUtnIiqkkoiÈÈ afˆiÈk rUp `c sPl rhIhY, Kfs krky sMivDfn sBf `cAunHfˆ df sMboDn. iÈnhuaf ny modIdI nypfl Xfqrf `qy bIqy iqMn idnfˆ

`c ieh dUjI itwpxI kIqI hY. iesivc ikhf igaf hY ik nypfl dyafˆqirk mfmilafˆ `c dKl krndI afpxI axiewCf aqy dovfˆ pwKfˆdy sfry muwidafˆ nUM imwqrqf rfhIˆsulJfAux dI afpxI iewCf jqf kymodI ny smfnqf vwl vDdy Bfrq-nypfl irÈiqafˆ dy BivwK dI JfˆkIidwqI hY. cIny ny hflfˆik modI dIXfqrf `qy koeI itwpxI nhIˆ kIqIhY pr aiDkfrq mIzIaf iesXfqrf `qy kfPI iDafn dy irhf hY.cIn ny bIqy 10 sflfˆ `c nypfl `cafpxf pRBfv vDfAuˆdy hoey AusKflHIpx nUM Brn dI koiÈÈ kIqI hYjo nypfl qy Bfrq ivcflyrfjnIiqk mqBydfˆ dy kfrn pYdfhoieaf sI. modI ny bMdUk dI bjfeymqaiDkfr nUM cuxn leI nypfl dIpRsMsf kIqI aqy sMG, lokqfˆqirkgxqMqr dy rUp `c Aus ivcsnmfn idKfieaf hY.

Friday Aug. 08/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 7

brYNptn :- bIqy aYqvfr 3agwsq, 2014 nUM ryzivlo pfrkivc iesy nfm dI sMsQf ny iekaflIsLfn pRogrfm kIqf ijs ivcbhuq sfrIaF klwbF dynumFieMidaF qoN ielfvf sLihr dybuDIjIvI aqy rfjnIqk lokiekqr hoey. qkrIbn 4 GMty dypRogrfm ivc 20 qoN vD bulfiraFny afpxy ivcfr pysL kIqy ijnHFivc kvI jn vI sn aqy ivcfrkvI sn. sfrf pRogrfm roickqfBrpUr sI aqy KfxpIx df vDIafieMqjLfm sI. ies mnorMjn sBf dyaMq ivc bicaF dIaF KyzF hoeIaF

aqy AunHF dy AuqsLfh leI ienfmvI idqy gey.

styj dy sfry kfrj nUMnypry cfVn vfly sn hrjIq isMGbydI. ies sfrI sBf df ivsLysL pwKieh sI ik ies ivc Aumr pKoN 2sInIar most bjLurgF nUMsnmfinq kIqf igaf. iek snsurqf isMG aOjlf, dUsry mfqfsrlf mlhoqrf. dono sInIarjL90 sfl qoN Aupr hn. nIAU hopsInIarjL istIjLn klwb dy pRDfnsLMBU dq sLrmf jI nUM AunHF dy smfjsuDfrk kMmf leI siqkfr icMnidqf igaf.

bbrrYYNNppttnn ddyy ppffvvrryyzz ssYYNNttrr iivvKKyy 3311 aaggssqq ƒƒ hhooxx vvffllyy kkYYnnyyzzffkkbbwwzzII kkwwpp lleeII ppMMjjffbb ddyy ccoottII ddyy 2244 kkbbwwzzII iiKKzzffrrIIaaFF ƒƒ iimmllyy vvIIËËyy biTMzf, 7 agsq :- iËlHf

adflq biTMzf ny awj zyrf isrsfmuKI iÉlfÌ Qfxf koqvflI ivwcdrj kys nUM Kfrj kr idwqf hY.ies nfl zyrf muKI nUM krIb swqvirHafˆ mgroˆ vwzI rfhq imlI hY.iËlHf qy sYÈn jwj biTMzfqyjivMdr isMG dI adflq ny awjzyrf muKI vwloˆ pfeI rIivAU ptIÈn`qy ÌYslf idMidafˆ pMjfb pulIs dIkYˆslyÈn irport nUM svIkfr krilaf hY. adflqI ÌYsly mgroˆ huxzyrf muKI Dfrimk BfvnfvfˆBVkfey jfx dy ielËfm qoˆ mukqho gey hn.

iËlHf adflq ivwcrIivAU ptIÈn `qy krIb iewkGMtf lMmI bihs cwlI. zyrf muKIvwloˆ sInIar aYzvokytaYws[ky[grg[ nrvfxf, gurdfsisMG slvfrf aqy aYzvokyt kyvlisMG brfV pyÈ hoey jdik mudeIiDr vwloˆ aYzvokyt jiqMdr rfeyKwtV qy styt vwloˆ iËlHf atfrnIiekbfljIq isMG ikMgrf pyÈ hoey.ies mOky mudeI rijMdr isMG iswDU,hrdIp isMG mihrfj aqy jspflisMG mMJpur vI mOjUd sn. zyrfiDr ny adflq ivwc pwK pyÈ kIqfsI ik zyrf muKI iÉlfÌ drj kys

ivwc pulIs inÈicq smyˆ (iqMnsfl) aMdr clfn pyÈ nhIˆ krskI hY aqy Kud pulIs kYˆslysnirport Br cuwkI hY ijs krky iehkys Kfrj kIqf jfvy.

jiqMdr rfey KwtV aqyjspfl isMG mMJpur ny mudeI iDrdI hmfieq ivwc afpxy pwK rwKy.bihs mgroˆ iËlHf qy sYÈn jwj nyÌYslf suxfieaf. iËlHf atfrnIiekbfljIq isMG ikMgrf dfkihxf sI ik iËlHf adflq nyrIivAU ptIÈn df ÌYslf suxfidwqf hY aqy pulIs vwloˆ BrIkYˆslyÈn irport nUM svIkfr krilaf hY ijs krky zyrf muKIiÉlfÌ drj kys hux Kfrj hoigaf hY. AunHfˆ ikhf ik cIÌjuzIÈIal mYijstryt vwloˆ zyrfmuKI nUM 8 agsq nUM qlb krn dyhukm vI hux Kfrj ho gey hn.hrdIp isMG mihrfj aqy jspflisMG mMJpur ny sfl 2011 dyaKIr ivwc ptIÈn dfier kr kyadflq awgy pwK rwiKaf sI ikzyrf muKI iÉlfÌ kys cwlxfcfhIdf hY. zyrf muKI iÉlfÌinÈicq smyˆ aMdr clfn pyÈ nfkrn df Ìfiedf awj zyrf muKI nUMimilaf hY. zyrf muKI iÉlfÌ 20

Dfrimk Bfvnfvfˆ BVkfAux dy doÈ ivco zyrf muKI brI

luiDafxf :- duwgrI Qfxy qoˆ cMdkdm dUr iek PlYt qoˆ puls nyiek mihlf dI lfÈ brfmd kIqI.mihlf ny pwKy nfl cuMnI dy shfryPfhf lgfieaf hoieaf sI aqy lfÈburI qrHfˆ suwj cuwkI sI. puls dfdfavf sI ik afpxy afiÈk dIbyvPfeI qoˆ duKI ho ky lVkI nyPfhf lgf ky afqmhwiqaf kIqI hYikAuˆik nOjvfn ny mrn vflIlVkI nUM ivafh df Jfˆsf dy kyipCly kfPI smyˆ qoˆ afpxy kolrwiKaf hoieaf sI. do mhIny pihlfˆjd Aus ny ivafh kr ilaf qfˆinrfÈ ho ky lVkI ny Pfhf lgfilaf. mrn vflI lVkI dI pCfx24 sflf Èfienf dy rUp ivc hoeIhY. lfÈ dI hflq dyK ky lwgdf sIik afqmhwiqaf do idn pihlfˆkIqI geI sI.

puls ny ies sbMD ivclVkI nUM mrn leI mjbUr krndy doÈ ivc ies ielfky dy rihxvfly ruipMdr isMG AurP ÈIlf dyiKlfP mfmlf drj krky Aus dIBfl ÈurU kr idwqI hY. doÈI nOjvfnkfˆgrs dI itkt `qy kOˆslr dIafˆcoxfˆ vI lV cuwkf hY. jfxkfrI idMdyhoey Qfxf duwgrI dy muKIieMspYktr prmjIq isMG nydwisaf ik puls nUM idwqy ibafn

ivc imRqkf dy ipqf rmyÈ kumfrinvfsI muhwlf bsMq ngr nydwisaf ik Aus dI bytI df ivafhkrIb cfr sfl pihlfˆ cMdr ngrdy rihx vfly gOrv gupqf nflhoieaf sI, ijs df bfad ivcqlfk ho igaf sI. Aus qoˆ bfadruipMdrpfl isMG AurP ÈIlf nyAus dI bytI nUM afpxy pRym jflivc Psf ilaf. krIb iek sfl qoˆAus ny Aus dI bytI nUM ivafh dfJfˆsf dy ky afpxy kol duwgrI siQqPlYt ivc rwiKaf hoieaf sI. kuJsmfˆ pihlfˆ jd Aus dI bytI nUMpqf cwilaf ik ruipMdr df qfˆpihlfˆ qoˆ hI ivafh ho igaf hY,ijs `qy iqMn idn pihlfˆ Aus dIbytI ny ÈIlf dy Gr jf ky rOlfpfieaf qfˆ puls vI mOky `qyphuMcI. Aus smyˆ ÈIlf ny Aus dIbytI `qy dbfa bxfAuˆdy hoeysmJOqf krvf ilaf. ies bfbqAunHfˆ dI Pon `qy afpxI bytI dynfl gwl vI hoeI sI aqy Auh bhuqduKI nËr af rhI sI, ijs kfrnAus dI bytI ny duKI ho ky afqmh-wiqaf kr leI. Qfxf muKI nydwisaf ik puls ny mfmlf drjkrky doÈI dI Bfl ÈurU kr idqIhY, jld hI puls Aus nUM igRPqfrkr lvygI.

meI 2007 nUM Dfrf 295 ey qihqpulIs kys drj hoieaf sI aqy20 jUn 2007 nUM Dfrf 298 qy153df vfDf kr idwqf igaf sI. biTMzfdy gurduafrf isMG sBf dy pRDfnrijMdr isMG iswDU ny pulIs kysdrj krvfieaf sI ik zyrf muKIny zyrf slfbqpurf ivwc gurUgoibMd isMG jI dI nkl kr kyiswKfˆ dIafˆ Bfvnfvfˆ nUM TysphuMcfeI hY.

hhffeeIIkkoorrtt `cc ccuuxxOOqqIIiiddaaffˆggff -rriijjMMddrr iissMMGG

zyrf muKI iÉlfÌ kysdrj krvfAux vfly mudeIrijMdr isMG iswDU df kihxf sI ikAuh ies ÌYsly nUM pMjfb aqyhirafxf hfeIkort ivwc cuxOqIdyxgy. AunHfˆ ikhf ik Auh swq

virHafˆ qoˆ iekwly hI adflqIlVfeI lV rhy hn aqy ÈRomxIkmytI smyq iksy vI Dfrimk iDrny AunHfˆ df ies kys ivwc sfQ nhIˆidwqf hY. AunHfˆ ikhf ik AunHfˆ afpxyblbUqy ieh lMmI lVfeI lVI hY qyAuh hux vI ies mfmly ivwc ipwCynhIˆ htxgy.

torfˆto, 6 agsq (hrjIq isMG bfjvf) :– gfiek mhmohn vfirs nyivÈyÈ qOr `qy ‘ajIq` nfl gwlbfq kridafˆ ikhf ik Auh afpxy kYnyzfdy Èoafˆ dy islisly `c kYnyzf Br dy dOry `qy hn| iËkrXog hY ik vfirsBrfvfˆ df ‘pMjfbI ivrsf 2014` jo ik 16 agsq nUM kYligrI, 17 nUMaYzimMtn, 31 nUM aYbtsPorz (vYnkUvr), 6 nUM ipRMs jOrË, 7 nUMivktorIaf, 13 nUM ivMnIpYwg, 14 nUM ieËfienfˆ aqy 20 nUM ‘tIm 4ieMtrtynmYˆt ieMk` vwloˆ torfˆto dy Auwp Èihr brYˆptn dy pfvryz sYˆtrivc krvfieaf jf irhf hY, df jfieËf lYx leI ieQy phuMcy sn| tIm 4ieMtrtynmYˆt dy s: rfjbIr bopfrfey, hrijMdr igwl, soZI nfgrf aqymyjr gfKl ny ies mOky dwisaf ik 20 sqMbr nUM vfirs Brfvfˆ (mnmohnvfirs, sMgqfr aqy kml hIr) dy ho rhy Èoa bfry ieQy lokfˆ ivc BfrIAuqÈfh pfieaf jf irhf hY aqy amrIkf ivc `pMjfbI ivrsf Èoa` nUMijvyˆ pMjfbIafˆ ny Brvfˆ huMgfrf idwqf hY, ievyˆ hI torfˆto aqy afs-pfs dyKyqrfˆ ivc vwsdy pMjfbI vI ies Èoa nUM Brvfˆ huMgfrf dyxgy| ies mOky`tIm 4 ieMtrtynmYˆt ieMk` dy mYˆbrfˆ qoˆ ielfvf blijMdr dUly, gOrv,gurpRIq, bljIq, rfxf Zwt, tonI jOhl, bljIq PotgRfPr, dIdfr isMGrfxf aqy jwgf gfKl afid vI mOjUd sn|

mnmohn vfirs ‘pMjfbI ivrsf2014` df jfieËf lYx torfˆto phuMcy

brYNptn 6 agsq :- AuntfrIEsUby `c pMjfbIaF dy sB qoN pihlydyÈ Bgq sports aqy klcrlsusfietI ÈhId Bgq isMGtUrnfmYNt dI 40vIN vrHygMZ mOkykYnyzf kbwzI kwp 2014 krvfAuxjf rhI hY. `hmdrd ` dy dPqrphuMcy klwb dy afqmf cfhl nydwisaf ik kYnyzf kbwzI kwp 31agsq 2014 ƒ brYNptn dypfvryz sYNtr ivKy svyry 10 vjyqoN lY ky Èfm dy 7 vjy qwk hovygf.s[ cfhl anusfr ies kwp qyBfrq, ieMglYNz, amrIkf, kYnyzfeIst qy kYnyzf vYst dIaF tImFBfg lY rhIaF hn. ies tUrnfmYNtqy ieMglYNz aqy amrIkf dIaFlVkIaF dIaF tImF ies kwp ƒhor vI rOck bxfAuxgIaF aqy 2tImF kYnyzf dy jMmpl 21 sfl qoNGwt Aumr dy iKzfrIaF dIaFhoxgIaF.

31 agsq ƒ hox vflfieh kYnyzf kbwzI kwp kbwzIPYzryÈn afP AuntfrIE dIsrpRsqI hyT hovygf. ies dy muwKspfsrfˆ ivc avqfr afto dyavqfr isMG imnhfs, pfpUlrtfier, rfiel stfr rIaYltI dypRimMdr iZloˆ aqy grcf Brf, ikMgtoieMg dy suwKf ZysI, hMtraYkspRYs qoˆ blkfr qy hrivMdrhYpI, skfeIzom afto qoˆ dljIq

isMG gyˆdU afid Èfml hn. ieskYnyzf kbwzI kwp dIaF itktFagly hPqy storF qy phuMcx dIAumId kIqI jf rhI hY.

kYnyzf dy Kyz mMqrI s[bl gosl dy XqnF sdkf kYnyzfkbwzI kwp 2014 leI pMjfb dycotI dy 24 kbwzI iKzfrIaF ƒvIËy iml gey hn. Auh iestUrnfmYNt dOrfn afpxI Kyz dfpRdrÈn krngy. dyÈ Bgqsports klwb dy drÈn igwl nydwisaf ik ijhVy iKzfrIaF ƒ vIËyiml cuwky hn, AunHF ivc mhFvIraTvfl, qfbf surisMG vflf,zMmrU srhfl muMzI, jspfl isMGsMGf, pfl mfhlf, inwkf aKfVf,inwkf purfxy vflIaf, amndIpisMG, ismrnjIq isMG, rxjIqisMG hFs, rxjIq srhOlI, kIpfsYdovfl, irMkU Dfns, klf bovfnI,amrU jnyqpurf, amndIp isMGiswDU, mnijMdr isMG syKoN, moqfkfAuNky, jobn avfn, jIqU avfn,hrpRIq isMG pIqf afid dy nFvrxnXog hn.

pRbMDkF dy dwsx anus-fr do hor iKzfrIaF ƒ kYnyzf dyvIËy imlx gey hn qy kYnyzfkbwzI kwp dIaF lgBg sfrIaFiqafrIaF mukMml ho cuwkIaF hnaqy bhuq sfry iKzfrI ijnHF ƒvIËy imly sn, ieh Kbr ilKy jfx

rYzivlo sInIarjL klwb nyknyzf zya mnfieaf

vyly qwk AunHF ivcoN bhuq sfryiKzfrI kYnyzf phuMc cuwky hn.

6 agsq nMU pRbMDkFvloN iek pRYs kfnPrMs kIqI geIaqy ies kbwzI kwp dI jfxkfrIidwqI geI. jfrI kIqI geI pRYsrIlIjL ivwc ieMJ ikhf igaf hY,“pihlF ieh kWp krvfAux dfaYlfn 24 agsq nUM kIqf igafsI pr iKzfrIaF nUM vIjLy vkqisr nf imlx krky, iqafrI leIiek hor hPqf vDfky ieh kWp 31agsq nUM kr idqf hY| iKzfrIaFnUM vIjLy pihlI agsq nUM lWgy hnaqy asIN iekdm jLor mfrky pWbFBfr hoky ies kMm ivc juWt gey hFikAuNik asIN smJdy hF ik iehkWp jrUr hoxf cfhIdf hY| asINsfry spFsrF, mIzIaf, sfrIaFklWbF aqy sfry kbWzI pRymIaF qoN

pUrn sihXog dI AumId rWKdy hFqF jo ieh kWp pUrI sPlqf nfl hosky| pMjfbIaF dI mF Kyz kbWzIleI sfzy lokF ivc aQfh ipafrqy AuqsLfh hY qy sfnUM pUrI AumId hYik ieh kWp bhuq sPl hovygfijs ivc ieMzIaf, ieMglYNz,XUaYsey, knyzf eIst, knyzf vYstdIaF tImF qoN ielfvf ho skdfpfiksqfn dI tIm vI ihWsf lvy|iKzfrIaF dy nF aqy hor ivsQfrafAux vfly idnF ivc lgfqfridqf jfvygf|”

kbwzI kwp dI horjfxkfrI hfsl krn leI drÈnigwl nfl (647) 990-5790 jFafqmf cfhl nfl (416) 804-3875 jF iekbfl suMbl nfl(416) 616-4320 qy sMprkkIqf jf skdf hY.

nvIˆ idwlI, 6 agsq :- BfrqI nOjvfn mwD eyÈIaf ivc ijhfd dI lVfeIlVn leI kwtVpMQI musilm sMgTnfˆ ivc Èfiml ho rhy hn. ieh Éulfsfkridafˆ dyÈ dIafˆ ÉuÌIaf eyjMsIafˆ ny ikhf hY ik dyÈ dy vwK-vwKihwisafˆ ivc musilm nOjvfn kwtVpMQI sMgTnfˆ nUM smrQn dy rhy hn.

ienHfˆ nOjvfnfˆ ivc kÈmIr df afidl vI Èfiml hY ijs dfpirvfr jMmU-kÈmIr ivc sQfnk supr mfrkIt clfAuˆdf hY. kÈmIr dysQfnk aMgryËI mfiDam skUl ivc piVHaf afidl afstRylIaf aYwm[ bI[ey[ krn igaf sI. AuQoˆ Auh musilm kwtVpMQIafˆ dy bihkfvy ivc afigaf qy qurkI rfhIˆ sIrIaf puwj igaf ijwQy Auh iewk ijhfdI lVfky dIhYsIaq nfl afeI[ aYws[ afeI[ aYws[ ivc Èfiml ho igaf hflfˆik Ausdf pirvfr ies gwl nUM nkfr irhf hY. ÉuÌIaf eyjMsIafˆ ny Gwto-Gwt 10musilm nOjvfnfˆ dI pCfx kIqI hY ijnHfˆ nUM vDIaf nOkrI qy pYsy dy lflcjfˆ Drm df vfsqf dy ky mwD eyÈIaf ivc cwl rhy ijhfd ivc Èfiml kIqfigaf hY. kyrlf df iewk nOjvfn dubeI qy hYdrfbfd df iewk nOjvfntYksfs qoˆ afpxI pVHfeI Cwz ky ijhfd dy rsqy `qy cwl pey. gRihmMqrfly ny ies muwdy `qy koeI vI jfxkfrI hox qoˆ ienkfr kIqf ik ikMnypRvfsI BfrqI ies ijhfd ivc Èfiml ho skdy hn.

afiÈk dI byvPfeI nhIN krskI brdfÈq!!

pihlfˆ ivafh df Jfˆsf idwqf aqy nflrwiKaf, bfad `c afpxf krvf ilaf ivafh

cMzIgVH, 5 agsq :- pMjfb dybhucricq zrwg mfmly `cafiKrkfr mohflI iËlf adflq nysfbkf zI[ aYws[ pI[ Bolf aqy Ausdy bfkI sfQIafˆ `qy awj doÈ qYakr idwqy hn. Bolf aqy Aus dy 7sfQIafˆ `qy vwK-vwK afeI[ pI[ sI[Dfrfvfˆ aqy aYn[ zI[ pI[ aYs[aYkt qihq doÈ qYa kIqy gey,jdik AunHfˆ dy iek sfQI anUpisMG nUM sbUqfˆ dI kmI kfrn ieskys qoˆ izscfrj kr idwqf igafhY. hux ies kys dy sbUqfˆ leI

afgfmI qfrIk 25 agsq imlIhY. Bolf dy vkIl gopfl isMG nyhlny dwisaf ik ieMzIan pInl kozdI Dfrf 37, 411, 473, 468,471, 120-bI dy aDIn doÈ qYahoey hn aqy nfl hI aYn[ zI[ pI[aYs[ dy aDIn 21, 22, 25, 25ey,29 dy aDIn doÈ kort vloˆ lgfeygey hn. Bolf dy ipqf vloˆ sI[ bI[afeI[ jfˆc krvfAux dI iliKqmMg svIkfr krdy hoey hfeIkortny ies `qy suxvfeI dI qfrIk 28agsq rwKI hY.

jjggddIIÈÈ BBoollff `qqyy ddooÈÈ aaffiieedd2255 aaggssqq nnUUMM hhoovvyyggII ssuuxxvvffeeII

nvIN idwlI :- KuPIaf eyjMsI rfany awqvfdI srgrmIafˆ leIiesqymfl hox vfly 349 syivMgakfAUˆt dI pCfx kIqI hY. ienHfˆivwcoˆ sB qoˆ iËafdf 133aYsbIafeI ivwc hn.afeIsIafeIsIafeI ivwc 33 aqypIaYnbI ivwc 18 Kfqy hn. 26Kfqy bYˆk afP bVOdf, ErIaYˆtlbYˆk afP kfmrs, XUnIan bYˆkafP ieMzIaf, XUnfeIitzkmrÈIal bYˆk afP ieMzIaf qysYˆtrl bYˆk afP ieMzIaf ivwc hn.ies dy ielfvf 131 aijhyakfAUˆt hn ijnHfˆ dI bYˆkvfrjfxkfrI nhIˆ hY.

rfa (irsrc aYˆzaYnfiliss ivMg) dI ieh irportieMtYlIjYˆs ibAUro ny ipCly mhIny21 qrIk nUM gRih mMqrfly nUM sOˆpIhY. ies irport ivwc awqvfdIgruwpfˆ nUM imlx vfly pYsy, AunHfˆ dysroq aqy qrIikafˆ dI jfxkfrIidwqI geI hY. ies ivwc ikhf igafhY ik pfiksqfn dy awqvfdI gruwpBfrq dy bYˆikMg sYktr nUM tfrgYtkrdy hn. Auh nklI lftrI rYkyt

clf ky ienHfˆ 349 bYˆk akfAUˆtËrIey pYsy Bfrq Byj rhy hn. iesdy ielfvf rfa ny ieh vI dwisafhY ik 99 BfrqI Pon nMbrlgfqfr awqvfdIafˆ dy sMprkivwc hn.

afeI bI dI irportmuqfbk awqvfdI bYˆk luwtx aqyiPrOqI ËrIey pYsf iekwTf kr rhyhn. ieMzIan mujfhdIn dy imrËfÈfdfb byg ny dubeI ivwc mfl-ey-gnImq (XfnI XuwD df ienfm) nfmdI sMsQf bxfeI hY. ies df kMmlokfˆ nUM agvf krf ky iPrOqIvsUlx hY. byg dy sfQIafˆ ny dubeIdy keI ism kfrz KrIdy hn.ijnHfˆ nUM iPrOqI leI vriqafjfeygf. ies gwl dI puÈtI aYnafeI ey (nYÈnl ienvYstIgyÈneyjMsI) kol afeI aYm dy dyawqvfdI abduwlf aKqr ny vIkIqI hY. Aus ny dwisaf ik Èfdfbny Aus nUM KfVI dyÈfˆ dy hvflfkfrobfrIafˆ nfl gwl krn leIikhf sI, jo iPrOqI dI rkm BfrqByj sky. byg puxy aqy kolkfqf qoˆvI agvf dI sfiËÈ kr irhf hY.

qlvMzI sfbo :- ivDfn sBf hlkf-94 qlvMzI sfbo `c 21 agsq2014 nUM hox jf rhIafˆ iËmnI coxfˆ leI 7 AumIdvfr mYdfn `c hn.irtrinMg aPsr skwqr isMG bwl ny dwisaf ik cox kimÈn dy pRogrfmanusfr buwDvfr nUM nfmËdgIafˆ vfps lYx dI afKrI imqI sI pr iksyvI AumIdvfr vloˆ nfmËdgI pwqr vfps nhIˆ ley gey ijs krky huxies iËmnI cox leI 7 AumIdvfr cox mYdfn `c hn. AunHfˆ dwisaf ikÈRomxI akflI dl dy AumIdvfr vjoˆ jIqmihMdr isMG iswDU, ieMzIannYÈnl kfˆgrs dy AumIdvfr vjoˆ hrimMdr isMG jwsI, afm afdmIpfrtI pfsoˆ blijMdr kOr aqy pMjfb lybr pfrtI vloˆ mwKx isMG jdoˆik afËfd AumIdvfrfˆ vjoˆ blkfr isMG, blivMdr isMG aqy BfeI BrpUrisMG cox mYdfn ivc hn. bwl ny dwisaf ik ieMzIan nYÈnl kfˆgrspfrtI dy AumIdvfr nUM hwQ, ÈRomxI akflI dl dy AumIdvfr nUM qwkVI,afm afdmI pfrtI dy AumIdvfr nUM JfVU, pMjfb lybr pfrtI dyAumIdvfr nUM pqMg dy cox inÈfn alft hoey hn jdoˆik afËfdAumIdvfrfˆ ivcoˆ blkfr isMG nUM bfltI, blivMdr isMG nUM mMjf aqy BfeIBrpUr isMG nUM bYtrI tfrc df cox inÈfn alft hoieaf hY.

huiÈafrpur, 6 agsq :-juzIÈIal mYijstRyt (drjfpihlf) smuwKI dI adflq `cÈRomxI akflI dl (b) iKlfÌ dovwK-vwK sMivDfnfˆ nUM lY ky dfierkIqI aprfiDk iÈkfieq dIsuxvfeI 28 agsq `qy pfAuˆidafˆadflq ny hukm idwqy hn ik Ausidn zf: dljIq isMG cImf skwqrÈRomxI akflI dl pUrf irkfrz lYky bqOr gvfh adflq `c pyÈhox|

iËkrXog hY ik 8 meInUM vDIk sYÈn jwj jspfl vrmfdI adflq `c iewk aijhI hIarjI dfKl krky zf: dljIqisMG cImf ny inwjI qOr `qy pyÈ hoxqoˆ Cot mMgI sI qy nfl hI apIlkIqI sI ik Aus nUM ies mfmly `cdoÈI bxfieaf igaf hY, ies krkyAus nUM irkfrz pyÈ krn leImjbUr nhIˆ kIqf jf skdf, ijs`qy adflq ny AunHfˆ dI arËI

Kfrj kridafˆ Aus nUM inwjI pyÈIqoˆ Cot idMidafˆ irkfrz pyÈ krnleI ikhf igaf sI|

awj adflq `c 315sI[ afr[ pI[ sI[ qihq arËIdfKl krky zf: cImf ny iPr bqOrgvfh pyÈ hox qoˆ Cot mMgI s |ies sbMDI zf: cImf vloˆ dsqKqkIqI arjI aYzvokyt aYc[aYs[DfmI ny pyÈ kIqI, ijs `qyaYzvokyt ÈkqI isMG sYxI ny iehpwK ilaf ik adflq `c pyÈarjI `qy ikAuˆik zf[ cImf dydsqKq hn, ies leI AunHfˆ nUMadflq `c hfËr mMinaf jfvy qyirkfrz pyÈ krn leI ikhf jfvy|ijs `qy adflq ny zf: cImf dIarjI nUM Kfrj kridafˆ AunHfˆ dyvkIl nUM hukm idwqy ik Auh 28agsq nUM mfmly dI aglIsuxvfeI mOky Auh zf: cImf nUMirkfrz smyq adflq `c pyÈkrn|

inAUXfrk, 6 agsq :-ieQy iek trwk zrfeIvr ny iek iswK nUMawqvfdI kih ky Aus `qy trwk cVHf idwqf, ijs kfrn Auh ËÉmI ho igaf.pIVHq iswK dI pqnI ny iensfÌ dI mMg krdy hoey ies nUM Gwt igxqIafˆ`qy hmlf dwisaf hY. sMdIp isMG (29) nUM iek trwk zrfeIvr ny bihsqoˆ bfad twkr mfr idwqI. ies Gtnf `c trwk zrfeIvr sMdIp nUM krIb30 Puwt qwk GVIs ky lY igaf. sMdIp isMG dI amrIkI iswK pqnIpRBpRIq kOr qy hor keI iswK kwlH kvIns `c iekwTy hoey qy iensfÌ dImMg kIqI. AunHfˆ ies hmly dI jfˆc kI mMg kIqI. ies mOky sMdIp dI pqnIny ikhf ik Aus dI pqI nUM trwk zrfeIvr ny awqvfdI ikhf qy afpxy dyÈvfps jfx leI ikhf. jdoˆ sMdIp ny ivroD kIqf qfˆ Aus ny Aus `qy trwkcVHf idwqf. Aus ny ikhf ik ieh hmlf myry pqI `qy nhIˆ sgoˆ sfry iswKBfeIcfry `qy hoieaf hY qy amrIkIafˆ `qy hmlf hY.

iswK nUM awqvfdI kih ky trwk cVHfieaf

BfrqI musilm nOjvfn lV rhyhn mwD eyÈIaf `c ijhfd dI jMg

isvnI :- mwD pRdyÈ dy iek ipMz `c bhuq hI ajIbo-grIb mfmlf sfh-mxy afieaf hY. iewQy rihx vfly mfsUm aqy Aus dy pirvfr vfilafˆ dfdfavf hY ik AunHfˆ dy lVky nUM hr roË iek swp zsdf hY aqy kmfl dIgwl ieh hY ik ieh swp isrP ies mfsUm nUM hI nËr afAuˆdf hY.jfxkfrI muqfbk, ieh swp 12 sfl dy ies bwcy nUM ipCly zyZ sfl qoˆafpxf iÈkfr bxf irhf hY. jdoˆik bwcy df ielfj kr rhy zfktr dfkihxf hY ik ies dy srIr `qy jo inÈfn hn Auh swp dy zsx dy nhIˆ,sgoˆ iksy hor bImfrI dy hn. rivMdr cMdrvMÈI nfˆ dy ies bwcy df kihxfhY ik ipCly keI mhIinafˆ qoˆ hr roË iek swp Aus nUM zsdf hY, ijs qoˆbfad Aus dy muMh `coˆ Jwg inklx lgdI hY aqy Auh byhoÈ ho jfˆdf hY.pr swp iksy nUM nËr nhIˆ afAuˆdf. hflfˆik swp dy zsx dy inÈfn aqyinkldf hoieaf KUn lokfˆ nUM ËrUr idKfeI idMdf hY. rivMdr dy pirvfrdf kihxf hY ik afpxy lVky dI iËMdgI bcfAux leI Auh hr mMdr,msiËd `c jf cuwky hn pr kuJ nhIˆ hoieaf. ies leI rivMdr dy BivwKnUM lY ky Auh kfPI pRyÈfn hn.

mmffmmllff aakkffllII ddll vvwwllooˆ bbxxffeeyy ddoo ssMMiivvDDffnnFF ddff

cImf nUM 28 agsq nUM bqOr gvfhadflq `c pyÈ hox dy hukm

iieess mmffssUUmm nnUUMM hhrr rrooËË zzssddff hhYY sswwpp!!

qqllvvMMzzII ssffbboo ddII iiËËmmnnII ccooxx lleeIIkkuuwwll 77 AAuummIIddvvffrr ccooxx mmYYddffnn `cc

rrffaa nnyy ggRRiihh mmMMqqrrffllyy nnUUMM iirrppoorrtt ssOOˆppII

aawwqqvvffddII ssrrggrrmmIIaaFF lleeII ppYYssff334499 bbYYNNkk KKffiiqqaaffˆ qqooˆ iimmll iirrhhYY

brYNptn :- pRisD rfj imAUijLkakYzmI dI sflfnf imAUijLknfeIt 24 agsq, idn aYqvfrsLfm nMU isLMgfr bYNkuiet hfl ivwcduiphr 12 vjy qoN sLfm 7 vjy qwkhovygI. imAUijLk zrYktr rfijMdrisMG rfj ny Kbrnfmf nMU dwisaf hYik ies idn rfj imAUijLk akYzmIdy klfkfr afpxI klf dy jOhrivKfAuxgy. ijLkrXog hY ik sRIrfijMdr isMG rfj Puwl tfeImsMgIq isKf rhy hn aqy keInfmvr gfiek AuhnF qoN isiKafhfsl krky kfmXfb hoey hn. AuhsLfsqrI sMgIq, gurmiq sMgIq,gurbfxI dy 31 rfgF qoN ielfvf horgIq-sMgIq, sLbd, Bjn, gjLlafid dI isiKaf idMdy hn.

