Islands Brygge 1B · ✆ 32 95 85 91 · www.cafelangebro.dk

Café Langebro

Midaldrende mændBrygge-fotograf Torben Eskerod er aktuel med prisvindende portræt samt bogudgivelse med livs- og dødsmasker. BRYGGEKULTUR2. sektion side 6-7

Langsommere på LangebroTo alvorlige ulykker inden for kort tid, får Bondam til at foreslå nedsættelse af hastighedsgrænsen på Langebro til 50 km/t.

side 4

Egilsgade 10 · Islands Brygge · 32 54 55 51 · www.dinbabuska.dkman-fre: 11.00-17.30 · lørdag 10.00-14.00

Nu også åbent

onsdag

Vi harbadetøjet Sommernyheder fra Katvig

Af Anders Godthjælp Nielsenredaktion@bryggebladet.dk

Bryggen risikerer at stå tilbage med sorteper, når kommunen i de kommende år går i gang med en større omorganisering af det kø-benhavnske biblioteksvæ-sen.

Men bydelen kan også være heldig at få et splinter-nyt bibliotek . Måske endda

i en helt ny bygning i forbin-delse med kulturhuset på havnen.

Det hele afhænger af en politisk beslutning, som tid-ligst skal tages til efteråret.

Et vigtigt lokaltsamlingsstedHos Islands Brygges Lo-kalråd er der ingen tvivl: Bryggen må og skal have et

lokalt bibliotek beliggende centralt i bydelen:

– Alt andet ville være fuld-stændig galimatias. Vi bor i en bydel, som oplever en be-folkningseksplosion, siger lokalrådsformand Jeanette Stådsen til Bryggebladet.

– Alene af den grund vil det være helt forkert at luk-ke biblioteket, siger hun.

Desuden har bibliote-ket en vigtig integrerende

funktion for bydelen, mener lokalrådet.

– Det er et samlingssted, som gennem årene har lavet mange spændende aktivite-ter og udstillinger for børn og voksne, siger hun.

Også i Vestamager Æl-dreråd er de bekymrede:

– Et bibliotek er et »ån-dehul« for ensomme ældre medborgere og er derfor et nødvendigt tilbud.

– Desuden er det et sted, hvor de ældre tilbydes so-cialt samvær med andre li-gestillede, og hvor man kan slippe væk fra en stresset hverdag ved at fordybe sig i læsestoffet, siger formand Rudi Sommerlund.

Fire modellerDerfor råber både lokalrå-det og ældrerådet vagt i ge-

vær. De er parate til at tage »kampuniformerne« på og protestere højlydt, hvis poli-tikerne skulle få ideer om at lukke biblioteket.

Endnu er det dog langt fra sikkert, hvad der skal ske. I marts måned lavede forvalt-ningen en såkaldt »Struktur-analyse for det fysiske biblio-teksudbud«. Heri opridses...

>> fortsættes side 18

6. juni 200715. årgang nr. 10

Thorshavnsgade 22 · 3254 4422

599,-

899,-299,-

Betty Blue

Bronx

Gardenia

599,-

299,-Betty Blue

599,-

899,-299,-

Betty Blue

Bronx

Gardenia

mandag-tirsdag-torsdag: 11.30-18.00 · fredag 11.30 - 19.00lørdag 10.00 - 14.00 · onsdag lukket

Bryggens bibliotek stadig lukningstruet

Foto

: Ric

ardo

Ram

irez

Sushiya · Thorshavnsgade 16 ✆ 32 57 06 06 · www.sushiya.dk

mandag til fredag 11.30-21.00 · lørdag-søndag 16.00-21.00

Sushiya fylder 4 år

Det fejrer vi medtilbud på månedens maki

10 stk. for kr. 60,-Gælder i hele juni

Altid 14 stk. blandet sushi kr. 100,-

14.400.000 kr. for 227 kvmDanmarks dyreste lejligheder ligger på Bryggen. I stedet for havneudsigt har de kranudsigt.

side 6

2 BRYGGEBLADET 6. juni 2007 3BRYGGEBLADET6. juni 2007 NYHEDERDEBAT

Bryggebladet · Beboerhjørnet · Leifsgade 7 · 2300 København S

Tlf.: 32 96 28 15 · Bryggenetnr. 01 29 76 · Fax: 32 96 28 53

www.bryggebladet.dk · redaktion@bryggebladet.dk

Ansvarshavende redaktør: Anders Godthjælp Nielsen (agn)

Skribenter i dette nummer: Jean Gauthier (ljg), Anne Rumland

(rum), Thomas Kjær Jensen (tkj) og Jarl Cordua

Øvrige tilknyttet redaktionen: Klaus Støvring (kls)

Fotograf: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt

Annoncer: Jean Gauthier · annoncer@bryggebladet.dk

Layout: Asger Jeppesen, Anders Godthjælp Nielsen, Jean Gauthier

Korrektur: Inge Steen Christensen (ing) (der læses kun delvist korrektur)

Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos)

og Andrea Wiman IT-support: Verner Have

Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast

Oplag: 8.600.

Bryggebladet husstandsomdeles på hele Islands Brygge.

Næste nummer udkommer den 20. juni· Deadline: 15. juni

BRY

GG

EBLA

DET

Islands Brygge 252300 København S

Tlf: 32 54 07 05Fax: 32 54 08 97

Amager@holtevinlager.dk Glemming Toft

330,-

Årets vin fra FrankrigSAINT SATURNIN2005 Coteaux du Languedoc

NU pr. fl. 60,-6 fl.

Dette er superkvalitet fra Languedoc. Netop på grund af kvaliteten er denne vin valgt som ÅRETS VIN i Frankrig. Den har frugt og fylde som de bedste oversøiske vine og balance og karakter som en god Chateauneuf-du-Pape.Normalpris 95,-

Køb 6 fl.Spar 40,-

pr. fl.

Replik af teknik- og miljøborgmester Klaus Bondam (R)

Jeg er enig med Islands Brygges lokalråd i, at trafi k-sikkerheden på Langebro ikke er i top, som de giver udtryk for i Bryggebladet den 23. maj.

Langebro er meget trafi -keret – det er faktisk et af de steder i Danmark, hvor der er allermest biltrafi k. Der-for skal vi selvfølgelig være

særligt opmærksomme på sikkerheden for cyklister og fodgængere på Langebro.

Mit udgangspunkt er, at ethvert uheld i trafi kken er ét for meget.

I forbindelse med kommu-nens nyligt lancerede udspil »Miljømetropolen – Verdens bedste cykelby« har vi blandt andet sat fokus på cyklister-nes sikkerhed.

Målsætningen for 2015 er at halvere antallet af alvorli-ge tilskadekomne cyklister

i København i forhold til i dag, og at mindst 80 procent af cyklisterne i København skal føle sig trygge i trafi k-ken.

De to alvorlige uheld på Langebro, som lokalrådet beskriver, er ikke typiske. Bilernes hastighed har me-get større betydning for sik-kerheden end de eksisteren-de forhold for cyklisterne.

Der sker faktisk ikke mange uheld for cyklister-ne på den brede, afstribede

cykelsti, hvorimod der sker en del uheld med bilister, som også ofte kører for stærkt.

Derfor har jeg et stort øn-ske om at sænke hastigheds-grænsen til 50 kilometer i timen på både Langebro og H.C. Andersens Boulevard-linjen i øvrigt.

Både min forvaltning og Københavns Politi er i gang med de endelige overvejel-ser, men jeg er som sagt me-get positiv over for idéen.

Professionel tandblegning hos tandlægen

Kun 60 min hos tandlægen

Ingen skade på tænder

Et flot varigt smil til sommeren

www.brilliantsmile.dk

Tandlægerne Islands Brygge tlf: 32 57 75 44Islands Brygge 17 - 2300 Kbh S

Bestil konsultation nu

Bondam: – Sænk hastigheden på Langebro

Tandlægerne på Bryggen

Tandklinik på Islands BryggeIslands Brygge 17 st.th.

32 57 75 44tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk

www.islandtand.dk

Lars NielsenStephen A.Pedersen

Trine Larsen

Bryggens Dyreklinik

Konsultation og sygebesøg for kæledyr efter aftale.Salg af foder, loppemidler, shampoo, m.m.

v/ dyrlæge Frede Kristensen

Egilsgade 12 ✆ 32 57 62 90

Nu også hunde- og

kattefoder fra HILL’S

Dyrlægen træffes:tirsdag 18.00-19.00onsdag 8.00-17.00torsdag 8.00-16.00

Også åbent for salg med mere:mandag 13.00-18.00tirsdag 8.00-13.00fredag 9.00-14.00

Debat af Peter M. SchackEgilsgade 25

En kommentar til Brygge-bladets super-artikelserie omkring (manglende) bu-tikker på Bryggen

Hvad med at lade Bryg-gen komme til butikkerne i stedet for omvendt?

Jeg skrev til Irma for et par år siden, at jeg savne-de en Irma og foreslog, at de skulle etablere sig i Njalsgade 30-projektet, som dengang lige var blevet nævnt som værende i plan-læg n i ngs f a -sen.

Jeg fi k svar fra deres in-formationschef om, at de havde planer om at etab-lere sig på Bryg-gen, og at de havde kontakt til det pågæl-dende projekt.

Der er imidlertid ikke sket noget siden.

Når man kombinerer, at Irma gerne vil ind på Bryg-

gen med, at der er planlagt en strøggade på Isafjords-gade, var det måske en ide at lede efter en mulig pla-cering til en Irma (de to på Christianshavn er jo ikke de største)?

Jeg kunne foreslå auto-værkstedet i Bryggens grimmeste bygning i Isa-fjordsgade 9 – der burde være plads til et lille super-marked, og der er gode par-keringsforhold.

Jeg kender ikke ejerfor-holdene, men lokalerne er meget attraktive som butik ud til et strøg.

Eller hvad med farve-handelen i ejendommen Isafjord, hvor jeg selv bor. Den er på cirka 250 kvadrat-meter, og hvis man så even-tuelt kunne få bagerudsalget i Isafjordsgade med (det er nemlig ikke en bager, men netop kun et bagerudsalg), så ville der være rigtig god plads.

Der er sikkert andre ste-der på Bryggen, som ville være endnu mere oplagte.

Hvad med at kombinere med en underskriftsind-

samling, som afl everes til Irma? Det ville være den omvendte verden, idet un-derskrifter normalt er pro-tester.

Om disse ideer kan lade sig gøre, ved jeg ikke, men i hvert fald håber jeg, at vi kan få et mere varieret bu-tiksliv på Bryggen.

Ønsker Irma-supermarked til Bryggen

Takkeord

Mit første møde med Is-lands Brygge var sammen med Michael.

Var lige fl yttet fra Vest-jylland til Gl. Kongevej to uger før, blev hentet på en pink postcykel, kørte over Langebro og ned på hav-nen. Bolværk og brosten, Norröna, Gimle på Tøjhus-grunden, Haraldsborg og de andre små vandhuller,

gaderne med de fl otte nav-ne og husene, der lignede hinanden så meget, at jeg de første gange tog fejl, når jeg forelsket cyklede ud for at besøge ham.

Det var Bryggen, som jeg lærte den at kende, en lille landsby i storbyen, folk lo-kalt forankret.

Det var Bryggen, som Mi-chael elskede den. Bryggen, som han holdt fast ved. Må-ske netop fordi kendskabet

og venskabet til hinanden var, som det var – nærvæ-rende og varmt – præget af lighed og solidaritet med hinanden.

Bryggen var Michaels livsstil. Det var her, han føl-te sig hjemme, det var hans havn.

Han er ikke mere, men Bryggen består, og hver gang jeg besøger Køben-havn, vil jeg sammen med ungerne gå en tur over Lan-

gebro og herud, drikke en kølig bajer på havnefronten og mindes ham, fortælle historier om ham, så han aldrig bliver glemt.

Jeg ved, at Islands Brygge aldrig vil glemme ham…

Tak fordi du var en del af Michael Würtz Jørgensens liv.

Kærlig hilsenLouise.

Islands Brygge var Michaels havn…

LOPPEMARKED på Sundbyvester Plads

Følgende lørdage mellem kl. 10 og 16:

9. juni · 7. juli · 4. aug · 1. sept · 29. sept · 13. okt Bus 4A, 5A, 250 & 350 lige til døren

Happy hour kl. 6-12:Alle sole kr. 15,-

Reykjaviksgade 5 kl.6-22

Debat af Peter M. Schack

En kommentar til Brygge-bladets super-artikelserie omkring (manglende) bu-tikker på Bryggen

Hvad med at lade Bryg-gen komme til butikkerne i stedet for omvendt?

Jeg skrev til Irma for et par år siden, at jeg savne-de en Irma og foreslog, at de skulle etablere sig i Njalsgade 30-

blevet nævnt som

lere sig på Bryg-gen, og at de havde kontakt til det pågæl-

Der er imidlertid ikke

Når man kombinerer, at Irma gerne vil ind på Bryg-

Ønsker Irma-supermarked til Bryggen

OM DEBATINDLÆGRedaktionen forbeholder sig ret til at redigere indlæggene. Skriv kort og præcist. Anonyme indlæg bringes kun i særlige tilfælde, og navn & adresse skal under alle omstændigheder være redaktionen bekendt. Debatstof prioriteres højt, men det kan ikke garanteres, at alle indlæg bringes. Indlæg sendes til: debat@bryggebladet.dk

Af Anders Godthjælp Nielsenredaktion@bryggebladet.dk

Det regnede om formidda-gen i mandags.

Så da Bryggebladets ud-sendte klokken lidt i elleve spankulerer mod havnen, snakker reporter og foto-graf om, at der sikkert ikke er kø for at være den første, der hopper i havnebadet i år.

Så hvad skal vi nu gøre, når vi egentlig har planlagt, at side 3 skal domineres af et

stort billede af årets første glade badegæster? Fremme i Havneparken er tre livred-dere, de eneste personer vi kan se.

– Nå, der er ikke mange ba-degæster, siger vi lakonisk.

– Nej ikke nu. Men der er allerede omkring 15, som har været i vandet og er gået hjem igen, svarer overbade-mester Maria Bisgaard.

Det kan vi ikke forstå, for på havnebadets hjemmeside stod der jo, at anlægget først skulle åbne kl. 11. Det viser

sig at være en fejl. Marias kol-lega Elias Samsø fortæller, at de allerførste badegæster var en hel familie, som stod klar præcis klokken syv.

Hvad gør vi så? 16 grader varmt vand er faktisk ikke hundekoldt. Alligevel nægter reporteren selv at hoppe i på trods af fotografens plageri.

– Når du ikke vil, så kan jeg da godt til ære for fotografen, siger livredder Simon Kro-genlund med et smil.

Så Simon smider tøjet. Og han ser faktisk ret glad ud

bagefter. Han påstår, at det ikke var så koldt, men re-porteren aner alligevel lidt gåsehud på hans arme.

De tre livreddere har glæ-det sig til sæsonstarten. To af dem har været her hvert år, siden det første havnead åbnede i 2002. Og det pas-ser dem egentlig glimrende med en lidt stille åbnings-dag. De har nemlig mange praktiske gøremål på årets første badedag.

Olympisk begejstring Havnebadet er designet af tegnestuen Plot og fi k for nylig en pris af Den Interna-tionale Olympiske Komite (IOC).

Med sin centrale place-ring i København er det et eksempel på, hvordan man med succes kan forvandle et industrielt overskudsare-al til et kulturelt og socialt midtpunkt.

Det har IOC ønsket at hædre, og havnebadet mod-tog for nylig den såkaldte IOC/AKS-pris, der hvert år uddeles til forbilledlige sports- og fritidsfaciliteter.

IOC er ikke de eneste, der har fået øje på havnebadet. Hvert år fl okkes i tusindvis af københavnere og turister i Havneparken.

