bruno, clavis magna

8/7/2019 Bruno, Clavis Magna

http://slidepdf.com/reader/full/bruno-clavis-magna 1/165

Giordano Bruno

II prim o libro de lla



? > L .

A a - T _ 008.oA~

.~. BIB. LETTER

FILOSOFIA E

GIURISPR.HI

3L .

13.T.008.

012

1793958

Introduzione

P r e / a t i o n e d d T n a d u n o r e

I I p r oposi to de ll a nos tr a I n l r o d u 1 J o n e~ qu an ta m a i amb iz io s o: d imo s tr ar e c heI 'o pe ra c ap it al e d i B ru no , l a Clavis Magna, ~ s ta ta s cr it ta e s i t ro va i n n os tr em a ni , r ib al ta nd o i n t a l m o d o I e c on vi nz io ni c he f il os of i d el r an go d i G io va nn iG e nt il e h an no c on tr ib uit o a d a rr en na rs i t ra g li s tu di os i.

I n s ec on do l uo go d im o st ri am o c he I 'o pe ra q ui i de nt if ic at a e p re se nt at a c om eClavis Magna, non ~ ma i s ta ta r ic o no s ci ut a p e r t al e p e re h e c la ss if ic at a e n tr ol a r is tr et ti ss im a c at eg or ia d el la m n em o te cn ic a, m e nt re ~ u n v er o e p ro pr iom a nua le d i a v vi am e nl o aU'arte di pensare.

P er s pi eg ar e c os a s i i nt en da p er arte di pensare d ic ia mo s ub i to c he , co me la

mnemotecn ica c o nf er is ce a c h i l a p ra ti ch i u n a memo ri a a rt if ic ia le s tr ao rd in a -r ia m en te p ot en te , g ra zi e a li a q ua le a i n os tr i g iom i u na p er so na n or ma le ~ i ng ra d o d i r ic o rd a re p e r e semp io u n i nt er o e le n co t el er on ic o c o n nom i, i nd ir iz zie n um e ri d i t el ef on o, c an e sa tt ez za e p re ci si on e, c os f I ' arte d e l pensare, c he s ia vv al e d i u na t ec ni ca d i m emo ri a o pp or tu nam en te a da tt at a a q ue st o f in e p iuv as to , m e tt e i n g r ad o I 'u om o m e di a d i i mp ar ar e, r ic or da re e u ti li zz ar e e re at i-v am en te tu ue Ie s ue co no sc en ze im pie ga nd o la to ta litl d elle s ue c ap ac itl en on s ol o u na p ar te l im it at a.

G i l P la to n e1v i a ec en na q ua nd o a ff en na c he i l d u bb io e l a c on fu si on e d er iv a-

no da l l 'ignoranza del l 'ar te di pensare, " al cu no , n on a ve nd o I 'a rt e d i p en s a-

r e , c re de v era u n ra gio na me nto e p oco d i p o i g li p ar fa ls o (e a v olte ~ fa ls o, a

v olte n o), e co te sto c as o g li a vv en ga p ili d i u na fia ta ; a lia fin e, 'e n on c re dep iu a n ul la : e s pe ci al me nt e q ue ll i c he s on o u sa ti d i r ag io na r d 'o gn i c os a p ro ec on tr o, i quali , tu 1 0 s ai , a ll 'u lt im o s i c re do no d 'e ss er d iv e nu ti s ap ie n ti ss im i ed 'a ve r s olo e ss i in te so c he n on c i ~ al m on do alc un a c os a n e a lc un o ra gio na -m en lo s ch ie tto e d ura bile , rn a c he tu tto , c om e n ell'E urip o, s i v olg e s u e g iu ,in n es su n lu og o e in n es su n m om em o d i o ra rip os an do . N on ~ a du nq ue c os am i se ra b il e c h e a v en dov i de' r ag io nam en ti v er i e s al di , f ac il i a i nt en de re , p era ve rn e e gl i s en ti to d i q ue ll i c h e a v ol te g li p ar ve ro v er i e a v ol ta n o, i n c am b iod 'a cc ag io na r s e e i l s u o d ir et to d i a rt e, g it ti f ma lm e nt e v ol en ti er i d a s e l a c ol pas op ra a i r ag io nam cn ti m e de simi , e p as si t ut to I 'a lt ro t em p o d i s ua v it a o di an -

Platone. Fedon~. XXX IX p ag . 1 19 · PD lt on e,Dlalo,hJ. T o ri no 1 97 6

7



Inl rodl lz}one

d ol i e v it up er an do li e s 6 p ri va nd o d eU a c og ni zi on e d ei v er ac i e nt i" .

C ome I ' an ti ch it l a v ev a c o ns eg n at o a ll ' u omo l a m emo ri a a rl if ic ia le , e o sl B r u-n o c o n qu es ta l ib ro c o ns eg n av a aU 'um a ni tl l' l n te l li gen za Ar t if i c ia l e , c he n onh a b is o gno d i m a cc h in e e le tt ro n ic h e, m a imp ie g a d ir eu amen te q u el c ompu t erm e ra vi gl io so e p ot en ti ss im o c he ~ ilc er ve ll o uma no , u ti li zz at o d 'a b it u di ne

c om e u n r eg is tr at or e c he r ip et e s ol o p oc he s ci oc ch e c an zo n ci ne .

P ao lo Ross i 1a p r op o si to d i B r un o h a p a rl at o d i " Io g ic a f an ta st ic a" , c o gl ic n dos o lo u n a sp e tt o p a rz ia le d e l p e n si er o b ru n ia n o: l a l og ic a b ru n ia n a ~ f an ta st ic an el s en so c be s i a v va le n el s uo d is pi eg ar si d el la f an ta si a, m a q ue st a " Io gi ca " ,q u es to p e ns ie ro , ~ i nt eg ra te i n u n s is tem a d i m emo ri a f an ta st ic a, p e r g iu n g er ea f ormul ar e t eo ri e c h e i nv e ce d i e s se re " fa n ta sl ic h e" 0 f an ta si os e s o no v a l id ein te r pr e aa z ion i de ll a r e al tl , c i~ inqu al ch e modo " sc ie n ti fi ch e ", p e rc h 6 v e ri -f ic a b il i ne ll a lo ro cong ru i tl c on it r ea le d at I' e sp er im e nt o e d aU a l o ra n on c on -

t ra dd it to r ie t l i n te r na .

L 'i mp ie go a s co pi u ti li ta ri st ic i d el la f an ta si a i nv ec e c he a i n ot i s co pi l ud ic id eU a c re az io n e a rt is ti ca , n on p ub n on s uo n ar e e re ti ca le a U 'o re cc hi o d i c hi e

a b it ua to a d e fm i re " fa n ta si a" c io c h e n on ha r is eo nt ro n el la r ea lt l, s em p li ce ea rb it ra ri o p a no d e ll a m e n te i nd iv id u al e.

E p pu re g ia A ri st ot el e a ve va ammo ni to i s uo i c on te m po ra ne i c he o gn i f or mad i p e ns ie ro ~ f an ta si a, a n ch e i1 p en si er o s ci en ti fi co . " La r na pp a n o n ~ i1 terri-tor io . .2, ammo ni sc e i t B a te so n. E a U or a, p er ch 6 n on p re nd er e a lt o c or ag gi o-s am c nt e d i q u e st a f at to e p as sa re a ll 'i m pi eg o c os ci en te e d el ib er at o d i t al e f a-c ol tl d eU am e n te um an a, d op o a ve rl a e du ca ta a l av or ar e n on c on tr o l a r az io -

n al it l r na i n a cc or do c on e ss a?

O v vi am e nt e c i r e nd ia m o c on to d el la n ec es si tl d i a dd ur re p ro v e a s os te gn o d i

q u es ta i nt er p re ta zi on e , e q u in d i d o bb iamo t ro v ar e u n a r is p os ta a 1 1'o b ie zi on ep hi s po nt an ea e n at ur al e c he s or ge d av an ti a U a t es i p ro sp et ta ta : s e B ru no h adavver o scopeno I ';n tell ;genz ,a art i f iciale, 0 a rt e d ; p e n sa re , p e rc h 6 non I 'h adetto esplicitamente, ed ha i nvec e ocx :u l ta to t a le invenz ione l a sc i ando c r ede reche s i t ra t ta s se d i s emp l ic em nemote cn ic a , d i " log i ca f a nt a st ic a " 0quant 'a)IrO?

La l et tu ra d ir et ta d e l t e s to d e ll a C l av is Ma gDa i nd u ce d is o ri en tam en to p iu tt o-s to c he s ch ia rire le id ee a lle tto re , e c io n on a vv ie ne a c as o, v is to c he , c om et ome remo a d ir e p iu a v an ti , I ' AU lo re n o n i nt en d ev a e s po rr e t ut ta l a s u a d o tt ri -n a D elle p ag in e d i u n te sto c he s are bb e a nd ato D elle m a ni d i c hiu nq ue , m a s ir ip rom e ne v a d i r is v eg li ar e l a c u r io s it l d e i c o nt empo ra n ei p e rc h eSqu es ti p o i s i

P.Rossi , Cl IMs Un ive r s a l; ', A f t; mnemon i chu l ogiCdcomb i ll D lo r ia d IJ L Illlo a uibniz,M i la n~ N ap ol i M CMLX

2 G . B a teson , V e rs o u n ' ec o lo ,l a d e ll a men te , Mi l an o 1 9 90

8

r iv o lg e ss er o p e rs o na l m e n te a l ui p e r r ic ev e re it suo in segnamen to .

P oic h6 m olti p as sa gg i d ella s ua a ne s on o s ta ti ta ciu ti e p os so no v en ir ric o-s tr ui ti s ol o i nd uu iv am e nt e, d ob bi am o r it en er e c he c on l a s u a m o rt e s ia s eem -p ar sa a nc he l a p o ss ib il it l d i r ea li zz ar e q ue ll o c he e ra s ta to i l s u o s og no ? N o ,p er ch 6 c om e B ru no g od ev a d i u na c on di zi on e p ri vi le gi at a r is pe tt o a P la to ne

e d A ri st ot el e i n q ua nt o s i p ot ev a a vv al er e d i t un e I e c on os ee nz e s vi lu pp at es is ~c ce ss iv ~me nt e a l or o, c os f n oi OU i s ia m o i n g ra do di comprendere it pen-siero b ru n ia n o f ac ep do u s o d e ll e s co p er te e ff et tu a te i n p a n ic o la re i n q u es t' ul -timo seco lo .Non s i t ra tt a p e rc io d i r ie sum a re u n 'o p er a d a l1 ·o b li o d e l t empo ,bensf d i r ip r ende re it discorso s u ll 'l nt e ll ig e n za A r ti fi ci a le c he s olo a i g io rn in os tr i p uo f in alm en te e ss er e a vv ia to g ra zi e a lI a q u an ti tl e a li a q ua li tl d el lec onose enze a cqui s it e .

L e p ar ol e d i B ru no " es pJ or ia m o (ques t; pr incip l ) p er u n im pie go c os f v as toc he s e n e p os sa no a vv al er e s ci en zi at i, p oe ti , o ra to ri , f is ic i, a st ro nom i, i nd o-v in i, m e cc an ic i, t eo ri ci , i ns omm a t ut ti e in tu tti i m od i" s uo na no o gg i c om eun a p rome ss a p ro f et ic a r iv o lt a a ll ' um an it l d e l t er zo m i ll en n io p iu tt os to c h e a in o st ri c o nt empo ra n ei s te ss i.

L a m e nt e um an a p uo e ss er e c on si de ra ta c om e ilc ompu te r p il i s o fi st ic at o c h es i p os sa imm a gi na re , i n g r ad o d i m emo ri zz ar e u na i nc re di bi le q ua nt it l d i d at ie p ro ce ss arli c on u na ra pid itl e p re cis io ne n on in fe rio re a q ue ll a d elle m ae -c hin e, e s op ra ttu tto ~ c a pa ce d i c re are ; p erc M d un qu e n on c om in cia re a s tu -d ia re s ul l'e se m pi o b ru ni an o i l s o ft wa re p er l a n o st ra m e nt e aI f ine d i u t il i zz a -r e a l m e gl io I e s ue i nf in it e a bi li tl ?

A d iffe re nz a d eg li a ltri fllo so fi B ru no in da ga " co m e" s i p eu sa in ve ce c he it" co sa " , a l p o s to d i f om ir ci d el c ib o p re -d ig er it o c i a da tt a l a d en ti er a p er m a -s ti ca rl o d a n ol , e n eU 'a ve r i nt er pr et at o q ue st a n ec es si tl s to ri ea s ta l a s ua a u-

t en ti ca g ra nd ez za d i M a es tr o d el t er zo m i ll en ni o, n on d i v ec ch io f ll os of o c a-du to v i tl ima de ll tl nqui s iz ione .

D a nd o p ro va d i u na s en si bi li tA p si co lo gi ca l ar gam en te i n a nt ic ip o s ui t em p i,B ru n o a ve va s ap ut o c og li er e I 'a ff er ma rs i d i u na n uo va S of is ti ca c he , aI parideU'ant ica , sosteneva it p rim at o d e ll a r ag io n e d is eo rs iv a n e ga n do d i f at to l 'e -s is te n za s te ss a d eU 'i nt el le tt o, o b ie tt iv o c u i l a r it le ss io n e f il os o fi ca c la ss ic a ep o i m e d ie v al e a v ev a teso, No ve ll o P la to ne , B ru no i nm c a l a s tr ad a d el r is ve -g li o d e ll 'i nt el le tt o, n o n s o lo , m a , a d if fe re n za d e i s u oi p re d ec es so ri , f or ni sc ea l c on te m po t uU e I e i nf or ma zi on i n ec es sa ri e a l c amm in o. M a n on e si st e s ol ol a p os si bi li tl d i r it ro va re I 'a rt e d el p en sa re b ru ni an a: o gg i n e a bb ia m o b is o-g no p ro pr io n el c am p o d el la r ic er ca s ci en ti fi ca , i nf at ti g il d a a 1c un i anni gl is ci en z ia ti h a nn o ma n if es ta to l a n e ce ss itA d i a d ot ta re n u ov i mod el li di pensie-r o, v is to c he q ue lJ i s u c ui l a s ci ei lz a o cc id en ta le s i e ra b as at a a ve va no o nn ai

9



Introt/ l Il lone

e sa u ri to l a l or o c ar ic a e u ri st ic a, e c os ( He is embe rg I,pe r e semp io , ha sottoli-neato i l r uo lo de lpens i er o budd is t a ne ll a e l a bo ra z ione de ll a l e or ia de i "quan t i " ,

Forse e venuto iImom en to d i c om p ie re u na r iv ol uz io ne r ad ic al e n el n os trom o do d i p en sa re , a bb an do na nd o I e p re ve nz io ni e I e p r eg iudi z ia l i e r ed i ta t ed a ll a C on tr or if orm a e r iv a lu ta n do l a f an ta si a c ome ma d re d e l p e n s ie ro . An z i,

e g iu nt o a dd ir it tu ra i l t e m po d i i mp ie ga re t al e f ac ol ti c os ci en te m en te e d el i- .be ra t amen te pe r l ibe ra r e iIno st ro p e ns ie ro d a gl i im pa cc i e da l le sovrastrut tu-re c he 1 0 imm ob iliz za no , e il M ae stro c he c i p UG g uid are in ta le im pre sa eGior da n o B r uno .

E l en c o d eUe abb re v ia ti o ni

AM AnMemor iae

CC Can /us Ci rcaeus

DU DeUmbmMMrom

CM C la v is M ag na

D1SEIC D e I ma gin um , S ig no ro m e t Id ea ru m C om p os ilio ne

DA D e A ni ma d i Ar i sto le l e

DMR D e ll a M em o ri a e d ell a R e mi ni sc en z.a , Aristotele

ST M S um m a T e nn in o rum M e la p hi si co r um

Avverte l lZQ: I e c it az io n i d a gl i a ll ri s cr it ti l at in i d i G i or da n o B ru no r ip o rt an o l a

p a gi na s ec o ndo l 'e d iz io n e c it at a n e ll a b ib li og ra fi a.

Ringral iamen t i

U n d ov ero so rin gra zia me nto v a a lia p ro fe ss ore ss a M aria S em pro ni c he h a

c olla bo ra to a lia tra du zio ne d al la lin o, u n c ia o in ve ce a P ao la , a B oz en a e a

Bruno.

W.HeiJenberg, F i si C il e F l lo s of la , I I li n, u ag g lo u n u m o d e l' " s c ie ll ll l. M i la n o 1 9 74

10

C a pi to lo I

LA eLA VIS M AGN A E IL D E IMAG INUM

1. II Mulero deUa C l av i s M ag na

II mistero aurae , affascina, e una s f ida ch e l a n o st ra i nt el li ge n za d e ve v in c er epe r a f fe rmar e ils uo a cu me , m a s op ra ltu tto p er re nd ere o ma gg io a lia v eritic he n el m is te ro s i c ela . C om e it fa sc in o d i u na b ella d on na s i fo nd a s ulla s uai rr ag g iu n gi bi li ti , c h e perc , s e ta le v era me nle fo ss e, a nd re bb e a n eg are p ro -p ri o l a n at ur a d i b el la d on na , perehe, n on e ss en do g od ib it e p er n es su no , n on

__ ¥•• s ar cb be u na b el la d on n! " m a u na b el la s ta tu a, u na b el la s an ta 0qua ls ias i a l t rac o sa impr oponi bi le c ome ogge uo di desiderio, cos l i t mis te ro , 1 e n igm a , e si -s te p e r essere v io la to , e p ro pr io n el la s ua v io la zi on e c on si st e l a v it to ri a d el lavcrila che e ss o n as co nd e, c om e n el fin ale c on ce de rs i d ella d on na s ta il fin ed e ll a s u a b e ll ez za , a lt rim en ti i de n ti ca a d u n 'a ss o lu ta bruttezza.

II mistero cela d un qu e u n e ni gm a, doe u na s ln lt tu ra I e c ui f or me a pp ar en tip or ta no f uo ri s tr ad a, e l a s fi da c on si st e n el r iconoscere I e f unzion i de ll a S t ru l -tu ra a ld ila d elle a pp are nz e. Q ue sto ric on os cim en to p UG a ve r lu og o s olou s ce n do d a l c on te st o i n c u i I 'e n igm a v ie n e e n un c ia to ,l as ci an d o l am e n t e l ib e -r a d i i de n ti fi ca re l a s il ua zi on e i n c u i q u el l a p a r ti co la re s lr ul tu ra s i m a n if es ta .

A q ue sta p ro po sito i m od em i p sic olo gi p arla no d i p en sie ro la tera let, com eu na p re st az io ne e cc ez io na le d el la m e nt e r az io na le ; B ru no e t ut ti i g ra nd i p en -s at or i a l ui p re ce de nt i p ar la no i nv ec e d i i nt el le tt o, c om e d el la f ac ol ti c he p er -m e ll e d i c og li er e l 'i nt er pr et az io ne d i u na r ea lt A n o n i n m an ie ra d is co rs iv a m ai n tu i ti v a e t o ta li zz an t e,

I I m is te ro i no lt re , c om e l a b e ll ez za , c os li lu is ce u na s fi da e f a n a sc er e ilsenti-

m e nt o d el l'o rg og li o e i l d e si de ri o d el p os se ss o, c om e b en s an na im a g hi d el lao di em a p ub bl ic it l. E cc o p er ch e B ru no s e n e a vv al e i n l ar ga m is ur a p er t en ta -r e d i a u ir ar e c om e d is ce po li I e m e nt i m ig li or i d el s uo t em p o, c he n oo d ov ev a-n o c erto a bb oo da re , v is ta la s orte c he g li v en ne p oi ris erv ata .

M a i t em p i c am b ia no e l a c o no sc en za um an a s i a cc re sc e i n c o n ti nu az io ne n o-o os ta nt e l 'o tt us it A d el le c la ss i d om in an li , c he , c om e i l P a rc lo l e bb e a r ic on o-s ce re , s o no c o st it uz io n alm en le f orm at e d a s o gg e tt i l eg a ti a f orm e d i p e ns ie rosuperate.

2

Edward de Bono . I I p en s i e ro " ' te r t ll e , Mi la n o . 1 9 81

V i l fr cdo Pa r e to , Fo rm a e d E q u il lb r lo S o c ia l e. Bo l og n a 1 9 59

11



Inlrodlldon,

2. E p o ss ib il e c h e la CltJvis M ag na no n sia nud slata ICrilla o pp ur e s ia a nd a-

talmarrita?

Poss iamo cos l p r opo r c i d i a f fr on ta r e it mistero di q u es ta t es to m a i s cr it to o p -p ur e f or se a nd at o p er du to

l,c hi ss l, r na r ac ch iu d en te q u al i s eg re ti ? M a gi a

stellare, azzarda l a b i i l la n t e s tudio sa b r it a nni c a2, oppur e c h is s l q u al i t er ri bi li

f or mu le d i m a gi a n er a. V is to c he n on n e s ap p ia m o n u ll a q u al si as i f an ta si a epossibile e, co me si s uo l d ire , c hi p hl n e ha p il l n e m e tt a.

La dopp ia ipo te s i c he l a C/Qvi sMagna non s ia s ta ta m a i c ompo s ta 0 s i a anda tap e rd u ta p r es en t a i nd u bbi am e n te i l v a n t ag g io p ra ti co d i e sim er ci d a l f at ic o socompi to d i c e rc a ri a , ma n o n ~ c er to c or re tt o m e to d ol og ic am e nt e, v is to c heI 'opera · ~a ll 'o ri gi ne d j t ut te I e i nv e m io n r cap.v. pal. 103 , AM, ed "ldedicata

aU ' i nvenz . ione o l lremodo f e r ti le ( deU 'a rt e d i p e ns a re ) " .

B ru n o s te ss o p oi I e a ff id a o g ni s pe ra nz a d i f am a imm o rt al e: · Lt Jf or m a e ste -

r io re e la fi gu ra d ell'i nv en lo re d el la C klv is M a gn a I ra m ;le l 'a rt e v ie ne a ffid a-

t a a ll a d u ra p ie tr a , 0 a l d i aman t e. "Cap. V I, P al. S B, A M , e n on a to rte p erch e· co nti en e tu tt e l e o pe rO l.i on i t ec nic he d ell'a ll im a , s ia q ue Ue d el la m e mo ri a

c he I e a l lr e . " C ap . X V, P al. 6 4. E ne l C a nt us C ir ca eu s p rc ci sa : • . .. l a C la v isM ag na c he tr alt a d ell'i nv en zio ne e d el g iu diz io d el le s cie m e e d ella t i t em io -

n e e j i ss (l l.i on e a r ca n a If, P ar: V I, P al. 232.3

, ,

D 'm is te ro p o i s a re b be a n to ra p i ll f it to e l a n o s tr a p e rp le ss ilA non po tr eb b e c h e. . . . . . .

, '-

I ,P. RoSsi , op. cIt,,ag. 110: "la p e r c l U t i Clavis Mllna"

, 2, F .A . Y'tftJ,L'aM tkIItJ * " " ' ' ' ' , Torino 1m, p al. 1 94 : " P N volte, ae lle a_mbre,Bruno rkdnta IDII su a o p e r a cb lamata C I a \ ! i s Mapa. ch c 0 DOIlt eslstila, 0 DQ R ei tgiunta. LaClaYis Magna polrebbe aver s p I e g a a o iImodo dI u sa ro I e nIOle l u ll iaDe come

sconliuro per radunare IU spiriti dell'uia. Propr io c ome ' trasforma ic Immagini

dell'ane cJassica d el la m e m o ri a I n Imm al bl i m a li ch c d el le s te ll .; it a l ll il lu a re p e rr lUiungcre ilmoudoc:elcs1e,' COll ie ruOle lullianc I0I1O t ra s ro ~ te ', lJ l ' C ab a la p ra u ca ',

. , do t in I C O f t 8 I u r i per raaluaacre, d l lA c l al le I I ; d J e , dcmonI 0aag.... ~ .' . ,

,3 M . Ciliberto, Giordll1rD Bnmo , Laterza ,990, pag. 2 7 9: -A jO s t o '~8, compoDe,. p r obab i1 Jaco le , 1 1 f t IraIWO lIUICIIIOIeCIIihdliallo, rimuto i De d iI o • smarrito, I a C Jav is

Map". "

V . S p am pa n al O , ViIG di G l o rt Ia nD B nm o . Messina 1921 , p al. 306 noca 2: "N d D eUmb ri s I d ca r um i l B r u n o n o n s o ll am o e ll a la C l av is M a g na ( p ag . 6 4 ) , rn a lOCca d e l s u oc on te m1 1O p all. 6 7 e 8 7), s e a e dice a ulO re (p al. B 9) , e n e v a a lt er o ( pa l. S B e 5 9) ,quantunque sembri che non I 'abb la c i a . . a i le s t ampe (Cantua C irc uu s p al. 2 32 ). D oc c,Vcncli, doc. lX , e. 10."La concIusionc d c U o Sp am pa n at o tq u an lO m c n o a ff re tl al a. p ol ch f n ei Doc:umemi

Vcnc Ii d t a li scmp1icemen1e no n .1 fa CCIUlO della CJaYis Magna , m e n tr e nd Can IUS

C ir ea cu s s ll im it a a d a ff en na re q uam o s eg u e: " • .• de /psis ,n lm cons id, r tI I fU IS ill Ubro

OtJVis MGgna" qu i ,sf de I I IVll l l lo "" & Iud/do sd , , , t l a rum , & dt GmJlUI reltl l t iont &

lWont ."

11

Ct lp l to l o I

a umen ta re s e ci pon es s imo I e s e g u en t i d omand e: 1) ~ v e ro s im i te c h e q u al cu -n o a ffid i la s ua fa ma a u n la vo ro m ai c om p iu t0 12 ) E s e q ue ll 'o pe ra ~ t an topreziosa, e ma i p os si bi le c he I 'a ut or e n o n I i s ia c au te la to c on tr o i l r is ch io c heanda sse pe r du t a ?

P ro vi am o a ll or a a d a nd ar e p er o rd in e c d e sam in ia m o p er p ri m a I 'i po te si d eU a

ma n ca ta c ompo s iz io n e d e ll a Clavis Magna: a p ar te I 'a ss en za d i q u es to t it ol od a ll a b ib l io g ra fi a b r un i an a . n o n po ss ed iamo a lc u n i nd i zi o t he l'o p er a n on l iam a i s ta ta s e ri tt a, m e n tr e I e nwne ro s e c il aZ io n i e r ic h iam i d e ll 'A r te de l la Me-

mor ia , e del C a nt o C ir ce o f an n o p e ns ar c i t c o nt ra ri o.

T a li r ic h iam i v e ngoDoe f fe tt ua ti p e rc h~ " n on s emp r e ~ g i us lo c h e i l r i ce rc a to -r e l ra sm e tt a i p ri n ci pi d e ll 'a rt e a d u n a d is c ip li n a s u ba lt em a " p al. 7 A M , ci~ a il av o ri d i carattere generale spetta d i t ra tt ar e i p ri nc ip i g e ne ra li , m e o tr e a q u el -I i s p e ci al is ti ci ( in q u es ta c a so s i t ra lt a d i u n o s c ri ll o s uUa t e cn i ca d e ll a mem0-

r ia ) v a r is e rv a ta I 'e s po s iz io n e d e ll e l eg g i d i p i ll r is tr et ta a p pl ic az io n e l im i ta n -dosi 10 s critto re , o ve n ec es sa rio , a ri ch ia ma re q ua nt a s ia s ta to g il espoSIOneg li a l tr i.

E questo e g il d i p er s ~ u n v al id a i nd iz io c on tr o I 'i po te si 'c he s li am o c on si de -r an d o: l a C la v is M a gn a d e ve e ss er e s ta la c ompo s ta p e rc h e r ap p re se n ta I 'o p e-r a d i c ar at te rc g en er at e n el la q ua le s an a c on te nu ti ip ri ac lp i g en er al i. '

I no l tr e l a s empl ic e l el tu r a d e ll e c it az io n i s p ar se n e ll ' Arte d el la M em or ia e D e lC a nt o C ir ce o c i f om is c c u n a q u an ti lA d i e lem~nt iu l il i pe r farci 'un'idea.4eit em i t ra t ta t i ne ll a C la v is Magna , i q ua li, c om e s i p u b f a cib it e n te in lD i t e, I on"tu n! d ire ua me nte c oU ep d c on I'arte della,melBQDa el icui idue testi a n o sc rem ani Ii occupano. ,,;: : ' -..: " , ," < : 'Ce rt am e n te n o n '~ f ac il e p re leDd er e d i c re d er e ~ h e un l ib r o di cui l ' autore p a r -l a t an to d i ff us am en t e i n di ca n don e I I c o ot en u to a n ch e r is p et to a mo l d d c t C B & l i

non s ia m a i s ta to s cr it to , N~ s i v o rrAa ddu rr e a p re ~t o p er l a m a n ca ta ~p o -,

s iz ione de l l ibro iIt imon: e li essere impar l a l c omp it o, B r un o noD s i s c n tc W e -rio re a DCSSUDO d ei m o so ti del passato e ~tra el i s a p e r ~ qualsiasj,

te ma c on p ad ro na nz a d ei c on ce Ui re la tiv i e Sconccr1aDte i )kegiudi l8lQZa

n e ll 'im p ie g o d e i t erm in i t ec n ic i,

I nf in e, r na n o n d a u lt im o , r ic or de re m o c he B ru no ~ i nd ub b ia m en te u n mOD i-st a I,c om e ~ d im o stra to d at la s ua d ot trin a d el la c o in d de nt ia O p p os il or um ,

n ell a q ua le il m in im a e iImass imo co inc idono . Le in te rpre tazioDi aUUalmentep i ll a c cr ed i ta te i nv e ce c e 10p re se n ta n o c ome un p e ns at o re e c ce n tr ic o e d i so r di -

"D ie F rankfurter Schriftcn G iordano B nm os unci ihre Vo raussetzuqcn"H a ra us le le bc n v on K la us H e lp ck e, W o lr la ng N e us er und H e rh a rd W i cl tc , We i= im1 99 1, p al . 1 7· . .. e i ne m S tr eb en n ac h B ln b cl t v on M e ns ch und Well".

"

13



l"fnlduzJ,"'~

n a to c h e p a ss a d is in v ol tam en te d a ll a m e ta fi si ca a li a mnemot ec n ic a d a ll a m a -. 'g la a li am a t em a ti ca e cc ., s en z a c u ra rs i d i d a re a lc u na s is tem al ic ir a a il e s u e i n-t ui zi on i p il i g e n ia li , c om e qu e ll a d e gl i i nf in it i m ondi c h e s o lo i n t emp i r ec en -t issimi I 'uomo e r iu s ci to a d a cc et ta re . C e re a re i l c e n tr o d e l p e n si er o b ru n ia n odunque e impegna rs i ne ll 'ope ra d i r ic e rc a de ll a C l av ; s Magna de ll a sua f ll o so -f ia , e a l t empo s te ss o d i u n a v i s io n e d e lmondo t ra sf ig u ra n te u n a i nf in it a mo lt e-p l ic i ra d i impre s sion i i n o r d ina ta suc ce s sione d i da ti c omponen t i un tu lt o un i co .

M a a bb ia m o u na d ic hi ar az io ne p re ci sa d el lo s te ss o B ru no , c on te nu ta n el laExpl ieat io 30 Sigi l lorum, c he c i c os trio ge a d a mm eU ere c he l'o pe ra e statac om po sta : n elle u ltim e rig he in fa ni B ru no d efin is ce il S i gi ll u s S i gi ll o rum

c om e u no d ei v ol um i d el la C la v is Magna .

Dunque l a C lo v is Magna e si st e, a lm e no i n p a rt e, a lm e n a ils ec o ndo vo lume es ic ur am e nt e i n n o st re m a ni , a nc he s e c on u n t it ol o d iv er so , e d a ll or a c i s i P U Q

r ag io n ev o lm e n te a sp e tt ar e d i t ro v ar e a n ch e ilpr imo.

3. L 'e qu iv oc o d el n om e

Tu tt av ia l a c o n st at az io n e c h e u n a p a rt e d e ll a Clavis Magna p orta u n n om e d i-

v e rs o d a q u el lo c o n c u i e s ta ta s tampat a, c i i nd u ce a f ormul ar e u n ' i po te si n u o-va : l a denominaz ione C l ov i s Magna po tr eb b e n on e ss er e u n t it ol o, r na p iu tt o-s to un appel la t ivo gener ic o ind ic an le ilr uo lo d el li bro r is pe tt o a il e a lt re o pe -re . La f un z io n e p ro p ed e ut ic a d e ll 'o p er a s p ie ga a nc h e I 'i nc er te zz a r ig u ar da n -te il n um ero p re cis o d ei v olu mi c he la c om po ng on o, in iz ia lm en te u no s olo ,c ome a ppa re d a ll e n umer os e c it az io n i d e l D e U m br is e d el Cantus Circaeus,

p oi i nv ec e a lm e no d ue , 0 p iu , s ec o ndo l 'a ff erm az io n e s o pr a r ic o rd a ta .

D el re sto q ue sta fa tto d i c hia ma re u n'o pe ra c on u n n om e d iv ers o d al tito loso tt o cu i e s t at a pubb li c at a non e u n e pi so di o i so la to , i nf au i i l C a nt us C ir ca -

eu s e anche ch iama to A r s R em i ni s ce nd i (es. E .30 S . p ag .1 35) e n on p och id ub bi e si st on o s ui f at to c he i lD e U m br is e I ' A rs M e mor ia e s i p o ss an o c o ns i-

d er ar e d ue o pe re s ep ar at e, p er a lm e no t re o rd in i d im o t iv i: I ) l 'A r s M e mor ia ee p ri va d i d e di ca e d i i nt ro du zi on e, 2 ) I 'E rr at a c or ri ge a l D e U m br is I de ar um

e ded ic a te invec e a l l' A r s Memo r ia e , 3 ) I 'A r s M e mor ia e v ie n e c it at o c ome Deu mb ri s I de a ru m (es. DISEIC, pag.97).

E t ut ta vi a i l r i ch ia mo c he t ro vi am o n el la Expl icat io 30 Sigi l lorum, pag.146,c i i nd uc e a r it en er e c he s i t ra tt i d i d ue o pe re b en d is ti nt e, v is to c he a ff er ma :".. l'h o in g ra n p ar te i ns eg na to n ell 'A rs M em o ria e c he s eg ue it D e U mb ti s" ,

A ques ta p u nl o a b bi amo r ac co lt o s u ff ic ie n ti i nd iz i a f av o re d eUa compos iz io n edella C la v is M a gn a , ma p rima d i p re nd er e i n s er ia c on si de ra zi on e I 'i po te sic h e s i a r im a st a i ne d it a, e q u in d i s ia s ta ta sm ar ri ta , f at to c h e c i c o st ri ng e re b bea i nd ir iz za re l a n o st ra r ic er ca I ra p o lv e ro si c impr ob ab il i f on d i d e ll e b ib li ot c-

14

C tr pl lo ln I

c he , c on ve rr a c on du rr e u n'i nd ag in e Ir a I e o p er e b ru ni an e i n n os tr o p os se ss oc o n l a f on d at a s p er an z a d i i nd iv id u ar e i l t i lo lo s o tt o c u i l 'o p er a s i n a sc o nd e .

Im m ed iata me nte s i fa a va nti il p ro ble ma d eU 'e po ca in c ui e s t at a s t ampa ta;p oi ch ~ s ap pi am o c he l a C la v is M a gn a d ev e e ss er e s ta ta c om p os ta a T o lo sa ,c it ra i n c u i B ru no s i t ro va va t ra i 11 58 1 e 1 58 2 p e rc omm en ta re i lD e A n im a di

A ri st ol el e, m a n on a bb ia m o n ot iz ia d i o p e re p re ce de nt i i lD e U m br is e il Can -t u s C i re a eu s .

Amme ss o dunqu e c h e s ia s ta ta s tampat a a lc u ni a n ni d o po l a d a ta d e ll ' e t fe tt lv ac om p os iz io ne , v or re mmo s ap er e p er ch e l a p ub bl ic az io ne s ia a vv en ut a i n u nm om en to s uc ce ss iv o r is pe tt o a il e a lt re o pe re c he t ra tt an o a rg om e nt i a ff in i ea bb is og na no d el la s ua i nt ro du zi on e p er e ss er e c om p re se . I n b uo na s os ta nz ap otre mm o a nc he ria ss um ere la q ue stio ne in u n s olo in te rro ga tiv o: p erc heB ru no n on s i c ura va d i e ss ere c ap ito ?

L as ci am o p er u n a tt im o i n s o sp es o i l d is co rs o s ul la C l ov i s Magna e , c om e a v-v ie ne n ei r om a nz i p ol iz ie sc hl , p ro vi am o a f ar e u n p as so i nd ie tr o p er i nq ua -d ra re l a f ig ura d el l ' uom o B ru no .

4. La fig ura d i B ru no

Bruno possi edc un 'a l ti s si rna s t ima d i e, e ec o c ome s i p re se n ta n e ll a p re fa zi on eall'Explieatio 30 S ig ill or um : " Filo te o G io rd an o B ru no N o la no l

, dottore diu na t eo lo gia a str at ta , p ro fe ss or e d i u na s ap ie lllt l p ur is sim a e d in no cu a, n ot o

n elle m ig li or i a ec ad em ie e ur op ee , fil os ofo d i g ra n s eg uit o, t ic evu t o ono re -vo lmen te o vunque , s tr an ie r o in nessun luogo, s e non fr a i barbar i e g l i i g ll o -b il i, r is v eg li al or e d e ll e a n im e d o nn ie ll ti , d o m at or e d e ll ' il li el li ge n za p r es u n-

tu os a e r ec alc itr am e, p ro cla ma to re d i u na f ilo so fia u niv er sa le , e he n on p re-

fe ris ce g li I ta lia ni a i B rit alr ni, i m a se hi a lle /e nu ni ne , le te ste m it ra te a q ue lle

c or on at e, g li 1 I0 m in i di toga a quelli d 'a rm e, co loro che portano it saio a

quel / i die lion 10POrtOlIO, ma p re /e ri se e c ol ui die e p i ll t emp e ra nt e, pi ll c iv i le ,

p ir i le ale e p ill c ap a ce ; c ne n o n p r en d e i n e on s id e ra z io ll e la t es ta u n ta , lafr on te s eg na ta , l e m a n i ta va te , il p en e circo ndso , m a (e eio p erm eu e d i c on o-

s eer e I'u om o d al v is o) la c ultu ra d ella m en te e d ell 'a nim a. C he e o dia to d ai

p ro pa ga to ri d i id io lie e d ag U ip oe riti, m a r ic er ea to d ag li o ne sti e d ag li s tu -

d io si, e il c lli g elli o e a pp /Q u di to d a; p il l n ob ill ... "

Un a b el la l ez io ne d i s pr ez za tu ra d eg na d i u n s ig no re r in as eime nt al e d a p ar ted i u n u om o c he s e u n te mp o e ra s ta lo frate n on p orta va tra cc ia a leu na d i f als a

No l anu s , t e rm i n e di c u i 8 IU n o a n da va f ie ro , ha un dup li c e s ig n i fi c alO , cia N o la , l a s uac it lA n a ll le , r na a n ch c e s op ra tt ui to ci a n o la , a e= c am p an e ll a, p e rc le ) n e la n o s lg n in asc:ampanellatore, 0 r l sv e g li a to r e d eg li a n im i do rm ie n ll .

IS



umi llA , r na sos ti tu iva I 'i pocr is i a de ll e convenz ion i soc ia l i c on I 'i n tr a nsigen t eed o rg o gl io s a a ff en n az io n e d e l p ro p ri o v a lo r el · 11 n os tr o in ge gn o n on e tale

d a s tlllin i v in co la to a d un a determilllJla correme jilosojica alIru; nl da di-

s pr eu .a re i n t ot o un qua lu nque i ndi ri u .o j il o so j ic o . In v er itd n on c 'e nessuno

c he n on te nia mo in g ra n c on to tr a c olo ro c he b as an do sl s ui p ro pr io in ge gn o

p er c on te mp ltu e le c os e h a n no e dij ic aJ o q ua lc os a c on a rte e m e to t! o. N on tr a-scuriamo i misteri de l P ita go rid , n on s min uia mo Ia /e de d e; P la to nic i n l d i-

spreu. iamo ir a gi ol UU ll en ti d ei P e ri pa J et id ,j in I od d ov e h a nn o u n /o n da m en to

r ea te . • DU Pas.II , infatti " l' of fi ci na d el s ol o P la to n e e d el s olo A ris to te le n on

b as te rd a c hi ten ti im pr es e m ag gio ri d i a llr e scopene", DU P a s. 12 . Impresem ag gio ri d i q ue Ue c o mp iu te d ai p ig g ra nd i m o so fi d i tu tti i te mp i!

Beco pe rehe non s ipe r i ta d i a t ta c ca r e pe rf ino Ar i sto te l e, itquale, ·spinto dtU-

la ve r il a anche se n on d a un a conoscef l lQ c er ta e da un a r a g io n e d imo s lr a la " ,

P ag . 6 3 CM . f a u n 'a ff er ma zi on e d i c ui i l n o st ro i nt en de s er vi rs i. Q u es ta d is in -v o lt ur a n e i e o nf ro n ti d e ll e a u to ri tl t ra d iz io n al i v ie n e g i us ti fi ca ta p e ra lt ro n e1A C en a d el le C en er i, d ia l. I . p ag .3 9. p oi cM " no i s ia m o p ia v ec ch i e d a bb ia -

m o p ia lu ng a eta c he inostri predecessoti p e rt an to s ; d ev o no rispettare pi a le

id ee n uo ve c he q ueU e a ntic h e, in q ua nto i m od em i p os sied on a u n 'esperiem»c h e e ss i n o n a v ev a no ", e ino lt re " se l e i de e a n ti ch e sono v er e in q ua nto tali ,a llo ra d ov ev an o es se re fa ls e q ua nd o ju ro no /o rm ula te . "

E ancor a : " tr a I e s p e ci e d el la ji lo so ft a, q u el la e la m eg lio r, ch e p ili c om od a e

a lta m en te e ff et lU llla p er /r oo n d e I 'in te lle tto u m an o, e d e p i li corr isponden te

a li a v e ri la d e ll a n a tu ra , e quanto st a possibi le ( e i r e nda ) c o op er a to ri d i q u el -

l a " . P a s. 2 7 7D i a l. II. De la Causa.Ounque anche i1 f al to d i e ss er si c im e n ta to s u u na rg om e nt o p ig n ob il e - i1 p e rf ez io n ame n to d eU 'i nt el le tr o - g l i c o nf er is ce u nr an go s up er io re a q ue U o d e i f il os of i d el p as sa to .

5 , Le a sp ir az io nl a cc ad em ic he d i B ru no

B ru no s i p r o po ne d i i ns eg n ar e I 'a rt e d i p en sa re , (AM) c he n on pul» e ss er e a p -p re sa d a i l ib ri , m a d e ve e ss er e t ra sm e ss a d i re u ame n te da ma es tr o a d is c ep o -10, p er q ue sta o cc orre u na s eu ola . E cc o p en :h ~ s eriv e s en za d ire t ro pp o e s ia d at ta a c er ca re l a p r ot ez io n e d e i p o t en t i c om e iIr e d i F ra nc ia e l a r e gi na d 'I n-g h il te rr a c he a vr eb b er o p ot ut o d ar gl i i m e zz i p er r ea li zz ar e i l s uo s og no .

O i q u i I e o s c ur it l v o lu te n e ll a s li le s p es so a ff re tt at o, q u as i r o zz o e ma ld e st ro ,m e nt re a v ol te d iv en ta c os ( n o bi le e d a lt o d a g ar eg gi ar e c on L u cr ez io :

"Qu i u n a v e cc h in a t /QUa schiena CUrvtl, v ol to S lW r o, o cc hi i nc aW lt i, n on

m o lt o p re se nl e a s l n el l ' an im o , s lr ac ar ic a d 'a nn l c he b us sa a li a s il el ll io -s a p o rta d ello n er a D iI, c on a nim o tim or os o, 1 0 sp ir ito d ep ru so , le me m-

b ra ro ne , 1 0stOtnlJCO d ig iu no ," an im o I on gu ld o , s cu ot en do t ut ti g li am

16

pe r la puL ra li on e d e l CUD" ,

E g ua rd ar , te d,1o silmdoso dl subUme sp /endo" , " cl ln an do , p it gQ I I-d o il capo i ns la bi lt s u e nl ra m bi g il o m er i , il v ol ta i nc li no to s ui p en o; lan-

g ui sc on o I t d eb o ll g an rb e e II b us lO I nc ur va to , n e . s s u n co l l/ o rt o d , 1 Ia v i t ap re nd e g il a rti n on p ia v ig or os i" ,... 1 3 0 CM .

A le un e o p er e l al in e p ig c he l ib ri v er i e p ro pr i s on o d ei p ro cl am i l an ci at i a i pc -te nti e a i d otti p erc M s i a cc org an o d i l ui, s on o il p e gn o d i u n ta le nto , n on p os -s on o e n on v o gl io no s os ti tu ir e I 'i ns eg nam en to d ir et to .

L ' A q u il ec ch ia h a a cu ta m en te n ot at o ( No ta i nt ro d ut ti va a P ra el ec li on es G e o-m etric ae p ag .X V I) c he fin o a li a fin e " ,.. v en go no c on /e rm a le I e a sp ir az io ni

a cc ad em ic he d i B ru no , sempre alia t icerca d i u n mea» , o ll re c h e e li sostenta-

memo , d i d ifJ us io ne a uto re vo te d eU e s ue dollrine".

. No i a gg iu ng er emm o c he l a s ua v er a a sp ir az io ne fu d i c r ea r e it n uo vo A les- _s an dr a M a gn o, c om e A ri st ot el e a ve va c re at o q ue ll o d el l'a nl ic hi tl , n on a lt rip ed an ti , g ra mm at ic i, c he s an no r ip et er e a p ro po si lO e a s pr op os it o I e i d ee a l-trui, r na u om in i c ap a ci d i c re ar e l e o p in io n i p ro p ri e u li li zz a nd o c ons ci am e n teI e p ro p ri e f ac o ll ! m e n ta li .

Qu e st o s p ie g a, Ira l 'a lt ro , i l n e tt o c on tr as to t ra l a b u on a r ed az io ne d ei d ia lo -g h i i ta li an i e d ei p oem i f ra nc of or te si c on ce pi ti p er l a l eu ur a e l a s ca rs a a ue n-zio ne p er i v olu mi ch e an dav a p ub blican do su Ua p sieo lo gia, it so gg ettod eU 'in ve nz io ne d i c ui a nd av a fie ro e s ulla q ua le p og gia va il s en so d ella s uag r an d ez za , p ro c lam i c h e i l s u o f ed e le d i sc ep o lo s cr iv e va me n tr e e g li "Rillo SU

WI solo piede, a l te mp o s te ss o p en sa va e d en av a; a m a lo pe na s eg uito d alla

p e nn a ; t an to e ra ju b ni ne o II s uo in ge gn o. c os i g ra nd e er a lapO l ef ll Q d e ll a su a

mente!" P re r. S TM .

N ~ s i c ura va m in im am en te d i c orre gg ere e rro ri d i q ua ls ia si g en ere , m en o s if os se c ap it o d i p re ci so , m a gg io ri s ar eb be ro s ta te I e p os si bi li ta d i e ss er e ri-c hi es lo d i s pi eg ar e l a s ua i nv en zi on e d i p er so n a.

I nf at ti n el le o p er e l al in e B ru no s pe ss o r ip et e c he ·un a so la co sa idifficile,c he q ua lc un o p os sa c ap ir e q ue ste c os e da s ol o. T u tt i e ap ir a nn o dtU maestro,

il ch e c en o n on d eriv a d al/a llo c he a sp iria ma alle d if fi co ll d, m a da l la novi ld

d ella c os a e d alta r ic ch eu .a d ei te nn in ;" , cc, Pag.21S, e d a g gi un g e u n a s p ie g a-z io n e d e ll 'a tt eg g iam en to r et ke n te : "P la to ne in /a ttl e so na n ell 'B utid em o a

ch e te c on os ce nz e p ia s ole Mi e a rc an e s ia no tr alle nu le da i j il o so f t p r es so dis l e v en ga no c om un ica te s olta nto a i p oc hi e he n e s on o d eg ni. In /a lIi d ic e c he

I'a cq ua si com pra a preu .o ba ssissim o, b en ch l sia ta p il i p r e do sa di t ul te I e

. c os e. L o sles so /a cc ia mo n oi c oi n ostr i a mic i, e a nch e p ili a lten ta me nte , p ol-

c hi s ia mo c os tr etti d a u na s ilu az io ne p ia p re ssa nte d i q ueU a da c ui P l at on e

era gu id ato. " L a s it ua zi on e p ig p re ss an te e ra q ue ll a d i i nd ig en za cd aseurilA

17



Infroduzlont!

i n c ui i l N o st ro v er sa va , m e nt re P la to ne p ub bl ic e I e p ro pr ie o pe re q ua nd o g o-d ev a g ia d el p re st lg io d i u na s cu ol a f am o sa i n l U ll Oi l M o nd o e ll en ic o.

La s u a c o nd iz io n e e si sl en z ia le 1 0por ta v a a d i de n li fi ca rs i c o n P rome te o "che

a ve nd o p ro cu ra to a gli u om in i il fu oc o d eg li d ei, in co rs e n ella lo ro ira ". Gli

d ei d ei q ua Ji B ru no t em e va I 'i ra e ra no s ia ipotentat i d e l t empo , s ia I 'i nv id ia ,

I 'i g no ra n za e i l p r e gi ud iz io c h e d om in a va n o I em e n t i d e gl i u om in i i n g e ne ra -I e: d u e c at eg o ri e d i n em ic i p o te n ti ss im i .

C o si , n on p ot en do s ot tr ar si a l c om p it o d i d iw l ga re i l s uo i ns eg nam en lo c on10s cr iv e re , s i e s p rim e i nmodo c h e " f o rs e n e s sun o capira t uuo c on t u ll e te im -

p li cl l4 io n i, a m e no c he s ; i l Iu d a. Nessuno t Ul la v ia r es te ra /r u st ra to d a ll a scel-to a m en o ch e s ia ciec o" ( CM , P a g . 53), e p o i ammet te f ra n camen te : "sebbene

n oi n on s cr iv ia m o c os t da volere 0a nch e p ote re es ser e co mp res i d o tu tti e su

o gn ; c os o, tu lta via n on c'~ n es su no a c ui n on p os sia mo g io va re m oltis sim o e

i ll q u a/ co s o a n d a re a g e ni o, s e condo I e e s ig en ze d i qua l s ia s i d i s c ip l i n a di Cll;

e gli s i o cc up i " , ( CM , P a g. 122). D ' al tr a p a rt e " ail e p er so ne d ; g en ;o b as ta 1'0-

v er m os tr ato q ui illu og o e se o ra n on s pie gh ia mo q ua mo b as ta , fo rs e r is pe tto

al luogo abb iamo e spresso p i li di quamo ~ suj]iciente. A 1I0iill/alti 11011 speua

pensare a tutti rna a p ochi (p erche ne sia no grati) ". Pag . 87AM.

(Que ll a g ra tim di ne c h e v a n ame n te s p er b d i p o te r s u sc it ar e i n lU tt i q ue i p o te n tic he 1 0 eb be ro a il e l or o c or ti s en za v ed er lo p er q ue U o c h e e ra , I 'a ra ld o d el las ci en za d el l'um an it a f ut ur a, n on u n m a go d ei t an ti e he s ap ev an o r ie m pi re d is tu p o re I e c o r ti d e l t empo c on I e l or o c ia rl at an e ri e. )

Ovv iam en te B r uno e ra c o ns ci o d e ll a n e ce ss it a d i m a n te n er e it r is er bo s u a le u -n e p a rt i d e ll a s u a d o tt ri na a n ch e a c au s a d e ll 'i gn o ra n za d e l t empo , i nf at ti : "S e

v ole ss im o d iv ulg ar e d etta glia ta me nte tu lle q ues te co se ln tr ap re nd er em m a .

u n 'i mp r es a g ra n di ss ir na e d if fi ci le d a comunicare; s op ra llu llo p er ch e d i q ue -

s u t emp i v e d a po c hi ss im i v e r if tl o so j i" t a le condona " d is tu r b er e bb e mo l ti ss i-

m i, s en za p ar la re p oi d ; a lcu n; n om ; n uo vi ch e le n uo ve ;n ve nz ;o n; e le co ns i-

d e rl l4 i on ; r e la t iv e e s ;g o no" , P ag . 5 AM .

6. L ' ar go m el lt o d el hz Clavi s Maglla

T om ia mo o ra a l m is te ro d ella C la v is M a gn a e l a r is po st a a li a d om a nd a p er -c he s ia s ta ta p ub bl ic at a t ar di e s on o u n t it ol o d iv er se d iv en ta o vv ia : n on v ol e-

va sv i li re iI s uo i ns eg n am e nt o d iv ul ga nd ol o t ra m it e i l ib ri , p er ei b p ub bl ic op er p ri me I e p ar ti u ll im e d el s uo p en si er o, c he I e p e rs on e c ol te d el t em p o p o-te va no a pp re zz are in q ua nto a ss im ila bili a S lU di di n m em ote cn ic a, e s oloq ua nd o i t em p i v o lg ev an o a l p e gg io c on l a s ua imm in en te c ac ci at a d a F ra nc o-f or te d et te a li a s ta m pa l a C la v is Magna, c o l t it ol o p il i s emp li ce p o ss ib il e, r nat al e d a me tt er e i n g u ar di a 1 0 slUdi os o c h e s i a v vi ci ni c o n l a p r ud e nz a n e ee ss a-

18

Ct Jp I ,o l o I

ria: "La c om p os itio ne d ell e im m ag in i. d ei s im b oli e d elle id ee p er o gn i g en e-

r e d i in ve nz io ni , d is po siz io ni e m em o ria ".

I I t it ol o m e de simo r ic hi am a l a d ef in iz io ne g il c it at a: "La C lL Jv isMagna . ..

t rona del l ' invenvone e d el g iu div o d elle sc iem« e d e ll a ruenzione ejissazio-

lie a rc an a ", CC P a g. 232 Par.VI, i n a lt re p a ro le p rome tt e i l m odo d i s tr ut lU r ar e i

c on te nu ti d ella n os tra m en te , a pp un to Ie im m ag in i i s im bo li e Ie id ee in m a-n ie ra d a c re ar e q ua ls ia si i nv en zi on e, s vi lu pp ar e q ua ls ia si t eo ri a, r ie or da re

q u al si as i q u an ti ta d i d a ti .

C o s'a lt ro p ub e ss er e l a C la v is M a gn a s e n on l a d o tt ri na r ig u ar da nl e i l m o do

d i s tr ut lU ra re I e imm a gi ni c he imp ie gh ia m o p er p en sa re ?

U n 'u lt er io re p ro va d el fatto ch e ilD e Im ag inum ~ state c om p os to p ri m a d elD e w n br is e d el Can tu s C ir c ae u s s ta n e ll 'a ff erm az io n e c h e t ro v iamo p ro p ri o

~ . n elle p rim e rig he d i q ue lla ch e dovr eb b e e ss er e I 'e p is to la d e di ca to ri a, egl i

dice infaui c h e s i t ra tt a d e ll ' "un ica d ell e e mi ne nti p ro li d el (suo) ; l Igeg l lo g id

c on ce plt a e /is sa ta p er i s c ri t to . . parole che d a vv e ro r is u on e re b be ro i nc om -p re n si bi li s e f os se ro S la te v e rg a te p ra ti cam en te a c o nc lu s io n e d e ll a s u a a tt iv i-

la d i sc riuo re .

N o n m a nc an o n ep pu re a lt ri a rg om e nt i i nt er ni a s os te gn o d i q ue st 'i po te si :

I) II fa uo c he i lo ci d i c u i p a rla s on o a nc ora d ei loci immob i li , quad rango la r i,e p er ta nt o t al i d a p re ce de re I 'e sp os iz io ne d ei loci mob il i c ir co la ri d e ll ' AM e

d el c c;

2 ) II fa tto c he q ue st'o pe ra c he s em bra d ed ic ata a lia m em oria h a u na p arte in -t ro d ut ti va p iu tt o st o s v il up p at a n e ll a q u al e v e ngono e sp o st i p ri nc ip i d i c ar at te -

re g en era le , c om e la te oria d ei tre m on di, d ella lu ee e d eg li e nti;

3 ) L 'in te ro le rz o lib ro in oltre ~ d ed ic ato a i s ig illi, c he e os titu is co no ll trait

d ' ,m;on c on l a m a te ri a d el s ec on do l ib ro d el la Oavis Magna g ii r ic or da to , i l

S i gi ll u s S ig i ll o rum ;

4) Le o pe re c he h an no p er o gg et to l a t ec ni ca d el la m em or ia d ev on o e ss er e 1 0-g ic am e nl e p re ce du te d a u n t es ta c he t ra tt i d el le i nu na gi ni e d el la f an ta si a, e le -m en ti e ss en zia li d i q ue st'a rte s ia p re ss o g li a ntic hi c he p er B ru no ;

5 ) A d a bu nd an ti am , a gg iu ng ia m o c he , t ra tt an do si d en -o pe ra t ol os an a, ed ~

n ot e c he a T o lo sa B ru no c omm en tb itD e A nim a d i A r iS lo t el e, e si st e u n c h ia ro

c ol le gam en to t ra l a C la v is M a gn a e iID e A ni ma . T utta la p rim a s ez io ne d elD e I ma gi num ~ d ed ic al a a li a s tu di o d el la p si ch e in g en er al e, e A ri st ot el e v iv i en e c it at o d u e v o ll e: "IIno s tr o ; II te nde r e (cioe I e o p e ra zi on i d e ll a n o st ra i n-telligenza) 0e/anlasia 0n on s i ti d senza/antasia" (CM , Pag . 52), e a nc or a s ub i-t o d o po " No n in te nd ia m o s e n on o ss er via m o i/a nta sm i" . M a n on b as ta , d allen ot e i n c al ce a il e p ri m e p ag in e d el la CM s i p u b rile va re c om e e ss e s ia no u na

19



~ i~ di riassun to dei tem i de l D e A ni ma a r is t o te l ic o , men t re I 'a r gomen to~ nn cl p al e d e l t es to b nm ia n o r ig u ar da I 'im p ie g o d e ll a f an t as ia s o tt o f o rm a d iImmagini , .0f an ta sm i, c u iA r i st ot el e f a s p e s so r if er im e n to s e nz a p o tem e d a reu n a t ra tt az io n e ~ omp le ta p e r~M ~ ma te ri a d e ll 'a rt e d e l p e n s ar e, q u el l' as p et tool l remodo prezioso d el s uo m se gn am en lo c he p ote va v en ire O rfe rlO s o lo a

p e rs ? oa Ji tl e cc e zj o~ 1 i c ome it g io va ne fig li o d i F ilip po , re d i M a ce do nia ,c o lu l c h e d ove v a d lVe n ta reA l e s sa n dr o Ma gno.

I I c on c et to s te ss o d i a n im a ~n i v er sa le i n te sa c ome l uc e d if fu s a o v unqu e e p e r-m e a nt e t u tt a l a r ea ll 1 ~m ema to d a i c omment at or i a ra b i d i A r is to te le Av e r ro eed Av icenna in p rimo luogo. '

1. Concon/anr .e IT a c ita do ni e tuto

M a n on ,~asta. po te r .a f fe nna re the i l DISEJC e s ta to c ompo s to p r im a d e ll e a lt reopere, J lden u~~ ~n e ~on la Clav i s Magna sarA s ic u ra s o lo q u an do a v remod lmos tr a lo che In c hl am l d e l D e U m b ris e d el Can tu s C i rcae us s i a da lt an o a lDe l m ag in um.

AM , PA G : 6 2 : Ne l ! / ~ ro d e /~ .Oav i s "!agna hai 12soggeni di i n vo l uc r i: s p e ci e,f o rme , s ~mu~a, !, : Immag ln ., s p et tn , e s emp l ar i, v e st ig ia , i nd i1 i, s eg n i, n o te ,c a ra u en e s .g ., I, .

CM , PAG . 59 : V, a nc he p ag . 2 04 S ig il lu s S ig il lo rum : S pe ci es f ig u ra e S im u la -c ra, S im ilitu din es, Im ag in es, S pe ctra, E xem plaria In dicia S ip N otaeC haracleres, S igilli : ' , ,

A M, PA G. 64. C AP . X V: rlc tJ rd oll d ie in q ue st'a rte :u m p os so no w arsi a ltr i

m e ui p er c on se gu ir e I I su o j in e, c he le c os e s en si bil i, ji gu ra te e d et er min at ep er lem po e p er lu og o, co me a bb la mo p alesa lo che a vv iene in tu lle Ie a ltre

o p er az io n i l ee n /c he d e ll ' an im a (v. prim o volum e tklla Clavis Magna). .