24 agsq, idnaYqvfr dI sflnf nfeIt dI itkt$35 pRqI ivakqI hY ijs ivwcBrpUr mnorMjn aqy Kfxf sLfmlhY. hor jfxkfrI vfsqy 416-554-2515 `qy sMprk kro.

pRisD rfj imAUijLk akYzmI dIsflfnf imAUijLk nfeIt 24 agsq nMU

nvIˆ idwlI :- jMmU dy aKnUrsYktr ivc icnfb ndI ivc vihky pfiksqfnI srhwd `c cly geybI[ aYs[ aYP[ dy jvfn dI hux qwkvfpsI nhIˆ ho skI hY. bI[ aYs[aYP[ jvfn sqÈIl dI surwiKafvfpsI leI bI[ aYs[ aYP[ dy aflfaPsr pfk ryˆjrs dy sMprk ivchn. pfiksqfn ny ies gwl dIpuÈtI kIqI hY ik BfrqI jvfnAunHfˆ dy kbËy ivc hY. sUqrfˆ dyhvfly qoˆ Kbr afeI hY ik pfik-sqfn ryˆjrs kwl XfnI ikÈuwkrvfr nUM bI[ aYs[ aYP[ dyjvfn nUM vfps dyx nUM iqafr hogey hn. iËkrXog hY ik buwDvfrnUM bI[ aYs[ aYP[ df jvfn aKnUrdy mIrpur ielfky ivc afpxytukVI nfl gÈq `qy sI. iesdOrfn Auh icnfb ndI dI qyËvhfa nfl ruV igaf. ieh jvfnpfiksqfn POj dy kbËy ivc hY.sqÈIl nfˆ df ieh jvfn

iProËfbfd df rihx vflf hY aqybI[ aYs[ aYP[ dI 80 btflIanivc qfienfq hY. aiDkfrIafˆ nydwisaf ik sqÈIl TIk-TfksiQqI ivc hY aqy Aus qoˆ pfik-sqfn KuPIaf aqy surwiKaf dl nypuwC-igwC kIqI hY. ies muwdy `qy dovfr bI[ aYs[ aYP[ aqy pfikryˆjrs drimafn PlYg mIitMg hocuwkI hY.

icnfb `c ruV ky pfik puwjy bI[ aYs[aYP[ dy jvfn nUM kwl sOˆpygf pfik

aMimRqsr, 7 agsq:- Cyhrtf siQqKMzvfly vfsI rijMdrkumfr (47) dIamrIkf siQqvfiÈMgtn `c iek gYsstyÈn `qy lutyry nygolI mfr ky hwiqafkr idwqI hY. AuhipCly iqMn sflfˆ qoˆivdyÈ ivwc rih irhfsI. ieh jfxkfrI pirvfr nUM awjbfad dupihr Aus vyly imlI jdoˆrijMdr kumfr dy nfl kmry ivwcrihMdy Aus dy iek sfQI ny pirvfrvfilafˆ nUM Pon kIqf. Aus nypirvfr nUM dwisaf ik rijMdrkumfr nUM axpCfqy lutyry ny golImfr ky hwiqaf kr idwqI aqynkdI luwt ky lY igaf hY. imRqk dy

irÈqydfr dIpkÈrmf ny dwisaf ikieh Gtnf bIqI rfqlgBg zyZ vjyvfprI. Auh Aus vylyhYnEvr siQqaYksEn gYs styÈn`qy izAUtI `qy qfien-fq sI. iek aÈvyqivakqI dy gYsstyÈn `c dfÉl hox

aqy nkdI luwt ky rijMdr kumfrnUM golI mfrn dI Putyj gYs styÈn`qy lwgy sIsItIvI kYmirafˆ ivwcvI kYd hoeI hY. rijMdr dI pqnIrjnI Èrmf aqy do bwicafˆ sOrv(20) qy bytI sonflI (12) aqymfqf-ipqf jugl ikÈor aqydrÈnf rfxI ies Gtnf kfrnsdmy `c hn.

Cyhrtf vfsI dI amrIkf `c hwiqaf

idwlI jbr jnfh mfmlf: ppIIVVHHqqff ddyy mmffiippaaffˆ vvwwllooˆ nnffbbffllgg ddooÈÈII

iiÉÉllffÌÌ dduubbffrrff ssuuxxvvffeeII ddII mmMMggnvIˆ idwlI, 7 agsq :- idwlI `c 16 dsMbr, 2012 `c smUihk jbr

jnfh dI iÈkfr hoeI pIVHq lVkI dy mfipafˆ ny mMg kIqI hY ik iesmfmly `c nfbflg doÈI iÉlfÌ dubfrf suxvfeI kIqI jfvy. iËkrXog hYik pIVHq lVkI dy mfipafˆ df ieh ibafn Audoˆ afieaf hY jdoˆ kwlH kyˆdrsrkfr ny juvynfeIl jsits aYkt `c soD nUM mnËUrI idwqI hY, ijsqihq sMgIn jurmfˆ `c Èfiml 16K.18 sfl dy doÈIafˆ nfl bflgfˆ vflfivvhfr kIqf jfvygf. aijhy doÈIafˆ nUM jylH ho skdI hY pr ienHfˆ nUM AumrkYd jfˆ mOq dI sËf nhIˆ idwqI jf skygI. vrqmfn smyˆ `c jykr iksydoÈI dI Aumr 18 sfl qoˆ Gwt pfeI jfˆdI hY qfˆ Aus dy mfmly dI suxvfeIjuvynfeIl jsits borz krdf hY qy jykr Auh doÈI pfieaf jfˆdf hY qfˆAus nUM iqMn sfl leI bfl suDfr Gr Byijaf jfˆdf hY.

Friday Aug. 08/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 8

sfihqk pMnf pysL krqf-bblbIr momIPh: 416-949-0706momi.balbir@yahoo.ca

Pon: 416-949-0706, lyKk afpxIaF rcnfvFmomi.balbir@yahoo.ca qy Byjx dI Kycl krn.

Wholesaler & Retailer : Indian Grocery,

Spices, Fresh Vegetablesand Fresh Fruits

Asian Food Centre

ETOBICOKE10 Westmore Drive416-740-3262

MISSISSAUGA1075 Ceremonial Dr905-502-1600

NORTH YORK308 Edistone Ave416-740-3360

ssmmoossyy,, llwwzzUU,, jjllyybbIIaaFF,, bbrrPPLLII aaqqyy hhoorr BBffrrqqIImmiiTTaaffeeIIaaFF QQookk aaqqyy ppRRccUUnn vvYYssttmmoorr zzrrffeeIIvvvvffllyy ssuupprrmmffrrkkIItt ssffeeIIjjLL ssttoorr qqooNN hhuuxx vvDDIIaaff

qqffjjLLff mmIItt KKrrIIdd sskkddyy hhoo!!

6 lokysLnF qoN quhfzI syvf ivwceItobIko imsIsfgf nfrQ Xfrk brYNptn

BRAMPTON80 Petrosa Drive

905-460-0009BRAMPTON

284 Orenda Rd.905-874-9500

BRAMPTON2120 North Park Dr.905-793-1338

- iippRRMM:: ppffKKrr iissMMGG//hhrrccMMdd bbffssII(ieiqhfs dy pMinaF coN 31 julfeI, 1940 nUM smripq

ijs idn AUDm isMG nUM PFsI idqI geI sIN)

jd musfPr nUM qurn dI locfhovy qF Aus dy pYrF leI DrqIafp hI rfh bxfeI jFdI hY.sB aOkVF Aus dy rfh ivwcoN pfsyhtdIaF jFdIaF hn ijs mhfnsUrmy AUDm isMG 3 1 julfeI,1940 nUM PFsI idqy jfx qy bIqyidnIN Xfd kIqf igaf hY. koeInhIN jfxdf sI ik aMimRqsr dyiek XqImKfny ivwc rihx vflydy idl ivwc eynf dysL ipafr dfjjLbf sI ik 13 apRYl, 1919nUM jilHaF bfg, aMimRqsr ivcEs vyly dI aMgryjL hkUmq vwloNinrdosL ihMdosfqfnIaF nUM mfryjfx df drd AuTygf. kOx jfxdf sI ik AuplI rylvy Pftk qy mfmUlIijhI nOkrI krn vfly ipqf dy Gr mhfn sLhId AUDm isMG df jnm 26dsMbr, 1899 eIsvI nUM irafsq pitaflf dy iek ngr sunfm ivc ipqftihl isMG aqy mfqf hrnfm kOr dy Gr hoeygf. jnm dyx vflI mF df1901 ivc aqy ipqf df 1907 ivc sfieaf isr qoN AuT igaf. iehgrIb prvfr kMboj jfqI nfl sbMD rKdf sI. ipqf dI mOq qoN mgroNAUDm isMG qy ieko iek Brf sfDU isMG 24 akqUbr, 1907 eIsvI nUMKflsf sYNtrl XqIm Kfnf, puqlI Gr aMimrqsr ivKy dfKl ho gey.XqIm Kfnf ivc dfKl hox qoN 6 sfl bfad AUDm isMG df Brf sfDU isMGvI rwb nUM ipafrf ho igaf. ieMj AUDm isMG ieklf rih igaf qy ienHFmOqF nfl AUDm isMG nUM bhuq sdmf lwgf. iPr vI AUDm isMG ny eynyduK ivc vI ihMmq nf hfrI qy Aus ny 1917 ivc mYtirk pfs kr kyXqImKfny ivc rihMidaF qrKfxf kMm qy hor mkYnIkl kMm isK kyiehnF ivc muhfrq pRfpq kr leI.

13 apRYl, 1919 nUM jilHaF vflf bfg ivKy bVf vzf iekwThoieaf. ies df sbMD 10 apRYl 1919 nUM rolt aYkt dy anusfr sYPdInikclU aqy siqaf pfl nMU aqy keI hor kFgrsI kfrkunF nUM igRPqfrkrn ivruD ros prgt krnf sI.

ieh ros prgt krn leI jilHaF vflf bfg aMimRqsr ivKysLFqmeI jlsy ivc BfrqI lIzr qkrIrF kr rhy sn. aYn Es vylypMjfb dy gvrnr sr mfeIkl Auzvfier dIaF agfAUN pRfpq hdfieqFqy ies ielfky dy POj dy brgyzIar jnrl zfier ny 20 hjLfr dIigxqI ivc iekTy hoey lokF nUM bgYr cly jfx jF Bwj jfx df noitsidiqaF sLFqmeI jlsy ivc bYTy lokF qy aMnHy vfh PfieirMg kr idqI.disaf jFdf hY iek hjLfr dy krIb lok mfry gey aqy hjLfrF hI jLKmIho gey. jfnF bcfAuNdy keI lok iek KUh ivc izg ky mr gey. keI lokkMDF qy cVHdy izg ky mr gey. jilHaF vfly bfg ivc jfx jF bfhrinklx df ieko iek bhuq BIVf rsqf sI ijQy jnrl zfier qy AuhdyispfhIaF ny qopF bIVIaF hoeIaF sn aqy bMdUkF vfly ispfhI bMdUkF nflPfier kr rhy sn.

ies mOky qy AUDm isMG ijs dI Aumr Aus vyly 20 sflF dykrIb sI, EQy mOjUd sI. aKIN vyKy aMgryjL srkfr dy ies KMUnI sfky nyAuhdf idl vlUMDr idqf aqy Aus ny ies kqly afm df dy ainafey dfbdlf lYx leI afpxy mn ivc pwkI Tfx leI. ies Gtnf df lokF ivcbhuq ros jfigaf qy ies Gtnf ny AUDm isMG df idl vlUMDr idqf sI.Auh amrIkf jfxf cfhuMdf sI pr iksy qrHF 1920 ivwc aPrIkf 'clfigaf. 1924 ivwc nrobI qoN vfps Bfrq prq afieaf. Ausy sfl hI AuhamrIkf phuMc igaf aqy gdr pfrtI ivwc sLfml ho igaf. 1927 ivwcBgq isMG dy hukm qy pwcI sfQIaF aqy asly rIvflvrF smyq Bfrq afigaf qy iksy dI sUh qy pulIs duafrf PiVaf igaf. gYr lfiesMsIhiQafr aqy gdr dI gUMj dy pypr PVy jfx qy mukwdmf cwilaf ijs ivcAUDm isMG nUM pMj sfl dI kYd hoeI.

jdoN ieh hfly jyl ivwc hI sI qF Bgq isMG qy sfQIaF nUM 23mfrc, 1931 nUM PFsI dy idqI geI. AUDm isMG 23 akqUbr, 1931 nUMjyl qoN irhf ho igaf. Auh 1933 ivwc sunfm clf igaf. AuQy vI pulIsies qy njLr rwK rhI sI. ieh iPr aMimRqsr af igaf. ieQy Auhny CotIijhI pyNtr dI dukfn Kol leI. puls ies dIaF srgrmIaF qy njLr rwKrhI sI. ieh 1934 ivwc iPr ksLmIr qoN jrmn huMdf hoieaf ieMglYNzphuMc igaf.

ieQy af ky vI Aus dy idl jrnl zfier vwloN BfrqIaF qy kIqyjLulm dI jvflf BtkdI rhI. Aus nMU afpxf imsLn pUrf krn ivwc lwgpwg Cy sfl lwg gey. 13 mfrc, 1940 nMU pMjfb dy gvrnr rih cukyjrnl Auzvfier ny eIst ieMzIaf asosIeysLn aqy sYNtrl eysLIafsusfietI dI sFJI mIitMg nUM 10 kYkstn hfl ivc sMboDn krnf sI.AUDm isMG afpxI ikqfb kwt ky qy ivwc rIvflvr lY rwK ky iksy qrFHhfl ivwc dfKl ho igaf qy iek kMD nfl lwg ky KVo igaf. jd jnrlmfeIkl Auzvfier BfsLn dOrfn BfrqIaF dy iKlfP bol irhf sI qFAUDm isMG ny Aus qy rIvflvr dy do Pfier kIqy aqy Auzvfier nUM ZyrIkr idqf. nfl kuJ hor vI jLKmI ho gey. AUDm isMG golI clf afpxy QFqoN Bwijaf nhIN. Aus nUM pulIs ny igRPqfr kr ilaf.

iewk apRYl, 1940 nUM Aus qy kql df mukwdmf clfieaf igaf.Aus ny birkstn jyl ivwc ibaflI idn BuwK hVqfl kIqI. Aus nUMjLbdsqI Kfxf Kuafieaf igaf. jdoN jwj ny puiCaf ik qUM ieh kMm ikAuNkIqf qF Aus ny Auwqr idwqf ik myry mn ivwc inrdosL BfrqIaF nUM mfrndf ros sI. Aus nUM pqf sI ik jo PYslf hoxf hY pr AUDm isMG sUrmfzoilaf nhIN. iekwqI julfeI, AunI sO cflI nUM Aus nUM PFsI dy idqI geI.axKI XoDf BfrqIaF dI mOq df bdlf lY ky srIrk qOr qy nhIN irhf prBfrq dI ajLfdI dy ieiqhfs leI afpxIaF Auh aijhIaF pYVF Cwz igafijnHF nUM imtfieaf nhIN jf skdf. byiensfPIaF aqy iBRsLt isstm dyiKlfP lVx vfly ies sUrmy dIa lok vfrF gfAuNdy hn. pRo: gurcrnisMG ny AUDm isMG bfry 1951 ivc iek bhuq lMmI kivqf 'rfm muhmMdisMG afjLfd' ilKI sI. pysL hn ies ivcoN kuJ aMsL.

gey bIq AunI sfl ievyN ipaf sfl vIhvF jFdf sIidl rfm muhmMd isMG df ajy muV muV ky kcIcI KFdf sIiksy iliKaf muV afvo vqnF nUM ishry df smF AuzIk irhf

Bwul jfvo jilHaF vfly nUM jo bIq igaf so bIq igafAuqr ivc ilKdf AUDm isMG kih dyxf jilHaF vfly nUMnhIN hor nmosLI df duKVf pAU sihxf jilHaF vfly nUM

jilHaF vfly df dYNq jdoN nrkF nUM toiraf jfvygfiPr KusL KusL rfm muhmMd isMG sgnF dy gfny pfvygfnf AuNglI lfieaf vIr iksy BYxF ny gfeI GoVI nf

sI AUDm isMG dy krmF ivc dunIaf df suK iek BorI nfjdoN AUDm isMG jvfn hoieaf iksy sgnF dI gwl qorI nfAuh jf amrIkf muV afieaf irhf jylH 'c kYd PrMgI dI

iPr hyrf PyrI kr koeI ml leI vlfieq PrMgI dIjdoN aMimRqsr df nF afieaf Auzvfier KVHf styj Auqyipaf dfdy sLujfieq mMgdf sI hQ mfr mfr ky myjL Auqy

kihMdf jd kfly ihMdI BONky sI kry lYkcr nfl sPfeIaF dyqd cwup krfieaf kuiqaF nUM dy golI myry ispfhIaF ny Aus vyly axKI ihMdI dI psqOl sBf ivc bol peI qF kIqI sI Auzvfier ny dyh KVHy KVHy dI zol geI

jd rfm ny rfvn mfr ilaf qd arsLF qy jY jY kfr hoeIsI sPl kmfeI Bfrq dy dUly dI jg ivckfr hoeI

hY nmsLkfr Aus DrqI nUM ijs dysL df hIrf jixaf sIhY mnsLkfr Aus mfqf nUM ijs dI kuKoN AUDm isMG jixaf sI

afiersL ijLMmIdfrf prvfr 'c jMimaf Auh 14 bwicaF coN 6vFsI. Auhny afksPorz qoN Auc ividaf pRfpq kIqI qy 1884 ivc 'ieMzIanisvl srivs' leI cuixaf igaf sI. sr mfeIkl Ezvfier 1912 qoN1919 qk pMjfb df gvrnr irhf. 13 mfrc, 1940 nUM jd ieh 75sflF df sI, AUDm isMG ny ies nUM 13 apRYl, 1919 dy jilHaFvfly bfgdy KMUnI kFz df bdlf lYx leI Aus vyly golIaF clf ky mfr idqf jdieh kYkstn hfl ivc iekTy hoey lokF nUM afpxI bhfdrI dy ikwsy suxfirhf sI.

pqf lwgf hY ik kort kichrI nfl qy AUDm isMG dI ijLMdgInfl juVy anykF dsqfvyjL ijvyN AusdI zfierI, cfkU, pusqkF, irvflvray clIaF ax clIaF golIaf ijnHF nfl mfeIkl Auzvfier nUM mfirafigaf sI, ajy vI ieMglYNz ivc inAU skftlYNz Xfrz dy eysLIanimAUjLIam ivc pey hn qy AuhnF nUM Bfrq ilafx df iksy srkfr nyieMqjLfm nhIN kIqf.

gusqfKI muafPL

myrf prvfsI hmsPr-XXfdF jMLgflIaF coNppMMjjffbbII ssffiihhqqkkffrr bbllbbIIrr iissMMGG mmoommII -nnrrppffll iissMMGG ÈÈyyrriiggwwll

kYnyzf vsdy pMjfbIsfihqkfr blbIr isMG momI ƒ mYNpihlI vyr afpxy trFto dykfrobfrI dOry dOrfn EQoN dy vYstnroz gurdvfrf sfihb dI vKI ivcbxy zUnt sLfp qy imilaf sF. AunHFdy nfl AuQoN pRkfiÈq huMdy spq-fihk aKbfr ''prdysI pMjfb`` dymflk svrgI s[ gurdIp isMGcOhfn sn. ieh gwl 1986 dI hY.byÈk asIN gurdvfrf sfihb dIbysmYNt ivc lMgr Cikaf hoieafsI pr KulHIaF gwlF krn leIasIN bfhr sfhmxy siQq dÈmyÈgrosrI vflI pMjfbI dukfn qoN kuJaKbfr KrId ky kfr pfrikMglfgy bxy zUnt sLfp ivc af bYTy.AunHF idnF ivc brqfnIaf, kYnyzfqy amrIkf ivc nIlf qfrf sfkf dynqIjy vjoN iswK jgq ivc vwKvfdIsoc aqy KfilsqfnI bfËfr pUrIqrHF grm sI. keIaF ny vK vfdIsoc kfrn iswK sMGrÈ ƒapxfAuNdy hoey kysrI dsqfrFsjfeIaF pr keIaF ny afpxIaFicwtIaF aqy nIlIaF lfh kyvpfrk pKoN vzy iswK bnx leIkysrI ''pwgV`` bMnH ley sn.bIbIaF ny vI kysrI dupty ley hoeysn. vYstn roz gurdvfrf sfihbivKy cfdrF PYlf ky zflr iekTykIqy jfx vFg keIaF ny Kys ivCfky zflr qy pONz iekTy kIqy prkeI KfilsqfnI KyqF ivc iPrdyrihMdy qy kpfh dy Kyq ivcoNlMGidaF AunHF ƒ afpxy sUt ivcoNhQ kZx dI vI loV nf pYNdI prAunHF dy Kys jogI kpfh jF rUM AunHFdy sUt ƒ afpy lg jFdI. s[ momI,cOhfn qy mYN iqMny bYNc qy bYTy rhy,kfPI muk geI. cOhfn iPr iqMnkwp kOPI hor lY afieaf. gwlFcldIaF rhIaF. asIN iqMny aijhylyKk sF ijnHF ƒ nf pwg df rMgkdy bdlxf ipaf, nf zflrF leIKys jF cfdr ivCfAuxI peI. ihMglwgI nf PtkVI, rMg coKf. afpxIimhxq sdky gurdIp cOhfnaKbfr kZdf sI, blbIr isMGmomI kYnyzf dIaF aKbfrF nfl

juiVaf nfmvr sfihqkfr sI aqymYN svY-ruËgfr kfrobfrI pMjfbIsI. lMdn dy ''dys prdys``spqfhk nfl vpfrk pKoN, aqypMjfb dy sB qoN vD Cpx vflyroËfnf ajIq dy sMpfdkI pMny qylgfqfr ''kOmFqrI mMc`` kflmrfhIN Cpdy kflm nvIs pKoNbrqfnIaf, kYnyzf, amrIkf aqypMjfb ivc myrI pfTk igxqI sBqoN vD sI, (hux vI hY).

s[ momI dy kihxanusfr ''mYN pMjfb dy ihqF dI ieMJËordfr vkflq krdf sF ijvyNiek zI[ aYs[ pI[ iksy Tfxy dIcYikMg krn igaf Coty TfxydfrF ƒdlIlF nfl afpxf vqIrf bdlxleI kIl irhf hovy,`` ieh myry qyvfihgurU dI ikrpf sI. iesmIitMg ipCoN agly hPqy ienHF nysvrgI aYm[ aYs[ rMDfvf dIaPsosnfk Kbr sux ky mYƒ phuMckIqI aqy Èok smfgm qy puj ky sR[rMDfvf bfry bolx aqy Èok smfgmdI pRDfngI krn leI hukm idqf.mYƒ lCydfr ÈYlI vfly khfxIkfraqy sfihqkfr blbIr isMG momIny afpxy ipafr ivc jkV ilafsI.

s[ momI pMjfbIaF dyprvfs bfry sfihq rcdf hY, mYNprvfsI pMjfbIaF bfry pwqrkfrIkrdf hF. s[ momI dIaF ilKqFaqy AunHF vwloN aYm[ aYs[ rMDfvfvwloN iqafr krvfeI pusqk''pMjfb`` dy hfx aqy Bfr dI''blbIr isMG momI qy Ausdf rcnfsMsfr`` vz afkfrI pusqk pVH kyanykF lyKk aqy pfTk Aus nfljuVy hoey hn. Auh hfly vI inrMqrilK irhf hY. Auh ÈIÈy dy smuMdrivc pUrI qrHF qfrI lfAuNdf hY qyiksy iqVky ÈIÈy qoN GbrfAuNdfiblkul nhIN. 'msfly vflf GoVf''jy mYN mr jfvF` (sMpfdq isLvkumfr btflvI) 'ÈIÈy df smuMdr''Puwl iKVy hn' 'sr df bUJf' 'DrqprfeI afpxy lok' afid khfxIaFdIaF ikqfbF pMjfbI sfihq dIJolI pfeIaF hn. momI ny disaf

ik Auh zrfmy vI ilKdf aqy krdfirhf hY. mYƒ ieMnf pqf hY ik Ausny do nftk nOkrIaF hI nOkrIaF,lOZf vylf aqy do iekFgI pMjfbrozvyË aqy smuMdr pfr ilKy hn.ies qoN ielfvf 'pIlf gulfb' 'jIjfjI' 'iek Pwul myrf vI` 'afvfsI'(anuvfd) nfvl ilK ky Bry bgIcycoN afpxf hwk mMgdf hY. Aus nypfiksqfn dy pRisD lyKk PKrjLmfn df nfvl 'swq gvfcy lok'df ilwpI aMqr vI kIqf hY. huxAuh ''alivdf ihMdosqfn`` nfvlilK irhf hY. Aus ny kuJ bdysLInfvlF aqy khfxIaF df pMjfbIanuvfd vI kIqf hY.

trFto vFg keI virHaFbfad asIN bIqy idnIN aMimRqsrivKy gurU nfnk dyv XUnIvristIivc afXoijq vIhvIN sdI dfprvfs qy pMjfbI sfihq bfry hoeydo roËf aMqr-rfÈtrI sYmInfrvyly 20 aqy 21 jnvrI 2005 ƒiekTy hoey. EhI momI hux ''pQr``nhIN ''hIrf`` bx igaf sI. pMjfbIsfihq df axmol hIrf. styj qybolidaF Auh XUnIvristI dypwqrkfrI ivBfg dy muKI vwloN GrbYT ky ''kYnyzf dI pMjfbIpwqrkfrI dI dÈf aqy idÈf`` bfryilKy gey buwqf sfrU aDUry Koj pwqrdI kicafeI vflIaF iCwlFKojkfrI hkIkqF qy ivDf nflieMj Auqfr irhf sI ijvyN iKdodIaF lIrF Auqfr irhf hovy Auqfrirhf sI qy ipCoN pqf lgy ik lIrFivcoN inkilaf qF kuJ vI nhIN.

''momI jI, sfihqkfrI dynfl pwqrkfrI vI kro``.aMimRqsr ivKy mYN AunHF dy sfhmxybYTf AunHF dI kYnyzf dI pMjfbIpwqrkfrI bfry muhfrq sux kybhuq KuÈ sI. kYnyzf ivcoN inkldysfry pMjfbI aKbfrF qy aKbfrFivc Cpdy mYtr bfry Auhdf igafnkmfl df sI. kuJ aKbfrF vflypihlF Kfilsqfn dy gux gfAuNdynhIN sn Qkdy qy mOkf qfVdy hIiPr dUjy pfsy mUMh bdl gey sn.Auh KulH ky AuhnF dy iksy suxf

irhf sI rfqIN hor qy idny hor sn.Auh rfqF nUM kONslyts dy GrF ivcdfrU qy murgy Ck ky svyry AuhnFdy Ault qvy lfAuNdy sn. ies vylysR[ momI Zyr sfrIaF pusqkFpMjfbI sfihq dI JolI ivc pfAuxdy nfl nfl trFto qoN Cpdy''ngfrf`` spqfhk dy sMpfdksn. Auh XUnIvristI dy ies hflivc pUrI bybfkI nfl ngfrf vjfirhf sI.

AuQoN asIN ivCV gey.Auh mohflI rihMdy hn aqy myrfgrIbKfnf ''pitaflf ky ivc mF``ijQy asIN 31 jnvrI ƒ pMjfbIXUnIvristI pitaflf ivc sMXukqpMjfbI sfihq dI ieiqhfskfrIbfry hoey do roËf sYmInfr ivc iPriekTy hoey qy ivCVy pr ies vyrCyqI hI iPr CyqI imlx dI pUrIAumId nfl judf hoey.

ds ku idn bfad mYNlMdn puijaf qF pMjfbIXUnIvristI vwloN 21vIN''ieMtrnYÈnl pMjfbI izvYlpmYNtkfnPrMs`` 10 qoN 12 mfrc 2005ƒ pujx leI swdf pwqr pujfhoieaf sI. vfihgurU afigafbKÈy, mYN ies kfnPrMs qy pujskF aqy asIN aMimRqsr,pitaflf qy trFto vFg ies iekTqy vI ihMdosqfn qoN bfhr afpxImF bolI dy sfihq aqy ivkfs bfrygwlF kridaF hor mËbUq sFJF pfskIey. EdoN qk srdfr momI dIvKo vKry KyqrF ivc aj kwlsQfpq kYnyzIan pMjfbIaF bfryCp rhI pusqk ''afpo afpxynkÈ`` Cp Aus dy hQ af jfvygI.iPr Auh GuMZ cukfeI dI rsm adfkrvfeygf aqy pMjfbI sfihqkipV ivc iek hor pulFG putxivc pihlF vFg hor sPl hovygf.----pMjfbI mF dy sfihqk Kyqrivc sfzy supny ikzy husIn hn.Èflf ieh sB pUry huMdy rihx qymyry vzy vIr s[ blbIr isMG momIiesy qrHF pMjfbI sfihq dI syvfkrdy hoey KuÈ rihx.

ÈuB ieCfvF!!

‘‘sswwcc ppwwuuqq’’ nnyy rryyzzIIEEiieeMMzzIIaaff `qqyy ppffiieeaaff KKLLllll

pqf lwgf hY ik ‘swcpuwq’ pwqrkfr ny vYnkUvr dyryzIE ieMzIaf `qy KLll pf idwqfhY. rYWz aYPL aYm qoN kwZy jfx qoNbfad ies ny ryzIE ieMzIaf nMUBfg lgfey sn pr 4 ku mhIinaFivwc hI afpxy rMg ivKf idwqy. 13sflF qoN ryzIE ieMzIaf nfl kMmkr rhy qjrbykfr host aqypwqrkfr gurprIq isMG nMUnsIaqF dyxIaF sLurU kr idwqIaFik Aus nMU ikvyN aqy iks iksm dysvfl pwuCxy hn. jd gurprIq nyKLbrF dy ivsLlysLx leI Kuwl kygwlF krnIaF cfhIaF qF ‘swc puq’pwqrkfr nMU ieh rfs nf afieaf.ryzIE dy mflk kol gurprIq isMGdI sLkfieq kr idwqI. mfmlfivgVdf vyK ky gurprIq iekmhIny dI CuwtI `qy clf igaf.ryzIE mflk ny msflydfr KLbrFvfsqy ‘swc puwq’ pwqrkfr nMU iksyhor host nfl lgf idwqf ijs dfsmF ‘swc pwuq’ nMU rfs nhI sIafAuNdf. ‘swc puwq’ pwqrkfr nyafpxy vfsqy ZukvF smF bMnxvfsqy ryzIE ieMzIaf dy hostF dfsmF bdlx dI muihMm clf idwqIijs df hostF ny ivroD kIqf.spFsrF aqy PysbuwkIaF rfhIN smFbdlx dI muihMm ivZ idwqI geI.gurprIq isMG aqy pMjfb qoN KbrFdyx vfly isLvieMdr isMG leIimafrI mIzIafkfrI dy rsqy ivwcroVy atkfey gey. iehnF dovFvfsqy pwqrkfrI dI mirXfdf ivwcrih ky ajLfdI nfl mIzIafkfrIkrnI musLkl ho geI. mjbUr ho ky

hux iehnF dovF ny ryzIE ieMzIafnMU alivdf afK idwqI hY. 4agsq nMU gurprIq isMG nyafpxI Pysbuwk post ivwc “pMnUprYsLr grup” nMU puwiCaf sI ikAuh ryzIE ieMzIaf dy hostF dIajLfdI nMU kuclx vfsqy dbfaikAuN pvf rhy hn? dUjy pfsy AuhafpxI ajLfdI dIaF gwlF krdyhn. isLvieNMdr isMG ny iek postivwc ieMJ iliKaf hY, “ryzIEieMzIaf qy kMm kridafˆ 2 sfl hogey| afpxy vwloˆ koiÈÈ rhIsuqMqr qy byKOÌ ho ky pRoPYÈnl ZMMgnfl pwwqrkfrI kIqI jfvy| keIaihm hsqIafˆ nUM ryzIE `qyilafˆdf pr hux lwgdf ijvyˆ ryzIEieMzIaf nUMM pRoPYÈnl pwqrkfrfˆ dIloV nhIˆ sgoˆ XBlImfrfˆ qycmicaF dI loV hY| afpxI iesysoc df idKfvf kridafˆ pihlfˆsfzI tIm nUM Krfb kIqf, sfzypRogrfm nUM bMd krn dIafˆ koiÈÈfˆhoeIafˆ ies qrHfˆ mfhOl `c koeI vIshI pwqrkfr nhIN itk skdf| somYˆˆ ryzIE ieMzIaf nUM Cwzx dfÌYslf kIqf hY|”

mIzIaf dI ajLfdI dfzrfmf krn vfly hux mIzIaf dIajLfdI df af KO bx gey hn!!

vvZZxx vvffllyy kkwwuuqqyykuwqf bVf vPdfr

jfnvr igixaf jFdf hY pr jdafey gey jF mflk nUM vZx lgpvy qF iPr Auh vPfdfr nhINrihMdf sgoN "kwuqf" hox dy arQFivc bdl jFdf hY ijs nUM asINgfl kihMdy hn.

bIqy idnI pMjfbI smfj

df bjLurg bMdf iek GrylU prKMUnKfr kwuqy dy hmly df isLkfr hoigaf. Gr ivc riKaf pflqU kuwqfiksy jLrUrI tIkf nf lwgx jf lwgytIky df asr Kqm ho jfx nflvfeIlz ho ky afey lokF nUM BONkdfqy vZx nUM pYNdf hY. Auh iksy aYsInsl df kuwqf hY jo bhuq jldIkfPI kwd kZ lYNdy hn. ies leIAuh kuwqf BuKy sLyr vrgf lgdf hY.AhdIaF ieh afdqF Auhdy mflkFnUM cMgIaF lgdIaF hn. GrvfilaF kuqf kuJ ijLafdf ipafrfhox kr ky AuhnF ny Auhdy gl ivccyn vI nhIN pfeI ijs nflvfeIlz ho ky iksy qy hmlf krndI sLkl ivc AuhnUM kfbU kIqf jfsky qy Gr ivc KulHf Cizafhoieaf hY. loV pYx qy iek kmryivc bMd kr idqf jFdf hY. kwuqy dfsuihrd mflk kfnUMn mMnx ivcbhuqf XkIn nhIN rKdf.

jd ipCly idnIN jdkuJ krIbI lok vihsLI kuqy dymflk nUM imlx afey vihsLI kuqy nyBONkidaF imlx afey iek krIbIbMdy qy hmlf kr ky Ausdy kpVypfV idqy. iksy qrHF Auh bMdfvihsLI kuqy dy qyjL dMdF qoN jLKmIhoxo bc igaf. bMdf sfrI rfq iessdmy nfl sON nf sikaf. svyry Ausny iek vYtyrnrI zfktr qoN iesbfry puiCaf qF Aus ny disaf ikkuqy dy BfvyN sfry tIky lgy hox pries dy bfvjUd kwuqy aMdr rYbI hoxdy qwq mOjUd huMdy hn. kuwqf BfvyNhlikaf (pfgl) nf vI hovy qF vIdMd lgx qy iZz ivc 20 lgvfxypYNdy hn. jy kwuqf afey gey nUM vyKhfeIpr ho ky BONkdf qy vZx pYNdf

hY qF Auh Kqrnfk hY aqy AusaMdr rYbI qwq mOjUd hn. Aus nUMhor tIky lvfAux dI loV hY qF joAuhdf tYNpr nfrml ho jfvy prkwuqy df mflk jo kfnUMn mMnx ivcbhuq Gwt ivsLvfsL rKdf hY, ajyvI ies ijLd qy kfiem hY ik kuwqynUM cYWk ap krfAux jF tIkflvfAux dI loV nhIN hY. jdoN kuwqfiksy nUM dMd mfrygf jF vZygf qFEdoN vyKI jfvygI. kfnUMn muqfbkkwuqy vwloN vZy jfx qy mflk cfrjho skdf hY aqy kwuqy nUM aYnImlpolIs lY jFdI hY.

jgmIq brfV iPr gVikafBVkfAU ibafn dy ky

aKbfrF dIaF surKIaF ivc rihxvflf kFgrsI lIzr jgmIqbrfV aksr swc hI boldf hY priehnIN idnIN kFgrs lIzrisLp dIaXogqf kfrn bIqIaF coxF ivchoeI kFgrs dI jLbrdsq hfrkfrn AusnykFgrs lIzrisLp ivcbdlfa df sunyhf idqf hY. Ausdyibafnf nUM lY ky bVI crcf ho rhIhY qy keI lok Auhdy hOsly dI dfddy rhy hn qy keI ies nUM Pukrfpnkih rhy hn. qusIN dwso ikhVI gwlqy ikhVf qQ ijLafdf TIk hY.