Mange bryggeboere glæ-der sig over havnebadets store succes, mens andre er mindre begejstrede for badegæst-invasionen.

Hvis man er træt af at stå i kø på Bryggen, så er der heldigvis hverken langt til Amager Strandpark eller til det andet havnebad ved Fi-sketorvet.

– Hvis man gerne vil svømme langt uden at blive forstyrret, så er Fisketor-vets bad meget bedre. Her kommer der ikke så mange, forklarer Maria Bisgaard.

Badevandskvaliteten er helt i top lige nu. Men hun fortæller, at Miljøkontrollen var på besøg tidligere på dagen, og eksperten herfra mener, at hvis det varme vejr fortsætter, så kan der hurtigt komme algeproblemer.

Årets første dukkert – næsten

Amager Boulevard 4tlf. 32 54 86 19

Mandag-fredag 10-18Lørdag 10-14

SCHRØDER CYKLER

Tilbud: OLD TIMERSchrøder Håndbygget 3 gear

Normalpris 4.500,-

Nu kun: kr. 3.500,-

����������������������������������������

���������������������������

��������������������������������������������������������������������

frugtkælderenfrugtkælderenfrugtkælderen

Isafjordsgade 8 – hjørnet af Gunløgsgade 32 54 18 90Isafjordsgade 8 – hjørnet af Gunløgsgade 32 54 18 90

Vi leverer til firmaer, kantiner

og også til pensionister

· Vi fører økologiske varer: frugt, grønt, vand og saft.· Altid kvalitetsvarer· Delikatesseafdeling: salater, oliven, samosa, hommus, tzatziki, bønnesalat, m.m.

Åbningstider:8:00-18:00 hverdag8:00-16:00 lørdag9:00-16:00 søndag

frugtkælderenfrugtkælderenfrugtkælderen

’s Eftf.

Isafjordsgade 3 · 32 54 32 66

BRYGGENS ENESTE FARVEHANDLER

10 l. vævgrunder+

5 l. vævlim+

1 rl. glasfilt

før: 480,-

nu: 380,-10 l. Epoke 6 før: 810,-

nu: 670,-10 l. Epoke 6 før: 810,-

BRYGGENS ENESTE FARVEHANDLER

0 l. vævgrunder10 l. vævgrunder0 l. vævgrunder0 l. vævgrunder

Husk bryggerabatten

på ikke tilbudsvarer

før: 810,-før: 810,-SPAR140

0 l. vævgrunder0 l. vævgrunder

SPAR100

FROKOSTKL 12-15

KR. 35,- TIL 65,-

AFTENSMAD KL 16-21

HOVEDRET FRA 55,-BORDBESTILLING VED STØRRE

SELSKABER: 33 11 86 08MAN.-FRE. 12-21 LØR. 15-21

RYSENSTEENSGADE 16(BUS 40 LIGE TIL DØREN)WWW.POLITIGAARDEN.DK

Drop ledningerne til internettet54 Mbps D-Link trådløs router

480,00 Kr.54 Mbps PCMCIA eller PCI Trådløs kort

260,00 Kr54 mbps USB Trådløs donkel

280,00 Kr.

Hos SteffBryggens pølsevogn

Komplet grill-pakke

Komplet grill-pakke

for 2 personer

inkl. engangsgrill

2 x Frankfurtere

v/ apoteket 2 x Frankfurtere

2 x Rewelsesben

2 x Nakkekoteletter

2 x Nakkekoteletter

Komplet grill-pakke

2 x Rewelsesben

2 x Steaks

inkl. engangsgrill

bestik + plasttallerkner

2 x Nakkekoteletter

2 x Nakkekoteletter

Kartoffelsalat til 2

bestik + plasttallerkner

Købes og bestilles hele sommeren

Dart, billard, bordfodbold, verdens bedste øl og meget mere...Café Langebro

Åbningstider:man-tors 13-02fre-lør 11-03søn 11-24

Islands Brygge 1B · ✆ 32 95 85 91 · www.cafelangebro.dk

(web-koden fås i baren)

GRATIS INTERNET HOTSPOT

SIMON VAR ET MANDFOLK Bryggebladets udsendte turde ikke selv hoppe i van-det, da havnebadet åbnede i mandags. Men livredder Si-mon Krogenlund smed gerne tøjet til ære for fotografen.Foto: Ricardo Ramirez

4 BRYGGEBLADET 6. juni 2007 5BRYGGEBLADET6. juni 2007

Slut med gratis parkering Fra den 25. juni indføres parkometerordning på Bryggen. Parkometre opsættes torsdag og fredag i denne uge.

Af Anders Godthjælp Nielsenredaktion@bryggebladet.dk

Bryggen har i mange år væ-ret en torn i øjet på de kræf-ter, der ønsker bilerne ud af byen. For bilisterne har det derimod været en af de sid-ste betalingsfri parkerings-bastioner. Men det ændres der snart på. Fra den 25. juni kommer det nemlig til at koste penge at parkere på Bryggen.

Oprindeligt var det me-ningen, at parkometerord-ningen skulle træde i kraft i begyndelsen af 2007, men forsinkelser hos Siemens har betydet, at parkome-trene er blevet leveret fl ere måneder for sent.

Parkometrene til Bryggen er nu endelig klar, og kom-munen forventer at sætte dem op torsdag og fredag i denne uge.

Ni kroner i timenFørst fra den 25. juni kl. 08.00 vil de være funktions-

dygtige, så Bryggens bilis-ter kan altså parkere gratis i et par uger endnu.

Hvis man ikke erhverver sig en beboerlicens til 180 årlige kroner, kommer det til at koste ni kroner i timen alle hverdage kl. 08-22 og 2 kroner i timen kl. 22-08.

Parkering på lørdage kl. 08-17 koster 9 kroner i ti-men, mens det er gratis at parkere fra lørdag kl. 17 til mandag kl. 08.

Erhvervsdrivende med adresse i den blå zone kan købe to erhvervslicenser til 1.415 kroner årligt pr. stk.

Desuden kan alle købe ugekort til 335 kroner og månedskort til 1.080 kro-ner.

I de nye parkometre kan man både bruge mønter og kreditkort i den nye P-bil-letautomat. Eller også kan man tilmelde sig betaling via mobiltelefon.

Fordel for miljøetKommunen håber, at parko-

metrene vil få fl ere til at be-nytte offentlig transport:

– De foreløbige tilbage-meldinger fra vores perso-nale tyder på, at der er færre parkeringer i visse dele af den nye zone, hvor betalin-gen er trådt i kraft, lyder det fra Parkering Københavns direktør Anders Møller i en pressemeddelelse.

Parkeringspenge skal bruges til nye byrumDe øgede indtægter skal dels bruges til bygge nye parkeringsanlæg under jor-den og lave bedre byrum.

Her bliver p-hus-projektet i Leifsgade et af de første. Kommunen går i gang med udgravningerne til efter-året, og i løbet af et par år vil der her komme et under-jordisk p-anlæg, samtidig med at legepladsen ovenpå nyindrettes.

Læs mere på www.kk.dk/parkeringsprojektet og www.parkering.dk

Parkeringsvagterne får sikkert nogle kronede dage i slutningen af juni, indtil folk har vænnet sig til, at det fremover vil koste penge at parkere på Bryggen. Foto: Ricardo Ramirez

Af Thomas Kjær Jensenredaktion@bryggebladet.dk

Ovenpå den seneste tids to voldsomme trafi kuheld, hvor først en 20-årig ung mand blev dræbt af en Mer-cedes, der kørte minst 115 km/t, og herefter to kvin-der, der ved et busstoppe-sted blev mejet ned af en motorcyklist, der kørte op mod 200 km/t, vil kommu-nen nu gøre noget ved ha-stigheden på Langebro.

Teknik- og miljøborgme-ster Klaus Bondam (R) slår i et læserbrev i denne ud-gave af Bryggebladet til lyd for en hastighedssænkning fra de nuværende 60 km/t til 50 km/t.

De samme tanker barsler den trafi ksikkerhedsgruppe, som Københavns Kommune har etableret i samarbejde med Københavns Politi.

Skal være bemandetEfter kraftig opfordring fra Islands Brygges Lokalråd vil trafi ksikkerhedsgrup-pen kigge på, hvad der kan gøres for at komme den høje hastighed til livs.

Det er især i dagens yder-punkter – tidligt om morge-nen eller sent om aftenen – at vanvidstrafi kanterne boltrer sig. Her er trafi kken

nemlig begrænset. Da vejba-nen fra Rysensteensgade og frem til Klaksvigsgade sam-tidig er uden lyskryds og ud-synet begrænset på grund af vejbanens bue på Langebro,

er risikoen for alvorlige tra-fi kuheld temmelig høj.

Konkret har lokalrådet på Islands Brygge foreslået opstilling af fotofælder på Langebro, der »blitzer« for-

bipasserende, der kører for hurtigt.

Det volder dog ifølge Kø-benhavns Politi problemer, fordi der ikke er plads til den varevogn og andet udstyr,

som følger med den automa-tiske fartkontrol. I Danmark er det nemlig ikke tilladt at sætte ubemandede kamera-er op, som det eksempelvis kendes fra Sverige.

Traf iksikkerhedsudval-get mødes i denne uge og vil diskutere den vifte af mulig-heder, der kan tages i brug for at få sat en stopper for de høje hastigheder.

Af Anders Godthjælp Nielsenredaktion@bryggebladet.dk

En 43-årig mand blev for et par uger siden idømt et år og tre måneders fængsel

ved Østre Landsret for at have kørt en familie far ihjel på Lossepladsvej samt for en række tyverier, skriver tv2.dk.

Trafi kdrabet skete den 28. oktober 2006, hvor den dræbte familiefar blev fun-det livløs i grøften over for Rema 1000 og thansen.

Den dømte var stukket af fra en rutinemæssig politi-kontrol på Artillerivej og han stak også af fra påkør-selsstedet.

I februar blev han i byret-ten fundet skyldig i fl ugtbi-

lisme og fi k 80 dages fæng-sel.

Til gengæld frifandt byret-ten ham for uagtsomt mand-drab og for at have kørt hen-synsløst. Byretten mente, at det ikke kunne ude lukkes, at offeret selv havde været skyld i ulykken.

Men dette mente lands-retten altså. Sammen med fængselsstraffen blev fl ugt-bilisten dømt til at betale en godtgørelse på 50.000 kroner til hver af de to efter-ladte børn samt til afdødes hustru.

Sænk fartgrænsen på LangebroKommunens trafi ksikkerhedsgruppe mødes i denne uge for at diskutere, hvad der kan gøres på Langebro.

FOREBYGGELSE

Trafiksikkerhedsudvalget mødes i denne uge for at diskutere, hvad der kan gøres ved farten på Langebro. Udvalget kunne overveje at opsætte ha-stigheds-informations-tav-ler, som på dette foto fra en gade i Frederiksberg Kommune. De fotografe-rer ikke fartsyndere, men kan virke forebyggende. Foto: Jean Gauthier

15 måneders fængsel for trafikdrab og tyveri43-årig fl ugtbilist fra Lossepladsvej dømt i landsretten.

BLOMSTER PÅ LOSSEPLADSVEJ

Der lå blomster i grøften i efteråret 2006, hvor en familiefar blev påkørt og dræbt af en flugtbilist. Arkivfoto: Jean Gauthier

…vi ses på Café IDAbryggen Kalvebod Brygge 31-33, 1780 Kbh. V.

Kig forbi eller bestil bord på telefon 3318 4673

INGENIØRFORENINGENS MØDECENTER

…vi ses på Café IDAbryggen Kalvebod Brygge 31-33, 1780 Kbh. V.

Kig forbi eller bestil bord på telefon 3318 4673

INGENIØRFORENINGENS MØDECENTER

... vi ses påCafé IDAbryggen

Kalvebod Brygge 31-33, 1780 Kbh. VKig forbi eller bestil bord på

telefon 3318 4673

NYHEDER NYHEDER

p i g g e l i n

Nyhed: overtræksbukser med fod til de små fra Vogelein

Reef til børn og voksne fra 150,-

Nye varer fra Margit Brandt

Sommertilbud: Teva Sandaler til børn 200,-

Mandag-fredag 10-18 Lørdag 10-14Leifsgade 6 · Islands Brygge · Tlf 3257 1344

Nyhed: overtræksbukser med fod til de små fra VogeleinNyhed: overtræksbukser med fod til de små fra VogeleinNyhed: overtræksbukser med fod til de små fra VogeleinNyhed: overtræksbukser med fod til de små fra Vogelein

Meget mere kvalitet!

Artillerivej 151 København SMan-fre...9-20 · Lørdag...9-17 · Søndag...10-17

Begrænset parti

Nederburg – Cabarnet Sauvignon 2005

6 fl . 220,-Normalpris: 4995 pr. fl .

Spar 7970

Månedens vin

Castillo de Naos 2003

3 fl . 99,-Normalpris: 3995 pr. fl .

Spar 2085

Islands Brygge Apotek · Islands Brygge 3-5

Hent din gratis lomme-rejseguide hos os.Her fi nder du nyttige råd til din ferie.

www.

ditapotek.

dk

6 BRYGGEBLADET 6. juni 2007

JEAN PAULGAULTIERLimited editionNormalpris 475,-

Nu 299,-

Nu i nye og større lokaler på Fisketorvet

Å B N I N G S T I L B U DFredag den 8. juni fra kl. 10

Tilbud gælder kun i Fisketorvet (dæk 2)

BURBERRY CLASSICHerre & dame deodoranterNormalpris 125,-

Nu 99,-

CLARINSMulti-Active Day Cream 50ml Night Lotion 30 mlNormalpris 425,-

Nu 249,-

ISSEY MIYAKE Limited edition 75 mltil ham eller hendeNormalpris 475,-

Nu 299,-

MODEL CO · DR. BRANDT · LIPFUSION

forhandles eksklusivt hos G O O D I E B AG TIL DE FØRSTE 50 KUNDER

Så længe lager haves

Af Jean Gauthierredaktion@bryggebladet.dk

Som Bryggebladet – og mange andre medier med os – har skrevet adskillige gange, har Bryggen udvik-let sig til at et eksklusivt kvarter. At fi re af de dyre-ste lejligheder i Danmark fi ndes på Bryggen er derfor ikke særlig overraskende.

Men alligevel: At to af de dyreste lejligheder på top-ti-listen ligger i den snart indfl ytningsklare Nicoline-parken er lidt overraskende. Ejendomme med direkte udsigt over havnen er nor-malt de dyreste, og fra Ni-colineparken på Ny Tøjhus-grunden er der ikke udsigt til særlig meget havn.

Men det ændrer ikke ved, at Lotto-vindere og andre med et ret så meget større rå-dighedsbeløb end Hr. og Fru Danmark kan erhverve sig over 220 kvadratmeter pent-house-bolig med tilsvarende store altaner i Nicolineparken til den nette sum af 14.400.000 kroner. I denne pris er natur-ligvis inkluderet kælderpar-keringsplads til Skodaen.

Udsigten er sikkert gan-ske glimrende, men man må nok afvente etableringen af nabobygningens seks eta-ger (SimCorp på hjørnet af Amager Boulevard og Thorshavnsgade), før man kan vurdere om udsigten indeholder et panoramaud-sigt til Christianshavns Vold eller blot udsigt til det ene hjørne af en glasbygning.

Lejligheden er selvføl-gelig uden bopælspligt,

så man kan sælge den til andre, som har interesse i den slags. Det giver sikkert en ekstra million eller to til vurderingen for den type lejlighed.