CM , P A G . 1 16 : cap.XVI , nsez ione

CM , P A G. 1 18 : cap. x v n . Us ez io n e, t u li aCM , P A G . 7 8: c ap . I , D s ez io ne , tu tto

AM, ~AG • •6 7 : pe,nanlo io p! ,o nu no p re m eu er e I re c on si de rQ li on l a lia p an e

p ra uc a d ~q ue st o ne . ~ p '} ma in do ga c hi e q ua il d ev on o e sse re i s og ge tt;. Las ec ~ nd a t ns eg n a qUQ I,e di c he m a ni er a s la na l ef or me do apprestare. La ter-

~ !nseg na ~ a da _lIa re '? ~trumenJo. ! ' m erz o tra mlte I I quate I ' an im a o p er ap lU s ve ll a. D I t ut ti q u es li s t ilTtJttato Inm o do d et ta gl la to e d a pp ro fo nd ilo n elp ri mo I lb ro d el la C la vis M a gn a.

v . immag in i , loci e q ua nt'a lt ro , s ia n el p rim o c he n el s ec on do lib ra .

20

", .)

A M , P AG . 67 : I sogget l i: ·Perci t> iI p ri m o s o gg e tt o i 10 s po zJ o t ecn ic o , UtIlI

l O na p r ed is p os la n el la fa c ol td fa n ta st ic a , d is se m il U ll a di o gm s pe de di ricet-t ac o li c he v i s on o a ,O l ul ll p as sa n do d a ll e j i ne st re t kl l' an lm a . td is tl nt a i n d l·

verse pani e tromen« t ull e I e case v is te e u dite ric ev en do le s ec on do u n p ro -prio ordine e c om e a ll 'a ni ma a gg ra da . E q u es ta d e ji ni zi on e r igUQ r da II sog-

g ell o c om u ne d ell efo rm e c om u m s ec on do l 'a rt e c om u ne c he d al l' an ti ch ll di

sta la rip on ata jin o a n oi.

II p rim o s og g etl o tU ll a~ a d er iv a d o ; p rin c/ pl d el la C la w s M ag na : II c a os d e l·

la f an ta sia s l P u O trauare in modo t al e c he ta po t et lZ J l c og lt a ti v a , b i /an dando

Ie cose visle e u d lt e. p u t> a v an za r e i n UtIlI r appr e se n lQ l ;On e co s ( o r d llU ll a ch eco n le s ue m em b ra p ri me e I e s u e u lt im e p a ni iin g ra d o d i p ar to rir e c on g ra n·de f econditd epresemare le cose stesse p er ce pit e c on le orecchie e c o n g li oc -c hi c om e se o gm v ol ta ; nc on tr as se 1 0 sp etl ac ol o d i un n u ov o a lb e ro 0animaleomondo.

N o n a ltr im e nt; ta le caos sembra comportarsi di una nu be spinta do venlie st em i , c h e p e r I d i ff er en t; e c o nt ra sl an li i m pu ls i e c ap ac e d i a s su m er e t uu e le

i nj in it e j ig u re d e ll e s pe c ie .C e nam en te q u an lo questo s ogget to s ia f ec on do e nobile . si puO g i udi ca r e me-g lio c on 1 0 s te ss a e sp er ie fI UI c he c on q ua is /o s; r ag io na m en to . T U lta vi a c hiavrd pOIUIOpene t rare ta C la m M ag na in da gh i, in fa tti n on a tu tti e concesso

d i p e ne lr are q ue sla C orin to . •

C M , P AG . 77: ca p. D , D se zio ~e

AM, .PAG.70 , CA P, V I: U nisd I Iuo,hi comun l a i Iuoghl co~~ I meno comun i

aim e no c om un i, Ip r op ri a i p r o p ri o Ip iU p ro p ri e g il i nd iv id u al i aI p la pro prl e

a gli in div id ua li. O ra p uo ; r en de rti c on to c he n on so lo sa ra i lib ero da ogn i

p au ra d el l' ob li o, m a d iv en te ra i p i l i p 'r on to e p ill s/c uro n el d ip in ge re e ra p-

p rts en ta re p er !e tta me nte c om e p ur e h ell'o rd in aT e e lle l rlc era ue II m eto do

d e; m eto di. E hai q ue sto a s uo modo n elle r ad id d el p rim o lib ro d ella Clavis

Magna. '. ~ '. :

C M , P AG . 1 14 : c ap . X IV : l a f JS Sa zi on ed el le s pe ci e c on l a c at en a.

AM , P A G, I8 7, C A P. II: A bb ia mo tr ov ato in fa tti u n m elo do p er u nire i singol i

so gg etti tra d i lo ro m an te ne nd o in le gre Ie e stre mild d i d asc un o, e d a nc he in

m ag gio r n um ero , e p ia a I uR go , c om e s i p ut> v ed er e n eg li a ra ml d ella C la visMagna.

C M , P AG . 1 14 : c ap . X V , tu llO

CM , PAG . 118: cap . X VD , tu Uo

21



AM , PA G . 7 6 , CA P .X I II : Quan to sia g ra nd e in g enere la forza de ll e im pre s si on;

e q ua li s ia no ; m o di d i p r ov oc ar le , di m an te ne rle e di v a ri ar le v ie ne s pi eg a toc hi ar am en te n el la C la vi s M a gl ra

v . I e II libro

AM , P A G. 77, CAP. 1 . ln v e ce s i ch iama adiectum 0fo rm a in q ue sta senso c io c he

v ie ne a pp li ca to a d u n s og ge ll o f is ic o te cn ic o 0f an ta sti co . c on u na i ng eg no sap re pa ra 1 .i on e d el p en si er o p er p re se nta re , r af fi gu ra re , a nn ota re 0 indicarequalcosa da esprimere 0 signl f icare a s omi gl ia n r. a d e ll a s cr it tu ra e d e ll a p it -

t ur a. Q u e st o s is te m a r ig u ar d a l ef or m e c om un i I ram a nd a te d a ll 'a n ti eh it dj il ro

a l g lo mi no stn . IA fo nna inv ece si r ica va co me d alle ra dic i d ella Cla vis M a-

gna: ts ta to r es a n ol o e s pi eg al o l 'o rd in e d el le s pe ci e p en sa bi li n el le s ta tu e, 0

microcosma, 0d is po sl o g en er al m e nte i n a ltr a a rc hi te uu ra p er a nn ota re m e n-

ta lm e nte q ua ls ia si a ltr o d is co rs o 0 p er r affig ura re q ua lc osa d ed uc en do lod a ll 'l nj il ri to s p al io d e ll a f an ta sia c he a m m ett e ogn i m e tamor fo s i.

C M, P AG . 8 0: c a p. V , II s ez io ne

AM , PA G .8 7, CA P . IV . C o sf a b bl am o ; nv e nt at o un 'anefa cile c on la q ua le pla-

sm iamo l e c o se u d it e 0 v ts te con numer i c o nv e ni en t; a l su o genere, COli 10 stes-

so ordine de i numer i , po i con ce p i amo l 'o r d in e della cosa senma i n m o d o ch esapendo comare mouo fa cilm en te im pa ria mo a ric ord ar li. S ulla formazionede i numer i a ll ra v er so o g ni c osa c 'e qua lcosa di n o s tr o p r e ss o poch,. . E la su at e or ia s ta n ei l ib ri d e ll a C l av is Ma g na dove s i t ra u a d e l n um er i semlmatema-t ici .

C M, P AG . 1 80: I II l ib ro , n umer at or e, a lt ro s is tema

CC , PAG . 23 2 , PAR .VI . N on Io cc a a q ue sto la vo ro tr atta re d e; lu og hi v er ba li p o-

s it iv i e n o n pO lr eb b er o e ss er e t ra ua t; s e no n a bu siva me nte d a p arte d i q ue-

s t' a rt e, i n /a l ii Ii c on si de ri am o n el li br o d el la C l av is Ma g na e he tr au a d el l 'i n-

v em io ne e d el g iu dh io d elle sc ie nze e d ella r ite nzio ne e j iss azio ne a rc an a.

IA Cla vi s Magna I ra tt a i n/ al ii d e ll 'i nv e nz io n e e d e l g ;u d i1 .; o d e ll e s ci en ze ( d; -

s po si 1.i on e) e d el la ti te m io ne e fi ss as io ne a rc an a (m e mo ria ). I lu og hi v er ba lip ositiv i so no tr atta t; n el I lib ro , c ub ili d ei c on cin em i e a sso na nti.

cc, PA G .2 41 , CA P . X XX , PA R . I I.D a ll 'a g en te I 'a tt o 0 l'a do ne, co me d alla dro il

fu rto . S e a lc un llU ila via ;m ma gln era nn o a ltti m od i o ur e q ue lli e le ne au , Ii ri-

l en g an o I U ll i ;n el us i e r id u ci b il i a q u es tl da I m om en to c he s on o s ta li rid ottl d a

u na p er fe lta n um er azio ne e e on sid era zio ne a ta le n um ero , c om e a pp are c hia -ro a q ua nti c ono sc ono b ene la te cnica d ella C l av is Ma g na .

C M, P AG . 80: c a p . V I II , I I s ez io n e

AM , PA G .l 03 , CA P .V : 7i si p otr an no p re se nta re in nu me re vo li m od i in c ui p ill

te nn ;n ; si g lu sla pp on go no , p urc hl ti sia im pr alie hilo n ell'u so d ella Clavis

22

CApl to lo/

Magna ( po ic M q ue ll a e I 'o ri gi ne d i tu ue te inve nd oni) e, q ~e lll che che ciS O llO s em b ra ti p il l u li li I i s p ie gh ia m o d iv er sa m en te s ec on do II luogo.

P er l a g iu st ap po si zi on e d ei t erm i ni v . I l ib ro s ez io ne I I,

La d ef in iz io n e d i o ri gi ne d i t ul le I e i nv en zi on i a p pl ic at a a li a C la vis M ag na ~

ripresa da p ag . 6 5 d ell a s te ss o l ib ro i n c ui , c ap .XV I a ff en na :. ·E~co fermio sia m o a Jl en na re c he q ua lu nq ue c os a s u q ~e sto a rg .o m en to g ,l , a ntl Ch ,. ~

p en sa to , i ns eg na to e o rd in ato ( pe r q ua nto n su ll a s p, e~ a~ o n e, l or a s cn t! ' p er -veil Ill; in n o st re m a ni ), no n ~ w ,a p ar te e ir e si a rmonuu co n la nostra ,"ven-

z ione olt remodo fenue cu i e dedicato i l l ibro C la vis M a gn a " ,

D u nq ue l a C la v is M ag na s ar eb be a cc os ta bi le d a u n c ert o p u~ to d i v is ~ ~ p erq u an to e rr at o- a i l av o ri c la ss ic i i n l ema d i memo ri a, m e nt re I n r e al tA S ! d~ ff e-r en z ia n et tamen te p er l a s o st an zi al e n o vi tA d e l l'a rg omen to , ~ h e n o n ~ I ~m lt at oa li a memo ri a, m a s vi lu p pa i nv e ce iIt em a d el n uo ~o m o do d l p en sa re ~ IIl emadeU 'I n te ll ig e n za A r ti fi c ia l e, c l oe I 'i n te ll ig e nz a svmcol at a ~ I a ~ a su a l! tAde ll es ue ma ni fe st az io n i e v o lu ta , e i l c a so d i d ir e p ro g rammat a, a n VIS~d i p r es ta -z i on i i n immag in ab i li p e r I 'i n tc l li g en z a na tu r al e . La~ perta b ru man a p erta n-

to c p ar ag o na bi le s ol o a li a s co p cr ta d i u n n u ov o c o ntmen te , e l a s u ~ f i gu ra p u be ss ere a vv ic in at a s ol o a q ue ll a d i C o lom bo (IA C en a d elle cenen, p ag , 3 1) .

I n fi n e, s e que st a e la C la v is M ag na p er a cc ed er e a li a c on o s~ n za , d o ,: remmop ote rla i mp ie ga re a nc he p er i nte rp re ta re I e a ltr e o pe re b ~.l an c, c he .m q ua l-c he ma ni er a I e s o n o l eg at e, b as ti p en s ar e a t ul le I e t ra lt az rom g e ome tr 1c ~ e c ~ein co ntria mo n eU e altre o pe re latin e, e n eg li s tes si p oe mi ~ nc of~ rtes l, g lat ra do tt i i n i ta li an o, m a i mp os sib il i d a i nt en de re a fo nd a s e S l p re sc m de d al lac ono s ce nza de g li aui.

A qu es to p u nt e, r it en iamo di a ve r d imo s tr at o a s u ff ic ie n za ~ h e l a ~avis Ma-

gn a s i i de nt if ic a c ol D e l ma gi nu m C om p os iti on e e ~ nclud wn o d lcend o ch~

n on os ta nt e t ul lO , ~ p ar zi al me nt e v er o c he la C laV l~ ~a~n a n on ~ s tata DW

s cr it ta : n o n f u ma i s cr it ta n ei t erm in i c he a lc un i s tu d io si SI ~tte.rebbero sul -la b as e d eU 'id ea s ug ge sti va e fa nta si os a d i B ru no , m a ge n na sc lm e ~t al e ~ olma n te ll o s cu ro c os p ar so d i s te ll e, it c op ri ca po a c on o e l a b a cc he tt a d l n ? C cl o-10 , Non e s ta t a ma i s c ri tt a da B ru no I'o pe ra d i " m ag ia s te ll ar c" c ol ma d l t en e-

b ro si s co ng iu ri e di oc eu l te " oper az i on i mag i ch e ". , .lUtto q ~ es to f ~c ev a p an ed el b ag ag li o c ul tu ra le d eU' in te ll ig h en zi a d el l" ln g hl lt e~ e hs ab et ti an a ~ raimpa n ia ta n el l'a b br ac ci o d eg li u lt im i f an ta sm i d e l Me d lo e vo . n o n ~ e ll . u om~c he a p ri va a ll 'uma ni ta u n a n u ov a e ra c on se g na nd o le it s og no e l a m t ss io ne d ir ea liz zare I 'in tel l igenza a r ti f ic ia le .

In re la zi on e a q ue st a s co pe rt a p os si am o c om p re nd ere c he n o~ s on o,c er to e e-cessive le p ag ine ch e B ru no d edica a m ag nificare la sua ln ven zlo ne, per



e semp io n e l d ia lo g o p rimo d e La C en a d el le C en er i, q ua nd o a rr iv a a d a ff er -m a re c he s e A p el le , F id ia , T es eo , C o lom bo v en go no t an to e sa lt at i p er I e l or ar e al iz z az ion i c osa " .. de ' farsi di questo ch e ha trov ato il m odo di m onta re al

c i e lo , d i scorre re la c i rcon f ere l ll .a de Ie s te U e, i as ci ar si a le spalli l a con ves s asupe r ji c ie de l ji rmamento? " In fi ni ti d a nn i s o no d e ri va ti a ll 'um a ni tA d a ll e l or o

ope re , a s si eme ag li i nnegab il i van ta gg i, men t re " il N ola no p er c ag gio na r e f-f el li a l tuuo contrari , ha disc;olto I 'a nim o u ma no e la co gn iz io ne , c he e ra rin-

c hi us a n e I 'a rt ;s s; m o c ar ce re d e I ' a ri a. l ur bu le nl O " , c io ~ n e ll a f an ta si a, . .cosst

a l c o sp e lt o d 'o g n ; sensa e raggione , c o' L a ch ia ve d i solemssima inquisizione

a p er ti q u e' c hi os tr i d e II J v erita , c he 0 0 n oi a prir si posseano, nudata ta rico-

pena e v e la ta na tu r a, ha d o na li g li o ec hi a I e l a lp e, i ll um i na ti i c ie ch i e he non

p os se an o j is sa r g li o cc hi e mirar I 'i ma g in s u a i n t an ti s pe ec hi ch e 0 0 o gn i lato

gli s'opponeno, scio lla ~ lingua a ' m uti ehe non sopeano e non ardivana

e sp lic ar g l'in tr ic ali s en liin en ti, r is ald ati l z op pi c he n on v ale an fa r q ue l p ro -

g re ss o c ol spina e he n on p ut> fa r I'ig no bile e d iss olu lo co mp os to , Ie rende

n on m e no p re se nti c he s ;fu ss er o p ro pr ii a bil alo ,; d el s ole , d e L a lu na e d a ilr i

n om a ti a stti, d im o str a q ua nlo s iin o s im ili 0 d i ss im i li , magg io r i 0 peggiori

q ue ; c or pi c he v eg gia mo lo ma no a q ue /L o c he n '~ a pp res so ed a cu i s ia mo u ni-ti, en 'a pre g li o cchi a v ed er q uesta nu me, qu esta n ostra m adre, ch e nel suo

d or sa n e a lim en ta e n e n u ms ce, d op o a vem e p ro du lli 0 01 s uo g re mb o, a l q u al

d i n uo vo s em pre n e r ia cc og lle, e n on p en sa r o ltr e Ie ; e ss ere u n c or po s en za

a lm a e v ita, ed anche feccia Ira le suslatlle corpora li. " .

Ca pi amo onna i c h e n on s i t r at ta d i u n a v a lu ta zi on e e sa g er at a d e ll 'im pon an z ad i q u al ch e l ib ro d i m e ta fi si ca e mnemot ec n ic a, m a d e ll 'a ll us io n e a li a g ra nd es co p er ta d i c u i n o n pu c>p a rJ ar e a p er tam en te p e rc h6 "non fa per le spa lli di

q ua ls iv og lia q ue sta s om a, m a p er q ue lli e he p os so no p or ta rL a ... ", pag. 36.Que st a c o no s ce n za t ut ta v ia n o n ~ r is er va ta s ol o a r ar i f or tu n at i, ~ a p er ta a c o -loro · ch e n on p er i na bi li ld d i n a tu ra le i m po le nz a, 0p er pr iv az io n d 'in ge gn o e

d i d is cip lin a, m a s ol p er n on a wer tir e e n on c on sid er ar e s on ch ia ma ti o rb i,' il

ch e aw iene per la p riv az io n d e l 'auo so lo, e non de la faeultd ancora. ",pag.37.

Po ic h e t ut ta vi a c i t ro v iamo i n c o nd iz io n e d i d o ve r a tt ri bu ir e a G i or da n o B r u-n o i nt ui zio ni c he a pp ar te ng on o a l p at ri mo ni o d i c on os ce nz e d el l'u om o d elDu emi la , c er ch e remo d i i nd iv id u ar e n e i f il on i c u lt ur ai i p re se n ti a ll 'c p oc a d e lN o st ro q ua nt o e ra g il d is po ni bil e, v is to c he e vi de nt em e nt e n on p ot ev a a ve ri nv e nt at o t ut to d a s o lo e d e ve a v er u li li zz al o c o nc et ti g il p re se n ti n e ll a c u lt ur ad el R in as cime nt o. ( v. A p pe nd ic e I I)

24

Cap it ol a I I

AVVJAMENTO A LL 'A RT E D J PE NSA RE

1.R eto ric a c 1a ss ic a e r eto ric a b ru nia na

"La c om po siz io ne d elle im m ag in i, d ei s im bo ii e d elle id ee p er o gm tip o d ! ~ n -

venzione, disposizione e memoria" u s ua lm e n te c it at o c ome "La eomposlvo-

ne d elle im m ag in i " , v ie n e t ra di zi on a lm e n te c at al og at o t ra I e o p e re d i mn emo -t ec ni ca , c om e s e f os se "La e om p os iz io ne d elle im m ag in i a ij in i d ella m ~ m o-

ri a O J; l a m a nc at a t ra du zi on e d el li br o i n l in gu e m o dem e h a p oi c on tr ib ul to a l

perdurare de l l 'e r rore .

Un a b re v e r if ie ss io n e s u i t en n in i i nv e nz io n e, d is p os iz io n e e memo ri a p re se n-tali i n s i eme, piuttosto, ci d ov re bb e m e tt er e s uU 'a vv is o e g ui da rc i a p en sa rea l ia r e to n ca , visto c he q ue sti s on o i ire mom en ti n ei q ua li I 'i ns eg nam en to d i

quest 'arte t ra d iz iona lmen te s i a r ti c ol a .

Nella R h et or ic a a d H e re nn iu m , (1 , 2 , 3) I 'a n on imo a u to re c o si d e fi ni sc e q u e-

st e parole:

- L 'i nv e n li on e e la c ap a dl d d i t ro v ar e a rg o me nl i v er i 0 verosimi l i , cIu!rendllllo la c a usa c onv i nc e nt e. lA d i sp o si zi o ne l l' o rd i name n /o e fadis'ri-b u zi on e d eg li a rg o m en li : u s a i nd ic a i l lu og o c he a as crm o d i u s i d ev e o c-cupare . La menwr ia l la tenace p r es e nza n e l p e n s ie r o t k gl i a r gome n li ,

d e ll e p a ro l e e t k ll a l o ro d i sp o s il io n e ".

S e t ul ta vi a a pp ar e d ec is am e nt e i ns ur fi ci en te , p er ch 6 p ar zi al e, l a c at eg or iad e ll a mnemot ec n ic a p e r f ar vi r ie n tr ar e q u es t' op e ra t ul ta i nt er a, d e l b ll lO f uo r-

v ia nt e s ar eb b e I 'a tt ri bu zi on e a l g e ne re d i s b ld i s u ll a r et or ic a, v is to c h e ma n ca

q u al si as i a cc en no a il e l ra d iz io n al i f ig u re d e l d is co rs o."La re l or i ca come e s empr e s to t a t r a tt a la l un sistema Qpos le r i or i basa losu l l' ana li s i, men t repre l ended i e ssere un s i s lemaapr ior i per l 'e se cuz i one

de l l' ope ra l e tt e rar i a". '

1 . . 0 studio di qu es ta d is ci pl in a n o n po rt a a c ompo rr e d e i t es ti l et te ra ri , f il os o fi -ci 0 s ci en ti fi ci , m a s ol o a u n'a na li si f in e a s e s te ss a d i q ua nt o ~ s ta to c re at o daa lt ri . C i on ono s ta nt e ~ a n ch e v er o c it e 1 0 s tu d io d e ll e o p er e d e i g r a nd i p e ns at or ie p o et i ~ u t il e p e r a p pr en d er e a n o st ra v o lt a l'a rt e d i c ui e ss i s o n o s ta ti m a es tr i.

Anton o. Leeman , Ortllionis RlItio, Teorltl e pmtica stilinica «,Ii ortllorl, storld tfilosofi "'tilll, Bolopa 1974, p a s . 7

2S



InlrodIlrJollt

Pu r e s se ndo ve re e n tr ambe I e a f fe nnaz ion i, e e v id e n te l a l o ro c on tr a dd i tt o ri e-

ti , c he v ie ne a ri so lv ers i q ua nd o s i in tro du ce l a d is ti nz io ne t ra p en sie ro e s ua

manifestazione.

Attraverso 1 0 s tu d io d el le o p er e a lt ru i e p o ss ib il e a pp re nd er e a s eg u it ar e il

l or a p en sie ro s ol o s e a bb ia m o s ap uto ri cre ar e i n n oi i l m o vi me nt o o rig in ale

d el p en si ero c he s i v uo l p re nd ere a m o de ll o: l 'i mi ta zi on e d ell 'e sp re ss io nef ormal e s i r is ol ve i nv ec e i n u n a r id ic ol a p ar od ia . E c co p er ch e e u ti le e a l t em -po s te s so i nut il e 1 0 s tu di o d ell e o pe re a ltr ui . L a p ar ti ta s i g io ca s ui te rre no d elp re co n sc io e q u an d o i r is ul ta ti a rr iv an o a li a c os ci en za i g io ch i s on o g il f at ti .

E p o ss ib il e a ll or a a da tt ar e i c od ic i u sa ti p er I 'e sp re ss io n e f in it a a q u el m a gmaincandescen te che e iIp en si er o p ri ma d ell a s ua d ef mi zi on e c on sc ia ?

Se e v er o q u an ta a ff en n a A r is to te le , c he i l p e n sa re c on si st e n el la g iu st ap p os i-z ione 0c on lr a ppo s iz i on e d i imr na g in i , e p o ss ib il e impi eg ar e I 'a tt ra zi on e n a-t ur al e t ra f ig u re s im i li p er s ug g er ir e a li a me nt e d ei mo d el li a i q u al i a da tt ar e l af orma d ei p en si er i p rim a c he e ss i s ia no d ef in it i e p er c os f d ir e c ri st al li zz at i?

L a ri sp os ta a q ue st e d om a nd e c os til uis ce l a m a te ria d ell 'a rt e d i p en sa re , n on

d i q ue ll 'a rt e d i e sp ri me rs i c he e la reto rica c lassica . ;.

B r un o i ns is te r ip et ut ame nt e s ul l' an ti te si i nv o lu to /s pi eg at o, e q i f re qu en te its uo d is co rs o a pp are in vo lu to , e ni gm a ti co a dd ir ilt ura , m a q ue st o a pp ar en ted if et to d i c hi ar ez za d er iv a d al la v o lo n ti p re ci sa c he s ia i 1l et to re i n p rim a p er -

s on a a r ic on os ce re e a s ve la re l a v e rit i d el le s ue p ar ol e, n on 1 0 s cr it to re a f or -n i re una ve ri ti p r ec onf ez ion a ta , 0 p er me g li o d ir e, p re -d ig er it a.

R i te ni amo s ia q u es ta l a correna c hi av e i nt er pr et at iv a d el lo s ti le d el d is co rs ob r un i ano th e e ma ie ut ic o, a ll us iv o e n o n d ef in it or io , p ro p ri o p er n o n c or re re

i l r is ch io d i d iv en ta re d ogm at ic o e p er ci o m o rto e s te ri le .

Q u es to n on s ig ni fi ca c he e gli ri fiu ti i p e ns ic ri c hi ar i e d is ti nti c he s ia m o s oH tir if er ir e a C a rt es io , g li Atr i h an no p ro pr io u na f un zi on e s ep ar at or ia d ei v ar i

a rg omen ti , d i mo d o c he n o n p o ss an o m i sc hi ar si 0 s ov ra pp o rs i. Q u an d o Ca r-t es io l od av a i p en si er i c hi ar i e d is tin ti, B ru no a ve va g il p ro vv ed ut o a d i ns e-g na re in c he m o do d ov ev an o v en ir s ep ar at i e a pp ro fo nd it i.

L 'a ll us iv it i e i ri nv ii a d ot tr in e g il e sp os te d a a ltr i, p er me tt e a nc he d i r is pa r-

m i ar si I 'e sp o si zi on e d ir et ta e c omp le ta d i t al i t eo ri e, s en za d o ve rl e d if en d er ec om e v ere i n s ~ , m a a uri bu en do a d e ss e u na v ali dit i p ur am e nt e f un zi on ale a ld is co rs o c he v ie ne f at to i n q ue l m ome nt o. N o n d ev e p er ta nt o s tu pi re la c it a-

z io n e d i f il os of i d iv er si ss im i c he e sp o ng o no d o tt ri ne a nt it et ic he , p ro p ri o I ' ac -c ord o su u n p un to p re cis o d im ostra ch e es so e v er o i nd ip en d en temen te d al

p un to d i v is ta d al q ua le c i s i p on e n ell 'e sa m in ar lo . " No i n on s cr iv ia m o inm od o d a v ole re 0 a nc he p ot er e e ss er e c om p re si da tu tti e su o gn ; c osa ",

26

Copi to loJI

eM. Pag . 122, r na e vi de nt eme nt e s ol o d a q u an ti p o ss ie do n o i r if er im e n ti c ul tu -r a li nece ssa ri .

U n g ra nd e p en sa to re n on e c ol ui c he s pa la nc a I e p o r te d el l' ig n ot o p er ch e t ut ti

p os sa no g ua rd ar c o lt re , a q ue st a c at eg or ia a pp ar te ne va no B la ke e B o ehm e,q ue ll i c he n oi s ia m o p or ta ti a d efi nir e v is io na ri p iu tto st o c he fi lo so fi , it me-

s ti er e d el f il os of o n o n c on si st e n el r iv el ar e l a s ua verita, r n a n e ll ' a i ut ar e g l i a l-t ri a s co pri re l a p ro pri a, il m es ti er e d el la l ev atr ic e, 1 0 d ef in iv a So cr at e, n o ndell'architeuo.

Non e f or se v era c he l a g r an de zz a d i u n m ae st ro s i g iu di ca d al le c os e c he s an -

n o fa re i s uo i a ll ie vi , i q ua li c os ti tu is co no I'o gg et to d ell a s ua arte di educate -r e? E d el r es to e du ca re n on s ig ni fi co f or se a ll 'o ri gin e " po rt ar fu or i" , p iu uo -s to ch e " rie mp ire" co me o gg i s i p reten de ?

B r un o c omp ie l a r iv o lu zi on e c op er ni ca na d el la r et or ic )l s po st an d o I 'a tt en zi a-

n e d al m om en ta in c ui i l d is co rs o e f ormul at o a q u eUo immed ia tamen te p re ce -d en te a li a fo nn ul az io ne s te ss a d el p en si er o i n c on ce tt i d ef in it i, e p er f ar e q ue -

sto p on e al ce ntro d el s iste ma la memo r i a in to rn o a li a q ua le r uo ta no Ie a lt reparti. L';"VCIIZ;OIlC n on I I pil i u no d ei m om en ti d el l'e sa m e s ti li Sl ic o, r na d i-

v en ta I 'o bi et ti vo a l q ua le m ir an o g li s fo rz ! c re at iv i d el l'a ut or e, m e nt re la di-spos i z ione e s tr ume n ta le a d e ss o.

IIp ro ce ss o c og it at iv o p ro po s t o d a B ru no p re nd e I e m o s se d a u n d at o p re se nte

a li a ra gi on e, e d al la s uc ce ss iv a d om a nd a: c os a c on os co i nt om o a q ue sto a rg o-me nt o? A d u n a me nt e n o n o rg an iz za ta , I e r is po st e s i a ff ol l3O o c re an d o u n a c er -t a c on fu si on e, B r un o p ro p on e i nv ec e d i f ab b ri ca rc c os ci en temen te d el le c at e-

g or ie lo gi ch e in m o do d a a ve re d el le p re ce de nz e in b as e a ll e q ua li Ie i nfo rm a -z io n i p re se nt i a li a memor ia s i a vv ic en d an o s ul la s ee na d el la c os ci en za . Q u es te

c at eg ori e s on o v is ua li zz at e c om e d ei l oc i d i m e mo ri a, d ai q ua li s i e st ra e t utt o

q ua nt o p uo s er vi re c om e m a te ria le g re zz o a lia c os tru zi on e d el p en sie ro .

2. Gli Atl i

P oi ch C t ut to p re nd e I'a vv io d all a m n em o te cn ic a, n ot ia m o c he la d iff er en zap ili m a cro sc op ic a t ra l a v ers io ne c la ss ic a t e q ue ll a b ru ni an a s ta n el fa tt o c heq ue st 'u lt im a u ti liz za u n i mp ia nto g eom et ric o e n on " re al e" c om e la p ri ma . S i

tratta di un a scelta ch e gio ca u n ru olo im po rtante n el ch iarire la visio ne diq ua nta v ie ne o ss erv at o p oi ch e i r ap po rti d i a ffi nit l e d i c on tra sto tra g li e le -m en ti c he c om p on go no il q ua dr o v en go no s ig ni fi ca ti s pa zi alm e nte , p on en dol a p re me ss a c he p ort a a s vil up pa re la lo gi ca s im b ol ic a b ru nia na e t ut ta I 'a rt e

d i p e ns a re .

v . A p p en d ic e

27



I"'~

Dp r imo a tr io , c o sf B r un o d ef io is ce i l uo g hi d e ll a m emo ri a, f un g e da iodice, 0l uo g o c omune , d e gl i a tr i p a r ti co la ri e c ome e ss i c ompr eo d e 24 l uo ghi r ap p re -seol a ri da ll e l e tt e re deU 'a l ra be to .

A I r io d e Q ' A I I ar e

C o st nl li on t d tl l' At ri o l ee o nd o I t i lt l1 ll .l on i d e l C tl pl to U I n, I V t V . C o sl it ul -I ce 1 0 s vi lu p po u ll er io re d e ll a l et te m A d e ll aj ig u m p re e ed e nt t.

28

B

A t rI o d e ll a B a s ff ic aC O ll it ul l, e 1 0 s vi lu p po d e ll a l et te r« B d e ll a p r im a j ig u ra .

A t rIo d e l C 8 rc e reCosl i tul see to s v il u p po d e ll a l tt tt ra Cd e ll D p r im a j ig um . Tutti g U a ll ri A tr l VQIUIO

c o st nd t i c o n II mtdeslmo cri ter io.

2 9



In,roduz/ont

S i n oti la d is po siz io ne d elle fig ure e d ei c on ce tti , n on g iu sta pp os ti n el d ia -g ra mma , m a d is po st i a c on tr as to I 'u no r is pe tt o a ll 'a lt ro , c os t I 'a lt ar e s i c on -t ra ppone a l ia ba s il ic a , c ome iIc ar ce re a li a d om u s. S i w o le c hi ar am e nt e ev i -dcnzi a re I e d i ff e re nz e tra c on ce tt i a m ni , c om e a lt ar e e b as il ic a, 0 c ar ce re ec as a, i n m o do c he s ia no p il i n e tt am e nt e d is ti nt i.

La p rim a fig ura o rd in a s on o la v oc e " alta re " tu tti i lu og hi c om un i c he a lo rav o lt a o rd in a no t u tt i i l uo g hi p a ni co la ri .

S u ll ' im pi eg o d e gl i A t ri c om e l o ci d e ll a m emo ri a s i r im a nda a ll ' a p p en d ic e II.

3. I C ub ili

G li a tr i r iv el an o l a l or o u ti li tA n e ll a m emo ri a d el le c os e, m a r is ul ta no d i i m -p ie g o d i ff ic o lt os o n e l c ampo d e ll a m emo ri a d e ll e p a ro le , p e r e semp io a v ve rb io a g ge tt iv i a st ra tt i. P e r q u es to s eu o re B r uno h a e sc o gi ta to i " c ub il i" 0came-r e, c h e c ompl et an o I 'a rc h it et tu ra d e gJ i atri,

Vengono i II us lr al i d u e t ip i d i cubil i , u no r et ta ng ol ar e e I 'a lt ro compos to dit r iango l i equ i la t e r i d is po sti a fo rm are u n q ua dra to c om e n ella fig ura d i pagi-

na 31.

I c u b il i d e l le v o c a li c he s o no r et ta n go la ri e v e ngono impi eg a ti p e r c la ss if ic ar esostantivi , agge t t iv i ed a vv er bi s ec on do l a s il la ba i ni zi al e d el le p ar ol e c he c o-m i n ci ao o p e r v o ca le . C o si , iIp rimo c ub il e s i c hi am a BAccanJ e e c on ti en e Iep ar ol e c h e i ni zi an o c on l a p ri m a c on so aa nt e, l aB,p re ce du ta d a u na d el le c in -q u e v o c a li , d a nd o c o si A B , E B , I B, O B , U B a b stin en tia e abso lu t io , a s in is t rai n a lt o, a d es tr a i n a lt o i nv ec e obs tacu lum e ob l iv ium. Ne ll 'e semp io s o no ri-

po rt at e s o lo p a ro le c h e i ni zi an o c o n A B e O B , r na i n s e gu it o v er ra nn o f om it i im o de ll i a nc he p er I e a l tr e.

Abst inenl ia (as linenza)Abso lu t io ( a sso luz ione )

_______ Obstaculum (ostacolo)_______ Oblivium (oblio)

BACCANTE

DOLATOR(Tagl ia p i el re )

Addiz ione

Adolescenza

_______ Idolatria_______ Id~

S on o p re se i n c on si de ra zi on e s ol o I e 1 2 c o ns on an ti c he r ic or ro n o a l s ec on d op os to n el la l in g ua l at in a e v en g on o t ra sc ur at e i nv ec e l aH, la Q e la Z the non

30

Ctlpl,olo II

v en go n o imp ie ga te i n t a le p os iz io ne . S i v i en e a f or ma re i n t a l m o d o u n c at al o-g o d i p ar ol e d i f ac il e c on su lt az io ne m e nt al e: p os ta l a c on so na nt e s i s os ti tu i-s c ono ve loc emen te le vocali ch e p re ce do no e s eg uo no la m ed es im a e s i t ro vala p aro la c he s erv e, p oic M s i d is po ne d elle s ue p rim e Ire tenere.

E u n g io co e u n la vo ro c he v a fa uo a ll'in iz io c on I'a iu to d i u n d iz io na ri o, m a ~a ss ai u ti le p er d is po rr e d i u n'a m pi a s ce lt a d i t er m in i, i l c h e s ig n if ic a, i n u lt i-

m a a na lis i, d i u n g ra n n um ero d i c on ce tti.

E i nt er es sa n te n o ta re c ome I ' at te n zi on e v ie n e r iv o lt a e sc lu s iv am en te a l s u onod el la s il la ba e n on a l s uo s ig n if ic at o, p er c ui v en go no r ac co lt i n el lo s re sso c u -b il e i s uo ni A B e A D c he n el la l in gu a l at in a i nd ic an o d ue m o vime nt i o pp os ti ,I 'u no d i a ll on ta nam en to e l 'a lt ro d i a vv ic in am e nt o. M a i nc on tr ia m o ilpr imoc ub il e c om p le to c on I e 4 vocal i a l ia pa r ol a CUstos , ( cu s to d e) , c h e d A accusa,accettazione, eges tas ( Ia " c" v ie ne p ro nu nc ia ta n ei d ia le tt i m e ri di on al i c om eu na " g" ) e a dd iritt ura il d itlo ng o " ae ", c he in la tin o v ie ne p ro nu nc ia to " e" ,vicnc rappresentato da ll a pa ro l a aegr i tudo (m al at ti a) , r na n o n ma n ea Ie co nicona, heic (q ui) e O C co n OCca s i o e OCcupa t i o .

F igu ra 1 - CU B1 LE D EllA B ON TAUn s a e er d o le vestito d i l in D m e b T U ci a in e en si c ol lu r ib o lo p r es so l 'a ll ar e

C "b ile d elle p ar ole m e in iv an o c on la l el le r a B . D o ll rl an g ol o e tn lr a le r lc a vi a-m o I e I re le tte re in iv ali B AL , B A M. B AN e cc • • e l,e p osso no e ss er e s eg uite d a u nad e l le v o ea li 0 e on so Mn li d ei I ria ng oli fa te ra li, a / on na re B AU D , B A MB O e cc .

I c u b il i d e ll e c o n so n a n ti c he , ci~ d elle p aro le th e p resen tan o p er p rim a u nas il la ba c he i ni zi a p er c on so na nt e, h an no f or ma t ri an go la re e p re se nt an o u nam a gg io re c om p le ss it a p er ch e s on o i n n um e ro q ua si t ri pl o, 3 0 c on tr o i1 2 d e lp ri mo t ip o , s on o s ig ni fi ca ti d a i nu n ag in i c om p le ss e, ( pe r e se m pi o B o ni ta s, l a

31



I I I I I 'O d u z J o n e

bonIA~ r ap p re se n ta ta d a u n s ac er do te v e st it o d i l in o c h e b ru c ia i nc en si c o l tu-r ibo lo p r es so l 'altare) c he n on s ap pi am o d ov e c ol lo ca re , s e d en tr o 10 spaziogeomemco 0f uo ri d e ll a s i e ss o, e I e i n fo n na zi on i s uU 'im pi eg o d i q u es ti c u bi lis on o p ar ti co la nn en le c on fu se , r na t al i c om u nq ue d a f ar c ap ir e c om e e ss i v a-d an a c on si de ra ti , u n v er o e p ro pr io s of tw a re p er r ic av ar e d al p ro fo nd o d el lamen lC Iepa r o le che c i s e r vono, super ando ib locch i e I e r e s is t eoz e inconsce .

N e l c u bi le d e ll a B on tAa bbi amo a lm e no S s og ge lt i o gn un o d ei q ua li c om p iese i t ip i di a zi on i. Qu e st o r ic h ie d e u n a c h ia ra d e fi ni zi on e d e l c ompo rt am e n toc he s i v uo le s ig ni fi ca re , n on b as ta c io o r ap pr es en ta rs i c om e b ov ar o u n t ip om alv es tito e ma na nte c attiv o o do re , m a o cco rre p er e se mp io ch e p as co li Iem u cc he , I e r a du ni , I e m u n ga , p ul is ca I e s ta ll e, s pa rg a i l f ie no n el la m a ng ia -t oi a, a iu ti I e m u cc be p an or ie nt i. T u tt o q ue st a a vv ie ne n el s eg no d el la b on IA ,p e rt an lo I e a zi on i d e l b o v ar o c h e r ic ad a no n e ll a c al eg o ri a d el la c au iv e ri a s o noe sclu se , non 10 s i i mm ag in a n ~ m e nt re s ca nn a u n v it el lo n ~m e n tr e r ub a i l b e -s ti am e d e gl i a lm a ll ev a to ri .

F igura 2a - CUB /LE DEW BO N TA

C ub ile d elle p aro le m e in ilia no p er v oc ale e IuInno la B c om e p rim a c ons o-nante.

I.e COIISOnanti a gl i a ng oli d e; I ri an go U c en tr ali s on o I e s e co nd e e Ie l er z e c o ns o -

nant i de l la paro l a da r icordlJre. L a VO c tJ lea l c e nt ro d e i t rl a ng oU I a le r aU i nd ic aI a l e l'Z ll e quana l en er a e l e c on so lU J lJ li a gl i a ng o U s on o te l er zt e q ua ne le lle rede l la paro la .

E s. A B EL E . A B IT O, A B OR TO , A BI SS O e I e in mu ne re vo li a lI re e sille nti 0 crea-b iU c on q u es lo m e lo d o.

32

L 'impi eg o d e imod e ll i b nm ia n i t en d e a s o sl it ui re l a f an ta si a a n ar c: bi ca e spes-s o r iv ol ta a ll e n eg at iv il l c on u na f an ta si a r eg ol at a e p os it iv a. P er ta nt o n on s ic o nt emp la n o a zi on i mo ra lm e n te c o nd a nn ab il i, r na s o lo q u el le c h e s tim ol an oa l g iu st o p en sa re , a l g iu st o p arl ar e e a l g iu st o a gi re , s ec on do Ia t e cn i ca de ll as o st it uz io n e amp iam en te t ra tt at a n e ll o S p ae ci o d e ll a B e st ia T r io n fa n te .

C on i c u bi li s i e n tr a n e l c ampo d el la p ro g rammaz io n e l in g ui st ic a, n o n s i t ra tt ap i6 d i d is p or re d e i d a ti d e ll a m emo ri a, r na d i a ll ar ga re I e c a pa ci lA e sp re ss iv e er az io na li zu tr ic i c on l 'i mp ie go d i u n n um e ro a de gu at o d i e o nc et ti r ap pr es en -tati dai vocaboli utilizzati. .

F ig ura 2 b - SP IE GA ZlO NE D EU £ IM MA GIN l SE NSIB IL I CONL'mONE

D EL LE A LTR E V OC AU

Dai c ub il i v en go no p re si q ue i s og ge tc i c h e i nd ic an o I e m oD i c he h an no l uo gon eg li a tri e d an no v ita cost a r ac co nt i f an ta st ic i, v er e e p ro pr ie m e ta Co re diq ua nto p oi d om e ss ere es pre ss o c on lin gu ag gio ra zio na le .

S ec on do l a m n emo te cn ic a c la ss ic a g li a m d ov re bb ero s er vi re c om e a pp og gi oa lia m em oria p er ric ord are fa w e n om i, rn a p os so no v en ire im pie ga li a ne bep er r ic or da re p ar ol e a st ra tt e c om e ARTEM, p er e se m pi o, p er ch ~ b as ta l eD e rp re se n te l a l en e ra c or ri sp o nd e nt e aU 'immag in e p e r t ro v ar e c ome l a s e q u en z aaequ tJ , c a rc e re , t a vec ro , t horax , f uoeo . co rr isponda a l Ie l e tt e re a, r, t, e, m,De l ca so d e l s ec o ndo a tr io d e ll 'a lt ar e, m e n tr e n e ll 'a tr io d e l c ar ce re l a s eq u en -z a s ar ll ac ci o ( un u om o c on I em a ni l eg al e) , sa l ter io , pappagal lo , vecchiet ta,

33



IntrodutJone

n eU 'a tr io d el la b as il ic a I e immag in i c or ri sp on d en ti a il e l et te re a , r , t, e, msono inve ce i nf er n o, p i sc in a , t en n e, a u n m el lo e tesoro (v . p rim o ese mp io d i

combinazione) .

N o ti amo c he me nt re n el la c os tr Uz io ne d el p rimo a tr io d el l' al ta re I 'e st e postoi n a lt o a d es tr a, n eg li a tri s eg ue nt i I' es t v ie ne s po sta to i n a l to a s in is tr a, e c on -

s eg u en temen te I e l et te re d el l'a tr io v an no f at te s li tt ar e d i d ue p os ti , c ome n el laf ig u ra s eg u en te . P e r a gg iu ng er e a nc or a u n p iz zi co d i d if fi co llA e d i m i st er o,p oi, il N os tro t ie ne f er me Ie t re imm ag in i in b as so a d es tr a d eU 'e le nc o e , in ve -c e d i i nd ic ar e l aMco n A n co ra , N u be e lAr va , us a Fuo c o, V e cc h ie lt a e Teso-

ro , l as ci an d ol i n el p os to c he o cc up an o n el l' el en co .

Figura 3-C UB TL E D E lL A B O NT A S EC ON D O A LT RE C ON SO N AN TII n o g ni t ri an g ol o d o p pi o s ei /o r m e d e ll 'a tt lv it d i nd ic tJ ta 0 u t en s il i imp i ega ti .

U s ec on do t ip o d i c om bin az io ne ri gu ard a Ie s ill ab e e i s uo ni d ell e p aro le , n on

p iti Ie s in go le l et te re . C o sf , d op o a ve r m em o riz za to t ut ti i lu og hi p ro po st i s iPOSSODO contempJare tutt i i n si eme ne i s ingo li c o st it u en t i e d a tl 'a tr io d e ll 'a lt a-re s i e str ae l a s i Ua ba TR O di t ro no , m e ntr e d at l'a tri o d el le t er me s i p r en de lasillaba TE M d i t emp io . B a st a r ov es ci ar e l a p r im a s il la ba e s i a vr a ORTEM , fa -c i lmente r iconosc ib i le per ARTEM, o pp ur e n eU 'i mm ag in e d el te mp io c he ep os ta n el l'a tri o d el le te nn e s i p o ss on o p orr e I e f ig ur e di un cane e d i u n t em -p la re , n on i na nim a ti , b en in te so , m a u n c an e c he m o rd e it te m pi a re , a ll or a i lsuono A d el la p rim a p ar ol a v ie ne s eg ui lo d al s uo no R d el la s ec on d a, e i l v o ca -

b olo v ie ne c om p le ta lo d al la p rim a s iU ab a d ell a l er za , TEM.

34

O I pl lo lo I I

Q ue sti ~ ro ce di me nt i s on o a ss ai p eri co lo si d a a do tta re n el c am p o d ell a m o e-m otec~ ca, d ata ch e las cian o sp azio a d erro ri ed i nc ert ez ze , v iS ta c he , p ere sempio , onem p otreb be es sere a nch e il n om e d i u n lu og o e p erc ib Ia mented el mo emo te cn ic o p o tr eb b e d iv ag ar e i nu ti lm e nt e l on ta no d al s uo o b ie tt iv o.

B ru n o n o n p ot ev a i gn or ar e it fa lt o, m a q ue st o i nc on ve nie nte p er l a m em o ria

c os tit ui sc e la p ro va c he o rm ai c i s i s ta a ll on ta na nd o d all a m o em o te cn ic a p ere n tr ar e n e ll 'amb it o d e ll 'i n le ll ig e nz a a rt if ic ia le .

N on la m em oria m a l'in tu izio ne e ntra q ui p re po ten tem en te in g io co , co n laf or za d el la f an ta si a p o et ic a, c io e c re at ri ce . C o lu i cbe s i s fo r za d i r ic o rd a re ri-c re a una s i lu a zi one 0una pa rola , e u n a rt ig ia no c he n el la s ua b ot te ga o rd in at ae p uli ta p ro du ce q ua lc os a d i u ni co e d i n uo vo , a nc he s e r is pe lto so d ei m o de llit ra d iz ion al i, n on e u no s ta nc o a rc hi vi st a d i p ar ol e m o rt e.

M a i l b ra no ti to la to s ec on do e se m pio d i c om b in az io ne t ra tt a a nc he d eg li " ag -g iu nt i" , a pp un to i mm ag in i d i e ss er i v iv en ti , u om in i e a ni ma li c he s i a g gir an on eg li a tr i e Ii r cn do n o v iv i emot iv ame nt e, e s on o I e e s p re ss io n i v er ba li 0ver-b i. N on ~ arb itrario l'av er ac co stato I'im m ag in e d el can e al tem pio e a t tem-p la re : n el la l in g ua i ta li an a c ' e i l d eu o . .e ss er e c ome it c an e i n c h ie sa " , p er i n-t en de re l a c o nd iz io n e d i c hi s i t ro vi a ss ol ut ame nt e f uo ri p os to e r is ch ia d i c o n -t in uo l 'o st il ilA d ei p re se nti , p oi ch e g li a nim al i v en go no s ca cc ia ti d ai l uo gh is ac ri . Q u in di me nt re it T em p la re , m o na co g ue rr ie ro c he d ife nd e i llu og o s a-cro, e c oll eg ato a lte m pi o p er a na lo gi a, i l c an e 1 0 e pe r oppos iz ione . n Tem-p lare s cacc ia il ca ne d un qu e, m a q uesto 1 0 mo rd e, c om e e n ell a n at ura d elcane. La s ce ne tta c he B ru no c i p ro po ne e v iv ac e e mo tiv am en te e a l t em p o

s te ss o s po nta ne a p ercM l ib era me nt e c re at a d al la f an ta sia d i chi contempliI 'immagin e de sc ri tt a.

II te rz o m et od o p er la c om b in az io ne u ti liz za i c ub it i, s ia d eg li a cc in en ti c hed ei c on so na nt i. A ll ora I e p ri me s il la be d ell e d ue p aro le ARmigero e TEMpe-rante fo rmano esa ttamente ARTEM .

E u na s pe ci e d i fu nz io na me nto tr if as ic o d el la m en te um an a cbe n el la f ormap it i s emp li ce p ub v en ir d es cr it lo c os f: u na v o lt a p er ce pi to u n c on ce tt o s i c hi e-d e qual e u t il ilA0d an no n e p os sa no d eri va re e fa I ' el en co d ei p ro e d ei c on tr o.

B ru no p ro po ne d i u s ar e d ell e i mm ag in i p er ra vv iv ar e il r ag io na me nt o fa ce n-d o in ta l modo p ar te ci pa re I e emoz io ni c he s on o itc a rbu ra n te d e ll a f an t as ia .

E . f ac il e n o ta re c he q u es to e iImo nd o p sic hic o d eg li E gi zi an i, c om e o gg i s ap -p ia mo p er c er to d al le c on qu is te d ell 'E git lo lo gi a, m a n on e ra ig no to a B ru noch e 1 0 a ve va a pp re so d al la le lt ur a d i P lo ti no e G ia mb lic o.

Certo e esattamente iIp r oc e sso oppos to di q ue ll o c he o g gi v ie ne s ol le ci ta to d ap it i p ar ti in co ra gg ia nd o I'im p ie go d i u n d is co rs o a str at to a nc he la dd ov e i t ri-

35



c or so a t en n in i CODCreti s a re bbe ph i e spr e ss ivo .

T U ll Oq ua nt o a bb ia m o v is to t in or a n on s em b ra a ve r n ul la a c he f ar e c on l a m a -g ia , m a a nc he v ol en do i ns is te re i n q ue sta i po te si , n on s i p ub n on r es pi ng er e

o gn i t en ta ti vo d i a ss im il az io ne a li a n ec rom an zi a, v is to c he I e imm a gi ni p re -s en ta te s o no n el la s tr ag ra n de ma g gi or an za a rmo n io s e e r as se re na n ti , p u r n el -

l a l o ro c a pa c itAe voc a ti v a.I nt in e B ru no e sp on e i l m e to do p er c om p le ta re Ie s pe ci e, i nt en de nd o c on q ue -s to t er mi ne I e p ar ol e ch e v en goD o r ap pr es en ta te d al le i mm a gi ni . I n p ri m o

l uo g o s i p u b c o ll eg ar e u n 'i ui zi al e a li a f in e d i u n a r eg io n e, c i o e d i u n a te rn a d iinunagini, 0a l ia f in e di u n a tr io , u ti li zz an do p er e se m pi o l a p ar ol a A-TE-ne

pe r r ic h iama re TE-be , oppure Dian-A p er r ic o rd a re A p o ll o.

I n s ec on do l uo go s i s ug ge ri sc e d i d i sp or re g li a tt i i n s e rie , d i m o d o c he la c on -catenazione Iir ichiami.

I n t erz o l uo go s i r ic or re a ll 'a na lo gi a d i s en so e d i f un zi on e.

I n q u ar to l uo g o s i imp ie g an o d iv e rs i a lC a be li .

Inq uin lo Iu og o s i fa u so d i u n rac co nto c he tie ne in siem e imm ag in i d iv ers et ram it e l a c on c at en a zi on e d e ll a s to ri a.

I nt in e s i p u c }" ci fr ar e" a t in i mn emon ic i u n 'e sp re ss io n e d is p on en d o s u p il i ri-g he I 'i mma gi ne d i u n a ge nt e, d i u n o gg et to a l ui c ol le ga lo e d el l' a zio ne r el at i-v a, d i m o do ch e p er e s. d a BApl iz .a lor CUm u rc eo L A va l e M I le s cum VEXil losA lTa l s i r icost ru isce BACULA M I V E XA ( N )T . Ma l a c om po siz io ne d el le p a-

r ol e n on a vv ie ne s ol o n el s en so d el le r ig he , b en s' a nc he i n v er tic al e e d ia go -

n at e, d i m o do c he p oc he e s em p li ci i mm ag in i p os so no c on te ne re n el le s il la bec he I e c omp o ng o ao i nt er i d is co rs i.

A b b iamo i n q u e st o mo d o r ag g iuD lo I 'e st remo o p po s to d el la s imb o li zz az io n e,Ie i mma gi oi s on o s eg ni d i p aro le e q ue ste SODOr aU ll e c om e c av e d i m a te ri a-

l e, s comp os te n e ll e s il la be c os ti tu eD t i e impi es at e c ome s ig n if ic an ti a ll o s ta top u ro p e r s ig n it ic at i a ll 'o ri gi ne s co n os ci ut i. B una t ec n ic a c r it to g ra t ic a be n

nota aI t em p o d i B ru no n el c am p o d el le c om u ni ca zi on i m il it ar i e d ip lo m at i-che, r n a ~ p ro b ab iJmen te a n ch e u n e semp io i nt er es sa n te d i c ome d o ve va n o in-tera gire tra d i lo ro Ie imm ag in i d eg li a m e d ei c ub ili.

I nti ne , d op o g li Am , v en go no i C am p i c he s on o d eg li A tr i a 1la rg at i, n ei q ua lis on o e le nc at i 5 4 t erm i ni a ve nt i u na q ua lc he r ela zi on e lo gi ca c on it n om e d elc amp o . S i t ra ll a d i s c h ed e c o n u n a s er ie d i o g ge tt i, D om i, c on e en i da consulta-r e q u an d o s i v o gl ia p ar la re d i q u el c amp o : iIre 0 l a r eg a ii tA , i l s a rdo te 0 l a s a -cralitA.

36

4 . G l i A r c h ed p i

N el s ec on do l ib ro , d op o a ve r m e ss o o rd in e n el la m emo ri a e n el la fa nt as ia , s i

p as sa aU a d e s cr iz io n e d e gl i a rc h et ip i, d a B r un o p re seD ta ti n o n q u al i s emp l ic ip er so ni ti ca zi on i d el le e m oz io nl s og ge nl ve , m a s op ra tt ut to c om e s tr ut tu reemo t iv e d e ll a r e al tA p s ic h ic a .

G li arc hetip i b ru nia ni n on s i p o ss on o d erm ire c on u na s ola p aro la, a m en o d iim p ie ga re il n om e tra diz io na le : G io ve , M an e. M e rc urio e ec . . M a c hi 0cosa~ G io ve ? S olo la p aro la G io ve p ub fo rn im e it concetto. anzi. Ie iuunagini .

p er ch e s i tr at ta d i u n'e nt itA m o lto c om p le ss a e r ic ca d i s fa cc et ta tu re a v ol tec o nt ra d di tt or ie . G i ov e ~ l aG i o v ia li ra , m a a nc h e I ' A u to ri ra e it P ot ere , l a M a -g na ni m itA , m a a nc he u n s en ti m en to d i s up er io ri ra c he in q ua lc he m o do c on -

t ra st a c on I 'a pp a re nt e d is po n ib il ir a c o nn es sa a ll 'i de a d i G i ov ia li ti .

V o le r i so la re u n a sp e tl o n eg a nd o g li a lt ri s ar eb b e a rb ie ra ri o e d i ng iu s to , o lt rec h e i ne sa tt o e p er ta nt o v e ng o no r it iu ta te I e e ti ch e tt e 0 p re ci se d e rm i zi on i r a-z io n al is ti ch e p er ma n te n er e i nt at to i l v a l or e s imb o li co .

TU ll e I e c o s e h an n o i ni zi o e f in e, q u in d i ~ c o rr et to me to d ol og ic ame n te p ar ti re

d al p ad re d eg li d ei, q ue l G io ve c he r ap pr es en ta la c on di zi on e dib e ne ss er e ea cc ett az io ne d el la r ea lt a d al la q ua le s i s vil up pa no r un e I e s itu az io ni e m ot iv es uc ce ss iv e. M e ta fi si ca m en te s i p ub p ar la re d i g io vi al e o tt im i sm o c on c ui ilmondo v a o ss er va to .

Gi_

Sa Iumo

C e rc hi o d e ll e f ig u re d iv in e 0orcht t ip i

S i n o li c ome l a d is p os iz io n e c ir co la re p e rme u c l a v is u al iz za zi on e d eU e a ff in i-tAe oppos iz ion i Ira g li a rc he ti pi , e he n on s on o c on sid er at i c om e fi gu re s em -

37



In . rodut Jone

plici m a com po ste di parti che unite tra di lo ro in m odo diverso d ann o o rigine

a p rin cip i m eta fisici asso lU li, m a p ur se mp re r affig ura bili co n elem en ti d eg li

arc hetip i. C osf il P rin cip io ~ c om po sto d ag li an tec ed en ti e c ir co stan ti d i G io -

v e, d ai talari d i M e rcu rio e d ag li a ssiste nti d i S ole ; it M ez zo e d at o d al p re to -

rio di G iove, da lle a li d i M ercu rio e da M ercurio opera tore, ecc.

II secondo libro ~ quello senz 'altro pili god ibile e accessibile p er la finezzap si co lo gi ca c he 1 0 p en etr a. L 'o gg ett iv 8Z !O ne .d ei f an ta sm ~ p ili in qu ie ta nt i:

fa me , p ov ertl, m ala ttia , m orte , m a an ch e Ira , n mo re, d ub bio ec e. o ffre nd oci

il d estro d i co nle mp lar Ji n ella lo ra n atu ra in tim a ci p en ne tte d i eso rcizz arli e

sca cc ia rli d al n ostro a nim o co me P erseo fec e c on la M ed usa, tram ite 1 0 sp ec -

c hi o. E c co p er ch e l a t ri st ez za e u na m ala ttia m ortale, p ro prio p erc he rifiu ta Ie

cure che la potreb bero far scom parire , con la gu arigio ne dell'am malato. "S i

a ma q ua nd o e profuga e abbandonata e odia la g ioia e la fugge com e genere

nemico". (eM, P a , . 133)

M a a ssiem e a lia d escrizio ne d ella m alattia ab biam o a nc he la c ura , c he c on si-

st e n ell a s os titu zi on e d eg Ji a rc he ti pi n eg ati vi c on q ue lli p os iti vi.