- blbIr momI -

sfihqk pMnf dy spFsrhn skfeIzom grup afP kMpnIjLdy pRYjLIzMt s[ dljIq isMG ijnHFdIaF iqMn lokysLnjL hn :- 1[afto aYNz bfzI sYNtr 308rdrPorz roz, (905-8874-9878), 2[ trwk sYNtr 30stYPorz zrfeIv (905-4460-0200) 3[ aimsLn sYNtr 210rdrPorz roz, (905-4450-987'8) bVI kfmXfbI nfl cwlrhIaF hn. dljIq isMG hr sflpMjfb ivc jf ky smfj BlfeI dykeI kMm krdy hn. grIblVkIaF dy ivafh krdy hn.hoxhfr ividafrQIaF nUM vjLIPylfAuNdy hn. skUl qy ipMz dIaFglIaF dI murMmq krvfAuNdy hn.

brYNptn ivc afpxI lokysLn qyhr sfl bVI DUm Dfm nflivsfKI df mylf lfAuNdy, lwkIzrfa kZdy aqy kYnyzf dI muKDfrf ivc pUrI qrHF gqIsLIl hn.

BBffrrqq ddII aaffjjLLffddII ddff mmhhffnnXXooDDff AAUUDDmm iissMMGG ssLLhhIIdd

imltn (myjr mFgt) :- ies vfr khfxI ivcfr mMc dI qYRmfiskimlxI, blbIr sMGyVf jI dy Gr hoeI ijs ivwc solF dy krIb lyKkÈfml hoey. ÈurU ivwc mYNbriÈwp qy ivDfn sbMDI, gwlFbfqF hoeIaF qy kuwJnvyN mYNbr vI Èfml kIqy gey. cfh pfxI AuprMq myjr mFgt ny mIitMgdI kfrvfeI nUM afrMB kridaF, pihlI khfxI jiqMdr rMDfvf nUM pVHnleI ikhf. khfxI df isrlyK sI 'gunfhgfr'. ieh khfxI iewk aijhypMjfbI pirvfr dI khfxI sI ijs dI nUMh Gr dy dm GotU mhOl ivwcAudfsI rog df iÈkfr ho ky, afqmdfh kr lYNdI hY. CotI nUMh, jo nvINivafhI ies Gr afeI hY qy nvyN mhOl ivwc rcx dI koiÈÈ kr rhI hY.Aus leI ieh Gtnf mfnisk qnfa df kfrn bx jFdI hY. Auh socdI hYik Auh mrn vflI dI mfniskqf nUM ikAuN nf smJ skI? Pyr ijs qrHFpirvfr puils qoN bcx leI afqm hwiqaf nUM durGtnf ivwc bdldf hY.sbUq nÈt kIqy jFdy ny. ibafn duafey jFdy ny qy nvIN afeI nUMh nUM vIies GtnfkRm ivwc lpyt ilaf jFdf hY, Auh Aus leI iewk mnorog bxjFdf hY. jo Aus dI mfniskqf ivwc 'gunfhgfr' hox df aihsfs Br idMdfhY. ieh iewk bhuq vDIaf khfxI mMnI geI ijs ivwc kmfl df sspYNs,CohF, vfk bxqr qy ibafn sI. ieh khfxI qy iewk GMtf lMbI bihs hoeI.sB ny ieh gwl mMnI ik Bfvy jiqMdr rMDfvf dI ieh pihlI khfxI hY prhY kmfl dI.

dUsrI khfxI idwlI (Bfrq) qoN afey mihmfn khfxIkfrmihMdr Btnfgr dI sI. ijs df isrlyK sI 'PirÈqy'. ies khfxI dfqfxf bfxf 1947 qy 1984 dy dMigaf duafly buixaf igaf sI. lyKk ny,smyN dy ies Èrmnfk dOr ivwc iensfnIaq dy ijMdf hox dI gwl, bfkm-fl qrIky nfl kIqI sI. muwK pfqr dy ipqf nUM 1947 dy dMigaf ivwc jdoNdMgfkfrI kql krn lwgdy ny qF iewk muslmfn iensfn awgy ho ky AusdIjfn bcfAuNdf hY. eysy pRkfr 1984 ivwc, jdoN ihMdUaF nUM bwsF coN kwZ kymfiraf jf irhf hY qF iewk hrI isMG nF df KfVkU afpxy ihMdU bYNk mnyjrnUM, ijs dy Ausdy isr qy bhuq afsfn ny, iksy vI kImq qy Aus bws ivwcnhIN cVHn idMdf qy Kud afpxy KfVkU sfQIaF dI golI df iÈkfr ho jFdfhY. ieh khfxI BfvyN ibafnIaf ÈYlI ivwc sI pr aMq qwk ies ny sB nUMbMnI rwiKaf ik hux awgy kI hovygf? ies qy vI lMbI aqy cMgI pVHcolhoeI.

qIsrI khfxI, cMzIgVH qoN kYnyzf Xfqrf qy afeI mihmfnkhfxIkfr, inrml jsvfl dI sI, ijs df nF sI 'gUMgIaF'. ieh khfxImwDvrgI, dPqrI kMmkfjI, aOrqF dI mfniskqf nUM bfKUbI icqrdImihsUs hoeI. ies ivwc ieh vI idKfieaf igaf sI ik dPqrF ivwc isrPmrd hI aOrqF nUM dbf ky nhIN rwKdy blik aOrqF vI aOrqF dy hwkmfrdIaF hn aqy Qwly lfAux dI koiÈÈ krdIaF hn. ieh gUMgIaF aOrqFjdoN boldIaF hn qF sB nUM hwQF pYrF dI pY jFdI hY qy Pyr Auh afpxyhwk vI pRfpq kr lYNdIaF ny. ieh aOrqF iswD krdIaF ny ik Auh hrkMm kr skdIaF ny, ijnF nUM kuwJ GumMzI iksm dy lok, isrP afpxy qwkhI sIimq krky bYT jFdy ny. ies khfxI ivwc bOsI krdIaF, doglyikrdfrF vflIaF, mrdfAU iksm dI mfniskqf vflIaF aOrqF nUM bfKUbIicqiraf igaf sI. ieh iewk invykly ivÈy vsqU vflI khfxI sI, ijsqy Kuwl ky bihs hoeI qy iesdI BrpUr pRsMÈf vI hoeI.

cOQI khfxI imnI gryvfl dI 'afigafkfrI' sI. ijs df ivÈfkYnyzf stUzYNt vIjy qy afey iewk nOjvfn dI mfniskqf df vrinx sI.ies ivwc ieh vI dRÈieaf igaf sI ik ikvyN prvfs af ky vPfdfrIaFbdl jFdIaF ny. AuDr AuzIk krn vflIaF pRymkfvF vI aYnI lMbI AuzIknhIN kr skdIaF. pRIqm vrgy nOjvfn hflfq df iÈkfr hoey, niÈaF dfafsrF Bfldy hn qy dlIp vrgIaF kuVIaF zoroN tuwtI pqMg vFgBtkIdIaF rihMdIaF hn. ieh khfxI afpxI cfly cwldI bhuq kuwJ kihjFdI hY. iesdI buxqr qy vI alockF ny inwT ky bihs kIqI aqy suJfavI idwqy. ivÈy vsqU nUM vI bhuq srfihaf igaf.

ies imlxI dI pMjvI aqy aMiqm khfxI gurmIq pnfg ny pVHIijs df nF sI 'Auh ikwDr nUM kUc kr igaf'. ies khfxI dy lMby nF nUMCwz ky, sB ny hI ieh khfxI bhuq psMd kIqI. ies khfxI df ivÈf iewkÈwkI mrd dI mfniskqf bfry sI, jo afp hI klpxf krky AuDyV buxkrdf rihMdf hY aqy aMdfjy lgfAuNdf rihMdf, afpxI pqnI guaf bYTdfhY. ieh afpxI pqnI dI corI jsUsI krdf hY. bytI nUM ipafr krnkrky, Gr vI qoVnf nhIN cfhuMdf. pqnI Ausdy vrqfa nUM qF pqf nhINikvyN lYNdI hY pr lwgdf hY, pr Auh socx lwg pYNdI hY ky jy qUM mYnUM eysyqrHF dI smJdY, hux mY hux Ausy qrHF dI bxky idKfvFgI. Pyr Auh swcImuwcI iksy hor mrd nfl dosqI pf lYNdI hY, qy sbMD vI bxf lYNdI hY, qFmrd bRdfÈq nhIN kr skdf. cfkU lY ky Gr aMdr afAuNdf hY, pr inwkIbwcI nUM vyK ky pqnI nUM mfrn df mn bdl lYNdf hY. ikcn dy kfAUNtr qycfkU rwK ky Auh GroN iksy axdwsI QF vl clf jFdf hY qy eyQy hI iehkhfxI smfpq ho jFdI hY. ijs ivwc kmfl dI duibDf aMq qwk brkr-fr rihMdI hY. ieh kYnyzIan jIvn dI iewk XQfriQk pyÈkfrI sI, ijsnUNM sB ny slfihaf.

julfeI 2014 dI ies qRYmfisk imlxI ivwc ijnHF alockF jFkhfxIkfrF ny Bfg ilaf, Auh ies pRkfr hn. srv sRI bldyv dUhVy,surjx jIrvI, blrfj cImf, mnmohx gulftI, lfl isMG sMGyVf, myjrmFgt, brijMdr gulftI, blbIr sMGyVf, kuljIq mfn, mihMdrBtnfgr, gurmIq pnfg, imnI gryvfl, jiqMdr rMDfvf aqy inrmljsvfl. pVHIaF geIaF pMjF khfxIaF qy alocnf bhuq hI sqMulq aqysMcfrU iksm dI hoeI. khfxI lyKkF vloN vI afpxf pwK pyÈ kIqf igaf.kuljIq mfn ny PotogRfPI rfhIN ieh XfdF sMBflIaF. smUh mYNbrF nyblbIr sMGyVf qy lfl isMG sMGyVf dI joVI df Dnvfd kIqf ijnHF iesmIitMg leI bhuq vDIaf pRbMD kIqy sn qy kmfl dI mihmfn invfjI vIkIqI. bfkI mIitMgF dI qrHF, khfxI ivcfr mMc torFto dI ieh qYRmfiskimlxI, khfxI ivDf qy iewk bhuq hI vDIaf qy sPl skUilMg ho inwbVI,jo lMby smyN qwk Xfd rhygI. myjr mFgt, mIzIaf sMcflk khfxI ivcfrmMc torFto Pon: 416- 727- 2071[

kkhhffxxII iivvccffrr mmMMcc ttoorrFFttoo ddIIqqRRYYmmffiisskk iimmllxxII ssmmyyNN iivvccffrrIIaaFF

ggeeIIaaFF ppMMjj kkhhffxxIIaaFF

Friday Aug. 08/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 9

It’s frightening thatevery time anyone who knowshow to add looks at publicpension plans in Ontario’selectricity sector, they freakout.

So should taxpayersand hydro consumers,because they’re contributing$5 for every $1 provincialemployees at Hydro One andOntario Power Generationcontribute to their pensionplans.

These plans, cover-ing tens of thousands of work-

ers, are so expensive therehave now been repeatedwarnings from independentfinancial experts they willmake our electricity bills high-er than they otherwise wouldbe.

The latest bad newscomes in a report prepared forPremier Kathleen Wynne’sgovernment that the Liberalsdid their best to bury.

Finished in March,they held it until after the Juneelection, then released it lastFriday on the finance min-

istry’s web site, heading intothe long weekend.

This is standardoperating procedure when agovernment wants to burybad news.

The report, preparedby consultant Jim Leech, for-mer CEO of the OntarioTeachers’ Pension Plan,found Hydro One and OPGpensions are “far from sus-tainable” because they areoverly “generous, expensiveand inflexible”, even whencompared to other pension

plans in the public sector.“The employers

bear all risks, such as invest-ment performance, interestrate changes and increasedlongevity,” Leech wrote.“These risks increase both theamount and the volatility ofpension costs, which is ulti-mately borne by ratepayers,customers and shareholders.”

Leech recommend-ed the government lower thepublic’s contribution rate to50/50 with employees overfive years.

Trusting ISI could be dangerous for ChinaThe Chinese are normally not given to loose talk.

Their diplomats even more so. It is therefore more than mildlypuzzling why China's new Special Envoy for Afghan Affairs,Sun Yuxi, would defend the notorious Pakistani intelligenceagency, ISI, soon after taking over the new assignment. A for-mer Chinese Ambassador to India, Yuxi, was quick to dismissIndian and Afghan contention that ISI was behind the violencein Afghanistan. Instead, he argued, the ISI ``has been effectivein fighting against terrorism".

Either Yuxi is playing a game which we fail to grasp atthe moment or he is plain naive. Either way, his defence of ISI,principal promoter of terrorism in the region, is unpardonableand dangerous. If the Chinese, who have considerable stake ina stable Afghanistan, are making it clear that once theAmericans leave, it would be Pakistan that would be in controlof Kabul, then they are sadly mistaken. The Americans are nottoo eager to get out in toto; they are going to leave behind atleast a Division-strong Special Forces and various other knownand secret units in Afghanistan in 2015. They are not going toleave Afghanistan, after the enormous loss of blood and moneysince 2001 in maintaining stability, for the Chinese andPakistanis to reap the benefit.

The Chinese have two obvious stakes in Afghanistan.First is the vast and untapped mineral resources in the country.Second is the danger of Islamic extremism and terrorism see-ing into the western bordering areas of China. China hasalready invested some money in the resources and has madea commitment to do more once the situation gets clearer. Goingby the Yuxi statement, perhaps the Chinese are thinking of rop-ing in Pakistan to stabilise the country just enough for theinvestments to make profits. It is not foolish though; there issome sense in it. Pakistan has some leverage withinAfghanistan and can be expected to play some role in the post-US phase. What is not clear to anyone, even to Pakistan, ishow much of the leverage do they enjoy among the insurgentgroups and how are they going to exercise their leverage in thenear future. The problem which the Chinese will have to con-front, sooner than later, is: Do they really know what Pakistanwants in Afghanistan? And do they trust Pakistan to deliver onits promise?

Before trying to find answers to the above two ques-tions, it is important to look at the second factor which drivesChina's interest in Afghanistan. The Xinjiang region has been inferment for some time, threatening to derail China's stability forthe next several years. The Islamic extremist and terroristgroups have been active in the Muslim-dominated Xinjiangregion. These groups have made deep inroads into theChinese Muslim community, posing a serious challenge to theChinese authority. China has found it increasingly difficult to

stem the tide and prevent the growth of Islamic militancy in theregion. The fear of an uprising in the region, which abuts anoth-er potential unstable region, the Tibet Autonomous Region isreal. China has little experience in dealing with religious insur-gency or militancy. The only weapon it has is military. Chinatherefore has responded to every act of militancy with greaterforce and violent suppression which in turn has further alienat-ed the Muslim population in Xinjiang. Excessive force has beencounterproductive.

China then turned to ISI to help contain the militancy,much of it was emanating from the tribal areas and areasadjoining Xinjiang region. The idea was that since ISI had somecontrol and knowledge of jihadi groups in the region, it would bepossible for the agency to prevent further attacks in China andstop consolidation of Islamist groups in Xinjiang. The Chineseeven entered into an official agreement with Jamat-e-Islami,the radical religious group which has had links with jihadigroups. But the project failed.

The failure of both the projects had three key lessonsfor the Chinese. One, ISI was not interested in stopping thejihadi flow into Xinjiang. Two, ISI was pursuing its own agendawhich was in conflict with the Chinese interest. Three, ISI washardly equipped to deal with a problem which it had no control.

Let us look at these three lessons in some detail.ISIcould not have stopped EasT Turkistan Islamic Movement(ETIM) or similar groups to infiltrate into Xinjiang because theywere part of the same conglomerate of jihadis which the ISIsupported directly or indirectly. The agency cannot target ETIMor similar groups and not affect its relationship with other terror-ist groups. It is not giving up on jihad and jihadis anytimesoon.ISI and its parent body, Pakistan Army continue to believethat jihadis are essential for parity with India despite the factthat many of the jihadis are today targeting the army and itsinstallations. The army is both unwilling and incapable of neu-tralising the terrorist infrastructure inside Pakistan. The ISI'sprinciple agenda has not changed either. ISI wants to takerevenge on India for different reasons, a thousand cuts toavenge the 1971 ignominy and 1984 Siachen defeat. Thisagenda superceds all other concerns and interests even theones that affect its `all-weather` ally, China. Third, the jihadiswent rogue years ago with the ISI losing control of many of theirpast protégés to the global jihad movement sponsored by alQaeda.

Ambassador Sun Yaxi is an experienced diplomatand should have done well to pay heed to these lessons beforemaking his ignorance about ISI public. ISI not only sponsorsterrorist groups but it also carries out terrorist attacks throughits proxy army, Lashkar-e-Tayyeba (LeT). The rise of Islamicmilitancy in China could certainly be traced to ISI's jihadi policy.

The foreign secre-taries of India and Pakistanare to meet in Islamabad afortnight after the two coun-tries have celebrated theirIndependence Day to signalthe resumption of talksbetween the embitteredneighbours. Between Delhiand Islamabad who is keenon this dialogue? Well thatquestion is not material nor isthe acceleration in firingacross the line of control byPakistan these past few days.As the summer months drawto a close and monsoon setsin as a prelude to wintermonths, firing from across theLoC becomes a fact of lifekilling of Indian soldiers andinjuries to civilians living near-by. In that sense this year'sfiring though intermittent thusfar does not come as a sur-prise; the GHQ in Rawalpindialways walks the extra mile tofacilitate "entry" of its non-state actors into India,

It will be appropri-ate, therefore, to see the talksin Islamabad on August 25 aspart of a necessary ritual,though some analysts maylike to believe that the twonuclear-armed countries gothrough the motion of talks atregular intervals under 'inter-national' (euphemism for US)pressure.

Interestingly, justafter the announcement of thetalks simultaneously from thetwo capitals, the initial pro-ceeding in the trial of LeT ter-rorists involved in the 26/11Mumbai mayhem (in 2008)was put off for the yet anothertime in a Pakistani court. Thepostponement is a grimreminder that Pakistan isunwilling to address India'sconcerns about terror export,and America's concerns overHafiz Muhammad Saeed,who runs one of the largestand most active terroristorganizations in South Asia,from his perch at Muridke,near Lahore.

Any expectation of apositive outcome from theforthcoming talks will be amisplaced optimism. Despite

all the 'dialogues' and con-tacts in the past between offi-cials and non-officials of thetwo countries, Pakistan hasnot budged from its stand thatKashmir belongs to theIslamic Republic of Pakistanand Pakistan alone, termingKashmir as its jugular vein.Prime Minister Nawaz Shariftraces his roots to Shopiandistrict in the Kashmir valleywhile his wife KulsoomNawaz is the grandniece ofthe famous Kashmiri wrestler- The Great Gama. Of course,the Indian stand that Kashmiris historically and constitution-ally a part of India has notchanged either and nor will itin the future.

Indians seem tohave forgotten that forPakistan, a bilateral dialogueis about the 'core' issue ofKashmir and also many otherissues, old and new, that itkeeps flagging, not about the'core' issue for India, which isabout terrorism exported byand from Pakistan. If they seeno hope for the resolution ofthe Kashmir issue after just afew rounds of bilateral talks,the Pakistanis begin to seethe whole exercise as futile.So much for their calls for'sustained' and 'uninterrupt-ible' process of talks withIndia!

Assume for a minutethat the August 25 talks domake some 'progress'.

For instance, thereis a 'promise' to push thetrade talks and make travelbetween the two countrieseasier for some categories ofpeople; or a miracle of sortstakes place and a 'solution' tothe intractable Kashmir prob-lem appears on the horizon.Will it mean that then onwardsPakistan will become a 'nor-mal' neighbour? Certainly not!

The army inPakistan sees itself as thedefender of not only Islam(the Pakistan brand) but the'two-nation' theory that led tothe creation of Pakistan fromBritish India. Its power isderived not only from the factthat it can ride roughshod

over the civilian rulers andtheir decisions but alsobecause the army has the keyto the country's nuclear arse-nal. The Pakistan army is notyour conventional army raisedto defend the boundaries ofthe state.

Only the gullibleIndians believe that Pakistanwill give up its congenitalhatred for India once it getsKashmir. It is forgotten thatPakistan is the creation of ahate philosophy that main-tains that Muslims cannot co-exist with followers of otherreligions. As the inheritorsand descendants of theMoghul and other Muslimrulers, people in the highlyradicalized Pakistan society,influenced by the jihadist mili-tary and the religious rightwing, want not only Kashmir,but many other parts of Indiawith large Muslim population,if not the whole of India.

Christina Fair, anAmerican expert on SouthAsia, and the author of'Fighting to the End: ThePakistan Army's Way of War',subscribes to this view for achange. She told the Timesof India in an interview thatPakistan would not be satis-fied even if there was a solu-tion to Kashmir. For thePakistan army, the most pow-erful institution in the country,the war against India is ajihad, or war of civilizations.

Not having read thebook it is not possible to com-ment on the book itself. Buther interview, though briefand in a straight question-answer form, provides a use-ful insight into the psyche ofPakistan and its all-powerfularmy. She indicates that tocollect material for her bookshe did not rely on interviewswith the Pakistan army offi-cers who 'lie' but scannedtheir defence publications."The ISI (a wing of the army)never deviates from thescript. These texts are really aconversation they haveamongst themselves. Iderived from this their strate-gic culture".

Ms Fair was sur-prised at the extent of jihadand Islam present in the pub-lications of the Pakistan army.'If the US or the Indian armywere to do this, it would be socontroversial. What Pakistanis trying to do is use jihad tomobilise and to boost themorale of their troops so theyare on perpetual war footingwith India.' It helps thePakistan army to justify itsrepeated aggression againstIndia as an act in defence ofIslam.

The Pakistanis, shesaid, refer to India as a 'Hindu'nation 'because they are set-tling up this civilisational bat-tle.' Every army chief says thetwo-nation theory is their ide-ology, which they protect.

To a question onKashmir, Ms Fair told theinterviewer that the Kashmirissue is not casual, it is 'symp-tomatic'. She said it was 'rub-bish' to argue in favour of a'grand bargain', a view propa-gated by some pro-PakistanAmericans and the Pakistaniauthor and journalist, AhmedRashid. Her reasons for thisdeserve to be noted in India.'Pakistan is not a securityseeking state in which we cansatisfy their insecurities.'

She had no doubtthat Pakistan would not be'satisfied' even if there was asolution to Kashmir. India-obsessed Pakistan is like an'international insurgent'.Pakistanis do not mind suffer-ing as they devise ways tonag India constantly becausetheir 'goal' is to tell India that itcannot exert its will in theneighbourhood.

Much of what MsFair has said in the interview(presumably in a more elabo-rate form in her book) wouldnot come as a surprise toPakistan watchers at least inIndia, if not in the US ofAmerica. It should serve as areminder to those who wantIndia to be magnanimous andlarge-hearted in dealing withPakistan why their otherwisewell-meaning suggestion willbe hard to concede.

Public zapped by hydro pension plans Why Pakistan is not serious about peaceWorking for a peaceful and stable neighbourhood could be a noble pursuit for any Indian gov-ernment. Particulalry when this goal depends on a recalcitrant neighbour like Pakistan. It is timewe accept that Pakistan is not going to change its attitude towards India. We must resist ourgreat temptation to slip into wishful thinking when it comes to Pakistan and then spend energyand resources to find a way into the hearts of Pakistanis which is filled with animosity and sus-picion to the brim.

Oh yes, we must make all efforts to build bridges with Pakistan but with our eyes wideopen, and gunpowder really dry. The reason is simple: Pakistan has no interest in peace. It wantsIndia as its enemy all the time, to protect its identity, for the military to enjoy its fat budget andperks and for the politicians to escape any culpability of running down the country all these years. The fact that there is no change in the attitude and actions of the political as well as the militaryleadership is evident from the recent events. Not that there is a need to reaffirm what has beenknown to the world for several decades now. To recollect, the international community, particu-lalry the US, was at the brink of declaring Pakistan as a terrorist state. The events following thecoming of a new government in New Delhi with the hope of a new calibration in the relationshipwith Pakistan are only a telling reminder that `the more things change in Pakistan, the more theyremain the same`.

Look at some of the key events since May 2014 with objectivity. When the PrimeMinister designate Narendra Modi magnaminously invited Prime Minister Nawaz Sharif to hisoath-taking ceremony, it was both a gesture of friendship and to let bygones be bygones. It wasa move to look ahead and not remain hostage to the past. Sharif dithered, not because, to befair to the devil, he was not keen on coming to New Delhi but because the military was not quitesure what the meeting was about and was not happy either. The military was caught off guardand saw only a red flag in the invitatiion letter. So they held the eager Prime Minister back, cir-culated mischievous articles with the help of their friendly hacks and ensured that the wholeworld, especially India, knew very well that who ruled Pakistan. The message was not lost onNew Delhi either. The army rubbed it again after Sharif returned with friendly hacks holding backforth on how Sharif had been insulted, sent back packing home without any gifts and with thepassing shot that terrorism emanating from Pakistan must be stopped for any meaningful dia-logue.

The army was not content with making Sharif insulted. It ordered deliberate firing at theLine of Control as a mark of protest and signal to the new government in New Delhi that ``busi-ness is not normal``. The army then moved its media wing in its Delhi embassy to project the fir-ing as provocation by India. Pakistan's worthy high commissioner, who sees LeT chief HafizSaeed as a friendly maulvi and not a terrorist mastermind, went on an overdrive telling all andsundry that India was the culprit. Pray, ask him, what interests does India have in provokingPakistan with violating the ceasefire which, to recall, was unilaterally declared by the formerIndian Prime Minister Atal Bihari Vajpayee way back in 2004. Why, pray, would his worthy suc-cessor, Narendra Modi, undo his leader's worthy call. The firing came down after New Delhi toldIslamabad firmly but quietly that it must stop or forget about the relationship.

Not willing to back down, the army and its minders have now reactivated another anti-India instrument in their arsenal, Hafiz Saeed, the mastermind of Mumbai terror attacks and thefront for Pakistan Army's proxy war against India. Saeed has been active at all fronts. He hasbeen travelling to the border areas close to India, near Rajasthan, and trying to whip up passion,recruit new jihadis and find a way to expand his jihadi infrastructure along the Indian border.Saeed is active on the social media front where he is espousing the cause of jihad against Israelfor the Gaza conflict and against India for Kashmir. He has been telling his mosque attendantsabout alleged atrocities against Muslims in India and asking them to launch jihad to protect theirinterests. All his malicious and mischievous campaigns have the backing of his patrons in themilitary.

These anti-India campaigns are further confirmed by the recent criminal investigationcarried out by India's premier terrorism investigating agency, National Investigating Agency(NIA), which indicted a Pakistani diplomat posted in Sri Lanka for indulging in terrorist relatedactivities targeting India. The fact that India has named the said diplomat in its official complaintsto Pakistan as well as Sri Lanka indicates the gravity of the crime. There is enough evidenceagainst the said diplomat to try him in any court of law. Sri Lanka must ask him to leave. Indiamust ensure that the said diplomat is not able to secure any posting in any other part of theworld. These are but few known cases of how Pakistan Army and its subordinate civilian leader-ship is playing the game of peace charade with India. If an engagement with Pakistan serves ourinterests in the region and elsewhere, then we must do so but no without taking all precautionsof dealing with a poisonous snake.

To Be Fair About Another Indo-Pak Round -By Allabaksh

In the run-up to Aug14 what is happening andwhy it is happening is as clearas why it ought not to be hap-pening. Ayaz Amir is on themark that the soft coup hasalready succeeded andkhakis now have NawazSharif on a tight leash forwhich the government itselfdeserves all the credit.Notwithstanding that civil-mili-tary imbalance is the bane ofconstitutionalism and democ-racy, one must give the khakistheir due: with their unflinch-ing focus on defining and con-trolling the rules, they are sim-ply better at this game.

The khakis havebeen able to dominate ourpolity because they are theonly ones in our polity able todistinguish between individualand institution and neverallow the interests of the for-mer to trump those of the lat-ter.

Nawaz Sharif hasproven himself incapable ofsuch distinction. The Sharifcamp argues that it is on onepage with the khakis. The cru-cial flaw here might be mistak-ing warm personal relationsbetween the prime ministerand the army chief for a rela-tionship of mutual trust andrespect between the civilianand military parts of the state.Can personal rapportbetween the two Sharifs over-ride the military's institutionalinterests?

Sharif has tradition-ally been an embodiment ofthe status quo. Whatever illu-sions he might have conjuredup about reforming institution-al structures or his own styleof governance during hisyears in exile now seem tohave vanished.

Calling the military inaid of civil power in Islamabadunder Article 245 ahead ofImran Khan's march onIslamabad is a clear messagethat the rest of his term inoffice will be about nothing butsurvival. The problem with thepolitics of survival is that itsounds the death knell of gov-ernance and reform.

What will become ofSharif's proactive India poli-cy? Who will determinePakistan's foreign policytowards Afghanistan in wakeof US troop withdrawal? Whatabout the national internalsecurity policy or Nacta orintelligence reform or a newanti-terror force? The distribu-tion of power among variousactors has quickly changedover the last few months.Sharif, the most powerful anddominant actor six monthsback, has now been sized upand boxed.

Have we returned tothe '90s? The judiciary (reel-ing from loss of credibility dueto former chief justice IftikharChaudhry's controversialtenure and Khan's broadsideagainst its alleged partisan-ship) is no longer being per-ceived as a neutral arbiter.

With Geo neuteredand its competitors enjoyingthe spoils of war, the media'sability to shape narratives oract as a check on the abuseof power by the governmentor the khakis has largely dissi-pated. Rival political partiesare once again at each other'sthroats. And the military, asgamekeeper, reigns supremebehind the curtains.

In Pakistan all poli-tics is personal. Whether it isKhan's march on Islamabador Sharif invoking Article 245,this battle is for control overPunjab. To say that Khan hasbeen propped up by thekhakis might sound derogato-ry on TV talk shows.