Fejl på fejlDe første beboere er for nylig fl yttet ind i Nicoline-parken, men i forhold til den oprindelige tidsplan er byggeriet meget forsinket. Oprindeligt var planen, at alle lejligheder skulle være klar til indfl ytning i slut-ningen af 2006. Senere lød meldingerne på april i år, og nu tyder alt på at hele byg-geriet tidligst er færdigt til efteråret 2007.

Bryggebladet har talt med et par af de nye bryggeboe-re. De er umiddelbart meget begejstrede og påpeger kun små fejl og mangler, som er blevet rettet forholdsvis hurtigt af entreprenør E. Pihl & Søn A/S.

Håndværkere, som vi har talt med, påpeger at forsin-

kelsen i projektet blandt andet skyldes fejl i tagkon-struktionen.

– Der har været store vand-mængder, som er sivet ned fra taget i efteråret 2006, og det er noget som har været

med til at forsinke det hele, sagde en håndværker på Nicolineparken-projektet til Bryggebladet tidligere i år.

– Der er ikke tvivl om, at det tager tid at tørre vand-skaderne. Tapet skal udskif-tes, gulve skal erstattes og betonen skal have mulighed for at tørre, før lejligheden tages i brug. Hvis ikke man gør det, er der risiko for skimmelsvamp.

Hvem er K. Mustermann? Nicolineparken har 164 lej-ligheder, men langt fra alle lejligheder er solgt endnu. Dette med mindre en tysker ved navn K. Mustermann har købt en hel del lejligheder. Det er i hvert fald hans navn, som

står på en del dørtelefoner, hvilket en læser tidligere på året har undret sig over: Abt marketing-service K. Muster-mann, Furtwangen, står der.

En googling i kombination med lidt skoletysk opklarer dog mysteriet: K. Muster-mann er et navn som dør-telefon-producenten bruger som eksempel.

Omstridte dispensationerI slutningen af oktober 2004 – inden byggeriet gik i gang – modtog beboerne i Thors-havnsgade en såkaldt nabo-orientering fra kommunen.

Heri oplyste Plan- og Ar-kitektur, at de var indstillet på at give dispensation i for-hold til lokalplanen, således at bygherren MJC fi k mulig-

hed for at bygge et syveta-gers hus med knapt så skrå tagpartier, som lokalplanen ellers foreskrev.

Naboerne gjorde indsigel-ser mod projektet, men da byggeriet ikke overskred den tilladte højde blev ind-sigelserne forkastet af po-litikerne i det daværende Bygge-og Teknikudvalg.

At man fi k en ekstra etage sneget ind i projektet var et plus for bygherren. Men det betød også, at den oprinde-ligt planlagte herskabelige rumhøjde ikke blev så her-skabelig endda.

I Berlingske Tidendes vurdering af ejendommen tilbage i januar 2007, var rumhøjden blot en hånds-bredde højere end normalt. Oprindeligt var der planlagt en etage mindre, og så ville loftshøjden have været to-tre-fi re håndsbredder (hvil-ket åbenbart er den offi cielle herskabeligheds-målestok) højere end normalt.

Ejendom i den rigtige åndTrods byggefejl og forsin-kelser er Nicolineparken et projekt, hvor arkitekterne har kigget på nabolaget og tegnet en ejendom med ambitionen om, at den skal falde til i omgivelserne.

– Det har været en spæn-dende udfordring at placere en bebyggelse lige her, hvor den gamle klassiske storby møder den nye Ørestad, sag-de Bjarne Hammer fra arki-tektfi rmaet Schmidt, Ham-mer & Lassen til Berlingske Tidende tidligere på året.

– Det er ikke et højtråben-de hus, men det forholder sig eksakt til gaderummet, ikke mindst ud mod Thors-havnsgade, og har en række historiske referencer.

Nicolineparken er ifølge Bjarne Hammer »en pa-rafrase over de gamle bo-ligbyggerier, som fi ndes i rigt mål i kvarteret Islands Brygge«. En ubeboelig pa-rafrase indtil videre…

Danmarks dyreste lejligheder er forsinkedeTo af Danmarks dyreste lejligheder ligger i Nicolineparken her på Bryggen. Byggeriet har været ramt af store problemer og indfl ytningen er blevet udskudt igen og igen.

EKSKLUSIVT UDEN HAVNEUDSIGT

Nicolineparken ligger mellem Thorshavnsgade og Klaksvigsgade og får på sigt en stor åben gård. Lige nu er det dog mest af alt en byggeplads med store forsinkelser. Foto: Ricardo Ramirez

DE 10 DYRESTE EJERLEJLIGHEDER I DANMARK 1. 18.000.000 kr. Tuborg Havnepark 203 kvm2. 14.400.000 kr. Nicolineparken (Thorshavnsgade) 227 kvm3. 14.300.000 kr. Nicolineparken (Thorshavnsgade) 224 kvm4. 13.500.000 kr. Gemini Residence (Islands Brygge) 181 kvm5. 12.995.000 kr. Tuborg Sundpark 138 kvm6. 12.980.000 kr. Tuborg Havnepark 148 kvm7. 12.750.000 kr. Udsigtslejlighed (Islands Brygge) 194 kvm8. 12.600.000 kr. Sjælden liebhaver i centrum 277 kvm9. 12.500.000 kr. Den Hvide Facet (Vejle) 253 kvm10. 12.500.000 kr. Tuborg Sundpark 138 kvm Kilde: epn.dk

BYGGESJUSK?

Det er ikke altid upro-blematisk at flytte ind i nybyggeri. Bryggebladet hører gerne fra nytilflyt-tere i Nicolineparken og andre nyopførte ejen-domme på Bryggen, hvis I har oplevet problemer i forbindelse med indflyt-ningen. Dermed håber vi at kunne sætte fokus på eventuelt byggesjusk i efterårets udgaver af Bryg-gebladet. Kontakt os på redaktion@bryggebladet.dk

Foto: Ricardo Ramirez

NYBYGGERI

8 BRYGGEBLADET 6. juni 2007 9BRYGGEBLADET6. juni 2007NYHEDER NYHEDER / SPORT

Af Thomas Kjær Jensenredaktion@bryggebladet.dk

Fonden Realdania – hvis ry i børne- og forældrekredse for tiden er blakket, fordi de har nægtet dialog med borgerne i forbindelse med bygning af prestigebyggeri til fordel for fritidsinstitutio-ner – forsøger nu at genop-rette noget af renommeet.

Det sker blandt andet ved med rund hånd at uddele pengegaver til skoleprojek-ter.

Det er kommet Skolen på Islands Brygge til gavn. Skoleinspektør Carl Bagge fi k således for nylig over-rakt 15.000 kroner, der skal bruges til at gøre eleverne klogere.

– Vi vil bruge pengene til at male et kæmpemæs-

sigt verdenskort ude midt i skolegården, fortæller Carl Bagge til Bryggebladet.

– Når eleverne således løber, går, hinker eller spil-ler på verdenskortet, er der en chance for, at de får en bedre fornemmelse af den globale virkelighed, vores skole er en del af.

– Samtidig får vi lavet noget kreativt i skolegår-den, så den bliver lidt mere spændende at holde frikvar-ter i, siger Carl Bagge.

En halv snes skolelærere på Skolen på Islands Brygge tog i torsdags konsekven-sen af den seneste utilfreds-hed omkring elevplaner og øget papirnusseri.

Sammen med 3.000 andre offentligt ansatte gik bryg-gelærerne i samlet demon-stration til Christiansborg.

Under overskriften »Slip Velfærden Løs« opfordrede de utilfredse lærere og pæ-dagoger politikerne til at skrue ned for bureaukrati og kontrolhysteriet. Stands udsultningen af den offent-lige sektor og prioritér i stedet lærernes kerneopga-ver og hav tillid til at de kan udføre deres profession, lød parolerne.

Ved Christiansborg under-holdte blandt andre Rasmus Nøhr og Erik Clausen. tkj

Bryggelærere fik nok af bureaukrati 15.000 kroner til asfaltverdenskort

Af Anders Godthjælp Nielsenredaktion@bryggebladet.dk

I fredags trak Kanal 4 stik-ket ud til Bryggenet.

Kanalen, som før hed TV Danmark, blev tidligere på året en betalingskanal. Bryggenet har derfor haft den på prøve frem til den 1. juni.

På foreningen Brygge-nets årlige repræsentant-skabsmøde for nylig blev det besluttet ikke at fort-sætte med Kanal 4 – den var simpelthen for dyr, mente forsamlingen. I stedet for Kanal 4 kommer den nye DR Update.

På mødet blev resten af kanalsammensætningen i Bryggenets tv-pakke også drøftet. Inden for det sene-ste år har specielt TV2 åb-net en række nye kanaler, som der er en vis interesse for på Bryggen.

Fælles for alle kanaler er dog, at de er forholdsvis dyre, hvorfor prisen for Brygge-nets store tv-pakke vil stige. Det var representantskabet ikke positivt stemt overfor – til stor fortrydelse for visse debattører på Bryggenets debatforum.

Ingen TV2News eller TV2SportUnder alle omstændigheder betyder det, at eventuelt inte-resserede seere indtil videre må kigge langt efter stationer som TV2Sport, TV2News, TV2Charlie, Disney Channel og Kanal 4.

Repræsentantskabet be-

står af repræsentanter fra alle de ejendomme, som er medlemmer af Bryggenet og må derfor regnes for at være det mest demokrati-ske forum for Bryggenet.

Repræsentantskabet ved-tog at afsætte 100.000 kro-ner til en brugerafstemning, som man håber kan gen-nemføres til efteråret.

Ved årsskiftet 2003-2004 gennemførte man den se-neste vejledende tv-afstem-

ning. Dengang pegede valg-resultatet ikke på et behov for store ændringer i forhold til tidligere.

Dog blev TV2Zulu stemt ind med en betydelig andel af stemmerne.

På mødet blev det des-uden oplyst, at planerne om et lokalt brygge-tv er stillet i bero, og de 50.000 kroner på Bryggenets budget for projektet er derfor blevet fjernet.

Desuden drøftede repræ-sentantskabet terrorpak-kens krav om, at udbyderne fra efteråret 2007 skal over-våge internettrafi kken.

Bryggenet mangler frivilligeBryggenet blev etableret i begyndelsen af det nye årtusinde, efter at utallige bryggeboere havde lagt en kæmpemæssig frivillig ind-

sats i opbygningen af Dan-marks største private bred-båndsnetværk.

I de senere år har forenin-gen dog fået sværere og sværere ved at skaffe frivil-lige til arbejdet i bestyrel-sen og diverse udvalg. For selvom der slet ikke er brug for det samme antal mande-timer i dag, hvor nettet kø-rer, så er der stadig en stor forretning at tage vare på.

Bryggenet håber derfor,

at fl ere vil melde sig under fanerne – eksempelvis til den supportgruppe, der hver mandag blandt andet hjælper folk med at få deres computere på netværket.

Men foreningen hører også gerne fra folk, som er interesserede i at hjælpe til i forbindelse med tv-valget senere på året.

Foreningen kan kontaktes via www.bryggenet.dk

Farvel til Kanal 4 på BryggenetTv-valg i 2007: Foreningen Bryggenet planlægger vejledende brugerafstemning til efteråret.

En glad, men travl, skoleinspektør Carl Bagge havde kun lige akkurat tid til at stille op til checkfoto i fredags. Foto: Ricardo Ramirez

JR SERVICEFIRMAEJENDOMME · RENGØRING · VINDUESPOLERING

Vicevært ◆ Trappevask ◆ Varmemester / ELOBeboer- og håndværkerkontakt ◆ Grønne områderSnerydning ◆ Hovedrengøring ◆ VinduespoleringKontakt os – gerne for et uforpligtende tilbud.Leifsgade 11 · tlf. 21 20 30 03 · www.jr-servicefirma.dk

Tlf. 48 28 69 06 · Biltlf. 21 46 28 13Fax 48 28 69 27

Medlem af Københavns Malerlaug

Pokalkamp på Hekla Park:

Hekla - AIK FrederiksholmTirsdag 12/6 kl. 19.00

Kom ud og støt dit lokale førstehold!

Se hele kampprogrammet på www.bkhekla.dk

BAG KULISSERNE Under overskriften »Bag kulisserne« skriver journa-list Jarl Cordua om køben-havnsk politik i Brygge-bladet. Klummen går bag om magten i Københavns Kommune, analyserer det politiske spil i kulissen og sætter fokus på politikernes skjulte dagsordener, hvor de måtte være. Læserne behøver ikke være enige med Jarl Cordua, men bli-ver forhåbentlig lidt klogere på, hvad der foregår i kor-ridorerne på Københavns Rådhus. Klummen vil også behandle de dagsordener, der har særlig interesse for Bryggen.

I seneste nummer af Bryg-gebladet satte Jarl Cordua fokus på Ny Alliances muligheder i Københavnsk politik. Denne gang zoomer han ind på de Radikale på rådhuset.

Jarl Cordua er cand. politog har boet på Bryggen siden 1993. Han har tidlige-re deltaget i valgkampagner for blandt andre Søren Pind og Martin Geertsen (V), men er ikke længere aktiv i Venstre. I stedet blogger han om dansk politik på www.jarlcordua.dk

IFØLGE MENINGSMÅLINGERNE rasler de Radikales støtte ned på landsplan, og på Chri-stiansborg er det småt med indfl ydelsen. På Københavns Rådhus ser situationen helt ander-ledes ud. Med teknik- og miljøborgmester Klaus Bondam i front har de Radikale siden sidste kommunalvalg fået en betydelig indfl ydelse ved en konsekvent satsning på et samarbejde med Socialdemokraterne og SF i Borgerrepræsenta-tionen (BR).

De tre partier danner i kraft af deres store fl er-tal byens uoffi cielle »regering«. Gruppeformæn-dene mødes jævnligt til »regeringsmøder«, hvor man afstemmer synspunkterne og koordinerer de store linjer. Derudover er der naturligvis tæt kontakt mellem især Klaus Bondam og over-borgmester Ritt Bjerregaard (S).

DE RADIKALES POLITISKE indfl ydelse mær-kes også kontant – skattekronerne sidder løst til realisering af partiets mærkesager. Klaus Bondam har for eksempel fået tilført adskillige midler til sit fagområde, blandt andet 75 millio-

ner kroner til en »cykelpakke«, der de næste to år skal bruges på forbedring af cykelparkering, grønne cykelruter, fl ere cykelstier med videre. Og alt tyder på ekstra 75 millioner cykelkroner under budgetforhandlingerne til efteråret.

De Radikale gik til kommunalvalg i 2005 på det lidt cafésmarte slogan: »Lækker by – ja tak«. Om det er lykkedes at komme dette mål nær-mere, er der delte meninger om. Bondam har en klart mere afslappet holdning til bekæmpelsen af graffi ti end forgængeren, venstremanden Sø-ren Pind. Til gengæld er de kroniske problemer med skrald i Indre By måske ved at blive afvik-let. Det sker især, fordi den radikale borgmester i kraft af samarbejdet med Ritt Bjerregaard har fået tilført 90 millioner kroner over tre år til at løse opgaven. Visionen er, at gøre København til »Europas reneste by«.

EN ANDEN RADIKAL mærkesag er at opføre mere højhusbyggeri i det centrale København. Partiet ønsker, at København kommer til at ligne Europas metropoler lidt mere og derved fremstår som en moderne storby, og Bondams forvaltning har netop barslet med en strategi om »Metropolzonen« for at nå dette mål. Det er dog

især Tivolis omdiskuterede planer om et luksus-hotel med et tårn på 102 meter, som er i fokus. Bondam er en ivrig fortaler for det endnu ikke vedtagne projekt, men Ritt Bjerregaards forelø-bige positive tilsagn ses som en vigtig symbolsk sejr for de Radikale.