C o sf l a t ri st ez z a e "uno spettro av volto in abito da lutto ch e nasconde il v oltoc hin o so tto la n era ru gg in e d ella fro nte, lac ero , c he fru sta d ei ca valli m ac ilen -

I i e s ta nc hi i q ua li t ra sc in an o iIcarro p rocedendo co n gran de lentezza aura-

v erso u na p alu de d i salici tram ortiti n el f an go rip ug na nte ". (eM, Pag. 133)

La rip ug nan za c he si p ro va a co nte mp la re I'im m ~g in e s~ pra d ~scr itta a iu ta la

m ente d istra tta ed incena del m ala to a pren dere In con sideraz ion e, cosa ch e

n on ac ca dre bb e se I'arc he tip o d ella su a co nd izio ne n on g li fo sse state p rim a

svela to appieno: "un bam bino so di un m on te , in torno al m on te un fium e,

p resso it bam bino due ragazze e vic ino una cap~ c~e alla tta" , oppure "U n

f an ciu llo e u na fan ciu lla in g rem bo a lia F ortu na d i CU I u no p ren de la m am m el-

la d estr a e I'altra la sin istr a" , ec e.

Le im mag ini gioviali del bim bo, d ella fan ciuU a, d el m ont.e, de lla capra chealla lla, r ic hia ma no I 'id ea d i p ro te zio ne , sicu rez za , se re nata, tu tte co se c he

sono it c on tr ar io a pp un to d el la tr is te zz a, c he e s oli tu din e, i nc en ez za , d es ol a-

z io ne e cc .

E q ue st o il p il l b e ll ' i nv ito c he s i p o ss a imm ag in ar e a I m on do d ella p oe sia, d el-

l a c re a li v ilA d eU 'a u to c os ci en z a, it r if iu to c os cie nte d i q ue U'in ca nt es im o m al -

vagio che ci im pone di vedere il m ondo disanim ato e ~& !io ~i en~ rgie e di

v alo ri I'ac ce ltaz io ne g io io sa d el m on do qual e senza n mptan u per II m ondo

ch e p ~treb be essere . U n alto d i fid uc ia ~ elle p ro prie ca pa cita c re aliv ~ ~ he p o-

t re bb er oe ss er e r ia ss un te n el la f ra se ".0 sono dunque posso e vogho . Non

I 'a cc et ta zi on e d el la s co nf it ta : l a s it ua zi on e e q uale g li altri I'h an no cre ata, m a

38

O J p I, ol o I I

I'a fferm azione "qu ali che siano Ie con diz ion i in cui io m i trovo ad operare ri-

u sc ir o a d a ff erm an ni ".

L 'um ore viene quindi con trolla to tram ite queste im magini che con la loro

p re sen za su ll' o rizz on te d ella m en te, ai c on fin i d eU 'in co nscio , o pe ran o silen -

z io sa me nt e p er d on ar e tr an qu ill it A, e qu ili br io e d e ne rg ia a ll'o pe ra to re ,

C ap ia mo o ra la d iv is a b ru nia na " Tr is te n ell 'a ll eg re zz a, il ar e n ell a tr is te zz a" .

Ques to e p ossib ile q ua nd o si e pad roni n on solo della propria m em oria, rna

d el p ro prio m on do p sich ico tu tto in te ro , co mp rese Ie c mo zio ni e g li stati d 'a-

nimo.

E tu tto q ue sto v ien e re so p ossib ite d alle im m ag in i c he n ella lo ra o gg ettiv ilA c i

m ostrano com e tristezza ed ilaritA si equivalgono essend o am bedu e noslre

proiez ioni m entali, am bedue fantasm i che vivono solo nella nostra m ente.

II m ondo esterno viene ricon osciuto per queU o ch e e v era mc nte , u na n ostra

rapprcscntaz ione , e le n ostre rap presentazioni possono veo ir p oste souo il

co ntro llo d ella n ostra v olo ntA , ec co sv elato il p en sie ro d i S ch op en ha uer, rn a

co n q ualch e sec olo d i an ticip o e c on I'im pie go di u n r ag io na me nt o i mm e dia -

tam en te trasfe rib ile su i p ian o p sico lo gico , e n on sem plic em en te f ilo so fic o.S op ra ttu tlo v a so lto lin eato il fatto c he n on v en go no m esse in g io co le cre de n-

z e r el ig io se , l a c hie sa c an ol le a ha l'in dubbio m erito di aver risp elta to Ie im -

m ag in i, a nzi d i av ern e p ro mo sso I'im pieg o, q uin di n el d isc orso b ru nia no n on

si p osso no tr ov ar e p erico li d i "c ed im en ti" a re lig io oi o rien ta li, a l co ntra rio ,

p ro prio la c on su etu din e d i freq uen ta zio ne d el m on do d elle im m ag in i p en net-

te al c atto lic o d i a cc etta re c on m ag gio r fa cilita Ie tec nic he p ro po ste.

M a la co ntem plaz io ne d eg li arc betip i $ Vo lg e u na f un zio ne im po rta nte a nc be

n el c am po d ella ra gio ne, d ifatti Ie co nd iz io ni d eU 'in izio v en go no rap prese n-

tate dagli an tecedenti e circostanti di G iove , d ai talari di M ercurio e dagli as-

siste nti d i S ole. L 'in izio , in te sa q uesta p aro la n el su o sig nific ato asso lu to , d i-

re i quasi m etafisico, infalti, h a biso gno della coin cidenza di un a p lura lilA d i

fa lto ri favorevoli, perehe po ssa avere un seguito , che ~ ind ispensabile p er la

s ua s te ss a d ef in iz io ne .

A ltretta nto v a d elto d el m ezz o e co sf v ia p er tU lli g li allri 2 3 co nce tti a sso lu li

e sp re ssi c on le Je tt er e d eU 'a lf ab et o (eM, Pa,. 171).

Va n ot at e i l p a ra ll el is m o Ira i n om i d eg li a tr i e la lista d eg li attrib uti c he ci v ie -

ne pro posta a lia fin e d el n libro:

Altare .

Basilica

Principio

• M ezzo

39



Carcere

Domus

Equleus

Fons .

GladioHoroscopo

Ignis .

Jugum.

Lantema

Mensa

N ido .

O vile .

Pabulum

Quadr iga

Re ti . .

Speeehio

Tenne .

Veieolo

PortaBivio e li Pitagora

Xenium

Zelotypiae c lavis

Fine

. C o nv en ie nz a

Discriminazione

Conttarietl

B uo no e c attiv o d i n atu raC o no sc en za e v er it l

I gn o ra n za e f al si tl

V o lo nt l e m o ti va zi on e

Amore

Diz ione

Vaniloquio

BeDediz ione

Maledizione

Azione

P o ss es so e a cc ap a rr am e n loB en e fo rtu na e m ale

Bellezza

Grandezza

B e at it ud in e e g lo ri a

Esiguitl

Durata

An e he s e aI momen to n on s iamo i n g ra d e d i e v id e nz ia re i d e tt ag li d e l c o l le g a-m e nt o t ra l e d ue f as i d el l'a ne d el p en sa re , p os si am o , t ut ta vi a, q ua nt om e noe sc lu de re c he i l s ec on do l ib ro a bb ia a ch e v ed er e c on l a m n em o le cn ic a a ne he

i nt es a n el s en so l at o c he a bb ia m o v is to n el p ri mo li br o.

R it en ia m o i nv ec e d i p ot er a ff en na re c he i l c i el o d eg li a rc he ti pi s ia da impie-

gare c om e u n m eta lin gu ag gio , c i~ u n m od o d i p arla re s ulla s ttu ttu ra d el e l i -

s co rs o c he v ie ne a nic ola to tra mite g li a ui e i c ub ili m elle nd on e in lu ce g lia sp e tt i c h e s o n o p iu immed ia tam en te c oUeg a ti c o n I 'i nc o ns ci o. Qu e st o c i v ie -

ne sugger ito daI c er ch io c he r ic hi ud e e l im it a g li a ui e i c u b il i, l a c u i p r es en za

v a r ap p or ta ta a l c er ch io d e gl i a rc h et ip i r ip o rt at o s o pr a.

n p e ns ie ro c h e s i s v ol ge n e gl i a tr i v ie n e g u id a to d a u n mov im e n to c o rr is p on -

40

d e nt e n e l c ie lo d eg li a rc h et ip i, in s tr el ta s om ig li an za a q ua nt o a cc ad e n el lar ea lt l f is ic a c h e ~ c ond iz io n at a d a1 Ia r e al tl c el es te , c om e a ff en n an o I 'a st ro lo .g ia , m a a nc he I'a lc him ia e tu tte Ie fo nn e d i e me tis mo .

5.1 SigilU

II.~ ig i1 l~ rapp re~en~ a l l' o r ig ine itmarch io de l f a bb r ic an te , und is eg o o. p e r 10pm a ss ll s em p hc e, I mp re ss o s u UDa terracolta, the e ra d e st in a to a r ic h iam ar ea l ia men te dell'osservatore una quantitl e li notizie: it n om e d el f ab br ic an te l ac in a d i p ro v en ie n za , 1'050 p an ic ola re c ui q ue l tip o d i v as a e ra s olita me ~tea di bi to , l a f or ma d el v as o, I e d im en si on i. e cc .

B r un o a tt ri bu is ce a l t erm in e p e n) uo'area s em a nt ic a p iu v as ta , e ss o ~ Ia rap-p r esen ta z ione s imOOl ic adel l' an i co l az ione d i un t ipo d i r a gionamen to, it cu im o de ll o ~ o ff en o d al l'A p oc al is se d i G io va nn i c on i s et te s ig il li .

I s i gi ll i g iovannei c os ti tu i se ono UDa l ea ri a d i immag io i i nmov im en to r ut il ao tid i l uc e, . pe rv a se d i v o ei r omba nt i, g em en ti , u rl an ti , c h e m i na cc ia n o, im pl or a-n o, p au sc on o, o ffe nd on o, in u na s uc ce ss io ne o niric a eli g ra n de i nt en s it ld ra mm atic a, e d im os tra no c os f la p ote nz a d el s ac ro q ua nd 'c ss o s i m os traall 'uomo.

A lt re tt an to a cc ad e q ua nd o l a t ra vo lg en te f or za d eU a f an ta si a s i s ve la a ll a n o-stra m en te, ch e D e resta a ff as ci na ta , e t ra m it e l a c on te m pl az io ne d ei s ig il liv i ene f o lgo r at a da in tuiz ioni inaspe tta te.

La c apac i tl d i so st it u ir e it s eg n o a l sOOOO lo ,p a ss an d o d a ll in g ua gg io m e ta fo -

r i~ o ~ qu eUo p .i u p ro p~amen te l og ic o -r az io n al e, ~ gils ta ta svi luppata s in da i

p nn n a pp ro cc l a l p e ns ie ro b ru ni ao o, c he i n q u es to campo ha t ro v at o u n t er re -n o l ar gam en te a ra to e s em in at o, s e s ol o p en si am o alla t r adiz ione giudeo-cr i -s ti an a e a gl i s tu di s ul l'a ne s ac ra c he s on o a rr iv at i a d ef in ir e I e c a tt ed ra li d elm ed io ev o co me "D ib bie d i p ietra" e a rico no scere n eU 'ico no grafia d i u nc hi os tr o l a n ot az io ne m u si ca le d i u n c an to r el ig io so .

C ome M a ri o S ch ne id er ha d imo s tr at o p e r I e immag in i OOp re ss e s u li a p ie tr ad ei c on ve nt i e ri st ia ni , c he e ra no d eg li a pp og gi p er l a m emo ri a d ei C ra ti . co n-t en en do e ss e d el le n ot az io ni m u si ca li , c os ( i m o ti vi g eom et ri ci t he om an o I emo s ch e e r ap p re se n ta n o s p az ia lm e n te ilp er co rs o d el p en si er o c he r ip et e d elve rse tt i c o ran ic i .

Q u es ta a ff er ma zi on e n on d ev e e ss er e i nt es a c om e s e n e g as se v al id it l a li a seo-p er ta r ec en te , c he a lc un i a ra be sc hi c on te ng on o l a e if ra d i c on os ce nz e m a te -m a ti ch e a v an z at e, s ic cM pe r a p pr ez za re 'a p pi en o qu el ceno d i segno occor re -rebbe conoscere approfonditam ente la m atem atica. .

e t a mo lt a r na tem at ic a a n ch e n e ll a mu s ic a di B ee th ov en , r na q ua lo ra s i ar r i -

41



v a ss e a r ic o no s ce re n e ll aNon a S in fo n ia u n qu al ch e t eo rem a non a n co ra n o to ,n on p er q ue sto p otre mm o n eg are la v alid ill d i q ua nto b en c on os cia mo , c hec io e s i tra tta , s uI p ia no d elle e mo zio ni e d ei s en tim en ti, d ell'e sa lta zio ned e ll 'e ro ismo e d e ll a f ig u ra d i Na pol eo n e.

V er il l e b el le zz a s an a q ua li ll d el d iv in o, I 'u na n el c am p o d el p en si er o e l 'a l-

t ra i n q u eUod e l le s en s az io n i, m a f in eM s i p e rc ep is co n o c ome s ep a ra te r es ta -n o v e la te n e ll a l or o e ss en z a d iv in a , s o lo q u an do s i s en te l a b e l le zz a d e ll a v e ri -Il e la v erill d ella b elle zz a s i e v ic in i a l V ero e a I B ello .

C o sf l a p o es ia e p iu ur a, m a a nc he m a te m at ic a e d ir iu o, a na tom ia e q ua ls ia sia lt ra f orm a d i c o no s ce n za i ns iem e qu ando e vera e a n ch e b e ll a p e rc h e mo s tr aI 'a nnonia de ll a Datura, s p ec ch io d e ll a b eUez za d iv in a .

M a t or ni amo a ll 'im pi eg o d i s ig il li p e r i nd ic ar e s tr ut tu re d i p e ns ie ro . I I s ig il loe d a to d a l p e rc o rs o d e l p e n si er o e n tr o u n a tr io 0g ru pp o d i a tr i, c on i l c os ta nt eco ll e gamen to con iIc er ch io d eg li a rc he ti pi c he i nd ic an o ilcolore 0 limbroemotivo prescel to .

S ia m o c on sa pe vo Ji d el C at to c he q uc st i p oc hi c en ni n on e sa ur is co no l 'a rg o-

m e n to , r na s ar emmo f el ic i c h e d e gl i s tu d i f in a lm e n le s er i v e ni ss er o i nt ra p re sis u ll 'a rt e d e l p e ns ar e d e l No s tr o, r ic o st ru e ndo n e i l im i ti d e l p o ss ib il e i p ro c e-diment i da Lu i e s c og it at i, a i q u aJ i a ll ud e n e ll e s u e o p er e l at in e . B i so g na t or tu -r ar e i l t es to p er c os tr in ge rl o a r ae co nt ar e t ut to q ua nl o n as co nd e, e m e nt re p ere semp io , a tr i e c u bi li s i p o s so n o f ar r ie n tr ar e g li u n i n e ll a m emo ri a d e ll e l et te -r e g li a lt ri d el le s il la be e d ei s uo ni e d el le p ar ol e a st ra tt e, i c am p i r es ta no u nap ar te n on c om p le ta m en te r ic on du ci bi le a U am em or ia , m a p hi a li a c re at iv it as p on ta n ea , e p e rt an to s o no p il l m e ri te v ol i d i a tt en z io n e p e rc h e, t ut to s omma-t o, r ap p re se n ta n o un a s i tu a zi on e p il l " n at ur al e" , n e l s e n so c h e g li s p az i c h iu s is on o m e no f re qu en ti i n n a tu ra c he n on q ue lI i a p er ti e p er ta nt o q ua nd o s i a r ri -v a a p ot er f ar e a m e no d i r ec in ti e b ar ri er e n el p en sa re iIp roce s so cog it a ti vo ev e ram en te l ib e ro e q u in d i m a tu ro .

P . R o ss i p a rl a d i " Io g ic a f an ta st ic a" , d imo s tr an d o c o sf el i a v er i nt ui to i t erm i-n i d e l p ro b lem a r na d i n o n a v eme v a lu ta to a p pi en o l 'im po rt an z a, 0comunqued i a v er la s o tt ov a lu ta ta l ar gam en te p e rc h e I 'a tt en z io n e d el B r un o non s i l im i taa li a l og ic a, i a q u a le r es ta p ur s em p re u no s tr um e nt o d el la r az io na li ll um an a,r na i nv e st e l a l ot al il l d e ll 'e ss er e, emozi on i , s en lim en ti , m emo ri a, aneggia-

Men to v e rs o l a v i ta , v is io n e d e l mondo , c ap a ci ll e sp re ss iv e a l iv e ll o l in g ui sl i-c o , c r ea l iv i ll , f a nt a si a , tutte c os e c he c on l a l o gi ca h an no poco a ch e v e de re .

R e st a d i s omma impo rt an z a i nv e ce I 'a v er d o cume nt at o I 'e si ge n za ma n if es ta -t as i t ra i l ' 30 0 e i l ' 60 0 d i p o te n zi ar e I e f a co lt ! m e n ta li d e ll 'i nd iv id u o a u ra v er -

s o o n m eto do d i m em oria .

42

CtIpII,,/ t) II

C ia h a imp ed it o a q ue l t em p o d i r ic on os ce re e d if fo nd er e l a s c op er ta b ru ni a -n L ' i m p re pa ra zi on e d el la c os ci en za c el le tt iv a a c om p ie re iIsa it o d i qua li tAr iC Slo da U'im pie go c os cie nte d i lu Ue Ie fa co lll d ella m en te u ma na ,

L u eg gia me nto re pre ss iv o e ra s uffic ie nte p er a ss ic ura re a lia c la ss e d om i-n an te t ut ti g li a gi i mm a gi na bi li , l e c la ss i i nC er io ri v iv ev an o n el le t en eb re d i

u n 'i gn o ra n za t ot al e, l a s u gg e sl io n e d e ll a m a te ri a i nc at en a va I e c o sc ie n ze .N o n e ra n ec es sa ri o s vi lu pp ar e I e c a pa ci t! i nt el le tt iv e d el l'u om o b as ta va ta-g li ar e c o n l a C on tr or iC o rm a ogni c o nt al lO CO D fo rm e d i p en sie ~ d iv ers e daqu el le a u to ri zz at e, e d u n c o nf orm ismo p ia tt o a ss ic u ra v a l a p a r ve n za d i a ee o r-d ~ e a nn on ia n ec es sa ria a lra nq uiU iz za re e a fa r s on ne cc hia re Ie p ig re c o-s ci en ze d el l'e po ca . C u iu s r eg io e iu s r el ig io . I I p o te re p ol it ic o e d e co nom ic os i s p os av a a ll ' a u t or il l r el ig io s a d i modo c h e e ra n ec es sa ri o a tt en d er e Ia Rivo-

-_ . .lu aic ne fra nc es e p er a ffe rm are ild ir iu o d i c ia sc un o a p en sa re l ib er am e nt e.

M a I 'a ~ ce ~ to p o st o ~ a ! g i a co b in ! 5 0m~gg io ra n za e I ib e rt a d o ve v a p o rt ar e p o ia l t ot al it ar ismo s o ci al is ta e f as ci st a, SI doveva sv iluppa r e i1 c ap it al ismo mo -d em o e i ns omm a s i d o v ev a a rr iv ar e a i n os tr i g io rn i p er p ot er r ip re nd er e iIdi -s co rs o i ni zi at o s ec ol i C an ei c on ve nt i e n ei c ir co li de i d ot ti s ul la n ec es si t! d i

a m pl ia re I e c a pa ci t! i nt el le ui ve d el l'u om o p er m e tt er lo i n g ra do d i u ti li zz ar ei nm i s ur a m a gg io re q ue l c er ve ll o c he im pi eg a a t ut t'o gg i s ol o i n m i 50 ra i nf e-rio re a l 1 0% .

A ch e sco po la N atu ra, D io 0 i l G ra nd e A rc hi te lt o d el l'U n iv er so c i a vr eb bef orm to un o rg a na c o sf s o vr ad im e n si on a to r is p et to a ll ' u so c h e f in o ra n e ~ s ta tof au o, s e n on i n v i st a d i u n s uo imp ie go c om p le to ? O g gi l a s c ie nz a h a r ag gi on -t o u n t al e g ra d e d i c ompl ic az io n e c o nc et tu a le c h e d iv e nt a n e ce ss ar io d is p or re

d i ~ gg i~ ri ~ pa ci';l c he n el p as sa to , q ua nd o b as ta va a ve r a pp re so q ua lc hen oz io ne d l a ns lo te hs mo p er c re de re d i e ss ere in g ra de d i s pie ga re q ua Is ia sif en om e no . P er ch e i l f u oc o b ro ci a? p er ch ~ h a u na v ir tU i gn it iv a. E i n t e mp i p il ir ec en ti : p e rc hC s co ppi an o I e g u e rr e? P e rc h e I 'e cc es so d i p ro d uz io n e c o st ri n-ge ic ap it al is ti a d is tr ug ge re u na p ar te d ei b en i p er c re ar e a lt ra d om a nd a. U n o

s ta te s oc ia lis ta in ve ce n on p UD fa r g ue rra s e n on p er d ife nd ers i. P oi c i s on o~ta te Ie .~er re Ira s ta ti s o ci al is ti , m a qu es ta n o n ha d imo s tr at o n u ll a, s ec o ndoIm arx ts n, p erc he la g ue rra tra V iet nam e C in a, p er e s. d ip en de d a o n m od oe rr on e o d i i nt en d er e iI socialismo.

L ' i n t er pr et az io n e s to ri ca d e l c r is ti an e simo non ~ d is sim il e: u n o S ta to f orm at eda c it ta d in i e g o veman ti c ri sl ia n i r if iu ta l a g u e rr a, p e rcM ambedu e I e c a te g o-r i~ d i u om i ni o bb ed is co no a ll 'i ns eg nam en to c he b is og na am ar e i l p ro pr io n e-n uc o. L e g ue rr e c he s to ri ca m en te s i s on o v er if ic at e t ra s ta ti c ri st ia ni d im o -s tra no s olo c he ilc r is l ia ne simo non e s t ato app li c ato co rr e tt amen le.

V id eo m e li or a p ro bo qu e d et er io ra s eq uo r. L a s ci ss io ne t ra s en ti m e n to , p en -

43



I n l rDduz Jon~

-s ie ro e d a zio ne n on p otre bb e v en ir n pp re se nta ta m eg lio . B ru no c on la s ua

C l av is Ma g na c i f om i se e l a v i a p e r me u er e o rd in e n e ll a n o st ra i nl er io ri IA e f ars ( c he i v a lo ri uma ni sl ic i p re se nt i n el s o ci al ismo e n e l c ri sl ia n es imo a b bi an ouna qua lc h e po s si b il ilAd iv e n i r e a pp li c al i n e ll a r e al IA s t or ic a c h e ne ll a s u a va -r ie aa e d impr ev e di bi li tl r ic hi ed e l a p re se n za d i u om in i d o ta li d i c ap a ci IA a s s ais up er io ri r is pe llo a q ue ll e d im o st ra te d a q ua nt i h an no a gi to ( m ora .

Pe r c amb ia re iIMo nd o b i so gn a p ri m a c am b ia re n oi s te ss i p erc he n oi s ia m o if ig li e i p ad ri d i q ue st a M o nd o.

N o n ~ n e ce ss ar io c om b att er e p er a ff erm a re T o ll en nz a e Amo re , b as ta e ss er el Ol le ra nti e d a m ab il i c o n g li a lt ri e s e ~ v er o c he b is og na c om p ie re d eg li s fo r-z i, q ue sl i v an no d ir el ti n el s en so d i a um e nt ar e l a c h ia re zz a d el le n os tr e i de e,p er p ri m a c os a, e p oi d el le n os tre p ar ole e i nf in e d el le n os tr e a zi on i: i n os tr ii nl er lo cu lo ri n on p ot ra nn o f ar a lt ro c he c on fo rm a rs i a li a v er iI A q ua nd o n oip er p ri m i s ia m o r iu sc it i a m e tt er ia i n a tt o.

A 1 tr im e n li a n ch e a n o i p o tr eb b e c ap it ar e d i p ro n un c ia re l a t ra gi com i ca f ra se"S i i m io f ra t el lo 0 I i u cc id o" , tr ag ic a p er ch e t ro pp e v it e s an a s ta te d is tr utt e

n el n om e d el la f nte ll an za u niv er sa le , c om i ca p er eh e i l p o ve re tt o c he l a p ro -n un cia va n on s i re nd ev a c on to d el fa tto ch e la v olo nlA o mic id a n on p uo m aia cc ompa gu a rs i a l s en tim en lo d i f ra te ll an za , c he n e c o st it ui se e I 'a nt it es i.

6. Ricapi toltu. ione

1 ) P re pa ra zi on e d ell a m em or ia a rti fi ci al e c on A tr i e C u bi li , c od if ic az io ne ed e co d if ic az io n e, t ra sf ormaz io n e d a s eg n o a s imb o lo e v ic ev e rs a, l og ic ad e i c o nt ra st i e d e ll e g iu s ta p po si zi on i i n u n a d ia le tt ic a e vo lu ti va .

2 ) R ic on os cim en lo d eg li A re he lip i e d elle lo ra fu nzio ni in a na lo gia a ll'a -

strologia

3 ) C a ta lo go d ell e d if fe re nt i f or me d i p en si er o ( si gi ll i) c he c os ti tu is co no 1 0

s ta m po d el l'i mp ro nt a c he s i w o l d ar e a l n gi oo am e nt o.

F orm az io ne d elle imm ag in i m n em on ic he c he ac co m pa gn an o p aro le

inusuali

I. Sigi l lo

I I . S i g il lo

I II . S ig i U o

I V . S ig i ll o

O r di ne d e ll e c ombi na zi on i

O r di ne d e l n g gr up p ame n to

Numen lO re , c r it e ri o c ia s si fi c at o re

E se m pi o d i t ra sf or ma zi on e d el r ac co nto s im b ol ic o inn g io n ame n to a st ra lt o t ram it e l a d e co d if ie a d e ll e imma -g in i p ro po st e d a V ir gi li o n ei p ri m i v er si d el l'E n ei de .S ig ni fi ea ti va m en te ~ l it ol at o P ro te o n el la c as a d i M n e-

44

OIp l l o l o l l

mo s in e , e ss en d o P r ot eo iId io c he tuHo s ap ev a e p ot ev a

a ss umer e q u al si as i f orma, c h ia ra a ll us io n e a l p a ss ag g iod a s im b olo a se gn o e v ic ev ers a.

V . S i g il lo C a te na M o do d i e f fe tt ua re i c ol le ga m en li t ra c os e f all i ep e rs one d i sp a ra t i.

VI. Sigi l lo M odo di sv iluppare un discorso a partire da un datasemplice

VII. Sigi l lo Comb in a zi on i t ta e lemen ti p ro v en ie nt i d a d iv er se l in ee

d i p e n si e ro .

A v en d o e omp r es o a ll 'i nc ir ca iI f un z io n ame n to d e l m e cc an ismo d es cr it to ,s or ge imm e di at am e nt e i l p ro bl em a d i s ap er e q ua li s ia no i l im i ti d el l'a rt e b ru -n ia na e he , f ac en do u so d i u n n um e ro I im i ta to di s tr ume n ti , p o tt eb b e n o n e ss e-

- ~· ·· -- 'r e i n g nd o d i e sa ur ire I 'i nf in it a'v ar ie ll d i p en si er i o tt en ib il i " na tu ra lm e nt e"

l :i o~ s en za l 'i mp ie go d el l'a ne d i p en sa re .•La r is po s ta c i v ie n e d agH s tu d i d i P r op p s u ll a "mo rf oi og ia d el la f ia b a" , i nt en -d e nd o p er f ia b a u n r ac co n to f is so , e p er ci o p o ss ib il e o g ge tt o d i e same o g ge tt i-v o , t rama nd a to d i g e ne ra zi on e i n g e n er az io n e. E b b en e, t ut ta I 'i nf in it a v a ri el ld i s i tuaz ion i e d et er m in at a d a u na r is tt et ta s eri e d i f un zi on i c he u na a nc or p hir is tr el ta s er ie d i p ro ta g on is ti i nc ama n o.

Q u an d o s i d ec o di fi eh i iIn cc on to p ass an do d al p ia no s im b olic o a q ue Uo ra -z i on a le , r ip o rt a ndo ilp er so na gg io a l c on ce tt o c he e ss o r ap pr es en ta , e s i tra-s fo rm i l a f un zi on e i n c om p le m en to i nd ir et to 0 d ire uo , s eco nd o Ie re go led eU ' a n al is i l og ic a t ra d iz io n al e, c ap iamo c h e n o n c i s o nc l im i ti a U a v a ri el l d ei

n cc on ti p os si bi li , b en eM s i e s pr im a no t ut ti a tt ra ve rs o u n n um e ro I im i ta to d if orm e . E sa lt am e nt e c om e a cc ad e p er I e t en er e d eU 'a lf ab et o c he , i n n um er o l i-

m i ta to s on o a ll 'o ri gin e d i u na q ua nt it l i nf in it a d i p aro le .

M a s e la n os tra m en te i!g il i n g ra d o, pO le nz ia lm e n te . d i e sp rim er e q u al si as ip en si er o, q ua l ~ l a n ec es si ll d el l'a et e di p en sa re ? L 'a ut oc os ci en za in p ri m o

luogo, c i o e l a n e c es si IA d i e s s er e c o sc ie n li d i c ome e c o sa p e ns iamo , i n s ee on -do luogo 1 '0pportun i IAdi e f fe t tuare cosc ien temente tulle I e c omb in a zi oni po s si -b il i d i c on ce ui i n v is ta d i u na e on cl us io ne n on a rb it ra ri a.

4S



Conclusione

Ar te d i p e ns a re 0 s ci en za d el li be ro p en si er o? N o i o gg i s iamo p or ta ti a d ef in i-r e s ci en za c ic )c he r iv es le u n a q u al ch e d ig n it l d i p en si er o s is temat ic o e g u ar -d i ar no c on so sp e tt o i l t e rm in e arte e he r is er vi amo a q ueU ema n if es ta zi on i d el -1 0 sp i ri to che r ive s tono un c ar at te re l ud ic o c ome I e a r ti m a rz ia li 0 l'arte dellapittura ecc .

In c on si de ra zi on e d el la s is te rn at ic it l d ei p ro ce dimen ti i nd ic at i, e he p er al tr osono a val la ti d aUa r iOe ss ion e f il o so fi ca t es timoni at a non so lo ne ll 'amb it o d e l-Ia c iv il ll e ur op ea . r na a ltr es l i n c ul tu re lo nt an e, s ia mo t en ta ti d i a pp li ca re ilte rm in e s cie nz a, m a l a fe de ltl a ll e seelte e sp re ss iv e d el l' A u to re e it rispettope r l a c u l tu r a a lt ua le ci f anno p r ef er ir e i l t erm in e arte, anche perche it pensie -ro r is ul ta nt e d al l'a pp li ca zi on e d el m e to da b ru ni an o n on ~ necessitate nelles ue c on cl us io m , rn a r im a ne l ib er o d i m u ov ers i s ec on do Ie s pin le i nt er io ri .

La r e lOr icabruniana de l pens ie ro 0arte de l pensare brun iana e anche , r na a q ue -sta p u n _ t o direi sopratbl t to , un a st rada ve r so I 'au tocosc ienza , ve r so Ia realizzazio-ne de l~. Una strada iniz ia tica , insomma, visto ch e I'obiettivo e la trasfonnazio-n e r ad i ca le d e l p a no rama p s ic h ic o i ndi v idu at e.

M a e p os si bi le u na s tra da w zia ti ca c he p re sc in da d al l'm iz ia zi on e? N on eq ue st a il lu og o p er d is cu te re i t p ro bl em a e he e g i l s ta to a ff ron ta lO da I Gue-n on , p er e se rn pio , rn a p os si am o lU tt av ia c og lie re u na q ua lc he a ffi ni tl c on Iep ro ce du re i ni zi al ic he i n s en so s tr eU o , c ome q ue ll e a nc or o gg i p ra li ca te n el la

Ma ss on er ia , c on si st en li n el la p ra li ca d el s il en zi o e d el la c on ce nt ra zi on e.

L 'a rt e d i p e n s ar e e u na s tr ad a f il os of ic a, l ai ca , p ri va d i a pp ar at i c er imo ni al i es op ra llU tt o s eh iv a d i o gn i i nt erm ed ia ri o e he p ro p on ga d i f ac il it ar e I ' ac ce ss o as ta li s up eri or i d i c o sc ie nz a, e s i a f fid a s ol o a d u n m et od o e a il e e ap ac ill in di-v i du a li d i g i ud i zi o.

46

Seconda Parte



di GIORDANO BRUNO

NOLANO

C om e com porre immaqin i ;

sim b oli ed idee da im p iega re in

o gn i g en ere d i inoenzioni . d i

s trutturazioni e d i memor ia

Libr i Ire

A l l' R lu s tr e e g e ne r os is simo

S ig n or e d i E l co v ia

G i ov a nn i E n ri co H a in ce U iu m

C r ed e te e c o pl re te

Franco/Or te

P re ss o J oh Dn n W e ch el e P ie tr o F is ch er s oc i

1591

A L NOBIL1SS IMO E l IL U S I' R E

S ig . H e in ri ch H e in ze llS ignore di Elcovia

G io rd an o B runo No la no



L ' e se m pi o d el la t ua i nd ol e n ob il is si ma , l a v iv ac is si rn a s ub li mi tl d i i ng eg no el a g e ne ro s ilA d e ll a p e rf eu a uma ni lA , 0 i II us tr e S ig n or e He in z el l' , mi provoca-r on o, s pi ns er o e i nd us se ro , a p er en ne t es ti mo ni an za d el la mia s tim a, a p a rt o-rirti q ue st 'o pe ra c he d el le e m in en ti p ro li d el m i o i ng eg no ~ l a s ol a gi a conce-p it a e f is sa ta p e r i se n tt o. I lt em a f o nd amen ta le r ig u ar da l a c ompo si zi on e d e ll ei mma gi ni , d ei s im b ol i e d el le i de e, a i fm i de ll a c r ea t iv i tl , d e ll a sln lt tu r az ione

"C d el la m emo ri a. A ll or a s e c ic }c he e sp on go , r ic er co , e sa m in o , r ie sc o a nc he ap en et ra re , d ef in ir e e s os te ne re , c os ic cM I 'i mp re sa s ia f ac il e, a t al s eg no danon po te r e s se re p il l f ac il e, s ia b re v e p e rc h e n on pu c}e ss er e p il l c ompe nd io s a,s ia c ompl et a p e rc h e d if fi ci lm e n te p o tr eb b e e ss er e p il l e sa u ri en te (0 perlome-n o esser riten uta tale) e su u n arg om en to p ill n ob ile d i q uesto , d av vero m i

s em b re ra d i a ve r c on se gu it o u n r is ul ta to n on d is pr ez za bi le .L 'i de a, I 'immag in a zi o ne , l a s imu la zi on e , l a c o nf ig u ra zi on e , l a d e si go a zi o ne ,la n otazio ne so no tu lle o pere d i D io , d ella n atu ra e d ella rag io ne e p er lo roa na lo gi a l a n at ur a a nn un zi a a mmi re vo lm e nt e l a d iv in a l Zi on e, i mm e di at a-m e nt e d op o I 'i ng eg no um an o em ul a I 'o pe ra zi on e d el la n at ur a ( qu as i t en ta nd oa nc he m e te p il l a l te ). C h i n on v ed e c on q ua nt a p o ch i e le m en ti l a n a tu ra f ac ci ac os f t a nt e c os e? I nv er o n on c ' ~ n e ss un o c he i gn or i d on de d er iv i l a v o lo nt l c hev ar ia m en te d is po ne , o rd in a, c om p on e, m u ov e, a pp li ca i e lem e nt i e , c ic }c h e~ s ta to f or ma to e f ig ur at o s ot to v ar i s im b ol i f a p a ss ar e d al l'a bi ss o d el la p ot en -z a a li a s ub li m il A d el l'a ll o. M a , p er D io imm o rt al e, c os a p uc }e ss er e p il l s po n-t an eo p er I 'u om o d el la n um e ra zi on e1 1n p rimo l uo g o p er ch cS~ UDO ,d ue , tre,q uattro ; seco nd o, p ercM I'u no n on ~ d ue, d ue n on so no tre, e tre n on s on oq uattro ; term p ercM u no e d ue so no tre, p e rc h cS uno e tre s o no qu at tr o, fa r

qu es to ~ f ar e t ul lO , d ir e q u es to ~ d ir e lU ll o, immag io a re , s ig n if ic ar e e r it en e req ue st a f a s f c he t uu o q ua nt o s i p re se nt a v ie ne p er ce pi to , i l p e rc ep il O c om p re -s o, e i l c om p re so r ic or da ta .

T u tt a q u es ta l u ee ~ p re se n te , c h ia ra e d e sp o st a a li a ROS tr ai n te ll ig e nz a p il l c h e

O i oY aM i E n ri co H a in z el l, n o bi le proleSl8nle. amminls t ro IIchiesa el i Augsburs . r ur in c hi u so n e ll e p r ia 1 0n i l us tr la c be d i s u en z b ur a p e r a li I lt ac c hl c o nt ro is u o l a v v en a rip o lh lc l. e Y ls e e 5 1r lp a ro i n S y iz u ra d o ve a cq u ls t6 l a s l gn o ri a d l E ll ga u n el c an to n e el i

Z u ri ao . ( S pam p an a to . p a g . 4S0)

51



l a l ue e d el s ol e p o ss a e ss er e e vi de nt e a gl i o cc hi e st em i; q ue st a i nf at li s or ge et ra m on ta , e n on s im o s tr a t ul le I e v o lt e c he a d e ss a c i v o lg ia m o, I ' aU ra i nv ec eci ~ p il l v ic in a d i n o i s t es sl , ~ t a nt o p re se nt e a li a n os lr a m e nt e c he e ss a s te ss a ~m e nt e. V u oi i nt an to c he d ic a p er ch e t an to p oc hi s an no e im pa ra no ? P er ch e,d ie o, c io c he ~ d en tro d i n oi s tim ia mo e ss er lo nta no d i ta nto c ie lo ? P erc heI'o cc hi o v ed e Ie a ltre c os e m a n on s co rg e s e s te ss o. M a q ua l ~ I'o cc hio e he

v ed e I e al tr e c os e i n m o do d a v ed er e a nc he s e s te ss o? Q u el lo c he i n s e v ed e t ut -10, e a lle mp o s te ss o ~ nnto, A q ue ll o s ar emm o s im il i p er n at ur al e s ub li mi ll ,s e p o te ss im o d is ti ng ue re c ia c he s ta s on o l a n os tr a a pp ar en za : c om e i l n o s tr oo c ch io v e de ss e s e s te s so .l a n o st ra m e n te a b br ac ee re b be s e s te ss a. A l lo ra p o i-c he s ar eb be p os si bi le c ap ir e t uu o, n on s ar eb be d if fi ci le p ur e f ar e t ul lo . M a l an at ur a d ei c om p os ti e d ei c or po re i n on c e 1 0 p e rm e tt e; i nf at ti l a s u a s o st an z ac on s iS le n el m ov im en to e n ella q ua ntill, a nc he s e p er s e n on ~ n e m ob ile n eq u an ti fi ca b il e. E c co p e rc h e, q u as i f os s imo p ri vi d i u n f on d ame n to p ro fo n do ei nd iv is ib il e, d i n o i p o ss iamo v e de re n e ll o s p ec ch io s o lo c er ti a cc id e nt i e st er nie s u pe rf ic ia li ( va le a d ir e ilc ol or e e l a f ig ur a) e l 'a sp eu o d el l'o cc hi o s te ss o;c os l a nche iln os tr o i nt el le tt o n on p uo v ed er si i n s e s te ss o n e p uo v ed er e t ul leI e e os e i n s e s te ss e, r na s ol o i n u na c er ta e st er io re a pp ar en za , s im u la cr o, i m-

m a gi ne , f ig ur a. s im b ol o. Q u es lO ~ q ua nt o A ri st ot el e r ip o rt a s ia s ta to p re ce -d eo te rn en te e sp re ss o d ag li a nt ic hi , e v ie ne c ap it o d a p o eh i n eo te ri ci : " Il n o-s tr o i nt eo d er e ( ci ~ I e o p e ra zi on i d e l n o st ro i nt el le tt o ) 0~fantasia 0n on si d ls en za f an ta si a" , e a nc or a: uN on i nt en di am o s e n o n o ss er vi am o i f an ta sm i" .

E cc o e io c he n on c om pre nd ia mo n el la s ua s em plic ill . e ss en za e u nill. rn a inc ompo s iz io n e, p a ra g on e , p l ur al il l d i t erm in i , m e d ia n te i l d is co rs o e l a r if le s-s io ne . C h e s e t a le ~ i l R o st ra i ng eg n o. ~ e er ta m en le n ee es sa ri o c he t al i s ia no I es ue f un zi on i. v al e a d ir e c he m e nt re i nd ag a, t ro va , g iu di ca , d is po ne . r ic or da ,n on d ev e d iv ag ar e f uo ri d el lo s pe cc hi o, n e e ss er e t ro pp o s ti mo la to d al le i m-m ag in i. A llo ra s e v ie ne p re se nta to u no s pe cc hio te rs e e p ia no p er n atu ra , eg ra zi e a ll ' a rt e l a l u e e d e l le l eg g i ~ p o t en te e r is p le n de a ll ' o r iz zo n te d e l r az io c i-n io , e cc o c h e g r a zi e a li a f or za d e ri va n te d a ll e immag in i c h ia re e p e rs p ic u e c h e

v e ngono a v an tl i nmo l t i g e n e ri d i a tt eg g iam en ti c i d ir ig e remo a qu el la s ommaf el ic il l c he ~ d eg na s op ra tt ut to d el l· uom o i n q ua nt o t al e.

P e rt an to p e r e sp o rr e c ompi ul am e n te q u es to i ns eg n ame n to h o c ompi la to · 3 t l-b ri o Ne l p rimo SODO c on te nu li q ue i p ri nc ip i g en er al i c he r ig u ar da no d iv er sim o di d i s i gn if ic ar e; p ar im e nt i s on o s pi eg al e I e v a ri e m a oi er e i n c ui ioggeuiv en go no p re pa ra ti e d is po st i e I e i mm a gi ni v en go n o imp re ss e e d ip in le , i no l-

In l a tl n o c omp it a re s i gn i fi e a s a ee h el g ia r e. OD in le ndcv a iIc on tr ar io : i t t e st o D IS BI C ~s lI to f is sa to i n I r e l ib ri c he s on o s er vi ti da cava da c u i e s tr a rr e ( s ac c hegg ia r e) ma l er ia l e

p e r a lt ri v o lum l, In p rim o l uo go I I Slg i l lu s S lg l l lo1l lm .

5 2

t re i ns eg na no a c os tr ui re o pp ur e d ia m o b el l' e p ro nl i a tr i e c am p i d i g en er e di-

v ers o; in so mm a v i s i t ro va no tu tte le c os e c he p os so no e ss ere d ette , s ap ute eim m ag in ate ; tu lle Ie a rti, Ie lin gu e, Ie o pe re e i s im bo li.

N e l s ec on do I ib ro p re se nt ia m o I e imma gi ni d ei 1 2 p r in ci pi c he d i t ul le I e c o ses on o a ut or i, s ig ni fi ca to ri e d e la rg it or i s ec on di e m e di an i ( so tt o l 'U n ic o O tt i-m o M a ss im o I ne ff ab il e I nf ig ur ab il e) ; e c he c os a a c ia sc un o d i l or a s ti a a ec an -

t o, s ti a i nt or no , g ia cc ia a ec an to , i ne ri sc a e s ia i ns it o e sp lo ri am o p er u n imp i e-g o c os f v as to c he e ru di ti , p oe ti , o ra to ri o f is ic i, a st ro lo gi . i nd ov in i, t ee ni ci ,t eo ri ci , i ns omm a t ut ti i n t u tt i i m o di s e n e p os sa no a vv al er e. I n q u e st o l ib ro s iac hi ar o c he n on v or re i, g io ca nd o c oi s in on im i, t ra tt ar e di bagat t el le , e o f fr ir ea bb on da nti g io ch i d i p aro le (c on re la tiv a p ov erll d i s en so ); in fa tti d iv ers ev oc i c he o ss er va te c on o cc hio d i g ra mm atic o s on o s in on im i, c i s ig nific an os emp re c o se d iv e rs e 0 pe r 1 0 me no i n m o do s em p re d iv er so , c om e p ro pr ie ta -r io , p o ss e ss o re , s ig n o re n o n s o no i de n ti ci s e n o n p e r I 'i gn o ra n te , 1 0 s ch ia v o eit c av a ll o; p o ic h e n e l c o n se ss o d e ll a f il os o fi a n o n po ss o no e si st er e s in o nim i, am e no c he n on v og li am o c om p re nd er vi i f il os of i g ra mma li ca li d i q ue st a s ee o-10, p er i q uali e g ra nd e o no re , d is pr ez za ta l a p ro pr ie ta d el le p ar ol e, a cc on -ciando 1 0 s ti le a m o ' d i p ap pa ga U i e d i s cimm ie , e m ul ar e C ic er on e n el le c it a-

z io n i s ci en ti fi ch e , e d a cq u is ta re t ra I e a l tr e c o se l a p e ri zi a l in g ui st ic a m e sc o -, .l an d o I e p a ro l et te g re eh e a il e l at in e . T u tt i q u es ti , r ic o no s ci ut i d a t al i a rt ig li , Ii

c om pu lia mo tra i b ru ti a nim ali, c om e e ss eri c ui m an ca m o lto d ell'u ma no ra -z io ci ni o, p iu tt os to c he t ra g li u om i ni d eg o i d i u n t il Ol o r o ig li or e c he d i r na e-s tr uc o lo a rr og a nt e e s ap u te ll o.

N e l t er zo l ib ro i nv ee e p re se nt o I e imm a gi ni d i 3 0 s i gi ll i,l e c ui f ig ur e e s pi eg a-z io n i h o pubb li ca to a lt ro v e. C on un 'a tt en ta l et tu ra u om in i d is ci pl in a li e d o ta lid i n a tu ra le a cu te zz a d i i ng e gno po tr an n o s c op ri re mo lt e d i q u es te c o se t p o ic b eq ui n on c er co E d ip o o p pu re T ir es ia . I nv er o f or se n es su no c ap ir l t ul lO c o n t ut -t e I e imp li ca zi on i. 'a m e no c h e s i i l Iu d a. N e s su n o t ul ta v ia r es te rl f ru s tr at o d a l-

la s ce lta a m en o c he s ia c ie eo .

S tam mi b en e e am a ch i ti o no ra.

53



e li Giordano Bruno Nolano

L ibro su lla

co m p osiz io ne d elle• • •

Immaglnla W il lu st re G io v an ni E n ric o H R i ne el li o S ig n or e tli B kw i a



Ca p it ol o I

L A L UCE . IL R ACG IO E L O SP ECC HIO

La p aro la e nte v a in te sa in tre a cc ez io ni : m e ta fi si ca , f is ic a e l og ic a i n seDSO

gener a le ; c ome tre s on o i p r in cf pi d i t u tt o: D io , l a n a tu ra e I ' ar te ; e t re s on o g lie fCet ti : d iv ino , na tu r al e e a r ti fi c ia l e.

O g ni a ge nt e c os ti tu it o d i p ro po si to e n on p er q ua lc he f at al it A d e ve c on te ne reg il i n s ~ l a s p ec ie d el la c os a d a f ar e. E q ue st a s pe Ci e v ie ne c or re tt am e nt e c hi a -m a la i de a q u an do p re ce d e I e n a tu ra li , C o rm aod o rm a d el le i de e n e ll e n at ur al i,

ne ll e pos t- natu ra l i r a gione 0 i nt en z io n e, c h e s i d is ti ng u e inp rima e s ec on da ,ch e u n te mp o e ra va mo s oliti ch ia ma re o mb ra d elle id ee .

L e i de e s on o c au sa d el le c os e p ri ma d el le c os e, I e o rm e d el le i de e s on o I e c os estesse 0 n elle e os e, Ie o mb re d elle id ee v en go no d alle c os e s te ss e 0 d op o Iec os e, t al i om br e s on o c on si de ra te d i d ig ni tA t an to m in or e r is pe tt o a ll e c os es te ss e c he e sc on o d al g re m bo d el la n at ur a, q ua nt o I e m e de sime c as e r is pe tt o am e n te , i de a e p ri nc ip io e ff et ti vo , s u pemat ur al e, s o st an ti fi co , s u pe re ss eo zi a-I e. S i d is ti ng uo no p er ci a g li e nl i 0p er ch ~ s an a c os e, 0perch~ di que ll e sonos eg ni o vv er o i nd ic az io ni , e q ue st a d is ti nz io ne ~ q ua si l a m e de sima c os a d i c iac he v ie ne v ol ga rm e nt e d et to s os ta nz a e a cc id en te .

A q ue st a r ig ua rd o n oi n on a bb ia m o i nt es o i st it ui re u n m e to do p er I e c os e b e ns f

p er i l or a s ig ni fi ca nti n ei q ua li s an a s it ua ti i p ot er i d i t ul le I e c o se d a c re ar e,c ome s l p u a C a ci lm e n te s c o pr ir e c o nt emp la n do a nc h e me d io c rem en te l a v o ced el la n at ur a c he d a o gn i p ar te g ri da e d es cr iv e I e s pe ci e e i c ar at te ri d el le c os e.P o ic h e a li a s p ec if ic az io n e d e ll a c o sa d a c re ar e n o n s emb ra c o nt ri bu ir e t an to l am ate ria , q ua nta I'id ea e la fo rm a.

I nC a tt ii n q u e) p ri nc ip io t ul le I e c o se c o nv e rg o no e s i u n if ic an o , inque st a i a ve -c e e tra mite q ue sta tu tte Ie co se s i d is trib uis co no p er g en eri e s pe cie e in fin ep er i p ro pr i n um e ri . C ia a pp ar e c hi ar o d al C at to c he u n n ut ri me nt o a ss ol ut a-m en te id en tico , n el can e si fa so stan za e sem e d i can e, n ell'u om o d i u o mo ,n el la s cimm ia d i s cimm ia , p er I 'i de a m a ni Ce st a, c he r ic on os ci am o e ss er e n ons ep ar at a d al le c os e r na u ni ti ss im a a il e c as e s te ss e.

57



U b r o s u ll a c o m p os lt .; o ll t d e ll e i m m a gi n i

C os i tu tt o c ia c he h a n a tu ra d i m at eria p ri ma , m ed ia 0 p ro ss im a , p u o e ss er es p ec if ic at o , r ov e sc ia to , a c comod at o f ac en do a g ir e l a f ac o lt a i n ve n ti va 0me-mo r at iv a e I 'a p pl ic az io n e s e co ndo l a c o nd iz io n e d e ll a c o sa d a s ig n if ic a re , a f-f in cM t ul lo s ia e st ra tt o d a t ua o, t ut to s ia s ig ni fi ca to d a t ut to , e t ul lO s ia c on -t em p la to i n t ul lo e , p er d ir la i n b re ve , t ul le I e c o se s i c om p or ti no p er a ua cc a-m en to c om e u n u no , e l'u no s i c om p orti p er c ap ac ita ra pp re se nta tiv a c om et ut te I e c os e, c om e s im o s tr er a m e gl io e i n m o do p h i a d au o m e tt en do i n p ra ti -c a I e r eg ol e e he f om ir em o .

D i n u ov o d u nq u e, t om iam o a p ar la re d i m a te ri a e d i s pe ci e, d o po ch e a bb ia m oc a pi to d i a v er t ro v at o a l d is o pr a d e lt a n a tu r a u n s o lo e n te i nf in i to , p e r i n te n si tat u uo dovunqu e e i n t o to n e ll ' imme n s it a, p a rim en t i d a va n ti a g li o c ch i a b bi amoun s o lo u n iv e rs o p e r e s te n si on e i nf in it o , c h e e man if es to m a te ri alm en te o r a i nq ue ste p ar ti o ra in q u elte , o ra in u n p os to o ra in u n a ltr o; e d i n u ov o le s pe ci ed el la s os ta nz a e q u eg li a cc id en ti c he s i t ro v an o r ea lm e nt e n el la s os ta nz a; s e-g u e I ' or di ne d el m o nd o m e nt al e, c he e f at to a s om ig l ia n za d i q u el lo n a tu r al ed e l q u al e e I 'omb ra , c h e e i mm ag in e d el d iv in o d i c ui e vestigio.

Capi tola II

C IO CH E ST A P R E SSO LO SP E CCH IO E N ELLO SP ECCH IO

P r opon iamo d i d e di ca re t u tt a l a p re s en t e i nd a gi n e a 1 te rz o s ig n if ic a to , ( il m on -d o m e nt al e) e he e c om e u n o s pe cc hi o v iv en te , n el q u al e s i t ro va l 'i mm ag in ed el le c os e n at ur al i e l 'om br a d el le d iv in e.

Qu e st o s p ec c hi o c er tam e nt e c o nc ep i sc e 1' id e a c ome c au s a d e ll e c o se , a p pe n aI 'i mm a gi ne d el la c os a d a f ar e n el ta m e nt e d el l' e f fi ci en te n e p er va de l a r ag io -n e . E s sa c o nc ep i sc e l a f orm a c io e I ' ap p ar en z a, c ome l a c o s a s te s sa ; i n fa tt i t ut -t a l a s o s ta n za d e ll a c o s a e r ip o rt at a a q u es ta , d at o c he s en za m a te ri a n o n e si st ef is ic am en te , s e r im a n iamo n e ll 'amb it o p e ri pa te ti co . D i v er sam e nt e g iu d ic h ia -

m o s e s eg ui am o i f is ic i c he i nt en d on o p er m a te ri a 1 a so st an za di t uUe l e c o se ,c he d a1 su o s en e e d al le s ue v is ce re e st ra e I e f o rm e , c om e u na m a dr e c an c er tev i ci ss it ud i ni g e ne ra , p a rt or is ce , a cc o gl ie e d a n ch e n a sc o nd e l a p r o p ri a p r ol e.

Lo s pe cc hi o d el la r ag io ne c on ce pi sc e l 'i mma gi ne c om e l 'e ff et to d el la c os as te s sa em a na n te i n q u a 1 ch emodo d aUa s u p er fi ci e d e ll a c o sa , e d a p ri n ci pi o i n-f on na s en za d u bb io l a p o te nz a c og n it iv a c on 1 a lu ce d ei s en si , s ub i to d o po i n-v ec e, c on l a l uc e r az io n a1 e. I n q ue st o s pe cc hi o, p ar la nd o i n g en er al e, s ta on ol e imm ag in i d e ll e c o se e l e f ig u re c om e i n u n a s ed e p ro p ri a, d o ve s on o c on se r-v at e, s on o r iu ni te d op a c he i n a l tr o l uo go c om e d a f on ti s ia no s ta te p ro d ot te e

propaga te .

S8

Cap l to lD I I I

E a mm is sib ile c he i lo ro n om i s ia no c on fu si d al v ol go e d a nc he a v o1 te u s atis e nz a p r ec is io n e d a i p i li s a pi en ti n o n e ss e nd o s emp r e o ppor tu n o ilr ig o re d e l-l 'e sp r es s io n e, q u an do it s ig n if ic a to d e ll e c o se s ia c er to e d e v id c !n t e; t ut ta v iap e r o ra , c ome a bbi amo f al to n e ll ib ro Le om br e d el le I de e, n on s ar a i nu ti le r i-p et erlo , d is lin gu ia mo q ue sti n om i I I de a, 2 0rm a, 3 o m br a, 4 n ota ,S c ara tte -r e, 6 s eg n o, 7 s ig il lo , 8 i nd iz io , 9 f ig ur a, 10 s im i li lu d in e , 1 1 p r o p or zi on e , 1 2immagine .

D ap prim a in fa tt i I'id ea v ie nc p ro pria me nt e d elta fo rm a p ri ma d ella c os a eq u al co s a d i m e ta fi si co , a p pun to l a s p ec ie s te s sa s o pr as o st an z ia le d e l mondo ed i q u eU e c o s e c he s on o n e1m o nd o , c he amm et ti am o e ss er e t an to p il i v e ro d elm o n do c os ti tu uo I is ic am e nt e, q ua nt a r ic on os ci am o c he q u es te c os e n am ra li er ea lm e n te e si st en t i, s 'i nt en d e i lm ondo f is ic o , s o no p il i v e r e d eUa s om ig l ia n zad el m o nd o , c he v ie ne m s cr it ta c oi n um e ri n ei s en si i nt em i , I nf at ti c om e I e n o-s tr c p cr ce zi on i h an n a o ri gi nc d al le c as e n at ur al i, ( se q u es te n on e si st es se ron emm e no q u eU e e si st er eb be ro , c om e s e n o n e si st es se a lc un c or po n on c i s a-r eb be n es su na o m br a) c os f l e s te ss e c as e n atu ra li, c lo e il m o nd o fis ic o, n onp otre bb c c sis te re i n a le un m o do , s e q ue Uo m et afis ic o, s 'in te nd e I'id ea c he

r eg ge t eu o , n o n p re es is te ss e p er a lt o d el la m e nt e e v ol on ta d iv in a c om u ni ca n-t e s e m e de sim a.

D o po l 'i de a d u nq u e s eg ue it Mondo f i si co , c h e c o n Z o ro a st ro c h iam iamo o rm ad e ll e i d ee , q u an do s i a rr og a p e cu li arm en te iIn om e d i e ss en za d el le f or m e.

In terz o lu og o v ien e ilm o nd o m en ta le , s 'I nte nd e I 'u niv ers o p re se nt e a l-I 'a ue nz io n e, c he s 'i ng ro ss a c an l e a p p ar en ze s ta ec at e d al le c os e f is ic he , e p er

ilr an go m i no re d eU 'e ss en za d is ta d al la v er ir a i de al e p il i d e ll 'o rm a , e p er ci a ap ie no d ir it to v ie ne c on ce pi to c on l a n o zi on e d i om br a, e I e p ar ti d el s uo i ns ie -m e v en g on o g en er alme nt e i nd ic at e c ol n ome d i s pe ci e e d i g e n er i i n s en so 1 0-g ic o. E p er ci c c on q u el li c he f il os of eg g ia no i n m o do p il i s o tt il e e p ar 1a no c onp ro p ri et a a q u es ti 3 n omi , i de a, f or ma e s pe ci e a tt ri bu ia m o t re s ig ni fi ca ti d el

t u tt o d iver s i.

C a pi to la I II

I S IG N IF IC A T I D E I V AR l T ER M IN I

S ub ito d op o, c oll oc an do ci i n q ue sta te rm g ru pp o, c on vie ne im p ie ga re a ttrit erm in i i n a c ce z io n i p il i s p e c if ic h e, e c h iam a re NOTA t u llO c ia c h e i n q u al si vo -g li a m o do d im o st ra q u al co sa p er l a r ag io n e p ri ma 0 se conda , p r o ss ima 0 re -mo t a, m e d ia ta 0 immedia ta .

CARATrERE: c io c he c on u n c er to t ra U o d e ll e l in ee 0 p os iz io n e d ei p u nt i f a c o -

S 9



Ub" , s u l J a C O m p o s W D n e d ll lt 1 m m t J, In J

n o sc er e q u al co sa , c ome I e l et te re d el l'a lf ab e lO .

SEGNO :~ i n q u a lc he mo d o u n g e ne re p e r b ll lo c ib t he s ig n if ic a, s ia c ome i de a,

s ia c om e o nn a, s ia c om e om bra s ia a lt ri me nt i.

S IG IL LO: ch e ~ u n e er to d im in uti vo d i s eg no ) s ig ni fi ca l a p ar te p il i n ot ev ol ed el s eg no , 0 ils eg no p re so in m od o p ili rid ou o, co me sig nific hia mo c on la

s ola tes ta 0 c on la s ola m an a I'u om o 0 I'o pe raz io ne d ell'u om o.

I ND IZ IO : ome a n ch e i l s e gn o e it s i gi ll o , non ha t an to i l c omp it o d i r ap p re se n-

t ar e, s ig n if ic ar e, q u an to d i a cc en n ar e, c ome I 'i nd ic e n o n s ig n if ic a 0 c o nn o ta

p er ~ la c osa c he in dica , m a in vita 0 s pin ge so l ta nto a in blirla 0 v ed erla .