But no one under-stands Punjab's proclivity tostay on the right side of powerbetter than Sharif. In the '90s,Punjab understood that nogovernment was everremoved under Article258(2b) to be brought rightback. Likewise the guessinggame today is only this: willthe khakis go all the way tosupport Khan?

Sharif has elected tocall the khakis to his aid inIslamabad not because hewishes Khan's supporters toget into an altercation with the

army or becausethe army mightengage in ModelTown-style main-tenance of order.The invocation ofArticle 245 is onlymeant to sendthe messageacross Punjab:Sharif has khaki-patronage fornow. The marchon Islamabad bythe PTI couldnever go any-where unless thekhakis elected toact in aid of themarchers. If thekhakis act asarbiters and notas a dislodging force, the dealwill be about reform and notre-election.

So why are thekhakis saving Sharif? Theyare not. They are just gettingback in control. As EjazHaider concluded in hisrecent analysis of Article 245in the backdrop of theIslamabad march: "The armywill come out as the rosebetween two thorns."

The army has finallyrecovered the social and polit-ical space it lost underMusharraf's unpopular years,which it couldn't recoverunder Kayani. Here is awartime army protectingPakistan against the existen-tial threat of terror, withoutpolitical ownership, but withmassive public support.

The role of the judi-ciary and the media as popu-lar countervailing forcesstands diminished. With thecrash entry of the PTI in thepolitical space, the compact ofnot seeking mid-term removalof governments (a lesson thePML-N and PPP learnt fromtheir destructive politics of the'90s) is dead in the water. Andwhile playing favourites inPunjab had become hardereven in the '90s (with thePPP's declining supportbase), the PTI's emergenceas a credible and impatientrival to PML-N has now creat-

ed viable political options forthe kingmaker.

It appears thatSharif's politics will continueto be defined by his fear ofKhan, as manifested in hisequivocal policy on terror andfoot-dragging on electoralreforms.

Faced with Khan onone side and the khakis onthe other, Sharif seems tohave concluded that sleepingwith the enemy to acquirepower might be bad, but notso much to preserve it. Khan'spolitics now seems equallypersonal, whether reflected inhis singular focus on Sharif'souster or his striking beliefthat Iftikhar Chaudhry single-handedly stole the 2013 elec-tion from him.

Politics is dirty busi-ness. But it is about to get dirt-ier. The Islamabad march isround one. It won't be aknockout round. It will leaveboth antagonists beat up andthe gamekeeper lookingstrong. It is unlikely to end in asettlement, leaving room forfurther rounds and the contin-uing need for a gamekeeper.Lost in this infighting and poli-ticking will be the agenda ofinstitutional, governance orpolicy reform, as well as thedemand for constitutionalism,democracy and civil-militarybalance. The writer is alawyer. (dawn.com).

Return of the gamekeeper -By Babar Sattar

But this isn’t the firsttime an independent financialexpert has warned about out-of-control pension costs inthe electricity sector.

In December, 2013,Ontario Auditor GeneralBonnie Lysyk reported overlygenerous pensions at OPGwould directly impact onhydro rates, along withexcessive salaries, bonuses,moving allowances, rampantovertime, a surplus of seniormanagers and nepotism.

She also found thepublic was contributing $5 tothe OPG pension plan forevery $1 contributed by OPGstaff, five times higher thanfor other civil servants.

Sadly, it falls toWynne’s government toreduce these costs, which willhave to be negotiatedthrough collective bargaining.

Given the Liberals’close relationships with theprovince’s public sectorunions, that’s like sending ina rabbit to guard the lettucepatch.(Toronto Sun, Aug 05-2014)

Friday Aug. 08/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 10

ryzIE pMjfbsomvfr qoN sLukrvfr qwk

rojL duiphr 2 qoN 3 vjy qwk89[5 aYPL aYm `qy

hor jfxkfrI vfsqy amrjIqisMG rfey nfl sMprk kro

Pon: 9905-6612-11313Head Office: 1315 Derry Road, Unit #1, Mississauga

email: info@radiopunjab.ca

ISB PARALEGAL &RELATED SERVICES

Tel: 905-565-1279Fax: 905-461-9603

1339 Khalsa Drive, Unit # 204Near Dixie Gurdwara

* istIjLnisLp qy ieMmIgrysLn srivs* tRFslysLn qy ieMtrpRtysLnl srivs* nfm dI qbdIlI* nym src, iPMgr ipRMtsyvfvF vI idMdy hF* hor knUMnI slfh-msLvry leI prmjIqisMG bl nfl sMprk kro.ijhnF df dPLqr izksI

grudvfrf sfihb dynjLdIk Kflsf zrfeIv AuWqy siQq hY.

CJMR 1320 AM RadioMonday to Friday

12:00 Nonno to 2:00 PMSat. Noon12:00 to 4:30 PM

For more Info:Kuldip Deepak

Tel: 905-542-7773

ppMMjjffbb ddII ggUUMMjj rryyzzIIEE ppRRooggrrffmm

Uppal TravelName you can trustComplete Worldwide

Travel, Visa, Passport &Citizen Photo Service

2857 Derry Road,. EastMississauga, Ontario

Tel:905-676-8200

'jYsy ko qYsf` vflI nIqI apxf rhy ny modI aqy nvfË ÈrIP - aaffiirrPP iinnËËffmmIIdyÈ qy POj dy ieiqhfs

`c ieh pihlI vfr hoieaf, jdoˆQl sYnf muKI dI inXukqI POj dIaMdrUnI KihbfËI aqy isafsIdÉlaMdfËI sdkf ipCly kuJ smyˆaMdr jnqk crcf df ivÈf bxIrhI. ipClI XU[ pI[ ey[ srkfr dIkYbint kmytI dI isPfirÈ AuprMqlYP[ jnrl dlbIr isMG suhfgdI kIqI geI inXukqI nUM lY ky coxkimÈn aqy suprIm kort dydrvfËy vI KVkfey gey.

aÌsos dI gwl qfˆ iehhY ik sfbkf sYnf muKI jnrl vI[ky[ isMG (hux kyˆdr srkfr dy rfjmMqrI) vloˆ agly sYnf muKI dIinXukqI nUM lY ky ivvfdpUrnitwpxI kIqI geI, ijs kfrnrwiKaf mMqrI arux jyqlI nUM rfjsBf `c spwÈtIkrn vI dyxf ipafik jnrl suhfg dI inXukqI vflfPYslf afKrI hY.

ienHfˆ Zyr sfrIafˆ ruk-fvtfˆ nUM pfr kridafˆ aMq ivchirafxf dy Jwjr iËly dy vsnIk59 sflf jnrl dlbIr isMGsuhfg ny BfrqI POj dy 28vyˆ muKIvjoˆ qkrIbn sfZy 13 lwK jvfnfˆvflI POj dI kmfˆz 31 julfeI2014 nUM sMBfl leI.

asIˆ AumId krdy hfˆ ikAuh POj aqy srkfr drimafnibhqr sMprk pYdf krky POj nUMafDuink bxfAux, jvfnfˆ dIafˆmuÈiklfˆ, sfbkf POjIafˆ dy msi-lafˆ df hwl lwB ky AunHfˆ df mnoblAupr cuwkx, afpsI mwqByd dUrkrn leI aMdrUnI Jfq mfridafˆPOj dI pRÈMsfXog mUl siQqI nUMmuV bhfl krn vrgy muwidafˆ bfrypihlkdmI krngy.

sMn 1965 dI Bfrq-pfik jMg `c ijwq hfisl krnmgroˆ Aus vyly dy pRDfn mMqrI lflbhfdur ÈfsqrI ny `jY jvfn jYiksfn` df nfarf lgfieaf prvwK-vwK smyˆ `qy afeIafˆ srkfrfˆny jvfnfˆ dIafˆ kurbfnIafˆ aqyiksfnfˆ vloˆ pfey Xogdfn nUMBulfAuxf ÈurU kr idwqf. ipClIafˆlok sBf coxfˆ dOrfn nirMdr modIDUMafˆDfr pRcfr kridafˆ aksrafpxI ihwk cOVI krky kihMdy rhyik�`jvfn bcfE, iksfn bcfE`.hux ies nfary nUM amlI jfmfpihnfAux dI loV hY.

jMgI iqafrIafˆipCly kuJ smyˆ qoˆ

guafˆZI mulkfˆ dIafˆ POjfˆ aqy AunHfˆdy kuJ awqvfdI sMgTnfˆ vloˆ keIsmJOiqafˆ dI AulMGxf kridafˆsfzy dyÈ ivc keI vfr GuspYTkIqI geI. AunHfˆ vloˆ axmnuwKIaqy lUM-kMzy KVHy kr dyx vflIafˆvfrdfqfˆ nUM vI aMjfm idwqf igaf,ijs kfrn dyÈ Br ivc guwsy dIlihr BVk AuwTI. ies smyˆ lwgBgawDI BfrqI POj srhwdfˆ `qyqfienfq hY. ies qoˆ ielfvf dyÈ dyawqvfdI? mfEvfdI pRBfivqKyqrfˆ ivc vI POjI dsqy nIm POjI

blfˆ aqy sQfnk puls nfl imlky iek axdyKI lVfeI lV rhyhn, ijQy ieh nhIˆ pqf ik duÈmxikhVy pfisEˆ, kdoˆ, ikMnI igxqIivc af ky hmlf kr dyvygf.

Èhfdqfˆ df islislfjfrI hY, ies leI nvyˆ sYnf muKI nUMcfhIdf hY ik POj dI ivÈyÈ ikwqf-muKI isKlfeI aqy jMgI iqafrIafˆvwl iDafn dyx. jy POj nUM hrsMkt df sfhmxf krn leIiqafr-br-iqafr rwKxf hY qfˆjvfnfˆ kol afDuink hiQafr,loVIˆdf jMgI sfËo-sfmfn, cMgysMcfr sfDn, ielfky aqy mOsmmuqfibk vrdIafˆ muhweIafkrvfeIafˆ jfx.

rwiKaf mMqrI aruxjyqlI ny 19 julfeI nUM lwgBg 21hËfr kroV rupey dy rwiKaf ÉrIdpRsqfvfˆ nUM mnËUrI idwqI hY. ies`c jMgI byiVafˆ, jnqk aqy inwjIKyqr ivc hvfeI jhfËfˆ dfinrmfx, pYtroilMg jhfËfˆ, AuwnqhYlIkfptrfˆ qoˆ ielfvf hor POjIsfËo-sfmfn vI Èfiml hY. sYnfmuKI nUM cfhIdf hY ik srkfr `qydbfa bxf ky rwKx qfˆ ik POj dfafDuinkIkrn smfˆbwD ZMg nflkIqf jf sky. POj ivc idn-b-idn jvfnfˆ aqy aÌsrfˆ dI pYdf horhI Gft df asr Kfs krkysrhwdI ielfikafˆ ivc POj dIkfrguËfrI `qy pYˆdf hY. kMtrollfeIn `qy qfienfq iek jvfnBlf do-do, iqMn-iqMn rfqfˆlgfqfr jfg ky ikvyˆ izAUtI dyskdf hY? iesy qrHfˆ iek aÌsrnUM do-iqMn aÌsrfˆ dI Qfˆ iËMmyvfrIsMBflxI pYˆdI hY.

ies smyˆ POj `cqkrIbn 60 hËfr jvfnfˆ aqy 12hËfr aÌsrfˆ dI Gft hY. jdoˆ cIndI srhwd vwl qfienfq kIqI jfxvflI mfAUˆtyn kor pUrI qrHfˆ KVHIkrnI ÈurU ho geI qfˆ ieh Gft horvI vD jfvygI, ies leI srkfrnUM smyˆ isr hlUxf dyxf pvygf qfˆik aijhIafˆ kmIafˆ dUr kIqIafˆjf skx.

POj `c vD rhIanuÈfsnhIxqf, jvfnfˆ `cÉudkuÈIafˆ vfly ruJfn,bdieÉlfkI, iBRÈtfcfr,iPrkfpRsqI, isafsI dÉlaMdfËInUM Twl pfAux leI vI sYnf muKI nUMXqn krny pYxgy. jvfnfˆ dfafpxy Auwc kmfˆzrfˆ aqy POj dIpfrdrÈI pRxflI ivc vDyryivÈvfs pYdf kIqf jfvy qfˆ ikpIVq jvfnfˆ nUM adflqfˆ dy bUhy nfKVkfAuxy pYx.

POj dy jvfnfˆ qy AunHfˆ dypirvfrfˆ vfsqy irhfieÈI Qfvfˆ dIGft pUrI kIqI jfvy, AunHfˆ dybwicafˆ leI pRoPYÈnl kfljfˆ aqyhor ivwidak adfirafˆ `c dfÉlyleI rfKvfˆkrn nIqI lfgU kIqIjfvy, POj dIafˆ inrDfirq Èrqfˆ,qnKfh Bwiqafˆ aqy pYnÈn `csuDfr ilafAux leI 7vyˆ py-kimÈn ivc iek POjI mYˆbr nUM

BfrqI Ql sYnf dy nvy muKI leI cuxOqIafˆ -kkuullddIIpp iissMMGG kkffhhlloo

hPLqy dy swqy idn inAUjL,ivAUjL, tfk sLoa aqymnorMjn ryzIE 88[9

aYP aYm aqy hr sLnIvrtI[vI[ pRogrfm ivXn

cYnl AuWqy

ggffAAuuNNddff ppMMjjffbb rryyzzIIEE:: ttII[[ vvII[[

hor jfxkfrI leI joigMdr bfsI nMU Pon kro Pon: 905-7799-44744

Joginder Bassi President BBC Toronto Radio,TV and Newspaper Cell: 416 254 7645

Job for Day ManagerOffice and Home Furnishings Wholesale establishmentin Brampton is looking to hire a permanent, full timeDay Manager. Completion of College or University andoffice managment techniques required. Experiencewill be an asset. Salary $21.00 TO $23.00 per hour.Email your resume @mindstyles@hotmail.com

inAUvyv PrytlfeInjL nMU zrfeIvrF dI loVinAUvyv PrytlfeInjL nMU sLfrthfl zrfeIvrF dI qurq loV hY jo 500mIl dy ryzIas ivwc srivs krngy. cMgf ryt idwqf jfvygf. horjfxkfrI vfsqy imstr ink nfl sMprk kro. sMprk vfsqy Pon nMbr 905-598-4914 hY.

ppyyNNttrrFF aaqqyy hhYYllpprrFF ddII qquurrqq llooVV hhYYtItIpI ptNitMg kMpnI nMU pyNtrF aqy hYlprF dI qurq loV hY.

qjrbykfr aqy ibnF qjrby qoN vI hfier kIqy jf skdy hn. qnKfhqjrby muqfibk idwqI jfvygI. hor jfxkfrI vfsqy 416-454-6209 `qysMprk kro.

aYmbIbIaYs lVkI vfsqy vr dI loV28 sflf 5 Puwt 3 ieMc kwd aYm bI bI aYs zfktr aMimRqsr

nyVy srkfrI nOkrI krdI afDrmI julfhy pirvfr nfl sbMDq suMdrsusLIl lVkI leI pVy ilKy kYnyzIan jF amrIkn istIjn vr dI loVhY sMprk krn leI Pon 96467 24572 eI mylrajjokr@gmail.com

lYkcrfr lVkI vfsqy vr dI loV31 sflf 5 Puwt 4 ieMc kwd , kFnvYNt aYjUkyitz Kflsf kflj

aMimRqsr c lYkcrfr dI nOkrI krdI afDrmI julfhy pirvfr nflsbMDq suMdr susLIl lVkI leI pVy ilKy kYnyzIan jF amrIkn istIjnvr dI loV hY sMprk krn leI Pon 96467 24572 eI mylrajjokr@gmail.com

fieaf jf skdf. jdoˆ qk dovyˆ dyÈ srkfrI nIqI dy hiQafr vjoˆ srhwdpfrly awqvfd dy muwdy nUM vrqx qoˆ qObf nhIˆ kr lYˆdy, Audoˆ qk aijhfsMsQfgq qMqr bxfAuxf sMBv nhIˆ. lgfqfr sulgdy kÈmIr muwdy `qysMXukq rfÈtr dIafˆ qjvIËfˆ `qy Bfrq qoˆ kfrvfeI kIqy jfx dI AumIdkrnI vI PËUl hY. ies muwdy `qy kfrigl jMg qoˆ ielfvf vI do jMgfˆ hocuwkIafˆ hn, iPr vI ies dy hwl hox dI koeI sMBfvnf nËr nhIˆ afAuˆdI.Bfjpf jMmU-kÈmIr nUM BfrqI sMivDfn dy qihq imly ivÈyÈ drjy nUM rwdkrn leI vcnbwD hY pr aijhf kdm cuwky jfx dy qbfhkuMn nqIjyinklxgy, ies leI kÈmIr mfmly nUM lY ky iksy smJOqy `qy phuMcxfBfrq-pfik dy suihrdqfpUrn sMbMDfˆ leI buinafdI qOr `qy ËrUrI hY.pfiksqfn dy idl `c iek hor muwdf visaf hoieaf hY aqy Auh hY pfxInUM lY ky. Bfrq byÈwk nfjfieË qOr `qy, iPr vI sPlqf nfl afpxy Kyqr`coˆ lMGx vflIafˆ pfiksqfnI ndIafˆ `qy zYm bxf irhf hY. kOmfˆqrI mMcfˆ`qy afpxf pwK shI ZMg nfl pyÈ nf kr skx krky pfiksqfn mËbUqdlIlfˆ dy bfvjUd Gfty `c jf irhf hY. jdoˆ qk isMDU jl smJOqy dy qihqies ivvfd df koeI suihrdqfpUrn hwl nhIˆ lwiBaf jfˆdf, Audoˆ qk iehmuwdf dohfˆ dyÈfˆ ivcfly iKwcoqfx vflf mfhOl bxfeI rwKygf ikAuˆik dohfˆdyÈfˆ nUM BivwK `c pfxI dI BfrI ikwlq df sfhmxf krnf pvygf aqyÈfied ieh jMg df kfrn vI bx jfvy. idwlI nfl suihrdqfpUrn sMbMDfˆleI do-cfr kdm iËafdf cuwkx dI afpxI kfhl nUM nvfË ÈrIP ny kdynhIˆ lukoieaf. asIˆ kih skdy hfˆ ik gyˆd hux modI dy ivhVy `c hY.Bfrq-pfik sMbMDfˆ dy muwdy `qy Auh kI ruÉ apxfAuˆdy hn, Gor grIbI `cjIa rhy Aup-mhfdIp dy kroVfˆ lokfˆ dI iksmq Ausy `qy itkI hY. iehdfavf kIqf jf irhf hY ik modI afriQk dUraMdyÈI soc rwKdy hn, joBfrqI arQcfry dy iZwly hoey puriËafˆ nUM kws ky ies ivc nvIˆ rUh PUkxfcfhuMdy hn. pfiksqfn nfl suihrdqfpUrn sMbMD bxfey ibnfˆ modI leIieh tIcf hfisl krnf kfPI muÈikl hovygf.

-DMnvfd sihq, jwg bfxI (mMidrf pblIkyÈnË)

ËrUr Èfiml kIqf jfvy.

sfbkf POjIafˆ dIafˆ smwisafvfˆsB qoˆ vwD icMqfjnk

gwl ieh vI hY ik POjI vrg nUMbxdf mfx-siqkfr nhIˆ idwqfjfˆdf. dyÈ dy rKvfilafˆ nUM afpxyaiDkfr pRfpq krn leI adflqfˆdy Dwky Kfxy pYˆdy hn. sfbkf POjI,Éfs krky AunHfˆ dIafˆ ivDvfvfˆ jdoˆafpxIafˆ GrylU smwisafvfˆ nUM lYky pRÈfsn aqy puls aiDkfrIafˆkol phuMcdIafˆ hn qfˆ AunHfˆ nUMKwjl-Kuafr kIqf jfˆdf hY.

isafsI afgUafˆ `c POjIvrg pRqI nf koeI idlcspI hY,nf hI koeI icMqf. sYnf muKI nUMcfhIdf hY ik POj df drjf muV

bhfl krvfAux aqyPOjIafˆ/sfbkf POjIafˆ dI BlfeIvfsqy XqnÈIl hox.-DMnvfd sihq, jwg bfxI

Can Trans Xpress Inc. kMpnI nMU amrIkfleI AZ zrfievrF dI loV hY. qjrbf hoxf jLrUrI hY.smyN isr qnKfh idwqI jfvygI.

Driver upto .44 CentssMprk kro:

PPoonn:: 990055-445599-44440000 jjFF 664477-332211-55220000

afiKr Bfrq aqy pfiksqfn dy ivdyÈ skwqrfˆ ivcfly mIitMgagly mhIny hoxI qYa ho geI hY. meI `c Bfjpf dy AumIdvfr nirMdrmodI dy pRDfn mMqrI bxn `qy ies nUM iek qrHfˆ nfl qrwkI df sUckmMinaf jf irhf hY. pfiksqfn aMdr kwtVpMQIafˆ ny nvfË ÈrIP dI iehkih ky aflocnf kIqI sI ik AunHfˆ nUM modI dy shuM-cuwk smfgm `c Èfimlhox leI nvIˆ idwlI nhIˆ jfxf cfhIdf sI. ies dOrfn modI aqy ÈrIPivcfly jo duvwlI vfrqf hoeI, Auh iksy hwd qk inrfÈfjnk hI sI, Éfskrky AunHfˆ lokfˆ leI, ijhVy POrn iksy bhuq vwzy nqIjy dI AumId `csn. pfiksqfn aMdr nvfË ÈrIP nUM ies leI aflocnf df inÈfnfbxfieaf igaf ik ies bYTk ivc AunHfˆ ny kÈmIr ivvfd df iËkr qknhIˆ kIqf. nv-inXukq BfrqI ivdyÈ skwqr sujfqf isMG vloˆ mIitMg qoˆbfad pVHy gey ibafn `c nvIˆ idwlI dIafˆ Xojnfvfˆ df Kfkf pyÈ kIqfigaf, ijs ivc ieslfmfbfd dIafˆ icMqfvfˆ nUM CUihaf qk nhIˆ igaf.lgfqfr JgVdy rihx vfly guafˆZIafˆ ny muV duvwlI vfrqf ÈurU krn dfjo PYslf kIqf hY, Aus nUM iksy hwd qk modI nfl gwlbfq clfAux dInvfË ÈrIP dI rxnIqI dI puÈtI mMinaf jf irhf hY pr gwlbfq dIpRikiraf ÈurU hox dy bfvjUd afÈfvfd dI guMjfieÈ bhuq Gwt hY. Bfrq-pfik irÈiqafˆ df ÊYr-idlcspI vflf ieiqhfs pRfpqIafˆ dI bjfeynfkfmIafˆ nfl iËafdf Biraf hoieaf hY. AumIdfˆ ies hwd qk muwkcuwkIafˆ hn ik jdoˆ do pRmfxU sMpMn dyÈ isrP iml ky bYTdy hn qfˆ iesnUM vI sMbMDfˆ `c bhuq vwzy suDfr vjoˆ dyiKaf jfˆdf hY. modI ny jdoˆ qoˆ swqfsMBflI hY, pfiksqfn nfl krVy hwQIˆ pyÈ afAux dI vkflq ihwk Tok kykrdy af rhy hn. iPr vI ipClIafˆ lok sBf coxfˆ dOrfn pRcfr dy afKrIpVfa `c ijvyˆ hI AunHfˆ nUM mihsUs hoieaf ik nihrU-gfˆDI pirvfr dyvfirs rfhul gfˆDI dI agvfeI hyT kfˆgrs Zih-ZyrI hox jf rhI hY,AunHfˆ ny muslmfnfˆ aqy pfiksqfn bfry afpxy sur nrm kr ley. pRDfnmMqrI bxn qoˆ bfad modI pfiksqfn nfl irÈiqafˆ `qy itwpxI krdy smyˆgol-mol gwl krdy hn. Èfied iesy krky ÈrIP nUM muV ÈRI vfjpfeI dfdOr prqx dI AumId bwJI hY. PrvrI 1999 `c ÈRI vfjpfeI dI lfhOrbws Xfqrf dI kUtnIqI qoˆ bfad ÈrIP ny ieh glq Dfrnf apxf leIsI ik Bfrq-pfik dy suihrdqfpUrn irÈiqafˆ leI Tos afDfr iqafrho igaf hY pr Aus vyly dy sYnf muKI pRvyË muÈwrP ny kfrigl `c pMgfKVHf krky ies pUrI pRikiraf nUM hI sfboqfj kr idwqf sI. ies vfr nvIˆidwlI nfl irÈqy suDfrn leI kuJ iËafdf Xqn krn dI hwd qk jf kynvfË ÈrIP shI kdm hI cuwk rhy hn. kuJ arQfˆ ivc awj df smfˆ1999 dI bjfey iËafdf sMBfvnfvfˆ nfl BrpUr hY. pihlI gwl qfˆ iehhY ik ÈurU `c pfiksqfnI lIzriÈp dyÈ aMdroˆ pYdf hoey awqvfdI sMgTnfˆaqy aÌgfinsqfn nfl lwgdI srhwd nyVy afpxI hoˆd nUM iml rhIafˆcuxOqIafˆ qoˆ ienkfrI sI pr hux ieslfmfbfd sfry rMgfˆ dy awqvfdIafˆnfl sMGrÈ kr irhf hY. hux kiQq `cMgy aqy bury` qfilbfnfˆ df ÌrkarQhIx ho igaf hY. pfiksqfnI surwiKaf blfˆ aqy amrIkI zRon hmi-lafˆ `c hr qrHfˆ dy awqvfdI iÈkfr bxfey jfx dy Xog hn aqy iesmfmly `c isvl aqy POjI lIzriÈp iek hI ZMg nfl socx lwgI hY,byÈwk ieh dyr nfl hI jfgI hY. 1990 dy dhfky dy Ault hux asIˆ iehrOlf nhIˆ suxdy ik pfiksqfn `c awqvfdI hmly BfrqI KuPIaf eyjMsI`rfa` vloˆ krvfey jfˆdy hn. pfik POj dy mOjUdf muKI jnrl rfhIlÈrIP ny qfˆ `qihrIky qfilbfn pfiksqfn` (tI[ tI[ pI[) aqy Aus dIafˆpnfhgfhfˆ df sPfieaf krn dy AudyÈ `qy iDafn kyˆidRq kIqf hoieaf hY,hflfˆik AunHfˆ qoˆ pihlfˆ vfly sYnf muKI jnrl aÈPfk pRvyË ikafnIqfilbfn ivruwD kfrvfeI krn dI iewCf nhIˆ rwKdy sn. AunHfˆ ny aksramrIkI vfrqfkfrfˆ nUM dwisaf ik ``pfiksqfn dy isrP cfhux nfl hIAus dy duÈmx Kqm nhIˆ ho skdy. vkq dI GVI byÈwk amrIkf kol hovypr vkq Éud qfilbfn dy nfl hY.``

jdoˆ iek aiDkfrI ny POjI rsfly `gRIn buwk` ivc lyK iliKafik pfiksqfn dI hoˆd leI awqvfd Bfrq dy mukfbly ikqy iËafdf vwzfÉqrf hY qfˆ ikafnI ny ieh kihMidafˆ Éud nUM ies itwpxI nfloˆ dUr krilaf ik ieh lyKk dy inwjI ivcfr hn qy pfiksqfn dI Bfrq kyˆidRqsurwiKaf rxnIqI dy cOKty `c iksy vI qrHfˆ dI qbdIlI nUM pRqIibMbq nhIˆkrdy. ieh mMnxf qfˆ Gor bckfnfpn hovygf ik jnrl rfhIl ÈrIPBfrqI cuxOqI bfry ikafnI nfloˆ vwKry ivcfr rwKdy hn. Bfrq `qy kyˆidRqrxnIqI pfik POj dI sMsQfgq buinafd hY, ijs dI JfV-pUMJ qfˆ kIqIjf skdI hY pr ies nUM bdilaf nhIˆ jf skdf. qfVI kdy iek hwQ nflnhIˆ vwjdI. Bfrq afpxy Coty guafˆZIafˆ qoˆ ijs vqIry dI AumId rwKdfhY, Aus df rfh suKflf krn leI ies nUM Éud vI bdlxf pvygf. sMXukqrfÈtr mhfsBf dy sqMbr `c hox vfly sYÈn dOrfn Pursq dy plfˆ `cmodI aqy nvfË ÈrIP ivcfly isKr vfrqf nUM lY ky bhuq AumIdfˆ hn.iPr vI aslIaq ieh hY ik dovyˆ iDrfˆ kUtnIqk pwDr `qy `jYsy ko qYsf`vflI nIqI apxf rhIafˆ hn. AunHfˆ dIafˆ qrjIhfˆ dI iek imsfl iesgwl `c dyKI jf skdI hY ik muMbeI `qy awqvfdI hmly dy ÈwkIafˆ ivruwDBfrq ny mukwdmy `c qyËI ilafAux dI mMg kIqI hY, jdik pfiksqfnsmJOqf aYkspRYws `qy hoey hmly dI jfˆc `c qyËI cfhuMdf hY. ienHfˆ mMgfˆ`qy kfrvfeI hox qoˆ pihlfˆ nvfË ÈrIP nUM BfrqI nIqI `qy srbsMmqIbxfAux leI POjI lIzriÈp nUM Brosy `c lYxf pvygf, nhIˆ qfˆ Bfrq nflpfiksqfn dI koeI vI gwlbfq `iek kdm awgy, do kdm ipwCy` vflIpRikiraf hI bx ky rih jfvygI. nvIˆ idwlI nUM ieh AumId hY ik pfik-sqfn Aus nUM bhuq dyr qoˆ ltkfAuˆdf af irhf sB qoˆ vwD qrjIhI rfÈtr(aYwm[ aYwP[ aYwn[) df drjf dy dyvygf. pfiksqfn dy ivdyÈ skwqr nysMklpbwD ho ky ikhf hY ik ieslfmfbfd ies idÈf `c kMm kr irhf hY.kuJ luky suafrQfˆ nUM nkfridafˆ Bfrq nUM `aYwm[ aYwP[ aYwn[` df drjfdyxf dohfˆ dyÈfˆ leI PfiedymMd hovygf. kiQq gYr-ÈfskI qfkqfˆ vloˆaMjfm idwqy jf rhy srhwd pfrly awqvfd dy muwdy nUM Bfrq ËrUrAuTfeygf. ies sMdrB `c Bfrq jmfq-Aud-dfvf dy muKI hfiPË seIdnUM pfiksqfn aMdr hI ktihry `c KVHf krvfAuxf cfhuMdf hY, hflfˆikpfiksqfn ny lgfqfr ieh rt lgfeI hoeI hY ik Aus nUM igRÌqfr krnleI kfPI sbUq nhIˆ hn.

spwÈt hY ik sMsQfgq qMqr qoˆ ibnfˆ ieh muwdf nhIˆ inpt-

nvIˆ idwlI, 6 agsq :- kyˆdrIkYbint ny nfbflg inafˆ borz nUMÈkqI pRdfn krn dy iek pRsqfvnUM awj mnËUrI dy idwqI, ijs dyqihq ieh borz PYslf kr skygfik jbr jnfh vrgy sMgInaprfD `c Èfiml iksy nfbflg nUMsuDfr Gr Byijaf jfvy jfˆ iksyadflq `c Aus `qy mukwdmfclfieaf jfvy| `juvynfeIl aYkt`ivc soD krn dy pRsqfv nUM awjkyˆdrI kYbint dI mIitMg `c pyÈkIqf igaf, ijs `qy kYbint nyafpxI mohr lf idwqI| ies soD dImnËUrI nfl nfbflg dI Aumr 18qoˆ Gtf ky 16 sfl krn df PYslfkIqf igaf hY|

ies PYsly nflnfbflgfˆ nUM sÉq sËf dyx dfrsqf sfÌ ho igaf hY| asl `csrkfr dy aijhf krn df mksdaksr qmfm Gtnfvfˆ `c doÈIafˆdy nfbfilg hox aqy kfrvfeI `cafAux vflIafˆ muÈiklfˆ nUM dUrkrnf hY| kfnUMn mMqrfly vloˆpihlfˆ hI ies nUM hrI JMzI idwqIjf cuwkI hY| kyˆdr dy sfry mMqrflyjuvynfeIl jsits (bwicafˆ dIdyKBfl aqy rwiKaf) aYkt,2000 ivc soDfˆ nUM pihlfˆ hI

mnËUrI dy cuwky hn| ibwl anusfrnfbflg inafˆ aDIinXm jfˆBfrqI dMzfvlI qihq clfey geyiksy mukwdmy `c Gor aprfDfˆ `cÈfiml iksy nfbflg nUM iksy vIhflq `c mOq dI sËf jfˆ Aumr kYddI sËf nhIˆ idwqI jfvygI|pRsqfivq soDfˆ nfl bwicafˆ nUM godlYx dI pRikiraf qyË krnf vIÈfiml hY| iËkrXog hY ik mOjUdf`juvynfeIl aYkt` qihq 18 sflqoˆ Gwt Aumr dy doÈIafˆ nUM vwD qoˆvwD iqMn sfl leI suDfr GrByijaf jfˆdf hY| aijhy mfmilafˆ`c sËf qih krn df kMmjuvynfeIl jsits borz krdf hY|borz dy idÈfinrdyÈfˆ muqfibk 18sfl qoˆ Gwt Aumr dy doÈIafˆ nUMsËf nhIˆ idwqI jfˆdI blik Aus dfsuDfr kIqf jfˆdf hY| ilhfjfsmUihk jbr jnfh dy vI doÈI 3sfl suDfr Gr `c rihx ipwCoˆafËfd ho jfˆdy hn| iPlhfl kfnUMndy anusfr 7 sfl qoˆ vwD Aumr dybwcy ies aprfD dy dfiery `cafAuˆdy hn| pr dsMbr 2013 ivcidwlI `c vfpry smUihk jbrjnfh kfˆz ny pUry dyÈ nUM ihlfidwqf sI aqy dyÈ Br `c iesaYkt `c soD dI mMg AuwTI sI|