DET ER DOG IKKE ALLE, der er lige begejstre-de for Bondams tætte samarbejde med Ritt Bjer-regaard. I Berlingske Tidende forleden angreb oppositionen ham for at være arrogant, egenrå-dig og lede møderne i kommunens Teknik- og Miljøudvalg som et fl ertalsdiktatur.

Angiveligt blev det politiske mindretal enten latterliggjort, ignoreret eller mødt med irrita-tion og raseriudbrud, når de stillede kritiske spørgsmål til sager på dagsordenen. Bondam glattede ud, men afviste kritikken som et udtryk for frustration fra et mindretal, der var sat uden for politisk indfl ydelse. Nu overvejer Bondam og hans udvalg at søge ekstern hjælp for at løse samarbejdsproblemerne. Borgmesteren må dog påtage sig størstedelen af ansvaret, da han som leder af udvalgsmøderne i sidste ende bør sikre, at de forløber tilfredsstillende.

SKAL MAN LEDE EFTER en forklaring på pro-blemerne i udvalget, så peger fl ere på, at Bon-dam især i starten af sin embedsperiode udviste en betydelig politisk og faglig usikkerhed i det daglige.

I krogene på rådhuset noterer man sig, at

Bondam er meget »manuskriptbunden« og over-driver brugen af talepapirer. Det vil sige, at når borgmesteren går til udvalgsmøde, så har han et talepapir med til hvert enkelt punkt, som han kan støtte sig til.

Det er naturligvis forståeligt i de situationer, hvor argumenter indeholder mange tekniske detaljer, men det er ikke i orden, hvis borgme-steren har svært ved at danne sig en mening om vigtige politiske spørgsmål og derfor i stedet overlader det til embedsmænd at formulere syns-punkterne. På det seneste menes Bondam dog at have taget ved lære, og vurderingen er, at borg-mesterens politiske fi ngerspidsfornemmelse er i klar fremgang.

I DET RADIKALE BAGLAND er der generel tilfredshed med Klaus Bondams indsats, selvom især gruppeformanden Manu Sareen er blandt dem, der er bekymret for, at partiets profi l ud-viskes af det tætte samarbejde med Socialdemo-kraterne.

Arbejdsfordelingen i de Radikales BR-gruppe er sådan, at Bondam holder sig til sit eget områ-de, mens de øvrige seks BR-medlemmer er dem, der udvikler den øvrige politik.

Manu Sareen er til daglig integrationskonsu-lent og har især markeret sig i medierne i debat-ter omkring integration af indvandrere. Før val-

get i 2005 pressede især de Radikale på for at få samlet integrationsindsatsen på ét borgmester-område, og forslaget blev gennemført sammen med Socialdemokratierne og venstrefl øjen.

Manu Sareen er i øvrigt opvokset her på Bryg-gen, men fl yttede fra bydelen i 1996. Som dreng tjente han sine første lommepenge ved at dele Bryggebladet ud i Egilsgade.

Sareen er opstillet til Folketinget, og selvom meningsmålingerne tyder på en radikal tilbage-gang efter næste valg, så har han gode chancer for at blive valgt ind på Christiansborg. Derfor skal man næppe regne med, at han forsøger at gøre Bondam rangen som radikal borgmester stridig.

Så alt tyder derfor på, at Ritt Bjerregaard ved, hvor hun har de Radikale.

Radikales samarbejde med Ritt giver bonusBAG KULISSERNE

MED JARL CORDUA

Sammen med Socialdemokraterne og SF danner de Radikale byens uofficielle »regering«. Gruppeformændene mødes jævnligt til »regeringsmøder«, hvor man afstemmer synspunkter og koordinerer de store linjer.

I krogene på rådhuset noterer man sig, at Bondam overdriver brugen af talepapirer og er meget bundet til embedsmændenes manuskripter.Men på det seneste menes Bondam at have taget ved lære, og vurderingen er, at borgmesterens politiske fingerspidsfornemmelse er i klar fremgang.

CAFE ISBJØRNENCafeen med de billige priser

Hver TORSDAG og LØRDAGhele dagen:

EN STOR FADØL 16 kr.Reykjaviksgade 1

tlf. 32 96 96 40

Af Søs og Arne Svendsen (med hjælp fra Ronnie), Boldklubben Hekla

Tirsdag den 29. maj skulle vi møde Føroyar i pokalturne-ringen. Sidst vi mødte dem tabte vi ret stort, og efter de to sidste kampe var forhåb-ningerne ikke ret store.

Men ingen vej udenom – kampen skulle spilles. Efter 20 minutter spiller Rasmus bolden til Theis, som sco-rer sikkert til 0-1, god start, men vi er stadig afventende med de store sejrsudbrud.

Fryd har et godt forsøg, men ikke noget mål. Lidt senere spiller Fryd meget uselvisk bolden videre til Ryder, som øger til 0-2 – nu er vi lidt mere løsslupne på tilskuerrækken, lige indtil Føroyar udligner til 1-2.

Efter 43 minutter scorer Kenni på et hovedstød, Før-oyars målmand havde hel-digvis ikke sit hoved med, og stillingen er 1-3 – nu tror

vi på det. Daniel har et godt skud som lige går over mål, Fryd brænder en stor mulig-hed, det er vores halvleg.

Vi fortsætter med den gode stil i anden halvleg. Ti minutter inde i halvlegen er Patrick (Rikkes storebror) opmærksom, han samler en løs bold op, og nu står den da 1-4 til os, derefter får han ti minutter af dommeren.

En tackling fra Rasmus gi-ver også ti minutters pause, heldigvis er Patricks straf lige ved at være overstået. Efter 25 minutter reducerer Føroyar til 2-4, og til 3-4, og nu er det altså ikke sjovt at være tilskuer. Det går den forkerte vej.

Samie og Rasmus har begge et par gode skud, men uden mål, og vi venter nu kun på én ting: Domme-rens fl øjte. Endelig kommer lyden. Tillykke med sejren, Hekla, der er ingen dagens spiller, for hele holdet kæm-pede rigtig fl ot.

Med i kampen var: Fryd, Kenni, Theis, Casper, Pa-trick, Rasmus, Søren, Knap-pe, Anders, Daniel, Dennis, Samie og Nicklas.

Hekla mod Fremad Amager?Næste vigtige kamp i Pokal-turneringens fjerde runde spilles tirsdag den 12. juni klokken 19.00 på Hekla Park.

Vi møder AIK Frede-riksholm. Hekla er det la-vest rangerende hold, der er tilbage i pokalturneringen.

Hvis vi er så gode at vinde over Frederiksholm træder vi ind i DBU’s Pokalturne-ring.

Det ville være en sensa-tion, og vi kunne jo være så heldige at trække Fremad Amager på Hekla Park.

Man har jo lov til drøm-me, særligt når det er en drøm, som kunne blive til virkelighed.

Hekla videre i pokalturneringenFlere tagprojekter undervejsAB Leif har netop startet deres tagprojekt. I modsæt-ning til tidligere projekter på Bryggen – i AB Njal, AB NjalSaga og AB Egilshus – hvor beboere i lejlighederne på øverste etage fi k mulig-hed for at udvide opad med et ekstra værelse, er AB Leifs projekt mere tilpasset fællesskabet.

Hos Leif har beboerne valgt at beholde pulterkam-rene på loftet, til gengæld skal de to store altaner gø-res tilgængelige for alle an-delshavere i foreningen.

AB Ingolf skal også snart i gang med en tagudskift-ning inklusiv lejlighedsud-videlser. ljg

Hvis BRYGGEBLADET udebliver...

Send mail til redaktion@bryggebladet.dk

eller ring 32 96 28 15 / lokal 01 29 76

10 BRYGGEBLADET 6. juni 2007 11BRYGGEBLADET6. juni 2007TEMA: SKRALDESUG TEMA: SKRALDESUG

Af Jean GauthierFoto: Ricardo Ramirezredaktion@bryggebladet.dk

Ikke at vi er fulde af fordom-me, men det overrasker os alligevel, at R98-skralde-mand M’barek ElHarrab ikke er særlig beskidt.

Han er alene om at tøm-me den mængde affald, som der normalt skal tre-fi re skraldemænd til at klare.

Men M’barek er heller ikke en almindelig skralde-mand, der håndterer tradi-tionelle containere.

Med hjælp fra lidt compu-terteknologi og en overdi-mensioneret støvsuger kla-

rer han at tømme, det der svarer til over 20 containere på små 20 minutter.

– Hvis jeg er heldig, be-høver jeg faktisk kun at tilslutte anlægget, og så klarer computeren resten, forklarer M’barek.

I skraldesugebilen sidder al kontrolpanelet. Tømnin-gen sker helt automatisk, medmindre der er et klum-per i systemet. Det er også fra bilen, at tankene får strøm og trykluft.

Alle spjæld lukkes og der opbygges et undertryk i rør-systemet. Ved det rette un-dertryk åbnes og tømmes tankene en ad gangen.

Denne dag er M’barek i gang med at tømme et an-læg på Rolfsvej på Frede-riksberg med seks tanke. På skærmen kan vi følge med, når lufttrykket bygges op og se hvilken tank, der tømmes nu. Ved omkring 31 til 33 kilopascal åbnes der et spjæld, og affaldet fl y-ver gennem rørene.

– Affaldet suges med en hastighed på op til 80 ki-lometer i timen, forklarer M’barek.

IrritationNår der er et skraldestop, er der ikke andet at gøre end

at klatre ned til tankene. Heldigvis kan computeren lokalisere hvor proppen be-fi nder sig. Til denne opgave har M’barek sit »syvtal«:En jernstang med håndtag, som er udformet som et syv-tal – deraf navnet.

Med dette kan M’barek åbne alle lågene til tankene og bruge det til at hakke i poserne og løsne proppen. Men inden han gør det, skal systemet slukkes. Ved hver eneste tank har M’barek mulighed for at koble sig på manuelt og betjene an-lægget fra en slags bærbar fjernbetjening.

– Folk er ikke særlig gode

til at pakke deres affald, si-ger en lettere irriteret M’ba-rek.

– Jeg har kun én ejendom, hvor der aldrig er proble-mer. Rørene er faktisk ikke ret store, så det er vigtigt, at alt pakkes ned i femten-liters-poser, forklarer han.

Når en ejendom etablerer et skraldesugeanlæg, er det ikke ensbetydende med, at beboerne kan fravælge af-faldssortering. Man skal sta-dig bruge genbrugscontai-nere til glas, papir, aviser og blade som hidtil. Ligeledes skal storskrald og miljøfarligt affald afl everes på genbrugs-stationer eller indsamles.

Fra skraldesugebilens computer kan M’barek styre hele anlægget.

– Skraldesug er fremtidenBryggebladet har været ude at køre med skraldemand M’barek ElHarrab.

Hvis alt går vel, behøver M’barek kun at tilslutte sugeslangen. Computeren klarer resten, med mindre der er affaldspropper. Et »syvtal« er nok M’bareks enkleste og vigtigste redskab. Når der er en affaldsprop, må M’barek selv ned i hullet til tankene.

På Rolfsvej har nogle be-boere efterladt fl ere store sorte sække ved siden af skraldesuge-skakterne. Det bliver en opgave for ejen-dommens varmemester.

– Hvis det er rigtigt, må jeg nemlig slet ikke røre den slags, siger M’barek.

En affaldspose om dagenMobilsugeanlæggene tøm-mes normalt en til to gange om ugen. Det er nemlig ikke små mængder affald, vi mennesker smider ud.

Ifølge R98’s tal produce-rer en gennemsnitlig lej-lighed 110 liters affald om

ugen – det svarer til lidt over en 15-liters affaldspose om dagen pr. lejlighed.

At vi producerer så store mængder affald, kræver nye løsninger, og her er et skraldesug et meget brug-bart alternativ.

Affald, som tidligere måt-te opbevares i containere i gården, rykker nu under jorden. Det giver mere plads til grønne arealer og til hyggeligere gårdmiljøer. Desuden undgår beboere larmen fra skramlende af-faldsbeholdere klokken syv om morgenen.

Omkostningerne ved etablering af et skralde-

sugeanlæg løber op i fl ere millioner, men på længere sigt giver det en besparelse, idet omkostninger til tøm-ning af et skraldsugeanlæg er meget lavere end den traditionelle container-løs-ning.

Skraldesug på BryggenSkraldesuge-teknologien blev opfundet i Sverige i starten af 1960’erne, og ide-en med et mobilsug, hvor en skraldesugebil kører rundt på diverse adresser, er li-geldes opfundet i Sverige i 1979, men blev først taget i brug i 1984. I Danmark blev

det første anlæg indviet på Livjægergade på Østerbro i 1991.

M’barek kører mest på Frederiksberg, men én gang om ugen går turen til Amager og Islands Brygge.

Om ganske få dage skal han til at tømme i ejendom-men Islandsborg, som er den første ejendom i den gamle bydel, der har etable-ret et mobilsugeanlæg.

Det forlyder, at fl ere an-delsforeninger undersøger muligheden for at etablere mobilsug.

M’barek har været ansat hos R98 i fem år – de sidste tre som chauffør på skralde-

sugevognen. Han er udlært maskinarbejder og er far til fi re børn. Oplæringsperio-den som skraldesugemand tog en måned.

Adspurgt om hvad kolle-gaerne synes om idéen med fl ere skraldesug, og om de frygter for deres job, svarer han kort og kontant:

– Det er fremtiden. Jeg tror, at alle er klar over det, siger M’barek.

I løbet af ganske få se-kunder bakker han den 24 tons store skraldesugebil ud af den smalle ensrettede Rolfsvej, som var det en lille folkevogn, og så kører han videre til næste anlæg.

FAKTA OM SKRALDESUG Der findes to typer skraldesug:

Mobilsug er et anlæg, der består af en eller flere beholdere, som er nedgravet i gården eller installeret i ejendommens kælder. Beholderne kræver en særlig skraldesugebil, som suger affaldet op fra tankene. Anlægget, som Bryggebladet besøgte på Rolfsvej på Frederiksberg, er et mobilsugeanlæg. I Køben-havn er der cirka 80 mobilsugeanlæg, som betjenes af tre skraldesugebiler.

Centralsug eller stationært skraldesug er typisk et større anlæg, der etableres for at betjene et område med mange ejendom-me. Et centralsugeanlæg består af et større rørsystem, som nedgraves i området. Alle affaldsskakter er således forbundet med rørsystemet, som suger affaldet til en sugeterminal, hvor det ender i en container, der tømmes med jævne mellemrum. I København er der to centralsugeanlæg (Nyhavn og Havnestad) og flere er under opførsel (heriblandt Sluseholmen og Grøn-jordskollegiet). Anlægget i Havnestad kommer til at betjene 1.750 boliger og skal håndtere 800 tons affald om året. Med den nuværende teknologi kan der i et centralsuganlæg suges over afstande på op til tre kilometer mellem fjerneste indkast og sugeterminalen. Det betyder i princippet, at ét velplaceret centralsugeanlæg på Bryggen, ville kunne dække hele bydelen. Kilder: www.kk.dk og www.envac.dk

På Bryggen har ejendommen Islandsborg som den første af de gamle ejendomme netop fået et mobilsugeanlæg. I Havne-stad findes et centralsugeanlæg, der betjener 1750 lejligheder.

12 BRYGGEBLADET 6. juni 2007 13BRYGGEBLADET6. juni 2007

OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte (kun for private), dog koster boligannoncer 20 kr., der vedlægges i frimærker. Skriv kort og præcist og aflever tekst senest fredag før udgivelsen (opslagstavlen@bryggebladet.dk eller i brevsprækken). Redaktionen for-beholder sig ret til at forkorte i opslagene.

GASKOMFUR SÆLGES Voss GEF 214-1

hvidt med el ovn sælges. Godkendt til

bygas2. Flot og velholdt. Købt i 2004 for kr.