F IGURA :d if fe ri sc e d a t ut ti i p re ee de nt i, p er ch e i de e, v es ti gia e om br e s an a

c or re la te s ia a ll 'i nte m o, s ia a ll 'e st em o d el le c os e, m e ntr e la f ig ur a 1 0 ~ s ol oall 'estemo. I

La S IM IL ITUD INEo i d if fe ri sc e d a t ut ti i p re d et ti , p e rc h e n o n a pp ar ti en e n e-

c es sa ri ame n le a li a me d es im a s pe ci e d i q u el li ; p o ic he I 'u omo v ie ne s ig n if ic al od a l e tte re e c ara tt er i c om e c on s eg ni , i nd iz i, n ote , n on c om e tr am it e q ua lc os ac he g li a ss om ig li a: s om ig li an te i nv er o s ar A u n a p il tu ra 0 u n a s ta tu a 0 u n a l ig u -

ra a ec ol ta t ra m it e i l s en so e c on se rv at a n ell a fa nt as ia .La PROPORZIONEi ff er is c e d a ll a s im i l ib l di n e, p e rc h ! que st a s i i n te nde e s is t e-r e p e r s emp re tra d ue t erm i ni , e os t c om e s e la A ~ u n a l et te ra , a lt re tt an to 1 0~ l aB , 0 it mu lo s om ig li a a l c av a ll o; q u el la i nv ec e s i i nt en d e s emp re tra qualtro 0

p il i 0 a lm e n o t re t erm in i: s ic come c 'e I 'a lf a tra i G reci, cost c '~ la A tra i Lati -n i, d ov e i te rm in i s on o q ua ttro : 1 ) a lfa, 2 ) g re co , 3 ) A , 4 ) latin o. La propor-z io ne in vero ~ e vid en te a lm en o fra tre term in i, c om e d ue s ta a q ua ttro , COS (

q ua ltro s ta a o tto e q ues ti a se dici (q ui a bb ia mo q ua uro te rm in i: 2 , 4 ,8 , 1 6),o pp ure co m e d ue s ta a q ua uro , c osl q ua ttro a d o t to , d ov e ei so no tre te rm in i,

d ue , q ua lt ro , e o tt o.

L 'lMMAG INEi nf in e d if fe ri sc e d al la s im i li bl di ne , p er ch ! a bb ra cc ia u n a ma g -

g i or e e n er g ia , e n fa s i e un iv e rs a li t1 ; i n faU iv a l e d i p i li a c co s ta rs i a ll 'immag in et he a li a s im i li tu d in c. I 'immag in e i nf at ti s i a vv ic in a a ll 'u n iv o ci t1 p il i d e ll a s i-m i li tu d in e . S o n d iv er si i nf at ti n o n s ol o i s ir ni li e nt ro ilm ed es im o g ru pp o m aa nc he q ue lli e st ra nc i a l g r up po . C om e I 'o pe ra d 'a rt e v ie n d et ta s im il e i n q u al -

c he m o do a ll 'a rt is ta , b ltt av ia n on s ec on do l a s ua imm a gi ne , 0 a s ua i mma gin ev i en e de lt a, SC n on s ia 0 d i g en er e p ro ss im o 0 d ell a m e de si m a s pe ci e.

N o la , c ar al le re . s ep o, s il il lo . e i nd iz io p os so no e ss er e l in ec 0 p un li , I ul le I e c a se c hen o n r i nc h lu c lo n o u no s pu lo , l a f i lu r a i nv e ce ~ q u cl la c be d e ve r ae c hl ud c re u n o s p ul o.

Co pi to lo I V

O CN I IN DICA TO RE VA R ICH IA MA TO A LL J 4 T RIO D ELSE NSO E A L TR IB U NA L E D ELL A V ISTA

TUllO i n q u es t'a ne s uo l e ss er e e hi am a lO c ol n om e d i i mm a gi ne , s ia Ie n ote , a ia

i s e g ni , s ia g li i nd iz i, s ia e ib t he p il i a g e vo lme n te potrebbe e s se re d e nominalOin m o do d iv erso , il c be n on m an ca d i u n b uo n m otiv o, c om '~ p ales e a q ua ntic sa m in an o l a c os a c on m a gg io re d il ig en za . Q u es ti s ig ni fic an ti , i nf at ti , inq u al si as i mo d o s ig n if ic h in o e r ap p re se nt in o , v en g on o b lt ti r ic hi ama ti e r ip o r-t al i a u na f orm a p er ce pi bi le a l s e ns e, e i g en eri d i b lu e I e s p e ci e s en si bi li v e n-g on o r ic on do tt i a il e v is ib il i, p er ch ! s on o f on ne m o lt o v iv ac i e d e ffi ca ci ; l a VJ -STA i nf all i ~ i l p il i s p ir it ua le d i t ut ti i s cn si . I I c he a pp ari rl c hi ar o q ua nd o e sa -m i ne re m o i g ra di c oi q ua li q ue st i s i r ife ri sc on o a i p ro pr i o gg en i. I I T A TTOi n-f at tl c on g li o rg an i i nt ern i, 0 c on g li e ste rn i, p erc ep is ce s ia g li a de re nt i c he ipenetranti , it GUSTOso lo g l i a d er en t i, I 'OLFATTOI e e s a l az ion i s p ar s e d a i c o r-p i p il i 1 0 nt an i, I' uD I TO q u el li d i g ra n l un g a p il i 1 0n ta n i, Ia V I STAi nv ec e c om -p re nd e a ll 'I st an te c as e l on ta ni ss im e ; e c os t t ib c he a bb ia m o a pp re so c on q ue -

s to s en so p il i f ac il me nte r ic bi am ia m o e r itc ni am o n el l'a ni mo c on m a gg io ree ff ic ac ia c he c on g li a lt ri , e t ram it e g li o g ge n i d i q u es to s en s o r ap p re se nl iamog li o gg el ti s ia d eg li a lt ri s en si c he d i q ua ls ia si a lt ra fa co lt l p erc et ti va e c on o-s ci ti va , c os f c om e d es cri vi am o e r iv ed ia m o o gn i c os a c on l eu er e v is ib ili .

C op ito lo V

L 1 MP OR TA NZ A N ATU RA LE . O CCU LTA E R AZ IO NA LE

D EL L E IM MA CIN I SE CO ND O TU ITE L E A CCE ZIO NI D IQ U E ST I T ER M IN I

Immag in i, s ig il li e c ar at te ri s er vo n o a d a gi re , p er ce p ir e e s ig n if ic ar e s ec on d on at ur a, s ci en za o cc ul ta 0 r ag io n ame n to .

A l ia n at ur a i nf an i s pe tt a d i p ro d ur re d a ll a ma te ri a i nd ef in it a l a s p ec ie d ef in it ap er me zz o d el l'i de a e d el la f orma p re se nt e 0p iu no sto i ns it a i n e ss a; p er m a te -r ia i nd ef in it a in te nd o n on l a p r im a , a q ue sto p ro po si to , m a l a p r os si ma , q ua l ~iIc om u ne n ut ri me nt o c he s i c o nv en e i n s os ta nz a e s em e d i u n a c er ta s pe ci e.

S u bi to d op o s im u la er i, i mm a gi ni e c ara tt er i g ui da no a p ro du rr e c on l a s ci en za

o ceu lta e a o tten ere m olte e ose , q ua nd o s i s ia o ss erv ato c he il m on do ~ trip H-c e o a re h et ip ic o, f is ic o e umb ra ti le , a ff in c h6 d al p rimo s i p e rme tt a l a d is ce sa att e rz o t ram i te itme di o, e d al t er m t ra m it e it me di o I'a sc es a a l p r im o , c om e dals ol e d is ce n di amo a li a v is ta d el la l ue e d e ll a l un a, c omu n ic at a a ll e s te ll e e a ll 'a -

61

Ubmmila CDmposizJou d~ Immoglni



r ia , e d a q u es ta a li a l u ee um b ra ti le , q ua si c om e i n u no s pe cc hi o, n o no st an tec h e p o s sa e s se re imme ss a a n c he d i re tt am e n te d a l s o le n e ll o s p ec c hi o , e r it or tai nd ie tr o d al lo s pe cc hi o a l s ol e c on t ra tt o i mme di at o e d ir et to . C o sl ilnostroa nim o e i l n o st ro s en so s i p r o cu ra , o tt ie ne e r ec ep is ce l e f ig u re p ro te tt iv e im -m e di at am e nt e d a lM o nd o s up er io re , o p pu re p er m e zz o d i c os e n at ur al i e s en -sib ili. M a, sia c he sia no d i u n m od o 0 d i u n altro , n on Ie o tten iam o e co nse-g u iamo s e n on c on c e rt i s e g n i, a rc h et ip i , g e st i e , c om e d i co n o , c o ns a cr az io n i.

E c os f f or m e, s im u la cr i e s eg n ac ol i s on o v ei co li e , p er c os l d ir e, v in co li d a c ui

g l i i nOu ss ic el es ti s i a em an a no , p r oc e dono e s i immet lo n o n e ll e c o se i n fe ri or i,si a da qu es te s o no c o nc e pi ti , c o nt en u ti e c o ns e rv a ti . Omet to d i t ra lt ar e p igs pe ci fi ca m en te a ff in ch e n o n s em b ri d iv ag ar e d al l'a rg ome nt o p hi d el l ec lt o.

V og lio tu tta via ric ord are u na s ola c os a, c he i p ia ne ti s em b ra no r ic erc ar ea s pe tl i s im il i n e l le c o s e s o gg e tt e a li a l o ro i n fl u en z a, c h e v a nno t ra tt at e s ec o n-d o l a t e or ia e l a p ra ti ca d ei M a g hi . La s te ss a c os a c on fe nn a l a d o tt ri na d ei c a-ba l is t i e I 'e s emp io di Mo se c he , c om e s pi nto d a u na c er ta q ua l n ec es sita , p erp ro cu ra rs i il fa vo re d i C ere re e d i G io ve , e re ss e t alv olta u n v it ello d 'o ro ,c om e p u r e p er m i ti ga re a l t em p o s te ss o l a v io le nz a d i M a rt e e d i S at ur no , d ie -d e d a a do ra re u n s er pe nt e d i b ro n ze ; e m o lt i a lt ri i ns eg n am e nt i c he a pp ai on ov el ati e o cc ul ti s on o d a v ed er e s ia n el le s ue o pe re c he n ei s uo i dent,

A n alo go s en so h a q ua nt o s i n arra d i P ro m et eo , c he a ve nd o s oltr atto a G io vec on u n v as a d i te rra la la ce ed il f uo co , c io e l a s ci en za e Ie a rti , a v an ta gg iode l la v i ta umana Iit ra sp o rtO g iu s tam e nt e d a l c ie lo a li a t er ra d o v e i nt er pr et an oit m il o c om e s otlr az io ne d ell a b en ev ol en za o lt re a l m in is le ro d eg li d ei , p eru n a q u al ch e a n al o gi a s c op e rt a, s p er im e n ta ta e i ns iem e o c cu l ta d e ll e f orm e s u -p eri ori c on la m ate ri a i nfe rio re ; p er c ui c om e s ed otte d a c erte im m ag in i e s i-m i li tu d in i d is c en d ono c omun i ca n do I e p ro p ri e q u al il a.

A g gi un g i c he c om e o gn i s pe ci e s i d is li ng u c d al l'a lt ra p er u n c er to a sp et to im -m a gi ne e f ig ur a, c os t u n a s pe ci e c on I 'a lt ra c on co rr e, c on v ie ne , s i i mm e tt e, s im i sc hi a p e r i l m e d es im o m o ti vo . I no lt re i n t uU e q ae st e c os e s i o ss er va it sito,l a s t ru tt ur a e l a c o st it uz io n e a da tt a a u n a c er ta r af fi gu ra zi on e, c om e l a s p e ci ed el c il in d ro p re od e d al c r is ta ll o l a f on n a d el l'i ri de e l a d ip in g e s ul la p ar et e o p -

p o st a, u n o s pe cc hi o c o n ca vo q u as i r ac co g li en d o i n u n u n ic o c en tr o i r ag g i d els ol e e d el la l un a d i ff on d e p ig e ff ic ac em e nt e l a l or a v ir tU , u n f or o d i f or m a c o-n o id at e r ip ro d ue e n el le t en eb re I 'a sp et to d i c iO c he i nt or no a vv ie ne e s i m u o -v e. D i ta nta i mp ort an za e la fig ura .

S o p ra v ve n gono p e r e ss e re e s am i n at i i p o te n ti ss im i e ff et ti d e ll e e n ti ti c el es ti ,c h e s i r i ti en e d e ri v in o v ir tU , p ri n ci p io e p e rf ez io n e d a ll e r eg io n i d 'o r ie n te , o c -c id en te e m erid io ne . D i q ui p ro ve ng on o q ue ll e c os e c he , c irc a i p un ti s ols ti -z ia li , e qu in oz ia li , d i m e z zo g io rn o e d i m e zz an ot te , i n c ui i c ir co li m a gg io ri s i

6 2

C ll pl to lo V

in te r~ ec an ~, g li a stro lo gi e g li in do vin i d i o gn i g en ere te ng on o in m as si ma

c 0n :'l d~ ra ~l on e. ~ ~ o ~ o ~d e d er iv an ~ q u el le c ro ci , q u egU i nc an te si m i e i ov o -C ~ZI OD I~ 1 ~u ad rt ~I , s lm t lm e nt e q u el t em p i i n c ui l a l un a 0 ils ole 0 u n c ert op ia ne ta S l d i sp on e m c ol le gam en lo d ei 4 a ng oU c on ve rg en ti .

P er ~i o c on q u es te f ig u re a lc un i s i p ro te gg on o p er d if en d er si d al le a vv er si tar es pm g er e l e c on tr ar ie ta , c on ci li ar si i f av o ri d el le c os e a ss is te nl i e s up er io ri 'ed a ltro . '

~ e d i. amo c h e qU '" !IOa c ca d e a Uve ll o f is ic o n on v ie n e d is p re z za to Su I p i an o d i-vm o ; c os f, c o~ e S l e a cc en n at o p o co f a, a nc he s uI p ia no r az io n al e I e i mm ag in i

s ~mb ra n _o s e rv i re a li a r ap p re se n ta z io n e d e ll a m e n te , d e ll 'i nt el le tt o , d e ll a r a-g so ne e IO fin e d el s en so ; d on de A ri sto te le d ic e, s pin to d alla v eri ti a nc he s en on d a u na c on ose en za ce rta e d a u na rag io ne d im os trata: " Oc co rre c he ch iv u ol e s ap .e re o ss er vi i f an ta sm i , e i no ll re c om p re nd a c he 0 e f an ta si a 0 u n c er -t o f an ~ l1 ca re " . E p er ci e s ap p ia m o d i n o n p o te r e ff et tu ar e a lc un a o p er az io n econven~en . te a l l~ nos tr a na tu ra senza certe forme 0 f ig u re , c h e v e ngono e s tr at -! e t r am t te I s e n si e st er ni d ag li o g ge tt i s en si bi li p er e ss er e c ol lo ca te e a ss or bi temternamente ,

M o ll i ~ o no . gl i e se m pi c he p o tr emm o a dd ur re a c hi ar im e nt o d el le c on se gu en -z e d ~ r. lV a nu d a q ua nt o a pp en a d eu o , c on cl ud en d o i nd u tt lv am e nt e e a pp li ca n-

~ o lIp lc am en ~, s e n on t em es si mo la e en su ra d i e er ti s up erc ilio si c on l a lo roI gno ranz a penco lo sa .

Tu t t av i a ~os l en i amo sO. loquan ta e s ta to e s pr es so d a i m i g li o ri i o ge g n i, c h e n e l-la lu ~e e a n ~rt~ s al e v ig o ro so d ei p ri nc ip i m a ni fe st al i r is ie de u na p o te nz a d aim o lu a sp et tl. V ic ev ers a a nc he c on q ua nt o s tia mo d ic eo do c i s em b ra d i c on -c lu de re e d ed u rr e. c on t ro p pa s up er fi ci al it i e b re vi ta d a t al i p r in ci pi , q ua si t ra -

s cu ra n~ o l a l or ~ nnpor taaza , c om e c hi d is ce nd e d a u n u niv ers ale p ig a mp iod el le cu ~ ~ I p ar ti co la re c on tr o l a r eg o la d ia le tt ic a, c he i ns eg n a a p re nd er e d alg cn c~ e _ P IUv ic m o, n o n ~ a u n o ! on ta no 0 d al p ri m o u n a s ci en za p ar ti co ia re e l ad ef ir uz lo n e d al la p ro pn a s pe ci e.

M a a b uo n in te nd ito r p oc he p aro le . R im an e s ol o c he I'i nle llig en za s i a cc os tic on g ra nd e ~ o le rz ia . a tt en zi on e, a pp li ca zi on e e a pe rt a d is po oi bi li ti a q u eU e

re go le c he S l d ev on ? a pp re od ere p er s pe cifi ca re s eg ni e d imm ag in i c he s em -b re ra nn o n on s ol o n g ua rd ar e t ut te I e o p er az io n i d el la p o te nz a c oo o sc it iv a e da pp o~ re u n g ra?~ e v an tag gio , rn a riferirsi an ch e aile a ltre o pe raz io ni ch et ut ta vl a n o n n omn u am o .

63



Ubro suU" composl t lol t t dt lU lmmtJ , l nJ

C a pi to lo V I

C LA SSIF ICA ZIO N E D EllE IM MA CIN I E D EI S IM BO LI

I MM A GI NI B S 1M B OU

,.~

-. . . . . . .. . . . . . . . .paprIctA

-... . . .. . . . .. . _

--. . . . . . . ._ 0.......

. . . . . .badIdaIo, . . . . . . _ .. . .._. . . . . . . . . ....,. . . . . . . . . ....... Ie _ ...... ridodIIIlI

C a pi to lo V I I

L E IM MA CIN I D EL LE C OSE

Dal lecose the p re es is to n o i n n o i d er iv iamo n o n s o lo I e immagini , a na a n c he I ef onne , I e p r op r ie ti ed in fin e la s le Ss a s os rao za d elle c os e - p er q ua nta s on op art ec ip ab il i e c om u ni ca bil i. C o sf d al le c os e n ot e c i p ro ca cc ia m o Ie s co no -

s c iu t e s e gue ndo I 'a r gomen ta z ion e e ild is co rs o. D a q ue Ue g il p os se du te e r ae -c ol te in p re ce de nz a c on se gu ia m o q ue ll e c he c i m a nc an o e c he d es id er ia m o.C o sf c om e n on ra cc og li e n es su no s e n on c hi a bb ia s em i na to , e a c hi n ie nt e ha,

niente sad da to . Pe r ci e }da ll e immag in i f omit e 0p re pa ra te O l le n iamo s ia a 1t reimm ag io i s ia c ib d i c u i s an a imm ag io i e sim u lac ri, p er co m po siz io ne , c om e

d a p o c h i p r e ci si e lemen ti s i s vi lu p pa n o i nn umer ev o li c omp o st i, p er t ra smu ta -z io n e, c ome l un g o u n a s t ra da d iv er sa da I fuoco 0 daU'acqua 0 da ll 'a r ia s e con -d o i g ra di d i d ue e le me nti s on o p orta te in a tto tu lle Ie s pe cie d ei co rp i, c os fc ome p e r t ra sf ig u ra zi on e d a u n s ol o p ez za d i c er a p o ss iamo r ic av ar e q u al si as if ig ur a. C om e u gu al mc ot e p er s ep ara zi on e d al lo s te ss o c ao s e m ig ra no i nn u-m e re vo li s pe ci e d i c o se , c om e p er c om p os iz io ne d a 4 o pp os ti v ar ia m en te d o-s at i s a na c o st it ui te t ul le I e c o se . O c co rr e d u nq u e c he p re es is ta n o c er ti p ri nc ip ie s em i o nd e a bb ia i ni zi o I'i nfi ni ta m o lt itu di ne d el le i mma gin i o vv er o d el lec o se d a immag in a re .

64

Cap l to lD V I I I

C a pi to la V I II

M OD I D I P RO DU RH E VA HlE RA FF ICU RA ZIO NI EIN D IC AZ IO N I

R a ff ig ur ia m o d un qu e q ua lc os a e 1 0 d es cr iv ia m o a 11 'o cc hi o e s te rn o o pp ur e aque ll o i n te ri o re :

I. D a cib c he in q ues ta ~ tip ic o e n e d e term in a I' a sp etto , co m e it serpente daI

t r al lO a sp i ra le 0d al lo s vo lg im e nt o d el la l in ea , I ' A ri et e a m o do s uo d al le c om ar ic ur ve , i G emel li da d u e I in e e u g ua li u n it e. ilL e on e d al la coda s o ll ev a ta , i lC an cr o d al le c he le ; c om e g li a st ro lo gi a p ar ti re d ag li E g iz ia ni h an no o rd in at oi c ara tt eri d ei s eg ni c el es ti .

2 . D al s ig ni fi ca to d el g es to , c om e I 'a m or e da due f igu r e 0caralleri 0 l in ee c h es i a bb ra cc ia no a v ic en da , I'o dio co n Iin ee d iv erg en ti, d is giu nte e s pe zz ate ec os e s im i Ji c he s tr eg on i e n eg rom an ti e m e dic i s on o s ol it i o ss er va re e c on si de -ran o d i n o n poco c o nt o p e r l 'e ff ic ac ia d ei r im e d i, c ome a lc un i s emp l ie i p u rg a -tiv i i q uali, s e v en go no p res i d op o av er e stirp ato ra mi e fro nd e in a lto a cq ui-s ta no l a v ir ni d i c a c ci ar f uo ri a tt ra v er so I e v i e s u pe ri or i 0a l c on tr ar io a tt ra v er -s o Ie v ie in fe rio ri, c om e sa pp iam o p er e sp erie nz a .

3 . S e co n do i t s empl ic e u so c o st il U iamo q u a lc os a p er mo s tr ar e ) 'i nt en zi on e d i i n-d ic ar e s ia s p ec ie v is ib il i c h e i nv is ib il i, a q u es to g e ne re s i r ir er is co n o I e c o ro n e,I e i ns eg n e e d et erm in a ti s ig il li d i u om in i 0d i d iv in it i c he n on e m an an o da un aqua lc h e r ag i one 0 etimologia 0 n at ur a a na s on d ec re ta ti daI s emp li ce u so .

4 . D al la c on ve nz io ne c he i nt en di am o d iv er sa d al l'u so a pp un to p ercM d eri vad a q u ai co s a, u n a c o nv e nz io n e 0u n f al lo ; c om e c on I 'u li vo r ap pr es en tia m o l a

p ac e, n o n p e rc h~ I 'e ss en z a 0i l s i gn if ic at o d el la p a ce s ia d i p er s ~ n e l l' ol iv o r nap e rcM r ic hi am i amo a li a me n te I 'a po lo g o s ec o nd o iIqu ale. p er la gu em , N et-t un o d et te i n d on o a gl i A te nie si i l c av al lo u se it o d al la t er ra p er co ss a c on iltri-d en te , M i n er va t ra sm i se , d o po a v er p e rc o ss o la t em c on la p ro pr ia a st a, l'o li -v o, c he ~ s ta to t ra sf or ma to in a rc he tip o d el la p ac e. a lm e no p er cb E v en iv a d i-s t in t o i n c on tr a ppo s iz i on e a I s imb o lo d el la g u er ra .

S. D a ll a s om i gl ia nz a d el d es ti no o vv er o d el la v it a; p er c ui i p ro te ti p er c al co -1 0, n o n p er f ol li a, t ra m ite I 'o rd in am e nt o d i u n s ol o i m pe ro 0 sacerdozio 0sta-to , c he f io r( i n a lt ri s ec ol i, e sa m in an o q ua si n ei s uo i o rd in am e nti u n a lt ro S ta toe g ov em o s im ilm en te c os titu iti, e p er 1 0p hi n e p re sa gis co no la s orte . M a inq ue sti t al vo lt a i l d e st in o d i u no c om p re nd e I e i mm a gi ni d i p il l v ie en de , c om el a v i ce nd a d i R om a n on s ol o c om p re nd e r na s up er a l arg am e nt e l a c on di zi on ed ei r eg ni b ab il on es i. p er si an i e g re ci ; p ar im e nti p re ce de d i g ra n l un ga l a d ire -zio ne e Ie p om pe d egli sta ti e d ei so mm i sacerd oli. Inv ero in tu lle Ie co se) ' imm a gi ne p il l g en era le e d a pp ro pr ia ta ~ l a c os ti ru zi on e d el la v it a um an a p er-

65



Ub " , mila c o m p o s lr J o n t d t ll 4 l m m tJ g l nl

c M tu ue h an no u n d eb ole in iz io , u n'a do le sc en za , u na d ura ta , u n d ec lin o e lam orte. M a c erti so no co s( fau i ch e ap pen a n ati 0 n e ll a s te ss a a d ol es c en z amuo io n o e s compai o no , c er ti c omp le ta n o t ut ti i p e ri od f de ll a v i ta , a lc u ni a s o -m i g li an z a d i e er te s p ec ie c omp le ta n o p a rt e d i t u tt e I e e lAn e ll o s p az io d i p o ch ia nn i, e a lt ri i nv ec e i n t em p i p h i l un g hi , c om e i c an i c he i nv ec ch ia no p rim a d eic av al li , i c av al li p ri m a d eg li u om in i e g li u om i ni p ri m a d ei c er vi .

6 . D alI'a na )o gia I 'a na )o go , c om e d al m o to d elle c as e in fe rio ri c ap ia moI 'a z ione de l le c a se supe rio ri e inv is ib il i , e da I mo to d el le c os e s up er io ri , c om eda c ause , c i~ s igni fi c ato iImo t a d e ll e c o se i nf er io r i; r af fi g ur iamo g li i n te ll ig i-b i li d ic o , t ram it e I e s o st an z e s en s ib i li .

7 . D ai c on cre ti l'a str atto , c om e d a u n q ua le la q ua lil A, c om e d al b ia nc o l ab i an c he z za ; e a ll 'i n ve rs o d a ll 'a st ra lt o i l c o n cr et o , c ome d a ll a b i an c he z za c o n-c ep i amo i l b ia n co .

8 . Da l r e la t ivo it c or re la ti vo , c om e c om p re nd ia m o c he u n o ~ u n s er vo d al p a-d r onepos to a c c an to , 0p ad ro n e d al s er vo c he s op ra vv ie ne . E i n v i rt U d i q u es tarelazione 0p iu u os to c on fr on to p o ss ia m o d ip in g er e u n g ig an te s u u n a m i nu -s co la p i et ru zz a, a ll or ch ~ a d u n u omo d el la g ra nd ez za d i u n a m o sc a s i a ss oc ia -n o m o lt i u om in i m i nu sc ol i c om e f or m ic he .

9 . Da e f fe t ti i den ti c i 0 s im i li a b bi amo l a r a g io n e d i c au s e s im i li 0 identiche.

1 0. D a gl i a n te ce de nt i, c om e d al le n ub i c he s or go no d al m e zz og iom o e d al leg al li ne c he s i r ot ol an o n el la p o lv er e p re sa gi am o l a p io gg ia .

1 1. D a i c on com it an ti c om e d at la f ia mm a i l f uo co a cc es o

1 2. D a i c on se gu en ti , c om e d at la t er ra bagnata l a p i og g ia .

1 3. D ag li a di ac en ti, c om e in tu ia mo I'a go , l a p en na , la m o sc a e la f re cc ia n elsar to, n e ll o s c ri n or e, n e l c a d av e re e n e ll 'a rc ie re , c h e muovono me g li o i l s e n so .

14 .Da l compos to sensib il e i t d iv i so non sensib il e , c ome daU ' an ima le "an ima .

I S. D a l d i vi so m a ni fe st o i l c om p os to i rnm an if es to , c om e d a m i el e d a u n a p ar -t e, e a ce to d aU 'a lt ra , o tt en ia m o i l c on ce tt o d i o ss im e le .

1 6 . D a i c o ng i un t i I 'a g gi un t o, c ome c ono s ci amo iIm ala to d al l en o in c ui g ia -c e, I 'i n fe rmo d a l m e d ic o c u ra n te .

1 7. D al te mp o il c on te mp ora ne o, c om e d atl 'u va e d ai ft utti I'a ut un no , da l -

I 'u c c is ione de l ma ia le I 'i nver no 0 piultosto it me s e. P a rim en t i:

1 8. D all o s tr um en to l'a rte fie e, c om e I 'a stro lo go d all'a stro la bi o te nu to inmano 0 da l la s f er a , it c o nt ad i no d a ll a z ap p a 0 dall 'aratro.

1 9 . D a ll 'i ns eg n a l 'i ns ig ni to , c om e d al la c hi av e G i an o , d at la f al ee S at um o ,d a tl a s p ad a Ma r te .

66

CDpltolD VII I

20 . Da ll 'a z io n e p e cu l ia re l 'a g en te 0d al la s of fe re nz a c hi p at is ce , s ic com e u ncadave r e t r asc ina lo d i e tr o itcarro d i u n g en er at e c i g ui da a l r i co rd o di Ettore,e u no c he t ag li a u n n o do c on l as pa da c i r ic or da A le ss an d ro c he c os i s ci ol se itnod e go rd ia n o.

2 1. D a l c ol lo ca to i ll uo g o, c om e d a R om an o R om a, d a I ta lo I ta li a; e a l c on tr a-r io d a ll uo g o it c o ll oc a to , c ome d a ll a c as s af o rt e iI t es o ro , d a ll a b o tt e ilvino,

p e r s ~ n on d e te n ni na b it e.

2 2 . P a rim en t i d aU 'won e s en s ib i le I 'e ff et to n o n s en s ib i le , c om e d a tl 'a d ul te roc on l 'a du lt er a I 'a du lt er io , d a c hi u cc id e u n u om o l 'a ss as si ni o.

2 3 . Da ll a p a rt e i lj ut to c ome d a ll a r uo t a i l c a rr o , da quattro 0c in q u e u om in i i n-s ie m e u n p o po lo .

2 4. D altu no la p arte, co me d at eiee o la m alattia d eg li oc ch i

25 . Da l p ro p o rz io n al e ilp ro p or zi on al o, c om e d at v as ai o c he m o de ll a l a c r et ae g ir a la ru ota il d iv in o a rb itr io e la p re de sti na zio ne , e ilg o ve rn o d el le c os es ott o u n s olo p rin ci pe tra mit e u n p ad re d i f am ig lia noto ,

2 6. T ra m it e i l s og g el lo d el la c os a 0 l a p ro p ri el A d el la c os a o ll en ia m o q u el loc he i nt ra pr en de l a c os a s te ss a 0 l a p ro p ri el A , c om e d al l'u om o c he s ap p ia m og iu st o c he g iu d ic a g iu st am e nt e r ic av ia m o q u el d eu o : i l g iu st o g iu di ch er i itp op olo , d al l'u om o s em p lic e, s ic uro , c he n on te me n ulla , ri ca via mo I'a lt rod eu o c he s uo na : c hi c an un in a c on s em p li cilA c amm in a c on fid uc ia .

2 7 . D a c h i p u c )d ir e, it d et to , c om e d a q u el lo c he e ra s ol it o v er sa re d a b er e e er -c hia mo d i ric av are q ue l d ett o: c hi ha sete ven ga a m e e b eva .

2 8. D a l d en om i na nt e it d en om i na lo e aI c on tr ario , c om e d all'u om o fo rte laf or za , d at la d o nn a m u si ci st a l a s ci en za d el la m u si ca .

2 9 . P a rim en t i d a l g e ro g li fi co i t s u o s ig n if ic a to , c ome d a ll e f ig u re it conlenutod i u n I ib ro , c om e d at la b il an ci a l a g i u sl iz ia , d at la v o lp e I 'a st uz ia , d aU a t es tad 'asino I'ignoranza. .

3 0 . D a ll ' e f fe llO l a c a us a e d a ll a c au s a I ' ef fe tt o , c om e d aUa c o s a C a lt ac o n i ng e -

g o o I 'i ng eg no e d al l'e di fi ci o I 'a rc hi te tt o e at contrario.

31 . P a r imen t i da una e e rt a a l Iu s ione queUo cu i s i a ll u de , c ome da una ve c ch i e tt at ra due be l le ado le se en t i I ' e cl i ss i e l a pos iz ione de ll a t e rr a tra it s ol e e l a l u na .

3 2. D a l c on tr ar io it c on tra rio , c om e q ua nd o ir on ic am en te d al ric ord o d 'u nt ip o s to lt o e i n en o 0s p re g ev o le c b e p e r I ' oc c as io n e c h iam iamo s a pi en t e, a b il ee m a gn an im o m u ov ia m o a li a m em or ia 0 c o nt emp l az io n e d e gl i o p p os ti , c om ea nc he l a n a tu ra f a m e gl io d er iv ar e i c on tr ar i d ai c on tr ar i e m o lt o s pe ss o o p er ape r an t if r as i .

C i s on o a lt ri m e lo di c on c ui r af fi gu ra re e s ig ni fi ca re c er te c os e t ra m it e a lt re ;

67



Ubro IIIt1Q composizlont dtllt Imma,lnl

q u es ti c ri te ri p e ro s i r id u co n o a q u es ti c ome a c ri te ri p ri nc ip a ii , p e rs in o a d a l-c un i d i q u es ti , i n n um er o p ig li m it at o. A c ol or o c he n e a cc ol go no i m o de Jl i i ndenagllo 0 i n m a ni er a s in te ti ca , c io e s ot to l a v ir hi d i u no , d i d ue 0 p iu m o di ,a cc ad rl d i t ro va re i nn um e re vo li s pe ci e d i i mm a gi ni e d i s im i lit ud in i.

Capitolo IXA LC UM A LlR ID llT ER / D I R AP P RE SE N TA RE E D E DU B RE L EIM MA ClN lSO N OC ON TE NU TI1 1lA Q U EU IC HE L A SC RIT IU RA

C iL D E AH A N E L T E MP IO D E U A NO S lR A MN E M O SI NE

Arc ane c e le b ri no t e, 0E g iu o u n t em p o s ac ro , p er ta st i c ol c ol lo qu io d eg Ji d ei ed e gl i u om in i, c o n I e q u al i s o u o l a g u i d a d e ll a n a tu ra , I e s e ns az io n i p o ss on o e s-s er e f is sa te i nv io la bi lm e ote e m e gl io c he c ol v ar io s en se e I 'o rd in e d el le n o-s tr e. T r am i te q u es ti s imb o li r es ta n o a cc es si bi li g li a n ti ch i m i st er i, c o st c omela na tura Iima n if es la c o n i s u o i n umer i, d i q u i v e n n er o d in a nz i a gl i o c ch i d e gJ iu om i ni g li o ra co li d eg li d eL D u nq ue q ua nd o l a c os a d a r ap pr es en ta re h a u nafi8 0ra p ro pria, s i p re se nta u n c arro p er il c arro e u n fu oc o p er it f uo co ; m a

q ua nd o s i i n di ca u na f or m a p e r s e s te ss a n on v is ib il e, s i i m pi eg hi u na s en si bi -l ilAmig l io r e e un 'a b il it a magg ior e .

2 . O ra n ot er ai u na c os a d i ve rs a c ol n om e s im i le d i u n a c os a s en si bi le , i nf al li l a

v it e r ic hi am a a li a m e nt e l a v it a, i t c av al lo l 'e qu il A.

3 . C o se d iv er se e i nt eg re s ol o p er l a p ri ma p ar te , i ns eg na no a r ac co gi ie re d aq ue Ue u n u nic o in te ro , c om e s e u n n oto p re te e Da nt e, s ig n if ic a p re d an te ,l 'a si no p or te ra a nc he I 'a si lo , s i p re se nt a rA s er a ss im i la to n eU 'i ni zi al e a l-

I ' A s ia d a t ro v ar e, c o n d e si ne n za d is sim il e.

4 . O ra it tu uo v ie ne d es eritto c on la p arte : c erta me nte il c ap o m arm o re o m i

most r a ilCapi te l lum.

S . La b it an te dA la p a tr ia , p e rc h e s e u n a n ge lo d ie d e I "A n g lo , o ra 1 0seesso Bri-

t an no v is to n ot a t ut ta l a p a tr ia . G li a bi ti e I 'a ll eg gi am e nt o d eU e m em br a" its ai o e iIc ap pu cc io d es ig na no l a m r ca .F eb re o e it m o nac o e I'a ra bo . A neh ec io c h e e c o ns eg u en z a dA il p ro p ri o e I ' ap p ro p ri at o p o ie h ~ itb la sf emo v u ol e s-s er e d e sc ri tt o c o n l a l in g ua t ag li at a. T a lv o lt a s eg n i p re cu rs o ri a n nu n ci an o itf ut ur o s en s ib it e, c ome l a t ra cc ia d e nu n ci a l a c o l pa d a p u ni re , d al l" in d iz io s en -s ib il e i l s o cl o, l a d a nz a c on I "a ll o d el d an za to re . S o no i oo lt re r if er it e a d et er-m i n at e c o se d e te n ni na te i ns eg n e, c ome e o ll eg h iamo G i an o a li a c h ia v e e Ma r -t e a li a s pa da . Indi l a s ta gi on e a d at ta r if er ir a d e te rm i n at e c ir co s ta n ze : A p ri lev i eo e c o i f io r i, it s or di do a ut un no c on I e u v e, I "i nv em o c on I e n e vi .P es ta te s ia rm a d i a ri st e. C h i p o s si ed e d o n a q u an to p o ss ie d e, it r e i l r eg no , i t r ic co l a f o rz a

CapltDIDX

de ll e r ic c he z ze , l' in v i di o so I 'i n v id i a, i ll e gi s ta l a l e gge . E it ge ner e s i l e ge d a I I a

sp e ci e " c ome t a lvo ll a da I b o ve l a b e st ia . l 'a g eo te p o rg e it n ot o. c he " m on e da

so J a non da re bbe; I 'i n v id i o so I " inv i di a , I ' adu l te r o no tor io l 'a du lt e ri o .

U n t em p o l a s ag ac ia d ei G re ei i ns eg na I e i mm ag in i s im b ol ic he d a a tt ri bu ir ec on a ce on ce f ig ur e a il e p ar ol e, a ff in eM p oi c hi I e t e ng a p re pa ra te n on s ia i m -p e di to n e ll "a g ir e; e s ap p iamo c h e a le u ni l at in i i nc au ti d is se n ti ro n o, p o ie h~ n ei gn o ra v an o i mo l iv i. U n a c ir co s ta n za d at a miv ar ia i n om i e l a f ig ur a c on ce pi -ta s em p li fi ea o gn i c om p os to , p er so na , v erb o, c as o, n om e ro e g en er e.

CapitoloX

LE IM MAG IN I VE RB AL IO SSIA LE IM MA GIN I D ELL EP AR O LE E D E LL E E SP RE SS IO N I

P er q ua nta rig ua rd a in ve ce Ie imm ag in i d ei s uo ni e d elle p aro le , a n es su nos fu gg e c he s e p a ro le e s uo ni n on r ic ev on o a le un a f ig ur a, n on s i a pp al es an o d as ~ e c om e c on f or m e p ro pr ie i nd ic at ri ci d ell e c os e s en si bi li , f or m e c he n on a p-p arte ng on o p ro prio a l g ru pp o d elle imm ag in i rn a d elle n ote e d ei s eg ni; c ian on di m en o t ul ta vi a i nt ro du ei am o a nc he i l s en so d i q ue l n om e , che c io e q uin on s on o d el le i mm ag in i d al la n at ur a d el le c as e s ig ni fi ca te m a p iu U os to daIIac o nd iz io n e d e gl i s te ss i s ig n if ic an li . I nf at ti n o n p o ss iamo d es cr iv e re t ram it e imezz i de l l 'immaginaz ione ig ra fe m i e I e e sp re ss io ni c on s eg ni u gu aI i a q ue ll ic on i q u a li Iid is eg ni am o c om o da m en te s ui p ap ir o s e n o n a ss um i am o I e f o rm ep iu v iv ac i d el le c os e s en si bi li c he s on o I e i mm ag in i di queUe che e si st on o i nnatura 0 s i o ff ro n o aUo s g u ar do t ram il e l'arte; pertanto I e imma gi ni r ac co lt e

v e ng o n? d e nom i na te n o n i n r if er im e n to a c ia c h e s p ec if ic ame n te s ig n if ic an o ,~ a p er I I co nt es to d a c ui a cq ui sl an o s ig ni fi ca to . C om un qu e s ia i nf at ti ,l e s pe -c te d ev on o e ss er e s em p re p re pa ra te e f in al iz za te , in m o do t al e c he c om e p os -s on o e ss er e s im b ol i d i q ue st i, c os t c os ti tu is ca no a nc he is imu la cr i d i q u eJ lip re si i n s emp l ic it i 0 i n c ompos iz ion e .

C e rt un i, p er c om p le ta re l a s cr it tu ra , h an no i mm ag in at o a lc un i s tr um e nt i e a r-nesi 0a v o lt e a lc u ne s p ec ie d i c o s e n a tu ra li , c h e s emb ra v an o a v vi ei na rs i d i p i ua li a fi gu ra d ei c ar at te ri , p er e se m pi o c on l a s fe ra i nd ic av an o l a l et te ra 0" co nl a s c al a 0c ol c om p as so la A . c on la c olo nn a la I, c on u no s os pe so Ira 2 f or eh eo c on u n t ri po de ,l a M , e c on c er te r el az io ni e c os ti tu zi on i, u ne nd o u na s il la bao un 'a ltra agli ad iecla con questa sistem a, abbozzavano alia m eglioun 'e s pr e ss i on e pa rz i al e 0 eomple ta .

A q ue st e v en iv an o a gg iu nt e. d op o l a n ot a d el s em p li ce n om e , I e d i ff er en ze dic as o, g en ere e n um ero , c ol c on tan o, c ol m o vim en lo 0 c o ll 'i n d ic a zi on e de ll e

6 9



m em bra, c om e c ol c ap o it ca so d ire tto , c on Ie a ltre m em bra i c as i o bJ iq ui,

c om e c on l a m a no d es tr a i l d ati vo , c oi g en it al i i l g e ni ti vo , c on l a bocca i l v o c a -ti vo , c on l a m a n o s in is tta I 'a bla ti vo , c on l a fe rnm in a i l g e ne re f emm in il c, c onpe rsone c he a g is c ono 0d a s tr ume nt i a ce op p ia ti i t p l ur al e, d al lo s ta re i n p i e di ,

a pp o gg ia to , g en uO es so , s ed u to , d al l' es se r g ir at o v er so q u es ta 0quel l a p a rt e,d aU a p re se nz a d i q u es to 0 q u el l'a nim al e, d al la c ad u ta , d al lo s pe zz ar si , da l -

I 'i nc en d io , d at tu rb ame nt o, v en iv an o d es ig n at i i c as i, i mo d i ed i te m pi e a lt rec os e d i q u es ta g en er e.

A n ni f ami c ap it o c os f d i p er fe zi on ar e q u es t' ar te , p o ic h~ g iu d ic av o i nc ompl e-to i tl av or o s vo lto s ec on do g li a nt ic hi p re ce tt i, p er i q ua li d al la s om ig lia nz a

deU'iniz ia le 0 d el la O n ale i n om i s i m u ta va no d aU a f orm a c on os ci ut a a q ue ll an uo va . P er la s om ig li an za i nf all i d eU 'i ni zia le I'a si no c on du ee va a lia fi gu rad eU 'a si lo , i l g en er aa te a li a G e ne si , l a p ar to ri en te ai P ara li pom en i, p er l a s o-m ig li an za d eU a fi na le il t em p lum ( te m pio ) a lia c cn te m pl az ie ne , p er s om i-g l ia n za de l c o rpo 1 0 s pe cu lum ( sp ec ch io ) a li a s pe cu la zi on e; p er l a c om p os i-z io ne d i p ar ti d iv ers e c ar ne , n ev e, fe ci, f or ma va no I 'e sp re ss io ne c ar ne fi ce ,c o sf p e r qua lc uno iIg ra na la v il e it p er o s ig ni fi ca va g ra n v itu pe ri o. A q ue sto

m ira no a im ac co rg im en ti ch e, p oich ~ n on c i s erv on o a ffa tto , p referiam oomen er e, c ome c og li er e p er me ta le ps i, d iv is io n e, a b br ev ia zi on e, e timol og ia ,i nl er pr el az io n e c he , s eb b en e s ia no s ta li t ro v at i u ti li e p er 1 0 p il l mo lt o i do n ei ,s emb ra no t ut ta vi a r ic hi ed e re ma gg io re e se rc iz io , p er u n impi eg o d av v er o e f-f ic ac e, d i q ue ll i c he c on si de ria m o d eg ni d i e ss er e p ro po sti d a n oi .

P ill e sa ur ie nt e, p il l r ic co e d i u so p il l s em p Ji ee p er m o lt i, ~ iIs is tema c he trat-t er emo D e ic ap it ol i s eg u en ti . R i te ni amo impo ss ib il e c he mai p o ss a v en ir ne i n-t ro d ot to u n o u g ua le 0 mig li o re , g i ac cM COD m en o imm ag in i si av re bb e u na

o p er az io n e p il l c o nf us a e me no d is li nt a, c on p il l i rnmag in i i nv e ce u n a f at ic a e du na e se rc it az io ne p il l i ne ff ic ae e, d a a lt re m e no a da lt e s ar eb be ro i nd ol li a i n-t er pr et az io n l e rr on ee ; e i n v ir tU l or o s ar an n o e ff et ti vamen te a vv an ta gg ia te u nm ag gio r n um ero d i arti (ch e ab bia mo s pie ga to n ellib ro d ei 30 Sigilli).

M a p ri ma d i p as sa re a d i IIu str are I e i rn m ag in i u ni ve rs al i, d ic ia mo q ua lc os as ul la n atu ra d i q ue Ue c he I e f or ma no , v iv if ic an o, c on te ng on o e c on du co no .

Capi to l oXI

cost AB B IAM O E SP RE SSO LE CO ND IZ IO NI P E R LE Q UAL I

LE IM M ACIN I AD E R ISCO NO M E CL IO AL SO CCE TTO E

A LL ·O CCE TTO N EL TE MP IO D I M NE MO SIN E

La s o le rz ia d ad a l c amp o c ol ti va to me ss e in s uc ee ss io n e, p u rc h~ a n ch e i l s e n-

70

Ozp l l o lo X l I

so in tern e e sam in i alte ntam en te co n p ro prio o rd in e, imm ag iu i d i m isu rata

g ra nd ez za smuo v an o l a f o rz a d eg li o cc hi , i nf aU i l a v is ta lrOppo a ll ar ga ta d a u nam pio corpo si disperd e, m entre cia ch e ~ b loccato dalla p resa dei lu og hic om e f os se s tr et to tr a I e t ue b ra cc ia d iv en ta a cc es si bi le a i t uo i d es id er i.

U n a p o~ la zi on e m in us co la da I ememb ra d i u n g ig an te , iIve nt il ab r o i l v e n lo ,

l 'e Jm o e ll c ad av ere l a m o sc a. U n p or ti er e v ar ia m en te r es ti tu is ce c os e v iv ac in ell o s te ss o i ng re ss o, e u na s pe ci e r ob us ta n on e d a um il ia re c on a lc un c ol or ech e n on s ia u tile a Ua tua f at ic a, n ~ c ome c on ce pi ta d a u n a l un g a p re pa ra zi on em a s po nta ne a, affm cM il m is cu glio d elle s pe cie rad un ato n ella s te ss a s cd en on t i s em b ri t ro pp o c on fu so , p er l a q u al c os a tuc he s ci a vi do s ara i d el us o m i-seramente d a 1 r i su l talo de l l' impegno .

La s pe ci e um an a s i p re sta p il l d i t ut te , n at ur al me nte p re nd e q ua lu nq ue s uu -me nt o e d ~ a d a tt a a t ut ti , s ia c he v ad an o a do p er at i s ia a ff er ra ti , 0p o rt at i i nf at -t i i v iv en ti s up er an o d i m o l t o I 'i na nim a to , e c hi s ia d ot at o d i o g ni a Uo d e il a v it asopravanza it s empJi c emen le v i vo .

P erc ia b ad a a n on c re de re d i s c ri ve re m en tre n on s cri vi, ta lv ol ta l a s e mb ia nz ag en a ta n el WOIO s va ni sc c, u na v ol ta a ff id ata a li a n at ura s ia c om e a ff id ata a n-che a l l' a rte .

S ia no g iu st ap po st e a ile p art i d el l oc us I e p a rd d el ri po sto , s ia i l c ap o p re ss o 1 0s ti pi te , t oc ch i u na s ol a m a no l a c o lo nn a, e c os f l a s pa da s ci nt ill an te s ia a gi ta tain to rn o, a ffin cM q ua s ib ili e 11 recida.

L ' ad ie ct um c he t i s oc co rr e i n t a le u so s ol le ci to c og li er ai i n p ie na l ue e, p er n onl as ci ar f ug gir e q ua lc he s og ge tt o d al m a rg in e d el c am p o. N on s ar an no i mmo -

b il i a gl i o cc hi g 1 i st es si p re se nt i, i nv ec e f ac ci an o . t ur bi no , p at is ca no e v a da no .

P ru d en te f ug g i I emo l te f ig u re u g ua Jme nl e d o ta le , e s ia no v ar i i es t io g l i ab i ti ,i VO ll id ei v a ri s og g et ti , e s e i nf in e c ap it a d i c ol lo ca re l a s t es sa f ig u ra , n o n c or -r a c on g li s le ss i n um e ri e c on u n s ol o c ol ore , m a s ia t ip iz za ta dal la SlrUtlUra de ll oc us , d all a s it ua zi on e d el l'a gg iu nt o. d a u n a ss is te nte d iv ers e s ec on do I e d if -

f e ren l i condizion i .

C a p it ol o X I I

LU CE V EICO LO D ELLE IM MA CIN I

~ l ue e i nv er o, s ec on do la d efi niz io n~ d i q u an ti s an no v ed ere p il l a f on do , ~ i np nm o lu ~g o u na ee rta so sta nz a, e anzt Mo~ la p re se nt b c om e l a s te ss a s os ta n-~ p rim a d i c ia che esiste in natura , q uand o la chiam a p rim og en ita , do ve d i-s lm g ue nd o I e s p ec ie d el le c re at ur e (c he n on s i d is lin gu on o p er it g e ne re d eg lia cc id en tl r na d el la s os ta D za )n o n s ol o l a c on si de ro s os ta nz a, m a a di ti ri tt ur a l a

71



pr ima da I c ui e ss er e I e r es ta n ti s p ec ie d e ll a s o st ao z a v e ng o no c o ne ep it e c ome

a cc id en ti . I nf at ti s ia i n q ue l p ri m o l ib ro d i M o ~ , s ia n el P im a nd ro d i M e rc u-r io , d op o a ve r p os tu la to q ue ll a e no rm e om br a e I e t en eb re d el la p ri va zi on e

D io d is se : f ia t l ux .

P erc io d all'in eo ntro d i lu ce e te neb re , c om e d i fo rm a e d i m ate ria , s eco nd o i

v ar i g ra di e m i su re d eg U e le m en ti e he i nte rv en go no n el la f or m az io ~e d el led i ff e re n ti c o s e f e ce r o de ri v ar e it n um e ro d el le t an te s pe ci e, n el le q ua lt e c on -c ep it a o ra p il i l u ce , o ra p il i o m br a. I n q ue st o s en se l a l uc e i nv er o e u oa c er tas os ta nz a i n s ~ i nv is ib ile . d if fu sa n el l'u ni ve rs o. e d i ns it a i n t ut te Ie p art i, c hed a ll a me sc o la n za c o ll e t en e br e e d a u n a d et erm in at a a ss o ci az io n e e c ompo s i-

z io n e em ig ra v e rs o l a l u e e s en si bi le . P e rc le a le u oi s co n si de ra tame ,n te n o n d i-slinguono tr a l a l u e e p r im i ge n ia e i t s o le , do e t ra l a s o st ao za s em p be e e q ue ll acomposta . tra l'o pera , d ico , d el p rim o e d el q uan o g io mo .

D a q ue sta lu ee , ch e e u na e ert a s os ta nz a s pi rit ua le , m e nt re o es su ~ s ol ~ ri-splendente 0 Cuoco0 o gg et to e st em o i nf or ma va l a p o te nz a d ei n os tn sensi, fud o na ta I 'a o im a , n o n s o lo q u el l a o o st ra , r na a o ch e I 'u o iv er sa le c h e s i d if fo o dene ll 'immens il 1 . Que s ta , d i co , e q ue lla lu ce c he tra mite la v ista in un ctte n ei

s en s i i n tem i I e s p ec ie d e ll e c os e a ss en ti , t ram it e l a q u al e a n ch e i n s o g n o v e di a-mo I e s p ec ie e p e rc ep iamo I e f ig u re d e ll e c o se s en s ib il i ( be o ch e ,. c ome d ic o ooi p er ip at et ie i, s ia no f or m e c on se rv ate n eU a p ot en za d el s en se m t em o , d op oe ss er e s ta te i nt ro d ot te d a i s en s i e st er ni ). N o n dimen o t ut ta v ia n e ss u no pUDn e -g are c he e ma ni q ue lla v is ib ilil1 e s ia la p re se nz a c he d eriv a d a c erti s em i d il uc e n o n t an to r ic ew ti q ua nt o i nn at l e i ns it i n eU o s pi ri to a ni m al e. A n ch e p er-cM q u a n d o its o le t ramo nt a e d a i Il um i n at or e u n iv er sa le e st emo p o ~ v ia c o n st

i r a g g i e l'e f fic ac ia de i r agg i e pa re . r il i ra r s i da l l ' ? r i zzon te~non l a sc l 8.tra~ nel-I 'e m is fe ro : s e q u es te e i f os se ro nma rr eb b er o impresse I n s u pe rf ic le e an un a

c er ta c on d iz io n e p il i l e gg e ra e f lu id a . c ome s p er im e n li amo I e t r ac ce d e l c al or e.I no lt re e e sp er ie n za c e rt is s ima e he , qu a ndo I 'a n imo e l ib e ro da l l ' a zi on e d e i s e n -

s i e st er ni , c om e n ei s og ni , I e s p ec ie d el le c os e v is ib il i s i ilI~O inm~c he , b en ch e s i s og ni , t al vo lt a n on e i s i a cc or ge a ss ol ut am e nt e d l s og na re , e S lviene illuminati d a u n a e er ta l ue e i nt er io re , p il i v e ra p e rs in o d i q u eU a e s te rn a.

Cap i to l o X l II

IL SO CC ET TO D EL LE IM MA CIN I

Ce name nt e n o n p o ss iamo p ro v ar e c h e q u es ta r ap p re se nt az io n e e imp re ss io n ed el le immag in i d e ll e e o se v is ib il i v e ng a e ff et tu a ta n ~U a.men te :c o sf c o~ e f ae :e ia m o s ul le e os e m a te ri al i ( ap pu ot o s ul le s up er fi ci d el c orp i) , d ov e Icorp I

ma gg io ri t ol le ra no d i p il i, i m i no ri i nv ec e d i m e no . In fa tt i i n m o lt a t av ol a 0

72

p ap ir o d ip in gi am o m o lt e i mm ag in i, i n u n a p il i g r an de Ie d ip in gi am o grandi es cr iv ia m o a nc he i e ar at te ri . M a q ui e 'e u na e er ta s os ta nz a i nd iv is ib it e, the

c on ce pi se e i c a ra tt er i e I e f ig ur e s ia d i m o lt e c os e e he d i g ra nd i c os e. A I m o doc he p erc ep ia mo lU tta la s elv a d elle c os e c ol c en tro d ella p up illa c on u n s olos g ua rd o i nd iv is ib il e, e r id u ci amo e g iu d ic h iamo l a d im e n si on e p ro p ri a d i e ia -s cu no d a u n p ic co lo s pe cc hi o i nd iv is ib il e, n on m e no b en e q u e U a po le nZa p i li

i nt em a e i n q ua lc he m o do p il i s pi ri tu al e d el l'a ni m a c he r ec ep is ce e c om p on eq u es te a p pa re n ze , c h e r is ie d e n e ll o s p ir it o f an ta st ie o , v a c o nc ep it a c ome q u al -c o sa d i i nd iv is ib il e d e l g e ne re d eU a l u ee , s ie eh e e ss a s te ss a s ia l uc e, la c os a il -l um i n at a e l 'a tt o d e ll a c os a s en si bi le e d e ll a f orma, d iv er sa d aUa v i s ta e st er na ,c h e v ie n e i nf ormat a a tt ra v er so u n a l ue e e st ra ne a, p e rcM e ss a s te ss a e eontem-p ora ne am en le lu ce e v ed en te : in p ro po rz io ne s i d istin gu e a neh e la lu ee d el

s o le d a q u el la d e ll a l un a , e d i nf at ti q u es ta e v is ib il e c ome p e r u n a l ue e e st er na ,q ue ll o c om e p er l a p ro pr ia . I nf in e l a v is ta d el l'o cc hi o d if fe ri sc e d al la v is tad e ll o s p ir it o i nt er no c ome u n o s p ec eh io v e de n te d a u n o s p ec ch io n o n v ed e nt e,m a s ol o i n q ua nt o e u no s pe cc hi o i lI um i na to e r if le tt en te I e f o rm e p oi eh ~ r ap -p re se n ta s e s te ss o e d ~ c on temp or an e ame n te l ue e e s p cc ch io e n e l q u a le o g ge t-t o s cn si bi le e s og gc tt o s en si bil e s on o u na s ol a c os a.

L o s p ir it o i nt er no e u n certo m on do e un g rem bo p er co sf di re i n sa z ia b il e d ifo rm e e d i s pe cie e he n on s olo c on tie nc Ie a pp are nz e d elle c os e c on ee pitee ste m am e nt e s ec on do l a l o ro g ra nd ez za e i ll or o n um e ro , m a a nc he c on l a f or -z a d eU 'i mm a gi na zio ne a gg iu ng e g ra nd ez za a g ra nd ez za e n um e ro a n um e ro .E a ne ora c om e in o atu ra d a p o ch i e lem en ti s i c o mp on go no e s i s v itu pp an o in -n um e re vo li s pe ci e c os f a nc he a d o pe ra d i c od es to i nt ri ns ec o e ff ic ie nt e I e f or -m e d elle sp ec ie n atu ra li n on s olo s on o c on serv ate in c od es to a mp lis sim og re m bo m a i nv er o p ot ra nn o a ne he e ss er e m o lt ip li ca te p er u n a um e nto sm is u-

r ato d el le i nn um e re vo li i mm ag in i d a e on ce pi re , c om e q ua nd o d a u om o e e er-v o, d a u om o , c av al lo e u ec el lo , i mm ag in ia m o c en ta ur i a la ti, e ss eri r az io na lia la li , e c on u na s im i le m e sc ol an za p os si am o d ed ur re in fm i te c as e d a i no um e -r ev o li , p il i a b b on d an temcn te e h e c o n I e p o c he l et te re d eU ' a1 fa be to c on I e q u a li

s i c om p on go no I e e s pr es si on i d i m o lt e l in gu e c on c om b in az io ni e c oo rd in a-me n ti v ar i.

· C ap it o lo X IV

IL CR EA TO RE D EL LE IM MA CIN I

P en an to e m a ni fe st o c he e od es ta p ot en za e l a c re at ri ee d el le imma gi oi 0 eic)c on c ui I ' an im a c re a I e i mm a gi ni . A q ue st o p ro po si to i nt ro du ei am o i t p a re red e l p l e to n ic o S i ne si o i t q u a le e o sf s i e s pr im e c ir ca i l p o te re d e ll a f an ta si a e d e l-

73



U b r o s ul l4 c o m po si lJ o ne deUe ImmtJ lln l

1 0 s pi ri to f an ta sti co : " Du ra nte la v eg lia c hi in se gn a ~ I'u om o m a m en tre e glis og n a D io s te ss o 10 r en d e p ar te ci pe d i s ~ .. I, c os a c he n oi a cc et tia mo p er c on -

s er va re l a d ig n il i d el la v it a d el la f an ta si a. S e i nf at ti ~ u n d on o b ea to o ss er va red en tr o d i n oi D i o s te ss o, c er tamen te p er ce pi re t ram it e l a f an ta si a ~ f un zi on e d iu na r ic er ca p il i a nt ic a e i nd iv id u al e; e ss a ~ i nf al ti it s en sa d ei s en si , p er cb e 10

s te s so sp ir it o f an ta s ti co ~ s e nso ri o c omuni ss imo e p r in c ip a le c o rpo de ll 'a n ima

e q ue sto i nv ero s i n as co nd e e a gis ce a ll 'i nte rn o, ~ u n p ri vil eg io d eu 'e ss er ean im ato e co me u na ro cca (la n atu ra in fatti ed ific b tu tta la co stru zio ne d elc ap o i nto rn o a l m ed es im o ),I'u di to p oi e l a v is ta n on s on o s en si m a s tr um en ti

d el s en so ch e lav ora no p er il s en sa co mu ne, e p er co sl d ire p ortin ai e u scierid el l' e ss er e a nim at o c he i nd ic an o a l p a dr on e I e c o se s en si bi li c he s i p r es en ta no

( da c ui s an a c ol pi ti i s en so ri e st er ni ). I nt an to it s en sa in ti ma ~ i nt eg ra in t ul leI e s ue p ar ti ; o de i nf at ti c on t ut lo 1 0 s pi ri to , v ed e c on t ul lo , d on d e d is tr ib u is cea lt re c os e a d a lt ri e q ua si d al c en tr o v er so l a c i rc on fe re nz a l an ci an do d 'u n s ol oco lp o in nu merev oli fili ch e es co no d i U c o me d a u na rad ice co mu ne e in cu iv en g on o r ic on d ot tl c ome a d u n a r ad ic e. La c hi ama p rimo v ei co lo d el l'a nim aa me li t ra I e co se t em p or ali e I e e te rn e, in c ui v iv ia mo p er la m ag gi or p ar te d elt emp o, o vv er os ia s pi ri to f an ta st ic o; u na s ol a c os a i nd iv is ib il e f a e r ic ev e t uu o

c iC )c he r ig u ar da i s en si .