52 sflf ivDvf vfsqy jIvn sfQI dI qlfsLiek 62 sflf ivDvf pMjfbx nMU jIvn sfQI dI qlfsL hY.

bhuq hI nyk suBfa dy ieh aOrq pMjfb rih rhI hY aqy bwicaF df koeIBfr nhIN hY. sMBfvI jIvn sfQI knyzIan iemIgrMt jF sLihrI hoxfcfhIdf hY. jfqpfq df koeI bMDn nhIN hY. hor jfxkfrI vfsqy torFtoivwc 416-274-7670 jF pMjfb ivwc 9780038443 `qy sMprk kro.

aMimRqsr :- ihMd-pfik srhwd rfhIˆ ho rhI hYroien dI qskrI dymfmly `c 4 agsq nMU aMimRqsr dI iek adflq ny sÉq ÌYslf idMidafˆiqMn qskrfˆ nUM 15-15 sfl dI kYd aqy 2-2 lwK rupey jurmfny dI sËfsuxfeI. jdik hYroien qy jfalI krMsI dy vwKry mfmly `c iek qskrnUM 10 sfl kYd qy iek lwK jurmfnf kIqf. vDIk iËlHf qy sYÈn jwjsRImqI hrpRIq kOr rMDfvf dI adflq vwloˆ dovyˆ ÌYsly awj vwKry-vwKryqOr `qy suxfey gey. ieM: hrivMdrpfl isMG ny dwisaf ik AunHfˆ nUM gupqsUcnf imlI sI ik iqMn ivakqI ihMd-pfik srhwd rfhIˆ hYroien dIqskrI df kfrobfr vwzy pwDr `qy krdy hn jo ik pfiksqfn qoˆmMgvfeIafˆ hYroien dIafˆ Kypfˆ nUM idwlI qy hor vwzy Èihrfˆ `c splfeIkrdy hn aqy ienHfˆ qskrfˆ dy pfiksqfn qy nfiejIrIan qskrfˆ nflvI sbMD hn. ivdyÈfˆ `c splfeI krn leI ieh `hvflf qMqr` dfkfrobfr vI krdy hn. iesy sUcnf dy afDfr `qy BfeI mMJ roz qrnqfrnqy Aukq iqMnfˆ nUM Aus vyly kfbU kIqf, ijs `c jdoˆ Auh iksy pfrtI leIaflto kfr `c bYTy AuzIk kr rhy sn. puils ny iqMnfˆ nUM igRÌqfr krkyAunHfˆ pfsoˆ 12 ikwlo hYroien brfmd kIqI. igRÌqfr kIqy ivakqIafˆ dIÈnfÉq lKivMdr isMG vfsI ipMz muhfvf hfl qrnqfrn roz, mihMdrisMG ipMz ÈhUrf Qfxf lopoky qy rfkyÈ kumfr vfsI ipMz GirMzf iqMnoˆ iËlHfaMimRqsr vjoˆ hoeI sI. styt spYÈl apRyÈn sYwl vwloˆ 29 agsq 2011nUM kys drj kIqf igaf sI. ienHfˆ iqMnfˆ nUM adflq vwloˆ 15-15 sfl kYdqy 2-2 lwK rupey jurmfny dI sËf suxfeI, jurmfnf nf Brn `qy 2-2sfl hor sËf BugqxI pvygI. iesy qrHfˆ 350 grfm hYroien qy zyZ lwKdI BfrqI jfalI krMsI smyq igRÌqfr kIqy iek qskr nUM adflq vwloˆ10 sfl kYd aqy iek lwK jurmfnf kIqf igaf. jfalI krMsI dy mfmly`c cfr sfl sËf suxfeI geI. ieh mfmlf aYs[ aYs[ E[ sI[ sYwl vwloˆ10 julfeI 2010 nUM drj kIqf sI, jdoˆ ik sb ieMspYktr hrijMdrisMG ny gupq sUcnf dy afDfr `qy smyq puils pfrtI bws awzy nyiVAuˆiek ivakqI nUM kfbU krky Aukq brfmdgI kIqI. igRÌqfr kIqyivakqI dI ÈnfÉq sqIÈ kumfr vfsI awzf Jbfl, atfrI roz iËlHfqrnqfrn vjoˆ hoeI sI. puils muqfibk ieh ivakqI ihMd-pfik srhwdrfhIˆ hYroien aqy jfalI krMsI df kfrobfr krdf sI.

nnffbbffllgg ddII AAuummrr 1188 qqooˆGGwwtt kkyy 1166 ssffll hhoovvyyggII

jjuuvvyynnffeeIIll aaYYkktt `cc ssooDD nnUUMM kkYYbbiinntt ddII mmnnËËUUrrII

afm kfrkuMnfˆ nfl huMdf hY avfrfkuwiqafˆ vflf vrqfAu -bbrfV

nvIˆ idwlI, 6 agsq :- kfˆgrs kfrj kmytI dy sfbkf mYˆbr jgmIq isMG brfV sonIaf gfˆDI qy rfhul gfˆDI `qy idwqy ibafn qoˆ pihlfˆ hIsurKIafˆ ivc hn| hux brfV ny sonIaf, rfhul nUM hmyÈf Gyr ky rwKxvflI mMzlI `qy inÈfnf sfiDaf hY| AunHfˆ ny ikhf ik kfˆgrs dy ieh vwzylIzr afm kfrkuMnfˆ nfl avfrf kuwiqafˆ qoˆ vI burf vrqfAu krdy hn|pMjfb dy sfbkf sMsd mYˆbr brfV ny ikhf ik sfl dr sfl ieh kuJ vwzyivakqI hn jo afm kfrkuMnfˆ nfl avfrf kuwiqafˆ qoˆ vI burf vrqfAukrdy af rhy hn| ienHfˆ ny afm kfrkuMnfˆ qy kfˆgrs lIzriÈp ivckfriek vwzI kMD KVHI kIqI hoeI hY| ieh Auh nyqf hn ijnHfˆ nUM hr tfm Porzqy knflI sUt pfeI pUMjIpqIafˆ dy nfl vyiKaf jf skdf hY|

ihMd-ppfik srhwd rfhIˆ hYroienqskrI krn vfly iqMn qskrfˆ

nUM 15-115 sfl kYd dI sjLf

nnyyppffll `cc ssffrrkk iissKKrr ssMMmmyyllnn 2222 nnvvMMbbrr qqooˆ kfTmfˆzU, 6 agsq :- nypfl `c 18vfˆ sfrk iÈKr sMmyln 22 qoˆ 27 nvMbr dy ivc afXoijq kIqf jfvygf. ieh aYlfn mMglvfr nUM kIqfigaf. ivdyÈ mMqrfly ny ies dI Epcfirk GoÈxf krdy hoey sfP kIqfik kfTmfˆzU siQq sfrk skqryq vloˆ sfrk dy hor 7 mYˆbr dyÈfˆ nUMqrIk dI sUcnf jfrI kr idwqI geI hY. mMqrfly dy shfiek bulfry Brqrfj rygmI ny afeI[ ey[ aYn[ aYs[ nUM ikhf ik asIˆ iÈKr sMmyln dIafˆqrIkfˆ df aYlfn krn df PYslf ilaf hY.

Bfrq do pRmfxU qfkqfˆnfl iGiraf hoieaf hY, ijnHfˆ nflies dy sMbMD jMg dy prCfvyˆ hyTrihMdy hn. aMdrUnI hflfq vIieslfmI awqvfd, mfEvfdI aqynkslI ihMsf, Auwqr-pUrb dybfgI sMgTnfˆ kfrn afm qOr 'qyaÈfˆq rihMdy hn. aijhysMvydnÈIl mfhOl ivc vI BfrqsfeIbr surwiKaf dy Kyqr ivcbhuq ipwCy aqy afpxy ÈihrIafˆ dIinwjqf dI rfKI krn 'c axdyKIBry vqIry vflf dyÈ hY.

jy ieh ikhf jfvy ikBfrq dy cotI dy nyqfvfˆ qoˆ lY kyafm ÈihrI qk dI eImyl, mflIhflq, inwjI Krcy df ihsfb-ikqfb, gwlbfq aqy sMdyÈ koeIdyK irhf hY, koeI sux irhf hY qfˆqusIˆ ikho ijhf mihsUs krogy?

jI-myl, XfhU, soÈlmIzIaf 'qy Pysbuwk, tivtr aqymfstr kfrz, vIËf kfrz, zYibtaqy kRYizt kfrz dy ËrIey hoxvflf ivvhfr ienHfˆ kMpnIafˆ dyamrIkf mflkfˆ kol AunHfˆ dyivÈfl zftf bYˆk 'c jmHf rihMdf hY.sfzIafˆ sB dIafˆ bhuq sfrIafˆaihm aqy gupq sUcnfvfˆ sfzykMipAUtrfˆ 'qy, Éfs krky asIˆijs myl isstm dI vrqoˆ krdyhfˆ, Aus dy zftf bYˆk 'c lgfqfriekwTIafˆ huMdIafˆ rihMdIafˆ hn.

ruJyvyˆ, lfpRvfhI aqysfeIbr surwiKaf qknIk dIjfxkfrI nf hox krky ies gwl dIicMqf nhIˆ kIqI jfˆdI ik Auh inwjIzftf iksy hor dy hwQ lwgx qoˆbcfAux leI kI Aupfa kIqy jfx.nqIjf ieh inkldf hY ik sfzfsB df pUrf inwjI sUcnf sMsfrjnqk qOr 'qy muhweIaf ho skdfhY aqy koeI vI sfeIbr kMpnIsfzI iejfËq qoˆ ibnfˆ Aus dI

jfieË-nfjfieË vrqoˆ kr skdIhY.

ipCly iek sfl qoˆ mYˆamrIkI kMpnI gUgl vloˆ Bfrq dynkÈf kfnUMnfˆ qy surwiKaf kfnUMnfˆdI AulMGxf df muwdf AuTfAuˆdf irhfhfˆ. gUgl ny afpxy nkiÈafˆ dIsfeIt 'qy Bfrq dy sMvydnÈIlrwiKaf sQfn, srhwdI eyarPorsstyÈn, aMzrgrfAUˆz bMkr,PfeItr hYlIkfptr, Bfr Zoxvfly POjI jhfË, bMbfˆ dy zIpU afidpUry iËkr nfl idKfey aqy ies dyleI lfËmI qOr 'qy rwiKaf mMqrflyqoˆ jo iejfËq lYxI huMdI hY, AuhnhIˆ leI.

jdoˆ mYˆ sMsd ivc iehmuwdf AuTfieaf qfˆ Aus vyly dyrwiKaf mMqrI ÈRI eyæ kyæ aYˆtonI nyBrosf idwqf ik ies dI pUrI jfˆckrvfeI jfvygI. ies drimafnBfrq dy mhf-srvyKxkrqf(srvyar jnrl afP ieMzIaf)ÈRI svrx suwbf rfE ny srkfr dIiejfËq lY ky gUgl vloˆ BfrqIkfnUMn dI AulMGxf ivruwD nvIˆidwlI dy afræ kyæ purm Qfxy 'caprfiDk irport drj krvfidwqI. ieh Gtnf bhuq vwzI gwlsI.

gUgl ny keI qrHfˆ nflisafsI aqy pIæ afræ Eæ dy GtIafqrIky apxfAuˆidafˆ pRBfv pfAuxdI koiÈÈ kIqI pr asIˆ BfrqIkfnUMn dI srvAuwcqf kfiem rwKxvflI muihMm jfrI rwKI. idwlI pulsdy Aus vyly dy kimÈnr ÈRI nIrjkumfr ny ies ivc gMBIrqf nflidlcspI lY ky shfieqf kIqI aqymfmlf sIæ bIæ afeIæ jfˆc leI Byjidwqf.

ies dOrfn mYˆ gRihmMqrI, gRih skwqr aqy pRDfnmMqrI nUM vI icwTI ilK ky ies

sMbMD ivc sÉq kfrvfeI krn dIapIl kIqI pr qRfsdI ieh hY ikijs ivÈy 'qy POrn sKq kfrvfeIkrky BfrqI kfnUMn dI mirafdfkfiem krnI cfhIdI sI, Aus 'qylgfqfr iZwl-mwT idKfeI jfˆdIrhI. AumId krnI cfhIdI hY ikkyˆdr srkfr hux gUgl nUM ktihry'c KVHf kridafˆ Aus nUM BfrqIkfnUMn mMnx leI mjbUr krygI.

Bfrq hI iek aijhfdyÈ hY, ijQy afm ÈihrIafˆ dIinwjqf iksy vI srkfr dI icMqf dfivÈf nhIˆ rhI. ieQy koeI vIinwjqf kfnUMn (pRfeIvysI lfa)nhIˆ hY aqy iesy krky blYkmyl qykOmI surwiKaf nfl iKlvfV dfmYdfn KuwlHf rihMdf hY. pfTkfˆ nUMpqf hovygf ik 26?11 nUM muMbeI 'qyhmlf krn dI Xojnf bxfAuˆdy smyˆzyivz hYzlI ny gUgl arQ qoˆnkÈy lY ky shfieqf leI sI.

ijQoˆ qk gwzIafˆ aqyafm sUcnf leI Èihrfˆ aqyrsiqafˆ dy nkÈy hfisl krn dIgwl hY qfˆ ieh iek nfgirkshfieqf df ivÈf hY, ijs 'qypfbMdI dI loV nhIˆ pr ieh kMmBfrqI srvyKx ivBfg nUM ikAuˆnhIˆ idwqf jf skdf?

dunIaf dy srvAuwqmsrvyKx adfirafˆ ivc dyhrfdUn'c siQq ies ivBfg df dÌqr hYpr srkfr nUM ijs rÌqfr nflies adfry nUM mflI shfieqf dy kymMqrI pwDr dIafˆ nkÈf kMpnIafˆnfl mUhrlI kqfr ivc KVHf krnfcfhIdf sI, Auh nhIˆ kIqf igaf.

bjt qy ivwqI alftmYˆtdI Gft kfrn BfrqI srvyKxivBfg gUgl, XfhU aqy hor AunHfˆkOmfˆqrI nkÈf kMpnIafˆ df mukf-blf ikvyˆ kr skdf hY, jo kroVfˆ-arbfˆ dI igxqI 'c Bfrq df sUKm

zftf iekwTf krky ivdyÈ lYjfˆdIafˆ hn.

cIn ny ies sMbMD 'csÉqI nfl kfnUMn bxf ky gUgl nUMafpxy dyÈ dy nkiÈafˆ aqy eI-myl 'coˆ lwgBg bfhr kr idwqf hY.AuQy XfhU aqy hOtmyl vrgI eI-myl ivvsQf dI bjfey cIn dIafˆafpxIafˆ svdyÈI kMpnIafˆsQfipq ho geIafˆ hn. zYibt aqykRYizt kfrz leI vI cIn dynfgirk cInI kfrz dI vrqoˆkrdy hn, nf ik mfstr, vIËf jfˆhor koeI amrIkI kfrz iesqym-fl krdy hn.

mYnUM XkIn hY ik pRDfnmMqrI nirMdr modI dI agvfeIvflI srkfr ies muwdy 'qy gMBIrqfnfl ivcfr krygI. Auh nf isrÌBfrq ivc amrIkI kMpnIafˆ nUMBfrqI kfnUMn dI pflxf krn leImjbUr krygI, sgoˆ gUgl nUM Bfrqqoˆ iekwTf kIqf sfrf zftf Bfrqsrkfr dy srvyKx ivBfg nUMvfips krn dy hukm dyvygI.

rfjnfQ isMG awj bhuqaihm BUimkf 'c hn aqy AuhgUgl hI nhIˆ, sgoˆ BfrqI bfËfrivc iesqymfl hox vfly zYibtaqy kRYizt kfrzfˆ dy ËrIey BfrqInfgirkfˆ dy ivwqI ivvhfr df jo vIzftf iekwTf kIqf jfˆdf hY, AuhBfrq ivc hI ikvyˆ jmHf hovy aqyamrIkf dy zftf bYˆkfˆ ivc nfjfvy, ies dI ivvsQf leI nvIˆpihl kr skdy hn.

sfeIbr surwiKaf EnIhI ËrUrI hY, ijMnI srhwd dIsurwiKaf. ies ivÈy ivc iksy vIqrHfˆ dI iZwl nf vrqidafˆ ieksrb pfrtI sihmqI nfl sÉqkfnUMn bxfey jfxy ËrUrI hn.

-DMnvfd sihq, jg bfxI, jlMDr

Friday Aug. 08/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 11

Bfrq 'c sfeIbr surwiKaf iek Éqrnfk pihlU -qqrruuxx iivvjjyy

-bblbIr puMj

sMXukq rfÈtr aqy dunIaf Br dydyÈfˆ dI apIl nUM TukrfAuˆidafˆiPlsqIn dy awqvfdI suMnI sMgTT'hmfs' ny eId dy pivwqr idhfVy'qy vI byksUr lokfˆ df KUnvhfieaf qfˆ dUjy pfsy iesrfeIlvI afpxI pRBUswqf aqy hoˆd nUMbxfeI rwKx leI 'afpRyÈnpRotYkitv eyj' nUM jfrI rwKx leImjbUr hY.

ierfk aqy sIrIaf 'csrgrm suMnI awqvfdI sMgTn'ieslfimk styt ien ierfk aYˆzid lyvYˆt' (afeIæ aYwÈ afeIæ aYwÜ jfˆafeIæ aYwÈ afeIæ aYwÈ) dI agvfeIhyT kiQq ieslfmI sfmrfj dImuV-sQfpnf leI dunIaf Br dydyÈfˆ qoˆ musilm nOjvfn ihjrf krrhy hn.

meI mhIny 'c Bfrq dykilafx Èihr qoˆ ierfk dy mosUlkUc kr cuwky cfr musilm nOjvfnfˆ'coˆ 2 afirP mfijd aqy slImtfˆkI ny ipCly idnIˆ afpxypirvfrk mYˆbrfˆ nfl sMprk krky'Auwmf' dI sQfpnf leI jyhfd krndI puÈtI kIqI. AunHfˆ ny mËHb dy nfˆ'qy afpxI kurbfnI bdly pUrypirvfr nUM jMnq nsIb hox dfBrosf idvfieaf hY.

ies mfniskqf nUM muwTIBr guMmrfh nOjvfnfˆ df PqUr kihky ies nUM axizwT krnf swiBaksmfj nUM Éqry ivc pfAux vfˆg hY.kOVf swc ieh hY ik mËHbI jnUMn dfieh Ëihr qyËI nfl dunIaf Brivc PYl irhf hY aqy Aus dI lpyt'c afpxy-afp nUM buwDIjIvI aqypRgqIÈIl kihx vfly muslmfn vIaf cuwky hn.

huxy-huxy ieslfmI ivi-gafn dy ivdvfn aqy dr Aulndvfqul, lKnAU dy zIn seIdslmfn al husYnI al ndvI nysfAUdI arb dy Èfsk amIrulmoimnIn nUM KuwlHI icwTI ilK ky 5lwK suMnI BfrqIafˆ dI POj KVHIkrn leI ikhf hY, jo ierfk aqyhornfˆ Qfvfˆ 'qy ieslfm dI rfKIleI hr vyly iqafr rihxgy.ndvI aMgryËI, AurdU, PfrsI aqyarbI BfÈfvfˆ dy igafqf hn aqyAunHfˆ nUM ieslfm dy pRcfr-pRsfrleI dunIaf Br dy dyÈfˆ ivc BfÈxdyx leI swidaf jfˆdf hY. ndvI ny

'Auwmf' dI sQfpnf leI sfAUdIarb qoˆ pihl krn dI apIl vIkIqI hY. ies qoˆ pihlfˆ jdoˆ afeIæaYwÈ afeIæ aYwÜ ny ierfk aqysIrIaf 'c afpxy kbËy vfly KyqrnUM iKlfPq Bfv ieslfimk stytkrfr dy ky afpxy muKI abU bkral bgdfdI nUM KlIPf dwsidafˆAus nUM dunIaf dy ieslfimk dyÈfˆdf nyqf aYlfinaf sI qfˆ ÈfiedndvI eyÈIaf dy pihly ieslfmIjfxkfr hn, ijnHfˆ ny nf isrPies df svfgq kIqf, sgoˆbgdfdI dI lIzriÈp ivc afsQfpRgtfAuˆidafˆ ieslfmI sfmrfj dImuV sQfpnf 'qy Brosf vIpRgtfieaf hY.

arbI BfÈf ivc ilKIafpxI Aukq icwTI 'c ndvI nyikhf hY ik ''ijQoˆ qk kfidafnaqy ÈIaf muslmfnfˆ df svfl hY,sfnUM AunHfˆ qoˆ zrn dI loV nhIˆ aqynf hI sfnUM amrIkf jfˆ iesrfeIldf mUMh qwkx dI loV hY. ies dyleI BfrqI Aup-mhfdIp qoˆ 5 lwKsuMnI nOjvfnfˆ dI qfkqvr musilmPOj KVHI krnI ËrUrI hYæææææjy qusIˆafpxy dIn, Drm, eImfn aqyieslfm dy idKfey swcy rfh pRqIvÌfdfr ho qfˆ isrP iek vfrafvfË AuTfE, BfrqI Aup-mhfdIp qoˆ 5 lwK suMnI muslmfnquhfnUM hmyÈf iqafr imlxgy.''

awgy cwl ky ndvI nyiliKaf hY, ''ikAuˆik kfbf smuwcymusilm BfeIcfry leI idl dIDVkx hY aqy ieh ieslfmIdunIaf df kyˆdr hY, ies leIpYgMbr sfihb ny ikhf sI ik arb'coˆ iesfeIafˆ qy XhUdIafˆ nUM KdyVidE. ijs qrHfˆ vYtIkn 'cmuslmfnfˆ leI koeI jgHf nhIˆ hY,Ausy qrHfˆ ieslfmI dyÈfˆ dI DrqI'qy iesfeIafˆ qy XUhdIafˆ leI koeIQfˆ nhIˆ hY.''

AunHfˆ ny ies dy nfl hIiesfeIafˆ aqy XhUdIafˆ qoˆ arb nUMmukq krvfAuxf sfAUdI srkfr dfPrË dwisaf hY. AunHfˆ ny dunIafBr dy ieslfmI awqvfdI sMgTnfˆdf vI bcfa kridafˆ AunHfˆ nUM iekmMc 'qy iekwTy ho ky ieslfm leIjyhfd krn dI apIl kIqI hY.

sfAUdI arb srkfr nUMilKI Aukq icwTI 'c ndvI vloˆpRgtfeI mfniskqf nfl ijQy iekpfsy musilm smfj dy kiQq

pRgqIÈIl aqy AudfrvfdI ichrybynkfb hoey hn, AuQy hIsYkulirst aqy mIzIaf dy iekvwzy vrg df muKOtf vI Auqr igafhY, jo afny-bhfny sihxÈIl ihMdUsmfj nUM Drm inrpwKqf aqylokrfjI kdrfˆ-kImqfˆ dI 'guVHqI'iplfAux df koeI mOkf nhIˆ Cwzdf.

ipCly idnIˆ iÈv sYnf dyiek sMsd mYˆbr aqy idwlI 'csiQq mhfrfÈtr sdn dy iekmusilm ivcfly hoeI JVp nUMsYkulirstfˆ ny mËHbI rMgq dyx dIkoiÈÈ kIqI sI aqy mIzIaf dy iekvwzy vrg ny vI keI idnfˆ qk iesmuwdy nUM sulgfeI rwiKaf pr ndvIdy mfmly ivc ieh sfry KfmoÈ ikAuˆhn?

arb aqy mwD pUrbIdyÈfˆ 'c cwl rhIafˆ ihMsk Gtnfvfˆasl ivc sMsfrk inËfmq kfiemkrn dy mËHbI jnUMn qoˆ pRyirq hn.ieh kOVf swc hY ik pfiksqfn,aÌgfinsqfn, bMglfdyÈ, sfAUdIarb, eIrfn, ierfk afidieslfmI dyÈfˆ 'c mnuwKI aiDkfrfˆdI Gor AulMGxf huMdI hY aqy AuQyGwtigxqIafˆ dy mËHbI aiDkfrfˆ'qy pihrf huMdf hY, bhuigxqIsmfj nUM vI bfhUbl dy dm 'qyÈrIaq muqfibk jIvn ijAUx leImjbUr kIqf jfˆdf hY aqy asih-mq hox 'qy jfn qoˆ hwQ Doxy pYskdy hn.

ierfk 'c KlIPf dIbhflI aqy Bfrq smyq pwCmI dyÈfˆqoˆ musilm nOjvfnfˆ dI ihjrq iesÉqry dI gMBIrqf dI hI puÈtIkrdI hY. imsr, sIrIaf, qurkI,pfiksqfn, ierfk, eIrfn,nfeIjIrIaf afid dyÈfˆ ivc vI joihMsk Gtnfvfˆ vfpr rhIafˆ hn,Auh dunIaf dy swiBak smfj dynfl-nfl sv-DrmI muslmfnfˆ

leI vI iek sMdyÈ hn. jyhfdIkwtVpMQI ieslfm dy ijs rUp nUMswcf dwsdy hn, Aus ieslfm nUMmMno jfˆ iPr mrn leI iqafrrhoies jyhfdI mfniskqf dfiÈkfr dunIaf df swiBak smfj hoirhf hY aqy Bfrq vI ies qoˆaCUqf nhIˆ hY.

ndvI dI icwTI nUMaxizwT krnf dyÈ dI ÈfˆqI,suihrdqf aqy sih-hoˆd nUM Éqryivc pfAuxf hY. ieslfmI dyÈfˆ ivcjfrI ihMsk Gtnfvfˆ swiBaksmfj leI iek sbk hn. aslivc ienHfˆ sfrIafˆ Qfvfˆ 'qylokqMqr dI lVfeI dy nfˆ hyT iekvwKrI iksm dI qfnfÈfhI kfiemkrn leI jMg kIqI jf rhI hY.

lIbIaf 'c srkfr aqyjyhfdI sMgTnfˆ ivcfly sMGrÈjfrI hY, jdik kqr ivc srkfrmwDkflI mfnqfvfˆ 'c afsQf rwKxvfly kwtVpMQI sMgTnfˆ awgy gozytykx nUM vI iqafr hY. kwtVpMQIsMgTn ivvsQf (isstm) nUMÈrIaq dy afDfr 'qy PYlfAuxfcfhuMdy hn. aijhI ivvsQf 'caOrqfˆ 'qy sKq pihrf huMdf hY.AunHfˆ nUM burky ivc kYd rihx leImjbUr hoxf pYˆdf hY, Auh iekwlIafˆbfhr nhIˆ jf skdIafˆ, nfl iksypirvfrk mYˆbr df hoxf ËrUrIhuMdf hY, nhIˆ qfˆ ies dy leI vImOq dI sËf qYa hY.

qurkI nUM mukfblqnAudfrvfdI dyÈ mMinaf jfˆdf hY prajy kuJ idn pihlfˆ AuQy vI aOrqfˆdy Ëor nfl hwsx 'qy pfbMdI lgfeIgeI hY. aijhy ipCfˆhiKwcU smfj dyinrmfx leI jdoˆ ndvI vrgyieslfm dy ivdvfn jyhfd dIhmfieq krdy hn qfˆ swiBaksmfj df icMqq hoxf suBfivk hY.-DMnvfd sihq, jg bfxI

ieslfmI dyÈfˆ dIafˆ ihMsk Gtnfvfˆ swiBak smfj leI sbk

Auh vI idn sn, joˆakflI dl ny idwlI jf ky pRDfnmMqrI atl vfjpfeI nUM ikhf aqyÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dyvotrfˆ ivwcoˆ sihjDfrI iswKfˆ dy nfˆaktvfAuxx dI mwd pfs krn dfnotIiPkyÈn jfrI krvf ilaf sI.dUsry idn awj vfly hn ikhirafxy dy iswKfˆ dI vwKrI gurdu-afrf pRbMDk kmytI dI mMg mMnxdf mqf hirafxy dI ivDfn sBfivwc afey qoˆ Bfjpf mYˆbrfˆ ny ivroDnhIˆ kIqf, mqf pVHn df vkq Gwtimlx df bhfnf mfr ky vfk afAutkr gey qy jfx buwJ ky mqf pfshox idwqf. jdoˆ akflI lIzriÈp nyies dy iKlfP morcf lfAux vwlmUMh kIqf qfˆ ihmfcl pRdyÈ dysfbkf muwK mMqrI Èfˆqf kumfr nUMidwlIEˆ Aucycf Byj ky kih idwqf ikmorcf nhIˆ lfAux dyxf. akflI dljy morcf lfAuNdf qF nirMdr modInfrfË huMdf qy jy rwd krdf qfˆiswKfˆ nUM mUMh ivKfAuxf aOKf sI,ies leI akfl qKq dy jQydfr qoˆafdyÈ jfrI krvf ky morcy qoˆ bcxdf rfh kwiZaf igaf. ies dybfad akflI dl dy srpRsqpRkfÈ isMG bfdl Bfvyˆ ieh afKdyrhy ik iksy df dbfa nhIˆ, akflqKq dy jQydfr dy khy Auqy morcfrwd kIqf hY, pr Bfjpf vfly vInfloˆ-nfl khI gey ik morcf rwdakflIafˆ ny kIqf nhIˆ, asIˆ dbfapf ky krvfieaf hY.