6.700,00, sælges for kr. 4.600,00. Er du

interesseret så ring til Leon mobil 26 16 52

40 mellem 11-12 på hverdage.

BRYGGEN-PÅ-X-OG-TVÆRSFAGREGISTER

© agn juni2007

KurvBrygge-bladet

Galoppe-rede

Romertal 100

Åbnede i mandags

Strøm-førende

Pæne

Kroejer

Tugte

Drenge-navn

Engelsk for øre

Klasse-kammerat

(?)

Kasse(fork.)

Indsigelse

Retning

Femte bogstav

MålerenAnerken-

delsenRomertal 999

ÆraGletscher

Nydelig

Millimeter Reel

3x3 Padle

Hvad skal CPH være

ifølge Bondam?

Stedord Proper Folket Kigge Tons Løb

Har lagt navn til

forsinket »park«

Samvittig-hedsløs

RækkeSkramme

Watt

Ses først i knojern

Ko- organer

Klister

Forenede Nationer

Asiatisk rige

Vaske-pulver

Company

Oplys- ninger

To ensGribefugl

Stok

Udslæt--? carte

Engelsk for hun

Boligind-retnings-tendens

Dødsrige

Kom bare -?

Egede

Navn på gade

Romertal 503

Svensk danser

Spielberg-film

Glo Insekt To ens Røg Lever Husdyr

Er luknings- truet

Sygdom

Fred

Løsning fra nummer 09-2007:

Bryggekrydsen afleveres i brevsprækken, Leifsgade 7 indtil kl. 12 lørdagen før næste udgivelse.

Navn: Gade og nr:

Foto: Ricardo Ramirez

BYTTELEJLIGHED Haves: Andelslejlighed på Bryggen 2 vær./ 62m2. Andelspris 868000,- Hus-leje 3000,- inklusiv varme. Ønskes: 3 værelser eller mere. Linda Giese 60 21 66 60

© agn maj2007

Solskin? IltSoda- vands-

is

Omvendt alfabetisk

række-følge

Is uden vaffel eller

bådI

Engelsk is

Singularis

Blød is S O F T I C E

Oxygen O Panden I S S E N

Bage- produkt M E L Spillekort P

Ton

TKalium

1000

MSjælden-

hed U N I K ASkål Foder

T E R R I N Netop nu (to ord) L

Fred R ODrenge-

navn E D I VideGudinde

Redskaber

L E E RIdet

D ADags dato

Vægt- forkor-

Vaffelis med

flødebolleLøbe

Loge-broder

Flødeis med

choko-overtræk

50Sommer-

spiseVej

Her sælges meget store is

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 8, eller 9

Nære

D Y Drenge-navn I Evner K A N

Kvælstof

V A F F E L I S L A N D S B R Y G G E

Kan også fås som en

isbarM A R S

Ror

S T Y ROdin

Pigenavn E R I K AHar

cafe ved I D AVandt DK i 1992

Tog-garage R E M I S EFynsk

fodbold- O BAnonyme alkoho-

Forholds-ord I

Sigesnår man spiser is U M

Afrikansk land M A L IPolar-

jakkeNordisk

gud

Tjekkisk drenge-

navnK A R O L

Selskabs-form A P SEngel

Vide A N ERøg

O SHar

domicil på Ny Tøjhus-grunden

H KDrenge-navn

Skandina-viske N O R S K E

Etage- forkor-telse

S T

Lever E RGebuhr

V E R A Tre ens EMed det samme

Stjæle R A N EFørste

bogstav ATræ

E GEfter F Uran

Lakridsovertræks- sodavandsisen K U N G F U E N

Hvilket galleri udstiller denne Angelina Jolie-installation?

BYTTELEJLIGHED STOR TIL STØRRE. Vi har lige ud-

videt familien med et ekstra medlem og ønsker der-

for mere plads. Tilbydes 4 værelses andel 97,3 km2,

3 sal, tilladelse til husdyr. Ligger på det gamle Islands

Brygge som vi gerne vil bytte med en større også

på det gamle Islands Brygge Andelspris 1.400.000

boligafgift inkl aconto varme og vand 5800 kr.

Ønskes: min. 5 værelser 100km2. Andelspris max 2

mio. Boligafgift max. 7500kr. Vores andel kan sælges

frit hvis man vil det. KUN BYTTE

Kontakt: klaus5800@hotmail.com tlf 20696109

RENGØRINGSHJÆLP SØGES til 100 kvm lejlighed på bryggen 2-3 timer om ugen. Med mulighed for tillægsopgaver i form af strygning af skjorter m.m. God løn gives. Kontakt Michael på 60 21 69 70.

Vinder af kryds i nr. 09-2007 blev:

Inge-Lise Stoltz Halfdansgade 26

Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. ved henvendelse til Holte Vinlager, Islands Brygge 25

GRAFIK SÆLGES

Leif Sylvester litho 1992, 80x70 cm, indrammet, E.A, signeret, kr. 1.600,-

Poul Agger litho 1972m 60x72 cm, indrammet, H.C, signeret, kr. 1.400,-

Knud Odde, 2 forskellige litho 1999, 30x45 cm, uindrammet, håndgjort papir,

nummeret, signeret, stk. kr. 1.400, samlet kr. 2.500,-

Lise Honore, litho 1988, 75-100 cm, indrammet, nummereret, signeret kr. 1.800,-

Henvendelse til P. Fischer 23 25 33 83 / 38 28 94 74

HJÆLP!! LEJLIGHED SØGES AKUTUngt arbejdende par fra Odense søger bolig. Alt har interesse. Fremleje/leje/andel. Kontakt Jea-nette 20 65 94 68 eller jeanetteml@hotmail.com

BYTTELEJLIGHED En lille familie bor i en 1V og mangler

plads! Alt fra 2V + har interesse. Vi er ansvarlige og rolige med

stabil økonomi. Ingen røg og ingen dyr. Lejelejlighed: max.

8.500/mdl. Andel: max. indskud 1.000.000 / max. 6500/mdl.

Indflytning pr. 1. august eller før. Fremleje min. 12 mdr. Ring til

Christina på 50 88 88 26 eller mail til bryggebolig@yahoo.dk

KILDEMOES DAMECYKEL BILLIGT TIL SALG 3 gear, lav indstigning, med cykelkurv og lygter monteret, fra 2003, trænger til en forårsrengøring, kr. 400. Kontakt Lene på tlf. 5189 8357

Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk · Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) · Ekstra linier: 80 kr. per linje · Priser eksklusiv moms · Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk

Akupunkturjordemoder & akupunktørVed kanalen 1, 32 57 58 89 www.jordemodercentrum.comwww.amoxa.com

Kinesisk akupunktur v/ Can HongIsafjordsgade 5 el. Birkevej 22, Dragørwww.akuyao.dk · 32 53 42 97

AntikvariaterKirkegaards Antikvariatv/Tommy KirkegaardGunløgsgade 3, kld. th.Tlf.: 32 95 04 14www.kirkegaardsantikvariat.dk

AntikviteterJantik.dkDødsboer købes Thorshavnsgade 26Tors-fre 12-18 · Tlf. 40 16 04 66

ApotekerIslands Brygges ApotekIslands Brygge 3 – 532 95 63 61mandag – fredag 9.30-17.30lørdag 9.30-13.00

AutoværkstederFP Auto ApSServiceværksted & ForsikringsskaderArtillerivej 141 · Tlf. 32 54 26 40

BagerierBrdr. Sørensens Eftf. v/ Jan MorellEgilsgade 3532 57 93 84

BankerAmagerbankenIslands Brygge 332 95 63 27islandsbrygge@amagerbanken.dkwww.amagerbanken.dk

Danske BankNjalsgade 3245 12 33 40islandsbrygge@danskebank.dkwww.danskebank.dk/islandsbrygge

Forstædernes Bank A/SAmagerbrogade 382300 København S33 52 52 00amager@forbank.dkwww.forbank.dk

BegravelseBryggens BegravelsesforretningAmagerbrogade 155Islands Brygge 1332 55 55 55

BlomsterBlomstercirklenLeifsgade 532 57 19 10 · www.blomstercirklen.dk

Deleuran’s blomster & brugskunstThorshavnsgade 2832 96 89 46

IsblomstenIsafjordsgade 232 57 73 15

BoghandlereBryggens BoghandelIslands Brygge 2132 54 09 05 · www.brygbog.dk

BoligindretningFeng Shui konsulent Charlotte Carstens Schou 22 12 91 88 charlottecarstens@msn.com

ClairvoyanceClairvoyant rådgiverSunanta Knudsen28 36 23 73 · sunanta-@sol.dk

CyklerAma’r City Cykler 2Leifsgade 1 · 35 36 92 22 Man-fre 9-18 · lør 9.30-14.30

Bryggens CyklerGunløgsgade 23-25 32 96 14 11 · www.bryggenscykler.dk

DyrlægerBryggens DyreklinikEgilsgade 1232 57 62 90

EjendomsselskaberEjendomsselskabet Hüffeldt & RydmannUdlejning:www.huffeldtrydtmann.dkAdministration:Bolux A/SVester Voldgade 1041552 København VTlf. 33 36 07 00 (kl.10-14)Fax 33 36 07 10

Ejendomsmæglerebase1Islands Brygge 732 95 85 00 www.base1.dk

RealMæglerne Michael MusfelthH.C. Andersens Boulevard 42 Lige på Langebro · 33 11 61 60

ElektrikereP. Kilting A/SEgilsgade 40-4232 54 56 91

FarvehandlereO. Nørbys Eftf.Isafjordsgade 332 54 32 66

FodterapiKlinik for fodterapiEgilsgade 28, kld. tv32 54 16 66

FotograferHanne Paludan KristensenPortræt · Bryllup · Morgengave · Reklame · Mode · Still-life · m.m.40 74 19 69 · www.hpkristensen.dk

FotohandlereNjal FotoNjalsgade 2232 54 55 90

FrisørerEminentiaEgilsgade 3232 54 00 65 · www.eminentia.dk

Frisør GabrielaThorshavnsgade 2 st. th.32 54 15 74 · mobil 22 33 45 23

Klip 2000Islands Brygge 1B32 54 81 02

Raah v/ Dan BroIslands Brygge 2532 96 15 95

SaxkjærNjalsgade 1 kld. Th. 32 95 43 43 · www.saxkjaer.dk

Shape N StyleReykjaviksgade 5, kld. tv.32 57 00 91

UniverseReykjaviksgade 232 96 00 22

FysioterapiCopenFysioterapiGunløgsgade 11. kld. · 32 96 21 00www.copenfysioterapi.dk

Fødselsforberedelsefødselshjælp pg -forberedelse Ved kanalen 1, 32 57 58 89 www.jordemodercentrum.comwww.amoxa.com

GenbrugGenbryggenReykjaviksgade 2, kld.Mandag & onsdag kl. 15-18Lørdag kl. 11-14

GlarmestreDansk Glas A/SArtillerivej 50 – 5270 26 10 60 · www.glarmester.dk

GrønthandlereFrugtkælderenIsafjordsgade 832 54 18 90

GulvserviceA-Z Gulve ApSGunløgsgade 35, kld.32 57 25 84www.azgulve.dk

Jægersborg GulvserviceGullfossgade 525 17 41 00 · www.gulvafslibning.biz

HandymændEntreprenørfirmaet Handy-TeamPoul Hartlings Gade 4, st.tv23 21 60 70 · www.handy-team.dk

HealingCoaching, personlige samtalerKunstterapeut, healer Sannemarie Skytte29277410 www.sannemarie.dk

HelsekostO. Nørbys Eftf.Isafjordsgade 332 54 32 66

HestekørselKøbenhavns Hestedroche32 96 50 20www.hestetaxa.dk

HistoriefortællingHistoriedamen Mariane Josefsen32 57 31 46www.historiedamen.dk

IndramningTommy BergerArtillerivej 52 · man.-fre. 10-17.3032 54 83 12

KiropraktorerBryggens Kiropraktiske KlinikKigkurren 6-8C32 57 13 00www.bryggenskiropraktor.dk

KopieringKK PrintPartner · Njalsgade 13-1533 66 31 32kkprintpartner@tmf.kk.dk

Lægerwww.Havnestadsklinikken.dkAnnette Lemche & Susan Rosenberg AdamsenKigkurren 8 d, st. th.32 57 68 62 (læger: 8-9, sekr.: 9.15-12.15 & 13-14)

MalerfirmaerKasper HougaardEgilsgade 4421 67 51 95

Massørerslowmotion v/ Per JensenCenter for sundhed og velværeMassage & kostvejledningØreakupunktur & pilatesKinesisk akupunktur32 57 68 71 · www.slowmotion.dk

MurereBSA Byg v/ Toni BergenhammerEgilsgade 44, kld.40 14 74 13bsa-byg@tdcadsl.dk

MusikforeningerBryggens MusikforeningKulturhuset Islands Brygge 18Jørgen Zeiner: 26 29 92 33

PsykologerHeidi SahlgreenNjalsgade 40 · 26 55 28 27heidisahlgreen@bryggemail.dk

RestauranterBrasserie PregoIslands Brygge 3332 54 11 11 · www.prego.nu

RosenmetodenKaren VindingGunløgsgade 43, kld. tv.32 54 94 12 · 26 25 49 40

SexologerYazmin Katarina Fox AndersenSexolog, ayurvedisk behandler, forfatterMercury Uniflow c/o SlowmotionIsafjordsgade 5 · 7026 55772670 5577 · www.mercuryuniflow.dk

SkohandlereAD Shoe CompanyThorshavnsgade 22, kld.32 54 44 22

MBT København A/SKigkurren 8M32 54 00 17

Skoler & institutionerBryggens Børne & UngdomscenterArtillerivej 71CTlf. 32 54 63 88 · Fax 32 54 63 18www.bbu.dk · bbu@bbu.dk

Skolen på Islands BryggeArtillerivej 57 · 2300 København S82 33 43 00 · mail@sib.kk.dk www.sib.kk.dk

Skønhedsklinikker Smuk Njalsgade 22 33 16 17 17www.smuk.dk

SmørrebrødT.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05

Stressbehandlingin vivo, erhvervspsykologisk rådgivningv/ psykolog Christina Støvring JohnsenGunløgsgade 58, 26 71 32 51 www.invivo-raadgivning.dk

SystuerShhhy vi sy’r - også efter målThorshavnsgade 2232 54 35 36 · www.shhhy-vi-syr.dk

Take Awayil pane di mauroItaliensk bageri og caféIslands Brygge 2332 96 86 87 · www.ilpanedimauro.dk

SushiyaThorshavnsgade 1632 57 06 06 · www.sushiya.dk

TandlægerBryggens TandklinikIslands Brygge 1532 54 39 31www.bryggenstandklinik.dk

Tandklinik på Islands Bryggev/Lars Nielsen, Trine Larsen, Stephen Ambrosius PedersenIslands Brygge 17 · Tlf. 32 57 75 44tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk

TeatrePLAY-CPH Njalsgade 21F, stuen 32 96 57 73 · www.play-cph.dk

TryllekunstnereTrylle-Michaelwww.trylle-michael.dk20 92 70 03

TV-serviceHave’s TV- PC-Service 32 54 43 19 & 22 95 43 19

Vinduespolering Aage’s VinduespoleringMobil: 40 61 62 63www.aages.dk

VinhandlereHolte Vinlager AmagerIslands Brygge 2532 54 07 05

VVSVVS Poul MartinsenGunløgsgade 2132 54 95 55

ÆldrerådVestamager-ÆldrerådSnorresgade 1, st. tv.2300 København S40 87 66 21 – træffes man-tor 10-12www.vestamagersaeldreraad.dk

Øko-købmændPureGreenIslands Brygge 2536 72 36 72 · www.puregreen.dk

14 BRYGGEBLADET 6. juni 2007 15BRYGGEBLADET6. juni 2007

Laser bruges til at: ◦ "bore" huller

◦ fjerne tandsten◦ desinfi cere tandkødslommer

◦ behandle paradentose◦ blegning af tænder

rodbehandling

Bryggens Tandklinikwww.bryggenstandklinik.dk

Tandlæge Helle Gerner Islands Brygge 15 · 32 54 39 31

Smertefri tandbehandling med laserLydløs og vibrationsfri laserbehandling

Ved Kanalen 11413 Kbh. K

telf. 32 57 58 89

Jordemodercentrum tilbyder:❚ din egen jordemoder❚ fertilitetskurser❚ graviditetsforberedelse❚ fødselsforberedelse❚ pilates og yoga for gravide❚ pilates og yoga efter fødslen❚ mødregrupper❚ akupunktur

www.amoxa.comwww.jordemodercentrum.comhelleella@amoxa.com

www.njalfoto.dk

NJAL FOTO NJALSGADE 22✆ 32 54 55 90

HUSK AT BILLEDER AF I DAG IKKE KAN TAGES I MORGEN!