Cap i to loXV

IL M AG AZZ IN O D ELL E SP ECIE E L E SU E P OR TE

QueUe appa re n ze c he 10 s pi ri to f an ta st ic o r ac co g li e, a bb ra cc ia e c omp on e, d i-re i q ua si c he I e d ig er is ce e d a l or o p ro du ce e d e st ra e Ie c os e p en sa bi li , e Ie in-

t ro du ce , i nn es ta , i ns er is ce e s is tema n el ma ga zz in o d el la f ac ol li r it en ti va ( sep ur e n on ~ e s so s te ss o l a fa co lli ri te nti va ). E d i q u es to m ag az zin o c hi av i, p or-tinai 0p o rt e s on o i g en er i d i s e n tim en ti c he v en g on o d ef in it i d al l'a nim a i ra sc i-b il e e c on cu p is ci bi le , amor e e o d io , t imo re e s pe ra nz a, g io ia e t ri st ez za e d al le

f orm e d i a mm ir az io ne d i c ui a bb ia mo tr at ta to p il i a mp ia me nte n el li bra Deum br is I de arum . D on de ~ m an if es to iJ m otiv o p er cu i certe co se 0 p i li v o lt emedita te 0 t ro v an d os i d av an ti a gl i o cc hi d el la c on o sc en za v en go n o impe di ted i s ta b il ir si i n t al e magaz z ino 0 n el tr ic Ho io d ell a s ac ra M n em o sin e, c ert e a l-

t re i nv ec e a ve nd o q u as i a pe rt a l a p o r ta s u u na s tr ad a ind is ce sa s en za v o le rl o s id i sp e rdono e s c ompa iono .

S ines i o , D e Imsomnis, UTET To ri no

74

Ca p it ol o X V I

I F IS SA TO R I D E LL E IM MA GIN I

A l m o do c he Ie fo rm e n at ura li n on e sis to no s en za m at eri a n ! p os so no e ss er ed es cr it te s en za a lc un s og ge tt o ( og ni c os a c he e nt ra i nf at ti i n u na c ompos iz io n erich ied e m ate ria e d im en sio ne), e a nco ra o gn i c om po sto es is te in u n lu og o,

d un qu e c on l a fa co lli d el s en so s ia e ste rn o c he in te rn o I e fi gu re n on p os so nov en ir o ss er va te s en za u n s cg ge uo s pe ci fi eo , v er o 0 imm ag in ari o c he s la , e Iec as e c omp os te s ia r ea li s ia f an ta st ic he s on o o ss er va te s ol o i n d et erm in at i l uo -gh i e r ice t ta co li . I.e l or a c on d iz io n i. p er fmo s os ta nz a, g ra nd ez za . q u al il i. f i-g ura, lu ce s ito , relaz io ne, o rd in e, in cu i SODO p re se t g li in te rv al li c oi q ua lis on o o ss er va te , i n ume ri c on c ui s on o d is tr ib u it e, g li a di ec ta c on c ui d iv en ta no

p il i fo rti , I e a ni me c on c ui v en go no v iv ac iz za te . s on o s ta te s pi eg ate . s ia d a al-

tri, s ia p i ll amp iament e da n oi i n a lt ri t ra tt at i s u q ue st a ma te ri a. O ra i ns is te re -mo i n p a rt ic ol ar e s ol o 50u na c ert a a na lo gia tr a le l eg gi c on c ui it s e nso e st emod el la v is ta s i d ir ig e p il l e f fi ca cemen te v er so I e c o se e st eme v is ib il i. e I e r eg o lec on c ui iIs en so i nt er no , a pp u nt o l a f ac ol li f an ta st ic a, t en d e q ua si c on i de nt ic op ro ce ss o a il e s pe ci e immag in ab il i. P er q ue st o d a q ue st a g en er e d i o ss er va zi o-

n i a cc on ci am o p il l s on o d eg li a fo ri sm i, a lc un i in ve ro s uI la n atu ra d el la v is ta .a lt ri s ul la n at ur a d el v is ib il e, a lt ri s ul la n at ur a d el m e zz o o ss ia d el la s pa zi o. a l-t ri s ul la n at ur a d el r ag gi o.

Cap i to l o XV I I

AF OR ISM I SU LL A N ATU RA D EL LA V ISTA . D EL V IS IB ILE .D EL M EZZ O E D E L LU OG O

E s se nd o 1 0 s g ua rd o s emp li ce 0 c om p os to . d ire llO o d o bli qu o. la v is io ne n el-l 'auo deU ' immaginazione 0 d eU a f an ta sia ~ t an to p il i s ic ura q ua nto p ili s em -p l ic e s i f a I 'i nt u iz ion e de ll a s omig l ia n za da c ogl ie re .l n fa tt i 10 s pi ri to e i t s e ns o

in te mo i n q ua le he m o do s off re . e d iv en ta fa cUm en te v it ti ma d i u na c er ta c on -f us io ne , q ua nd o c og li e u na c os a v is ib ile i n u n'a pp ar en za r iD es sa e d up li ce .

U g ua lme nt e 1 0 sg ua rd o d ir et to s up er a 10 s gu ar do o b li qu o : c er to iJ r agg io v i si -v o l an cia to p er pe nd ic ola rm en te a l v i sib il e ~ d i g ra n l un ga s up er io re a l ra gg iov i si vo l an c ia lO ob li quament e a l v is ib i le .

P a rim en ti l a v is ta s emp li ce c og li e Ia verili di e ia s cuna c o sa inu na s ua p rim as im il it ud in e. d a c ui I'a pp are nz a v is ib ile s i d ir ig e a ll 'o cc hi o in l in ea r en a.U g ua lme nt e l a v is ta d ir et ta ~ p i li f or te d el la o b li qu a, o nd e n ei ra tt o d i f an ta st i-

c are v al e l a p en a d i o ss erv are I'i mm ag in e r iD es sa d ell e a pp are nz e s ia d ell a-e us , s ia d el r ic et ta co lo d el le immag in i. s ia d el la s te ss a immag in e. c ome p er ce -

75



me n ta le , e I e p an i g e ne ra li d i q u es to g lo b o c o sf r af fi gu ra to c omp o st o d i t er ra edi a cq ua , c om e d i d ue e le m en ti p re dom in an ti n el la g ra nd e c om p os iz io ne .S ce nd ia m o a i l oc i p ec ul ia ri e c om u ni , n ei q ua li I 'o pe ra zi on e p ed is se qu a d el

s en so e st em o a iu ta l a c o ll ab or az io ne d el s en so i nt em o ; e d a q ue st o s co po oe -c or re c he c i v en ga in a iu to l a d is ti nz io n e i n 30 l uo gb i c om u ni p er n on e ss er er u rb a ti d a tl a l o ro mancanza 0 d at la l or o m o lt ip li ca zi on e, q ua si c om e u no c hezoppiCJ pe r I e g am b e t ro pp o s ot ti li 0 p er essere g ravato d a p in ag giu nti d i

quan t i l lOssa regge re .

Cap i to l o I I I

LA F O RM A D E LL itTR IO

S i p en si d un qu e l 'a tr io d i f or m a q ua dr an go la re it cu i cen tro ~ la terra eI 'o cc hi o; d ei q ua tt ro a ng ol i u no s ia e st , I 'o pp os to o ve st e d ei r es ta nt i d ue d ia -metra lmene o ppo sti u no p ren de il n om e d i an go lo n ord , I'a ltro d i su d. N eiq u at tt o s p az i i nt erm ed i o s si a i l at i 0 f ia nc hi , q ui s i i nt en da e st , q ui o ve st , q uin o rd , q u i s u d. Pertanto ti s i c os ti tu is co no p er p ri m a c os a 8 d is ti nt i t erm in i e

l oc i, c he d ue a d ue s i r ic on os ca no c ol la te ra li, c i~ d es tr o e s in is tt o: v al e a d ir ei l d e st ro e it s in ist ro de l l ' o r ien te, it d es tr o e it s in is tr o d e ll ' o c c id e nt e e c o st p e rg l i a l t ti s p a zi . Pa r imeo t i it d es tr o e it s i ni s tr o d e ll 'a ngo lo e s t, it d e st ro e i l s i o i-s tr o d e ll 'a n go lo o v es t e c os f d e i r im a o en ti a n go li . La f or m a d eU 'a tr io ~ d i q ue -st o t ipo,

78

OIpItolo IV

Cap i to loW

U N U M U O E U N O M E D E G U A T M

Si cos t imiscanc 24 a t rl s e condo it n um e ro d el le l et te re d eU 'a lf ab et o e v ol en -d o , s i s e g u an o a v ic en d as ec o nd o l 'o rd in e a lf ab et ic o cos lcomenel l e l ~ ro s e d is i ~ iv id on o i n s pa zi p ro pr i s ec oo do l a s uc ce ss io ne d el le l en er e, I n om i d eg li

a ut s an a:

1. Altare 13. Nido

2. Basilica 14. Ovile

3. Carcere 15 . Pabu lum ( fo r agg io)_ _.. .. . _ ...

4. Domus (cas a) 16. Quadriga

S . Ecu le u s ( pu le d ro ) 17. Rel i

6. Fonle 18 . Specchio

7. Gladio 19. Terme8. Horoscopo 20 . Veicolo

9. Ignis (fuoco) 21 . Po r ta (Da le l b) '

10. J ug um ( gi og o ) 22. B iv io d i P itag ora Y

11. Lanlema 2 3. X e ni um ( do no o sp it al e)

12 . Mensa 24 . Ze lo ty p ia e c la vi s ( ch ia v e d e ll a g e lo s ia )

P re p~ ra li ~ n c er l~ n um e ~ d i _ lu og !l lc om ~ ni c om e s ed i, in c ui i l uo gb i p ro pr ia ppat a no d lSPOSUDu n u ru c o u le n uc o o rd in e c o n d if fe re n ze e vi de n zi at e. Me l-

l i i n o rd in e i n om i d ei l uo gb i c on q ue st o c ri te ri o c he , d at o I 'a tr io d el l'a lt ar ed ap pe ~lIo c i s ia I'~ ta re, o eO 'a ng olo e st I'a lta re d ell'a lta re , n ell' a ng ol~

o v es t ! I p ~ ed ro , de ll a lt ar c: , I _l C ll 'a n go lo su d l 'i co n a d eU 'a lt ar e, n el l' an g oJ on ord I o VI~ ed ell a lta re . S im llm en te d a te s te ss o p otra i a fferra re i n om i d eiq ua lu o ( al l e d el le s ed i c ol la te ra li c he s i r if er is co no a li a d en om iDa zi on e d eil uogh , i s o s ta n~ iv i . Co s f a ff in c h t ti b a st i a v er d e sc ri tt o s ep a ra tamen te u n a solav ol ta I n u n a ut o e a ve r f is sa ti I 'o rd in e e in om i d ei l uo gh i s os ta nti vi c on u n a e-

c o rg im e at o u lt er io re b is o gn c rl p ro v ve d er e a l n umer o e alia d is tr ib ~o ne d i c it )c he p oi o cc orr e a i l uo gh i a gg et ti vi , c he v an no p cn sa ti g li u ni d en tr o g li a ll ri .

Ndr: Dokth, IV leltera dell'alrabeto ebraico, lelt. ·Pona·

79

•I



Stconda,wont

C a pit oi o V

D IV IS IO NE D E I LO Cl D I E SS II CO MU N I A SSU M O NO U N AR EL AZ IO NE Q U IN TU PL IC E C ON L 1 NG RE SSO E ST . O VE ST .

SU D. N OR D E M ED IO

P e r l uo g h i c omuni q u i i n te n di amo un i o si em e eli l uogbi pa r ti c ol a ri c oo rd inat i ,

c om e a d e s em p io u n s ol o t e mp io 0u n s ol o s pa zi o d el t em p io , u n s ol o c hi os tr o,i l c o n ce tt ac o lo d i u n a s o la b a si li ca 0 d i u n g r an d e t ri cHn i o, c h e p o tr ai i n te n de -r e d i st in t o n e i p re d et ti aDgot i e s p az i d e gl i a n go l i e d i ff er en z e d e gl i s p az i. P e rl uo g h i p a rl ic o la ri s o uo s ta n ti i n ve c e i nl en d iamo I 'a n go lo s te ss o ,l a d e st ra e l as in is tr a s le s sa d e ll 'a n go lo , l a m e tA s te s sa d e ll o s p az io l at er al e 0 q u al si vo g li ad e gl i a lt ri . E q u es te p a rt i s i p re s en t an o c ome a rt lc o la z io n i 0memb ra d e ll uo -g o c omun e . P e r l u o g o a gge lt iv o i n te n di amo qu al co s a d i animalO 0 d i i na n im a -to c he s i c om p or ti p er a ltro d iv ers am en te s ec on do Ie d iv ers e o cc as io ni, s im u ov a e m u ov a, t in o a l p u n to c he v iv it ic hi u n 'i mm a gi ne 0u na fo rm a e Ie d iaf or za . O r a r es ta no d a d es ti na re a i c e nt ri e a gl i a n g oU d i t ut ti g li a tr i i l uo g hi a g-g e tt iv i d i q u es to g e ne re .

C a pito lo V I

V AR IA RE I L UO G HI A GG ET TIV I D EL L j{T RIO D Ell j{L TA RE

CO N L E 5F OR ME D EL LA Q U IN TU PL IC E SIT UA ZIO N E

D EL L j {S S IS T ENT E

Ne ll 'a tr io d el l'a lt ar e, a 11 'a ng o lo e st c '~ I 'a cq ua c he s co rr e, s ul la d es tr a u na ra tr o , s u ll a s in is tr a u n a c a t en a . a ll ' a n g o lo o v es t c ' ~ u n a lb e ro , s u ll a d e st ra u na rie te , s ul la s in is tr a b an ch eu i. a ll 'a ng olo s ud c '~ u n c av allo , s ulla d es trau n'a nc or a s uI la s in is tr a u n c ar ro . a ll 'a ng o lo n o rd c '~ u n c ar ee re , s ul la d es tr au n g ig an te . s uU a s in is tr a u n a ed o . A d e st c ' ~ u n l av ac ro , s ul la d es tr a u n t ig li o,s u ll a s in is tr a u n ' a n c or a. Ad ov es t u n a f omace , s ul la d es tr a u na ( or ca . s ul la s i-

n is tra u n fu oc o c h e s i c on su m a. A s ud c '~ u n fu rn o, s ulla d es tra Ie b i ad e, s uU as in is tr a f o ra g gi o . A no rd c '~ u n o s cr ig n o , s u ll a d e st ra u n a b a rc a , s uUa s in i st rau n t ro no .

F O RM A D E U 'A T RIO E N O MI D E I L UO G HI P AR TIC OL AR I

A n lo lo e st es t a nlo lo s ud

nord im ma2ine dell' a trio sud

a n ao l o n o rd ovest a n2010 ove s t

80

OIp i I o I o VI

I . A T RIO D EU ~ TA RE

Acqua Lavacro Pa lmaAratro Lor ica AncoraCatena Anfora Cano

Scrigno Stalla

Battello ALTARE Mess iTrono Fumo

Carcere Fomace AlberoOrc io Spada GloboSedia Fuoco Banche t to

_ . . . . . . . . . . . - - · ·~ / I. ATR IO D EU A -BAS / u C A -.-~. . . .

Piscina Terme Deser toReliquie Sedia EffigiePantano Tesoro Delizie

F igu re s ini s tr e ComoOtr i BASILICA InsegnaSarchieUo Catino

Inferno C ammello L ante rnaDrago Faretra LarvaG io 0 A rco Feretro

I II . A T RI O D E L C A RC ER E

Laccio Pappaga l lo PonteMane t te Salterio Nube

C i Scure M ani 10Letame BraccialeNev i CARCERE QuadranteP e ll e d ' o r so Compasso

Man i Sporcizia VecchioSpor ta Rane SpettroVentilabro Vecchietta Fan 0

81



Stctmt/IJ sn}ont

IV . A TR IO D O MU S (C AS A)

Carbone Chiave Cane

Cenere Effigie Canestro

Otri Cordicelle Idolo

CriniSpada

Civeue CASA Sprone

Cipresso Cane

Orologio Amo Gatto

Laguna Gatto Vaso

Chiodo Tempio Piatto

V . A TR IO E Q UL EI (D EL P UL ED RO )

Pugna le Mosche Fascia

Pelo Tela Verga

SDine Lancia Piaeato

Forca Legge

Reti PULEDRO Libro

Mangime Pietra

Burro Ghirlanda Giavellotto

Quadrato Scure Tirso

Bri21ie Clava Onica

V I. A TR IO D EL LA F ON TE

Corvo Ca r ro Gesso

Como Pietra Acqua

Falce Croce Pa lma

Fieno Lardo

Zucca FONTE Lampada

Gatto Barricata

Viscere Mola Tromba

Orcio M a. ca. Brocca

Remo Letti21 F ec ci a d i v in o

82

. ...

"

., .•

V II . A TR IO D EL G UD IO

Sacco Trirem e PapiroSeopa Mestolo PiattoUtero Uma M artello

Fango OstricaNesso GLADIO MitraPiombo Lecytbus

Panno Iscrizione V itcPeso Sangue PotatoioPira Porta Abbattuto

V III . A T R IO D E U 'H O R OS CO P O

Ruota Sede M onteRastrello Dcmonio NumeTenaglie Soecchio Ralldo

Tumul. LunaVento OROSCOPO LagunettaOtre Ca r ro

Cerchio Pozzo BoschiFreno Pala ZotroSoada Polvere Calamita

IX . A TR IO D EL F UO CO (IG NIS )

leona M istero B icchierePettine Femm ina MisturaCorazza Pano Cuscino

M orte PagliaMagazz ino FUOCO GiuncbiMucchio Lana

Form a Ruscello PrecipizioZecca Selte FossaCatino Palla Sildllo

83



X. A TR IO D EL G IO G O (JU GU M)

Scatu rente Gnomone V ia

Pollastro M ucch io PioggiaB occone Anello Buco

Eclisse FrumentoO ca G IOOO Gorgo

CaUce Tumulo

Botte S ey p. f or . Cande labro

Poltrona Esca Capestro

Ramo Festivi Lira

X I. A TR IO D E LL A U N I'E RN A

Piume N infe V etroSospeso Disco LaminaPadella Feret ro F021iolina

Sgabello EderaPesc i LANTERNA Torcia

Lauro Tromba

Vipera Carena Fulero

Aspro Nido VolatileE rinacei A rosD ice Gratieola

X II. A TR IO M E NS A

Cavolo Santuario Paglia

Statua Cacc ia Avena

Sasso Vergine Fave

Cera VelloMondo MENSA ViscerePaletto Peso

Voto Subur ra Pentola

Orso Saerilegio Forno

Mie le Trivello C ioo lle

84

X II I. A T RI O N ID O

Segala Fodero Mor ta ioTorrente Rande l lo MartelloPentola Simbolo Lenre

Spumante GreppiaStoia N1DO TiaraRcggiseno Bosco

Luna Stame PortaPampino Pomice NoceChiodo Occbio Ineudine

XIV . A TR IO O ViL E

Pastorale Coro BaechettaMitra B ilancia DardoCaDDucc io Soino

Bersa21ioNascondigl io PeceUneino OVILE PredizioneBastonc ino Mantica

Flamine Veleno LupoViscere Stuoia BucaGallo Vinaccioti Balestra

xv. A T RI O P A SC O L O

Porcile P inguedine Spogt ieGhiande

Pa lo f e rr a to ChiocciolaCorbezzol i Mae tra TroDco

Tugur io TraveStella PASCOLO TridenteSacro Stagno

Tr iangolo From VaglioSpugna Tortora TamburoPrezzo Biade Tr iDode

8S



SrcoruItJ 'mont

X VI . A T RI O Q U AD R IG A

Sold i Salice Matr iceArchetipo F . d i f an ci ul la ScopaRU Ju!inoso R apa VeloSuppliz io PapaveroTumulano QUAD R IGA LiraSpoglie F . d el la s ce na

Porpora Pascolo Sc immiaCoperta Fiore FialaC a da ve re d i c av . Ma lva Malico

X V II . A T R IO REl7

iralcio AcquislO P ie de d i l eg noPiombo Seudotondo S cu do a m c zz al un aVentilabro Piano POlliolo

Prole TrinceltoPegno RETI RoncaPalla Viola

Luce Laceio C a po d on toSimulacro F . d i riv a Ru o ta d e l c on ia to reMa ta ssa Propalline S o ol a d e l t es si to re

X VII L A TR IO S PE CC H IO

Serpente Smeraldo CoronaMesse Avvelenamento Paniere

PiDio Volume T es ta d i l eo neElmo ColonnaVomere SPECCHIO Se ud o t on d oGiogo Col la

Orca Spinle ManoT ra cc ia d i r uo ta Rivello T es ta d i p orc oBicchiere Cestino Puina

86

. i

OJ p lt ol o V I

X IX . A TR IO T ER M E

Conchiglia Fumo Penati

T ela M antici Compana t icoSindone Avvoltoio Pira

Nido F . d i tem p io

Steli T ERME SentieroSerpen te Navicclla

Pinm ide Pala Medicine

Forea C enere UnglientiRota d i vasaio Zolfo B race

xx. A TR IO V EI CO L O

Spoglie Torch io PaniereCCSla O tri Brenta

Canestro Botticella Paniere

Turbine CivettaCerchio VECTABULUM Giglio

Nerv i Loculi

Tappeti Perle Ceste llaClite lla Sudario Ortio

Fune Laccio lo Corba

XXI. A TR IO D ELU P ORT A (DALETH)

O racolo Stim olo Scoria

Orticello Card ine Pupa

Pentola Palelto Distilla toreAriete ChiavePiccone PORTA Catenaccio

Trave Catena

Scudo Tito lo U ova

Buca losegne RubricaG iunco Larva StiUante

87



Stronda sniont

X XII. A TR IO D EL B W IO P IT AG O RIC O (y)

Scala M ensa LichenePiume Simulacro Tavol inoCono Tr ipode Tubo

Materia OtriSassolini B IV tO P IT . SoffiatoreBastone Am polla

Corn ice G iaciglio AnitraCana le C roce CatapultaCicoRna Base Caldaia

X XI II. A TR IO X EN IU M (D E I D O N I)

Catino Noci Colte llaecioCavill Castagno ChiocciolaC ratere M iele Secchia

Lauro FioriMela DONO PietraFico Troneo

Paiuolo Asse P i et ra d a c o st ru z io n eGraticola Sce ltro P ietruzzeTenulie Sp iedo C espuclio

X XlV . A TR IO Z EL O TY PlA E (D E lL A G EL O SIA )

Mandibola Lucerna CateraltaFrusta C in lU ra B ipenne

Mercede Sisdllo FornaceGalero C H IA V E DE LLA CastelloTravicello GELOSIA LiquefattoA sc ia R ondine

Fossa Pau ra F . di colombaPerpendico lare Fram ea (lancia ted .) soffioPatibolo V im ini Russo

88

Cop ' fo lD V I I

Ca p it o lo V I I

U NA P OSS IB IL E A CG IU NTA A CO MP LE TA M E NTO D ELT ERNA R I O

L a f or m a d el lu o go d ev e e ss er e t al e c he I e s u e p ar ti p o ss an o b as ta re p er a ss i -

c ur ar e l a s i mm et ri a e I 'o rd in e d i q ue U e c os e c he m a n m a no v en g on o a gg iu nt es e co ndo i l n o s tr o s is tem a ( no i c h e r is p et ti amo it numero tre in tutte I e c o se ) a f-f in c h~ n e ll ' a tr io p re d is p os to i p u n ti c oUeg a ti d a tl a d u pl ic e d ia g on a le c h e v a d aam be du e g li a ng oU a d am be du e g li a ng oU o p po sl i n el m e zz o d ei q ua tt ro i nt er -v alli, c he s on p os ti a d u gu ale d is ta nz a d al c en tro e d ai q ua ttro a ng oti. s ia noc o ns ld e ra ti c om e s ed i e a d ie ct a, a ss e gn a d unqu e a i d u e a g gi un ti n e l c e n tr o u n as ed e d es tr a e u na s in is tr a.

*~* *** *-.*I .:/ I

*. *

I * *. I..;

~ > " *. .;

..; . .;

..; . .;

I * ' * , I• •"""""•-¥ *** J f_ _ __ ; •

Le r im a n en t i v a nn o i n te se c ome s o no n e l d i s eg n o e n e ll 'o rd i ne d e l p re ce d en teatrio.

O ra s ap pi a nc he c he a lc un i t er mi ni r ip et ut i d i q u a nd o i n q u a nd o n on i nd ic an o) 'im por ta n za d e ll e i de n ti ch e f ig u re 0 immagini . E anche da r it e ne r e che it nu -m ero d i 20 e 6 0 p ossa essere co mu nq ue su fficie nte d op o av er d up licataI 'immag in e ; r n a c i ~ p ia ci u to r iemp ir e I 'a tr io p er i nn umer ev o li a lt ri v a nt ag g i.B is og na r ic or da re c he I e imm ag in i v an no c on ca te na te t ra d i l or a p er e vi ta re l aconfusione.

8 9

. )'



C a pi to lo V II I

L ·O R DI NE D EL LE S PE CIE

Q u an do a vra i f is sa to i lu og hi c om u ni e q ue lli p art ic ola ri s ia c om e r ic et ta co lis ott os ta nt i c he c om e a gg eu iv i, p re pa ra ti u na s er ie d i fo nn e e ffi ci en ti n el m e -

d e simo o r di n e 0 in a It ro . D i q u es te a lc un e s on o a di ac en ti . v oc al ic he . a It re i n-v ec e c on so n an ti ch e. A i le v o ca li ch e i nv er o b as ta no 12 giaeigli, p er I e c on so -

n a nt ic h e i nve c e s i r ic h ie dono 30 atrii.

C a pi to lo I X

1 2C UB IL I D EllE V OC AL IC HE

I c ub il i d el le s ill ab e v oc al ic he . l ad do ve c i~ l a v oc al e p re ce de la consonante ,s ono ques t i: I. de l la Daccan te . 2. de l Cu s tod e , 3. del (Dolator)Tagliapietre ,4 . de l Fa bbr o , S . de l (Luso r) G io ca to r e, 6 . de l Music ista , 7. de l (Nau t a) M a-rinaio, 8. de l Pas tore , 9. d el R e, 10. de l Se rvo , II. de l T i ra nno , 12. de l (Ve-s l ia r ius ) Gua rda rob ie re . La l or a f orma ~ p er a lc un i q u ad ra ng o la re c pe r a lt ri

ncce ssa riamente b i - angola re .

CUBILI DEUE VOCAUCHE

Abst inen t ia ( a s linenza )

Abso lu tio (a sso luz ione )

_______ Obstaculum (ostaco lo)

_______ Oblivium (oblio)

BACCANTE

DOLATOR(Tagliapietre)

_______ Ido latria

_________ MQAddizioneAdolescenza

Accusa

Accettazione

______ Egestas (povena)

_______ Aegritudo (ind isposiz ione)

CUSTODE_______ Occasiooe

Occupazionelcona

H e ic ( qu i)

90

O J p I I " t " D C

Affiiz ione

Affezione

_______ E ffusione

_______ E ffic ienza

FABBRO

Of fi ci um (dove re )

Offerle

_____ t t t

t t t

_______ E1ezione_______ E lemento

L u so r G 1 0CATOREU l ti o VENDET rA______ O lfauo

t t t

Altrui

Allezza

A1leltamenti

IIIusione

Ambiz ione

Amplesso

_______ Emendazione correzione_______ Em issione

MUSICISTAUMILE

Immaginazione

ImbecillilA

_______ Omen (presagio)

Omnipotentia (onnipoleDZa)

Angustia

Anlipatia

______ Inan ilA

_______ In lenzione

N a ut a MAR lNAIO

UNITA

Enunciazione

Enumeraziooc

______ Oous (peso)

Onore

PASTORE

Apparalo

Appetito

_ _t-'-- I p se ( S le s so )

______ Ipb is (lfi, padre e li Evadne)

V e st ia ri us GUARDAROBIERE_______ Eucrasia

Eu fo r tun . buona sor te

Aud it u s ( udi to )

Audacia

91



S«onda sniont

Arcano

Argomento

Errore

Erudizione

REURGENTE

Ornato

Ordinc

E su ri ti o ( fame )

Essere

SCHIAVOu s a

Os te n si o (most ra )

O s cu lum ( ba ci o)

ElicaEtemitA

T1RANNO

ltera tio ( r ipe t iz ione)

Ita (cosO

Ira

I rr it um ( nul lo )

Ascensione

Aspeuo

I s le ( codes to )

His tor ia ( s to r ia)

AttenzioneAttinenza

UtilitA

O t ium (ozi o )

CapitoloX

J O C UB IL I D EL LE CONSONANT/CHE

G li a tr i d el 1e c o ns oo an ti ch e ( do v e c io o l a c on so o an te p re ce de l a v oc al e) s on oc os tru it i s ec on do q ue st'o rd in e, c he i l c en tr o d el 1' a tr io m an te ng a l a s ua spe-

c ie , d al la q ua le s i f or mi il n om e e l a d efm iz io ne d el l'a tr io . Quattro angoU ri-

p ortin o q ua ttro v oca li: 1 . a es t, 2. a o ves t, 3 . a su d, 4 . a n ord ; a I c en tro in tin el a q ui nt a. D op o v en ga d is eg na lo s ia a lto rn o a I c en tro s ia a tto rn o a gl i a ng oli

u no s pa zi o t ri an go la re d ov e I 'a ng o lo p id l on ta no d al c en tr o s ia d el ta s up er io -r e, d ei 2 a ng ol i p id v ic in i it p ri mo s i c on si de ri d es ir e, I 'a ltr o s in is tr o e d i q ue -s ti t ri an go li u n o s ia r it en u to i nc lu d en te e I 'a lt ro e qu id is ta nt e i nc lu so , a ff in ch !s ia Ie s ed i s ia Ie imm ag io i s i o tt en ga no d up li ca te .

92

OJpltoloX

B . B L (scu P L ). B R . M.

C . C . (ve l O L). C R. C H N.

D. P . P Ro

F (v el P II). F L. F R. Q.

O . O N. O R. R.

H. s. S C. S P. S T.

I. T . T RY C I D R.

L. V.

Iv i B s ig nifica B on tA , B L b la sfem a e p la cito , B R P rem io , C cau sa , C L ch ia -

r~~, C R cn:azione C H carita D dubbio F fallacia F L flagella FR frode Gg ~o la G L g .lo na G N co gn iz io ne G R g ra zia H u miltll g io co , L lib ertl M m ili-zia, N n ob ll ta , P p ot ere P r p ru de nz a Q q ui et e, R ri go re , S s alu te , S C s ci en za ,

S P s pe ttro , S t stu dio T tim ore T R tra nq uillitl V v ita.

d ov e A ~ i t t ria ng olo d el1 a te rr a, E it t ri an g ol o e st , I iItrian go lo s ud , 0 o ves t eU nord.'

N dR : L 'O r ic n te ~ ICmpre in allG pen:J I ! l am e n te d e v e essere voi la scmpre verso la luccd e l s o le , u n lc a ( o ll ie eli l u cc v e ra .

93



SecondtJ SezioM

P er q ue sta fo rm a v en go no fo gg ia ti d ei p artico la ri c ub in q ua dra ti c he c om -

p re n dono qu at tr o t ri an g ol i n e gl i a ng o li e u n q uin to ~ up lic ato n ~1 ce n~ , d ov ~it c en tr o d i c i as cu no i nd ic a u na c on so na nt e c on I e c IR qu e v oc ah . D ai 3 a ng ol ai nt em i p oi , e d ai 3e s te r ni e l is tr ibu i sc ono que ll e consonant i c he p i li f re quen t e-m en te s eg uoD o a l s e co nd o e t erz o p os to d op o la v oc al e m ed ia na . Le a lt re p o in on h an no b is og no e li ta le p re pa ra zi on e p er cM p os si am o a nc he p re nd er e d ue

c o ns o na n ti d o pp ie ( se co n do c he u n a s te ss a f on n a s i p re se n ti inu n m o do 0nel -I 'a lt ro , p er e s. s ed u ta 0 eretta) co n I'ag giu nta d i u n a c os a d i u n g en ere 0 di unaltro; c he s e g ua rd ia mo i nt or no v ed ia m o q ua e l a u n a b es ti a che s com a, m o r-

de 0 t ir a c a lc i 0a lt ro d i q ue sta g en er e.

Cap i t%X!

IM MA CIN IIM PO RTA NT I N EL C EN TR O D EI CU BIL I M IN OR I

N on s olo p er u n u so siffatto r na p er m o lt i a lt ri e p er la m ed it az io ne s on o s ta te

cost it u it e e de fin it e 30 im m ag in i d i c ia che s ta n e l c en tr o:

I . ne l l' a tr io 0 c am er a d el la B on ta c i s ia u n s ac er do te v es tit o d i l in o che brucia

i nc en s i c o lt ur ib o lo p re ss o I 'a lt ar e

II.n el l' at ri o d e ll a B la sf em a ( pr es so I 'a tr io d e l p la ci to ) a l c en tr o u n s ac er do tec on i nd um e nti r os si c he c os pa rg e I 'a lta re c ol s an gu e d el la v it ti ma .

m . Nel l'a tr io d el B ra bi um ( pre m io ) u na m et a e s op ra q ue ll a u na c ol la na e u na

b ia nc a c la mi de c on u na f ra ng ia d or at a

IV. Ne ll'a tr io d el la C au sa u n f an ci ul lo c he a bb ra cc ia u na f an ci uU a n era e f or -

mosa .

V. N ell'a trio d ella C hiare zz a (p re sso l'atrio d ella G lo ria ) u na m atro na c he

p orta a cq ua c on la d estra e c on la sin is tra u no s pec ch io .

V I. Ne ll 'a tr io d e ll a C r ea zi on e u n c on ta d io o ch e semina

V II . N e ll 'a tr io d el la C ar it a u na f on te t he v er sa a cq ua t ull 'i nt or no .

V ID . NeU'a tr io d el D u bb io u n g io va ne c on d ue t es te , che tien e in m an o u na

f or ca s ar ch ia nd o o ra a d es tr a o ra a s in is tr a.

I X. N e ll'a tr io d el la F al la ci a u n p on te fi ce c he o ffr e l a m itr a, d av an ti a l q ua le

c hi s i a vv ic in i c ad e p er t er ra .

X . N el l'a tri o d el F la gi ti um ( in fa m ia ) u n v ec ch io c he c ad e d al l'a si no .

X I. N ell'atrio d ella F ro de u na v ecc hie tta c he rec a c on u na m an a u n u nc in o

c on I 'a lt ra u n f av o d i m ie le .

X I I. N e ll ' a t ri o d e ll aG i o i a u n a f an ci ul la v e st it a d i u n a b it o v e rd e c ome c o sp a r-

94

OJplloloX/

so d i stelle d 'o ro , che sp arge d a un can estro la g razia d i vari fiori.

X II I. N el l'a tri o d el la G lo ria u n u om o c he s ie de c or on at o in t ro no e u n v ec ch ioc ol g in oc ch io d es tr o p ie ga to g li I oc c a 1 0 s e e tt ro .

XIV. Ne ll 'a tr io d e ll a Gn ar it as (conoscenzs ) u n v ec ch io c hio ma to , e can t l e-r iz za to d al la mo lt a b a rb a pendente dal me nt o s pi eg a m in ut am e nt e d a u n l ib ro

chiuso.XV . Ne ll ' a tr io d e ll a G r az ia t re f an c iu ll e b e ll is sim e o rn a te e li g hi rl an d e danza-n o te ne nd osi p er m an o.

X V I. N ell'a trio d ella H um ilita s (u miltA ) u n fa nc iu Uo c he g io ca c on u na c a-gnolina.

XV II . N e ll'a tr io d el l oc us ( gi oc o) u n e re de a do le sc en te b al la .

X V III. N ell'a trio d ella L ib erti u na e ro in a a c ap o sc op erto tie ne sono i p ie diu n g io go , u na ta zza d'argento n el la d es tr a e u n d ra go n el la s in is tr a.

X IX . N e ll 'a tr io d el la M il iz ia u n u om o a rm at o p or ta u n v es si ll o n el la s in is tr a,u na s pa da n el la d es tr a.

XX . N el l'a tr io d el la N o bi ll a u n u om o a pp og gi at o s u u no s cu do a s in is tr a e c on

la d estra alza in alto u n elm o aperto . .

XX I. N e ll ' a t ri o d el P ot ere u n r e c he h a u no s ce tt ro n el la d es tr a e u n l ib ro n el lasinistra.

XX I I. N e ll ' a tr io d el P la ci to u n a d ol es ce nt e vesti to eliverde ch e ha a de s tr a unav er gi ne e a s in is tr a u n f an ciu ll el lo , nudi .

XX III. N eW atrio d ella P ru de nz a u n v ec ch io co nte mp la C ODu no s pe cch iom es so in na nz i c ia cb e a cc ad e a terg o.

XX IV . N e ll 'a tr io d el la Q u ie te u n a nz ia no s ie de s u u n J et te d 'a vo ri o r eg ge nd o-si it c ap o s ui g om it o.

X XV. N ell'a trio d el R ig ore u n u om o c be ha un l ib ro a p er to n el la s in is tr a un a

fJ ac co la n el la d es tra , u n D e gr o t he p or ta un a scur e lo p r ec ede.X XVI. N ell'atrio d ella S alu te u n fa nc iu Uo c he p orta a cq ua e un a fanciuUa it

fuoco.

XXV II . N e ll'a tr io d el la S ci en za un a p ira mid e cb e s os tie ne s uU a c im a u nafi ac co la a rd en te , c he a lt er na ti va m en le a l s off ia re d el v en to o ra s i a cc en de o ras i spegne .

X XVIII. N eU 'a trio d ello S pe ltro u n'e ntita s im ile a d u n u om o c he ha VOIIO ec erv ic e e li le on e, c on Ie c om a, co n u n trid en te in m an o e g uard a in to rn o c ono cc hi d i f uo co .

X X IX . N eU 'alrio d ella S tu dio u n ad ole sc en te c ol fian co d es tro a la to c he si

95



l an c ia v e rs o I 'a lt o, m e n tr e ~ impe el it o e q u as i s ch ia cc ia to d a u n a r oc ci a l eg at a

a l ia s inist ra.

XXX. Ne ll 'a tr io d el T im or e u na d on na p al li da , m a ci le nt a, v a q ua e ll , t it ub a,

t re m a e s i n as co nd e i n u na s ca li na ta a pe rt a.

XXXI. Ne ll 'a tr io d el la T ra nq ui ll it l u n n id o d i a lc io ni d al q ua le s i p u b o ss er -

v ar e i nt om o I 'a sp eu o d el m a re .

xxxn . Ne l l' at ri o de ll a V i ta un a lb er o c ar ic o d i f ru tt i r eg ge u n t ralcio d i v il e e

u n f an c iu ll o v i s al e.

Cap ito lo XII .

SV ILUPPO DELLE IMMAC IN I S ENS IB IL IIN PR IMO LUOCO

PERL "AZ IONEDELLE ALTRE VOCALICHE

O lt re a i l oc i d el le s ud de tt e i mm a gi ni h ai d i n uo vo :

J . ne l c en t ro ch i a bst ra he ( li ber a ) 0a bs ol ve ( sc io gl ie ), a ~ ~ t u n e bb ro , a o ve st

u n ib is , a s ud u n o (b )s ta co lo , a n ord u n s im bo lo eli ublqultl. .,n . i n a l tr o a tr io i n c e nt ro I 'a cc us at or e, a e st l 'e ~l es ia st ic o, a o ve st a t simula-

cro e li l ca ro , a s ud un u cciso re, a n ord u n cremo. . .

m .l n c en tr o I 'a vv er sa nt e, a e st i t d iv or at or e, a o ve st I 'i do la tr a, a s ud I I si mu -

la cro d i ch i o dia , a n ord (u du m)it b ag na to .

IV . Inc en tr o I 'a ff li tt o, a e st l 'e ff ic ie nt e, a o v es t i l v a cu o , a s u d ( of fi ci os um )i l

premuroso. . . ,V . I n c en tr o l 'a l le va to r e 0 ( al li ga to re ) l eg a to re ~ a l s l l. nu la c ro de ll a l te z za~ aes t c h i e le v a 0 elude 0 I 'e lemo si ni er e, a o v es t l ' i l luminatore, a sud (ol lar io)

pentolaio 0 o lf au o ri o, a n o rd l 'u lt or e 0 I 'ultimatum.

V I . I n c en tr o c h i s t ri ng e i n amp le ss o 0i l s im u la cr o d el l' amp !e zz a, a e st d e l! '~ -

minenza 0d e ll 'em it te n te , a o v es t d e ll 'emp ie n te , a s u d ( or ru n an te ) d e l v a bc l-natore 0 d i c h i om e tt e, a n o rd d e ll 'um il ia n te .

V I I. I nc en tr od e ll 'a n nu n ci at or e, a e st de ll 'e n ~e ra ~ re , a o ve st de ll 'i ns er it o-

re a su d d el (o neran s) caricato re, a n ord d i ch i u msce 0 unge .

Vlll, In c en tro il s im ula cro d i c hi a pp on e, a e st d el (e pis co pu s) v es co vo , a

o ve st it s im ula cro d eU 'ip oc ris ia , a s ud d i c hi o pp on e, a n ord m an ca .

IX . Inc en tr o d e ll 'a rm i ge ro , a e st it s imulacro de l l 'e r rante 0e ri ge n te , a o~ es tdell'irato 0de ll 'i rr iden te , a sud de ll 'o r d inan te 0 d ell'o ma nte , a n ord d ell u r-

gente. .X . I n c en tr o de ll 'a s cenden t e 0d e ll 'a sp e rg e nt e, a e st d e ll 'a ff am a to ( es u ne n s) ,

96

a o ve st d el l'i sa go gi co , a s ud d el b ac ia nt e ( os cu la ns ) 0 mani fe s ta n te ( o st e n-d e ns ), a n o rd d e ll 'u s uc ap ie n te .

X I . I n c en tr o d i c h i s o ll ev a ( al to ll en s ) 0 l 'a l lC l a , a e s t it s imulacro dc l l 'e t ico , aovest d ell'itin era nte , a s ud d ell'o zio so , a n ord d i c hi p orta u n u tile .

X II . I n c en tr o c hi p or ta v ia ( au fe re ns ) 0a ll on la n a ( av c nc n s) , a e st c h i ( ev a gi -na)sguaina 0e vi sc cr a, a ovest I 'eieuore, a s ud e n ord m an can o.

X III . I n c e nt ro i l s im u la cr o d el 1'a ss iom a, a e st c he s pi eg a, a ovest i l s imulacrod i Is sio ne , a s ud c no rd ma n ca n o.

C a pi to lo X lI I

IN S ECONDO LUOCO DEL LE A LTR E CON SON AN T/C HE

P ar im cn ti n el p ri mo d ei c ub il i m i n or i, d ov e l a B o n tl ~ i t s im u la cr o p er i s en si -b il i, n u ov amen te n e l t ri an g ol o c en tr al e c ompr en d i i t b a tt ez za n te 0 iI facchinoc on s ei a ng ola ri c he c oo pera no a i s uo i o rd in i, v ic in o a 6 s imbo li d i f ac ch in ic he s i c om po rt an o i nm o d i d iv er si , a d o ri en te u no c he b en ed ic e 0~belligeran-t e, i nt om o a l q ua le n eg li a ng ol i d ei t ri an go li s ei f or me d i b en ed iz io ne 0circa-

s ta nz e s en si bi li , s ia n eg li o rg an i, s ia n eg li e ff ic ie nt i, s ia i n a m be du e, a ocel-d e nt e u n b e vi to re 0u n b ib li ot ec ar io c on d iv er se a zi on i e u te ns il i d el s uo m e-s ti er e, a m e ri di on e u n b ov ar o 0 pastore 0 b if ol co n eUa s te ss a m a n ie ra , a o ce i-d e nt e u n bu cc in a to re .1 n ma n ie ra u g ua le f ac en do o cc u pa re i l c e n tr o pe r pr imoe f ac en do s eg ui re i r im a ne nt i n el lo ro o rd in e a gl i a ng ol i, s i f o rm e ra nn o I e p ar -t i d e i c u bi li r es ta n ti . A no i b a s ti f om i re i t c a ta lo g o d e gl i o p er at or i c ia sc u no d eiq uali co ncep isce sei op en wo ni p er v olta n ella p ro pria an e 0 i nc ar ic o, e de ve nt ua lm e nt e ( pe r u n m ig li or e e p il i f en il e i mp ie go ), a nc he i m a no va li .

B attez za nte b cllig eran te bibliotecario bovaro buccina tore

Caupona Cerdo C iarla taDo Colono Cus todc

(osteria) (artigiano)

D anista D elirus (folie ) D iglad. Dom atore Duce(usura io) (spadacc ino)

Servito re Festivo Vasaio Zappatore Lad ro

LiCIO Gcom etra G irante Goloso

Bevente Erbario Istrionc O sp ite Um iliatore

F ro mb olic rc D ig iu na ntc Incantanlc Schcrzantc G iustizian tc

97



.~conda sWOnt

Laeerante L itto re L etto re Appaltato re Lussur ioso

Maeehiante M edico M ilite M otore Musieis ta

M arinaio l.egante Nidif icante A nnodante N utrice

Pastore Percu oten te P itto re Ponderante Puerpera

Quadrato Investigatore Dormiente Piaeere A ccumulato

Rapito rc Re tto re Irrigato re Rota to rc Rustieo

B alle rino Seppellito re S igillato rc Sonantc Insuperbente

Tangenle Temperante Tinlore Barb ie re Turbalore

E vacuante C acciato re Vetraio Voluttuar io Feritorc

B la ttario B le 0 Pie BhoPh B lo 0Pl o B lu 0 Pl u

B ra 0 Pra B re 0 Pre O ro o P ro Oruto

C lav igero Chie rico C litellario C lostrario Chiuden te

Crapulonc Cremantc Staccian te O racciante Incrociante

Flag cllan tc Pian gen lc Urtante Infio ran te Flu ttuan te

Frangente Frenante Stropicciante Frondispargente Fruttuar io

O lad iato rc O leo C lc O li 0 C li A g g ru p pam en lo O l u 0 C lu

O rassato re O regario O ri 0Cri O ro 0Cro O ru 0 C ru

Placante In treccian tc P iegan tc Carretliere Pioven tc

Pratican te P regante Pr ivantc R igattie re P ruden te

Rasch iantc Seen ieo Scindente D onnaio lo Scutifero

Statuario S tercorario Stillalore Sdcgnato Ze lan le

S trangolan le S trenuo Strig lian tc R cggisena io A m m o n t i c c h i a n t e

Bancar io Trepidan te Tritu ran te T rofeario B ilancian te

C ia sc un o d i q u esti ric ev e s ei d iffe re nz e c he so no ric hie ste n ei tria ng oli g em el-

li d ella fig ura d elle c am ere m in ori.

98

C o pl to l o X II I

CA MP O D EL R E

Unc ino Divinita Trono

Cono Regno Sede

F iamma Im pero Tribunate

Ammucchia to Duce Scanno

Cavallo Compagno Cuscino

Statua Am basceria T appeto

V iv a nde Legge Scrittura

Unione Sigil lo Volta

Accoppiamento Scellro Vessil lo

Ganimedc Gladio Bicchiere

Scroccone Tromba Corona

Scimunito Verga C am era d a le tto

CaJdaia V icende Musso l ina

Stuoia Luoghi Chiodo

Tiara Satrapo C in tura

CoronaConso le P iume

Alloro Consiglio Coma

Mitra Segreto Tr idente

99



SecondIJ sezJone

C AM P O D E L S AC E RD O TE

Vittima Protoplaste Acqua l u st ra l e

Piglio Patriarca Aspersor io

Pentacolo Vescovo Tur ibolo

Mitra Presule Ineensiere

Gemme Aba te Allar ino

Reliquie Archimandr ita Statua

Esorcis ta Chier ico Demagogo

Carbonaio Converso Presbitero

Ascensore Laico Sacrificatorc

Sentinella Crocifero Custode

Calendar io P r of umo d 'i n ce n so Sacrestano

Lettore Luee Cantore

Battistero Priore Caseua

Cor tigiana Servitore Stoia

Sopravveste Anacoreta Manipolo

Mantello Vicar io Pialto

Piovoso Curatore Cereo

CaI ice Rettore Salvietta

100

Copi lo l o X I II

CA MP O D ElL O ST IG E

Artelico Fame Emorroide

Paralisi Sete Tabe

Itterico Vampa Cardialgia

Apopless ia Freddo Nausea

Epiless ia Sudore Ipocondr ia

Incubo Tremore D i ff ic o lt l d i o r in a re

Raschiatoio Dolore Fervore

Furore Aff lizione Demenza

Malinconia Tormento P i lone

Frenesia Vessazione Gozzoviglia

Mania Tr ibolazione Demoniaco

Delir io Angustie Sincope

Calcolo Pover tA Oftalmia

Idropis ia Timore Sordo

Alopecia Tr is tezza Odontalgia

Gufo

Sospetto SoffocamentoLebbra Invidia Tosse

Scabbia Tedio Asma

10 1

S t ro n d n s tt .l o nt



C AM PO D EL L'E LEM EN TO

Ambraca . Acqua Birra

Te re b imo ( a lb e ro ) Neve Miele

Muschio Fonte Zucchero

Amomo (p ro f umo ) Ruscello V ino

Mirra Sorgcnte Aceto

Na rdo Nebbia Ca rdamomo

Aria Sole Fuoco

Spiri to Raggio Forno

Fia lo A lone Tuono

VenloCome ta F iamma

Turbine Luna Folgore

Tempes ta Iride Lampo

Olio Brina Storace

Burro Rugiada Maslice

Laue Goccia Laudano

E1is ir Pioggia Balsamo

Sublimato Grandine Galbano·

Manna Ghiaccio Cos to!

2

Resina eli p ia nl a d i S ir la ( Nd R)

P ia nl a o do ro sa d el l'l nd ia ( Nd R)

10 2

C a p lt o lo X I II

C AMPOD I pumo

Ma rmo O ro Smeraldo

SelceArgento Diamante

CoteBronzo Carbonchio

Port ido Accia io Perla

Alabas tro P iombo Lumaca

Avo ri o ( o ss il e Stagno Avorio

Idrargirio Limatura Biacca

Minio GessoAl lume

Zolfo Pomice Sale

Bitume Sa s so pun tu to Salnilro

Calce Ghia ia Inchios tro

Tartaro Inchiostro Buca

Gomma Crisocollirio Port ido

Avorio Mercurio Cora l lo

Vetro Antimonio Cristallo

Pecc Cinabro Onice

Incenso . Magnele Gagatcs

CinabroS c o ri a d 'a r ge n to Ambra

103

Stconda JtvontQlpltolo K In



C AM P O D I Z O RO A ST RO

Gemm a d el S o le Infedele Adcscatore

Sagdaml Baropteno Ranocchiuto

Selenite Tonante Versamento di bile

Siderite Intaccatura CMais 2

Sirteo Scostumatezza Celidonia

Telicardios Chlor ites Topuio

Merope Convivente Eliotropio

P e ll e d i c e rb i at to Saur ite Efestilc 3

Pioggia Leucopetalo H am mo n. c or.

Stagionale Opbicardelo Porcher ia

Paneres Opa lo Lipar i

Peante Telirrizo Mithrax

Galaicos Draconte Tecolito

Eroati le Epimetr ide Cr ini di Venere

Ieracitc Galall i le Zoronitio

Nasamonite Gasidane Smilace

Medea Glossopetra Eupetalo

Polytr ice Gorgonia Epime la

P roCumoBg i z ia no (HdR)

1 Plein t u rc h in a (HdR )

3 Pie t ra prez losa (NdR)

CA MP O D I G IU NO NE E D IA NA

Cinghiale Pavone Bue

Orso Aquila As ino

Leone Feniee Cavallo

Pantera P ic ch io m a rz ia le Mulo

Pinge G ro Porco

lena Alcione Vitello

Falco Nibbio Cotumice

Gufo Corvo Glottis

Gallina Grifo Oltarda

CicognaSmergo Rondine

Colomba Pernice Anatra

Cornacchia Struzzo O ca

Cervo PappagaUo Elefante

Capr a Avvol lOio Cammel lo

Cerbiatlo A q u il a o ss if ra g a Rmoceron le

Bca:o Avvoltoio Bufalo

Cane Gallo Onagro

Da ino Cigno Unicomo

10 4 lO S

Stcondll JtVOntCop/folD XIII



CA MP O D EL L AR E

Buca Edificio Oliva

Piantalore Indoratore Luppolo

Potatura Capsar ius Pampino

Vendemmia Cocchio Melagrane

Danza Modellatore Arancia

Giardino Fonditore Olmo

Pane Vino Aur iga

Parcito Dirra Fieno

Pesce Farina Lana

Came Miele Domatore

Cacio Legume Mungitore

FruUo Costruttore Rapitore

Bifolco Vasaio Aratore

Capraio Ferro Seminalore

Pecora Scalpellino I Mietilore

Cavalla Stagno : Trcbbialura

Palafrenierc Vetraio Granaio

Maiale Tomio Strame

106

A TR IO D r N E lT UN O

Gennaio Mar inaio Ninfa

Febbraio Chiodo Nercide

Marzo Specchi Belidi

Aprile C an to d i v en de mm ia Alcioni

Maggio Vicario Deucalionc

Giugno Caporemator i Ar ione

Sentina Scilla Palombaro

Acqua Car iddi Corda

Biscotto Sirene Velo

Briglie SirtePece

Catene Orione .Stoppa

Anni lam AnlelUla

Teti Sinfonia Luglio

Oceano Prora Agosto

Tri tone Rcmo Selccmbre

Proteo Lentro Otlobre

In a Elciario Novembre

Melicer ta Limenarca Dicembrc

10 7



A TR IO D I M E RC UR IO

Giureconsulto Faccendiere Merciaio

Allore Giocatore Mercante

Procuratore Zeccbiere Cigano

Scor ta Guarciarobiere Usuraio

Emissar io Pagliaeeio P e n to l a d e ll a f o rt u na

Vagabondo Parassita Penitente

Indovino Dialett ico Mar so

Mago Astrologo Ciar latano

Miracolis taGeometra Buffone

Grammatico Aritmetico Mirno

Logodedalo Oraton: Istrione

Virello Poeta Indovino

Profeta Potatore Medico

Entusias ta Giocatore Erbor is ta

Sognaton: Lottatore Panuccbiere

Chimico Baller ino Fannacis ta

Inunagineua Prestigiatore Ladro

Aversif icator Funambulo Delatore

108

CApi to lD XIII

C AM PO D I M AR TE

Fionda M ilite Asta

Pugnale Carnef ice Balestra

Stiletto Chirurgo Schioppo

Ariele Veter inar io S f er a p l .

Dardo Lanis ta Spada

,Tr ibolo G ladiato re L ancia

Beccai o Duce Ineendiar io

Flagellatore Guardia Lor iea

P o lv e re p ir ic a Esploralore Corazza

Ladrone Segnalatore E lmo

Rapitore Alf iere Cresta

Sicario Trombettiere Seudo

Lancia A deta T im pano

Scure Pugile Tuba

Clava Castratore S c udo p i cc o lo

Arco Topicida Flagello

Faretra Scuoiatore Scettro

Cintura Boia Ronca

109j



Sec onda s n /one

C AM PO D l L UN A

Quadrato Pescatore Naso sch iacc ialO

Lungo Bagnante Labconc

Nerboruto Tintore Gol050

Grasso Impressore Gobba

Tcslone Follone Emioso

Calvo Mugna io Losco

Salice Salsamcntar io Melone

Pioppo Ostc Ciliegia

Giunch i Frultifero Pira

Lappola Lana Nespole

Acetosella Cuoiaio Coma

Cocomer i Vasa io ( f igu lus ) Sorba

Biondo Laue Cisposo

Debole Burro Fronlone

Bianco Cacio Dentonc

Balbo Uva 8occonc

Voce nasa le Brace Pancione

Donnaiolo Zucche Eunuco

110" ,

c l II

Q r p lt ol o X I II

CA MP O D / SATU RN O

Can:crc Caprone Vcnef ico

Slalla Negro Negromantc

Sepolcro Cieco Sega

Patibolo Canute Giudeo

Feretro Macilenlo Becchino

Co l or e s c ur o Lo sco Mcndico

Ibis P iombo Cimitero

Gufo Zolfo Abbecedar io

Barbagianni Carbone Chiacchierone

Ciprcsso Cenere Slailiere

Asrodclo Vetro Mulalt iere

Rapa Limatura Acquis to

Monaco Lentigginoso P r of et a d i s v en t ur c

Ciaball ino Gobba Porcaio

Sarchiatore Gambeslor te Netlacessi

Straccivendolo' Scauro Topo

Furno Ricurvo Gatto

Pece Peloso Rospo

l i t



~conda sn }one

C AM P O D r V EN ER E

Ungucnto Fanciulla T e st ugg in e maggi o re

Pettine Fanciu llo Testuggine m inore

Specchio M eretrice Pompe (macchine)

Cintura Mezzana S pada f al ca ta

Braccialetto Lenone Lltuol

Collanine Pronuba Tibia

Bambola Colombe Depilatore

M a es tro d i c an to Passeri D e pi la to re ( de i C a pe ll i)

Tubo Satiri Colore

L ira Amorini Baiadera

Cet r a Flora Past igl iere

Tartaruga Adone Setaio

Nacchere T ri cc he t ra cc he Protuberanze

S uona tr ic e d i t ambu ro Soffiacenere Aabe

Gamber i Parrucchiere Viole

F isto la u te rina Piuore Rose

Campanelli Pulitore M irto

Monocordo Profumiere Mandor lo

Ba s to n e r ic u rv o d 'a u g ur i (N dR )

11 2

s .

,.,

. I

",

C t t p I , , , , , , XIII

C AM PO D r C ER ER E

Pane Aratro Stuoia

Companatico Vomere Crivello

Tavola S liv a (m an ic o a ra tr o) Canestro

Pentola Rastro Badile

Caccabdlus Cas scr uo la Rastrello Scapa

Tripode Pala Ventilabro

Stanga Orzo Ruota

U n ci n o Tritello C arro a 2 ruote

Vectis Oryza Essedum

Flagello Farina Carrozza

Spighe Panico Giogo

Area Miglio Abside

Granaio Zappa Dalteri

Mietitore Bidente Nod

Mezzadro Forca Nocciolo

Agr imensore Falce Castagna

Pccoraio Falceuo Gmanda

Pasticcicre Volvolo Pip.

11 3



St'f""lIIln .rt'z./""t'

Capitolo XIV

L A F ISSA ZIO NE D EL LE SP ECIE CO N L A CA TE NA

P er co nserv are sen za d iffico llA q uelle spec ie di lu og hi ag geu iv i, o cco rre

s fru tta re la fo rz a d ella co nc ate na zio ne . P oic he , in fa tti, in m ez zo a ll'a trio d el-

I'a ltare c 'e I'a ltare stesso co i suo i ag giun ti, n eU 'an go lo est d a u na p arte c 'c

I' a ra tro a pp eso a d u na c ate na e d all' a ltra u n v aso d i a c qu a, n ell' a ng elo o ve st sile va d a u n g lo bo te rre stre u n a lb ero , d al q ua le p en do no d eU e v iv an de , n ell'a n-

g olo su d c 'e un 'an co ra so pra u n carro ch e su lla destra h a u na p alm a, n ell'an -

g olo n ord n el c arc ere so pra u no sc an no u n b arile , a e st u na c ora zz a v ie ne la va -

ta co n u n'an fo ra, ad ov est in u na fo rn ace u na sp ad a v ien e tem prata al fu oco , a

sud in u na staU a m essi od orose, a n ord in m ezzo a u na b arca c 'c u na cassetta

ch e fa d a ba se a u n tro no ; co sf c apirai com e b iso gn a fare d ei rim an en ti.