AunHfˆ df ieh kihxfakflIafˆ nUM icVfAux leI nhIˆ,pMjfb dy irvfieqI ihMdU vot bYˆk nUMdwsx leI sI ik icMqf nf kro, huxasIˆ akflIafˆ dy Qwly lwgx dy dOrivwcoˆ inkl ky AunHfˆ Auqy dbfa pfky afpxI gwl mMnvfAux jogy hogey hfˆ. ijhVf pRBfv BfjpfpfAuxf cfhuMdI sI, Audy lwCx huxmwD vrg dy lokfˆ dIafˆ gwlfˆ ivwcoˆpRgt hox lwg pey hn. vot tYksdI iewk soD dy muwdy Auqy ijhVIBfjpf ny iqMn mhIny pihlfˆ kuskxdI jurawq nhIˆ sI krnI, jdoˆ AuhsoD vI Aus ny rwd krvf leI hY qfˆies nfl akflI dl dI lIzriÈpdI siQqI Èihrfˆ ivwc hor kmËorho geI hY.

mOjUdf dOr ivwc akflIlIzriÈp dI kmËorI df lfB lYxleI kfˆgrs pfrtI kuwJ krn dIQfˆ afpo ivwc iBVn lwgI hoeI hY,pr Bfjpf afpxy tIcy leIsrgrm hY. ipCly idnfˆ ivwckfˆgrs dy awgV ipwCV doivDfiek, mogy qy qlvMzI sfbovflf, jdoˆ akflI dl ivwc Èfmlho gey sn qfˆ suKbIr isMG bfdlny TIk ikhf sI ik kuwJ horivDfiek vI akflI dl ivwcafAux nUM afpxy vwloˆ arjoeIafˆkr rhy hn. AunHfˆ ivwcoˆ do iswKivDfiek, iewk qfˆ purfxfKfilsqfnI lihr nfl juiVafhoieaf vI hY, qy iqMn ihMdUivDfiek EDr jfx nUM iqafr bYTysn. hux Auh ies pfsy cuwp vwt

gey hn qy Bfjpf lIzriÈp nflsMprk kr rhy hn ik pMjfb ivwcakflI dl dy rfj dI bd-amnIqoˆ lok qMg hn, jy Bfjpf cfhy qfˆAuh Aus nUM mËbUq krn leIBfjpf nfl juV skdy hn.

kfˆgrs dy lIzr BfjpfnUM aqy ies qoˆ pihlfˆ jn sMG nUMvI isry dI iPrkU afKdy rhy sn,ies kr ky keI lokfˆ nUM ies qoˆhYrfnI huMdI hY ik Auh Bfjpf ivwcikvyˆ jfxgy? lokfˆ dy ivwc jf kyBfjpf nUM hI nhIˆ, kfˆgrs dy afgUakflIafˆ nUM vI iPrkU kihMdy rhyhn. jy AunHfˆ ivcly kuwJ swjxakflI dl dI nIlI pwg bMnHx nUMiqafr ho gey sn qfˆ Bfjpf ivwcjfx vyly vI AunHfˆ nUM aOK nhIˆ hoxlwgI. Bfjpf nUM vI AunHfˆ dy purfxyibafnfˆ dI koeI pRvfh nhIˆ.nrismhf rfE srkfr vyly dy domMqrI, ijhVy Bfjpf vfilafˆ nUMpfrlImYˆt ivwc bolx nhIˆ sn dyˆdyhuMdy, awj dI modI srkfr ivwc hnqy iewk ieho ijhf mnmohn isMG dyvkq df kfˆgrs df bulfrf vI huxmMqrI hY.

puwCy jfx Auqy BfjpfkihMdI hY ik Auh bMdf kfˆgrs ivwchuMidafˆ vI bfbrI msijd Zfhuxvfly kfr-syvk bx ky sfzy jQyivwc Èfml ho igaf sI. eydfˆ dykeI kfˆgrs lIzr pMjfb ivwc vIhn, ijhVy akflIafˆ dy morcy dIhmfieqf vI krdy rhy qy sfDvIirqMbrf vloˆ jlMDr ivwc `ksmrfm kI Kfqy hYˆ, mMdr vhIˆbnfeyˆgy` vfly nfary dy mgr bfhfˆAuwcIafˆ kr ky nfarf lfAux dIafˆPoto vI awj qwk rwKI iPrdy hn, qfˆik loV vyly ienHfˆ nUM vrq skx.hwd qfˆ ieh ik akflI dl dIlIzriÈp dy ivhfr dy duKI kIqyhoey keI akflI ivDfiek vI huxjdoˆ afpo ivwc bYTdy hn qfˆ EQybfdl nfloˆ modI dI crcf vwD huMdIhY. hkIkI hflfq dy hvfeI-kuwkVfdf bdilaf hoieaf vihx iesvkq jy iksy nUM icMqf ivwc vpfirhf hY qfˆ ieh akflI dl dI AuhlIzriÈp hY, ijhVI msfˆ iqMnmhIny pihlfˆ qwk pMjfb dIrfjnIqI ivwc afpxI `cfry cwkjgIr` smJ ky cwldI huMdI sI.-DMnvfd sihq, nvfˆ Ëmfnf

idwlI df rfjsI idRÈbdl jfx qoˆ bfad pMjfb ivwc vIrfjsI idRÈ bdldf hox dI crcfkeI Qfˆ cwlx lwg peI hY. iksy nUMicVfAux leI `hvfeI kuwkV` dfÈbd afm hI vriqaf jfˆdf hY,ijs df Bfv ieh huMdf hY ik iehbMdf ijwDr hvf cwldI mihsUs krlvy, Es pfsy mUMh kr lYˆdf hY.asl ivwc ieho ijhy hvfeI kuwkVrfjsI hvf dy sB qoˆ vwzy pRqIkhuMdy hn. ijs ny ieh gwl smJxIhovy ik agly idnfˆ ivwc rfjnIqIikwDr nUM jfvygI, Auh ienHfˆ `hvfeIkuwkV` jfpdy bMidafˆ dy rOˆa qoˆaMdfËf lf skdf hY, qy mwD vrgdI mfniskqf qoˆ vI. ipClIafˆ loksBf coxfˆ vyly jdoˆ qwk hvf df ruKsfP nhIˆ sI hoieaf, sfzy smyqbhuq sfry lok ieh afKdy sn ikawDy Bfrq ivwc Bfjpf df dIvfnhIˆ jgdf, Aus df afgU nirMdrmodI pRDfn mMqrI nhIˆ bx skxf.aKIrly idnfˆ ivwc jdoˆ ryl gwzIafˆqy bwsfˆ ivwc ibnfˆ jfx-pCfx qoˆiekwTy sPr krdy musfPr vI modIdy ijwqx dIafˆ gwlfˆ afpo ivwckrn lwg pey, Edoˆ ieh Bfvyˆ nhIˆsI lwgdf ik Bfjpf afpxy isrbhu-sMmqI lY jfvygI, pr Aus dygwTjoV dy ijwqx dI gwl lwgBwgsfry mMnx lwg pey sn. ieho mOkfsI jdoˆ sfrI Aumr dy kfˆgrs dynyVU kuwJ pwqrkfr vI rfqo-rfqbolI bdl gey sn. awj pMjfbivwc aYn ieho kuwJ mwD vrg, qyKfs krky ihMdU mwD-vrg ivwcakflI-Bfjpf sMbMDfˆ dy pRsMgivwc idsx lwg ipaf hY. bfhrlylok ies nUM not krn jfˆ nf,akflI lIzriÈp ies qoˆ iPkrmMdhY.

morfrjI izsfeI dIsrkfr dy tuwtx nfl tuwty hoeyÈRomxI akflI dl dy BfrqI jnqfpfrtI dy sMbMD Edoˆ dobfrf bxysn, jdoˆ pMjfb ivwc muwK mMqrIbyaMq isMG dy kql qoˆ bfad muwKmMqrI bxy hrcrn isMG brfV dIiZwlI kmfn nfl kfˆgrs kmËor hogeI sI. Aus dy iKlfP afZf lf kybIbI rfijMdr kOr BwTl muwK mMqrIbx geI, pr Edoˆ qwk eynfnuksfn ho cuwkf sI ik kfˆgrs ivwcbYTy keI lok agly idn krnvflf kMm pRkfÈ isMG bfdl qoˆpuwCx lwg pey sn. akflI-Bfjpfdf gwTjoV ijwq igaf, pr pihlypMj sfl df smfˆ iewk dUsry nUMafpo afpxI hwd ivc rwKx leIawKfˆ kwZdy hoey brfbrI dy sMbMDfˆnfl lMiGaf sI.

jdoˆ amirMdr isMG dypMj sfl dy rfj dy bfad kfˆgrspfrtI dI pRDfngI iPr bIbI BwTlnUM sOˆp idwqI geI qy kfˆgrs pfrtIpMcfieqfˆ ny ngr kOˆslfˆ dy coxmYdfn ivwcoˆ akflIafˆ dI kuwt qoˆzrdI bfhr ho geI, Edoˆ Bfjpf nykfˆgrs df KflI kIqf ÈihrI votrvflf mYdfn mwlx df Xqn kIqf.Aus df iKafl sI ik Èihr df

ihMdU mwD vrg aqy ihMdU vpfrIirvfieqI qOr Auwqy sfzf jfˆkfˆgrs df irhf hY, akflIafˆ vwljfxf nhIˆ, ies nUM sfˆB ilaf jfvyqfˆ akflIafˆ nfl bMny Auwqy awDo-awD dI gwl kIqI jf skdI hY.

akflI dl dI kmfnax-aYlfxy qOr Auqy sMBfl cuwkysuKbIr isMG bfdl dI nIqI Edoˆqwk ieh bx geI sI ik idwlI ivwcmnmohn isMG kfˆgrs qoˆ vwD sfzfhY, pMjfb dy kfˆgrsI Bwj KVoqyhn, lwgy hwQ hux Bfjpf dy Bfˆzy vImUDy mrvf idwqy jfx. ies nIqIaDIn ijs vI Èihr dI ngrkOˆsl cox ivwc koeI bMdf Bfjpf qoˆbfgI ho ky KVo igaf, Aus dI mddkrky ijqf idwqf qy Bfjpf nUM iTwbIlf idwqI. jlMDr ivwc Bfjpf dykOˆslr ies gwTjoV ivwcakflIafˆ qoˆ Pyr vI do vwD ijwqgey, pr ijhVy cfr Bfjpf dybfgI ijwqy sn, AunHfˆ nUM rfqo-rfqakflI dl ivwc lY ky agly idnsuKbIr isMG bfdl ny jlMDr ivwcpRYws kfnPrMs kr idwqI ik huxBfjpf qoˆ sfzy do kOˆslr vwD hn,myar vI jlMDr ivwc sfzf bxygf.ies Jtky nfl bOˆdly Bfjpf vflyidwlI nUM dOVy qy azvfnI qoˆ vwzybfdl nUM aKvfieaf ik idn sdfieho nhIˆ rihxy, aglI vfr kyˆdrivwc mnmohn isMG dI Qfˆ asIˆ vIaf skdy hfˆ, sfˆJ bxI rihx idE.vwwzy bfdl sfihb ny agly idnjlMDr af ky pRYws kfnPrMs kr kyikhf ik myar eyQy Bfjpf df hIbxygf qy ijhVy Bfjpf dy cfrbfgI sfzy ivwc af gey sn, AunHfˆnUM asIˆ nhIˆ lY rhy. iPr vI iesGtnf nfl gwTjoV ivwc qryV pYgeI sI.

ies qryV dy nqIjy vjoˆakflI-Bfjpf sMbMDfˆ ivwc nvIˆiKwcoqfx pYdf ho geI. akflI dlny ihMdU vot bYˆk ivwc sMnH lfAuxleI Aus BfeIcfry dy pRBfv vflybMidafˆ nUM itwktfˆ dyx aqy BfjpfnUM KUMjy lfAux df kMm ÈurU kridwqf. Bfjpf qy ies dy ipwCy KVyafr aYws aYws ny iswKfˆ, qy Kfskrky jwt iswKfˆ, ivwcoˆ bMdy AuBfrnyÈurU kr idwqy qy ipMzfˆ ivwc ÈfKflfAux df kMm qyË kr ky akflIdl nUM nvIˆ vMgfr pyÈ kr idwqI.Bfjpf qy akflI dl dI lIzriÈpdI iesy iKwcoqfx ivwc nvjoq iswDUKUMjy lfieaf igaf aqy Bfjpf cuwpkrky byiewËqI brdfÈq kr geI.jdoˆ aglI vfrI iPr idwlI ivwcmnmohn isMG ijwq igaf, Aus nflakflI dl dI ies nIqI ivwc horqyËI af geI aqy Auh Bfjpf dylIzrfˆ nUM ax-aYlfny qOr AuwqyhfÈIey Auwqy Dwkx lwg pey. BfjpflIzrfˆ dI pCyq dy ies pRBfv hyTÈihrfˆ ivwcoˆ ihMdU mwD vrg aqyvpfrI kfrobfrI vrg Bfjpf dy QfˆakflI dl dI qwkVI dy Cfby ivwcpYx lwg ipaf, pr hux hflq iPrAulty bfˆs brylI nUM jfx vrgI hogeI hY.

ppMMjjffbb iivvwwcc ËËmmIInnII ppwwDDrr AAuuWWqqyy iieewwkk nnvvIINN rrffjjssII kkqqffrrbbMMddII ddyy ssMMkkyyqq iimmllxxyy ÈÈuurrUU

-jjiiqqMMddrr ppnnUUMM

pRDfn mMqrI nirMdrmodI ipCly 2 mhIinafˆ qoˆ guafˆZIdyÈfˆ pRqI iek ivvhfrk, srgrmnIqI apxf rhy hn pr kI iehafs muqfibk kMm krygI? Èfiedies dy nqIijafˆ bfry gwl krnfajy bhuq jldbfËI hovygIikAuˆik isrP nIqI bxfAuxf hInhIˆ, Aus nUM lfgU krnf vI bhuqaihm hY.

hux jo siQqI hY, ivdyÈmMqrflf guafˆZIafˆ df lfhf lYxleI pUrf Ëor lgf irhf hY, jdikivdyÈ mMqrI suÈmf svrfj nvIˆsrkfr dy ierfidafˆ bfry guafˆZIdyÈfˆ nUM afsvMd krn leI AunHfˆnfl inwjI sMprk bxf rhI hY. ÉudmodI BUtfn df dOrf kr cuwky hn, joBfrq dy pRDfn mMqrI bxn qoˆbfad AunHfˆ dI pihlI ivdyÈXfqrf sI aqy agly hÌqy AunHfˆ dynypfl jfx dI AumId hY.

kuJ aijhy lok vI hn,jo ieh kihMidafˆ Bfrq dI guafˆZpRqI nIqI dI aflocnf kr rhy hnik ies ivc dUraMdyÈI dI Gft hY.sfzf guafˆZI dyÈ cIn BfrqIsrhwd dy aMdr qk sVkfˆ bxfirhf hY, ijs 'qy nvIˆ idwlI nUM icMqfhoxI cfhIdI hY. modI ny ieh sBTIk krn 'qy afpxIafˆ nËrfˆitkfeIafˆ hoeIafˆ hn aqy AuhshI vI hn ikAuˆik ipCly 10 sflfˆ'c XUæ pIæ eyæ srkfr ny guafˆZIafˆ nUMaxgOlI rwiKaf.

sfbkf pRDfn mMqrImnmohn isMG ny Bfrq dy guafˆZivc rihx vfilafˆ dI bjfey pwCmnfl afpxy sMbMD suDfrn 'qyiËafdf Ëor idwqf, Éfs krkyamrIkf nfl. hux nvIˆ srkfr nyvwKry ZMg nfl AunHfˆ qk phuMcbxfAux df iek nvfˆ mOkf idwqf hY.ies gwl 'c dlIl hY ik modIafpxf shI kdm awgy vDfAuxfcfhuMdy hn. BUgoilk rUp 'c Bfrqsfrk dyÈfˆ dy mwD ivc pYˆdf hY aqyCoty dyÈfˆ nfl iGiraf hoieaf hY,ijnHfˆ nfl ies dIafˆ srhwdfˆ

juVIafˆ hoeIafˆ hn. ies qoˆ vI vDky sfrk dyÈ lwgBg 8 PIsdI dIaOsqn ivkfs dr nfl qrwkI krrhy hn, jdik ies Kyqr 'c 5sflfˆ dOrfn vpfr duwgxf ho igafhY.

AUrjf Kyqr 'c BfrqdI ibjlI girwz hux bMglfdyÈ,nypfl aqy BUtfn nfl juVI hoeI hY.'sfPtf' dy qihq vpfr lwgBg 85arb zflr qk ho skdf hY.kOmfˆqrI mMc 'qy modI ny cMgIÈurUafq kIqI hY. iek KyqrIisafsqdfn hox dy nfqy AunHfˆ dIivdyÈ nIqI pRqI soc bfry iËafdfjfxkfrI nhIˆ sI. modI leI hfˆ-pwKI ÈurUafq krnf aihm sIikAuˆik AunHfˆ nUM surwiKaf aqyivdyÈ nIqI dy mfmilafˆ ivc bhuqsÉq ivcfrDfrf vfly mMinaf jfˆdfsI.

26 meI nUM afpxy shuM-cuwk smfgm ivc sfrk dyÈfˆ dymuKIafˆ nUM bulfAux dI AunHfˆ dIaxikafsI kfrvfeI nUM bhuqqfrIP imlI. ÈRIlMkf dyrfÈtrpqI mihMdf rfjpkÈy nUMswdf dyx df qfimlnfzU vloˆ ivroDkrn 'qy Auh Ërf nhIˆ zoly. pfik-sqfn smyq hornfˆ dyÈfˆ dy muKIafˆnfl AunHfˆ dI mulfkfq ny mfhOlbhuq vDIaf bxf idwqf, ijs nUMafpxy guafˆZIafˆ nfl sMprkbxfAux dy nvIˆ srkfr dy ier-fidafˆ dy sbUq vjoˆ dyiKaf igaf.byÈwk modI srkfr dy ÈurUafqIkdmfˆ nUM 'guafˆZIafˆ nUM jfxn' vjoˆdyiKaf igaf, afpxy BUtfn dOrydOrfn modI ny 'bI 4 bI' (BfrqPfr BUtfn) df nfarf AuCfl kyBUtfn nUM afpxy sihXog bfryafsvMd kIqf. AunHfˆ dy BUtfn dOrynUM Aup-mhfdIp ivc Bfrq dI nvIˆsrkfr vloˆ sMbMDfˆ nUM mËbUqbxfAux dI kfrvfeI vjoˆ dyiKafjf irhf sI.

ivdyÈ mMqrI suÈmfsvrfj df pihlf ivdyÈ dOrfbMglfdyÈ df sI. afm coxfˆ dOrfn

bMglfdyÈ 'c bhuq glqPihmIafˆpYdf ho geIafˆ sn, jdoˆ modI nybMglfdyÈ qoˆ Bfrq ivc nfjfieËGuspYTIafˆ dy afAux dI gwl kIqI.suÈmf svrfj ny bMglfdyÈ df zrdUr krn dI koiÈÈ kIqI praslI qrwkI Audoˆ hI nËr afvygI,jdoˆ qIsqf ndI, nfjfieË GuspYTaqy srhwdI smJOqy 'qy sMsd dImohr lwgygI aqy vpfrk muwidafˆbfry agfˆh koeI kfrvfeI hovygI.

bMglfdyÈ df Bfrq pRqIguwsf jfieË hY ikAuˆik ieh smJOqyBfrq dI GrylU isafsq dy bMDkbx gey hn. hux loV hY sMprkXojnfvfˆ (ryl aqy sVk) nUM qyËInfl lfgU krn aqy kfrobfr leIsrhwdI Zfˆcy 'c suDfr krn dI.suÈmf svrfj vloˆ juafieMtkimÈn dI bYTk ivc ihwsf lYxleI ipCly hPqy kIqy nypfl dydOry nUM vI agly hÌqy modI dI iesphfVI rfjqMqr dI Xfqrf nfljoiVaf jf irhf hY.

bhuq sfry aijhy muwdyhn, ijnHfˆ nUM modI dy agly hÌqyhox vfly dOry dOrfn sulJfAux dIloV hY, ijvyˆ ik px-AUrjfXojnfvfˆ aqy hvflgI sMDI. 1996ivc kIqy gey mhfkflI smJOqy 'qyvI awgy vDx dI loV hY. jy AuhienHfˆ 'coˆ kuJ pYˆizMg muwidafˆ nUMsulJf sky qfˆ ies df dUrrsasr hovygf.

suÈmf svrfj dyafisafn bYTk leI CyqI hIimafˆmfr jfx aqy AuQoˆ dy srkfrIaiDkfrIafˆ nUM vI imlx dI AumIdhY. imafˆmfr nfl Bfrq dy sMbMDshI rfh 'qy cwl rhy hn. loV hYXojnfvfˆ nUM lfgU krn 'c qyËIilafAux dI, srhwdI ivkfs ivcBfrq dy inwjI Kyqr nUM Èfimlkrn aqy nqIijafˆ ivc suDfrilafAux dI. imafˆmfr afisafnleI Bfrq df 'BUmI pul' hY.

dovyˆ dyÈ XkInI qOr 'qyBfrq aqy pfiksqfn ivcflyivdyÈ skwqr pwDr dI gwlbfq

muV ÈurU hox 'qy nËr rwKxgy. koeIvI ies ivc iksy pRfpqI dI AumIdnhIˆ krdf pr kuJ sMkyq iesbYTk nfl ËrUr AuwBrny cfhIdyhn. Bfrq-pfik sMbMD iek bYTkivc nhIˆ suDr skdy pr kfrobfrIsMbMDfˆ 'c suDfr ilafˆdf jf skdfhY.

ÈRRIlMkf nUM lY ky modIbhuq cOkMny hn ikAuˆik sMsd ivcsmrQn leI qfimlnfzU dIswqfDfrI pfrtI aMnf zIæ aYwmæ kyædI shfieqf dI loV hY. qfimlnfzUdI muwK mMqrI jYlilqf mCyirafˆ,kwcfqIvU aqy ÈRIlMkf qimlfˆ dIqrsXog hflq vrgy mfmilafˆ nUMlY ky dbfa bxf rhI hY. aqIqivc ÈRIlMkf bfry nIqI 'cqfimlnfzU dI ivÈyÈ BUimkf rhIhY. hux dyKxf ieh hY ik modI iessiQqI nUM ikvyˆ sMBfldy hn?

modI srkfr dI sPlqfdf jfieËf afAux vfly kuJmhIinafˆ ivc ilaf jf skygf.ies smyˆ jo siQqI hY, Auh koeI vIkrvt lY skdI hY. guafˆZIafˆ nflmfmly icrfˆ qoˆ ltk rhy hn. modInUM pfiksqfn nfl srhwdI aqyvIËy sMbMDI mfmilafˆ df hwl,bMglfdyÈ nfl vpfrk sMbMDfˆ dfivsQfr aqy ÈRIlMkf nfl jfqImfmilafˆ df hwl krn, nypfl nUMies dI lokrfjI pRikiraf aqysMivDfn ilKx ivc sihXog krkyhwlfÈyrI dyx dI loV hY.

BUtfn nfl afriQkkUtnIqI qoˆ ielfvf sfry guafˆZIdyÈfˆ nfl surwiKaf muwidafˆ nUMmËbUq krnf vI bhuq aihm hY.ajy qk iksy vwzy hwl bfry koeIsMkyq nhIˆ imly hn. ieh muÈiklmuwdy hn pr modI afpxy Ìqvy nflkfPI hwd qk sPl ho skdy hn,jy AunHfˆ 'c iewCf-ÈkqI hovy. ibnfˆÈwk modI kol koeI jfdU dI CVInhIˆ hY pr AunHfˆ qoˆ AumIdfˆ bhuqiËafdf hn.

-DMnvfd sihq, jg bfxI, jlMDr

kkII mmooddII ddII ''gguuaaffˆZZ nnIIqqII'' aaffss mmuuqqffiibbkk kkMMmm kkrryyggII -kkiillaaffxxII ÈÈMMkkrr

kTmMzU :- inpfl nfl afriQk sbMDfˆ nUM mjbUq krn dI kfrvfeI qihqBfrq 4 agsq nMU pYtrol, zIËl aqy ey[ tI[ aYP[ dI splfeI leIibhfr qoˆ kTmMzU qk pfeIp lfeIn bxfAux leI sihmq ho igaf hY.pRDfn mMqrI nirMdr modI ny klH inpfl dI afpxI Xfqrf dOrfn qyl dIsplfeI leI 200 kroV rupey dI lfgq vflI pfeIp lfeIn bxfAux bfryBfrq dI iewCf df sMkyq idwqf sI. do idnf dOry ipwCoˆ jfrI iek sfˆJy pRYsibafn ivc ikhf igaf ik inpfl iDr ny bynqI kIqI aqy Bfrq pihlypVfa ivc ibhfr ivc rYksl qoˆ amlyKgMj (inpfl) qk pYtrolIampfeIp lfeIn ivCfAux leI sihmq ho igaf aqy ies nUM pYtrolIampdfrQfˆ dI splfeI leI agly pVfa `c kTmMzU qk vDfieaf jfvygf.inpfl afpxIafˆ qyl ËrUrqfˆ pUrIafˆ krn leI Bfrq `qy inrBr hY.mOjUdf smyˆ ibhfr ivc rYksl qoˆ inpfl nUM pYtrol, zIËl, rsoeI gYsaqy jhfËfˆ ivc vrqy jfˆdy qyl (ey[ tI[ aYP[) dI splfeI trwkfˆ rfhIˆkIqI jfˆdI hY. ies qoˆ ielfvf inpfl ny Bfrq nUM ikhf ik Auh vpfr pfVynUM GtfAux leI afpxy inpfl ivc invyÈ vDfey aqy inpfl dI vsqfˆ nUMBfrqI bfËfr qk phuMc nUM hor srl kry. iesy dOrfn pRDfn mMqrI

nirMdr modI do idnf dI inpfl Xfqrf ipwCoˆ vqn prq afey hn. ipCly17 sfl `c iksy BfrqI pRDfn mMqrI df ieh pihlf inpfl dOrf sI.

rryyllvvyy `cc 110000%%,, rrwwiiKKaaff `cc 4499%%iivvddyyÈÈII iinnvvyyÈÈnvIˆ idwlI, 6 agsq :- srkfr ny afriQk suDfr eyjMzy nUM awgy vDfAuˆdy hoey awj rwiKaf Kyqr `c iswDy ivdyÈI invyÈ dI hwd vDf ky 49 PIsdIkrn aqy rylvy dy buinafdI Zfˆcy dy Kyqr `c 100 PIsdI ivdyÈ invyÈdy pRsqfv nUM mnËUrI dy idwqI hY| pRDfn mMqrI nirMdr modI dI pRDfngI`c ieQy hoeI kyˆdrI mMqrI mMzl dI mIitMg `c ieh PYsly kIqy gey| bImfKyqr `c ivdyÈI invyÈ hwd 26 PIsdI qoˆ vDf ky 49 PIsdI krn dImnËUrI dyx dy krIb do hÌiqafˆ ipwCoˆ mMqrI mMql ny ieh PYsly kIqy|rwiKaf Kyqr `c ivdyÈI invyÈ vDfAux df pRsqfv lMmy smyˆ qoˆ ltikafipaf sI| sMvydnÈIl mMny jfx vfly rwiKaf Kyqr `c ivdyÈI invyÈ dI hwdnUM 26 qoˆ vDf ky 49 PIsdI kIqf igaf hY|

myrT :- AuWqr pRdyÈ dy myrT iËlHy ivc iek vfr iPr iPrkU ihMsf dIawg BVk AuwTI hY. ieQy iek muitafr nUM kiQq qOr `qy agvf krky AusnUM ËbrdsqI ieslfm Drm kbUl krvfieaf igaf. mfmly dy sfhmxyafAux `qy iPrkU ihMsf dI mfr Jwl rhy myrT ivc hor iËafdf qxfa pYdfho igaf hY. pIVqf dy pirvfr vloˆ puils kol drj krvfeI aYwP[ afeI[afr[ anusfr 23 julfeI nUM nvfb, Aus dy Brf snAuwlf, BfbI qy Aus dIbytI ny 20 sflf muitafr nUM agvf kr ilaf qy hfpuV dy iek mdrwsyivc iljf ky nvfb, mOlvI dy cfr hor ivakqIafˆ ny Aus nfl jbr jnfhkIqf. Aus koloˆ Drm bdlI dy kfgËfˆ `qy ËbrI dsqÉq krvf ky Ausdf nfˆa buÈrf jMnq rwK idwqf igaf qy nvfb nfl Aus df inkfh krfidwqf igaf. Aus nUM hfpuV, gVHmukqyÈvr qy dyvbMd dy mdrwisafˆ ivc

bMd rwiKaf igaf qy kuwtmfr vI kIqI geI ijs krky Aus dy iZwz ivcgMBIr swtfˆ lwgIafˆ. pIVqf 30 julfeI nUM iksy qrHfˆ muËwPrngr dy mdr-wsy qoˆ Bwj inklI qy iksy rfhI dy mobfeIl qoˆ Gridafˆ nUM sUicq kIqf.puils ny doÈIafˆ nvfb, snAuwlf, BfbI qy Aus dI bytI nUM igRÌqfr krilaf hY. myrT dy aYws[ pI[ kYptn aYwm[ aYwm[ byÊ ny jbr jnfh dIpuÈtI kr idwqI hY.

ies Gtnf dy ivroD ivc Bfjpf kfrkuMnfˆ ny myrT-hfpuV rozjfm krky Drnf idwqf qy kimÈnr dy dÌqr dy bfhr ros muËfhrf kIqf.dUjy pfsy, ÉrKOdf ivc bIqI rfq kuJ nOjvfnfˆ ny BMnH-qoV kIqI qy awglgf idwqI. ies dOrfn AunHfˆ dI puils nfl JVp vI ho geI. Gtnf dymYijstRytI jfˆc dy hukm jfrI kr idwqy gey hn.

mmuuiittaaffrr nnUUMM aaggvvff kkrrkkyy ËËbbrrddssqqII DDrrmm bbddllII,, iinnkkffhhqqyy ssmmUUiihhkk jjbbrr jjnnffhh kkffrrnn iiPPrrkkUU qqxxffaa vviiDDaaff

BBffrrqq qqyyll ddII ssppllffeeII lleeII iinnppffll qqkk ppffeeIIpp llffeeIInn bbxxffvvyyggff

Friday Aug. 08/2014 Khabarnama Punjabi Weeklys 12

bybfkI nfl ikhf jfvyqfˆ ntvr isMG dIafˆ Xfdfˆ dy ikwsyAumId nfloˆ bhuq Gwt iswD hoeyhn. iek aijhf ivakqI, joswdfm husYn dy 'PUz Pfr afiel'Gply 'c Èfiml pfey jfx dy iswtyvjoˆ byrihmI nfl pfrtI 'coˆ bfhrkwZ idwqy jfx qoˆ pihlfˆ nihrU-gfˆDI pirvfr df lMmy smyˆ qkdrbfrI irhf sI, Aus dI ikqfb'c bhuq Gwt aijhIafˆ gwlfˆ hn,jo nvIafˆ hox jfˆ Ébrfˆ nUM suMGxvfly isafsI afbËrvrfˆ nUM pihlfˆnf pqf hox.

ieh qfˆ afpxy-afpiswD hI hY ik ies Kfndfn dydrbfrI vjoˆ AunHfˆ df iËkrXogkYrIar sonIaf gfˆDI vloˆ iekJtky 'c Kqm kIqy jfx dy mfmly'c Auh afpxy nfl byiensfPI hoeImihsUs krdy hn pr AunHfˆ dIsvY-jIvnI 'vn lfeIP ieË nftaYnP' ivc jfxkfrI dy Coty-CotytukVy qfˆ hn pr iPr vI Kfndfnduafly bxy rhwsmeI qyjmMzl dyafKrI avÈyÈfˆ dy pUrI qrHfˆ cIQVyAuzfAux vflIafˆ gwlfˆ df koeIKulfsf nhIˆ kIqf igaf.

ijMnf qusIˆ nihrU-gfˆDI

pirvfr 'qy iËafdf iDafn kyˆidRqkrogy, Enf hI Auh quhfnUM sfDfrnivakqIafˆ vrgy nËr afAuxgyikAuˆik aslI jIvn ivc Auhswcmuc hI ies qoˆ vD ky kuJ nhIˆhn. Auh koeI ÈfhI pirvfr dynhIˆ hn aqy nf hI mnuwKI Xqnfˆ dyiksy ivÈyÈ Kyqr ivc AunHfˆ dIkoeI pRfpqI hY. lokfˆ aMdrnfiekfˆ, sMktmockfˆ afid leI hIiKwc huMdI hY aqy iesy krky Auhies Kfndfn nUM buwDI aqy Bfvnfvfˆdy aijhy guxfˆ nfl alMkfirqkrdI afeI hY, jo ik kdy vI iesivc mOjUd hI nhIˆ sn.

iPr vI KuÈiksmqIvflI gwl hY ik prq-dr-prq jomuKOty ies Kfndfn ny pihny hoeyhn, Auh hux iek-iek krkyAuqrdy jf rhy hn. ies KfndfndI GtdI hrmnipafrqf qoˆ hIieh gwl iswD ho rhI hY. ntvrisMG vrgy apmfinq krky kwZygey kuJ hornfˆ ivakqIafˆ vloˆkIqy gey Kulfsy AunHfˆ afKrImuKOitafˆ nUM vI qfr-qfr krdyxgy, ijnHfˆ ipwCy ies pirvfr dymYˆbr lokfˆ vloˆ idwqy gey tYksfˆ dIrkm Ércx nfl keI surwiKaf

Gyirafˆ aMdr luky hoey hn.ikqfb dy jo ihwsy hux

qk pRkfiÈq hoey hn, AunHfˆ qoˆ ieholwgdf hY ik ntvr isMG vrgyikwsfkfr aqy idlcsp Èbdfˆ dyjfdUgr ny Auh gwlfˆ lukoeI rwKIafˆhn, ijnHfˆ nUM jfxn leI asIˆ sBqoˆ iËafdf Auqfvly sI Bfv jdoˆsMXukq rfÈtr ny ierfk 'qypfbMdIafˆ lgfeIafˆ qfˆ pflvflkr dI 'PUz Pfr afiel' Gply'qy iqafr kIqI geI irport 'cAunHfˆ df nfˆ ikvyˆ Èfiml hoieaf?

vflkr irport 'cntvr isMG nUM iek aijhyivakqI vjoˆ drsfieaf igaf hY,jo ies Tyky nfl sMbMiDq nf huMdyhoey vI lfhf lYx vfilafˆ 'coˆ iekhY. 2005 ivc jdoˆ ieh irportjnqk hoeI qfˆ ntvr isMG nUMivdyÈ mMqrI dy ahudy qoˆ htf idwqfigaf aqy kuJ arsy bfad AunHfˆnUM pfrtI 'coˆ vI kwZ idwqf igaf.

ieh qfˆ ikqfb pRkfiÈqhox qoˆ bfad pqf lwgygf ik kIAunHfˆ ny ies gwl dI ivafiKafkIqI hY ik AunHfˆ df nfˆ vflkrirport 'c ikvyˆ Èfiml hoieaf?pr ieh spwÈtIkrn qfˆ ntvr

isMG nUM hI dyxf pvygf ik iesyirport 'c lfB lYx vfilafˆ 'cTyky nfl gYr-sMbMiDq lokfˆ 'ckfˆgrs df nfˆ ikAuˆ nhIˆ afieaf?jy irport 'c nfˆ afAux krkyntvr isMG nUM ies dI kImq adfkrnI peI qfˆ kul ihMd kfˆgrsmhf kmytI nUM brI ikAuˆ kr idwqfigaf?

jfˆ kI asIˆ iehsmJIey ik kfˆgrs dI rvfieqmuqfibk 'mhfrfxI kdy glq ho hInhIˆ skdI'? ies mfmly nUMmIzIaf qy Bfjpf vloˆ lMmy smyˆ qkAuCflx ivc asPlqf kfrn hIkfˆgrs mhfkmytI bc inklI jfˆkI aijhf ies leI hoieaf ikirlfieMs ieMzstrI vI doÈI iDrivc Èfiml sI, ijs kfrn hriksy ny ies muwdy nUM AuCflx qoˆpRhyË kIqf?

iesy drimafn ikqfbdy pRkfiÈq ihwisafˆ 'c iek gwlÉfs qOr 'qy iËkrXog hY, ijs ivcsonIaf gfˆDI dy cirwqr 'c hoCypndy lwCxfˆ df Kfs qOr 'qy KulfsfkIqf igaf hY. ntvr isMG ilKdyhn ik ËfˆbIaf dy rfÈtrpqIkYnyQ kOˆzf kfˆgrs mhfkmytI dyswdy 'qy Bfrq afey sn aqy idwlI'c lilq sUrI dy hotl ivc Tihrysn. sonIaf gfˆDI ny ntvr isMGnUM Kfs qOr 'qy ieh hukm idwqf sIik sUrI dy hotl ivc iksy mihmfnnUM nf Tihrfieaf jfvy. ntvrisMG nUM sÉqI nfl ieh hukm vIidwqf igaf sI ik kOˆzf nUM POrniksy hor hotl ivc Tihrfieafjfvy.

pr kOˆzf ny ikhf ikAuh ieQy bhuq vDIaf mihsUs krrhy hn, ies leI AunHfˆ nUM iksyhor hotl ivc jfx dI loV nhIˆ.ies gwl ny ntvr isMG nUM bhuqpRyÈfnI ivc pf idwqf ikAuˆik AunHfˆnUM qfˆ Auproˆ do-tuwk Èbdfˆ ivchukm imilaf hoieaf sI, iesleI AunHfˆ ny kOˆzf nUM iksy vI kImq'qy sUrI dy hotl 'coˆ kwZxf sI.afiKr awDI rfq qoˆ bfad AusivdyÈI rfÈtrpqI nUM Aus dIafˆiewCfvfˆ dy Ault Èihr dy iek horhotl ivc iljfieaf igaf.iËkrXog hY ik ies dOrfn kOˆzf nyros pRgtfAuˆidafˆ ntvr nUMdwisaf ik sUrI nfl AunHfˆ dI jfx-pCfx Éud rfjIv gfˆDI ny krvfeIsI. jo lok lilq sUrI dy jIvn dIkhfxI qoˆ vfikP nhIˆ, isrP AunHfˆnUM hI Aus pRqI sonIaf gfˆDI vloˆidKfey gey hoCypn 'qy hYrfnI nhIˆhovygI. iËkrXog hY ik lilq sUrIsonIaf gfˆDI dI bdly dI Bfvnf qoˆieMnf ziraf hoieaf sI ik Aus nyÉud nUM surwiKaq krn leI rfjsBf df mYˆbr bxn df jugfV krilaf. ies qoˆ ieh iswtf kwZxfglq hovygf ik sonIaf gfˆDI iekbyrihm ÈÉsIaq dI mflkx hY.asl ivc AunHfˆ aMdr Aus hMkfrqoˆ ielfvf kuJ vI nhIˆ, jo Aus swqfsdkf pYdf huMdf hY, jo iswDy jfˆaiswDy qOr 'qy ivakqI dy hwQ ivchuMdI hY.