Bestil digitale billeder online, se vores gode tilbud og store udvalg i nyt og brugt udstyr på hjemmesiden

✔ STORT UDVALG I BATTERIER

✔ STORT UDVALG I DIGITAL-✔ KAMERA OG TILBEHØR

✔ LAD OS BRÆNDE DINE ✔ DIGITALE BILLEDER PÅ CD

✔ FARVEFILM FREMKALDES ✔ PÅ 1 TIME

✔ STORT UDVALG I FILM

✔ ALTID CD'ER, DVD'ER, ✔ VHS/HI8/MINIDV BÅND

UDLEJNING AF P-PLADSERI aflåst p-kælder under

Jutlandia Hus, Erik Eriksens Gade 7-11

udlejes et antal p-pladser til almindelige personbiler.

Pris: 750 kr./måned (inkl. moms) P

Henvendelse til Mette Valentiner Voigt telefon: 32 95 29 01 / 22 81 85 08 efter kl. 17.00

Begravelse Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem

BryggensBegravelsesforretning

Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13

tlf. 32 55 55 55 · døgnvagt

Af Anne Rumlandredaktion@bryggebladet.dk

Øreringe, tasker, strømpe-bukser, sko, støvler, lamper, sengetæpper plus en masse fi nurlige sager fra dørstop-pere til små buddhaer. Listen er lang over de sager, man kan fi nde i Gert Poulsens og Peter Chiltons nyåbnede bu-tik, Coral, i kælderen i Gun-løgsgade 15.

Efter at have forhandlet sine ting en gros i nogle år begyndte Gert Poulsen at lede efter en butik, han og kollegaen selv kunne stå for. Han fandt stedet i ejen-dommen EIGI, hvor han har boet i tre-fi re år.

– Ting fra Nepal, Thailand, Indien, Bali og Afrika, som jeg selv har hentet så det bli-ver til en del rejsedage om året, fortæller Gert Poulsen.

På åbningsdagen havde Gert Poulsen fået assistance af sin gamle skoleveninde, Christie, der beredvilligt fortalte Bryggebladets ud-sendte, at Gert Poulsen er en mand med god smag og

en evne til at se, hvad andre mennesker kan lide.

– Gert kender alle mulige sjove ting, og han har en god smag. Det er lidt aty-pisk for en mand. Men først og fremmest er han en køb-mand. Gert er købmand 24 timer i døgnet, smiler hun.

Købmandssagerne kan man ved selvsyn besigtige i butikslokalet i Gunløgsgade. Og skulle man ligge inde med et thailandsk eller tyr-kisk ordforråd, er man vel-kommen til at slå om i andet end det danske sprog. Gert Poulsen taler – udover et par af de europæiske hovedsprog – også thai og tyrkisk.

Butikken har åben fredag kl. 15-19 og lørdag kl. 10-14.

Nepal, Thailand, Indien, Bali og Afrika på Bryggen

– Gert kender alle mulige sjove ting og har en god smag. Det er lidt atypisk for en mand, siger veninden Christie, der på åbningsdagen hjalp Gert i hans nye butik med sager fra fjerne rejsemål. Foto: Ricardo Ramirez

Sommertilbud... 7. + 8. + 9. juni15% på alle varer i butikkenUdover eget design forhandles:

På gensyn!

Halfdansgade 26 · Åbningstider: tors.-fre. 14-18 · lør. 10-14

Af Jean Gauthierredaktion@bryggebladet.dk

– Billardbordet har altid væ-ret der, så det er en katastro-fe for stedet, at det er blevet fjernet, siger en af de trofaste kunder på Café Langebro.

For et par uger siden var billardbordet lige pludselig væk. I første omgang for-klarede ejeren med et skævt smil, at der havde været ind-brud. Men ingen af stamkun-derne købte dén forklaring.

– Det er mest sandsyn-ligt et insiderjob, sagde en anden stamkunde. Hvis po-litiet ransager ejerens som-merhus, kunne det være, at de fi nder stærke beviser.

I bedste Sams Bar-stil har alle stamkunder mulighed for at kommentere værtshu-sets drift og at blande sig i, hvad der besluttes. Og selv-om de herrer bruger mere tid på at læne sig op ad ba-ren end billardkøen, er alle enige: Billardbordet hører til i Café Langebro.

De har startet en under-skriftindsamling. Kravet er enkelt og ligetil: »Vi vil have vores billardbord igen!«

Ikke overraskende har rigtig mange kunder skre-

vet under, men ejeren er umiddelbart urokkelig i sin beslutning.

Gulvtæppe som løsning– Vi har valgt at droppe bil-lardbordet på grund af kla-ger fra naboerne, forklarer Martin, en af de to ejere af værtshuset, som står for den daglige drift.

–Lyden fra kuglerne trænger gennem væggene og kan tydelig høres i nabo-lejlighederne. Og at nogle banker billardkøen i gulvet og råber og jubler, gør det

ikke bedre. Billardbordet blev fjernet, inden vi fi k på-bud fra Miljøkontrollen.

Stamkunderne påpeger dog, at der aldrig har været klager tidligere, og at proble-met sandsynligvis skyldes, at Café Langebro har fjernet gulvtæppet, da værtshuset blev istandsat i fjor. Desuden mener mange, at støjniveau-et er blevet forværret, siden gulvtæppet er blevet erstat-tet af et trægulv.

– Fredag og lørdag kan man næsten ikke høre sig selv snakke. Sådan var det ikke dengang, der var gulvtæppe, forklarer en stamkunde.

I mellemtiden er arealet, hvor billardbordet stod, ble-vet fyldt af to afl ange borde med tilhørende stole. Idéen er vel at ligne en ølhal. Men de to lange borde ved siden af toiletdørene er langt fra med til at give Café Lange-bro den ægte oktoberfest-stemning.

Selv om personalet har forholdt sig neutralt i sagen om det forsvundne billard-bord, er de nu begyndt at blande sig.

– Tag plads i venteværel-set, siger den ene bartender til kunderne og peger ned på de afl ange bænke.

– Vi har linet op til banko-spil, siger en anden.

– Der kommer en kon-fi rmation lidt senere, siger den tredje, som kommentar til den nye indretning.

Billard under selve Langebro?Ejeren håber dog på en frede-lig løsning. Han har været i kontakt med Post Danmark, som har to lokaler under Langebro, der ikke bruges i det daglige, og med nabo-virksomheden Lyd & Lys, som ligeledes har tomme lo-kaler under Langebro.

– På sigt håber vi at kunne etablere lokaler til billard, pool og snooker under Lan-gebro, siger Martin.

– Der er faktisk egen ind-gang til lokalerne lige til høj-re for posthusets hovedind-gang. Lyd & Lys har været meget positive over for idéen, men derimod har Post Dan-mark været ret så afvisende.

Indtil videre må Lange-bros kunder derfor nøjes med dart, backgammon, bordfodbold og rafl ebægre. Men for at undgå klager fra naboer er det nok nødven-digt at bruge spilleunderla-get til rafl ebægrene.

Hvis du savner billardbor-det på Langebro, er det stadig muligt at skrive under på ind-samlingen i baren. Men lad være med at spørge ejeren…

Kampen om et billardbordFørst var der tale om et indbrud, senere om klager fra naboer, men uanset hvad savner kunderne på Café Langebro billardbordet.

SAMS BAR

Ib skriver under for at få billardbordet tilbage og generelt er der sure miner blandt stamkunderne I bedste Sams Bar stil har de startet en underskrifts-indsamling.Foto: Jean Gauthier

BUTIKSLIVLOKALHISTORIE / BUTIKSLIV

Ingen smoothies i 1927Designertøj og økologiske varer var et ukendt begreb for 80 år siden. Alligevel kunne Bryggens dengang 17.000 beboere klare sig uden et stort indkøbscenter.Af Jean Gauthierredaktion@bryggebladet.dk

Der er en hel speciel stem-ning i den lille børnetøjsfor-retning Sy-Æsken i Half-dansgade. På sin vis er det en bid af Danmarks og Bry-gens erhvervshistorie, som kan beskues.

Da arkitekten Kaj Fi-sker tegnede Gullfosshus i 1920’erne, blev Halfdans-gade valgt som butiksgade, hvor ejendommens eneste forretninger lå i forlængelse af hinanden – seks butikker på stribe. Til hvert butikslo-kale hørte en lejlighed.

I dag bruges kun to af dis-se lokaler stadig til erhverv: Sy-Æsken og Bryggebage-ren. Og kun ét som bruges med det oprindelige formål: Både som beboelse og bu-tikslokale. Indehaveren af Sy-Æsken Bente Würtz bor nemlig selv i den tilstødende lejlighed.

De fi re andre butikker i Halfdansgade er inddraget til beboelse i dag.

Tag en tur tilbageDengang i 1930’erne kunne Bryggen tilbyde alt det, der fi ndes i stormagasinerne i dag. En hurtig gennemgang af det daværende Brygge Bladets fagregister viser, at

udvalget var stort og vari-eret. Tag en tur med rundt i bydelen anno 1930 og prøv at sammenligne med i dag:

Arbejdstøj i Thorshavnsga-de 16, badeartikler Isafjords-gade 2, barber Gunløgsgade 23, blomster Reykjaviksgade 4, brændsel Gunløgsgade 13-15, kiosk Thorshavnsgade 28, chokolade Thorshavns-gade 5, cykler Artillerivej 55 og Njalsgade 34, herreekvi-pering Leifsgade 7, kondi-tor Islands Brygge 1, 11 og Isafjordsgade 3, skrædder Egilsgade 8 og Isafjordsgade 5, farvehandler Gunløgsgade 7-9, fi sk Thorshavnsgade 26 og Egilsgade 14, frugthandler Isafjordsgade 15, Gunløgsga-de 19 og Islands Brygge 29, gramofoner Thorshavnsgade 24, isenkram Islands Brygge 23, juveler Gunløgsgade 21 og Amager Boulevard 2, kaffe Njalsgade 75, kolonial Gunløgsgade 31 og Vestman-nagade 1, konfekt Egilsgade 38, slagter Islands Brygge 25, læder Gunløgsgade 39-41, mejeri Reykjaviksgade 2, Halfdansgade 32 og Snor-resgade 2, ost Gunløgsgade 35, polstring i Gunløgsgade 17, pålæg Njalsgade 22, radio Njalsgade 34, rammer Thors-havnsgade 24 og Kigkurren 1, skotøj Gunløgsgade 19 og Vestmannagade 2, slips Njalsgade 34, smør Isafjord-

gade 10, snedker Gunløgs-gade 15, sæbe Egilsgade 33, trikotage Njalsgade 1, ure Egilsgade 26, vaskeri Berg-thorasgade 45, viktualier Thorshavnsgade 26 og vin på Islands Brygge 15.

Nye indkøbsmønstreTiderne skifter og vores ind-købsmønstre ændrer sig. Det er påfaldende, at man i fagregistret i dagens Bryg-gebladet fi nder rubrikker for akupunktører, clairvoyanter, fodterapeuter, fotohandlere, fysioterapeuter, fødselsfor-beredelse, healing, helse-kost, kiroprakik, massører, psykologer, sexologer, skøn-hedsklinikker og stressbe-handling. Sådanne fandtes vist ikke på Bryggen i 1930.

Der var heller ikke strandstemning på havnen i 1930’erne, så det at skater-shoppen i Reykjaviksgade bliver til en »grill-selv køb-mand« (www.brorbror.dk) i de kommende uger, var nok ikke sket dengang.

Ligeledes ville de tomme lokaler i Isafjordsgade 8 sik-kert ikke være blevet til en smoothies-og juice-bar, som det er planen her i 2007.

Men massøren i Thors-havnsgade 20? Tja, det bli-ver til en fi skehandler, dog først efter sommerferien.

Brygge Bladet 1932:

Skotøjsindustrien i UdviklingEt Besøg paa en af Bryggens største industrielle Virksomheder.Et Interview med Direktør F. W. Bäcker.

Fra Brygge Bladet 1932:

Set fra et nationaløkono-misk Synspunkt maa det til-fredsstille enhver Dansk, at der kan noteres en stigende Efterspørgsel efter danske Varer. Dette gælder saa at sige alle Erhvervsgrene indenfor vor Industri, men ikke mindst de Fag, som har Bud til det store Publikum.

For at erfare, hvorledes Landet ligger indenfor Sko-tøjsindutstrien henvendte vi os forleden til Lederen af Fællesforeningens store Fabrik i Gullfossgade 4, Hr. Direktør F. W. Bäcker, som modtog os paa sit Kontor og beredvilligt stillede sig til Brygge Bladets Disposi-tion.

Vi bad Direktøren give os en kort Oversigt over Fabri-kens Udvikling gennem de Aar, den har virket.

– Fællesforeningen – sag-de Direktøren – tog Sko-tøjsfabrikationen op i 1920. Fabrikken opførtes 1919-20 og stod færdig til at tages i brug 1920. Fra samme Tids-punkt overtog jeg Ledelsen efter at have været ansat ved større Virksomheder i Tyskland og herhjemme. Som De ser, har jeg altsaa været med fra Begyndelsen herude og forestod da ogsaa Indrettelsen af Fabrikken.

– Vil Direktøren sige lidt om Udviklingen?

– Ja, gerne! Regnskabs-aaret 1921 udviste en Fabri-

kation af 200 Par Fodtøj om Dagen, men nu er vi oppe paa 1000-1500 Par daglig, hvilket i Penge andrager en ret stor Sum.

– Hvilken Art Fodtøj frem-stilles paa Deres Fabrik?

– Alt muligt lige fra de bil-lige Hjemmesko og grove støvler til det fi neste Luk-susfodtøj. Vi har jo kunder i alle Samfundslag, men jeg vil gerne understrege, at vi sælger kun til vore Medlem-mer gennem Brugsforenin-ger, der er spredt Landet over, samt de 16 Udsalg, Fællesforeningen har i Lan-dets større Byer; men ogsaa fra disse er der kun Tale om Salg til Medlemmer, der møder med Rekvisitioner fra Brugsforeningerne.

– Er der stigende Efter-spørgsel efter dansk Ar-bejde?

– Ubetinget! Dels ligger det i selve Tiden, men For-eningen ”Dansk Arbejde”s Propaganda for Køb af dan-ske Varer har utvivlsomt væ-ret af meget stor Betydning for Salget. Selv anvender vi dansk Arbejde helt igennem, og det interessante ved det er, at Fællesforeningen selv fremstiller Raamaterialet fra vort eget Garveri i Ros-kilde. Og, som jeg sagde, vi-ser vor stigende Produktion ogsaa Publikums Interesse for dansk Fabrikata.

– Hvor mange Mennesker beskæftiger Skotøjsfabrik-ken?