P ot ra i c on p ro fi tt o e fa ci lm e nte a um en ta re iln um ero d eg li a gg iu nti d i q ue sto

ti po f in o a lt er mi ne c he Iis ei fissa to , c om e s e a gg iu ng i u n s olo e le me nto a i s in -

g oli te rm in i, q ue sti a tri p otra nn o a dd irittu ra se rv irti c om e c am pi p oic he a uo r-

n o a ll'a lta re ti rid on de ra nn o 3 2 a g giu nti. D i q ui n on so lo p uo i a ve re 30 imma-

g in i d ei p rim i co mp osti au orno ad un a so la im mag in e, m a an ch e (p er m erito

d el site e d ell'o rd in e) v erra nn o o cc up ati d ei ric eu ac oli a da ttis sim i a ile fo rm e

d el le a ltr e c os e d a p re se nt are .

Capi to lo XV

L E CO ND IZ IO N I D EL LE P AR TI D A O SSE RV AR E N EL LEC AS E. N E GL I A TR !. N E I C AM P I

A bb ia mo c osl illu stra te Ie re ga le d ei ric etta co li ric av ate d a q ua nto g ia d iv ul-

g at o e c us to di to n el te mp io < IiM n em o si ne . U n a f ac ol ta p si ch ic a t ie ne ra cc hi u-

s i i n u n s en e i nt ern e i l oro s im u la cri s en si bi li c he l a v is ta e st ra ss e c hia ra m en te

d alle c ase ste sse c an u na fig ura im m uta bile .Ma i v a st a e s te n s ion e e a da na a in qu ilin i m in use oli, n e i p ic co li a cc olg on o c ose

tro pp o g ro sse. U na fig ura in u na sed e g ran de si sp erd e e sco mp are, e la v ista

fu gg e Ie c ose in an im ate d i p ic co le p ro po rz io ni. S ia no ta li c he c om pre nd an o

u n u om o, ch e im pu gn ata la sp ad a, ag itand o Ie b raecia, n on to cch i n uU a n e in

la rg o n e in a lto .

II s ag gio d isp rezzi l'inacc essib ile e cio ch e c rem oto p er Ie m an i d i ch i si g ira

into rno , non ti ten tino le som mita del tetto ne Ie cim e di una torre posta di

fron te, e la finestra che sta lontano e il cam ino che fum a da lungi.

Oisprezza iIb os co so e iIco perto d a n eb bia e iI fo rm ate d a in nu me re vo li in di-

11 4

CopiloioXV

vidu i, dove Ie im magin i s i m esco lano con varia aspetto ; chi ara un cam po

n ero e so pra 1 0 scritto v uole scriv ere? U gu alm en le fu gg i i lu og hi b ui; in faU i

co me essi fan no soffrire le s tesse lu ci d el senso estem o co n u n aspetto co nfu -

so , p en sa c he c io p uo c ap ita re m olto d i p i li q ui d ov e Ie o rm e re sta no s ch ia cc ia -

te d a u na ten ue o mbra.

N e av ran no fo rza pe r I'eccessiv a lu ce (Ie lu ci) riv olte al sole, ap pun lo co mesv an ira u na sp ec ie a sso rb ita d a u n a biss o, 0c om e u n g ra nd e sp le nd ore o ffe n-

d e g li o cc hi .

E queU e di queste cose che sono situate con un ord ine continuo , e hanno it

c om pito d i fo mire la se rie p er Ie a ltre , e ra pp re se nta no u na re go la c erta p er g li

altri e u na no rm a p er il fu tu ro , sian o esse stesse p ro vviste sp ecialm en te e in

p rim o lu og o d i q ue sta luce.

N on m oltip lic arti le c ose d a g ua rd are c on I'id en tic o a sp etto , rn a ti si o ffra no

co l v ollo sem pre d iv erse ch e la n atu ra attrib ul aU e cose sen za fatiea.

T i sian o in oltre fo rn ite a tale co nd izio ne ch e sia no d isp oste ad ac cog lierc la

fo rm a d a in se rire , n on a ltrim en ti c he u na p are te b ia nc a e u na ta vo le tta c era ta .

O ra p on i atten zio ne ch e n on sian o d isp oste tro ppo v ic in o; in fatti m ale p otraid is tin gu ere la sc rittu ra se p er iI recip ro co co ntatto celino la p rop ria fo rm a Ie

p arti p er il lo ra n um ero m alam en te accessib ili a ch i g uarda .

E n on stanca re la v ista com e d a lantan a osserv and o u na co sa dall'a lto, n on d i-

sp erd erla p er u na c osa fa tta tro pp o d a v ic in o, p erc he n es su na p ira mid e c sta ta

in tro do tta c he c oU eg hi I'o gg etto se nsib ile e la fa co lta v isiv a.

E n emm en o e s ta to co ncesso I'in san o arb itrio p er cui in q uesta m ateria o ra ti

p ia ee c od esto lu og o o ra q ue llo e in u n'a ltra Iid is pre zz i; p oic bC p arte d i If ci oc he a ffid i p ili a q ae sti, m en u a q ue lli: c c hia ro c he n on fu ro no sc elti c on u gu ale

c riterio . E q uesta o perate Ii fa cercarc Ie im mag ini d ov e p er I 'in nan zi no n n e

a vc vi s is te m at a n es su na .

A te, che desideri ricordam e m olte d i cose, converra che ti arm i con non po-chi d i questi e senza badare aU a fatica si cucia carta alia carta e case a case

adatte .

E sseri an im ati v erran no co nseg nati a certi ag giu nti m ob ili, p oich C la sp ecie

s ara d a p re nd er e s ec on do ilc as o d el l'a gg iu nt o, g ia cc hC 1 0 st es so v ie ne e sa m i-

n ato pe r b ene d ai v ari acco rren ti, affin che i latita nti si m ostrin o.

C om e p rim o co mp ito I 'ag giu nto d ia il criterio della succe ssio ne, e sia u na se-

r ie c on ti nu a s en za i nt err uz io ni .

C he a nz i in te mp i d iv ers i sia no s ce lte re gio ni d iv erse , s ec on do g li sp osta me nti

d elle sp ec ie p er d ov e v uo i c on se rv arle p er u n te mp o e u n u so Iim ita to . O un qu e

liS



p er ch ~ n o n r ip on in o u na s pe ci e r if iu ta la c on d ec is io n e r ec en te , d op o 3 giomiI e r ic h iamino r ipu li te di c ib c he ~ s ta lO r es pi nt o.

D u nq ue p re pa ra u na fi gu ra b en n en a d ei lu og hi p ri ma d i a ff id are a lt uo c am p oi s em i c he I i p r o po n i d i r ac co gl ie re .

S ia c he ~ .I e f or mi , s ia c he d op o a ve rle f or ma te I e r ip ul is ca , p ro ce di d a destraverso stm stra com e la m aggior parte dei po poJi scrive e legg e secon doI ' or di ne n at ur al e, t ut ti c i g ir iamo c on g es to a ge vo le : iIs emina to re , I ' a ra to r eil cavaliere , ilpugile, il m ietito re , i1 lanciatore, I'equ ilib rista. '

I n ques ti , d ico , s i .r ich iedono vis ib i li tA certa, c o lo r e, o r di n e, v a ri etA , d i st an z a,

g !a nd e~ , s ~le zlo ~e , n um er o, d is ti nz io ne , c om p os iz io ne , p ur ez za , s ep ar a-z !one, n t en z aone, n e same , f ami li ar itA , a cc e ss ib i li tA , manegg ia b il itA , f ig u ra -Z lo ne , p r os pe tt o, p ro po rz io n al it A , v iv ac itA ; e d al le c os e s ud d en e s i f orm i 50-p ra tt u ll ? una d i spo si zi .o n e c onc a va e a ngo l ar e, d a c u i le c os e d is po st e n o n pos -s a na s c iama re 0 svamre.

C ap ito la X VI

L A CO MB IN AZ IO NE D EL LE SP EC IE C IO E L AC O NF IC UR AZ IO N E D E LL E IM M AC IN I

I ; e s p_ cc iep re -n umer at e e p re or di na te , s an a s emp li ci , e c i p re se nt an o i l d o no eI o rd in e d ell e t en ere : s ub it o d a e ss e v ie ne p or ta ta a t er min e l a c om p os iz io ne

de ll e . c o se e ~ e ll e . immag~ni i n .mo l te p li ci s er ie , i n tr ap r es a p e r un u so mo l te p li -c eo S I a t tu a m fa th d ap pnm a r im an en do in u n u nic o o rd in e, 0 i n s ec on do t em -

p o v ag an d o ~ tt r: a. v~ rs od iv er si o rd in i d el la s te ss o t ip o 0 in t erz o te mp o p re n-d en do Ie p a m p lU i d on ee d el le f or me da i l o ro l o ci . La c os a p oi s i p re se nt a t al ed a e ss ere a pp re sa m eg li o c on I 'u so c he c on a ltr i p re ce tti .

P r im o e se m p io d i c omb in a z; on e

Q uan to al p rim o (cio ~ c he co ns iste in u n so lo o rd in e) fo rm iam o A RT EM siad al l~ p art i d eU 'a lta re , q ua nd o d all a d es tra d el l'a ng ol o e st e d all a d es tr a d el -I ' an go lo n or d e d al la d es tr a d el l' o ri en te d al l' e st e d al la s in is tr a d el l' o ve st v ie -n e b a gn at o d all ' a cq ua c he s co rre fu ori d al c ar ce re i l b u sto c he s i f on de a l fuo-c o c he s i c o ns um a; s ia d all e p a m d el c ar ce re d ov e s a r a un uom o con Ie man il eg al e c ~e h a u n s aU e ri o a l ia d es tr a e a li a s in is lr a u n p ap pa ga ll o c he c on iIbee-co caeca u n o cc hi o a u na v ec ch ie tt a; s ia d al le p ar ti d ell a c or on a ( Ba sil ic a)q ua nd o d al l'i nfe mo a lia p is ci na e n el l 'i nf er no p re ss o Ie te nn e u sc iri u n c am -m el lo c he p ort a u n t es oro . U n'i nd ic az io ne u gu al e n ell e a lt re .

11 6

Copll"t" XVI

S efo nd o e se m pio d i c om b in az ;o ne

Qu an to a l s ec on d o, c er to v ag an d o a tt ra ve rs o d iv er si o rd in i d el la s te ss o g en e-r e c ome d aU ,a lt ar e a li a b as il ic a 0 a li a f ont e 0 a l lo specch io 0 p ro ce de nd o d aq ua lu nq ue d i q ue st i e d i a lt ri a d a ltr i e a q ue sti , p er c om b in are l e t e ne re p re n-d e ndo le dove 0 l a vo ca te p r ec e de l a c onsona n te 0 n el l' a lt ar e, n el p ul ed ro , n el -I 'i co n a, n eU 'o v il e, e d a ll or a I e imma gi ni s an a e sp re ss e p er l a l or a c on d iz io n e

assoluta 0 l a c o n so na nt e p re ce de l a v oc al e e d a ll or a 0q u es ta d a s ol a, 0dove la

f ig ura c on sis te d i d ue le tt er e u gu ali e c os f 0 b as te rA s ol t a nt o I 'immag in e d el -I 'a tr io c ol q ui nt en o d el le v o ca li p er I e d i ff er cn ti r eg io n i d el c ie lo 0secondo 1 0

s ta to d el s it o 0 secondo la p os iz io n e i n piedi , s ed ut a, g en uf le ss a, i nc hi na ta eprostrata 0a tt ra ve rs o i l c o ll eg ame nt o c he s i r if er is ce a q u el le case c he s ta nnoi nt om o a l m ez zo 0 a l c en tr o, a ff in ch ~ q ua nd o a l c en tro d ell 'a tr io d ell a c as aade risce I 'ov i le 0 l'altare 0altro di ques ta t ip o , 0accoglie l'uno e I 'a lt ro , c i~s ia l a d if fe re nz a p ro pri a d i q ue ll a s itu az io ne d iv ers a d el l'e le me nto c he ~ n elc eg tr o, s ia d aU 'a gg iu nta d el s uo c on sim ile c he ~ n el la c ir co nf er en za d ov e v e-r ql en le d op o u na v oc al e s i a g gi un ge u n'a lt ra v oc al e c on c on so na nl e 0 2 c on -sOflnti 0 s ol ta nt o u n 'a lt ra v o ca le . C i b s ig n if ic a c he 0 l a c o n so na nt e d i m e zz op 'f 'd e a lia f in e u na v oc al e 0u n a v oc al e c on c on so n an le 0u na li qu id a c on v o-

c "" e c on so na nt e. C on a lc un i d i q u es ti m elo di s i ~ p ro we du to d atl a c on di zi o-n od eU 'a tri o fi no a il e e sp re ss io ni . S e i nv er o u na l iq uid a s ta in m e zz o tr a v oc a-l e ~ c on so n ame , c an e, c av al lo , s er pe nl e, mo rd en te , r ec al ci tr an te , r it O rlO , al le~e agenli 0 a ile a zi on i g li a pp os il i in si nu era nn o il p ro po si to . S e p oi d op o lavC ?C ll ec he ~ p re ss o I e z o n e e st er ne v ie ne a gg iu nt a u n'a lt ra c on so n an te p ro v -

v eC le ra i co n i s eg ni d el le m u ta zi on i e d ell e a lte ra zio ni d i q ue sto g en ere c he s ia pra no c on 1 2 s eg ni s og ge tti 0 cireostanti:

C on pon ar pcsi Col caso . Con l a divisione

Frazione Giramento. Elevazione

Morso. O scillazione • Pulsione

Rottura Sospensione . Turbamento

In q ue st'o rd in e d un qu e c om p le te rc mo ARTEM in m an ie ra c he d atl 'a tr io d el-I 'a lt ar e e d el le t erm e p os si amo p re nd er e it t ro n o c ol t emp io 0, n eltem pio incu i u n c an e m ord e u n T em pla re.

11 7



Apptndicl

C a pi to lo X V II

T ER ZO E SE M PIO D I C O MB IN A ZIO N E

Qu an ta a l t e rz o c en am e nt e v ag an do a tt ra ve rs o i d iv er si o rd in i d ei d iv er si g e-n er i h ai 1 2 c am e re d i v o ca li ch e n el le q ua li l a v oc al e p re ce de l a c on so na nt e ep o i 3 0 c ame re d i c o n so n an ti ch e i n c u i I e patti d e ll a c ompo s iz io n e v e ngono o r-d in a te a l c o nt ra ri o. Qu i d a ll a e sp li ca zi on e d i immag i ni s e ns ib i li , d i a lc u ne im -m a gi ni c on so n an ti ch e e d i a lt re v oc al ic he f or ma ARTEM I 'a rm i ge ro t em p e-r an te d a l s eg n o c h e e n e l c en tr o d e l n o na c o ns o na n ti co e v o ca li co n e ll 'a n go l od el t em p er an te c on l 'a gg iu n ta d i q u el lo c he s i t ro va n el l'a ng ol o s in is tr o d elt r iangolo inte riore .

V ' e a n ch e u n me to d o p il i g e n er al e c o l q u a l e l e s p e c ie v e ngono o rd i na te e c om -b in at e d o v e p u o i c om p or re l a p r im a c om b in az io n e c an u n a gg et ti vo l a s e co n-d a c o n u n a ge nte , la te rz a c on u n'a zi on e, la q ua rta c on u na s pe cie , la q uin tacon un cooper an te 0 a ss is te n te , l a s e s ta c o n I 'i nt er ve n to d e ll 'a s si st en te .I a s et -tim a c o n la s pe cie d ell'a zio ne e d i q u es ti m em bri s e n e p re nd an o 2 0 3 0 tuttis e co n do I 'e si ge n za d e ll a c o sa .

P e r q u es te o p er az io n i s ce g li er ai c o n f ac il it a p a rt ic o la ri e b e n d e fi ni te m emb rat ra q u el le p r o p os te d a l d u p li ce o r di ne d e ll e c omb in a zi o ni e c h e a b b i amo e sp o st oc o n c a rm i n e ll ib ro De umb ri s I de ar um e C a nt o s C i rc e us i n f o rm a d i e n igm a .

C a pi to lo X V II I

P RIMO M ETO DO P ER CO MP LE T A RE LE SP ECIE

P er c om p le ta re I e s pe ci e c h e o cc up an o g li s pa zi d el la s ed e e i l POSIO de l locus ,b a sl a l a d e fi n iz io n e a d e le rm i na z io n e c o n c u i v ie n e c o ll eg a ta u n a i n iz ia le a li af in e d i u n a r eg io n e 0d e ll a r eg io n e d i u n a lt ro a tr io 0 d e ll 'a lr io , s ic ch e s i i nt en -da quan to co l le ga to 0a tt ra v er so l a s om i gl ia n za d e ll 'immag i ne a g ge tt iv a 0 pe r

m e z zo d i u n qu al ch e o rd i ne i nd i ca to r i, s ec o ndo i l q u a le u n a p a gi na v ie n e c u d-ta a un ' a l t ra 0 I e i nl en z io n i d e sc ri tt e e d i pi nt e a lt ro v e, s ec o ndo un c er ro i nd i ce ,v e ngono a ggi un t e a q u es te d i pi nl e e d e sc ri tt e q u i. C o s i l a p o r ta d i A t en e a d er i-s ee a li a p o rt a d i T eb e, i l t em p io d i D ia na a l t e m pi o d i A p ol lo n el la m a ni er a p it i

facile.

S ec on do m e to do p er c om p le ta re I e s pe cie

E a nc or a i l uo g hi v en go n o c uc it i a i l uo gh i q ua nd o u n a tr io s uc ce de o rd in at a-m en te a d u n a ltro , e q ue lle c os e c he s on o i n u n a tria a q ue ste c he s i f erm an on ell 'a trio , s on o d is po st e in u na c erta q ua l s eri e, in m od o ta le c he la ra gio ned el la c os a d a s ig ni fi ca re e da r ic hi am a re a li a v is ta s ia r ic er ca ta d a t ut ti .

11 8

Copi to lo XVII

i ,

T er zo m e to do p er c om p le ta re I e s pe cie

E a nc or a, q ua nd o v en g an o t ro va ti a nc he i d iv er si g en er i d ei l oc i, q u al i a bb ia -mo c h ia ri to i n a lt ri t ra u at i, v e rb a li e s em im at em a n c] , a rt if ic ia li e n a tu ra li , d i-s po st i a s en sa , n el le p ar ti d i u n g en er e, i nl en d ia m o I e p ar ti d i u n a lt ro g en er e

Q ua rto m eto da p er c om pte la re Ie s pe cie

P er q u an to r ig u ar da p oi q ue ll e c os e c he v en go n o a pp li ca te n ei l oc i, b is og nap ro v ve de re c on a lf ab et i d iv er si , a ff in ch e, s e g li e le m en ti d i u n p rimo g en er en o n s ia no p il i n um e ro si d eg li e le m en ti d el s ec on d o g en er e e d a lc un i e le m en tid el p ri mo g en er e d if fe ri sc an o d ag li e le m en ti d el s ec on d o g en er e, d i q u es tec he q ui s an a d iv ers e, a lc un e s i s os titu is ca no q ui e a ltre Ii

Q uim o m eto da p er c om pte ta re le sp ec ie

I nl in e, d op o c he h ai f or ma te i l c en tr o d el l'a tr io c oi s uo i a ng ol i e I e d if fe re nz ed ei l al i c o n i l or a c ol la te ra li p re se nt i a d es tr a c om e a s in is tr a, c 'e p os to p er l ac o nc at en a zi on e , p e r p e te r g u ar da re l e immag in i d i iuue l e c o se n ei l or a p ro pr io r di ni ; t ut te i nf at ti s a na r ic o ndoue a il e i n iz ia li p re p os te a g li a tr i e d i q u cs ti a tr is ub ito d op o i c orp i e Ie d iv ers e m em bra s i a pro no s otto Ie s te ss e in iz ia li c ond i ff er en t i c o nd iz io n i e a g gi un t e. Abb iamo r iv e la to l a f orm a d e ll a c o nc a te n a-z io ne n el li br o D e 3 0 S i g il li s. E m o lt o a ge vo lm e nt e s i v ed ra s e, n el la t ra m a d iu na f av el a, d i u na s to ri a 0 d i u n po rt en to 0 d i u n e di fi ci o, d o ve s ia no s ta te d i-s ti nt e l e a z i on i e I e f i g ur e d e gl i e l em en ti i ns ig n it e e o r di na te a tt ra v er so l e n o t e,d im ostria mo la fo rza e la stab ilita d ella co nc aten az io ne affin ch e so ttoI 'i ni zi al e d i En e a s ia n o a p er te o rd in a tam e nt e mo lt ep li ci m emb ra s u ss e gu e nt id i g e ne re d iv e rs o da q ue ll e p or ta te d a l ui . M a cio n e ce ss it a d i u n a s p ie g az io -n e, a pp un to c om e u n c ert o a lb ero c he s i a lla rg a in m ez zo a lia s el va .

I9 . R a cc cm lu d e ll e p c :n :g ri n a7 J un l. G i un u nl : pfC5.~1 Eul" ,

1 0. L 'a mo n: d i O ic So ne. F lu llu a n ello lo nio

II. Fuga d i E ne a

~ 12. Mone di O idone

~ < 13. Sba ra in S ic il ia

14. Naviga verso Cuma

3. A p pm d a a C a rl ag in e

4 . V im e a cc oJ co ci a Didone

5. Giunge nel t em p io d i G iu no ne

6. E n lr a n e ll a rcggia

7. I I hanchc:uo I S. 1 r cs po ns ab il i d el la S ib il la

, 16. Viene r icevulo ci a Evandro. RacconIO d ella g ue rra d i T ro ia ~

11 9



Cosi e c h ia ra a n ch e I 'imma gi ne d e ll a s to ri a, m e n tr e s o tt o l a me d es im a i ni zi al ed aU a s te ss a c on la s te ss a e i nto rn o a li a s te ss a, c on a gg iu nt e d iv er se e I 'u ni on e. . ..di signif icati , saraMO i nc lu s e e s pi eg a te t an le a lt re Imma gtm ~ s a r an n o c ~mpr e-s i i s imb o ti d el le p rim e c omb i na zi on i d a gl i e l eme n ti , d a ll a r eg lo n e e d a l s u o .

Cap it o lo X IX

F O RM A D E LL A C O MB IN A ZIO N E

Re st a d a r ip o rt ar e l a ( o rma d e ll a c ombi na zi on e . C i as cu n a immag in e c o nt en g a

e r ip or ti i n m o d o c hia ro t re t os e: I . I 'AGENTE , 2.10 STRUMENTO , ( o o gg el to 0c ir co st an te ), 3 . I 'O P ERAZ IONE ,om e q ua nd o I 'a ge nt e m c dc si mo l a r ip or ta

co n Ie su e arm i e la su a azio ne.

A B C

Baltezzalore C a n l a b ro cc a Lava

0 E F

Soldato Con vc ss i ll o Salta

G H I

Fabbro Co n I 'a sc ia Pulisce

K L M

Ciabattino C o n l a f or bi ce Taglia

I vi A BC Rende B a e u la

DEFRende M i v ex a (n )t

GH I Rende F a b as p urg at

AHM Rende S uo fit

KHC Rende S u a s l au (s )

GE I Rende Fa m i pu

DHC Rende M i fa la

12 0

OJpi ,o loXX

K L M_________ 'k • __ • __

F

" c

Capi t%XX

L 'O P IM O N E DIP L AT O N EQ R Q t IL D UP U CE S EN S O

I NFO RM A T O RE D EL L 1 NT EL L ICENZ A EL i iRM O M A

Comun eme n le p e rc ep iamo I e d i ff er en z e t ra I e s p e ci e c o n l 'u d ilO e s o pr at tu ll oc on la v is ta . G li o gg etti d ella v is ta e d ell'u dito a ttra ve rs o il s en so e ste rn o eI'o pe ra in le rn a d ell'im m ag in az io ne , c i~ Ie im p rc ssio ni p as siv e e attiv e,m u ov on o e g uid an o I 'a nim a , p ri m a a u n'i m ita zi on e d el l'a rm o ni a d iv in a, p oia lia v is io ne d ella b elle zz a d eg li d ei, d a o ss erv are c om e in u n'o m bra e in u no

s pe cc hi o. C o n q uc sl i d ue s en si a nd ia m o a c ac ci a d i q ue ll e a pp ar en ze v er so I eq u al i s i amo p re si d a q u el l a f ol ie b rama , p e r c ui g iu s tame nt e c i p re ci pi ti amo a da cq ui si re Ie s pe ci e d el M o n do i nt el li gi bil e. A lt ra ve rs o I e o re cc hi e i l n os tr o

s en so p iu i nl er no v ie n e e cc it at o a d a p pr en d er e Ia mu si ca d iv in a c on u n e er tos fo no d if ti ci le e c on e ne rg ia . C o st re lt i i nv er o d al la p ot en te l uc e d eJ Ja v e ri alp cr cc pi am o u na m u si ca t ri pl ic e p ro ve ni en te d al l'o rd in e d el le c os e: l a p r im a ep rin cip ale n ella m en te d i D io , la s eco nd a n ell'o rd in e e n el m o vim en to d elle

c os e, l a t er za i n q ue ll a r ap pr es en ta zi on e c he i l n o st ro a ni m o imp re gn a d i q ue -g li o gg et ti , p er v irl u d i q ue ll 'a rm o ni a d i c ui p ri m a f ru iv a, d i c u i d ie o, e ra p ar -l ec ip e p rim a c he f os se imp ed it o d al le c at en e d e l c o rp o ( se co n do l a c o n ce zi on e

12 1



S t co n d I J s e zJ o n e

d ei p ita go ric i e d ei p la to nic i). P ercio ch i fa m usic a le gg era ap prez zata d al p o-

p ol o i ns is te c on s uo ni d i v oc i v iv e e s tru me nta li , m en tre c hi c om po ne q ue ll a s o-

len ne c on u n g iu dizio p ili fe nn o e co n I'a pp orto d ella ra gio ne in tim a c ispirato

d a u n c erto a mato d iv in o e ric ev e n ella m en te u n m nrim eru o in tn so d i a m bro sia

c el es te . I'a rm on ia d ell e c os e a d a lc un i v ie ne p re se nt at a m eg li o t ra mit e la v is ta ,

a d a im i nv ec e, p er u na s ort e p ili b en ig na , t ra mit e I'u di to . A ll ro ve ho p ar la to d i

u na c ert a p are nt ela m ir ab il e c he e sts te Ira i v eri poeti , c he so no rip ortati a liam e de sim a c at eg o ri a d ei m u si ci , Ira i v e ri p iu ori e i v eri filo so ti, p oic he la m oso -

t i a au ten t ica e musica 0 p oe sia e p ittu ra, la p iu ura a ute ntic a e s ia m u si ca chc

poe si a, la po e si a a u te n ti ca 0musica e u na c ert a q ua l d iv in a s ap ie nz a e p it tu ra .

A ltro ve s i e d et to c he l a p ot en za f an ta st ic a Ie com e u n p iu ore c i o e un o the

c re a in tin ite im ma gin i, c om bin an do in sie me in m an iera m olte plic e Ie c ose v i-

s te e u di te . In ve ce la fa nt as ia , c he e re go la ta d alla g uid a d ella rag io ne , p uo e s-

s ere fa cil me nte ri co no sc iu ta d a c om e v ie ne e sp re ss a, in fa tt i a lia s up er ti cie d el

con ceno dim ostra sem pre I' o rdine e ilco lle ga men to p erfeu o d elle p arti. M a

a bb iam o an ch e in se gn ato I'arte , n cll'e sp osiz io nc d ei 30 S ig illi, ch e d i tu tto fa

tU ll O, an ch e p er ch e g li in ge gn i p il i a ll iv i, s en za c on os ce re a lc un a re go la h an no

im paralo a u nire stre tta me nte a nc he p aro le v an e, co me fa nn o c olo ra c he m et-

to no in siem e u na co nfu sa a cco zza glia d i p aro le a pp re se d alla b oc ca d ei p azz ican av venim enti e false storie in m od o ch e m entre altri son ritenuti profeti,

e ssi p aio no in terp re ti d i p ro fe ti. C osl C he rin lo tra sfo rm o in S ib illa u na v erg i-

ne d a lu i sedo tta p ortando la a tanta aud acia che q ualsiasi cosa Ie v en isse aile

l ab bra , n on s olo s en za t re pi da zio ne , rn a a nz i c on e nf at ic a g ra vi tA b la te ra va d i-

n anzi alia g en ie: "B asta ch e p arli - d iceva - e pro feterai" p oi qu eU o, rip resa

la p aro la , ca n fro nte c orru ga ta , co me a tto nito e c om rn osso , so tle va to iI so -

pracciglio: "0g ra nd e o ra eo lo , d ic ev a, 0 a mrn ir ev ol e m is te ro d ell a v oc e d eg li

d ei!" e su b i to d op o 10 ste sso v olta gab ba na im po sto re a da tta va c ost b en e o gn i

co sa aile im prese e ai costum i d el po polo ch e ridend o per parte sua della g en -

te , in m an ie ra o ltre mo do m era vig lio sa trio nfa va p ili a lu ng o Ira I e r imanent i

sen e d i sa ng uisu gh e. A D ch e q uesta m an iera d i ra ftig urare e magislralmente

so tistic a, m a u na m on eta d i q u esta tip o n on e s pe nd ib il e n el re gn o d ell a ti lo so -t ia . T ut ta vi a i ng eg ni in di sc ip li na ti l'a pp li ch era nn o a d i mm ag in i di s ag ge zz a e

d i oracoli v eram ente divini d ove gli o ceh i d elle civette no n sann o reg gere la

lu ce d el sa le . E se bb en e n oi n on sc riv ia mo c osl d a v ole re 0a nc he p ote re e ss e-

re co mpresi da tutti e so og ni co sa, tuttav ia no n c'e nessu no a cui n on p ossia-

m o giov are m ollissim o e in qu atcosa an dare a genio, secon do Ie esig en ze d i

q ua tsia si d isc ip lin a d i c ui si o ccu pi, se si av vicin erA co n tid ucia a tte nta e c on

t id u c io s a a tt en z ion e.

NdR : c o n q u es to t erm in e 5 1 in te n de l a f an ta si a p ri m a d el la s ua c d uc az io n c

12 2

di Giordano Bruno Nolano

Libro secondo sulla

composizione delle• • •

Dov e Iip ar la d elle ir nlll" gin i d ei p ri,u ip i epe r p r im a d i flle lle d i G iw e

Cop/tolo I



C ap ito lo I

IM M AG IN I D I G lO V E

Ap pa re p er p ri m o:

I.U n b am b in o s u d i u n m on te , i nlo m o a l m on te u n fiu m e, p re ss o il b am b in os on o d ue ra ga zz e e v ic in o u na c ap ra c he a lla tta .

I I. U n f an ci ul lo e u na f an ci ul la i n g r em b o a li a F o rt un a d i c ui q ue ll o p re nd e l am amme ll a d es tr a e q u es ta l a s in is tr a.

I II . F ig ur e v en u te d aU a r eg io ne d ei C o ri ba nt l c he f an n o c hi as so a tt om o l a c u l-l a, c on t im p an i e c im b al i.

I V. S eg u e u na m a tr on a c he p o rg e a d u n v ec ch io a nt ro po fa go u n s as so a vv ol lOin lin i c he c gli d iv ora d op o a ve rJ o p re so .

V . U n u o mo ch e ha uno s cu do r ic o pe rt o d a u n a p e ll e d i c ap ra c o sp a rs a di splen-d en ti g oc ce d 'o ro , d a q ue st a s or go n o n ub i, d al le q u al i g oc ci ol a l a p io g gi a.

V I. U n g io va ne m o lto a nra en te c oro na te d i a llo ro , c he ha n e ll a s in is tr a u n ac etra , n ella d es tr a i te stic oli re cis i a q ua lc un o b alla a tto m o a d u na m en sa .

VD . T re g ig an ti m o st ru os i m u ni tl d a n at ur a d i 3 00 b ra cc ia r ob us ti ss lm e , c heh an n o 1 50 s cu di ed a lt re tt an le s pa de , c om p ai on o c om e g ua rd ie a lt om o a d u ng ra nd e r e ( ch e, s ed en d o s uI t ro n o i nc or on a a lt ri ).

V III. U n a fig ura d i u o m o s u u n lro no d i n ub e, d all a c ui d es tra e sc e u n g ra nd el am p eg g ia re e s ch ia cc ia u n g ig an te c ol m o nt e c he g li h a s ca gl ia to .

I X . D a ll a z on a a us tr al e v ie ne u n r e v es ti to c on u n m a nt el lo c el es te i n a sp et tod i z af fi ro l uc en le c he c av al ca a s pa da s gu ai na ta u n c er vo c he s cu ot e i n l u ng o em o lt o i n l a rg o I e com a r am o se e s pl en de nt i d ' o ro . d in an zi a l q u al e d is pa io n o ile on i c he d iv ora no c am i u ma ne . In di la fig ura a va nz an te d 'u na v ira go th e h an el la d es tr a u n r am o d i q u er ci a c ar ic o d i g hi an de . b ag li or i, s ub it an ei f uo ch ie tu rb in i d 'in to mo e tu tte Ie v eem en ze d ei v en ti u n frag ore lerrifica nte ede ire d i fu oc o. M a U n 'a ss em b le a d all'a sp ell o a ffa bile e m it is sim o c oro na u nprincipe.

11 5

U b ro S tr on do s ull o c om p os W on t d tll t im m a gi ni C o p/ to lD I II



X . S eg u on o f or m e f am i li ar i: u n 'a qu il a c he r ap is ce u n b am b in o t en u to s tr et to

I ra g l i a r ti g li .

X I. U n a fa nc iu llo n ud o c he o ffre u na c op pa a d u n re c he a bb as sa l a s in is tr a

v er so I e g u a nc e, l a d es tr a v er so l a c op p a.

X II. U n u om o c on la b arb a c he h a c o m a d i a rie te , p re ss o iIq u a Ie c i s on o f ig -u re d i s at ir o, d i t or o, d i e ig n e, d i c uc ul o, a sp et ti i n c ui G i ov e v en iv a o n or at o

p r es s o i L i b ic i.

Capi tolo II

ALTREIMMAGINI CHEAPPAIONO NEL CAMPO DI GlOVE

La p ri ma c he s i d ic e d i G iu no ne : s ett e g io vin eu e c he s ta on o a tto m o a d u nar an c iu l la d a ll 'a s pe tt o d i m a s ch io , v e ne ra b il e p e r i ll uc e nt is sim o c h ia ro r e.

I I. U n a v er gi ne c he r is ca ld a u n c uc ul o n as cc st o ( ch e d a u n a t er ri bi le t em -

p es ta e ra v ola to s ui s uo s en o)

I II. U n u om o , c he a cc os ta u n p ic ci no e str an eo a ile p op pe d el la m o gl iec he d or me , in to rn o a i q ua li im m ag in i d i v ac ca e 1 4 n in fe .

La s e co n d a p r es e nt a i 'imma gi n e d i Eb e un a f an c iu l la n a ta d a u n a l at tu g a s il v e-s trc c he h a u n a t az za n ella d es tr a d in an zi a d u n re m ae sto so c on s ec ure e d ia -

dema .La t er za d i u n r e e g iu d ic e c he s ta p er e ss er e imm ol at o d in an zi a l p o p o lo , v er -s o i l q u ale a va nz a u n to ro d al m a re . In di d a u n v ec ch io ( ch e u n g io va ne a la to

s eg u e p ro n to a s or vo la re i l m a re s ou o st an te ) c a bb an d on at a l a p ri gi on e.

La q ua rt a u n re c he h a u na b ila nc ia n ella s in is tr a, n el la d es tra u na v erg a, d i-

n a nz i a g li o c ch i d e ll e t av o le ,

La q u in ta u n c or po f ia mm eg g ia nt e i n f or m a d i u om o c he v io le nt a u n a v e rg in e,a l t erm in e d el c oit o v i en fu or i u n re e m e ntr e d i fr on te a lu i c 'c u n p ad re s up -

p lic e, u n e se rc ito n um er os o e sc e d a u n a lb ero c av o.

La s es ta u n a lb er o m ae sto so p er l a s up er ba a lte zz a, c he to cc a le s te lle c onI 'e s tr em a s omm it i e c o n i r am i p r ot es i a tt or n o g e rmog li a d a pp e rtU tl o s u t u tt oI 'o r iz zo n te , s empr e f ro n d os o , v e rd e gg i an te , e te rn am e nt e f lo r id o e o do ro s o ,f el ic e p er l a f or za d el t ro n co p er en n em e nt e s ol id o p ia nt at o s u r ad ic i f er m e e

v i go r os o n e i s e co l i.

12 6

Cap it o lo I I I

A~~rrNTIAaOITANrrCmENTI

P ro ce do n o d in an zi a G i ov e C a us a, P ri nc ip io , I ni zi o, T e nt at iv e, A v v io , V ia ,V e st ib o lo , L im it ar e, I n gr es s o, Ad i to , I n com i nc iam e nt o , E n tr at a, E l em e n lOFondame nt o , R a d ic e , S eme.

Circostanti

I n s e c ondo l u ogo g li s o no i n to r no P a te rn i ti , Dom i n az io n e , D i tt at u ra , Imp er o ,Regno,Pr inc ipa to , Ducaio, P r e sidenza , Gove rno , Con t r ol l o, Po t e re , B r ig li e .

Corona del pr ima ordine

I n t e rz o l u ogo 10c o ro n an o Con s ig l io , V e ri ta , R e li g io s it i, F e d e, I n te g ri ti , Pu-

r ez za , R e n it u di n e, C a ndo r e, I n ge n ui ta , S i nc e ri ta . E d i l o ro p r im i r ag g ru p p a-m e n ti ( c ome a n ch e d e i s u c ce s si v i) , q u al i V e ri ti co n si g li at a, p i o C on s ig l io , f e-d el e R e h g io si ta , i nt eg ra P u re zz a, n o bi le F ed e, r en o I m pe ro , e cc , P ar im e nt i is c co n d i r ag g ru p p amc n ti q u al i SODO v e ra S i nc c ri ta d e l C a ndo r e, f ed c le V e ri tid el C o ns ig li o, F ed e d el la p ie ta s p at er na em il ie a lt ri .

La corol la d el s ec on d o o rd in e

I n q u ar to l uo g o l a c o ro n a d el s ec on d o o rd in e: a m ab il e C u lt o, m u n if ic a G r at i-t ud in e, G r az ia s in g ol ar e, c on co rd e T ra nq u il li ti , s ic ur a I nn o ce nz a, b ea ti fi -c am e L i be rt i, d o lc e A s il o , An c o ra s a cr a, v e lo c e A s s is tc n za , u t il e P r ot ez io n e ,p r ot et ti va C u s to d ia , s u ff ra g an t e P a tr o ci n io , f av o rc v ol e Tu te la . E c o n e s se A t -t it u di n e i d on e a, A c c or d o a rmon io s o , A c c omod amen t o c ompet en t e Agg iu n taa rmon io s a, a b il e C on fo rm it i.

Asia"';

P er q u in to g li s on o d ap p re ss o A r bi tr io , D i sc er nim en to , S co ti m en to , S p es a,V a gl io , D e ci si on e, S ep ar az io n e, T ra ns az io n e, D e fi ni zi on e, L im i ta zi on e,M i su ra zi on e, S en te nz a, D e cr et o, S ta tu to , F is sa to , S an ci to , S an to . E it rag-

g ru p pam en to d i q u e st i c o n q u el li c he l a c o ro n an o : D i sc em im en to v er o, S co li -m e n to p i o, L im it az io n c r ag io n a ta , r ag g ru p p ame n to c o i c ir co s ta n ti , S e n te n zamod e ra ta , S t at ut o p o te n te , S p es a p a te rn a .

II Pretorio

AI s e s to l u og o , If n el p re to ri o s tr um e nt i e m e zz i: L iv el la , F il o a p iom b o, S ta -t er a, B il an ci no , B il an ci a, C ri ve ll o e d a lt ri a tt re zz i c he e sc on o d al le c as e e d aic am p i. N e l m e de sim o l uo g o a nc he l e f o rm e d el la i rr ep re ns ib il e C e ns ur a, d el -I a c an d id a N o rm a , d el la e m en d at a R e vi si on e, C o rr ez io n e, C a st ig o , P u ni zi o-n e, R a gi on e r eg g en te , D i ri tt o c an d id o , G i us ti zi a v ig il e.

12 7

Ubro stcondo sIIllacomposizJontdtllt imma l i n i



D es tr a d el c ar ro

P er s ett im o , c ol c ar ro a d es lr a: V it a d i c as er ma , I nn oc en za in co rro tta , In te -grila ereua, i ng e nu a Pu re zz a, P ro b it a o n es ta , i ll ib at a S a nt it a, g en er os a Um i l-t a, b en ig na C le me nz a, d ol ce Am en it a, u m an a M a ns ue tu di ne , f ac il e Am ic i-z ia , d o lc e P l ac a bi li ta , a ff ab i le n a ri ta , q u ie ta Se re n it a , a rr ende vo l e Do l ce z za ,

b la n da So av it a, m i le D i sp o si zi on e d el s en tim en to , p la ci da Mod er az io n e, t ac i-

ta Soppor laz ione , paziente ToUe ra nza , i n vi tt a Tranqul l l i t s , i n co r ro t ta Equ it ad'animo.

S in ;s lr a d el c ar ro

Pe r o t ta vo c ol c ar ro a s in is tr a: S u pe rb ia l ur ri ta , a rd u a A l te zz os it a, P re su n zi o-n e s f re na ta , S fr en at ez za p re su n tu o sa , O r go g li o ambi zi os o, o rg o gl io sa Amb i-z io n e, b o ri os o C i pi gJ io , a cc ig li at a Bo ri a u g ua lme n te d o pp ia C r ud el ta p ro te r-v a, c ru de le P ro te rv ia , fa st id io sa B o ri a, v en to sa D em e nz a, g on fi a I nu ti li ta ,impe ri os a V a ni ta , r umo ro sa Smode ra te zz a, I nd ig n az io n e, C u o re g o nf io , P e l-t o t ur gi do , S omm it a eretta, Occhi s up er bi , B o cc a ma g ni lo q ue nt e, S o pr ac ci -g li a a l za te , Amm i ra zi on e d i s ~, D i sp re zz o d eg Ji a lt ri , U s ur pa zi on e, A r ro g an -z a o vv ero A bu so d i q ue Ue co se c he a ss isto no G io ve e circo nd an o G io ve .

ll t rono

N el n on o. S ui tro no s ta m aes ta, B ellez za , L us tro , P re feren za , P res tan za ,Ono ri , Magn if ic e nz a , R i spe l ta b il it a, Co sp ic u it a, Sp l endo re , En f as i , Ene rg i a,P r o sopope a , S i ngo l ar it a , P r ominenz a, Altezza, I ro nia , M a gn an in rl ta , M a -g n if ic en za , i nc li ta C e le br it a, e sim io D e co ro , e ro ic a N o b il ta , m a ss im a D i gn i-l a o tt im a F ama, memo ra bi le C e le br it a, i ll us lr is simo n ome, a rg u ti ss im a F amach e si innalza s or ge , c er ca d i r ag gi un ge re , Io cc a, fe ris cc , p en et ra , s ci nd e,

vola oltre ilcielo e le s te lle .

I n l in ea rena

P er d ec im o i n l in ea r en a s on o P al me , T ri on fi , A p pl au si, I an al za m en to , V e-

n er az io n e, R e ve re nz a, O n or e, C u lt o, A d o ra zi on e, Amm i ra zi on e, T it ol o, S o -s pe tto , L od e, E nc om io , E lo gio , I nn o, VO IO ,Offerta, Consac r az ion e , Sa c ri fi -c io.

E p re se nt e q u al e m i PO I~v en ir e i nc on tr o i n q u es to t emp o e i n q u es ta o cc as io -n e, l'immag in e d iG i o ve g e rma n ic o, r e s emp re impe ll ic ci at o a o rn ame nt o d el -I a m a es ta , c an l a c h iom a t ag lia ta i n t on do e l a b a rb a r as ata . D u e a qu ile ti ra no

il s uo ca rro s ui q uale so no sc olp iti d ue plenet t , s imbo l i a lt ri b ui li g li men tr ep re nd e c on l a m a na s in is lr a u na tazza d ai c op pie ri e co n la d estra tie ne u nos ce tt ro ; d in an zi a l ui n ie nl 'a ff an o s ec on d o l a c o n su et ud in e c 'e i l f amo so G a ni -m ed e c on l a b ar ba ( ch e E ra sm o d ep lo ra n eU 'O sp iz io ).

12 8

Capito/oW

GlOVE f IUPITER

Ca pito lo IV

IM MA CIN I D I S A T UR N O

N el p rim o s i i nn alz a a la to , c on i nd os so I 'e lm o ri co pe rt o da u n v elo s cu ro in-

l or na a l q u al e s ta u n s er pe nt e ch e s i m o rd e la co da , d i c o lo re n ero , co n la b ar-~ a ! u n ga , i l un g hi p el i d el le s o pr ac ci gl ia , r ug o so , t or vo , f er oc e, d i a s p el to t er -r lb ll e, z op p ic an le , c he p o rt a n el la s in is tr a un a f al ee , n el la d es tr a u n f an lo li noc he s i a v v ic in a a li a b o cc a p er d iv o ra rl o. I nt omo a l ui s on o a cc es i mo lt i c er i.

Ne l s e condo it r e b if ro nl e, c he c io e h a l'altra f ac c ia suUa nuca , p l ac id i ss imoe d a ff ab il e n eU 'u n o e nell 'altro v ol to , c he c on l a d es tra t iene u n b as to ne e c on

la s in is tra u na ch iav e d 'o ro , u n r am o d 'o liv o e d i fico ca n tralcio d i v ile ed in -lo rna a lui moltissim e sp ighe. '

~ cl I ~rz o d a l ? arb i~ o ~ pp ar iv a i l v ol to d i u n t ale , q ua si u na n ub e c on un a spe-c ,l ed l v en to v lo l~ nt! ss lm o c he ,~ a s uU ~ t es ta d ue f ac ce , d i c ui u na e d'aquila ,I a1 tra ro strata s lm llm en le a ll Ip po gn fo . A nc he Ie g in occ hia h an no v olli e

z am p e s im iI i a ile z am p e a du nc he d i d et ti u ec el li c on Ie u ng hi e r ic ur ve e r ap a-ci. H a n ella m an o s in islra u n u ncin o d i ferro , n ella d estra u no seeuro dellas te ssa ma te r ia .

N el q ua rt o u na v ec ch ie tta c on u n v es ti lo n er o d al lu ng o s tr as ci co , c he ha nellad es tra u n g ufo , e co n la s in is lra tira co n u na co rd ice lla u n p orc o, al c ui c ollou n s erp en te e ra a vv olto a m o' d i co lla na

A s si sl en ti a S a lu rn o

S taMO in p rim a f ila p re ss o S al um o V ec ch ia ia a nn os a, V et us ta c ar ic a d 'a nn id eb il it at a D e cr ep it ez za , S p os sa te zz a, S ta nc h ez za , L e nl ez za , E s au rim eo to :E sle nu az io ne , M a ce ra zi on e, C ar ie , M a la tt ia , T ab e, In fe rm ita , R ammo ll i-

129

Ubro S tc o nd o s U li a c o nr p os lz io n t d tl le l in m ag ; II i



men te , F r ag i li ta , C on suma zi o ne , S n e rv a te z za , D e bo le z za , B i sa e ci a p e sa n te ,P e so mo r to , I n el in a zi o ne e u rv a , T r em i to t it u ba n te , D e p re s si o ne , P u tr ed i ne eF et or e, M a ee ri e, S q ua ll or e, S co n ve ni en za , T u rp it ud in e, M i se ri a, O d io si taT r is te zz a , L ame nt o , B a lb u z ie , T e tr ag g in e , S e on t ro s it a, S e v er it a, Im p az ie n -z a , I n va li d it a, D e s ip ie n za , R i g id i ta , R ug a, Ma n c an z ad i de n ti , C a lv i zi e, R i te -g n o , E s p er ie n za , C i rc o sp e zi o ne , f av o le g gi an t e Smemo ra te z za , M emo r ia i n-

g a nn e v ol e, M e n te d e li ra n te , i n vi d io s a Amb i zi o ne , amb iz io s a I n vi d ia , O r ro -r e, e Ie p rim e , s ec on de e te rz e e om p os iz io ni d i q ue ste .

Q u i u n a v ec ch ie tt a c on l a s ch ie na c ur va , it v o lt o s ev er o, g li o cc hi m c av at i,n o n mo l to p r es en t e a s e n e ll 'a n imo , s tr ac a ri ca d 'a n ni c h e b u s sa a li a s il en z io s ap o rt a d e ll a n e ra D i te c o n a n imo t imo r os o , 10 s pi ri to d ep re ss o, l e m em b ra r ot -t e. Io s tom ac o d ig iu n o, I 'a nim o l an g ui do , s cu o te nd o m u i g li a rt i p er l a p u ls a-z io n e d e l c u or e.

E g u ar da re t e c ie lo s il en zi os o d i s ub li m e s pl en d or e, r ec li na nd o e p ie ga nd o i lc ap o i ns ta bi le s u e nt ra m bi g li om er i e it v o lt o i nc H na to s ui p et to ; l an g uo n o l ed eb o li g am b e e i l b u s to i nc ur va to e n es su n c on fo rt o d el la v it a p re nd e g li a rt in o n p il l v ig o ro s i.

I m ma gi ne d i WIIO

A v an za u n'o m bra c he c re do I'im m ag in e d el L utt o, c ol v olto c op erto , d a c uia pp aio no d is ti nta m en te l ac rim e c he s co rro no a te rra . L e s ta nn o p re ss o C o-s tem a zi on e , C o r do g li o, P i an t o, T u rb ame nt o , I n le li ci ta , L a g na n za , m i c id i al eTo rm e n to , s in i st ra S e p ar az io n e, F a to l am c n te v o le , q u i p r o ce d e c o n i lm a n t el -10 s ci ol to I 'o rr if ic o G em it o, c he c ol pi sc e l e s te ll e c ol t ri st e u lu la to . L a ce ra i lp eu o c ol pi to s eg n a i v is i c on I e u n g hi e e s tr ap p an d os i d al la turpe fronte ica -pelli o rd in a a il e t ri st i l ag u ne d i e ch eg g ia re d i g ri da .

Imma gi ne d i A f fa n n o

S or ge va d i I i u n o s pe ttro c on o re cc hi e d o cc hi , c on le te mp ie s tre ue , c ot v is aa pp u nt it o, l a f ro n te c or ru g at a, v o lu b il m en te t ri st e, e he s i a g g ir a d i q u a e d i l a,

c h e An s ie ta e S o ll ec it u di n e s p in g ono .E l a z e la n te P r eo c cu p az io n e ( p en s er ei ), c h e t o rm e n ta it d i af ramma , v i gi le ,a ns io sa , a m ar a, i nc os ta nt e, m i se ra , i ns on n e, c he t or m en ta l a m e nt e c on m o r-d a ce e a c re r ig o re e c ru c ci a i p e t ti d i ff id e nt i c o n s il en z io s o f ia to , p r op r io c omei tCuocoavv icina to I ique f a l a c e ra , a nche ipe t ti a pe rt i a i le c on t inue p r eoccupa -z io n i s i l iq u ef an n o. F er en d o s e s te ss a a gi ta e s qu ar ci a l e t em p ie a il e p er so n equ ie te e r e sp inge iIc on si gl io d el s on n o e d el la p ac e. B ru ci a m u o ve nd o si e p il la rd e q u an to p il l s 'a pp ro ss im a a li a f in e, e c om e g u ar da a ue nt am e nt e u n o, t ra -s cu ra m o lt is si m i, v u ol e t ut ta vi a o g ni c os a, n e s i d is tr ae c on I 'a nim o d a I i p erd o v e s i e ra d i re tt a c o n I 'a z io n e . V e ndi ca tr ic e d e gl i e rr o ri e t er ri bi le g u ar d ia n a

130

Copi to lo IV

d el l'i nf er no l 'a ~i ta ta E ri rm i t ur ba i d o lc i s ol li ev i, b ev e g li UDlO r i d e l c o rp o ,t o rm e n ta c o l m i n ac c io s o a rb i tr io i s e ns i p i ll i n te rn i, c o n f ru s ta n e rv o sa c o lp i -s ee l 'a nim o m a la to e d a cc el er a l a t ri st e v ec ch ia ia . S o no i nt or no e s i a t ta cc an oa l ei Im~ ed im en t o, I n tr ig o , L e g am i , D e te n zi on e , S e p ar az io n e , Imp li ca z io n e ,I n vo lu z lo ~ e, .O cc u pa z io n e , S to r dim en t o, Abb a tt im e n to , R i empa n emo , C o -p e r~ r a, P i nz io n e, T r in c er am e n to , S b a rr am e n to , E s am e , I n de b o lim en t o, An -

goscia, Ac er bo t or m en to , t or bi do P al lo re , i nq u ic ta I m po rm n it a, D e nt e c hem o rd e, r od e, f er is ce , l og o ra , m a ce ra , c on sum a, S fe rz a c he s ti m ol a t or m en -t a, a ff at ic a, c ru ec ia , c on sum a, N u b e d ei p ro p os it i, Y am p a d eg li a ff an n i, In-

c en d~od e ll e a ~ si e c h e r ib r uc ia n o. La s eg u on o Am b ig u it a, D u b bi o, S tu d io ,V e gl ia , B s pe ri en za , S ag ac ia , P ru d en za , P o ss es so d el le c os e.

I m ma gl ne d i T im o re

Qu in ~ i u n 'om b ra c he . ha a li v el oc i a i p ie di , d al VO II Oemm in eo , q u as i c ic ca ,a tt ~m ta , mu t a, t uu a ~ I st re tt a ins e s te ss a, c he i n f re tta g ira d i q u a e d i l a , d allaCU I bocc a f r edda usciva u n a n u be c he c op ri va m t to a tt or no i l c o rp o d el la m i se -r a, l a q u al e, m a di da d i g el id o s ud o re , a ve nd o q u as i p er du to I 'u so d el la r ag io -n ~ , t u rb a ta e c o l v o lt o p a ll id o , i n fi la v a I e d i ta Ira g l i i rt i c a pe ll i. L e e ra n o v ic i-

OJ T e nt en n am e nt o, C ir co n ve nz io n e, T re pi da zi on e, O r ro re , O c cu p az io n e,G cl o: e lOtte I e a lt re mo l te c ~ s~ d e lI 'a ss embl ea d e ll 'a ff an n o . P r es so q u es te ,d u bb la ~ sp re zz a: m r pe Sm p ld lt a, c on sa pe vo le S il en zi o, a ns io sa S o sp en si o-n e , S c ot lm e n to . d l p e t~ o , Smpo re d e l c u or e, P a lp i ta z io n e d e i p r ec o rd i , s o ff e-r en te C ommoz lo n e d i t ut to i l c or po .

A v re i c re du to c he q u es ta f os se i l t re pi do e b ic ip it e T im o re , c on l 'e sp re ss io n e

s os pe sa ~ s p~ v en ta ta , ~ o n g li o cc hi a tt on it i, e c he l as ci av a c on -i p ie di I e i m -p ro nte d l u n m ced ere m certo . In felice e p arco fu gg e o gn i eo sa d i s e n e a ses te ss o s 'a ff id a n e s ie ur o s i a pp o gg ia a gl i a lt ri . P ro n un zi a p ar ol e s co n ne ss e ec el a i s os pi ri n el p ro fo n do d el p et to .

S o ll ec it o e d a ll o s te ss o t em p o p ig ro , s pi nt o s i a tt ac ca a s e s te ss o m e nt re d u bi -

! ' t ,dB p er c er to i l f um r ~ e 10 r en d e s ta bi le . O n d eg g ia nd o d i q u a ~ d i l A ,s i m f fa

m f in e n e ll a s ce lt a peggiore, perche it Timore e u n c at ti vo i nd o vi no e e at ti vo

i n ~e rp r ~~ d~ l~ e co s e ~ r io s am e n te p a zz o , p e rc h e it f at o a iu ta g li a ud ac i e r e-spmge I l m ld l. I nd ec is o g u ar da a ll on it o o g ni c os a a tt or no a s e, i nm o d o d a e s-s ere u gu alm ~ nt e c ie co ~ er so tu tte Ie c os e, e p ur v ed en do le m U e n o n s ap piad ov e p orta rs i c om e o sp ite , n on s ap en do d om in ars i n e m u ov er e Ie m em b rap er ch e i nd ec is o s op p rim e a li a b as e l e s u e f OTZ e, p e ci al m en te q u an do n o n r e:s ta n es su n a s pe ra nz a n e s er ve l 'i ra p o ic be egl i s te ss o m o st ra i n s e s en ti m en tiv ii i, i m pl or a a iu to e m e tt e I e a li a gl i a ff et ti d il eg u an ti si , r na a ll 'i m pr ov v is on on o sa f are c ol e orp o a le un m o vim en to , p ar la c on v oc e s omm es sa e s ta c oic a pe ll i d r it ti e r es ta c o n 10 s g ua rd o r o te a nt e, l a m e n te p a lp i ta p e r iIp en o so i n-

131

L ib" , s e co nd o su ll a c ompos i zJ 0 1 It d e ll e I m m a gi n l



O u ss o e u no s pr on e c ru de le g li t ra pa ss a il d ia fr amm a.

Ua fig ura d ei L ap iti b lo cc ati d a c ep pi d i p io mb o s ui q uaJ i in co m be va u na

e no nn e m a ci gn o s os pe so a u n l iI o s ot ti le ( di a cc ia io c re do ), a ffi ncM i te rr a-r iz za ti n o n p o t es se ro a ll un g ar e l a ma n o s u ll e me n se a pp a re cc hi at e. Me n tr e t e-mono it male da v iv i, s of fr on o i m a li d el la m o rt e, in fa tt i n el la m o rt e n on c 'en ie nt e d i m a le e d 'a lt ra p ar te la p ot en za s te ss a d el la p au ra e l a f am a d ei d ol orit on ne nt an o i m i se ri . C o sf Ie a ni me s on o t orm e nt at e d a u n f uo co n on a ec es o i nn es so n l uo go , e pp ur c ~ I'i gn or an za d el la v er it i e he p er p ri m a Ie re nd e i nf el ie i

e i l v ol to n as co st o d el la n at ura c on fo nd e i s en si p ig ri ; s lo lt i f an ta sm i s en zap e so a g il an o i nt or no I eme n ti v o lu b il i p e r l a c r ed u li ta . I n u n a s al a s fa rz os a n o ns i m an gia u n e ib o s ieu ro , d aU 'o ro e d aU 'a rg en to tras ud a it ve le no mo r ta l e;

d alla c im a d el m o nte i v en ti e Ie fo lg ori d el cie lo ad irato fa nn o p re cip itare

l 'i Il u st re e d a ugus to p a la z zo .

E la s en tin ella z elan te n on fa ra g ia ce re in u n fa cile so nn o, m a la d im ora ~ p h is ic u ra s en za a rm i . U n a q u ie te p ro fo n da e c on ce ss a d al fa to a il e p ic co le e os e,in ten do , Ie g ro ss e q ue rc e so no m ag gio rm en te o pp res se d a u n v en to fo rte ,men t re un r amosc e ll o e s qu as sa to d a u n s of fi o l eg ge ro ; c er ta m en te p er g iu di-

z io d iv in o s o no f or ti I e c os e f al le c o n f or za e u n s o gg et to p o te nt e v ie n e o p pr es -so da u n a s p in ta p o te nt e.