-DMnvfd sihq, jg bfxI

iek-iiek krky Auqr rhy ny nihrU-ggfˆDI pirvfr dy muKOty -vviirrMMddrr kkppUUrr

nvIˆ idwlI, 6 agsq :-lok sBfcoxfˆ dy nqIijafˆ dy sdmy qoˆ AuwBrky afpsI rMijÈ aqy ielËfmfˆ dydOr qoˆ lMGidafˆ hux pMjfb pRdyÈkfˆgrs kmytI muV srgrm ho kynf isrP iek iËMmyvfr ivroDI iDrdI BUimkf inBfAuˆidafˆ lokfˆ dy muwdyAuTf rhI hY, sgoˆ pRdyÈ pRDfnpRqfp isMG bfjvf dI agvfeI hyTpfrtI pwDr `qy vI siQrqf aqyXkIn df mfhOl vI muV bx irhfhY| iek ivÈyÈ gwlbfq dOrfnpMjfb pRdyÈ kfˆgrs mfmilafˆ dyieMcfrj ÈkIl aihmd ny Aukqivcfr rwKy|

AunHfˆ ny pRdyÈ kfˆgrsdIafˆ BivwK dIafˆ nIqIafˆ, modIPYktr, afm afdmI pfrtI aqyisafsq `c ip?aMkf gfˆDI dI vwzIBUimkf bfry crcf kridafˆ AuunHfˆsvIkfr kIqf ik coxfˆ dy nqIijafˆqoˆ bfad iek dOr aijhf afieafsI, jdoˆ pfrtI dy nyqf iek dUjy dyiKlfÌ jnqk qOr `qy ielËfmlgf rhy sn aqy pRdyÈ dIlIzriÈp vI inÈfny `qy sI| pribafnbfËI df Auh dOr hux Kqmho igaf hY| sRI ÈkIl aihmd nyikhf ik aijhIafˆ kfrvfeIafˆ `qykuwl ihMd kfˆgrs kmytI vwloˆ sÉqnoits lYx qoˆ bfad pfrtI nyqfvfˆnUM `afpxy leI hI Gfqk` iesrvweIey qoˆ guryË krn nUM ikhfigaf hY|

bfjvf dy pRDfn bxy rihxnfl kfiem hoeI insicqqf

afpxy hfl dy pMjfbdOry `c sRI aihmd ny ieh spwÈtkr idwqf sI ik pRdyÈ kfˆgrs dIkmfn mOjUdf pRDfn bfjvf dy hwQ`c hI rhygI aqy ies `c qbdIlIdI koeI qjvIË nhIˆ hY | AunHfˆikhf ik pRDfn nUM lY ky ainsic-qqf Kqm hox qoˆ bfad hux nyqfafpxf iDafn rfj dy niÈafˆ aqyibjlI vrgy gMBIr muwidafˆ `qykyˆdirq kr rhy hn| ieh vI ikhfjf irhf hY ik hfeI kmfn ny sÉqhdfieqfˆ jfrI kridafˆ pfrtImYˆbrfˆ nUM afpxIafˆ iÈkfieqfˆpfrtI Porm `qy hI sulJfAux nUM

ikhf hY| vrnxXog hY ik lok sBfcoxfˆ `c kfˆgrs ny hfr dy kfrnfˆdf pqf lgfAux leI sUbf pwDrIkmytIafˆ df gTn kIqf sI| DnIrfm Èfnidlaf dI agvfeI `cpMjfb pRdyÈ `c kfˆgrs dI krfrIhfr leI afpsI DVybMdI aqy eykydI Gft nUM muwK kfrn dwisaf|pMjfb `c swqfDfrI akflI dlivroDI lihr dy bfvjUd kfˆgrs 3sItfˆ hI hfisl kr skI jdiknvIˆ afm afdmI pfrtI ny 4 sItfˆ`qy ijwq hfisl kIqI | pMjfbmfmilafˆ dy ieMcfrj CyqI hIkmytI vwloˆ idwqI irport nUM aYftnIkmytI nUM Byjxgy pr POrI qOr `qycuwky kdmfˆ dy qOr `qy qohmqfˆ dfislislf afrËI qOr `qy bMdmMinaf jf skdf hY|

kfˆgrs dy jnrlskwqr ny hfl `c AuwBrI `afmafdmI pfrtI` nUM kfˆgrs leIÉqrf mMnx qoˆ ienkfr kridafˆikhf ik afm afdmI pfrtI kdyvI iek isafsI pfrtI bx ky nhIˆAuwBr skI| vwK-vwK Kyqrfˆ qoˆ kuJÈÉsIaqfˆ ny afpxIafˆ isafsIqfˆGfˆ pUrIafˆ krn leI ies nUMiek mMc vfˆg vriqaf hY| isrPpMjfb `c 4 sItfˆ hfsl krn vflI`afp` nUM AuQy akflI dl qoˆ duKIaqy pRdyÈ kfˆgrs `c anuÈfsn dIGft dy kfrn hI pMjfb `c afmafdmI pfrtI sPlqf hfsl krskI hY pr iek pfrtI iek soc dIGft hox kfrn iek jmfvVfiËafdf lMby smyˆ qwk nhIˆ itk

skygf|modI srkfr bxn dy 2

mhIinafˆ aMdr hI dyÈ vfsIafˆ dfsrkfr qoˆ moh BMg ho igaf hY| sRIÈkIl ny ikhf ik nirMdr modI ny

afpxy 15000 kroV dI pRcfrmuihMm `c supinafˆ df iek qilsmpyÈ kIqf sI ik dyÈ vfsIafˆ nUMlwgx lwgf ik asmfn `qy vI pOVIlgf ky phuMicaf jf skdf hY|

modI srkfr leI cuxOqIafˆ -zzff:: rrxxjjIIqq iissMMGGhhffeeIIkkmmffnn vvwwllooˆ bbffjjvvff nnUUMM QQffppVVyy nnffll ppMMjjffbb kkffˆggrrss ssiiQQrr hhooeeII-ÈÈkkIIll aaiihhmmdd

Suraj Bal Gupta, CGA

33-2355 Derry Road East, Mississauga, Ontario L5S 1V6info@surajgupta.ca Tel: 905-677-1334 www.surajgupta.ca

Certified General Accountant

References available upon request

Objective:

The objective of our firm is to assistbusinesses, individuals and profes-sionals to achieve their financialgoals by providing confidential, time-ly, efficient and professional services.

Mission:

Provide professional and courteousservice to existing and new clientsProvide timely and useful account-ing and taxation adviceProvide professional attention bycombining our expertise, experienceand the skills of our staffProvide friendly, reliable, accurateand efficient customer service

Work Experience:

Successfully running full timeaccounting practice since 200015 years of Canadian corporate sec-tor experience Providing computerized accounting,bookkeeping and tax servicesAdequately educated, experiencedand well trained staff

Skills /Expertise:

Our team does work very hard tomeet client expectations

Generous time & full attention isgiven to all clients by appointments Provide accounting, taxation, busi-ness plans and financial statementsCurrently we provide accountingservices to wide variety of business-es such as franchises, physiothera-py, pharmacist, real estate, transportindustry and more

mfrc 2014 'c swqfsMBflx vflI modI dI agvfeIvflI rfjg srkfr dI kfrguËfrImfpx leI 3 mhIinafˆ dI imafdGwt hY. iPr vI ieMnI imafdisafsI aqy pRÈfsink dohfˆ hIaKfiVafˆ dI kfrguËfrI dI ÈYlIaqy ruJfnfˆ dI Qfh pfAux leIkfPI hY. ienHfˆ 3 mhIinafˆ dIafˆGtnfvfˆ dy ivÈlyÈx qoˆ pqflwgdf hY ik modI srkfr dfhnImUn pIrIaz smyˆ qoˆ pihlfˆ hIKqm ho igaf hY aqy moh BMg hoxdy sMkyq spwÈt idKfeI dyx lwgyhn.

sB qoˆ aihm Gtnfieh hY ik srkfr afpxy vfadypUry krn 'c asPl rhI hY, ÉfsqOr 'qy vDdIafˆ kImqfˆ nUM rokx dymfmly ivc. Gtx dI bjfey ËrUrIvsqUafˆ dIafˆ kImqfˆ lgfqfrvDdIafˆ jf rhIafˆ hn, ijs nflafm afdmI burI qrHfˆ pRBfivqhoieaf hY. iPr vI Auh hfly rospRgtfAux leI sVkfˆ 'qy nhIˆAuqiraf hY. jy siQqI nUM CyqI qoˆCyqI suDfiraf nf igaf qfˆ AuhsVkfˆ 'qy Auqrn leI mjbUr hojfvygf. ivroDI pfrtIafˆ qfˆ pihlfˆhI aijhf hox dI AuzIk krrhIafˆ hn.

modI srkfr dI hnImUnimafd Kqm hox dy sMbMD ivcdUjf sMkyq ies gwl qoˆ imldf hYik coxfˆ qoˆ pihlfˆ imly ijs BfrIjn smrQn ny AunHfˆ nUM swqf 'cilafˆdf sI, Aus dy sMbMD ivcjnUMn iPwkf pYˆdf jf irhf hY. iehnfˆh-pwKI sMkyq AuwqrfKMz ivchuxy-huxy 3 ivDfn sBf hlikafˆ'c hoeIafˆ Aup-coxfˆ ivc Bfjpf dIhfr qoˆ nËr afAuˆdy hn. iËkrXoghY ik ienHfˆ iqMnfˆ 'coˆ 2 sItfˆ pihlfˆBfjpf kol sn, hux iqMnoˆ sItfˆ 'qykfˆgrs ijwqI hY.

qIjI imsfl Auh koiÈÈfˆhn, jo 'sYkulr pfrtIafˆ' vloˆBfjpf ivroDI morcf kfiem krnleI kIqIafˆ jf rhIafˆ hn. iesdI ÈurUafq ibhfr dIafˆ 3pfrtIafˆinqIÈ kumfr dI agvfeIvflf jnqf dl (XU), lflU pRsfddI agvfeI vflf rfÈtrI jnqfdl (rfjd) aqy kfˆgrs vloˆkIqI geI hY. AuˆJ iek-dUjy dyivroDI hox dy bfvjUd ienHfˆ ny 31agsq nUM hox vflIafˆ 10 ivDfnsBf hlikafˆ dIafˆ Aup-coxfˆlVn leI hwQ imlf ley hn.jnqf dl (XU) aqy rfjd 4-4sItfˆ 'qy aqy kfˆgrs 2 sItfˆ 'qycox lVygI.

Bfjpf dy kyˆdrI nyqfvfˆnUM ijhVI gwl icMqq kr rhIhovygI, Auh ieh hY ik akflI dlaqy iÈv sYnf smyq rfjg dy kuJBfeIvflfˆ aqy Bfjpf ivcflymwqByd pYdf ho rhy hn. akflIdl aqy Bfjpf ivcfly pfVf vDdfjf irhf hY. ieQoˆ qk ik AunHfˆ dysInIar nyqf vI afpo-afpxf votbYˆk bcfeI rwKx leI aihm smJyjfˆdy muwidafˆ 'qy iek-dUjy dfjnqk qOr 'qy ivroD kr rhy hn.imsfl dy qOr 'qy Bfjpf df iek

mMqrI qfˆ akflI Êlby vflIgwTjoV srkfr vloˆ ienput tYkskRYizt (afeIæ tIæ sIæ) dyivvfdpUrn muwdy 'qy ley gey PYslyivruwD vpfrk sMgTnfˆ vloˆafXoijq ros muËfhirafˆ 'cjnqk qOr 'qy Èfiml hoieaf.Bfjpf dy dbfa hyT ies PYsly nUMsrkfr ny vfips lY ilaf. ienpuwttYks kRYizt df hukm pihlfˆmMqrIafˆ dI mIitMg ivc ley geyPYsly qoˆ bfad jfrI kIqf igafsI. ros pRgtfAux vflf Bfjpf dfmMqrI vI ies mIitMg 'c ÈfimlsI. pRyÈfn akflI nyqfvfˆ ny bfad'c jnqk qOr 'qy Bfjpf mMqrI dydfaivafˆ nUM cuxOqI idwqI.

dUjy pfsy swqfDfrIakflI lIzriÈp afpxy muwK votbYˆk Bfv iksfnfˆ nUM muÌq ibjlIleI idwqI jf rhI BfrI sbiszI nUMdlIlpUrn bxfAux dy Bfjpf dydbfa df sPlqf nfl ivroD krrhI hY. ienHfˆ muwidafˆ nUM sUby dylgfqfr vDdy jf rhy krËy dy boJdy ipCokV 'c dyKy jfx dI loV hY.sUby df krËf 1æ10 lwK kroV rupeyqoˆ vI twp cuwkf hY. gwTjoVsihXogIafˆ ivcfly ihwqfˆ dytkrfa kfrn sUbf dIvflIeypn dykMZy Dwikaf jf irhf hY.

aijhIafˆ GtnfvfˆBfjpf aqy ies dy gwTjoVsihXogI akflI dl ivcflyisafsI smIkrxfˆ 'c af rhIqbdIlI nUM pRqIibMbq krdIafˆhn. ieh qbdIlI ipClIafˆ loksBf coxfˆ 'c afpxy blbUqy 'qyBfjpf vloˆ ijwq drj krn qoˆbfad sihXogI pfrtIafˆ 'qyinrBr nf rihx kfrn afeI hY.ies qoˆ pihlfˆ qfˆ akflI dlBfjpf dy ros nUM axizwT kridafˆafpxI mnmrËI clfAuˆdf sIikAuˆik ies dI jUnIar sihXogIpfrtI swqf 'c bxy rihx leI iesdI 'ikRpf' dI pfqr sI. hux akflIlIzriÈp 'qy sPlqfpUrvk dbfabxfAux aqy ies nUM afpxIafˆmMgfˆ awgy JukfAux dI vfrI BfjpfdI hY.

ies smyˆ jfrI Gtnfvfˆnfl koeI iËafdf hYrfnI nhIˆ hoxIcfhIdI ikAuˆik aijhIafˆ GtnfvfˆgwTjoV isafsq df cirwqr hn.jo Gtnfvfˆ kuJ hornfˆ Kyqrfˆ 'c horhIafˆ hn, Auh asl ivc lokfˆ dyjfgrUk vrgfˆ leI icMqf df kfrnbx skdIafˆ hn.

sMdrB byÈwk vwKrf sIpr iPr vI afræ aYwÈ aYwÈ dykMtrol vflI Bfjpf srkfr vloˆiswiKaf nUM AuqÈfh dyx aqyrvfieqfˆ nUM bxfeI rwKx dy prdyhyT ipCfˆhiKwcU aqy vylf ivhfacuwkI swiBaqf nUM hwlfÈyrI dyx dyXqnfˆ sMbMDI suprIm kort dy bYˆcvloˆ huxy-huxy iblkul shIitwpxIafˆ kIqIafˆ geIafˆ hn aqyafpxIafˆ itwpxIafˆ ivc suprImkort ny puwiCaf hY ik ieh ikhoijhf dyÈ hY?''

ieh iqwKI itwpxI pMjfbsmyq kuJ sUibafˆ ivc EzIÈf dypRvfsI mËdUrfˆ dI luwt-Ksuwt dy

iek mfmly ivc 15 julfeI nUM kIqIgeI sI. ijvyˆ ik Aupr ikhf jfcuwkf hY ik suprIm kort dIafˆitwpxIafˆ df sMdrB vwKrf sI,iPr vI Auh iËafdf nhIˆ qfˆ iekhwd qk swqfDfrI Bfjpf nyqfvfˆ dyAunHfˆ Xqnfˆ 'qy vI lfgU huMdf hY, joAuh iswiKaf dy 'Bgvfkrn', iPrkUDruvIkrn nUM AuqÈfh dyx,afDuinkqfvfd dy cwkr nUM AultfGumfAux aqy Bfrq nUM mwD Xuwg dIhnyr BrI glI ivc Dwkx leI krrhy hn. kuJ imsflfˆ dyKo :-

* 13 aprfiDk mfmilafˆ df sfh-mxf kr irhf iÈv sYnf df ieksMsd mYˆbr idwlI ivc siQqmhfrfÈtr sdn dy kytirMgivBfg dy iek musilm mulfËm dymUMh 'c 'GtIaf' rotI quMndf hY,jdik Aus ny qfˆ roËf rwiKafhoieaf sI.* Bfjpf dy Èfsn vfly goaf dyAup-muwK mMqrI Prfˆiss izsUËf nyaYlfn kIqf ik Bfjpf iek ihMdUrfÈtr hY. bfad ivc Aus nymuafPI vI mMg leI.* qylMgfnf dy Bfjpf nyqf zIæ kyælkÈmx ny ies nvyˆ bxy sUby dIbRfˆz aMbYszr vjoˆ tYins stfrsfnIaf imrËf dI inXukqI 'qy iehkih ky ieqrfË kIqf ik pfik-sqfn dy ikRktr Èoeyb milk nflinkfh krvfAux qoˆ bfad qfˆ Auhhux 'pfiksqfn dI nUMh' bx cuwkIhY.* gujrfq srkfr ny afræ aYwÈ aYwÈdy ihMdUvfd drÈn dy kwtVpRcfrk dInfnfQ bwqrf dIafˆ 9ikqfbfˆ Cfpx aqy AunHfˆ dIafˆ42000 kfpIafˆ muPq vMzx dynfl-nfl pRfiemrI aqy sYkMzrIklfsfˆ dy ividafrQIafˆ leI ienHfˆdI pVHfeI lfËmI kr idwqI hY.ienHfˆ ikqfbfˆ ivc imiQhfiskkhfxIafˆ idwqIafˆ geIafˆ hn aqy

dfavf kIqf igaf hY ik afDuinkXuwg dIafˆ iËafdfqr Kojfˆ pRfcInBfrq ivc pihlfˆ hI mOjUd sn.kuJ afpy bxy 'bfibafˆ' aqy kiQqDfrimk qy aiDafqmk pRcfrkfˆvloˆ kIqy jf rhy kflpink aqyhfsohIxy dfaivafˆ nfl iswDy-sfdylokfˆ dy mn dUiÈq ho rhy hn BfvAuh guMmrfh ho rhy hn. ienHfˆ'Bwdr purÈfˆ' ivcoˆ kuJ 'qy qfˆjbr-Ënfh aqy kql smyq horaprfiDk mfmly cwl rhy hn,jdik kuJ hor aijhy lok Bfrq dypRfcIn igafn dI durvrqoˆ krkypYsf kmf rhy hn. aijhI pRxflIdf mMdBfgf pihlU ieh hY ik sfzynyqfvfˆ 'coˆ hI kuJ ienHfˆ 'BwdrpurÈfˆ' df guxgfn krdy hn.

Bfjpf dy snmfnjnknyqf arux jyqlI ny bIqI 18 meInUM iek jnqk smfgm ivc bfbfrfmdyv nUM ieh kihMidafˆ mhfqmfgfˆDI aqy jYpRkfÈ nfrfiex nflAunHfˆ dI qulnf kr idwqI ik''votrfˆ nUM jfgrUk krn 'c bfbfrfmdyv dI BUimkf iblkulmhfqmf gfˆDI qy jYpRkfÈ nfrfiexdy sMGrÈ vrgI hY.''

rfmdyv Auh ivakqIhY, jo puls dI igRÌqfrI qoˆ bcxleI idwlI dy rfmlIlf mYdfn 'coˆaOrqfˆ vfly kwpVy pf ky Bwj igafsI. Aus ny sonIaf qy rfhul gfˆDIivruwD bhuq GtIaf BfÈf vrqIaqy ieQoˆ qk ik pMæ nihrU nUM vI'Élnfiek' ikhf sI.

ienHfˆ bycYnI BrIafˆsiQqIafˆ nUM druwsq krn leInirMdr modI nUM kdm cuwkxy pYxgy.AunHfˆ leI hux ieh mihsUs krndf smfˆ af igaf hY ik gujrfq dfÈfsn clfAuxf vMn-suvMnqf vflyaqy anykqfvfd nfl BrpUrBfrq df Èfsn clfAux nfloˆiblkul vwKrI gwl hY.-DMnvfd sihq, jg bfxI

Suraj Bal Gupta, CPA, CGA

ies vfr hoeIafˆ loksBf coxfˆ nUM ieiqhfsk afiKaf jfskdf hY. ieh pihlI vfr hoieafjdoˆ iewk ivakqI dy nfˆ Auwqy coxlVI geI qy BfrI bhumq pRfpqhoieaf. lgpg iqMn dhfikafˆipwCoˆ lok sBf ivwc iksy iewkrfjsI pfrtI nUM bhumq pRfpqhoieaf hY, ijs nfl iewkÈkqIÈflI srkfr hoˆd ivwc afeIhY. nirMdr modI, pMzq jvfhrlfl nihrU qy sRImqI ieMdrf gfˆDIipwCoˆ qIjy aijhy pRDfn mMqrI bxyhn ijnHfˆ kol ÌYsly lYx dI pUrIÈkqI hY. ies pwKoˆ ies qbdIlI nUMdyÈ dy ihwq ivwc ikhf jf skdf hYikAuˆik vYsfKIafˆ Auwqy cwldIafˆsrkfrfˆ kol gwTjoV rfjnIqI dfbhfnf huMdf sI, ijs df shfrfmOjUdf srkfr nhIˆ lY skdI.kyˆdr ivwc Bfjpf srkfr df bxnfpMjfb dI akflI-Bfjpf srkfrleI vI ÈuwB Ègn hY qy hux ies`qy iËMmyvfrI vI af peI hY.akflIafˆ vwloˆ hux qk afpxIafˆkmËorIafˆ df Bfˆzf kyˆdr srkfrisr ivqkry df doÈ lgf ky BMinafjfˆdf sI pr hux aijhf nhIˆ kIqfjf skygf. pMjfb KyqI pRDfn sUbfhY. iewQoˆ df ivkfs KyqI ivkfsAuwqy inrBr krdf hY qy KyqIivkfs, KyqI afDfrq snaq Auwqyitikaf hoieaf hY. hux kyˆdr ivwcKyqI afDfrq snaq mMqrI pMjfbivwcoˆ hY qy pMjfb ivwc vI ÈkqIAusy pirvfr kol hY. pMjfbsrkfr nUM hux amlfˆ vwl vDyryiDafn dyxf pvygf. ies cox nyieh vI iswD kr idwqf hY ik kfr-poryt sYktr, mIzIaf dI shfieqfnfl srkfr dI CvI ivgV vIskdI hY qy ieh iksy ivakqIivÈyÈ nUM ijwq dy nyVy vI iljfskdf hY. ipClI vfr Bfjpf dIagvfeI hyT aYwnzIey srkfrbxn ivwc azvfnI dI rwQ XfqrfdI aihm BUimkf sI. ies vfrieho BUimkf modI dI hYlIkfptrXfqrf ny inBfeI hY. ies qoˆ iehvI iswD hoieaf hY ik jy bhu-igxqI iewkjut ho jfvy qfˆ AunHfˆ nUMcoxfˆ ijwqx leI Gwt igxqIafˆAuwqy inrBr rihx dI loV nhIˆ hY.iesy krky modI nUM Gwt igxqIafˆivwcoˆ mMqrI mMzl leI vËIr lwBxy

aOKy ho rhy hn. do bIbIafˆ mMqrIbxfeIafˆ geIafˆ hn. Auh aOrqfˆdI pRqIinDqf kr rhIafˆ hn jfˆGwt igxqIafˆ dI numfieMdgI krrhIafˆ hn, kihxf aOKf hY. ienHfˆcoxfˆ df iewk hor vwKrfpx ieh sIik dyÈ ivwc pihlI vfr iksyivakqI ivÈyÈ dy nfˆ hyTfˆ cox lVIgeI hY. cox pRcfr ivwc qfˆ Bfjpfdf nfˆ vI lop sI kyvl modIsrkfr hI pRDfn sI. aijhIsiQqI ivwc cox lV rhyAumIdvfrfˆ dy gux aOguxfˆ dI prKnhIˆ huMdI ijhVI ik sfzy dyÈ dIrfj pRxflI leI ËrUrI hY. iewQylok sBf dy mYˆbrfˆ dI aihm BUimkfhuMdI hY. Auh hI pRDfn mMqrI dyrUp ivwc afpxf afgU cuxdy hn qyAunHfˆ ivwcoˆ hI vËIr bxdy hn.srkfr dy bhuqy ÌYsly mMqrI mMzlhI krdf hY. srkfr dy hrykivBfg dI prK aqy agvfeI vIpfrlImYˆt dy mYˆbrfˆ dI Aus ivBfgsbMDI bxI kmytI hI krdI hY.jykr mYˆbr sUJvfn, imhnqI aqyiemfndfr hoxgy qfˆ Auh shI syDdy skxgy qy srkfrI aiDkfrIafˆnUM mnmrËI krn qoˆ rok skxgy.

modI srkfr bxn nflafm lokfˆ ivwc iewk afs dI ikrncmkI hY. sfirafˆ nUM AumId hY ikmodI sfihb kuJ nf kuJ ËrUrkrngy. modI jI iewk ÈkqIÈflIpRDfn mMqrI hn, ijnHfˆ ny afpxIihMmq aqy imhnq nfl swqf pRfpqkIqI hY. jykr gujrfq dy muwKmMqrI dy rUp ivwc AunHfˆ dIkfrjÈYlI vwl Jfq mfrI jfvy qfˆspÈt ho jfˆdf hY ik Auhiemfndfr, imhnqI aqy qurMqÌYsly lYx vfly hn. awgy ho kyagvfeI krn leI vI Auh hmyÈfiqafr rihMdy hn. afpxy iesaks nUM Auh kyˆdr ivwc vI bxfskxgy jfˆ nhIˆ ieh qfˆ smfˆ hIdwsygf pr lMGy do mhIinafˆ ivwcsrkfr dI kfrguËfrI qoˆ Bly idnfˆdI afs Gwt hI kIqI jf skdI hY.dyÈ dy sfhmxy anpVHqf,byruËgfrI, iBRÈtfcfr, ÊrIbI aqyamIr aqy ÊrIb ivckfr vDirhf pfVf muwK smwisafvfˆ hn.dyÈ ivwc snaqI aqy AUrjf dfivkfs KVHoq ivwc hY. mulk iessmyˆ do Bfgfˆ ivwc vMizaf jf irhf

hY. dyÈ dI lgpg 30 ÌIsdI vsoˆkol sfrIafˆ suwK-shUlqfˆ hn. dyÈdf lgpg 70 ÌIsdI Dn vI iesyvsoˆ dy kbËy ivwc hY. dUjy pfsy 70ÌIsdI abfdI aijhI hY ijhVImuÈikl nfl guËfrf kr rhI hY.loV dyÈ dI ies 70 ÌIsdI vsoˆ dyivkfs vwl iDafn dyx dI hY.srkfrI skUlfˆ aqy srkfrIhspqflfˆ ivwc POrI qOr `qy suDfrkrn dI loV hY qfˆ jo sfirafˆ nUMieh shUlqfˆ pRfpq ho skx. sfzydyÈ dI Gwto-Gwt awDI vsoˆ ny KyqIAuwqy hI inrBr rihxf hY. iesleI KyqI ivkfs vwl ivÈyÈ iDafndyx dI loV hY.

KyqI afDfrq snaqICotIafˆ iekfeIafˆ ipMzfˆ ivwc hIsQfpq kIqIafˆ jfx qfˆ jo iksfnfˆnUM ijwQy AunHfˆ dI Aupj df pUrf muwliml sky, AuwQy AunHfˆ leI ruËgfrdy vsIly vI bx skx. Cotf iksfnkyvl KyqI Auwqy hI inrBr nhIˆrih skdf. Aus dy pirvfr dy kuJmYˆbrfˆ nUM bfhr kMm imlxf ËrUrIhY. ivkfs dy bhuq sfry pRogrfmhn, pYsy dI vI Gft nhIˆ hY prAuh shI arQfˆ ivwc clfey nhIˆjfˆdy. iBRÈtfcfr qy krmcfrIafˆdI lfprvfhI ies leI iËMmyvfrhn. modI ny ijvyˆ gujrfq ivwcsrkfrI mÈInrI Auwqy iÈkMjfkwisaf sI, Auvyˆ hI kyˆdr ivwc vIkrnf pvygf.

pRogrfmfˆ dI sÌlqf dIiËMmyvfrI aiDkfrIafˆ isr lgfeIjfvy qy kmËor kVIafˆ nUM dUr kIqfjfvy. AUrjf leI koly `qyinrBrqf Gwt kIqI jfvy qy pRmfxUAUurjf nUM pihl idwqI jfvy. iehplfˆt vsoˆ qoˆ dUr mfrUQlfˆ ivwclgfey jf skdy hn. srkfrIpRbMDkI Zfˆcy dI soc ivwc qbdIlIdI loV hY. AunHfˆ nUM lok pwKIbxfieaf jfvy. lokfˆ dy hfkm bxndI Qfˆ AunHfˆ nUM lok syvk bxn leIpRyiraf jfvy. dsvIˆ ipwCoˆ skUlIpVHfeI ivwc do sfl ies krky joVygey sn qfˆ jo ienHfˆ do sflfˆ dOrfnividafrQIafˆ nUM ikwqf muKIisKlfeI idwqI jf sky pr ies nUMpUrI sMjIdgI nfl lfgU nhIˆ kIqfigaf qy kuJ virHafˆ ivwc hI ikwqfisKlfeI lop ho geI. srkfr nUMcfhIdf hY ik ies bfry punr

ivcfr kry qy do sflividafrQIafˆ nUM shI rUp ivwcamlI isKlfeI idwqI jfvy qfˆ joAuh skUl qoˆ inkl ky afpxy pYrfˆAuwqy KVHy ho skx. aijhf kIiqafˆhI byruËgfrI nUM Gwt kIqf jfskdf hY. modI jI ÈkqIÈflIpRDfn mMqrI hn, ies krky AunHfˆnUM afpxy mMqrIafˆ qy pfrtI lIzrfˆnUM smJfAuxf cfhIdf hY ik aijhyibafn dyx qoˆ sMkoc krn ijnHfˆnfl ÌËUl dI crcf hox lwg pvy.sfrf iDafn dyÈ dy ivkfs vwllgfAux dI ËrUrq hY. BfeI-BqIjfvfd vI sfzI rfjnIqI AuwqyBfrU hY. bhuqy Gply iesy krkyhuMdy hn. modI jI dI pihlkdmIik irÈqydfrfˆ qoˆ dUrI bxfeI rwKIjfvy, nUM hor mËbUq krn dI loVhY qfˆ jo iBRÈtfcfr nUM AuwprlypwDr `qy hI roikaf jf sky. dyÈdI afriQkqf nUM lIh `qy lY kyafAuxf qy afriQk pfVy nUM Gwtkrnf vwzIafˆ cuxOqIafˆ hn. ÈurUivwc cuwky sÉq kdm hI mMiËl dynyVy lY ky jf skdy hn. pihl dyafDfr Auwqy srkfrI skUlfˆ nUM smyˆdy hfx df bxfAux, ikwqf muKIisKlfeI vwl ivÈyÈ iDafn dyx qyirÈvqKorI nUM rokx dy Xqn kIqyjfx dI loV hY.

ieh kMm kiTn ËrUrhn pr nfmumikn nhIˆ hn. modIjI Auwqy lokfˆ ny Brosf kIqf hY qyies Brosy dI lfj rwKxI ËrUrI hY.kfrporyt sYktr aqy mIzIaf dIdÉlaMdfËI vwl vI iDafn dyxfpvygf. ÌYsly iksy pRBfv aDInnhIˆ sgoˆ soc ivcfr ky lYxy cfhIdyhn. mMqrIafˆ aqy AuwcaiDkfrIafˆ dy kMm dI jybfkfiedgI nfl prK-pVcolkIqI jfvy qfˆ cMgy nqIjy pRfpq hoskdy hn. kfly Dn Auwqy sÉqInfl pfbMdI lfeI jfvy. aijhfkIiqafˆ hI iBRÈtfcfr nUM roikafjf skdf hY. KyqI aqy snaqIivkfs nUM hulfrf idwqy bÊYr dyÈqrwkI nhIˆ kr skdf. iswiKaf,ishq aqy buinafdI Zfˆcy dImËbUqI vI ËrUrI hY. lokfˆ nUM modIsrkfr qoˆ afsfˆ hn pr ieh qfˆsmfˆ hI dwsygf ik Auh lokfˆ dIafˆAumIdfˆ Auwqy KrI AuwqrygI jfˆ nhIˆ.-DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

mmooddII ssrrkkffrr qqoo mmoohh BBMMgg hhooxx ddyy ssMMkkyyqq -bbI[ ky[ cMm

biTMzf, 7 agsq :- AupmuwK mMqrI suKbIr isMGbfdl ny awj hlkfqlvMzI sfbo ivwc coxpRcfr dOrfn hirafxfsrkfr nUM krVy hwQIˆilaf. AunHfˆ afiKaf ik hirafxfdI BuipMdr isMG huwzf srkfragfmI ivDfn sBf coxfˆ ivwcafpxI hfr dy zroˆ bOKlf geI hY,ijs krky Auh bMdUk dI nok `qygurduafirafˆ Auwqy kbËy krvfrhI hY. ÈRomxI akflI dl iswKfˆivwc Puwt pfAux dI cfl nUMkfmXfb nhIˆ hox dyvygf. AunHfˆieh vI afiKaf ik hirafxf aqymhfrfÈtr dy lok vI hux kfˆgrsnUM alivdf afK dyxgy. qlvMzIsfbo dy ipMzfˆ ivwc cox pRcfr dOrfnAup muwK mMqrI ny afiKaf ikkfˆgrs ny hmyÈfˆ `pfVo qy rfjkro` vflI nIqI apxfeI ijskrky lokfˆ ny kfˆgrs nUM sËf idwqIhY. kfˆgrs ny hirafxf ivwc

afpxI hfr df aMdfËflgf ilaf hY. Aup muwKmMqrI ny akflIAumIdvfr jIq mihMdrisMG iswDU dy hwk `csMgq Kurd, iqAuxf

pujfrIafˆ, qMgrflI, jogyvflf,gftvflI, igafnf aqy kxkvflivKy cox rYlIafˆ nUM sMboDn kIqf.AunHfˆ ny akflI AumIdvfr leIlokfˆ nUM vwD qoˆ vwD votfˆ pfAux dIapIl vI kIqI. rYlIafˆ nUM sMboDnkridafˆ jIq mihMdr isMG iswDU nyafiKaf ik AunHfˆ df iewko-iewkimÈn qlvMzI sfbo df ivkfskrnf aqy iewQy dy lokfˆ leI qrwkIdy nvyˆ mOky pYdf krky AunHfˆ dfjIvn pwDr Auwcf cuwkxf hY. iesydOrfn kfˆgrs nUM Aus vyly Jtkflwgf jdoˆ ipMz iqAuxf pujfrIafˆ dysfbkf srpMc rfjivMdr isMGafpxy sfQIafˆ smyq suKbIr isMGbfdl dI hfËrI `c ÈRomxI akflIdl `c Èfml ho gey.