– 200-300, Kontor- og Lagerpersonale iberegnet. Vor Sæson ligger i Tiden fra Januar til Maj og Juli-Okto-ber.

Dermed er det egentlige Interview forbi, og med Hr. Direktør Bäcker som Cice-rone gaar vi Fabrikken igen-nem fra Kælder til Kvist.

Direktøren fører os først ind i Standseriet, hvor Læ-deret bliver skaaret til paa Maskine for Saalernes Ved-kommende, medens de fi ne skindsorter skæres med Haanden. Derfra kommer vil ind paa Skindlageret, hvor der fi ndes alt muligt lige fra det tykke Læder til Jagtstøvler og til det fi ne Krokodille- og Slangeskind, som anvendes til Luksus-fodtøjet.

Efter at vor Ekspedition er naaet igennem de mange forskellige Afdelinger, som Fodtøjet passerer, inden det fuldt færdigt naar frem til Ekspeditionslokalerne, tager vi Afsked med Hr. Di-rektør Bäcker, der til Slut bemærker, at alt Arbejde udføres af Specialister, der hver især udfører sit be-stemte Arbejde og derved fremmer Produktionen i be-tydelig Grad.

Som vi bemærkede forle-den, staar Skotøjsfabrikken overfor en ny, stor Udvidel-se, idet den, naar Tekstilfa-brikken staar færdig, tager hele den gamle Bygning ind til Skotøjsfabrikationen.

Foto indscannet fra Brygge Bladet 1932

I 1927 var der en hel stribe forretninger i Halfdans-gade. I dag er der kun to butikslokaler tilbage. Arkivfoto

16 BRYGGEBLADET 6. juni 2007 17BRYGGEBLADET6. juni 2007FOKUS: CYKLERNES BY FOKUS: CYKLERNES BY

Nyt cykelfelt i Njalsgade

Store fælledcykeldag på søndagAf Anders Godthjælp Nielsenredaktion@bryggebladet.dk

Enhedslisten i København foreslår, at bycyklerne for-bedres, og at selve ordnin-gen udbredes til brokvarter-ne, heriblandt Bryggen.

– Det skal være slut med sneglefart, dårlig komfort, tomme stativer og forsvund-ne cykler, skriver partiet i en pressemeddelelse og fortsætter:

– København var fore-gangsby med indførelsen af bycykler. Men i dag må vi erkende, at de fl este euro-pæiske storbyer har overha-let os.

Enhedslisten henviser til erfaringer fra Lyon, hvor man har hurtigere og mere behagelige bycykler.

I det franske er cyklerne udstyret med elektroniske

tavler, der fortæller, hvor den nærmeste cykel står parkeret.

– Og i Berlin har de helt afskaffet stativerne og ind-ført et fl eksibelt system, hvor du låser din cykel op ved at sende en SMS, forkla-rer Morten Kabell, medlem af Borgerrepræsentationen.

Han mener, at København skal lære af de erfaringer, og Enhedslisten vil derfor nu bede Teknik- og Miljø-forvaltningen samle op på de europæiske erfaringer og fremlægge et forslag, der igen »vil bringe København i front med bycykler«.

Teknik- og miljøborgmes-ter Klaus Bondam (R) fi nder forslaget sympatisk og mener også, at det er på tide at forny bycyklerne og udbrede dem til brokvartererne herunder Islands Brygge.

Bøder for at parkere cyklen ulovligt

www.kk.dk

KØBENHAVNS KOMMUNERådhuset1599 København VTelefon 33 66 33 66Telefax 33 66 70 32

KØBENHAVNS BORGERSERVICETelefon 70 80 70 60borgerservice@kk.dkwww.kk.dk/borgerservice

Søg job i KØBENHAVNS KOMMUNE:www.kk.dkwww.ofir.dkwww.offentlige-stillinger.dk

MØDER I BORGERREPRÆSENTATIONENOnsdag den 13. juni kl. 16.00 Torsdag den 14. juni kl. 16.00

Dagsorden, beslutningsprotokol og referater kan ses på www.kk.dk/brForhandlingerne fra Borgerrepræsentationens møder

kan følges direkte på web-tv på www.kk.dk/brOverborgmesteren kan aflyse et ordinært møde, hvis der ikke er sager nok.

Sommer i København betyder masser af gratis aktiviteter for børn og voksne, for danseglade, vandglade, dristige og oplevelsessultne københavnere

Allerede i juni tager vi hul på sommerens over 100 akti-viteter for børn, hvor man kan opleve festligt teater, sjovt gøgl og gadecirkus, stunts for større børn, musik, masser af idræt og udendørs leg. Ture ved skov, mose og strand hører også en rigtig sommer til. De fleste arrangementer er gratis, og nogle skal man tilmelde sig i god tid i forve-jen. Sommerprogrammet for børn kan fås på bibliote-kerne, kulturhuse, Borgerservicecentre eller på tlf. 3366 3813.

Dans i Fælledparken i juli måned under åben himmel og til alverdens rytmer er igen i år et tilbud til københav-nerne.

Og hele sommeren igennem er der naturligvis forfri-skende muligheder for de vandglade i byens havnebade.

Sidst på sommeren, i starten af august, er Københavns store havnefestival på plakaten med tre dage, hvor man kan stå på vandski, dykke, spille kajakpolo, være cirkusar-tist, hoppe på trampolin, skate og opleve teater, perfor-mance og events i hele havneområdet.

Kommunens museer, biblioteker og andre kulturinstitu-tioner har selvfølgelig også åbent i løbet af sommeren med masser af tilbud for alle.

Du kan læse meget mere om aktiviteter i den københavn-ske sommer på www.kk.dk/sommer.

NYT FRA KØBENHAVNS KOMMUNE

Kulturhavn Fotograf: Jakob Boserup

SOMMERGLÆDER I KØBENHAVN

���� ��������������������

���������

��

��� ��������

����

�� ��������������

����� � �

��������

����������

������

������

��������������������������������������������

� ����������������������

������������������

�������

������������������

����

������������

��������

����������

��������

������������������������������

������ ����

����

����

���

��������

����

���

����

������

�����

����

���

����

���

���������������������� ������ �������������������������

����������������������������

�����������������������������������

�������������

����

����

����

����

��

����

����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�

����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ����������������������������� ������������� �� ����������������������������������������������

�������������������������������� �����������������������������������������

�����������

�����������

������������ ��������� ���������� ��

� � ���� ���������������

�����������

���

��������

������

����

�

�������

����

���������������

�����������

�������

�������

�������������

�����������������

�������������

����

�����

������������

��������

����

����

����

����

����

�

����

����

���������

���������

������������������

����

����

����

�

���������������

��������������

����������

�

������������������

���������

����

����������

�

��������������

������������

���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

������������

����������������

����

����

���

����

����

����

���

����

����

���

����

����

����

���

����

����

���

����

����

����

���

����

����

���

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

�������������������

����

����

���

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

�����

���

�������

���

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������

�����

��������

���

��

��

��

��

�����������������������������������

����

���

���

����

�������������

����

�����

�����������

����

����

����

����

����

�������

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

������������������

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

��

���

���

���

��

���

���

���

���

���

���

���

���

����

������

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

�����������������������������������������������

����

���

���

����

���

���

����

���

���

����

���

���

����

���

���

����

���

���

����

���

���

����

�������������������������������������������

��������

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

�����

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���������������������������������������������

����������

��������

���������

��������������

�����

�����

��

��������

������������������

����� ���

�����������

���������

����������

�

��������������

�

��������

��������

��������

���������

�

���������

�

������������������������������������

������������������������

���������

��������������������

���������������

���������������� �������

����������������������

��������������������

������������

������������

���������������

��������������

������������������

���������

� ���� ���

Leg på cykel

Mødested: Naturlegepladsen Himmelhøj kl. 10

Store Cykeldag er et landsdækkende arrangement, der sætter fokus på glæden ved at cykle sammen. Der arrangeres cykelture over hele landet, og dagen åbnes på Vestamager af Københavns overborgmester Ritt Bjerregaard. Bag den store dag står Dansk Cyklist Forbund i samarbejde med Coca-Cola. Se www.storecykeldag.dk

Mountainbike i skoven

10 km med Ritt

20 km

Søndag den 10. juni 2007Af Anders Godthjælp Nielsenredaktion@bryggebladet.dk

På søndag arrangerer Dansk Cyklist Forbund Store Cykeldag over hele landet. Det største ar-rangement kommer til at foregå i Bryggens baghave – på Kalvebod Fælled.

Her vil der være forskellige ruter for både store og små. Alle ture starter kl. 10 om formidda-gen ved Naturlegepladsen syd for Vestamager metrostation.

Altså helt ude på den forblæste prærie, hvor Ørestad Syd-bydelen så småt er ved at tage form.

Den hemmelige savanneCyklistforbundet kalder selv om-rådet for Københavns hemmelige savanne, og det kan der være no-get om. Selvom området ligger meget tæt på storbyen og er dob-belt så stort som Dyrehaven, er det forbavsende få, der benytter fælleden.

For at man ikke skal risikere at blive alt for forpustet, har cyklist-forbundet entreret med Ørestads-selskabet, så man denne dag kan tage sin cykel gratis med i me-troen.

På dagen vil der være to afmær-kede ruter på henholdsvis 10 og 20 kilometer. På 10-kilometeren får man tilmed mulighed for at følges med overborgmester Ritt Bjerregaard (S).

Desuden vil der være forskel-lige aktiviteter for børn og voks-ne. Blandt andet skal børnene konkurrere om at lave de længste bremsespor, mens de lidt større legebørn blandt andet kan lære at køre på baghjul.

Til stede på dagen vil også være cyklistforbundets mountainbike-tema, som vil tage folk med i skoven og give tips til køreteknik-ken.

Desuden vil der være en mas-se konkurrencer og aktiviteter blandt andet på Vestamager Na-turcenter.

Motionsklassiker til gengæld aflyst Så der er næsten ingen undskyld-ning for ikke at deltage. Det skulle da lige være ulyst til at være en del af et masseoptog.

Men så skal vi hilse og sige, at fælleden er åben hver dag, så hvorfor ikke gøre hver dag til sto-re fælledcykeldag?

Mens der tilsyneladende er fuld tryk på cyklerne på Amager i den kommende weekend, så står det mere sløjt til med det traditions-rige cykelløb Amager Rundt, som skulle have været afholdt i den for-gangne weekend.

Arrangørerne fra Amager Cykle Ring måtte afl yse den 34. udgave af løbet på grund af for få tilmel-dinger. I år havde kun 400 meldt sig til, kunne man læse i Amager Bladet i sidste uge. I 2006 deltog omkring 1.000 ryttere, og endnu tidligere var deltagerantallet så højt som 10.000.

Sådan vil ruterne se ud på søndag. Kortet kan downloa-des på www.storecykeldag.dk

Forslag: Bycykler til Bryggen

Af Anders Godthjælp Nielsenredaktion@bryggebladet.dk

Cykler du gennem krydset Njalsgade/Islands Brygge er du ikke længere blot en almindelig cyklist. Nej, du kan med stolthed i stemmen fortælle dine kammarater, at du er »testcyklist«.

Kommunen har nemlig som et forsøg etableret et fem meter langt cykelfelt for enden af Njalsgade foran bilerne. Håbet er, at det kan medvirke til at undgå uheld mellem svingende bilister og ligeudkørende cyklister.

Projektet fi nansieres gen-nem den 75 millioner kroner store cykelpakke, og hvis forsøget evalueres tilfreds-stillende, udbredes det til andre bydele.

Cyklister, der ankom-mer, mens der er rødt lys, kan nu placere sig foran bi-lerne, og når signalet skif-ter til grønt, får cyklisterne på grund af deres placering

et forspring i forhold til bi-listerne. Det skulle alt i alt give cyklisterne en betyde-lig »fremkommelighedsfor-bedring«, som kommunen kalder det.

Det er dog ikke noget, Københavns Kommune selv har fundet på. Løsnin-gen kendes fra blandt andet Holland (hollænderfelter), Odense, Ålborg og Århus.

Når det lige er dette kryds, kommunen har valgt, så skyl-des det blandt andet, at der er kommet fl ere cyklister i T-krydset efter åbningen af Bryggebroen.

Egentlig ville man have gennemført forsøget på Nør-regade og Vestergade i Indre By, men her var der trafi kka-pacitetsproblemer, og derfor ville felterne i udgangspunk-tet skabe mere fare end sik-kerhed. I Njalsgade-Islands Brygge-krydset er der der-imod ingen modkørende trafi k, så risikoen for uheld er blevet minimeret.

Ulovligt parkerede cykler er et stort problem på ek-sempelvis stationsforplad-ser, strøggader og fortove i København.

Det fi k i april teknik- og miljøborgmester Klaus Bondam (R) til at foreslå at udstede bøder til ulovligt parkerede cykler. Forslaget mødte en del kritik, blandt andet fordi cykler kan fl yt-tes af andre, og man risike-rer derfor at få en uretmæs-sig bøde.

For nylig åbnede justits-

ministeren op for at kigge på mulighederne for at give bøder, men siden er Bondam kommet på andre tanker:

– Jeg fi k rigtig mange bor-gerreaktioner på forslaget. De synes ikke, det var i or-den, at man får bøder, sagde Bondam til Jyllands-Posten for nylig, så nu vil han i stedet arbejde på at ændre cyklisternes adfærd.

I Frederiksberg Kommu-ne arbejder man til gengæld videre med tanken om at ud-stede parkeringsbøder. agn

Cykelmyggen Klaus i gavehumørBondam forventer at fi nde politisk fl ertal for yderligere 75 millioner cykelkroner. København skal være »Verdens bedste cykelby«, mener han.

Af Anders Godthjælp Nielsenredaktion@bryggebladet.dk

På ægte præsidentmaner ynder teknik- og miljøborg-mesteren at præsentere nye tiltag ude i virkeligheden fremfor på kontoret. Således også for et par uger siden, hvor Havneparken lagde brosten til Klaus Bondams (R) visioner på cykelområ-det.

Publikum var forsøgt lok-ket til begivenheden ved, at kommunen i forskræp-pet til begivenheden skrev, at Bondam ville afsløre en overraskelse. Det var dog kun et sparsomt antal kø-benhavnere, der mødte frem. De fl este af os var vist pressefolk, og vi fi k de obligatoriske billeder af en borgmester på slap line og stor cykel.

Så lad os i stedet gå til overraskelsen: Bondam fortalte, at han forventer at skaffe politisk fl ertal for at fi nde endnu 75 millioner til en »Cykelpakke 2«. I forve-

jen har Borgerrepræsenta-tionen bevilget 75 millioner kroner til den nuværende cykelpakke.

Som tidligere omtalt skal en del af disse midler gøre gedestien, der forbinder Axel Heides Gade med fæl-leden mere cykelegnet. Her på Bryggen er der også planlagt forsøg med to-eta-gers cykelsstativer ved me-trostationen.

Kommunen vil høre dine cykel-ideerDe næste 75 millioner kro-ner er endnu ikke afsat til specifi kke projekter. Fak-tisk er Københavns Kom-mune meget interesseret i at høre københavnernes mening:

– Jeg vil gerne bede kø-benhavnerne og bryggebo-erne om at være kreative og komme med forslag til nye cykelprojekter, siger Klaus Bondam til Bryggebladet.

For det er københavnerne selv, der er de egentlige

eksperter på cykelområdet, mener han.

Ambitionen er, at Køben-havn skal være verdens bed-ste cykelby, hvilket også vil være et væsentligt skridt på vejen til Bondams drøm om København som miljøme-tropol.

Kommunen har til formå-let oprettet en hjemmeside: www:kk.dk/cyklernesby, hvor man kan komme med projektforslag.