I mm a gin e d i D u bb io

N ella m edesim a lila v en iv a to rm en tata I'im m ag in e d i u n u om o leg ato colb rac cio e la g am ba d es tra ad u na ru ota , la g am b a ed i l b r ac ci o s in is tr o p oi a du n' a lt ra , s os pe so in a ri a p en zo la nd o o ra p il i d a u na p ar te o ra p il i d a ll ' a lt ra v e-

n iva tor tu ra to . D D o bb io g iu ng e b ic ip it e a v ie g em e lle e n um e ro se e m e nt re s i

ferm a c on te mp oran eam en te s i es orta e b ia sim a; s us cita e re prim e, se gu e e

fugge ils en so e p arim en ti a ec eu a e re sp in ge la p reo ccu paz io ne la in calz a eI 'a vv er sa . T en de e r ila ss a I e f o rz e n el l ' an im o , b aiz a s u e s i f er m a a ll err it o da

u n v an o ti m or e, s i s l an ci a e s i i mmo bil iz za s ot tr at ta o gn i f or ze a ll 'a ni mo ; i n-

d ec is o s i b i a sim a p er I 'i nd e ci si on e e c on ti nu a a d u bi ta re ; e d iv is o i n v ar i p a re -ri e al tem po stesso e ten uto in vilu pp ato . R iv olgen do si in m od o in certo ,

l'a ni m a t it ub an te s i v o lg e d i q u a e d i l a. C o sf if t es sa lo p er fi do Is si on e a ~ t or-n an do e d a s E al lo nta na nd os i c am b ia p ar er e i n v ar io m o do . T en ta d i c am b ia reti m id am e nt e f ug ge nd o I e c at en e, c os f i nv ec e n e a gg iu ng e, e s i ri vo lg e d a u n l i-m ore d ub bio so e d a u na s pera nz a d ub bio sa v ers o u n tim o re d ub bio so e u nas pe ra nz a d ub bio sa , c on te m po ra ne am e nt e s ta e m u ov e p as si c on tro vo gl ia ,

s to rd ii o d es id er a v ol ge re i nd ie lr o i p as si a ff re tta nd os i c on u n p ig ro ri to rn o em o str an do u n v o lt o i n ce rt o s i a gg ira d a o g n i p ar te , e m e nt re t em e I e co se l em i-b il i, p en sa c he n ie nt e s ia d a t em e re . S e n e l am e nt a e d ub bi os o e s i r im p ro ve rae si m ostra co me ch i zop pica in parte e e ch ino d aU 'u na e d all'a ltra p arte , e

13 2

Ctlpltolo IV

,, .

s pi nt o, v ie ne p ort at o in l uo go d iv ers o d i q u el lo d ov e m i se ro s i s fo rz a d i a nd a-r e e m u ov e a s te nl o I e m em bra v ac il la nt i p er I e g in oc ch ia r ou e e a pp en a m o ss ea s t en to I e c o n tr ol la ; a s te n to s i c omp o ne e a s te n to s i r es ti tu is ce a s e s te ss o .l n-

f in ~ p re ci pi .t an do s i r id uc e d a d ue a u no e m e nt re fa c ib s i p e nt e d i fa rl o e p re -fe nre bb e c lb ch e ha s ca rl ato . P re fe rir eb be e ss er e i nfe li ce c on c er te zz a c he

~ is c: ro ~ ~ d ub bi o, e p ur r im a ne nd o in a lt is si m a c on diz io ne s i p r ep ara a s it ua -ZlODl o stili; c om e N ero ne ab brac cia la v irtU e Ie v arie a rti p er n on e ss ere c o-s tr eu o a d a ffr on ta re la m i se ra f in e d el l ir an no s ie ul o.

I mma gi ne d i T ri sl ez z. a

A v an za d a u n tu rb in e d en se d i n ero e c in e r eo fum o u no s pe tt ro a vv ol to i n a b l-t o d a l ut to e he n a sc on d e ilv ol to c hi no s ot to l a n e ra ru gg in e d el la f ro nt e, l ac e-r o, c he fr us ta d ei c av al li m a ci le nt i e s ta nc hi i q ua li t ra sc in an o i l c a rro p ro ce -d en do c on g ra nd e l en te zz a a nra ve rs o u na p alu de d i s al ic i t ra m ort it a n el fa ng oripugnante . E 10 s pe lt ro d el la t ris te zz a, c he f a m a ce ra re I 'a nim o s of fe re nt eb~ciando it p eu o an sio so c on u na fta mm a p erp etu a, to rm en ta nd o la m en tea g lt a ta e t u rb a ndo ilr ip o so , n e ll e o re d eU' os cu ri tl a CO ig g eI 'a nimo c on o rr ib i-Ii I cm u ri e p er e hi n on e s ve gl io i s og ni s on o ta li c he i nu ti lm e nt e c er ca I ' ob lion el l~ o nd e d el L et e, T an to m i se ra m en te s i s tr ug go no I e m em br a p er it doloree on nn uo , t an to m is er am e nt e e v ig oro sa I 'a ns io sa p re oc cu pa zi on e c he t ur baI 'a ni mo . M e nt re u n c arb on e a cc es o p ri vo d i lu ce a ss or be i v ap or i v it ali , a ll oraI ' en e rg ia d el r es pi ro n at iv o s i c on s uma d en tr o e l a ma la tt ia p e ne tr a e a ff re tt a if

t empo d i a ndar e a ll 'i n fe r no . Le r ug h e s eg n an o i l v o lt o ma la lO e I 'o rg an ismo

d uo l~ p er l a ~ s~ a gi ta zi on e e u na s of fe re nz a v io le nta p er se gu it a i s en si; l'a -c re b ile b ru cia II c orp o co n la d olo ro sa s erp ig in e. G ia ce D el su m ciu me e Ia

s pe ra nz a s oc com be t ra i p ia nt i a l d o lo re , e i ll utt o w o le i l c on fo rt o d el p ia nl O.

II pelt? t ra fi ~l o ~ c en to p u ng i~ li oD i n u tr e p e ns ie ri l ug u br i. E concesso if pia-c er e d i a l le vi are I I do lo re c ol P la nt o. C o sf l a v i te e m et te g oc ce d i l in fa da I cor-p o t ag li al o, c o sf p er v en d ic ar e l a s u a f er it a l a s o s ta n za che s g or ga a tt ra ve rs o I e

l ac rim e s i c on s uma c ol an d o l en tamen te . I nrme, a b it ua ta a im a li e v it a i ca Iman -Iiam ic i, e a ll on ta na 1 0 sg u ar do d al l' in v is a l uc e de l g io rn o e s i a m a q ua nd 'e p ro -fu ga e ab ba nd on ata ; e o dia la g io ia e Ia f ug ge c om e g en er e n em ic o.

Im m og ;n e d i F am e

Sopravviene iI sim ulacro d ella F am e, ch e allatta la M orte lurid o nu do m a-

c il e? to , ~ ~i lt o,. ri gi do n el le m em bra tr em e bo nd e, d al p ali or e fu ~e sto , ~ di o-so , II CU I c ic lo pi co f ur or e l en ta m en te n e d iv or a g li a rt i. O li so no d ap pre ss o ic om p ag ni I num an it a, R ab bi a, P az zia , I ra , C ru de lt l, F u ro re , I ne rz ia , D ig iu -n o, M a gr ez za , S q ua ll ore , D ef orm i tl c he in as pr is ce e s fi gu ra e m o lli ss im e d iq ue lle c os e c he s i c on ta no n ello s tes so c am po e n eU 'a sse mb le a d i S atu rn o.

13 3



Lib", ItctHUlO sulIa compolWOM dtllt immtJllni

Con q ue ll a e c on g li a ltr i p ro ce de r ap id a M a la tti a.

Ma rc iume a va nz a c on p as so l en lo s fi ni to d a Ma g re zz a, l og o ra to d a I ne rz ia , s uq u el li vi dume s ot to l a p e ll e I e v e ne s ou il i e d i n e r vi s ec ch i a pp a~ o n~ , c on i q u a:li Ie a rterie n on s on o rip ortate a l lo ra riu no d a n es su na a rte d i ch iru rg o e g il

o cc hi l an gu on o n as co sti n eg li a ntr i g em e lli , e e on se gn a a l tu m ul o e sa n~ ue i

ea da veri q uas i rid on i in ce nere. G li in te stin i n on d an no a le un p as sa gg m alcib o, c om e s ab bia g iaec io no in du riti e s otto la eu rv a tes a d el v en tre m ert.es emb ra no p en de re d a u n s ot ti le t es su to . La p ell e r iv es te , n on n as co nd e l a S p I-

n a d o r sa l e; e i nf at ti d a o gn i d o ve a cc es si bi le a ll ' o c ch io a pp ar e n el le s ue r amo -s e c omp ag in i. U n d en te m o rd e u n d en te , e l a l in gu a la m bi sc e l ab br a d 'o ss o, el a g o la a mm a ss a v en to n el v en tre v uo to , p oic hC la b il e i ng ro ss at a n eg a i co n-

s ue ti a lim e nl i, p er d ep or re n el tu m ul o e sa ng ue c ad av er i c on sum at i. A s te nt os oU e va q u eUe membr a a s te nt o i l d e bo le s pi ri to p u b a ve rl a t ra sp o rt at a; s eb b e-n e c on n es so n p es o n es su na m a ss a I 'o pp ri ma , a s te nto r ie sc e a t en er si d ri lt a.

P er e ib o s i n u tr e d el la p ro pr ia d ec om p os iz io ne , e r ee la ma q ue sta in di ge nz a ela ri nn ov a in e te mo , p er v iv er e d el la p ro pr ia m o rt e e d el la p ro pr ia p ol ve re , i n-f at li n on i ng er is ce n ie nt e d al d i f uo ri e n ie nt e c ac ci a f uo ri . Eterna e p ote nt e la

d ea t err ib ile , m u ta ta l a c on di zi on e, n on s ar eb be s e s te ss a, n on v iv re bb e e ss aste ss a, e it n um e n on s areb be fe lic e n el s uo o rd in e.

I m m ag in e d i I nv id ia

L a triste p rim og en ita d i A ch ero nte , c he a va nz a co n p as so le nto ed o bliq uo eg u ar da c on o cc hi o t or vo , s us ci ta d al le n ar ic i, d ag li o cc hi e d al la b o cc a v io le n-

t e t em p es te , c he s i s en to no a g ra nd e d is ta nz a, c he n on s olo d is tr ug go no I e c as ee l e c itt i, r na s ov ve rt on o a nc he i m o nt i c on i mp etu os a v io le nz a. L a s ua d es trat ie ne u n p u ng o lo c on c ui p er p rim a c ol pi sc e s e s te ss a, l a s in is tr a i nv ec e s tr in g e

l a c o da d i u n o rr ib il e s er pe nt e, c ol q ua le i na sp ri re c on m a gg io re v ee m en za i ts uo mo rs o d ir en o a l c uo re . Le s ta v icin o e la se rv e tu ua la cu ria g ia v is ta, e n e

r ic ev e f or za e f av o ri .

I mm ag in e d i O lio

V ien e trau e alia v ista un o che ha 4 volti di 4 co lo ri in un so lo cap o: I d i vee-ch io d ecrep ito , II d i v ec ch ie tta ; III d i m orto , IV d i u no n as co sto d a u n v elam es so s op ra , s ui p el tO h a m a ni c on d ita in tr ec da te . U n m o st ro s ca rm ig li at o,

s fr en at o, imm o nd o, fi ac co , i c u i p ie di r os ic a u n t op o, il c ui o cc hio e me tt e u nos ti ll ic id io . G l i s an a p re ss o c on n om i d iv er si L e nt ez za , T ie pi di ti , D e bo le zz a,

F re dd o , T o rp o re , D emen za , D i la zi on e, P ro cr as ti na zi on ~ , N e gl ig en za : I ~e r-z ia , I nc ur ia , A c ci di a, O t tu si ti , p ig ra M i te zz a, I nd ol en za Imbe ll e, A p au a u tu -

b an te e m o lti ss im i a ltr i d el la c ur ia d ell a v ec ch ia ia .

134

OJpI .o Io lV

I mm ag in e d i M O Tle

U n n um e a la to e d in fo rm e v en iv a fu or i a gi ta nd o u na f al ce c he m ie te va l ar ga -m en te t ut te I e c os e c on r ap i n a v elo ci ss im a m en tr e I e a li n er e n as co nd ev an o a l-I 'o ri zz on tc s ot to st an te l a l uc e d el s ol e. La p r ec e dono tu ll e e I 'a c compagna noq u as i t ut te I e c o se d el le c on Ve cc hi ai a e Ma la tt ia , s eg u on o p o i P a ll o re , D e fe r-m i ll , M i se ri a, P o ve rt a, A b ba nd o no , S o li tu d in e, LU llO .E c ie ca , s or da , impl a-e ab il e, i ne so ra bi le , c os f c ome s emb ra va a c hi g u ar da va d al la p ar te s in is tr a. A lc en tro , i nv ec e e d al l'a lt ra p art e l a p re ce do no S pe ra nz a, A lt er az io ne , M u ta -m e nt o, C or ru zi on e, l'a cc om p ag na no O rd in e, L eg ge , F at o, F ol le , M o vim e n-t o, T um u lto , G u er ra ; l a s e gu on o P ac e t ra nq ui ll a Q ui ete s ic ura , G en era zi on ei II us tr e, N o vi ti , C o n so la zi on e. N a lU ra li ti , e mo lt e L o di , L et iz ia , S p er an za , e

le lo ra c om pag ne , m a a van za no p er u n ea mm in o s eg re to s ia p ereh e v is ib ili ap oc hi s ia p er ch e f ug go no ilcam po e la curia di S atum o. P orta u n m an tellosc uro e u na s in do ne ap pes a ag li o meri s ulla q ua le g occ e d 'o ro co sp arse d ap -p er tu tto s im u la no u na s pe ci e d i c ie lo s te lla to . D in an zi a l s uo c ar ro c i s on o I eIr e P ar ch e, r ic on os ci bil i d all a n ot a fi gu ra , c he s vo lg on o i lo ro d ov er i.

I m m ag in e d e ll 'O r co

S 'a va nz av a i n u n'i mm a gi ne o ltr em o do c on fu sa e m o str uo sa l'O rc o o on if or -

m e e n ul li fo rm e, a ng os cio so e d o rr en do i nv er o s ot to o gn i a sp et to . L o p re ce dei l c u st od e p o rt ie re d al le 3 t es te ,l 'o rr ib il e C e rb er o d al t ri pl ic e l at ra to , i c ui p el is on o t ut te v ip er c, g li o cc hi i ne st in g ui bi li f iamme, 1 0 ac comp ag n a Sm i su ra te z-

z a, O rr or e, M o st ru os it i, M i na ec ia , I mp av id il l, A sp re zz a, I ns oo ni a, I nq ui e-

l ud in e, S orv eg li an za , l a c o da d i u n e no rm e d ra go c he p er eu ot e q ua nti s i a v vi -c in an o, O ag ella nd o in ve ro i s op ra vv en ien ti co n u n cru delis sim o c ol p o d i

co da , Ii a vv ilu pp a e Iit ra ui en e c on u n t en ac is si mo n od o.

S eg uo no I e E r in ni a lt ri me nt i d el le F ur ie , o pp ur e E um en id i, c ag ne d el T ar ta -ro , i c ui ca pe lli so no o llrem od o sin is tri e h an no te ste d i se rp en te d all'u na e

d all 'a ltr a p art e. C on q ue ste c amm in a D is co rd ia , F la ge llo , L ug ub ri ti , F er o-

c ia , V e nd et ta , e mo lt e a lt re d el le s ue le ne at e, e i nn umer ev o li a lt ri mo st ri u li li ,e ss eri s ti ge i, a ch er on li ei , f ie ge to nli ci , c oc ite i, ta rta re i, e re be i, p lu to ni ci ep er se fo ne i, e fi gu re d i d e m on i e d i L e m uri , d i T i zio , d i S is ifo , d i T a nt al o, d el-l e A r pi e, d ei T it an i, d ei B ria re i, d el le b es ti e d i L em a , d ei C en ta uri , d el le S ci l-

I e e d ei G er io ni .

Im m ag in e d i P ov eT la e q ue lle su lle p orte d i E silio

D is co st o, e q ua si n on f ac en te p ar te di n es su n g ru pp o, tr is te , n ud a, s ec ea , f a-m el ie a, e s er va a t ull e I e s op ra dd ett e p es ti le nz e e c al am it i o sa nd o a pp en a m o -s tr ar si c on p ud ic o p ort am e nt o d el la p ers on a, e ra c os I re tta a d a nd ar e l a P o v er-ti, ch e p re nd e d iv ers i n om i, i n om i n on d el tu tto v olg ari d i M i seria, In dig en -

135

OIpitolo V



U b r O s t a nu I D s u II IJc o m po s it io n t u O t i m m tJ ,i n l

z a, B is og no , P ri va zi on e, P en ur ia , N u di ll , V e do va nz a, M e nd ic il l. O lt re I es ue le nc at e c he l a c ir co nd an o e I 'a ss is to no i n g ra n n um e ro , I 'a cc om p ag na noS le ri li li s, G r ac il il l, R i st re ll ez za , Angus ti a, A f fl iz io n e, e Du re z za , c o n i c om -p ag ni : l ac er a E si li tl , D is se ns o, C en ci os il l, I ne di a, F am e , c on t ut ta l a c ur ia ,Sm in u zz ame n lo , M i se re v ol ez za . Qu a si u n n umer os is sim o e se rc it o d i d i ve rs es pe ci e l a c in ge e l a c or on a: A b ba nd on o, D is pr ez zo , D is de gn o, S pr eg io , V iI i-

p en d io . M a a l ei p ig v ic in i I 'a ss is to no e s er vo no c om e a du la to ri , m imi . i II u·s io n is ti , s eg re ta rl , c am er ie ri , a n ce ll e, l ac ch~ . D i ff lc o lt a, Immond iz ia , M i se -

r ia . Abba ll imen to . A \ - v il imen to. Ve rgogna . D i sper a zione.

AU 'i ng re s so n n to u n c o rt eo d i v ig il i s en ti ne ll e: Ag it az io n e, Avv il up p ame n to ,I oc ro e io , V e nt il az io n e, Agg lome ra zi on e , T u rb in e . V o rt ic e. Go rg o , T empe-s ta . C on fi sc a. S p ol ia zi on e ,l nn a lz am e n to i nc er to , V a ga bond agg io , P re ci pi ta -n on e, S te rm in io , e i f ru tt i d el la a ss em b le a d iM a r te . A g gi un gi a q ue st i m o lt is -s im e c os e d ai s em p li ci e d ai c om p os ti d eg li a tr i e d al c am p o d i S ti ge e d al p ro -

p ri o e q ua si t ul lo q ua nt o a pp ar ti en e a li a c ur ia di Satumo.

M a d op o a ve rt i d es cr it to u n S at ur no q ua ls ia si c an l a p ro pr ia c ur ia , p er c om o -d ilAnon c al de o , e g iz io , l eu c ad ic o , l at in o , 0 I ib ic o o ra i nv e ce t i p r e se n to q u el ·

1 0 c he n el l'a bi to e n el v ol to t u possa r ic o no s ce re d e ll a s ti rp e d e i Longob ar di ec he n on imm e ri ta ta m en te a pp ar e c or on at o e p ig b ar bu to d el f ig li o G io ve , m ai nc ed e p il i im p e ll ic ci at o d e l p il i g io v an e G i ov e ( a m i o g i ud iz io ha freddo an -c he p er la m en om az io ne , s ia p erc hf s ta s otto il C ap ric om o e I' A cq ua rio , s ia

p e rc h e s fi ni to p e r I 'e ll a v an z at a) .

SATURNO I SATURNUS

13 6

Cap it% V

L 7 MM AC IN E D I M AR TE

S i i nn al za u n u om o r ob us to n eU 'a sp et to , d al c ol or it o c ol le ri co e q ua si r os so -ra me , ~ 'a sp et~ o 0 r;n bile . fa ls o, to rv o, c on o cc hi d i fu oc o, bocca leonina.o re cc hi e q ua sI c an in e 0 d a l up o, c oi c ap el li r il ti i nt or no a n ob il e om am e nt o

d el la f ro nt e, d a c ui f uo ri es co no c om a p ic co le m a d al l'a sp el to m o lt o f or ti e da c~m in at e q ua si d i t or o p ug li es e. S uU ' elmo p or ta u na t es ta d i C h im e ra c he v o-

~ta fiamm~, ~ ~ e~~, ~ll?~1O . m~I~ . spalle largbe. di statura me-d IO C ~,.~ I e ~ Ie dl ~ llIo sl, d i g lu sta m lS Ura m ve ro . la rg bi e be n f o rm a ti , r na~I ps u l un gh l d el g iu st o ( no n s en za u na m a gg io re e ne rg ia ). S os li en e c on l a

S IO ls tra~ ~ .a nt e ~ do ~ i b ro nz o m as sic eio (c om e s em bra ). sui qu al e ~ i nc i-s a l a ! er ra bl le i mm a gm e d i u n d ra go t ri ci pi te e c on l a p u n ta l un ga e q ua si a da -m a nl ln a, c he e sc e d al la f ro nl e, a nn a i n m o do p er ic ol os is si mo it c en tr o d e ll os cu do ; la d es ~ in ~e ce , b ra nd is ce u n g la dio s ple nd en te c he fe ris ce g li o cc hic om ~ u ~ ~ ag ho re d ~ fu oc o. S ta s op ra u n c ar ro a q ua lt ro r uo te l ir at o d a q ua tt ro~ ~I er l, . I I s uo .a u~ g ~ d al ~0110i nf au st o, s an gu ig no . v ip er in o, u na f en un in av lg ll e, d l c o lo n to hV ld o ( d l co n o B e ll on a ) 1 0 g u id a c on u n a s fe rz a d i s er pe nt i

A d e ntra mb !~ c he s ta nn o in ve ro q ue Uo a p op pa , q ue sta a p ru a d el c arro , c o~un ~p et to p lU s p a ve n te v ol e di qu an lo p o ss a d ir si , v ie n e aU ri bu it o i l s i g n if ic a-to d i u na c erta v io le nz a fu lm in ea p ili c he d el v alo re .

S eco nd a i~ gin e: u n l up o p reced e ite ar ro , e d u n r e c o p er to di un a b it o r os so ,c h e c a va lc a . . I u p o e s emb ra a v er e i nm a no I e t a vo le d e na l eg g e q u as i s p ez za te .

T e~ imm a~ in e: u n c in ~h ia le s eg ue il c a rro e d u n a m a.u on a (n on s o s e s ia u nan :g ln a ) d a ll a sp e ltO e ro ie o r na a n ch e c ru d el e, v e st it a di ro ss o, c he n on p ortaD I~ nte ec ce no u na v erg a, c on g li o cc hi c hiu sl, c om e s em bra , ri vo lta v ers o

oriente

Q u ~~ : u n. a m ol li tu di ne o rr ib il e e d an 'a sp el lO turpe d i s er vi c om u ti , f or se n-n au , I q ua .h . a m ?d o d elle b ac ca nli fa nn o u n lu gu bre u lu la to q ua si di lu po e

c om ~ bU~1mu gg as co no . h an no d en ti d i c in gh ia li . u ng hi e d i u cc el li r ap ac i ec a? "v or a, c om a r am o se r na n on f or ti . o cc hi q ua si r ot on di e o sc ur i p er l a pocac h la re zz a, p r oc ed ono s al ta n do s compos tam e nt e.

Astan l i

S~o presso M arie Ie cose che s i t rovano a l ia s ini s tr a di G io ve e c on e ss e F e -r oc ia , C ru d ei ll . I ra , S fr en al ez za , M o rm o ri o. F ol li a, V eem en za t or va G ra vi -lA , r ab b io s a R i gi di lA . l er ri bi le C r ud e llA , i nt re p id a Aud ac ia a sP ra Ma gn an i·m il l. a l! OC eM in ac ci a. o nn iv or o F ur or e. p ug na ce . i mp av id a R ig id il l. a vi daR a ~ ce ~ lDe , A r ~o re f ur en te . im p la ca b il e T r uc u le n za , c ru d el e R a pa ei lA . s an -gU ln a na S e ve n ll . P ro d ez za d is se n na ta , C i pi gl io impa v id o . f ulm in e a P a zz ia ,

13 7

L l b ro s tc o n do s u lt a c o m p os iz io n t d t lt t i m m a gl niI'

I CAp /t o lD V



i num ana A t ro c it a, F u ri a o s al e, l el o p u gn a ce , b e ll ic o sa Du re z za , i nt at ta F e r-m e z za , m a sc h ia So rt e, e d i c o n tr a ri d i I nf e rm i ta e I emo l ti ss im e c o se c h e s o nom i se re n e ll a c u ri a d i S a tu rn o c o n I 'a s pe tt o d i o r so b r ut to p e r l a d is o no re v ol ed e fo rm i ta , i p e li i rt i, l e u n g hi e a c um i na te e d o s se e , e rr a bo n do t ra n a sc o nd ig lid i s elv e e m o nl i s e lv ag gi, c he s pa la nc a v as te f au ci c on tr o i f or ti a rm e nti .

V i ru le n ta Ve le n os it l, m a li gn a A s p re z za , F i el e a c re , c r ud e le T u rb am en to , i n-s id io s a Mo r da c it l, M a l iz ia i nd om it a, f ol ie A e c ec am en to , em p ia Ve em en z a,

indomabi leF ur ia , Latrato e c he g gi an te , t er ri bi le Mug g it o, Ru g gi to o r ri bi le ,g u ar d in g a P e rf id ia , a ss il la n te T u rb am en to , a v vamp an te T umu lt o, m o le st aVes s az i one , a s p ra Se l va t ich ezza , s ch iuman te , s angu i nos a , i n go rd a, r abbi o saRap ac it l o p pr im en te c o st ri ng e nt e e i nd u ce n te a lt re e n ti ti d e ll a c u ri a d i S a tu r -n o : S o gg io g am cn lo . T e n si on e , E s pl os io n e w l ne ra n te , P e rc u ss io n e, Co n tr a -s to c a n I 'a s pe tt o d i d r a g o o r re n do d a ll e s q uam e c re p it an ti , c re st at o, s ib il an tet e rr ib i lmen t e can f au ei t ri li n gui , n e r as tr o p e r 10 scu ro ro ss eggi a re , mos truo sop e r l a l u ng a v o rt ic o si ta , c h e p ie g an d o ) 'e n orm e c o da n e e r ge g li a c ul ei d e nt a-t i, f a e ch eg gia re la te rr a b att en do la t er ra c on I e s p ir e e o ra c on l a te sta a lta d is er pe nte , o ra c ol d or so a la to s i l ev a i n a r ia . I n e s so G o nf ie zz a s ci vo lo sa , n er aT o rmo s it a, Mo r so mo r ta le , M a c u lo s it AGo r g on e a. Vo r ti ci ta r ic u rv a , T r amo -s it a f al ca ta . M ag ia m a r si ca e t es sa la , s o nn if er a , m o r ta le e s op o ri fe ra F e ri ta ,

s inuosa Vonicos i ta .

P o i C o n fu s io n e, T u rb am en to , g r ad iv o , b is to n io , t ra c io , s tr im o n io , s c it on io ,A s se d io , Co n fu s io n e, P e rt ur b az io n e, I nf re n am en lo , M e s co la n za , R i vo lg i-m e nto , S tr ep ito , S c oti me nt o d i a rm i, S tr ep ito di tu be litu i e tim pa ni. Lf

I 'imm a gin e d i u n'a qu il a v elo ce e ti ra nn a e d i u n f er oc e s pa rv ie ro , p re do ne ,r ap ac e, i pe rb or eo , c he i ns eg ue , a ff er ra , u ec id e, l ac er a e d iv or a c ol om b e.

I m m agi ne d e ll ' Ir a

S i m o st ra u n ' Er in ni c on u n c om o t or tu os am e nt e c ur vo e r ic ur vo , c he p er la ri -g id a l un g he z za q u er u lo e d u ro r is uo n a i nmod o t er ri fi ca n te . Co n l ei c 'c S f ro n -t at ez z a r u st ic a , m a li gn a Au d ac ia , c r ud e le V i ll an ia , t ri st e P r es a gi o, t ir an n ic a

F er oc ia , L u gu br it l, P az zia , F u ri a v en dic at ri ce , c ru de lt a c olu br if er a c he s u-s ci ta u n p ia nt o c oc iti co , to ss ic o g or go ni o; l a s eg ue D is se ns o, L it e, S c is m a,C o ntr ov er sia , R is sa , D iv er bio , A lt er co , O d io , I nv id ia , T ra dim e nt o. A I c uis uo no s i e c c it a la b es tia c he s i d r iz za c om e ilg ri fo i pe rb or eo , s i m o r de I e l ab -b ra , a rr ie ci a I e n a ric i, d is to rc e la b oc ca , d ig rig na i d en ti , s tr id en te S tr ep ito ,A rdo re i n fo ca to .

E rin ni f er oc e, c ru de le , p re cip ito sa , d al v olt a m in ae ci os o, c he i mp ed is ce a l-I 'an imo d i comp rende re ilv er a e d il b u o no e d a p az za d if en de l a s pe ci e c on ce -p it a. T r as c in a t er ri bi li m i na e ce e c o l t er ro re i nc a lz a q u al si as i c o sa s i o p po n ga

138

a lia r ov ~ na ~ s ub it o ~ uo l n uo ce re . N o n s op po na i nd ug i, d es id er a a cc el er ar e i

t?"fentl ~ e ~m a la n n] e I emo r ti . P e rc ib r ic u sa o g ni c o ns ig li o. U n a v o lt a p a no -rata J~ d e cl sl on e r e st a f is sa n e ll a m en te p e r q u al ch e t emp o e c o rr e e c ci ta ta d a l-1 0 s~m olo d el. s ~r do f ur or e, s fr en at a d il an ia c on l a b oc ca f ul mi ne a t utt o c ibc he m c on tr a, lr ra ta ~ c or re f ~em eb on da c on y am p a b ru ci an te ed ag li i n dec i si

r en de . fe ~e I ~ mam c ?n s ta ~d e fo ~ e fa in fe ro cire a nc he g li im be lli c on im -~ ro v~ ls a ~ In u, . r e nd e i nd om it o c hi p rim a f u d i a ni mo f ia cc o. I'i nd ol en te e 1 0s to rd ll O v I ~ n e lD~ amma to d a q u es ta , c o n s tim ol i f on i iI ti mi do e e cc it at o d aq u es to a ss d lo f u ra o so , c a n s tim ol i d e bo li I 'a u da c e n o n s u pe r a p r ov e d if fi ci li .

Le .b o c: ch e so n o ~ o nf ie , I e v e n e s o no n e re di s an g ue c a tt iv o , e g li o c ch i i ns a n-g U I~ 1l c ~n r ag gr c he f er is c?D P s p riz za ~o s cin til le d i f uo co , m o ta i d en ti ,las ch ium a l J~ SO~ la b oc ca , ilc uo re fu no so im bew to d 'ira co va Ie fia mm e.N eg ~ e ss a I I np o~ ~ Ie m em br a s ta nc he e p re nd e Ie a rmi p er n eo ce re d ow n -q ue I I d olo re la g uid i, q ua lu nq ue c os a d is gr az ia tam en te i nc on tr i d es tin a .

r am ~ nt e a ll 'u ff ic io d el le a rm i, c io e t ram uta o gn i c os a i n d ar do e s pa da s~~~r ~b ~ la ~ e r? c e f a .v o la r e o ~ ni ~ o s a . M e l le n do le s ot to u n a t or ci a l a r e n d e f u~ e nt eI B r in ni d l m o l li s er pe nt i c hi om a ta , s ch ia va d el d ef orm e E re bo , e v er gi ne g e-n e ra ta ~ a ll a ~ o u e~ e d emp ia m ad re d e ll a g u er ra c r ud e le c h e CODs u o i s er p en ticon to ru SUSCl t an s se d i sco rd i.

I mm a g; ne d ell a G u er ra

Seg~ e u n ' !l 0s tr o i nf o nn e , g ro n da n te s an g ue , i gn e o, t em p e st os o p e r iltamultod e gl a sc u dl , f os ~ o, p o l, :e r ~s o, l am p eg gi an te i n u n a n u vo la d i p o l ve r e, r il ue e n-t e n eUa s e lv a d e i b r on z i, n c op e rt o di una corazza s cura del· .tev d I I'· , CU Iaspetto SI po-

a v e ~re so 0 m g e m e c re s ta s uU 'e lm o c h iom a to , i na , r ut il an te , d if fu so inl un g o e a n la rg o, f us ug an te I 'a ri a c on l a r ap id ita d el v en ia . SO lto d i lu i u n c a-

v al lo n ot ~v ol e p er I 'a lta c er vic e, p ar im e nti p er it m a nt ell o ir su lo , c he s pir ad aU e n an f ia m me ~ f um o, c he c olp is ce I 'a ria c on c alc i fe rra ti e c on I e z am p ea la l~ , c or ru sc he e m f o~ at ~, c he c av alc a c on g alo pp o s up er bo , s i o p p on ev a a if rem co ~ a n el a mo r da c lt a a n mez zo e d ie tr o aI p o po lo c h e n o n 1 0 fa c ev a p a ss a-r e, q ua sI u n le on ~ m arm a ric o, f erv id o d i f ulr nin ea c ele ritl e a la cre me nte

p ro n~ o aU a ~ a tta gh ~, e p oi v ie ne p re ci pit at o d a u n m o nt e c om e u n f ium e c hes t~ a rl ~a : QU ILo tt a m c e rt a, i rr eq u ie ta Ba tt ag li a, a rm i so n an te T e nz o ne , Co n -~ ll to I .nm te r ro ~ to ,~ a lo p po a f fl ue n te e r eOu e nt e, I nv a si on e c ic lo p ic a , Ve s sa -z !o ?e Imp r?Vv l sa , Impe tuo s a In cur s ion e , impe ri o so As s a lt o , m i c id i a li D i s or -d ID ! ,a ~mmev~ le Cam e fi ci na , C ampo c o lo ra to di r os so s an gu e e si zia le M i -s en a, r m se ra F ine, '

~ 'e u n'i? Jp o~ tis sim a c os a n ?ta , c io e u n p esa ntis sim o s im ula cr o d i M a rted i f er ro 10 tu tto II c o rp o, c he s ie de p er a pp arire p ill g ra ve e p ill s ta tu ar io I ~q ua l c os a n on s em b ra a ff at to n ec es sa ria s e n on a p ro le zi on e d el f er ro i nte ;i o-

139

Ubro secondo sul i l l c ompos i tiO l le d e ll e immagl n iOIpitol t1 VI



re o I n v eritll'av re i d etto u n M arte n os tra no , s e p ro nto a e om bau ere c on lalunga l a nc i a 0co n 10 s ch io p po a lI a m a n ie ra d el l' al ti to n an te G i ov e 0 p ro nto am o ri re s en za f ug gi re a pp ari re bb e M a rt e p er si an o, g re co , r om an o, c om e a n-c h e n el n o st ro t empo , i l T u rc o a v an za v a p er t ri on fa re s u i p o po li c on l 'e lm o ,l a

s pa da e 10 s cu do , n on r ic op er ta r na p il i l ib er a l a r im a ne nt e p art e d el c or po .

MARTE/MARS

C a pi to lo V I

L 1 MM AC IN E D I M ER CU RIO

S egu e i l s im u la cr o d e ll 'a ra ld o , n u nz io , a rb it ro , d el p iu a tt iv o d i t ut ti g li d e i, le

cui immagini sono: ,

I . u n f an to li no c he u na c ap ra a ll at ta m e nt re g ia ee s ot to u na p ort ul ac a.

I I. U n f an ci ul lo c he v in ce C u pi do l ott an do i n p al es tr a, e d ~ a la to e u n g al lo 10

segue.

m . U n ad ole sc en te c he s erv e iI c ib o a G io ve .IV . U n s im ula cro ch e ha l a f ac ci a n er a da u n p arte, b ian ca d ati' altra e co nquesto 10 s te ss o g io va ne c on i p ie di e i l p e ta so a la ti , c he n el la d es tr a t ie ne u nav er ga a ll om o a lI a q u al e s i a v vo lg on o d ue s er pe nd , c he p re se nt a a C ar on te u na

mo lt it ud in e d i a n ir ne .

V . U n u omo th e fa a p ez zi u n m os tro c he ha 100 o cc h i e p re ss o d i l ui u n a v a cc a.

V I. U n e sse re c on tre te ste d atle tre re gio ni, c he ha l a p ri ma t es ta s im il e a lI a

t es ta d el d el fin o, l a s ec on da a q ue ll a d i u n c an e, l a t e rz a p oi , q ue ll a d i m e zz o,

s i a vv ic in a p er l a s om ig li an za a q ue ll a d eU 'a qu il a.

V II . U n a do le se en te b el li ss im o i n g r op pa a d u n e le fa nt e, o rn at o d i u n d ia dema

14 0

r eg al e, c on u na v es te s cr ez ia ta ( com e i l c ol lo d i u n a c ol om b a) , c he h a u n a v er-

g a n ell a d es tr a e u na g az za n el la s in is tr a. A tt om o a l ui c on fl ui sc e da mezzo-g iom o u na l un ga s ch ie ra d i s ol da li c he u na n ub e b ia nc he gg ia nt e s ca ri ca .

A s si st en li a M e rc u ri o it dici tore

Ol i s o n o p re ss o i n p r im a f il a P ubb li ca zi on e , E s po s iz io n e, S c op er ta , I nv e nz io -

n e, D iv ul ga zi on e, S eg na la zi on e, A p er tu ra , S ve la m en lo , M a ni fe st az io ne ,P ro p ag a zi on e , D i sc hi us io n e, R i ve la zi on c , P romu lg a zi on c , E v id cn z a, Sottra-z io ne d al s il en zi o, P al co sc ei co , T ea tr o, F or o, F am a , I nf am ia , I ne li ca zi on e,O s te nt az io ne , M o st ra , D ic hi ar az io ne , P ro el am a zi on e, A ll oc uz io ne , E lo cu -z io n e, R ammemo ra zi on e , D e li be ra zi on e , P re di ca zi on e, S fi or am e n to c o n p a -r ol e, A c co z zamen to , R a se n tam en to , P c rc ez io n e, C one is io n e, R a pp re se n ta -z io n e, O r az io n e, P e ro ra zi on e , E p il og o , C on cl us io n e, D i ss er ta zi on e , D i sp u -ta, I nf ra ng er e l a t ac it um ir 1, C an to , C la ng or e, S tr ep il O, R is po st a, R om b o,R el az io ne , C ol la zi on e, C o ll oq ui o, R am p og na , C o nf ab ul az io ne , D iz io ne ,E nun c ia zi on e, A f fa b ul az io n e, E s po s iz io n e c omp le ta , S c ri tlU ra , P il tU r a, P re -s en ta zi on e , I ns in u az io n c, V o lg a ri zz az io n e, P a le sam en to , S p ie ga zi on e , C om -m emo ra zi on e, C omm c nto , D is ce ua zi on c, E sp re ss io ne , R el az io ne , D e lu ei -

da z ione , S ch ia r imen to .I n s ec o nd a f il a i st it uz io n e, ls tr uz io n e, E ru d iz io n e, ln fo rm a zi on e, E s or ta zi o-n e, Amm ae st ra m en to , Ammon iz io ne , P re di ca zi on e, I nd ot tr in am e nt o, C on -s ig li o, L e zi on e, Do tt ri na , D i sc ip li na , D i ch ia ra zi on e , D e sc ri zi on e, P u bb li ca -z io ne , M o num en lo , A n na le , S to ri a, C omm e nt o, E sem pi o, I nt ro du zi on e, S iI-logizzazione.

P rim a a d estm

A d es tr a d el la t er za f il a c '~ I'i mm a gi ne d i u n r us ce ll o, p re ss o iIqu al e s i t ro v aO r az ia , L e gg e re zz a, F lu id ir 1, C e le ri tA , A r gu z ia , v a ga Amen it l, d o lc e V is ib i-l itA ,D is co rs o s v ol ge n te si g io io s am e n te , D i ss er ta zi on e , R i ce rc at ez za , F a co n -d ia , A r gu z ia p er ic le a, E lo q ui o n e tt ar eo , E l eg a nz a s ti ll an te s oa v eme n te , C om -

m o zi on e, C ul tu ra m it ig an te , L in gu a n cs to re a, A b bo nd an za a ur ea , g ra de vo leR is on an za , P ro fu si on e fi or it a, a rt is ti ca In ve nz io ne , m e ll ifl uo D e co rs o, p o-t en te P ers ua si on e, b la nd a R is on an za , l eg gi ad ra A ll eg re zz a, M e on ic a A rm a -n ia , C a nz o ne p ie ri a, Modu la zi on e f eb e a, P e rs u as io n e l us in g he vo le , Do tt ri na

c ar ez ze vo le , C o lo re e le g an te , C onve rs az io n e f io ri ta , p ro d ul ti va , r ic ca e f ru t-t uo sa , c he g emm a, s bo cc ia nt e, a tt ic a, e li si a, n et ta re a, s or ri de nt e, r ec is o F io -r e e li m el e v ir gi na le , n iv eo , m o rb id o, p ro fum at o. M e ns a i n c ui O rn at o, Opu-l en za , A b bo nd an za , F ec on di ta , S on tu os ir 1, R os e ib le e, E re di tA d el le M u se ,V ia d el P am as o, C ar me s ed uc en te , I nc an te si mo , Om am e nt o r af fi na to , Am a -b i li tA la lt e a, c o lt a Luc id i r1 , squ is i ta E leganza , sp le nd ida Fe rt il itA , L i ra t ra c ia ,

14 1

U b ro S tc on do s ulla c om p os Wo nt d tl lt /m n fI J,ln i

Cap/toto VI



d eg na d i A rio ne , d i O rfe o, d i C la ra , d i A nfio ne o e di Aganippo .

A li a s in is tr a p oi d el d ic it or e s ta nn o i n p ri mo l uo go G a rr il o, N il ri lo , R a gl io ,

Mu g g it o, G a g no li o, C h la cc h ie ri cc io , B l at er ame n to , C i ar li o, S c i~ c he zz e,B a lb e tt ame n li , P e tt eg o le zz i, C i an ee , S c ur ri li tl , G r ac id io , S c op p ie n io , Mo r -mo r az io n i, B o rb o lt ii , R umo re g gi ar e, L o qu a ci tl d i p ic a, L o q ua ci tl , G a rr ul i-ta , If il C orv o A po llin eo , M o ne ta d i D od on a, V as o w oto ris on an le . A d es sis ta n no v ic in i T emer it l s co n si de ra ta , i nt ri ca ta P e rp le ss it l, A n fr al tO , T e rg i-

v e rs a zl on i, Dopp io s e nso , Man i a, cd a lt re f ig u re d i q u es lO g en e re , A n n eb b ia -m e nt o, S o tt er ra m en to p ro fo nd o, C e cit l i ue ric a, a sp ra N e re zz a, N e b~ lo si tlp ic ea , C e ci tl s b ar ra ta , O p a ci tl o c cu lt an te . L f l a s ta tu a d e l G u fo , c on lU II gn a -v ia , A n s ie tl , B r ut te zz a, Ma la u gu ri o, Om i n os it l.

D . Co n I 'u n io n e d e l f an to ti no e d e l v e c ch io r imb e ciU it o V a g it o, G i uo c o c o n l em amm el le , C u ll e. T al e ~ l 'a rc he ti po d eU 'e sp re ss io ne e d eU 'i nl el li ge nz a d eig ra mm al ic i, c he v en ut a a li a l ue e g ia ce v ag en do s en za f or ze i n s en e a U a c ar ag en it ri ce g ra mm al ic a l ir an do l e p la ci de m amm eU e d el la m a dr e, r ip el en do Iete ne re p aro le d eU a n utrle e, s en za m is ura re i re gali d al p re zz o n ~ i d on i d alp e so , e si ta n do s u ll e d e bo li g in o cc hi a, n o n a nd a nd o i nt or no ( fo rl un at ame n te )n el p ri m o lu og o d eU a s u a v it a, c ui p oc o ~ s uf fi ci en te e m o lt o o ~s er va , s .o ll e-vando it c ap o d al la c ul la a il e p ar ol e, s po rc an do n eU a c ul la um ld e c ol tn .

I II . Q u as i l a t ub a d i M a rl e s co te nt e i l c ie lo c ol s uo m u gg it o c hi aro e v io le nt o,t uo na nd o a lt ra ve rs o d en se n ub i, B u cc in a d i T ri to ne , P er co ss a, U rt o, M o vi -m e nt o, S tr ep it o, T o cc am e nt o, S o Ue ci ta zi on e, T ra tt am e nt o, E sp lo ra zi on e,E cc ita me nlo d i L ira, T es tu gg in e, C etra , T im p an o, co n v oc e, a rte , d es tra ,p le tt ro . A n co ra IiD i zi on e d a c in g hi al e, p u zz o le n te , v il e, c o rn u ta , s et ol os a,i rs u ta , b a rbo s a. U Bo a to , T u o no , t er ri bi le Mug g it o, R a gl io s co n vo lg e nt e c h e

a n er ri sc e g li s te ss i G i ga n li .

R umo re S l ri de n te c o l v e ro , S t ri di o s ib il an te , C l an g or e, S t re p it o d i c o rn a cc h ias eg no d i p i og gi a, C h ia ss o d i c i ea le , L am e nt o d i r a na , R o vi na d el le m e ss i, r au -

co S uono di locusta.

IV . Im p utaz io ne d iffa ma to ria , V oc e tras cin an te , D etra zio ne s min ue nte ,

M o rs o m a ld ic en te , R um or e s in is tro , C a lu nn ia s pa rs a, I gn om i ni a m a rc at a af uo co , O n ta s ca gli at a, m o rd ae e V it up er az io ne , V io le nz a d i m o rs o, Gop

p er se gu it an te , D e la zi en e a cc us an te , L am e nt o i nc ol pa nt e, A lt o d 'a cc us a,m u ta A c cu sa , R e ato p re di sp os to , Q u er el a p em i ci os a, I nd ag in e, F re tt a, M a r-c hi o t ur pe , P re te sa o st il e, C e ns ur a o st il e, M o rs o d iv or an lc , R o st ro i mm er so ,D e n te T e on in o , m a rc h ia n te , Zanna l ac e ra n te , D i la n iamcn to r o st ra t o, Bocca

a ff err an te , Am a re zz a d i b oc ca , L in gu a i nf cl ta , G o la c on ta m in an tc , D o lo si tlm a cc hi an te , i m br al ta nl e d i F an go , s or di da A sp er si on e, M e nz og na , E cc it a-z io ne , C it az io ne i n g iu di zi o, T es tim o ni an za a vv er sa , D ep os iz io ne , I nt er ru -

142

z i on e ma l~gi~ . Lf ': el en o d i s er pe , ~ at ri ee , D ip sa s, A s pi de , I dr a, V ip er a,C e ra s! e, d lf fu s lo n e d l T e ne b re , Ma l ed lz io n e a g gr ed e nt e, I mp re ca zi on i a ff al -

t ur aDU , Se al ~ a vv oc at es ca , L at ra to p er fi do , T ra ff ic o d i p a ro le , C o nv iv iov en ale , :re su m on e m e~ n~ rio , C on tes ta zio ne , T estim o nia nz a c om p ra ta ,Mo n eg g lo mo r da ce , A g lt az lo n e c o rr os iv a , A r at ur a a g gr ed e nt e, T u rp it ud in e

~ r gogn? sa , Ca lu f1 ! 1 ias f ron t at a , B l a sf emia pe rs i st en t e. L f G i ar di no d i d is co r-d la ~ F ~l al e d el la n ss a, Am b as ci at or e d el d is se ns o, A p oc ri fa ri o d el le p ro vo -

C8ZIODI .

As lan t ; a ll ';n te ll 1 .; on e d i Me r cu r io c o l c a du c eo

I . U f fi ci o, I nc ar ic o , P r ov in c ia , S p ar ta , P a rt i, C o n di zi on e , D e b it o. T a ng e nl e,I nc om b en te , C o sa , C as o, S ta to .

I I. C o n vo c az io n e, C i ta zi on e, C h iama ta , P r ee en o , I ng iu n zi on e , A f fi dame nt o,D e le g a, V e l~me nt o. I nl rU S i on e .A pc rt ur a d i l oc i, M a n ic o , F i ne st ra , O c ca si o-

n e , P r e pa ra z lo~ e , SO" ! '" i ni s lr a zi on c, Pe r su a s ion e , Con su lt a zi on e, I s li g az i o-n e. Js ta n za , I nv it o d c ll a u to re , d e l c oman d an te , Ammon ime n to I nc it ame n toI nd u zi on c , E s or ta zi on e , D e cr et o, R i so lu z io n e, C o st it uz io n e D e st in a zi on e 'I nd uz io ne d eU ' a nim o , D e li be ra zi on e, P ro POS il O.M en te , M ~ ta bi li tl , C om :

p rom es so , A rD a to , I m pu ls o. E sc a, A ll et ta m en to , A c ce ns io ne I nf ia mm ar eCo n ci ta zi on e , S t imo l az io n e, T ra zi on e , I nO e ss io n e l us in g he v oi e R i sv e gl io 'S c os sa , I nd u zi on e, S e du z io n e, L e uu ra i nt er a, I st ig a zi on e, I nv ~ io n e t o e :c an te , S u gg es ti on e, I m po si zi on e, M o rm o ra zi on e, I sp ir az io ne . D i If Sostitu-z io n e, S u rr og a zi on c, S u b or di na zi on e , A g g iu n ta , V i ce .

I II . A s pe lt at iv a, F ed e, C re de nz a, C re du li tl , S p er an za . C u i s ta n v ic in o E li m i-

n a z ion e de .l la no i a , So l li e vo de l ma l e , A l l ev i amen to de ll 'o pp re s si one . Lf i t s i -m u la cro d a N au fra go c he a gita Ie b ra cc ia in m ez zo a l m are , a nc he s e n on g lia pp ai on o s pi ag ge . D i q ui I 'a ss is to no A ff li zi on e, d i If Incertezza, tra I e d ueA n si ct l, P re oc cu pm o ni , A n si a, e m o ll i e ss er i d el la c ur ia d i S a tu m o i ns on n~L o g or io , V e ss az io n e, A g it az io n e, P o tem ic a, A f fa nn o , V e g li a. S o ll ~ it ud in e ,Premura .

I V. I nv oc az io ne , I m pl or az io ne , A d or az io ne , S co ng iu ro , S o lle ci ta zi on e,

Js~. A d e ss e S la nn o v ic in o P re gh ie re s ac ri fi ea li . S er vi li sm o . Um itt l, V e -n era zio ne , S ~ ss at e~ . L eu er e, L ib el li s up pl ic i, le va re P alm e , O c ch i, M a ni ,B o c ch e, VOC I ,I nd ag a ne , R i ch ie st a, D oma nd a , P e li zi on e.

V . A t te n zi on e , A u s cu lt az io n e, T e ns io n e, S o ll ev amen to d e ll a me n te I nc li na -

~ on e, A bilita , Id on eiti, A datta bilitl p ro nta , O ss eq uio o bb ed ie n~ , O bb e-d ie n za o tt emp e ra n te , A s co lt o c ompi ae en te , E s ec u zi on e s o dd is fa ce n te O r ec -c hi c s pa la nc at o, O c ch io a tt en to , N e rv i v el oc i, M e nt e fa ci le , A n im o i ~c li ne ,p la ci do , d eb o le , i nf ra nt o, S p ir it o v in lo , V o lo n ti s po n ta n ea , F l es si on e , Mo v i-

143

OJpIlolo VI



menlo, AspellO p l ac a te , p l ac id o , C on c c: ss io ~ e f ~ vo re v o le ,. A c ~ tt az io n e a n :n ue nl e, n on c on tra ri a, n on d ura , e a ltn o rd m au d all a c un a dl S atu rn o e di

Marte .

P r e s s o i c : a 1 w i Q/Q I idi Me r cu ri o I ra q u e ll i che p r eeedono G iove

C om in ci ar ne nt o, E s or di o, S p ie gam en lo d i v el e, S ci og l~ en to d i ~ i, A d it o,

C on fi n e, P o rt a, Gu a do , V a rc o , P o rt o ne , B a tt en t i, C a r~ lR e •.M a r g ln e ,.A~r a, L u c if er o , F o n te , S c at u ri g in c , S o rg e n te , V e n e, S e rr u na g~on e , ~ em lR ano ,S em e , L e va r d cl la l u te , C o ll a, C u na , R is ve gl io , C a po , S o ll lc vo d i c ap o , ~ l-

z a rs i d a teno, F i re n ze , P r od u z io n e , E s iIO , E r u zi o ne , E s cl u si o ne . ~ ID -n e, P art en za , D is ce sa , In va sio ne , A ss un zio ne . A c ee zl on e, D e ri va zi on e,

C onduz io n e . I n tr o du z io n e , I n tr o it o , I n si n ua z io n e , Avv ic in am e nt o , A l lo n ta -n am e nl O, P an en za , F ug a, E sc us sio nc , I nc li na zio ne d i o cc blo , a la . p ie de ,m an o, in geg no , A lto an is tico , R ilassam en to , D isse~ cn lo , A pert~ ,U s ci ta R i ti ra ta T ra dim en to D i sb ri go , C e ss io n c, T ra ns lt o, A b b an d on o , U-b er az i~ n c, D i s; ri ca zi on c, S ~ ar ce ra zi on e , Em e rs io n e, T r io n fo , L a nc io , R i -v o lg im en l o, C on fr o nt o , R i ch i amo , R e s pi n gim e nt o , S o ll ev ame nt o .

Le a li d i M e rc ur ioA i le a li d a im i l le c ol or i d i M e rc ur io ( po icM v ar ia no s ec on d o l a v a ri et A d i c o -l or e d i q u el li c on c ui s i a ss oc ia ) I rr it az io n e, A g it az io n e, C o n ci ta zi on e, S CUD -t im e nt o C ro ll ar nc n to e S cr ol la m en to , M o tt eg g i, V a nt er ie , V i br az io n e, T u r-bamen l~ , Cos l ri z ionc , P r e c ip i ta z ione , Ec c i ta z ione , I nc it a z ione , P e r cus s ione ,

Inquie tudine .

A qu e st i s ta n n o v i ci n oT r emo re , ~ r re q u ie te z za ! S ~ l o, V o l at il i! A ,A~~ l itA ,C e -l er il l, S d ru c ci o le v ol ez z a, Imp az le n za , S o ll ec lt az lo n e , Ma t u ntA , P IUp~ to ,I nd il a z ionab i li tA I rr i ta r dab i ti tA , D i If s c iv o la n te d i va g az io n e , P e rv a sl o ne ,

R a ss eg n a, D e v i~ io n e, P e ll eg ri na gg io , P ~ r1 u s~ io n e, P e ne tr az io n ~, P ro fu -s io n e, P rom an az io n e, P re ve n zi on e , I ns lDU a zJ on c, I ng re ss o, S u bl D gr es so ,

b nme rs io n e, Me s c ol an z a.

A q u es ti i n s ec on d o l uo g o s ta n v ic in o p re ci pi to sa R a pi di tA , furtiva e f ug ae eVo l al il itA r ap i da S o ll ec it u di n e, B o r io s it l i n co n s is le n le , R e s pi ra z io n e v i ol en -

ta, r ap i da ' C e le ri tA , v e l o ce R a p id i tA , I n c~ i ~i o ne s fr en a ta , i ~ pr o vv i s~ V i v a-c itA , v a ga C on c it az io n e , s fr en a ta V o l ub l ht l, a ff an n o sa P lZz ia , S p a rg l !D cnto

a c ce s o, P a ss a gg i o s tr ep i ta n te , T r ag i tt o imp et u os o . U V en to e fi gu re d l V en -t o , C a v al li d e l S o l e , t re p id a n te Av i d itA , i rr eq u ie ta S o tt om is s io n e , a la c re S o r-t it a a la ta E le va te zz a s vo la zz am e ot o n u bi va go , S tr ar ip a m en lo e te re o, P er -c u s~ i on e d e ll e o r ec c hl e, E qu il ib r am e n to d e l c o rp o , A f fi d am e n lo aI c ie lo , P a s-

s ag g io p er a ri a, A t tr av er sa m en to s id er eo a o u ot o.

144

A M e rc urio e he a vQ llltl e invade ;1 r eg no d e llr ip lic e G i o ve

Ca p it an o i n p r imo l u ogo D i re z io n e , D e v ia z io o e , C i rc o nl o cu z io n e , R o t ca z io -n e t V o l lo l am e n lo , I n fl es s io n e, R i p ie g ame n to , Mov im en t o a 1 te rn a to , R i v ol u -z io n e , C onv ez io n e , R e g re s si o ne , R impat ri o , R i co r so , R i to r no , R e tr o ce s si o -n e t T r as p o si zi o ne , R c nd it a, C i cI o , R i v ol g im e n lo , R e it er az io n e , R i pe ti zi o ne ,C o nv e rs io n e, I nv er si on e, C a ta st ro fe , I n s u , I n g i u ,l n a va nt i, a U 'i nd ie tr o, D e -

s tr or so , S in is tr or so , I nl ro v er si on c , E s tr ov er si on e, E le va to , I m o, A l to , Pro-f o nd o , L a rg o .

I n s ec o nd o l uo g o, C o ll is io n e, D l is io n e, lr ru zi on e, I m pa tt o, C o nt or si on e, I m -b an er si , I nt op p o. E c on e ss i, m om en ta ne am e nl e T em po ra ne o, S c ol o f ug ae e,v a ri a I n co s ta n za , Mob i li tA l eg g er a, v e rs a ti le S c iv o lo s itA , v e rs ip e ll e V a c il la -mento. Lf i s im u la er i d i G l au co , E u ri po , V e rt un n o, E r is it to n io , P ro te o, C a -m a le on le . C o n l or a M u tam eo lo , V a ri az io n e, A l te ri tl , D i ff er en z a, C o n ve r-s io n e , Av e rs io , D i v er si o ne , T r as fi g ur az io n e , T r as fo n n az io n e . Me t amo r fo s i.

Alterita.

I n t e r zo l u ogo P a ss a gg i o, T r ad u z io n e , T r as p o no , T r as lo c o , T r ag h e tt am e n to ,T r asm i ss io n e , P r omoz io n e . P e rc o rr cn z a, P r eg r es s io o e, T r as g re s si o ne , E s a ge -

r az io n e , C a du ci ta , S t ri sc ia re , P a ss e gg i at a, S e rp e g gi ar e, Nuo ta re , N a v ig a re .

I n q u a rt o l u og o , A l lo n ta n ame n to , A s tr az io n e , D i s er zi o ne , R impat ri am c n to ,R e vo ca z io n e , D e po si zi o nc , D e du zi o ne . C e s si o ne , D i v is io n e.

Oe ch io , v er ga , m a no d i M e rc ur io

In c im a a li a v er ga d i M e rc uri o c '~ u n a cc hio c he i nd ic a v ig il e S orv eg lia nz a,g u ar di ng a C o n si de ra zi on e, O p er os it l a cc u ra ta . D o v e s im b o le gg ia i ns ie m ev i va Lu c ema , Lu e e p r ec o rr en t e, S p le n d or e s c in t il ia n te , R a gg io s c in t il la n te ,

F olg or e i llu m in an le P ro nt ez za in so nn e, g ra nd e A tte nz io ne , R is ve gli o d eis e ns i, o r di n at a P r ep a ra z io n e , f re q u en t e Z e lo , d i li g en t e C on s id e ra z io n e , Ri-f le s si o ne s tu d io s a, a tt en t a P r emu r a, f ac il e R i ce rc a te z za , P r ep a ra ti v o s emp li -c e, I st ru zi on e p ro n ta , a U am a no e o rd in a ta , c on v eo ie nl e, d if fu sa e p ro n ta a t-

l en z io n e . I n to r no a q u e ll a, o p e ro s a D i li g en z a, I n ge g oo a la to . g i us ta To l le ra n -z a , Agg i un g i f re q u en t e I n qu i et u di n e, P r emu r a i n ce s sa n te , A r d or e r es is te n le ,A s si du it l i m pr ob a. ~ p re se nl e f ac il e C omm er ci o, i nc es sa n le I ns ta nc ab il it A .C on ti n ui tA i n in l er ro t ta , e e lc re S a g ac ia , s a ga e e P r ov v id e n za , V e g li a a n si o sa ,T cn sio ne d eg li e cc hi , C on le m pla zi on e, F is sa zio ne , P en elr az io ne d ire lta ,V o lt o imm ob il e, M u ta m en to d el VO ll O ,L a n ci o d i s g ua rd i da e n tr ambe I e o r b i-t e, I nt ro s pe zi on e e sam in an te , P o nd er az io n e s cr up o lo sa , R ia ss un to , E s am ep e rc o rr en t e, P e rl u st ra z io n e s e gr et a, R e go la m i s ur an t e, D e l ib e ra z io n e me d i-tata, De s ti n az io n e e q u il ib r an t e, A l a cr itA p r ec ip i to s a, a e ut a S o tt ig i ie z za . v e r-s al il e V iv ac it l. A q u es ta s eg u on o I e a n i, c on v it al e P re si di o di dottrina, Am -

145

Cap/IDID VI



m in is tr az io ne d om e su ca , R el ig io ne d ei te m pl ], Om am e nt o d el le c as e. A u -

me n to d el le c it ti . B e ll ez za d el le e ta . I st ru zi ol le d e gl i a nim i. L a b ac ch el ta ma -g ic a e cc it a l e f o n ti d el le T e sp ia d i e i G e ni , mo d er a l e danze, a ddol ci s ce g l i a n i -m i f er in i. C o n m a gi co i nc an te si mo q ue st o n um e imm e ue i l s on no n ei n em ic i

d eg li A r ca di , Me n fi ti co , Me n al io . i nt er pr el e d i g ra nd is sim a a st uz ia , c ac ci a-lo re d i ri cc he zz e, m a es tr o d ei l ad ri ; c he a pp en a n ato , a pp en a e bb e l e m a ni I i-

be re, so t tr a sseilg iomo s te ss o l e f or bi ce tt e a Vu lc an o , i l f e rm a g li o d ei c ap el lia V en ere.Jo s cettro a G io ve,l'a ne llo a G iu no ne; m ess o d eg li d ei e o uim o in -

t er pre te . 1 .0 ri co no sc e p ro te tt or e u ni ca m en te d om e st ic o e a b uo n d in tt o il

Ma es tro . S ou om a es tr o, P ed ag og o, P re ce uo re , P re si de . P ro fe ss er e, D o ce n-t e, E d uc at or e, I ns eg n an te , F ro n ti st er ia rc a c io e c he e d uc a l a g io v en tu E o ni a,

c h e f re na l a l u s su ri a d el la g io v in ez za , c he imbe v e I eme n ti i ne sp er te c on n o bi -l e a n e, c he v er sa I'a cq ua p ur a d el la s or ge nte d el le T es pia di, c io c C am e ri ered iM e rc ur io , F la ut is ta d i A p o llo , M a gg io rd om o d i G i ov e e di Pebo, Te so r ie re

d ei s eg re ti d el d e st in e, I nt er pr et e d el la P re de st in az io n e. F i ss at or e d el li be roa rb it ri o, G e ni e e le n a, R i fo rma to re d ei s ec ol i, C e ns or e d ei p re va ri ca to ri , d el leleggi, T ec a d i M ne mo sin e, A rm on ia d el co ra d i . Ag an ip pe, D eco ro d elle s o.r el le C a st al id i, B e ll er of on te d el b ra nc o me d us eo , Ma e st ro d el la s in fo n ia c el e-

s te . A n te sig na no d el le C a ri ti , Am as io d ell a l uc e p er pe tu a, C omp ag no d el s e-c ol o d ei s ec ol i.