“afp” isafsI qfˆGfˆ pUrIafˆ krn vflIafˆ ÈÉsIaqF df jmfvVf hY!!

torfˆto, 5 agsq(sqpfl isMG jOhl) :-kYnyzf dy ÈihrimsIsfgf ivc izksIroz `qy siQq gurduafrfsfihb dI pRbMDkIkmytI, AuˆtyrIE Éflsfdrbfr ivc 9 kumhIinafˆ bfad iekiPr AuQl-puQl ho geIhY| sMgq dy mYˆbrfˆ vwloˆcuxy hoey zfierYktrfˆ dImIitMg ivc pRbMDkIkmytI dy ahudydfrfˆ dIkfrjÈYlI `qy inrfÈf dfpRgtfvf kIqf igafikAuˆik sMgq dI afmdGtx nfl gurduafrfsfihb dI afriQkhflq inGfr vwl hY| kuJ ÈbdIqkrfr qoˆ bfad pRbMDkI kmytI dypRDfn avqfr isMG pUnIaf aqyhor ahudydfrfˆ ny asqIÌy dy idwqyjo mnËUr kr ley gey|

s: pUnIaf bIqy sflakqUbr ivc pRDfn bxy pr huxAunHfˆ ny pRDfngI dy nfl AuˆtyrIEÉflsf drbfr dI zfierYktriÈpqoˆ vI asqIÌf dy idwqf hY ijs qoˆbfad hux kuwl zfierYktrfˆ dIigxqI 10 rih geI hY| ies bfrymOjUdf zfierYktr aqy s: pUnIafqoˆ pihlfˆ lgBg 10 sfl pRDfnrhy jsjIq isMG Buwlr ny `ajIq`dy ies pwqrkfr nUM dwisaf ik 10zfierYktrfˆ nfl vI gurduafrfsfihb dy kfrj vDIaf qrIky nflclfey jf skdy hn aqy kuJ idnfˆ

bfad iek hor mIitMg hovygI,ijs ivc nvIˆ kfrjkrnI bxfeIjfvygI| iek hor svfl dy jvfbivc s: Buwlr ny dwisaf ik bIqyidnIˆ s: pUnIaf vwloˆ AuˆtyrIE iswKaYfz gurduafrf kfsl(E[aYs[jI[sI[) dI kfrjkfrnIdI Bfrq dy kfsl jnrl aiKlyÈimÈrf nfl hoeI mIitMg df ivroDkrn aqy bIqI 27 julfeI nUM iekivafh smfgm ivc sRI imÈrf dIgurduafrf sfihb ivc afmd nUM(pUrI ÈkqI Jok ky) rokx dyivvfdfˆ df asqIiÌafˆ nfl sbMDnhIˆ hY| AunHfˆ dwisaf ik AuwqrIamrIkf ivc vwzy gurduafry vjoˆies asQfn dI Èfn bhfl rwKxfaqy afAux vflI sMgq nUM siqkfridwqf jfxf aiq ËrUrI hY|

AAuunnttyyrrIIEE ÉÉffllssff ddrrbbffrrddyy ppRRDDffnn aavvqqffrr iissMMGG

ppUUnnIIaaFF nnyy iiddwwqqff aassqqIIÌÌff

akflI dl iswK BfeIcfry `cPuwt nhIˆ pYx dyvygf -ssuKbIr

Friday Aug. 01/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 13

jlMDr :- “d mdfr koafpRyitv aYgrIklcr mltIprpË srivs susfietI ilmitz” jo ielfky dy 7 ipMzmdfr, cUhVvflI, arjnvfl, mihmdpur, PwqUpur, AudysIafˆ qy qlvMzI dI pRqIinD krdI hY, dI coxsrbsMmqI nfl kIqI geI, ijs ivc swqvIN vfr srbsMmqI nfl s: joigMdr isMG bMsI pRDfn cuxy gey| Xfdrhy s: joigMdr isMG bMsI ielfky dy vwzy aflU kfsLkfrF ivcoN hn aqy lok BlfeI kMmF ivwc srgrm rihMdyhn. ienHfˆ qoˆ ielfvf inrml isMG mIq pRDfn, crn dfs jUnIar mIq pRDfn, guriekbfl isMG skwqr qyavqfr isMG, lCmx dfs, gurmIq isMG, bljIq isMG, kuldIp isMG qy gurpfl isMG kmytI mYˆbr cuxy gey|

ssYYˆttrrll ggrrffAAUUˆzz vvffttrr aaQQffrrttII nnyyppMMjjffbb `cc iittAAUUbbvvYYWWllffˆ nnUUMM iibbjjllII

kkuunnYYkkÈÈnn nnff ddyyxx ddII kkIIqqII iissÌÌffiirrÈÈ

vYnkUvr :- pqf lwgf hY ikknyzIan sLihrI aqy 12 ku sflFqoN pitaflf ivwc zyry lfeI bYTyblqyj pMnU vloN pfey Kljgxkfrn gurpRIq isMG aqyisLvieMdr isMG vYnkUvr df ryzIEieMzIaf stysLn Cwzx vfsqymjbUr ho gey hn. blqyj pMnU nyPysbuwk `qy iek ajyhf guwtbxfieaf hoieaf hY jo ivcfrF dyivroDIaF nMU kF kF krky pYinkldf hY aqy isDIaF DmkIaF`qy AuWqr afAuNdf hY. ieh guwt“minpUlysLn” df mfhr mMinaFjFdf hY jo mn afeI `qy qwQF dfGfx krn dI smrwQf rwKdf hY.

ies “minpUlysLn”kfrn vYnkUvr dy inDVkpwqrkfr qy mÈhUr ryzIE hostgurpRIq isMG aqy Bfrq qo ryzIEieMzIaf dy pRqIinD iÈv ieMdrisMG vwlo ryzIE ieMzIaf qoasqIPf dy idwqf igaf hY. ies dynfl hI ryzIE dI kfrguËfrI `qyvI svfl AuTxy ÈurU ho gey hn.

bIijMg, 6 agsq :- cIn ny afpxy gVbV vfly pwCmI sUby isnijafˆgdIafˆ ÈihrI bwsfˆ ivc burkf pihn ky cVHn vflIafˆ aOrqfˆ qy dfVHI rwKxvfly purÈfˆ dy cVHn Auwqy rok lf idwqI hY. ieh kdm surwiKaf kfrnfˆkrky cuwikaf igaf hY. kuJ iDrfˆ vwloˆ ies nUM muslmfnfˆ dy ivruwD mMndyhoey srkfr dy ies kdm dI aflocnf kIqI jf rhI hY. cInI srkfr dyies kdm nUM AunHfˆ dy muslmfnfˆ pRqI BydBfv dI nIqI dy rUp ivc dyiKafjf irhf hY. isnijafˆg muslmfnfˆ dI bhu-igxqI vflf sUbf hY qy AuwQyrihMdy muslmfn qurkI BfÈf dI vrqoˆ krdy hn. ies sUbf gVbV vflfKyqr mMinaf jfˆdf hY aqy iewQy keI sflfˆ qoˆ ihMsf cwl rhI hY. srkfries dy leI awqvfdI qy muslmfnfˆ nUM iËMmyvfr mMndI hY. aiDkfrIafˆ nyÈihrI bwsfˆ ivc pMj qrHfˆ dIafˆ poÈfkfˆ pihn ky cVHn `qy rok lfeI hY.ieh rok AuWqrI-pwCmI Èihrfˆ dIafˆ bwsfˆ ivc lfeI geI hY. iehjfxkfrI iek mIzIaf irport ivc idwqI geI hY.

hhIIrrooÈÈIImmff ppRRmmffxxUU bbMMbb hhmmllyy ddII bbrrssII mmnnffeeII

joigMdr isMG bMsI 7vIN vfr sihkfrI sBf dy pRDfn bxy

biTMzf :- pMjfb ivc ËmIn hyTly pfxI dI qyËI nfl izg rhI sqHf nUMsfhmxy rwKky sYˆtrl grfAUˆz vftr aQfrtI ny pMjfb ivc iÌlhflitAUbvYwlfˆ leI hor ibjlI kunYkÈn nf dyx dI isÌfrÈ kIqI hY. AuwcaiDkfrq pRfpq srkfrI sUqrfˆ anusfr pMjfb dy 130 Ëonfˆ ivcoˆ 100Ëon aijhy hn, ijwQy DrqI hyTlf pfxI Éqrnfk hwd qwk hyTfˆ jfx krkysYˆtrl grfAUˆz vftr aQfrtI ny ienHfˆ nUM zfrk Ëon krfr idwqf hoieafhY. aiDkfrIafˆ anusfr jy pMjfb ivc DrqI hyTly pfxI dI sMBfl nf hoeIqfˆ agly 20 sflfˆ qwk pMjfb mfrUQl bx jfvygf. sYˆtrl grfAUˆz vftraQfrtI dI cyqfvnI dy bfvjUd ipClI lok sBf cox dy dOrfn pMjfb ivc5 eykV qoˆ Gwt ËmIn dy mflk iksfnfˆ nUM 70 hËfr kunYkÈn mnËUrkrky iksfnfˆ nUM izmfˆz noits jfrI kr idwqy hn. hflfˆik biTMzf iËlHy dymOV mMzI aqy PUl blfkfˆ nUM sYˆtrl grfAUˆz vftr aQfrtI ny pUrI qrHfˆ‘zfrk Ëon’ GoiÈq kIqf hoieaf hY. ies dy bfvjUd mOV mMzI zvIËn ivc1800 aqy ibjlI ingm ny biTMzf srkl ivc 15 hËfr itAUbvYwlkunYkÈn mnËUr kIqy gey hn. nvfˆ Èihr ielfkf jo zfrk Ëon ivcÈfiml hY ivKy 2 hËfr itAUbvYwl ibjlI kunYkÈn jfrI kIqy gey hn.aiDkfrIafˆ anusfr aMimRqsr, ÌiqhgVH sfihb, jlMDr, kpUrQlf,luiDafxf, mogf, pitaflf aqy sMgrUr iËilHafˆ ivc vI DrqI hyTly pfxIdI sqh qyËI nfl izg rhI hY. ies smwisaf nUM lY ky kuwJ smfj syvksMsQfvfˆ ny nYÈnl grIn itRibAUnl pfs vI iÈkfieq drj krfeI hY.

Bfrq dy pRDfn mMqrInirMdr modI dI inpfl PyrI nUMafpxy guafˆZI dyÈfˆ nfl dosqIaqy imlvrqx vDfAux leI iekvwzf Auprflf ikhf jf skdf hY.ies qoˆ kuJ idn pihlfˆ ivdyÈmMqrI suÈmf svrfj ny inpfl dfiqMn idnf dOrf kIqf sI. Aus smyˆAunHfˆ ny ieh ikhf sI ik Bfrq dInvIˆ srkfr inpfl nfl sbMDfˆ nUMivÈyÈ qrjIh idMdI hY. iesy leIAunHfˆ afpxf ahudf sMBflx dy domhIny dy ivc hI ies dyÈ df dOrfkIqf hY. AunHfˆ ny ieh vI ikhf sIik ies dOry nfl dovfˆ dyÈfˆ dysbMDfˆ ivc mËbUqI afeygI.

inpfl Bfrq df guafˆZIdyÈ hI nhIˆ, sgoˆ sihXogI aqyimwqr dyÈ vI irhf hY. sfl 1950ivc dovfˆ dyÈfˆ ivc iek aihmsMDI hoeI sI, ijs anusfr ienHfˆdovfˆ dyÈfˆ dy nfgirk nf isrPvIËy afid qoˆ ibnfˆ hI iek-dUjydyÈ ivc af-jf skdy hn, sgoˆafpxf vpfr aqy kMm-kfr vIclf skdy hn. Aus smyˆ inpfl `crfjfÈfhI df dOr sI. Bfrq sfl1947 qoˆ pihlfˆ 200 sfl dylgBg aMgryËfˆ df gulfm irhf.iesy hI smyˆ inpfl ivc rfjfÈfhIdf dOr jfrI irhf. sfl 1768 qoˆieQy Èfh Grfxy df rfj irhf.Bfrq dy afËfd hox qoˆ bfad vIinpfl dIafˆ ÈfhI srkfrfˆ aqyBfrq dIafˆ jmhUrI srkfrfˆ dri-mafn sbMD gUVHy qy suKfvyˆ rhy.

pr 2008 ivc inpfl dy isafsImMc `qy bhuq vwzI qbdIlI afeI.ies qoˆ pihlfˆ iek dhfky qwk ieQymfEvfdIafˆ vwloˆ rfjfÈfhI dyiKlfÌ gurIlf XuwD liVaf jfˆdfirhf. ieQoˆ dIafˆ hor isafsIpfrtIafˆ ny rfjfÈfhI dy iKlfÌmorcf KolH idwqf, ijs kfrn aKIrÈfh pRQf df aMq ho igaf. meI2008 ivc nvfˆ sMivDfn GVnleI bxn vflI asYˆblI dIafˆcoxfˆ ivc lokfˆ ny rfjfÈfhI nUMÉqm krn aqy lokrfjI srkfrdI sQfpnf krn leI votfˆpfeIafˆ. Aus qoˆ bfad vI AuQy dovfr coxfˆ ho cuwkIafˆ hn, ijnHfˆ ivcsMivDfn lfgU hox qwk kMm krnvflIafˆ srkfrfˆ df gTn huMdfirhf. lok rfjfÈfhI ivruwD sÉqaqy inrMqr sMGrÈ krn leIinscy hI vDfeI dy pfqr hn.inpfl dwKxI eyÈIaf dy sfrksMgTn df vI aihm mYˆbr hY.nirMdr modI ny pRDfn mMqrI dfahudf sMBflidafˆ hI afpxyguafˆZI sfrk dyÈfˆ nfl cMgy sbMDbxfAux dI gwl kIqI sI. ies leIAunHfˆ pihlfˆ BUtfn dI Xfqrf kIqIsI aqy hux AunHfˆ dI inpfl XfqrfnUM ijQy BfvpUrq ikhf jf skdfhY, AuQy ieh Xfqrf iek kVI nUMawgy qorn vflI vI khI jf skdIhY. sRI modI dI Xfqrf ies pwKoˆ vImhwqvpUrn hY ik 17 sfl bfadBfrq df pRDfn mMqrI AuQy igafhY. ies Xfqrf dOrfn nf isrÌ

AunHfˆ ny inpfl nUM iek arbamrIkI zflr dI shfieqf dfaYlfn kIqf hY, sgoˆ vwK-vwKaihm Kyqrfˆ ivc vI dovfˆ dyÈfˆivckfr sihXog hor vDfAux dIgwl kIqI hY. vpfr, KyqIbfVI,ibjlI, vfqfvrn aqy hor Kyqrfˆivc kIqy gey smJOiqafˆ nUM iessMdrB ivc hI dyiKaf jf skdfhY.

inpfl cfhy iek afËfddyÈ hY pr ies dy Bfrq nfl sbMDcMgy guafˆZIafˆ aqy sihXogIafˆvfly hI nhIˆ, sgoˆ nËdIkIirÈqydfrfˆ vrgy rhy hn. awjdovfˆ dyÈfˆ dy lok iek-dUjy ivcies qrHfˆ Gul-iml gey hn ikieMj jfpdf hY ik ijvyˆ dovfˆ dyÈfˆivc koeI aMqr nf irhf hovy.inpfl dI AuwqrI srhwd cIn nfllgdI hY, jdoˆ ik ies dIafˆdwKxI, pUrbI aqy pwCmI srhwdfˆBfrq nfl juVIafˆ hoeIafˆ hn.Bfrq dy AuwqrfKMz, ibhfr, pwCmIbMgfl aqy iswkm afid rfjfˆ dIafˆsrhwdfˆ ies nfl lgdIafˆ hn.cfhy KyqrPl pwKoˆ inpfl bhuqvwzf dyÈ nhIˆ hY pr Bfrq leIhmyÈf ies dI ivÈyÈ mhwqqf rhIhY. jykr dovyˆ dyÈ afpxIafˆ dosqIdIafˆ qMdfˆ nUM hor mËbUq bxfAuxqfˆ ies nfl dwKxI eyÈIaf dy iesKyqr ivc ivkfs dI lihr nUM horvI vwzf hulfrf iml skygf.

-DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

pRDfn mMqrI df inpfl dOrf-ddosqI dIafˆqMdfˆ hoeIafˆ hor mËbUq -bbrriijjMMddrr iissMMGG hhmmddrrdd

bbllqqyyjj ppMMnnUU vvllooNN ppffeeyy KKLLlljjggxxkkffrrnn gguurrppRRIIqq aaqqyy iissLLvviieeMMddrr

nnyy rryyzzIIEE iieeMMzzIIaaff CCwwiizzaaffrryyzzIIEE ddII kkffrrgguuËËffrrII `qqyy AAuuWWTT kkeeII qqrrHHffˆ ddyy ssvvffll!!

ryzIE ieMzIaf dy inAUËzfierYktr sRI gurpRIq isMG nyryzIE mYnyjmYt `qy svflAuTfAuˆidafˆ ikhf ik Auh qyrHfˆ sflqoˆ adfry nfl juVy hoey hn. pUrIqndyhI qy iemfndfrI nfl afpxfkMm krdy rhy hn aqy hr duwK-suwK `c ryzIE aYm[zI[ minMdrisMG igwl nfl KVdy rhy hn. prjdoˆ qoˆ ivvfdgRsq pwqrkfrblqyj pMnU ryzIE ieMzIaf nfljuiVaf hY, Audoˆ qoˆ hI adfry nyAuhnfˆ dI tIm nUM qMg krnf ÈurUkr idwqf sI. Auhnfˆ dy ryzIE ÈoanUM bMd krn dIafˆ sfiËÈfˆ kIqIafˆjf rhIafˆ sn. ieh sB kuJblqyj pMnU dy spfˆsrfˆ vwloˆ adfry`qy dbfa pf ky krvfieaf jfirhf sI. AuDr ryzIE ieMzIaf dyBfrq pRqIinD aqy ‘sUhI svyr` dymuwK sMpfdk iÈv ieMdr isMG ny vIkuJ aijhy doÈ lgfAuˆidaf ikhfik ryzIE ieMzIaf nUM pwqrkfrfˆ dInhIN, sgoˆ drbfnfˆ dI loV hY.Auhnfˆ ieh vI doÈ lfieaf ikadfry vwloˆ Auhnfˆ dI Cy mhIny dIqnÉfh vI nhIN idwqI geI. kiQqdosLF bfry ryzIE ieMzIaf df pwKajy sfhmxy nhIN afieaf.

hIroÈImf, 6 agsq :- jpfn dyÈihr hIroÈImf ivc sfl 1945ivc dUjy ivÈv XuwD dOrfnamrIkf vloˆ suwty pRmfxU bMb hmlydI 69vIˆ brsI mnfeI geI. iesmOky ÈfˆqI dI apIl kIqI geI qymnuwKI sbMDfˆ dy siqkfr `qy Ëoridwqf igaf qy nfl hI pRmfxU

hiQafrfˆ nUM ‘burI ÈkqI` krfridwqf igaf. awj hIroÈImf dy pIsmYmorIal pfrk ivc iek smfrohkIqf igaf ijs ivc jpfn dypRDfn mMqrI iÈMjo aby, jpfn ivcamrIkf dy rfjdUq kYrolfeInkYnyzI, hIroÈImf dy myar kfjumImfqsUeI sxy keI ÈFqI kfrkun

ddffVVHHII rrwwKKxx aaqqyy bbuurrkkff ppiihhnnxx vvffiillaaffˆ nnUUMM ccIInn vvwwllooˆ hhoorr JJttkkff

mOjUd sn. smfroh ivc 69 sflpihlfˆ Aus iBafnk Gtnf ivcoˆbwc inklx vfilafˆ qy AunHfˆ dypIVqfˆ dy vMÈjfˆ nUM sMboDnkridafˆ aiDkfrIafˆ qy kfrkunfˆny ikhf ik pRmfxU hiQafr iekaijhI burfeI hY jo mfipafˆ qoˆAunHfˆ dy bwicafˆ qy AunHfˆ dy BivwK dysupny Koh lYˆdf hY. myar ny ikhfik ies burfeI nUM Kqm krn leIrfÈtrIaqf, jfqI, Drm qymwqBydfˆ qoˆ Aupr AuwT ky mnuwKIsbMDfˆ nUM mhwqv dyxf cfhIdf hY.

muMbeI :-aYÈvrIaf kfˆkyny jdoˆ pRDfnmMqrI nirMdrmodI nUM icwTIByjI hovygf, qfˆAus ny AunHfˆ dyjvfb dI AumIdvI nhIˆ kIqIhovygI. 16sflfˆ iesividafrQx nUMmodI vloˆ ByjIhoeI icwTIimlI, ijs ivcAunHfˆ nyaYÈvrIafˆ dI icwTI dI qfrIP kIqI aqy nfl hI Aus ivc cuwky geymuwidafˆ leI Aus dI vI pRsMsf kIqI. kfˆidvlI `c ky[eI[aYs[ ÈRoP kfljqoˆ aYc[aYs[sI[ dI pVHfeI kr rhI borIvlI invfsI aYÈvrIafˆ df kihxfhY ik Aus ny ies AumId nfl icwTI nhIˆ ilwKI sI ik Aus nUM jvfb afvygf.Aus ny qfˆ br roËnf dI iËMdgI `c afAux vflIafˆ smwisafvfˆ qoˆ AunHfˆ nUMjfxU krvfieaf, ijnHfˆ df AunHfˆ nUM pqf hoxf ËrUrI sI. aYÈvrIaf ny modIdy pRDfn mMqrI ahudy `qy bYTx qoˆ kfPI smfˆ pihlfˆ AunHfˆ nUM icwTI ilKIsI. Aus df kihxf hY ik modI hmyÈf AunHfˆ leI pRyrxf rhy hn aqy AusnUM ivÈvfs hY ik Auh dyÈ `c qbdIlI ilaf skdy hn. Aus ny dwisaf ikAuh keI vfr modI nUM buinafdI Zfˆcf, iswiKaf, Bojn aqy Gr nfl sbMDqmuwidafˆ `qy icwTI ilwK cuwkI hY.

aYÈvrIaf ieÈ qoˆ pihlfˆ gujrfq dI pihlI mihlf muwK mMqrIafnMdIbyn ptyl nUM vI icwTI ilwK cuwkI hY, jdoˆ AunHfˆ ny muwK mMqrI dy rUp`c shuM leI sI. ies qoˆ ielfvf aYÈvrIaf ny jfpfn `c sunfmI afAux`qy AuwQoˆ dy pRDfn mMqrI nfEqo kx nUM aqy amrIkI rfÈtrpqI brfkEbfmf nUM AunHfˆ dy dUjy kfrjkfl leI ijwqx `qy icwTI ilKI sI.

soicaf vI nhIˆ sI ik icwTIdf jvfb dyxgy modI!

Friday Aug. 08/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 14

pYnorfmf ieMzIaf ny Bfrq df 68vF suqMqrqf idvs mnfieafpRImIar ivMn aqy BfrqI hfeI kimsLnr inrml vrmf sLfml hoey

torfˆto (bfsLIr nfisr 416-414-4213) :- pYnorfmf ieMzIaf vloNkONslyt dy sihXog nfl Bfrq df68vfˆ suqMqrqf idvs nfrQ Xfrkdy iml lfstmYN skueyar ivwcDUm-Dfm dy nfl mnfieaf igaf.ies smfgm ivc vwK vwK ieMzoknyzIan sMsQfvF ny ihwsf ilaf.AuntfrIE dI pRImIar kYQilnivMn aqy BfrqI hfeI kimsLnrinrml vrmf ivsLysL qOr `qy iessmfgm ivwc sLfml hoey. ies mOky`qy kYnyzf ivc Bfrq dy hfeIkimÈnr inrml vrmf ny iqrMgfJMzf lihrfieaf. dovF dysLF dyrfsLtrI gIq gfey gey. iessmfgm ivwc bolidaF aftvf ivwcBfrqI hfeI kimsLnr sRI inrmlvrmf ny ikhf ik dovF dysLF ivck-fr sbMD bhuq mjLbUq ho rhy hnaqy Bfrq ny ajLfdI ipwCoN bhuqqrwkI kIqI hY. ajLfdI ipwCoN Bfrqivwc anfjL dI vwzI Gft sI aqykxk amrIkf qoN KrIdxI pYNdIsI. BuwKmrI df isLkfr irhf Bfrqawj anfj aYksport krn lwgipaf hY. Bfrq sMsfr ivwc coxF dfswB qoN vwzf aYksportr hY aqykxk vI aYksport kr irhf.ajLfd Bfrq ny jmhUrI ZFcfapxfieaf aqy kfiem rwiKafijs kfrn awj Bfrq sMsfr sfswB qoN vwzf lokqMqr bixaF.

pRImIar kYQiln ivMnny ikhf ik ieMzo knzIanBfeIcfry df sUby ivwc mhwqvpUrnXogdfn hY. AuhnF ikhf ik Bfrq

dI arQivvsQf qyjLI nfl awgyvD rhI hY aqy Bfrq iek amIrswiBafcfr vflf dyÈ hY. pRImIarikhf ik sfzy sUby nUM dyÈ ivcBfrqI mUl dy sB qoˆ vwzy aqygqImfn kYnyzIan BfeIcfirafˆ `coˆiek hY. pRImIar ivMn ny ikhf ikieh iek Èfndfr smfroh hY aqymYˆ quhfzy surwiKaq aqy KuÈI BrysuqMqrqf idvs dI kfmnf krdIhF. ilbrl aYmpIpI aMimRq mFgtaqy dIpkf dmrYlf vI AuhnF dynfl sn. sYnytr zfktr afsLf syTaqy sfbkf sYnytr ivMm koCr nyvI smfgm ivwc isLrkq kIqI aqyBfrq dy ajLfdI idn dImubfrkbfd idwqI. ies mOky pRDfnmMqrI sRI stIvn hfrpr vloNByijaf igaf vDfeI sMdysL vI pVHky suxfieaf igaf. ies mOky ieksovnIar vI jfrI kIqf igaf.

ies mOky afpxy vDfeIsMdysL ivwc kONslyt jnrl sRIaKlysL imsLrf ny ikhf ik Bfrqiek mjLbUq jmhUrIaq hY ijs dIafriQkqf bhuq qyjLI nfl qrwkIkr rhI hY. Bfrq dy lok hr sfl5 trIlIan zflr dIaF syvfvFaqy cIjLF KrIddy hn aqy iuesihsfb nfl Bfrq sMsfr dI qIjIvwzI afriQkqf hY. Bfrq dI70% abfdI 35 sI dI Aumr dyGwt dy nOjvfnF dI hY jo sMsfr ivwcqknIkI aqy AuWc drjy dI sikldf BMzfr hn. AuhnF ikhf ikkYnyzf aqy Bfrq ivckfr dosqIdovF dysLF vfsqy lfhymMd hY.

smfroh df afXojnpYnorfmf ieMzIaf ny sQfnk BfrqIkONslyt dy sihXog nfl kIqf sI.muwK smfgm qoN bfad pryz vIkwZI geI ijs ivwc Bfrq dy vwKvwK sUibaF dy lok sLfml hoey. iessmfgm ivwc myar rOb Porz aqymyar vfsqy AumIdvfr jOhn torIvI sLfml hoey. kONslyt jnrl sRIaKlysL imsLrf, hYWz afPL cFsrIsRI aYs[ ky[ rYnf aqy kONslyt dystfPL ny vI smfgm ivwc isLrkqkIqI. inAU hop sInIarjL kwlb dymYNbr pRDfn sRI sLMBU dwq sLrmfaqy s: gurdyv isMG mfn dI dIagvfeI ivwc iewk ivsLysL bws dfpRbMD kr ky ies smfgm ivwcsLfml hoey. pryz ipwCoN mnorMjn dfvDIaf pRbMD sI ijs df lokF nysLfm 6 vjy qwk afnMd mfixaF.mnorMjn leI 15 klcrl gruwpFvloˆ afpxy PMn df mujLfhrf kIqfigaf ijs ivwc BMgVf aqy bOlIvuwzimAUijLk sLfml sI. drÈkF ny iesdf KUb anMd mfixaf.

brYˆptn :- EkyzI PIlz hfkI klwb vwlo hr sfl dI qrfˆ ies sfl vIhfkI df Èfndfr turnfmYˆt agsq 2 aqy 3 nUM brYˆmtn dy kysI-kYmbl,1050 sYˆzl vUz pfrkvy vYst ivKy krvfieaf igaf hY. ies ivwc vwK-vwK Aumr dIafˆ bwicaF dIafˆ tImf ny ihwsf ilaf. ies dy nfl-nflsfrIafˆ sInIar kwlbF ny vI ihwsf ilaf. dono hI idn Èfndfr KyzfˆhoeIaF aqy sfry mYc bhuq hI sKq mukfbly nfl hoey. bwicaF ny bhuqhI Èfndfr gymF KyzIafˆ. sfry hI iKzfrI swtcot qo bwcy rhy aqy dono hIidn drÈkF df iek qrfˆ df hVH hI afieaf irhf. sfirafˆ ny dono idnturnfmYˆt df afnMd mfixaf. pRbMDkF dI smUcI tIm vwlo sfry phUMcy hoeydrÈkfˆ aqy sfry hI kwlbfˆ df, iKzfrIafˆ df aqy sfry hI iKzfrIafˆ dymfipafˆ df bhuq-bhuq DMnvfd kIqf igaf hY. sfry hI rYPrI, sfry hItYknIkl tybl qy kMm krn vfilaF, sfry hI spONsr BYx-BrfvF aqyijMny vI mdd krn vfly mfeI-BfeI sn AunHfˆ sB df pRbMDkF vloN idloDMnvfd kIqf igaf hY. bYTx dy leI KfÈ pRbMD kIqf igaf sI aqy donoidn hI gurU kf lMgr atut vriqaf. sfrIafˆ gymfˆ dy irËlt ies qrfˆrhy. aMzr-10 ivwc sLtfirkr golz, EkyzI islvr aqy imsIsfgfklwb brfAUnjL ijwiqaf. aMzr-12 ivwc EkyzI ny golz, cylsI islvraqy sLtfirkr ny brfAUnjL ijwiqaf. aMzr-14 ivwc brYNptn ny golz,culsI islvr aqy EkyzI ny brfAUnjL ijwiqaf. lVky aMzr-16 ivwcEkyzI golz, brYNptn islvr aqy imsIsfgf ny brfAUnjL ijwiqaf.lVkIaF dI aMzr-16 ivwc pIal sports kwlb ny golz, imsIsgf nyislvr aqy tfeItnjL ny brfAUnjL ijwiqaf. sInIarjL dy mukfbly ivwclfienjL ny golz aqy EkyzI dI tIm ny islvr mYzl ijwiqaf.

EEkkyyzzII PPIIllzz hhffkkII kkwwllbb ddff qqIIssrrffttUUrrnnffmmYYˆtt ssPPllqqff ppuurrvvkk ssmmffppqq