Når Bondam og resten af kommunen er så opsat på at gøre København til verdens bedste cykelby, er det, fordi cyklismen er godt for miljø-et og folkesundheden.

Således kan der spares et tocifret tons CO2, hvis fl ere vælger cyklen til, kunne Bondam fortælle. Kommu-nen opererer derfor med tre overordnede mål frem til 2015:

For det første skal mere end 50 procent cykle til arbejde eller uddannelse. Dernæst skal antallet af al-vorligt tilskadekomne cyk-

lister halveres. Endelig skal 80 procent af de københavn-ske cyklister føle sig trygge i trafi kken.

København er nu UCI Bike CityOg det er ikke kun de hjem-lige politikere, der er glade for cykelbyen København. For nylig blev hovedstaden udråbt til UCI Bike City.

UCI’s (den internationale cykelunion) udnævnelse betyder, at København kan se frem til at arrangere en række store mesterskaber, blandt andet VM på lande-vej i 2011.

Planerne blev præsenteret på et pressemøde den 1. maj med UCI’s Pat McQuaid, kul-turminister Brian Mikkelsen (K) og kultur- og fritidsborg-mester Martin Geertsen (V), der i dagens anledning blev udnævnt til at være »mayor of Copenhagen« af UCI.

Læs mere påwww.kk.dk/cyklernesby

Til præsentationen af borgmesterens cykelpla-ner kunne de forholdsvis få fremmødte få sig en cykelinspireret »I love CPH«-t-shirt (foto til højre). Desuden var der fremvis-ning af et par anderledes cykler, som Bondam til ære for pressefotgraferne beredvilligt smed sig op på (foto øverst). Foto: Ricardo Ramirez

18 BRYGGEBLADET 6. juni 2007 19BRYGGEBLADET6. juni 2007NYHEDER ANNONCER

Kasper D. Gattrup som Preben Uglebjerg sammen med de bedårende korpiger. Foto: JM

HANS TAUSENS KIRKEISLANDS BRYGGES SOGN ◆ HALFDANSGADE 6 ◆ 2300 KØBENHAVN S ☎ 32 57 41 96

Kirkens kontorKordegn Anne Lise Jørgensen (alj)Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. islandsbrygges.sogn@km.dkHverdage kl.10-13 samt tirsdag kl.10-18. Lørdag lukket.SognepræstGhita Olsen (gho)Snorresgade 9, 2300 Kbh. STlf. 32 54 03 94, gho@km.dkTræffes mandag kl. 16-17,tirsdag-torsdag 11-12. Fredag fridag.SognepræstLars Ahlmann Olesen (lao) Træffes i Hans Tausens Kirke onsdag kl. 11-12, torsdag kl. 10-11 og 16-17. Tlf. 32 57 56 98. Træffes derudover på tlf. 38 87 84 14 eller larsaolesen@hotmail.com Mandag fridag.Sogne- og studenterpræstBirgitte Kvist Poulsen (bkp)Peblinge Dossering 46, 1. tv. 2200 Kbh. NTlf. 32 54 57 67. bkp@km.dkTræffes i kirken: fredag kl. 12-13. Tlf. 32 57 56 98. På Universitetet, Njalsgade 126, 23.3.06: tirs., ons. og torsdag kl. 12-13. Tlf. 35 32 80 17. Mandag fridag.KirketjenerPeter HermansenTræffes bedst kl. 9.00-10.00Tlf. 32 95 26 25.OrganistBritta Bugge Madsen (bbm), bmbm@kunst.dkTlf. 33 14 24 5532 54 41 86. Mandag fridag.Hjemmesidewww.hanstausenskirke.dk

GUDSTJENESTER

Søndag 10/6 11.00Ghita Olsen

Søndag 17/6 11.00Lars Ahlmann Olesen

Søndag 24/6 11.00Ghita Olsen

Søndag 1/7 11.00Lars Ahlmann Olesen

Søndag 8/7 11.00Birgitte Kvist Poulsen

Søndag 15/7 11.00 Lars Ahlmann Olesen

Søndag 22/7 11.00Lars Ahlmann Olesen

Søndag 29/7 11.00Ghita Olsen

Søndag 5/8 11.00Ghita Olsen

Søndag 12/8 11.00Ghita Olsen

Søndag 19/8 11.00Lars Ahlmann Olesen

Søndag 26/8 11.00Ghita Olsen

Søndag 2/9 11.00Ghita Olsen

Sidste år til første søndag i advent indviede vi kirkens nye lysglobe. Den er udformet af Gitte Christensen fra Kvindesmedjen på Christiania efter menighedsrådets ideer.Lysgloben har form som en udhulet jord-klode og bæres af tre sammenstillede stammer som et træ. Inde i midten svæver et kors, der er en kopi af korset på kirkens dåbskande.Lysgloben bliver flit-tigt brugt. Man kan tænde lys før gudstjenester og andre kirkelige hand-linger, eller når kir-ken i øvrigt er åben. Der er åben kirke også i sommertiden, og man kan altid få adgang til kirkerum-met i kirkekontorets åbningstid. gho

Foto: Ghita Olsen

BEMÆRKNye træffetider for sognepræstGhita Olsen. Se højre spalte.

Tænd et lys

Bibliotek stadig lukningstruet...Nyt brugerråd kan redde biblioteketAf Anders Godthjælp Nielsenredaktion@bryggebladet.dk

I modsætning til mange andre københavnske folke-biblioteker har Bryggens bibliotek ikke såkaldt bru-gerråd.

Brugerrådet gik i sig selv omkring årtusindeskiftet, fordi der ikke var så mange problematiske sager på det meget velfungerende biblio-tek. Men med kommunens nye planer er der igen be-hov for et brugerråd, mener mange lokale kræfter:

– Det er ekstremt vigtigt at bevare et bibliotek i nær-området. Selvom vores bib-liotek er gammelt og ned-slidt, så bliver det brugt af rigtig mange bryggeboere hver dag. Så der er i den grad brug for at genoprette et brugerråd, siger Gunnar Perner.

Han er en af de bryggebo-ere, der har kastet sig ind i kampen for at bevare et bibliotek i bydelen. Når hø-ringsfasen indledes, skal et nyt brugerråd arbejde sten-hårdt på at bevare et biblio-tek på Bryggen, mener han.

Det mest optimale ville være at få et helt nyt biblio-

tek, men hvis dette ikke er muligt, så beholder han hel-lere det gamle frem for intet.

Lignende meldinger kom-mer fra lokalrådet og æl-drerådet, som også støtter tankerne om et brugerråd og gerne vil være repræsen-teret i rådet.

Perner har i den seneste tid været i kontakt med biblio-teket og håber snart at have en afklaring omkring det praktiske i forbindelse med et brugerråd. Han efterlyser andre interesserede brugere af biblioteket. Send en mail til redaktion@bryggebladet.dk, så videresender vi til ham.

Personalet i ventepositionPå Bryggens bibliotek har ingen af de ansatte ønsket at udtale sig til citat på nu-værende tidspunkt.

Men at de følger udviklin-gen nøje, er der ikke tvivl om. Først og fremmest ser de frem til at få en afklaring om fremtiden, og Brygge-bladet erfarer, at der er lidt delte holdninger til, om det vil være bedst at blive på Bryggen, eller om man hel-lere vil flytte til et større bibliotek i Ørestad.

>> fortsat fra forsiden

... fire modeller for fremti-dens biblioteker i Køben-havn.

Den ene model er at be-vare status quo. Det er dog ikke en særlig sandsynlig udvej.

Sagen er nemlig den, at mange af Københavns bibli-oteker er gamle og nedslid-te – ikke mindst biblioteket her på Bryggen, som mere eller mindre har lignet sig selv siden åbningen i 1966.

Ikke bare er det lokale bibliotek nedslidt. Det er også et af de mindste biblio-teker og må derfor have en stor del af sin bogsamling opbevaret på lager.

Desuden ligger bibliote-ket i en bygning, hvor kom-munen vil samle en række kontorer under Teknik- og Miljøforvaltningen.

Alt dette betyder, at det er endog meget sandsynligt, at lokalerne ved siden af Fakta om føje år ikke rummer et bibliotek. Men det betyder

ikke, at Bryggens bibliotek ikke kan videreføres et an-det sted.

Nyt kæmpe bibliotek i Ørestad?Af de fire fremtidsmodel-ler anbefaler forvaltningen kraftigst den mest vidtgå-ende, som vil indebære, at hver enkelt bydel får sit eget store bibliotek, samt at alle lokalbibliotekerne lukkes.

Vedtages denne model, vil Amager Vest, som Bryggen er en del af, få et funklende nyt bibliotek i Ørestad, mens det lokale på Bryggen lukkes.

De to andre scenarier kal-des Kombinationssenarium A og B og får også anbefalin-ger med fra forvaltningen.

For begge gælder, at hver bydel skal have et nyt, stort bibliotek, men at der beva-res lokalbiblioteker i bydele-ne. Det er disse to modeller, Islands Brygges Lokalråd har set sig varm på.

De forskellige modeller har fordele og ulemper, og derfor har forvaltningen nu spillet bolden over til politi-kerne.

Desto flere penge man vælger at bruge på at bygge nyt i nærområderne, desto færre penge vil der være til eksempelvis længere åb-ningstider.

Omvendt vil det betyde have store negative konse-

kvenser for nærheden til lokalområderne, hvis der alene bygges nye, større bi-lioteker i hver bydel, mens de lokale biblioteker luk-kes.

Nyt bibliotek på hav-nen ved kulturhuset?Bryggebladet var i sidste uge i kontakt med en række kilder tæt på det politiske system, og meldingen alle steder er, at politikerne sta-dig er afventende og i øv-rigt åbne for alle forslag og input.

Politikerne vedtog for nylig, at forvaltningen skal udarbejde mere detaljerede planer for de to kombina-tionsscenarier inden som-merferien, samt at planerne skal sendes i høring.

Det vækker glæde hos Islands Brygges Lokalråd, som vil deltage aktivt i hø-ringsfasen:

– Det ville være super med et nyt bibliotek på Bryggen. Vi har noteret os, at et af for-valtningens forslag er en helt ny bygning i tilknytning til kulturhuset. Det er en ham-rende god ide, som har vores varmeste støtte, slutter for-mand Jeanette Stådsen.

Læs mere i »Strukturanalyse for det fysiske bibliotekstilbud i København« på kommunens hjemmeside: www.kortlink.dk/3wvt

Foto: Ricardo Ramirez

�������������������������������������������������������������

���������������

����������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����!�����������������������������������"!�#���!

���������������������

�������������������������!���������������������������������#�����������$�������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�%������������������������������������#�������������������������������������!�&�������������������������������������!��

�����������������

'���������������������������������������������������������$��������������������#�����������������������������������������!�&����������������#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�

&����������������������������������������#���������������#������������������������������������������������������������!�&������������������������������������������������������$�!

���������������������������������������������������������(����������!��!���������������������������������������#��������)���������"���������������������������*+����*,!�-���������������������������������������������������������++.+"//"��������������������0/*1233+!

������

�����������#������������4

-��������������������4�3.���5���

-�������������������4�*2/���5���

67�������������4�.8���5���

67��&���������4�*3/���5���

6������4�."���5���

���������

��������������������������

������������

�����������

����������������

����������������

����������������

� ��������!�"

#$��"�%&��'��'���

� ��������!��������������

Leifsgade 7 · 2300 Kbh. S redaktion@bryggebladet.dklokal 01 29 76 / 32 96 28 15 www.bryggebladet.dk BRYGGEBLADET

lejligheder fra base1

AMAGERHolmbladsgade 183295 8500amager@base1.dk

ISLANDS BRYGGEIslands Brygge 73295 8500amager@base1.dk

AMAGERAmagerbrogade 2263295 8500amager@base1.dk

BERGTHORASGADE

Høj beliggende 1v’er på bedste beliggenhed - tæt på Havnefronten og city. Entré. Det tilhørende pulterrum er indrettet som et stort garderobeskab. Stort badeværelse. Separat køkken. Rummelig stue med udsigt.

BRYGGEN

38/43 M2 JA

1 V 1970

KONTANTPRIS 1.295.000BRUTTO / NETTO 8.398 / 6.802UDBETALING 65.000Alternativ finansieringsforslag:Flex/Afdragsfrit 6.561 / 5.139

SAG 11171643 · RING 3295 8500

BERGTHORASGADE

Høj beliggende 2v’er på bedste beliggenhed - tæt på Havnefronten og city. Entré. Spisestue, køkken. stort badeværelse med bruseniche. Separat køkken. Rummelig stue med udsigt og langt til genboen. Stor altan.

BRYGGEN

46/51 M2 JA

2 V 1970

KONTANTPRIS 1.825.000BRUTTO / NETTO 11.659 / 9.322UDBETALING 95.000Alternativ finansieringsforslag:Flex/Afdragsfrit 9.027 / 6.947

SAG 11162057 · RING 3295 8500

ISLANDS BRYGGE

1. række til havnen i Utzons meget eftertragtede kajplads 24 I moderne ejendom med bl.a. elevator, dørtlf., fjernvarme tilbydes her 3 vær./98 kvm. med stor sydvendt altan.

BRYGGEN

90/98 M2 JA

3 V 2004

KONTANTPRIS 4.595.000BRUTTO / NETTO 28.462 / 22.617UDBETALING 250.000Alternativ finansieringsforslag:Flex/Afdragsfrit 21.680 / 16.528

SAG 11162871 · RING 3295 8500

KLAKSVIGSGADE

Islands Brygge - PENTHOUSE med 2 altaner og 2 badeværelser i Kom-mandatens Gaard. Belig øverst oppe m udsigt over byens tage og Chr. Havns Volde finder man denne luksus lejl i nyopført ejendom.

BRYGGEN

75/87 M2 JA

2 V 2006

KONTANTPRIS 3.595.000BRUTTO / NETTO 22.703 / 19.867UDBETALING 180.000Alternativ finansieringsforslag:Flex/Afdragsfrit 17.517 / 15.185

SAG 11162870 · RING 3295 8500

Fantastisk udsigt

Vand på ArtillerivejEt sprængt vandrør på Artil-lerivej skabte heldigvis ikke den store ravage, eftersom KE’s vandforsyningsafde-ling hurtigt var på banen.

Alligevel blev en stor del af Artillerivej – fra Ballon-parken til den tidligere po-litiskole – oversvømmet af fl ere tusinde liter vand på mindre end en time. Kun cyklister og fodgængere blev generet af vandmas-serne. ljg

Foto: Jean Gauthier

NÆSTE NUMMER AF BRYGGEBLADET ER SIDSTE INDEN SOMMERFERIEN

UDGIVELSESDATO: ONSDAG 20. JUNI

ANNONCEORDREFRIST: ONSDAG 13. JUNI

MATERIALEFRIST: FREDAG 15. JUNI

FRIST FOR INDLÆG: FREDAG 15. JUNI

Der

tage

s fo

rbeh

old

for t

rykf

ejl,

man

glen

de le

vera

ncer

, afg

iftsæ

ndrin

ger s

amt u

dsol

gte

vare

rTi

lbud

det g

æld

er ti

l og

med

lørd

ag d

en 9

. jun

i 200

7

Gæ

lder i uge 23

Spørg vores slagtere om specielle ønsker – ring på klokken!

Grillklarsvinekam

Med svær, uden ben. kg-pris 35,903 for 35,-Vælg mellem bl. andet:

Humus

Cacik (tzatziki)

Oliven Tapanade

og flere sunde og lette tapas, forretter, dip og tilbehør.

EKSOTISKE SALATER

Normalpris 20,- / stk.

Pr 1/2 kg

1795

Humus

Oliven Tapanade

Cacik (tzatziki)

Oliven Tapanade

Cacik (tzatziki)Cacik (tzatziki)