Merc u ri o a r te fi ce

U n v ec ch io r ip or ta s in is tra m en te M e rc uri o m e cc an ic o, e fa p re ci pi ta re da

u n'alta to rre u n fa ne iu llo c he h a u n co mp ass o n ella m an a d es tra e u na se gan el la s in is tr a. G l i s t a v ic in o c on i s u oi a cc omp ag n at or i. I nv id ia . A b ilm en te u na n zi an o a la to 1 0c hi ud e i n u n a l ig n ea s ta tu a c av a d i t or o c on u n a e ro in a r eg al e.G li s ta an o i nto m o A u iv ita , S tu di o, E se rc iz io , T ra ff ic o, O p er at iv it a, F ar e,

M o tt eg gi o, U so , P ra ss i, F at ic a, L av or o, D ili ge nz a, l ns is te nz a, S u do re , T en -

s io ne T ra tta zio ne , T ra ns az io ne . E se cu zi on e, C omp im e nt o. A d em p im e nl O,, .I nc ar ic o, D o ve ri , P re si di o, P ro ge uo , F ab br ic az io ne , C o str uz io ne , I nn al za -

me n to e d if ic an te , C o ll oc az io n e, E d if ic az io n e, G e ne ra zi on e , C o n cl us io n e,Mag i st er io . M in is t er io , Se rv i zi o z e la n te .

Accompagnalori d e U 'artejice

A d e s si s ta nn o v ic in iM a n o, P ie de , D it a, N er vi, A li . V el a. C av al li , R em i, F a-

ti ca in in le rro lta , e q ua nl o s ta n el c ad uc eo d i M e rc ur io , A p e, R o nd in e, F or mi -c a, R ag no , C as ti go , C o rr ez io ne , U n zio ne , C an ce ll az io ne . S pa lm a tu ra . E ra -s io n e, C e ns ur a, R i co g ni zi on e , Eme nd a zi on e, L ima , O b el o, S ta cc ia tu ra , Pu -

l it u ra . Ven ti la z ion e , Cu l tu r a.

14 6

So cc o rr o no I ' a rt ej ic e

S oc co rro no p oi Ie imm ag in i p ro mis cu e d ell' A grico lto re in to mo la te rra ,d ov 'c A ra tu ra , S pa cc at ura , F en di me nl o. R iv olg im e nl o, S ol ca m en to . R o tt u-r at I mp as ta m en to , A d dom es ti ca m en lo . S ca vo . A p ert ura . S fr eg am e nt o. e g lis tr um e nt i e I e o pe re c he s i r ac co 1g on o d a1 p ro pr io c am p o e a tr io 0a nche da g lialm . C on q uello c 'c G rav iti. R ig id iti. D ure zza , Z e1 0, P ie ga me nlo , in du -

s tr ia , S o ll ec it ud in e . A v id it i. g ri gi a I nc u1 tu ra . e a lt re d el la c u ri a di S atum o ed al cad uceo d el prop rio nu rne. L 'accom pagn a D iffico lti. S udo re. G elo,V am p a. F re dd o, S pi no si ti . S as so si ti, F ro nd os it i. p nm o sa S p in os it i. D en si tid i r ov et o, P ie tr os it i, C e sp u gl io si ti . Omb ro si ti , G e li di ti . I rr uz io n e. P e nd en -z a, C up ezz a, F erin ita , C av em os iti. In te rru zio ne, e a ltre d alle p am co nv e-n ie nt i d e ll e c ur ie i nd ic at e.

P o i a I Ma ri na io s ta nn o v ic in o So ll ec it ud in e . P a ur a, T re p id it i, A n si et i. E rr o-r e, T rem it o, G em it o, G r av it i, A u st er it i, P re oc cu p az io n e ma tu ra nt e, lmp ed i-m e n to , P e ri co lo , V i ol en z a, R o vi na , L a ce ra zi on e, E s li rp az io n e c o n mo lt i c hea pp ar te ng on o a li a c ur ia d i S at um o e de ll ' A g ric olt or e, V o ga re e S o lc are .

Arte di Mercurio in ospetIo di pe scoJore, cacci a to re e ucceUatore

A p pa re I 'i mma gi ne d i u n a do le sc en te c he a de sc a c on u n a m o a da ne o, a pp ar eU e ce ll at or e, C a cc ia to re c he t ir a n as se , t ra n se n ne , r el i e l ac ci . I nt omo a qU eS tis ta nn o In ga nn o, F all ac ia , D o lo , F ro de , A st uz ia , I m po st ura , L us in gb e. C ir -c o ir e, Ma c ch in az io n e, F u rb er ia , F a ls it i, 8 e ll et to , I ng an n i, P re st ig io , R a gg i-

ro , Im po stu ra, B urta , B erra, Irris io ne, R om ph us, D elu sio ne, Im plan atio .C r et iz at io , C omp li ca zi on e, A c co rt ez za , F a sc in az io n e, Amm i ec ame n to , a b i-

I e Compo s iz io n e, s ce ll er at a F i nz io n e, c la nd es li na F a ls it i, i ng eg n os o D e li tt o,c ir ce a D o pp ie zz a, d ol os a P ie gh ev ol ez za , i nf id a V ari eti , I nv en zi on e n as co -

s ta t T e cn ic a i nv en ti va . S o le rz ia a cc o rt a, S c al tr ez za v e rs ip el le , A r gu lo I ng a n-n o, p er fi da ln ve nz lo ne , p un ic a P er fi di a, E nigm a b eo tic o, n ott um a M i li zi a.

S c el le ra te zz a f umv a, D i ss imu la zi on e. m a lv ag ia , F in zi on e ma sc he ra ta .

A p pa io ne T en eb re C imm e ri e, o m bro sa O p ac iti , a rc an o V el am e nt o, m i sl e-

ri os a, m ir ac ol os a V ac ui ti , I nt ri go l ab ir in ti co , N o do g ord ia no , o sc ur a R o z-z ez za , T ra ne ll o n as co s to , D e vo z io n e t emp la re , F o ss a c op er ta , B u ch in o n er o,N as co nd ig lio c ie co , C av er na s eg re ta , o m br os a C a vi ti, s as so sa N eb ul os it l,

f umo s a Co n fu si on e. C omp li ca zi on e i nv o lu ta , C r ip ta a bb a nd o na la , p ro fo n do ,s il en zi os o, n as co s to A v vi lim en to , P re ci pi zi o s co sc es o, Ma le l at eb ro so .

L ' a s ino c i ll en ico

n n u rn e d i Me rc ur io s ar eb b e, i ov e ro , n u ll o, s e n o n s te ss e s op ra q u al ch e c av a l-c at ura . L ' i mm a gi ne e l a f ig ura d ell 'a ni ma le c n ot a, e d i e s so d iv er si s cr is se ro ,e d a nc he n oi n e s cri ve mmo d et ta gli at am e nt e. i n u n 'o pe ra c he b is og no s op pri -

14 7

UbfO s«ONlo SIIllacomposWOMtltllt I_gilli Qlpllolo VII



me re , p er ch ~ d is pi ac qu e a l v ! 'l go e n on p ia cq ue p er i l s u o s en se s in is tr o ai sa -

p ie n ti . O r a r ic o rd e remo s o lo g li a st an ti . Le s u e q u al il 3 s o no it con tr a ri o de l leq ua lil3 d i M e rc urio , m a p oic h~ i c on tra ri n on e sis to no s en za i c on tr ari e d aic o nt ra ri i c o nt ra ri s i r ic o no s co no , s i a lim en t an o e c o nc o rr o no n e ll a s te ss o g e -n er e, s ar l c er to d eg n o e a bb as ta nz a o pp o rt un o c he v en ga n el la S le ss a c u ri a af ar si am rn ir ar e i n u n a s ce n a d ove , a lm e n a p e r o p po s te r ag io n i s i a b b i an o a k u-

n e q ua ti l3 d i M e rc urio n on n om in ate e fo rs e in no m in ab ili . In q ue llo s on o d an o ta re P et ie d u ra , C o da s et ol os a, O re cc hi e a gu zz e, d en se , g ra ss e, l un gh e,l ar gh e, s cr ol la bi li , P ia tt ez za d el ta f ro nt e, C o nt ra zi on e, S ch ia cc ia m en to eApe rt ur a d i n a ri ci , D e n ti g ro s si , f il ii , q u ad ra ti , M a nd ib o la l u ng a , s p or ge n te ,f or te , c on l a Q u al e Sa ns on e pO l~ u c ci de re 1 00 0 F it is te i, ( co sa c re di , d ic ev o,a vr eb be p ot ut o f ar e c o n u n a si no i nt er o, v er o e v iv o? ), e d at i a q u al e s ca tu ri ro -n o le a cq ue c on c ui i p op oli e rra nt i p ote ro no ris to ra rs i, e m o lte a ltre c os e d i

cu i p ar la vam o a lt ro ve n el li br o a pp ro pr ia to , L a bb ra g ro ss e e o rn at e d i p e li a s-s ai d u r i e a ss ai r ad i, V o ce p ot en te c he a tt er rf , v in se e d is pe rs e i g ig an li , c io e ip rio ci pi e i s ap ie oli d i q ue sta m on do (c he s i e ra no rib el la ti c on tro g li d ei);o od e n on a t or te a gl i a st ro nom i ~ l ec it o o ss cr va re i l p re se pi o c on g li a si ne ll in el la c os te ll az io n e d el C an cr o. a ff in ch ~ a nc he c on q ue st a a iu to p os si am o a p-

p re nd er e c he g li d ei l ib er at i n o n s an a a ff at to i ng ra ti . E d un q ue s an a v ic in is si -m i a l l'a si no V it to ri a, T ri on fo , O n or i, G lo ri a, m a es l3 , e m o lt e e nl il 3 d el la c u-ri a di Giove (anzi q u as i t ul le ) s ol o p er cM c on l a m a es l3 s up re m a ~ c on gi un loE S au rim en lo , Um il l3 e A v vi li me nl o, e a c au sa d el l'o ss eq ui o d eg li u omi ni ep e r u n amo re a n o i c e n ame n te e o ns u et o v e rs o t ut te I e v i llA ,V i llA t ri on f at ri ce eI gn or an za ; f or se a ff in cb e q u ei g ig an ti c on os ce ss er o d i If d a qu al e m a li nt es of os se ro s ta ti c on fu si , v in ti e s op p re ss i. G l i S ODOr es so d un qu e ( pe r f ar la b re -v e) b ie to lo sa O lt uS il A, G ra vi l3 s as so sa , p lum be a G ro ss ol an il 3, t en eb ro sa

O s cu ri lA , De li be ra zi o ne n e bu lo s a, omb ro s a C omp re n si o ne , S q u al lo re p ic eo ,g et ic a F ri gi di l3 , s ir ia na S tu p id it l, s to li da I nd o le nz a, s ca rm ig li at a T ar di ll ,i gn av a P ig ri zi a, i ne rt e T o rp or e, s up in a A p al ia , i nd ol en te A c ci di a, p ig ra S o t-

lomissione.

T u rp e R a g ti o, N a ri ce s b uf fa n le , L a b br os il 3 p e ndu la , T a rd il 3 p e co ri na , V o ci -f er az io o e r au c a, i gn o ra n te R o zz ez z a, i nf ec o nd a Mo s tn lo s il 3, E b e tu d in e b a t-t ag l ie ra , a g re st e Mo l es ti a, i n fe li ce P re sa g io , B r ut te zz a a n im a le sc a, O c c hi oa lt on it o, T es ta g ro ss a s en za c er ve lt o, P el to s en za e uo re , A n im a i ns en sa ta ,R a g io n e lOSa la , I ng e gno c ir co n ci so , A c qui st o v u o to . S t an n o v i ci ne q u el le d e lMa e st ro . I nt omo s ta n no V a ga bond agg io s en z a me ta , D e v ia z io n es ci v ol an te ,D e li ri o e so rb it an te , L a p su s a b er ra n te , a ll u ci na ta C r ed u li l3 , V i si o ne s o gn a n-t eo i n fo rm e Lud ib ri o , D i le llO amb ig u o, E r ro r e u rt an te , P e rd i zi on c s co s ta n te ,

f an a ti ca C on fu s io n e, T emer ar ic lA , Amba gi r et ro g ra d i,

14 8

, ,"Le o rm e s eg n ano i nn umer ev o li v ie n e ll 'e rr ar e" .

A c cu di sc e M e rc ur io I 'o pe ro so P er se o c on I 'i mma gi ne d i u n f an ei ul lo da i pie-d i a la li c he v ie ne a va nli d a lu og hi s olte rra ne i. In di d i u n u om o c he ha iIcapod el la M e du sa n el la s in is tr a e n el la d es tr a u na s ci ab ol a, d al le g oc ce c he c ad on od al c ap o m o zz at o, s i f or m an o v el en os is si mi s er pe nt i. P oi s eg ue u n e ro e a st u-t is si mo a nc he n el p re se nt ar si ( cr ed o U t is se ), i n a bb ig li am e nt o d i m e rc an te

c he p or ta u na c on o cc hi a e a lt ri o rn am e nl i e d u t en si li f emm in il i e d h a t ra q u es tiu n a rco , u na faretra ed u na s pad a. E m olte v erg in i alto mo a lu i.

C '~ a nc he M e rc ur io g er m an ic o c he p o tr es ti r ic on os ce re d al s uo s te ss o a bi to ,i l c ui c ar ro v ie ne l ra sc in at o d a d ue a vv o lt oi ( ca rr o n el q ua le s on o s co lp it i d ues imbal i a lu i a t tr ibu i li ); ha n e ll a d e st ra u n o s ce tt ro a la to c o n du e s er pe n ti a ao r -c ig li at i. S u ll ' e lm o p o rt a l a f ig ur a d i u n d ra go a la to ( pe r u na s ol er te v ig il an za ,c re do ). L a s in is tra d i M erc uri o p orta d i q ua u no S ve vo altrettanto ingegnosod ei T e de sc hi , p iu c ia rl on e, l oq ua ce , g ar ru lo , s of is ta d i t ut ti , p iu l od ev ol e i n-v ec ea d es tr a p er v ig or os a f ac on d ia , c ol ta e lo q ue nz a, s ap ie nt e p er su as io ne , eo r d ina ta sc ri tt u ra ,

C a pi to lo V II

L 1 MM AG IN E D I P A L LA D E O SS IA D I M IN E RV A

S ulla d es tra d i M a rte e s ulla d es tra eli Me rc ur io s i i ns er is ce P al la de , i c ui s i-

m u l ac ri s o no :

I . U n g ra nd e e ro e c he a ff er ra e i ng hi ot te u n a f emm in a i nc in ta it s uo c ap o s ub i-t o d o po p a re g o n fi ar si s tr ao rd in a ri am e n le .

14 9

Ub ro s e c ond o s u ll t l c ompo s i z lo n e d e l le imm t l, l niOIpilo/Q VOl



n. Un v ec ch io z op po c he s ta cc at a l a t es ta d i u n r e c on u na g ra nd e s cu re , e st ra ed al s u o c er veUo un a b e ll is sim a v e rg in e .

m . Un a v er gi ne d aU 'a sp et to g ue rr ie ro ch e h a u n'a st a n el la d es tr a, a i s u oi p ie -d i s a na a vv ol ti d ue d ra gh i, a li a s i ni st ra p oi u no s cu do , c he p or ta s co lp it o it si -m u la cr o d el l'e gi da s ul l'u sb erg o e s ui petto,

Assistenti di Pal lade

E ss a e ss en do n at a d a l c er ve ll o d i G i o ve , c on u n d es ti no m o lt o p iu d if fi ci le c hes e f os se n at a d am a d re s en za p ad re , h a l a m ae st a d i u n n um e g ra nd em e nt e p ri -vilegiato. Le s an a d unqu e p re ss o p a le se C h ia re zz a, e n fa ti ca T ra sp a re n za , l u-c id a L um in os it l, f am o so C h ia ro re , l um in os o S pl en do re , i ns ig ne E sp re ss io -n e , p ro v at a D imos tr az io n e, e n uc le at a Ev id e nz a, t ra sp ar en te D i ch ia ra zi on e ,c o st an te F lu id it l, f lu en te Ma n if es ta zi on e , p al es e S p ie g az io n e, P ro p ag a nd as co p er ta , p a le se Sma sc h er am e n to , I nd a gi ne d iv u lg a ta . C e rt ez za m a n if es ta s i-c u re z za , a pe rt a Ce rt e zz a . LiFu lg o re d e l s o le m e ri di an o , If i l C e r to , C a lc o la -to , F erm o, S an o, P ro ve rb io , A da gio . P are mia, P olo , M ed io fid io , E rc ole ,C as to re , u gu alme nt e C o sa , S ta to , V er it a, C an do re , S in ce ri ta . S u n ut i q ue st is i i ns er is ce S en so , R ag io ne . In te U en o, e M e nt e s ec on do g en er e e s pe ci e.

D i If s i a ll on ta n an o Op in a bi le , F a nt as ti ca b il e, Immag in a bi le , A s so n na nt e,V er is im il e, A p pa re nt e, C re du to , C o ns ue to , v ol ga rm e nt e R it en ul o, u n c er toM o do d i d ire .

I nv ec e f ug go no l on ta no A d ul az io ne , A p pr ov az io ne . 8 la nd iz ia , L us in gh e.C arez ze , S ca llre zz e. e a lc un e d ella c uria d i M erc urio . s op ra nu no F av ola ,F in z io n e, C ommen to , I nv en z io n e, 8 u ff on er ia , D e li ri o, 8 az ze co le .

D i If f ug ge 8 ar at ro , A b is so , A b is so imm a ne , V o ra gin e s co sc es a, O s cu ri tac o nf us a, Nodos it a i nt ri ca ta , F umos it a d if fu s a, omb ro s a C e ci tl , e sa ng u e l na ni -

ti, t o rt uosa I nvo luzione, Avvo lg imen to oc cul ta n te , Ve lamen to , r e cond it a Opa -c it a, m i sl er io s a P re te slUos it a, Abb andono s p in o so , a n ci pi te S o sp e ns io n e, An -nu i zione , l a bi ri n ti c a Mul t if o rm i ta , Sbadat a gg ine inespe rt a, g r egge a r cad ic o .

An ce ll « d i P a ll ad eL a b elle zz a d elle a nc elle ~ ta nto m ira bile c he n on s o c om e iIlu stra rla , es ses o no S p ec u la zi on e , C on temp la zi on e , I ng e gno , l nd a gi ne , I nv e nz io n e, D i sp o -s iz io ne . G iu diz io , M em oria , C on sid era zio ne , M ed ita zio ne , C oU ez io ne ,C omp re n si on e, D i sc us si on e , E s cu s si on e , D i sc re zi on e , E s pa n si on e , P o nd e-

r a te z za , D i s ti nzione, D i s tr ibuz ione .

IS O

Cap i to l o V I II

IM MA GIN E D I S OL E O SSIA D I A PO LLO

Ap pa re d ap pr im a c om e p as to re d i p ec or e, u n b el li ss im o a do le sc en te c on b a-s to ne e b is ac cia , c ele bre p er il v olto ra dio so . S i d ic e c he M erc urio g li ru hO ib uo i a l t ra m on to d el la s te ss o g io rn o i n c u i n ac qu e; e ra s ta to i nf al li b if ol co p ri -

m a d i p a sc er e i b u o i p re ss o I ' Amet o. Me n tr e e ra m i na cc ia to p e re h e r es ti lU i ss ei b uo i g li ru b() la fa re tra . P erc iO , p er s ec on da imm ag in e a pp are A po llo c herid e c on l'a rco s en za fare tra . P er te rz o, u n u om o a rm ato d i fre cc ia c he a m-M az za u n lu po e d u n c orv o c he g li 1 /o la atto mo . P er q ua rto , u n g io va ne e b el-lis sim o c ita re do , tra i c ui c ap elli s on o in tre cc ia te d elle c ic ale e d in na nz i a lq ua le u n f an ci ul lo v ie ne d il an ia to d a c a ni . P er q ua rt o, u na v erg in e i nd ov in a s uu n l ri po d~ e s ot to q ue ll o u na s pe ci e d i d ra go , e p re ss o u n v as a p ie no d i p o lv er is ot to u n gm ep ro e u n a do le sc en te n ud o c or on at e d 'a ll or o c he s uo na l a l ir a. P erq uin to , u n ta le c he p are u n filo so fo , rid e m olto , s pre me e m es co la it sangued eg li u cc el li f au i a p ez zi e 1 0 p org e d a b ere a ch i s ta p er p ro fe ta re , c re do . P ers es to , u na s cr of a c he h a p a rt or it o d ie ci p or ce ll in i, d i c u i u no n er o, tr e b ia nc hi ,g li a lt ri d i c ol or e v ar io , cd i nl or no a d e ss a d ue i nd ov in i.

L 'u lt im a imm a gi ne n on e f am ili ar e: u n u om o b ar bu to e c on I 'e lm o c av alc a u nle on e e d in to rn o a ll'e lm o u na c oro na d 'o ro e a nc he u na s in do ne ra gg ia nte ,c on la c od a p ro te sa i n l u ng o. S op ra iIs uo e lm o u n g al lo e no rm e , n ol ev ol e p erI ~ t~ p li ce c re st a e a d or no d i t an ti ss im i c o lo ri . Lo p re ce d e u n a ma tr on a e le g an -u ss nn a c on u no s ce tt ro r eg al e. L a s ua c ur ia ~ f or ma to d i u om in i d al c or po c hes i le va q ua si a U'a lte zz a d ei g ig an ti. ~ d i c olo re p allid o e lU tta via Ie g ua nc es on o ro ss e, i nt om o a d e ss i s i p o ss on o v ed er e d ei b ag li or i. S an a b en ef ic i e b e-n ev ol i e la rg is co no o ro , e arb un co ll , g emm e e p ie tr e p re zi os e.

Ass;stent;

I mom o a l ui s ta nn o i n p ri mo lu og o P os se ss o, D e te nz io ne , O p ul en za f ac ol to -s a, r ic ca Abbond an z a, T e so ro a cc umu la to , a b bonda n te Amma ss o , F a co hos i-

t a r id on da nt e, M e zz i i mm ag az zi na ti , a ur ea S os ta nz a, m u ni fi ca P om p a, m a -g n if ic a S onl uo s it a, d o lc e C onqu is ta , D e li zi e r eg a li , F e rt il it l f ec o nd a , Ub e rt aa pr ic a, l ar ga S uff ic ie nz a, o pim a F ru ll if ic az io ne , I rri gu it a a pe rt a, C u ll Ur af ru t tuosa, odo rosa F r ag r anz a .

S ta nn o i nto rn o i n s ec on do l uo go G re gg e, A rm e nt o, P od er e, C as a, G ia rd in o,V ig na , A rb us to , C er er e, B ac co , P om o na , V er tu nn o, P ec ul io , A c qu is to , E re -d il a, D o no , R eg al o, O n or ar io c on I e s u e s p ec if ic az io ni : D o te , R eg al i n uz ia li ,A g gi un ta , E la rg iz io ne , P re mi o, M e rc ed e, R et rib uz io ne . P oi T ri bu to , I mp o-s ta , P en s io n e, S a la ri o, D e cim e, P rim iz ie , Ob la zi on e , S ti pe n di o, C ompe n so ,R et ri bu zi on e, P re st it o, P ag am e nl o, R em is si on e d i d eb it o, G ra ti fi ca , R is po -

lSI

U br o 1 «O II do suIla c om po SW O M d el le I mm ag ln l

Copl to lo VII I



s ta , R es lit uz io ne , B en ef ic io c on I e s ue s pe ci fi cW o ni , R ed di to , P re be nc la .C on l or o L ib e ra li ta , p ro fu s io n e, L a rg h ez za , Mun if ic en z a, Ub er ta , C onvi vi a-l it l, I st ru zi on e a g gu e rr it a. Ugu alm en te E r og az io n e, E re d it l, S p ar gim en to ,

R i pa n iz io n e, S p ar ti zi on e , P ro v vi st a, D i sp en s az io n e, P erm es so , I nd u lg e nz a,E s ib iz io n e, E la rg iz io n c, D i st en si on e , T r as po rt o, A c cumu la zi on e, I nc rem en -t o, I ns ac ca rn cn to , A c ca ta st ar ne n to , R i emp im e n to , R e pl ez io n e, C omp le ta -men to , I ngoz z amento , E su be ra nz a, R id on da nz a, U so , F ru uo . C on lo ro c 'eI 'immag in e d e l f a v or e e I'a lb er o d el la p ro te zi on e c h e f a omb r a p ia ce v olm en tee co n la c hi om a om br os a r in ve rd is ce e a ll arg a i ra m i p ro te gg en do d i s ot to ar -

m en li e g re gg i in nu me re vo li, s ui ra mi in ve ce s i tro va o gn i g en ere d i u ec elli

diurni.Appare 1 1c or on at o d i p am pi ni , u n u om o p an ci ut o m o lt o g ra ss o, c h e camminaa f al ic a c on r es pi ro d if fi ci le , h a c om e t re m e nl i (e io e g io ga ie ) c he n on g li p er -me t tono d i p i ega re ilc ap o v er so i l v e nt re . Q u an dO c amm in a d ue s er vi 1 0 re g-g on o c on le b r ac c ia so tt o le as ce lle . In to rn o a lu i p ig ra M olle ua , a vara G on -f le zz a, G ra vi tl p ia tt a, E nf as i r ic ur va , v or ac e M a li gn it l, M i se ri a s fr on ta ta ,C a pa ci tl p e nz ol an te , v en to s a Av id it l, S o li tu d in e g ra v id a, t ur gi da P ro fu s io -

n e, P ig ri zi a v is ce ra le , p ig ra V o ra ci ll .D av an li a lu i u na cop pa d'o ro 0 di me tal lo c ip r io 0 C orin zio , o rn ata d i g em -

m e, d i g ran de c ap ac itl, u n c op pie re I'a vv ic in a a lla s ua bocca.

La s ta tu a d i F on un a, S orte e P lu to ne

Qu i o ff ri va n o aUa ve n er az io n e l a s ta tu a d e ll a F o rt un a , e h e c h iam av a no r eg in ad el le c os e, n on c ie ca m a d i v i st a m o lt o a eu ta e l un gimi ra nt e, c on o cc hi p er f in os ul la n uc a. L a s er vo no i nte rp re li d i t ul le I e l in gu e; ha cen to b raccia e co n u na .

s ol a s pi nt a f a g ir ar e c on te mp or an eam en te c en to r uo te g ra nd i e p ic co le , c ia -s cu na d el le q ua li a m o ti ve d ell a d iv er sa g ra nd ez za , s em b ra m u ov er si a v elo ci -

t l d iv er sa , l ie ne i l m o nd o n el la m a no s in is tr a, n el la d es tr a, i nv ec e I 'u rn a d eU asorte. Le sta p re sso u n fa ne iu llin o d ai b ei ca pe lli. la c ui v es te p er u na m etl e

n er a e s teUat a, p e r I 'a lt ra b ia nc a. C o l t er si ss im o c an dor e d eg J i o c c hi a b ba gl ial a v i st a, ha g li o cc hi b en da ti e rip on e alc un e d elle s ch ed e es tra ue c on la s in i-s tra n ella m an a d es tra d ella d ea , altre in ve ce c on la d es tra a lla s in is tra. A ile

s pa lle d eU a d ea p oi, c 'e u na femm in a e he ap pa re d a u na p arte v ec ch ie re 1la ec an ut a, d al l'a lt ra , i nv ec e, g io va ne tl a m o ra e d i a sp et te m o lt o fo rm o so ; v ic in oa le i d a u na p arte c 'e u na m an a d i fu oco e he s ostie ne u na fia cc ola , d aU 'a ltra

c 'e u no c he o ffre u n e alie e d 'a rg en to c olm o d 'a cq ua . D a lo ntan o o ra la s eg ueo r a l a p r e c ede unu om o z ap po a d e nt ra mb i i p ie di , m a a nc he a la to , (e Plutone,

c re do ) c he , c or re nd o a p ie di s eg ue F or tu na d ov e q ue st a c amm in a, F or tu na i n-v ec e a ll on ta na nd os i c on u n r ap id is si mo m o vime nt o d el le a li 1 0 s ov ra st a.

15 2

Fu . p~ s si bi 1e v e d er li o s pi ta ti p re ss o Apo ll o, t ut ta v ia s emb ra no p iu u os to s er vi -to n di T er ra '. Pr es ~o S ol e d un qu e s on o i n q u es ta c on di zi on e, p re ss o q ue ll a i n-vece, sono viveno. '

B acco p ereg rina a ura verso le cu rie d i So le , G io ve e C erere

T ra il s im ula cro d i F ortu na e iIcarro d i S o le g io ca e danza eelebe . I. I. be ' mmoper asua ~e ra~ lg sosa l l~ z za , c o nt emp la b il e t ra i nf an zi a e d a do le sc en za , t ut la v ia~ n~ h e gl i s em b ra u bn ac o e c or nu to , t en er o p er i 1c ol or it o r os eo , r na m u te vo lem s ie m e a q ue st o,. a pp a~ a v ol te t em er ar ia me nt e a ud ae e,l us su ri os o s en za pu-

d or e, e a. v olt e mmaceroso p er I 'a sp eu o c o1 1e ri co , a gi ta c on l a d es tr a u n t ir soa lia m am era d elle s ue B ac ca nti, c oro na to d i p am pin i e e li olm o 1 0 s eg ue u nl eo pa rd o c he u sa c av alc ar e b ac ch eg gi an do q ua nd o e stance , '

/m m ag in e d i E sc ula pio e d i C hir on e

S eg ue la cu ria d i E scu lap io fig lio d i A po llo . L a su a p rim a im magin e e un ad on na , u ce is a d a u n a v er gi ne a rc ie ra , p os ta s u u n r og o, d al c ui u te ro u n g io va -n e c ol c ad ~c eo e st ra e u n b am b in o. L a s ec on da imm ag in e e un a c ap ra c an d id a,e p,~essodi e ss a u n c : m c gu a~ d ia no d e ll o s te ss o g re g ge , c he c u st od is ce l a c a p rae Imf an te , d a ll a c u ! t es ta vsene fuori un a fiamm a e d in to rn o a l s uo v is o s vo -

la zz a ~ na c orn ac ch ieu a, T erz a u n C en ta uro , s en za d ub bio u om o n ella p artes up e.n or e, c av al lo n el la i nf er io re c he h a i nm a n a u na v er ga e d i f ro nt e a l ui unf an clUUoc h e o ff re e rb e , v ic in o e p os ta u na e et ra Q u a r t s un uo . I. mo slDgo ar-m en te b arb uto , ~ pp ~~ gla t~ a d u n b as to ne in to rn o a l q uale e a tto rc ig lia to u ns er pe nl ~ a t ~t a Ingnr , Q uin ta u n v ec ch io e he p er a ve r re su sc ita to u n a do le -s ce nt e e li la nl at o a b as to na te i ni et ta nd og li 1 0 sp ir it o c on u na c an na e c ol · to d a

u n a ~ o lg o re s ca tu re n te d a l c ie lo . S e st a u n v e cc h io d al l' as pe tt o di f il os of ~ c hesacnfica un ga110ad Esculapio . '

Aslant; ad Escuil lpio

G li .s on o p re ss o m ed i~ S .a lu te , s pe ra to M e di cam en to . g ra di ta G u ar ig io ne ,d e sl de ra ~ C : ur a, ~ o av lt l n s to ra tr ie e, G r az ia s al ut ar e, e fl ic ac e App li ca zi on e .

N orm a d l V i l a : ~ Ie ~. C o ns e~ az io ne s ie ur a, R is to ro a ll ev ia nt e, E sp ul si on ed el m orb o, E hm l~ lo ne d ell In ferm itl, A ss op im en to d el d olo re, A nn ie nta-m en lo d ella m al alb a, F arm ac o s alv ato re A cc og lim en to ra flio rz an te A ·1 ·. S .' , USIIOp e omo , o cc o rs o ma ca o n~o , ~ p pl ic az io n e di a n ti do to , E s pu ls io n e d el v e le n o.C os l p ure m atu ra P ers pic ac ia, v ig ile C irc os pe zio ne , F ac ilitl a nific io saE sp er n.n en to n ~n f al la ee , G iu di zi o f ac il e, R eg im e s ic ur o. P oi v al id a S an it l:S ~ lu t~ I nt eg ra . m c o~o lt a Tu te la , v it al e A l ac ri tl , S a lu b ri ll p a nc ra ti ca , P re si -d iO g to v ev o le , : "US Il IO , S oc co rs o , A l le v ia re , f au s ta C omod it l, F e li ci tl p ro -s p er a, I nc olw11 It l f e r:m a: v~ le n le S a lu b ri tl , d o le e S o av it l, C ond iz io n e me ll i-n ua . M o ll e d el la c ur ia d l G lO v e a l le q ua li s i a gg iu ng e li et a P ro sp er it l, F or tu -

15 3

I.ibro s tcondo s u U a c o m p o s W D t It d t ll ' l mma ,i n iCDp/roloX



n a f ac il e, V o ll O s er en o , L e uz ia s or ri de nt e, N a ve c on v ~ nt ~ i n p o p p a, B re zz af av o re v ol e, D i sc o rs o f o nun at o , Qv a z io n e p la u d en t e. G l u bl lo .e s ~1 t an t e, s ~ re -n a A l ac ri ll , E s u lt an z a d a nz a nl e, g i oc o sa Ge s uc o la za o n e, S c hl anme~ to d l s o -

p r ac c ig l ia , s o av e D i ff u si o ne , Ag i ta z io n e t ra n qu i 11 a , s o le n ne A l a cn l l.

Fuggon o Es cul api o (!

D i If f ug g on o t et ra D u re zz a, s qu al li da S o ll ec il U di ne , o d io so .~ e nt o, e m ::I n vi si o ne , p r of a n aAc e rb i tA , omb r o sa C h iu s u ra , S ~~ lI o re s tl g l~ , ~ mo t te d e -

la c uri a d i S a tu m o, f re ne uc a D em e nz a, e sa ng ue V lg al ~: a nc lp ~t e L an gu ~r e t er ri bi le P au ra , o rr ib il e C o st em a zi on e, a ns io sa M e s~ zl a, ~ g l~ n e a lt on a-t a' S tu p or e d el c uo re , m a la ta P al pi ta zi on e, c ru d el e R a gg ar o d en ~ n am o ,m o r -bosa G r av il l a cu ta P es ti le nz a, i ne ne -T e na ci a, i nd ec en te I m pa zl en za . S n er -

v am e nto d el 'c orp e, L am en to a ma ro , o pp rim e nt e ~ gu or~ , T ab e s fin en l~ ,A f fi iz io n e p r on a ,l n de b o lim e nt o c o n suma n le , V o ra c ll l a n n ae n ta n te , 1 ~~ ll -l il l s ch ia cc ia nl e, F au ca a ff ii gg en te , l ai do C am ef ic e, l ug ~ br e P re cl pl Zl o,C ru d el tl f at al e, P re oc cu p az io n e l ut lU o sa , d o lo ro sa M ? le su a, d u ro P al lo re ,a va ro S q ua ll or e, f er ro sa N a vi ce ll a d i C a ro n te , T e na na B ru tt ez za , T e rr or e

o d io so , L a ng u or e n o n l od ev o le .

C a pi to lo I X

IM MA CIN E D I C IR CE

Appa re u n a v e rg i ne b e ll is s im a , d a l c u i v o lt o em a n an ? r ag g i . d e ll o s p l e n~ o re d~

u n a s te ll a, l a c u i v es te ~ c ar al te ri zz at a d a s et te c ol on . C O ? d lv ~ ~e f il e. d i g emm e e d i p ietre . S ulla p ro ra d el c arro tira to d a d ra gh i, c ~ u n 1 I1 U~ ~g me ellamo r te . A d e st ra h a I ' ac o ni to , l a v e r b en a , ed a l t re e rbe .ve lenose , a . s lDl~trau~ ca :

n es tr o p ie no d i r ad ie i d i v ar io g en er e, i n g re m bo , P O I , una q~tJll d l ~on ~I

( ro n d e d i ve rs e . N e l c e nt ro d e l c a rr o iIsim ula cro d i I n? >~ um lll, co n co o ro ea ss is to no E sc ul ap io . A i la u d el c arr o c i s o no d ue N er el dl c ~e r ac c~ lg o~ o e ~ e

p ie tr e da l le a cque , ed a lt re d u e N i nf e c h e l e r a cc ol gono da i m~n ~. e d al ~ um l. eda a l tr i l uogh i. S eguono it c a rr o d i ve rs e s p ec ie d i a n im a l i c h e S l n b e~ e l ei ,a b ba a

c os l tr as fo rm au d a u om in i c he e ra no . P og gia ta s ull a d es ~ d el s ed ile c e un ap o te nt is si m a b ac ch et ta c on l a q u al e s i d ic e c h e t oc ch i q u el li ~ h ~w o l~ t ra sf or -m ar e, e d a cc an to a d e ss a u n f an na co c he c on ue ne u na d oic is sa ma m ts lU ra .

15 4

Capi tolo X

L 1 MM ACIN E D I AR IO NE E D I O RFEO

S eg ue u n g io va ne n on b ru tto c he h a il ca po c oro nato d i m in o e d i allo ro . D i-n an zi g li s ta ils im u la cro v en er ab ile d i G io ve in a sp et to d i S au ro , a c ui q ue Uos em b ra d ed ic ar e i nn i, m u o ve nd o I e d i ta s uU a c e tr a. T u uo i nt om o v ar ie s pe ci ed i fie re e d i u cc elli , c om e a llr au i d all a s ua v oc e e d al s uo s uo no , s i v e dc M e r-c uri o d is ce nd ere d all'a lto v ers o d i lu i p on an do la li ra .

V ic in o g li s ta O rfe o, i l p iu b ell o d ei g io va ni, a bb ig lia to n ell c s te ss o m o do ,m e nt re s em b ra va c it e f os se ro v e nu ti , a U ra ll i d a l s u o c an to , n o n s ol o g li a nim a-l i, t ra i q u al i l eo n i, ti gr i, d ra gh i,l in ci , m a an ch ep ia nt e, r up i e v en ti . Lo segueJ 'im m ag in e d i u n re n eris sim o s u u n tro no d i p i et ra n era 0d 'a c ci ai o ( n on s o ),m a m i ra bi lm e nt e l uc id o , e f au o a s om i gl ia nz a d i u n o s pe cc hi o a ss ai t er so , c heI ta n el la d es tr a u n r am p o ne d al d u pl ic e u n ci no , n el la s in is tr a i nv ec e u n a s fe rach e e d el la s te ss a m a te ri a d el t ro n o; d i f ro n te a l ui u n ' i mm ag in e s im i le a q u el lad cs cr iu a p ri m a a ff er ra p er l a m a no u n a d o nn a b el li ss im a . N e ll a s te ss a f il a p e rte rzo to rn a d i n uo vo l'im m ag in e d i O rfe o, ch e sta in m ez zo tra du e g emel lib ell is sim i e n ud i, e , d ep os ta la c et ra , p re nd e S O nn O ra i fi or i e le e rb e. V ers od i lu i g ua rd an o d al l'a ho I e B a cc an ti c he h an no i n m a na i lti rs o. S on o v ic in c

C on s ol az io n e , C a lm a , A l le tt am e n to , S o ll ie v o, A l Ie v iam e n to , F u g a d e ll 'a ff an -n o , D im in u zi on e d el d o lo re , O b li o d el la p re ac cu p az io n e, m a sc hi o D e ca ro .

Lu t to J ugge Arione e d O r/ eo

I mm ag in e d el la c ur ia d i S at um o , L u tt o, P ia nt o, C om pi an lO , U l ul al O , G em i-t o, L am en ta zi on e, S tr ep it o, E iu la to , S in g hi oz zo , c on a bi to d is ci nt o e i ns an -

g u in at o, c on I e l a cr im e c he b ag n an o I e g o te c on f iu ss o a bb o nd an te , c he c ol pi -s ee i l v o lt o c on u ng hie v io le nte , c he s tra pp a p eli d alla b arb a e d al c ap o, c he s is tr ap pa la v es te s ui p etto , s pa rg e p olv er e e c en er e s ui c ap o, a cc en de ilcieloc oi s os piri , fe ri sc e c on Ie p a ro le , c ad e a te rra a c or po m o no e p ie ga to s i c op re

i l v ok o , e c on l ui om b re n er e e t ri st i, i nf au st a N e re zz a, S q ua ll or e i nc on so la bi -l e, c ru de le T en ac ia , .e mp ia F ero ci a, e q ua si tu tta la c ur ia d i S at um o .

Capitola XI

L ' /M MA CIN E D I SO LE

L 'i mm ag in e d i S o le ( ch e e c h ia m at o o cc hi o d el m o n do , l am p ad a, c us to d e v i-g i le , p a dr e, s em in a to r e e s a lv a to r e) e u n s ol o a cc hi o l U tt ov ed en te , c he v ed e ef a v e de re d a o g ni p ar te , q u as i u n a s ol a t es ta , u n s ol o g lo b o, t ut t'o cc hi o; l 'a lt ai mm ag in e c or po re a d i D i o, c he v ed e s im u lt an eam en te c on u n s ol o a tt o i l f um -

IS S

U b ro " co nd o s ul ltJ CompoSWOM thUt ImmD, ' n lOJpiIoloXi



r o i l p r e sen te eel it p as sa lO . D a l ui e m a n a a tt or no d ow nq u e l a l u ce , i t c al or e, eu n a s p ec ie d i t ra n qu i ll it l e c o n e s si G e n er az io n e , V i la , C on se rv a zi on e , Mo l ti -p l ic a zi on e , P r op a g az io n e , F o nn az io n e, P u ri fi ca zi o ne , P e rf ez io n e , Ma t un -z io n e , P a tem i ti , b e ne fi ca C ond iz io n e, Mod e ra z io n e d e ll 'a u to re , D e c or o d e l-l'U n iv ers o, S im u Ja cro d el la g nn de p ro vv id en za , C h ia ve d ell e c os e, M a nod el la n at ur a. T ir an o i l s uo c ar ro d u e c a v al li , u n o ~ L am po c he s ta a d es tr a m o -

s tr an d oc i i l g iom o , I 'a lt ro F et on te , c he d ic on o p ro p iz io d al la r eg io n e o cc i-d en ta le n el m o n do p er n o i i nf er io re . G l i s t an n o v ic in o O r e, c he s i d ic e c us to -d is ca no i s uo i b u oi eel a rm e nl i, d el le q u aJ i s i h an n o a lc un i n om i g re ci , E u no -m ia , D ic e, T al lo ne , C ar po , Irr en e, g li a im n on s i tr ov an o; a bb ia mo in ve cetu tti i n om i b arb ari (n on s o s e t ra ma nd ali d ai C ald ei). S on o d od ic i, la p ri made l le b i a nche e lay n, 2. la no r, 3 . N asn ia , 4. S alla, S . S ad ela li, 6 . T ha mu r,7 . O v ee r, 8 . T a n io , 9 . N ero n, 10. lacon, 11. Abay , 12. Na la lo . D o di ci n er edelle quaJi la p rim a ~ P ero n, 2. B oro , 3 . T a nu , 4 . A lir , S . M am on , 6 . R an a,7 . N eto s, 8 . T am c, 9 . S as su r, 10. Agio , 11.Calema, 12. S al am . D i q u es te I ep ri m e s i d ic e c he s co rt in o i l c a rr o v er so i t n o s tr o em is fe ro , l e s ec on d e v er soI 'a lt ro . M a q u eU e c he p er n o i s o n o b ia nc he p er g li a lt ri s on o n er e e q u eU e c h ep er n o i s o no n er e a g li a lt ri a pp ai on o e s on o b ia nc he . P re ss o i lt im o n c d el c ar ro

c'c u n leo ne e d av an li a q uc Uo u n g allo .

L e a ss is te ( a m e nu c he n o n s ia no l or o I e a s si st en ti ) T em po , D u ra ta , E te m it A ,P e rp e tu i ta , P e re n ni tl , E v o ,l n ce s sa b il itA , S o rg e re , T r amon to , M e z z og i omo ,M e zz an o tt e c on i s uo i c ol la te ra li , G i om o , S et ti m an a, M e se , A n n o s ec on d o i ls uo g en er e e s pe ci e, c om e p u re N o tt e, G i om o , M a tt in a, S er a, c on i l o ro c ol la -t er al i, e d a nc he P re se nt e, P as sa lO , F u tu ro e a nc on S em p re , S p es so , T a lv o lt a,Ranmente , eel a nc he P rim a , F ra tr an to , S im u lra ne am en te , D o po , Io w o,M e tl, F in e, M e ntre , F in cM , U n te mp o, T es te , D a m o lto te mp o, G il, A ss olu -t am e nt e, M a tu ri tl , I mm in en te , S o vr as ra nt e, V ic in o , L o nt an o , A p re ci pi zi o,

T o s to , I n co n ta n en t e, P re s to , C on ti nu ame nt e, P r on r am e n te , Imme di at am e n -t e, C e le rm e nt e, P iu p re st o, A l l'i sr an te , I sr an ta ne am e nt e, I II ic o, l II ic et . C o n

l or a C e le ri tA , R a pi di tl , F re na , C o rs a, P re ci pi ta zi on e, D i ta zi on e, P ro cr as ti -n a zi o ne , T empo re g g iam e nt o , I n du g io , P r or o ga , R i n vi o , S o s pe n si o ne , R i te n -z io n e, R ig et to a d o po , L e nt ez za , P ig ri zi a c on i s u o i a sr an li s at um i ni , R it ar do ,A tte sa , A rre st o, T em p or eg gia m en to , R it ard o, D u ra ta , O p po rtu ni tl, I no p-

p or tu nit l, I nv em o , E sla te , A u tu on o, Id e, C ale nd e, N o ne , O li mp ia di e F erlesecondo iIg en er e F es ta , e n er i e b ia nc hi , f au st i e n ef as li I ot er va ll i. S o cc or ro -n o q ue st e, N a liv itA , In fa mi a, P ue riz ia , A d ole sc en za , G io vc ntu , V ir ili tA ,Vecch ia i a, Dec r ep i te z z a.

S on o d iv er se i n s itu az io ni d iv ers e, c om e a nc he il lo ro p ad re S ol e c he a lc un ii nd u ri sc e a lt ri a rnm o rb id is ce , n o n d iv er sa m en te e ss e s an a ( en te e p ie di pi al ti

15 6

c on a lcu ni, c on altri in ve ce s on o v elo ciss im e e d ai p ied l a la ": D · hI d· S ... IC O C e aUra -

v erso e c ase I atu mo ,so no len te, p er g li atri d i M e rcu rio e d i V en cre in vec es on o t ro v at e ~ u re . pe r I a tt es a t\ p er il lo ro o gg ellO fu ga ci. C ia sc un a s em b n

a v er e. u n a c ~ la ~ e 10 ~~ p e rc hC h a nno a lt re tt an t e p o rt e c e le s li e a lt re tt an l is on o I g en en di v en ti e d l t em p es te .

lm m a gi ne d i I rid e

S i p re se nta c on r ep en tin o a ce or re re u na v er gin e in fo rm a d 'A rp ·la h d i.f: . ·11 G · . ,c e lconon acc r a I euo a um one e s la una am basciatrice fede llSS·m a H II. . ., . ane am anoS ,~ IS tr a u n c au no . d a cq ua , n el la d es lr a u na b ro cc a c olla q ua le , a ce OS la laI l? lb oc ca tu ~, a llI Dg e a cq ua d al fi um e , e d ie tro d i s ~ u n a sp ers orio a l m o dod el s ac er do ll c he f an n o I U Sl ra zi on i. N o n h a i l c a p o e li f an c iu l la c ome I e a lt re

s o re ll e, m~ qu a si di muCC 3.L 'a ss is to n o I e O r e l um i no se e I e o s cu re I I f ug o -

°fiod a og m p arte rn a ~ d o og ni tan to L ucina era stala If If p er i nc on tr ar e i lr at el lo , 1 0 i nc on tr e m v er o m a s ol o r ar am e nt e.

E vicino .il s im u la cr o d i S o le g er m an ic o, c oi c ap el li t ag li lt i i n~m o a lI a C ro n tec h e q u as i t o cc a no I e s o p r ac c ig li a, p r es s o iq u aJ i c e rt am e nt e s co p ri am o u n v a-s to t u rb am c~ t o n ie ~ t' af f~ t ~o f ~ li ce n o nos ta n te I I f ro n te p iu l to s to s er en a . P e r-ta nt o a cc og h~ m o lu c oru gt am d ella c ur ia d i S at um o . P er q ua l m o ti ve s ia c o-r on ato c ol ~ Ia d~ m a re ga l~ i gn oro . S ec on do il c os tu m e s uo le e ss ere v es tilos olo d a. ra gg i e d i u n a f ~l a c on fa re tn c he p en de d all e s pa ll e, s org e g io va nen ud a d i a ug us ~ a lte ~; In ve c~ q ui s ie de in tra tta bi le e v es tit o d i d op pi pannic~me U ? v e cc h iO . C h i 1 0d e sc n ss e ebbe c er to r ig u ar do a li a q u al it A d i q u es tochma P IUt tOS tOreddo .

SOLE/SOL

15 7



Capi to lo Xli

I MM A G IN I D I L U N A

S eg ue l a p ri ma i mm a gi ne d i L u n a, u na v er gin e b eU is si ma s ed ut a 5 0 u n c ar ro

ch e e f at to d i e b an o e r ic o pe rt o i n g ra n p a rt e d i l am i ne d 'a rg e nt o, t ir at o da unb ue n er o e u na m uc a b ia nc a. Essa s te sS a v e st e o ra a b il i c h ia ri , o ra s cu ri , o ra

f a tl i p i l l d i b i an co a p i ll d i n e ro; 50Ua f ro n te ha le c om a e , q ua nd o e ss e c re sc o-n o , p re n de i nd um en ti s cu ri , q u an d o d e cr es co n o c h ia ri . C om e s ec o nd a imm a-g in e u n b e l p a st or e distesO s ou o u n ( ag gi o. D a l ui c hia m at a, u na v er gi ne n ud a

e c an did a c on la ( re cc ia e c or nu ta s ce nd e v ers o d i lu i.

Ill. S i a vv ic in a u n u om o c ap ra a m ez zo (1 0 s eg ue u n a rie te ) c he porta della

l an a b ia n ch is sim a a ll a d e a.I V. U n a v er gi ne le va tr ic e i n a bb ig li am e nl O d i e ae cia tr ic e, c he a lt re v er gin ia c com p ag na n o c om e v a ll et te , l a m a g gi or p a rt e d e ll e q u al l d is ci nl e g e ua n o l a

c in tu ra d in a nz i a i p ie d i.

V . U na v er gin e n ud a, p re cc du ta d a u n le op ar do c on u n le on e.V I. N o n c on os ci ut a, u n u o m o e or on at o c on u n d ia dem a d 'o ro , c he c av al ca u n

d a in o , v e sl it o d i v e r de c o n o rn am en ti d 'a rg e nt o. La p re c ed e u n f an c iuUo c h ea va nz a in m ez zo a du e a ch e te ne nd o n el la d es tr a u na f re ec ia , l a s in is tr a po i

s te sa d av an ti a l peltO e vuota. La s eg ue u na d on na c op erta d a u na s in do neb i an ch eg g ian te , p u n teg g ia t a d i g o c ce d 'o ro. C'e a n or no u n a n u be g o cc io la n -te , s ou o la q ua le c 'e u n a c u ri a b a gn a ta e g ra ss a d i e n li ta l ar do se , r as at e 0cal-

v e. b ru tte p er il m us o e I e z an ne d i p ore i, d i c olo re m arr on e 0 q ua si d i d e n s e

tenebre. Danzano co n p a s si d i $Ord in a ti .

Aslant; d ; LunaLe s ta n no p re ss o n o lt um a T a ci tum itA , s id e re a C o ro na , C a nd o re a rg e nt eo , r o-s e a Se r en i tA , C a s c o P a ll or e, b roDZ ea F u lv e di ne , T e ne b re r os se g g

ianti, Sem i-

f in it ez z a d iv is ib il e, om b ro sa G i oi a, t or bi da V a ri et i, a u re o C a n do re , G i al loch ia ro, i n co s ta n te Vo l ub i li ti , e r ra n te Ce l er it i, S o rge r e s ene s c en t e, V ecchi a iar in as ce n te , i nq u ie ta I nc o st an z a, v a ri a l ns ta b il it l. P o i F in e c a n l e s ue s pe c ie ,e str em a R o vi na , u lti mo T e rm in e, C a rd in c, Z ap pi a d ell 'e tll , S ce olo s fm il O,C h iu su ra d e ll a l uc e , u lt im a L i ne a , A n n ie n tam e nt o, D i st rU z io n e, O i pa rt it a, e

q u el le v is te s op ra n e ll a c u ri a di S at um o , e s pe tia lm e nt e i n m a no a li a M o rte .M e ta , T e rm in e, S omm ita , T ra gu ar do , C a ta st ro fe . C o n lo ra , A b ro ga zi on e,Es a lt a zi o ne , Abo l iz i on e , Oecad en za , Abd ic a z io n e , Es ti n zi o ne , R e s c is s io n e ,D i su so , D e su e tu d in e . D i sa b it ud in e , C o nw l $O , R e sc is $O ,Nu l lo . A q u es ti s ia gg iu ng e E s tr us io n e, E i ez io ne . Ew l si on e , E s ti rp a zi on e , S tom a re , E s pu ls io -n e, E s pl os io n c, F is ch ia re , P r iv a zi on e , E l im i na z io n e, C a ss az io n e, A d em pi -

15 8

O J p lt ol o X II

men ta . S e ot im e n to , A b b au im e n lO sr' ...n c, S eq ue st ra , A p pa rt ar e S ciu i o' p o . .a zl on e~ ~ re eI PJ ta zJ O ne , D e v ol uz io -z i on c , P ro fu g o , B an d it o ' TcmPp e s' ta c e su s lo n e ,s J iJ o , ~ ro s c :r iz i on e , S t e rm in a -. T b ' , ragano, S trep llo T umult C .zsone, ur am en to, Im peto Ventil' C . . ' 0, oneua-so , R iOusso. ,w one, olb slO nc , Esasperaz ione , F lus-

Conlro la curia di Luna

A questi in imm agine di M ontc Ru M .an n os i, s il v es t ri , a l to ch ioma t i' PC : a ss r, R o ve re , Q u er ei a. L e cc io , d ito , rad ic ata F orz a c urva D u ' SCO~I: s ta n no c o nt ro a d er en te A t ta cc am en -

I n~ g gi bi li la , e o nt ~r ta T e na c i: ~: r: . ; :I S SO IUbi ~ No d os ~ ta , Im pe n et ra b it it a,

g ho ~ita le mm a, A da ma ntin o, V ulc an ic rm ~ , o m~ ag lD e b ro nz ea , In to re i-c a nt J, p e rs ev e ra n te C o st an z a P e rd u 0, na tu ra d l c at en e, G o m en e b lo c-rall" ,ranza, rerm anenza Ferm ez .za Imm b'I , e I con tran de lla v ia e d el carro di M . F ' ,0 I-. , . creuno , ato , P arca , N atu ra O 'Qui 51 agglunge a C ostanza , D ura ta C ' . ' 10.C on lin en za , C oib iz io ne r ita rd an te . ' o ns Js t~ ~, I mb en za , P er ma ne nz a,m en to , F re no , D ila zio ne , V in co l~ B ~:, C hr .V J~ tc lI ~, ~ sta co lo , lm pe di-

S ba rr am en lo , C us to dia O cc up az io ~ R I' s o, I mlm bJ ta zl? m.Conservazione,su C

· C . .' ,go re , rogho R ile"";on C h'ra, m gere , oercm one F reno Red" I ~ ..... e, IU -

c on I e q u al i a nc he q ue ste s ~n o t al~ ol ta : t e a c un e d el ~e C lr co sta nt i d i G i ov e,

S in c er it a, b ro n ze a I nO e ss ib il it a R i gi di tA e , c ~ ~. ca n dl da l nt eg ri tl , s em pl ic e

m e n te m a rp e si o, e d a gl i a v ve rs ;r i d e lt a C : : : ~ i: : tea , SO~idahA~rezza ,Cau ta-MOIO, Varieta, IncoslanZa. ercuno c e 51 o p po n go n o a

CirCoslant i a Luna c res cenl e

C ireondano Luna c on G randezza e A um ent C · ..luppo , A do lescenza O ilaz ione E st . O J r es cl ta , Amp h fi ca z lo n e, S v i-

ne t S az ieti, C om p~ en to, R eP lezi::!IO ;f~ ri:o~ ~~ ou en za , P rodu zio-SODO e lencate intom o ai possessi d i S 'I d " IY lta, con queU e c he

Ab is so , O r co , S p ro (o n do , c o n Eccelle: ehl A po llo , ~ ~'. Pe lago , C aos,E si mie !A , In te m pc ra nz a, E no nn it A, V as ti rA .: n,: ~D ~DZlo .n e, ~mm il l,d e zz a , m mo d o m a g gi or e E s au st io n e Lf ~ , , .OlummOSl tA,Gran -m ane per la gonfia m ole leom aeo ' la~ (o rm a del G igante crudele e im -

, , m ostro rocosam em e sm odera to

Can lora com pletano l a U sta E sagerazi A . .z io ne , A g giu nt a, U n io ne , A c cr es ci me :: :' L :c um ~ az ao n~ , M u cc hio , A d di-

n ei, L e gi on i, F al an gi , M i ria di E se re ito O r ri b;~ S :: ' S ch lc re , C a te rv e, Cu-scosa variell T otalm en le A ss' I ' . 1 I v e , s el vo sa D e n si tA , bo-ogo i l uo go. ' ,0 u tam e nt e, ln um am e n te , c Mo l ti pl ic a zi on e i n

IS 9

U b ro s ec o nd o s lI ll a c o m po s h/ on e d e ll e I m m ag in iClIp/toto XlR



Q r co st an t; d i Luna d ec re sc en te e vane

P e r a rc be tip o d i Luna c ala nt e e m u ta nt e c 'e q ua nt o v ie ne s im b ol eg gia to m u -t an te c om e l a lu na : V o lg o, i ntom o a l q ua le s 'a gg ir an o I gn ob il ti, I nc ul tu ra ,F a ll ac ia , i nc a ut a S tu p id it i, I n ce rt ez z a i ne rt e, im pe r te r ri ta M i se r ia , i nd o tt aM a l ig n it i, p r of an a Demenz a , r o zz a Mob il it A , p r e ci pi te v ol e Amb i gu it A , a u o -n i ta Impav id i tA ,m o rdaee In iqu itA , i n i qu a Bi l io s itA , f i a cca Cl amo ro si tA , Fu t i-

l itAb i sogno sa , i n st ab il e Loquac itA , S f ront a te zza ma l fi d a , v ana l .egge rezza ,i gn a va T r ep id it A , i n d om i ta I ne o st an z a, l at ra n te Im p ru d en z a, p in g ue Ru g o si -t A , f es sa C r u de z za , o rr id a Au s te r it A , d i sa d or n a I ns u ls ag g in e , G r e gg e i ne o n-s u it o, s to li d a T u rb a , im p ro b a I n fe d el tA , p e s sim a Be s ti a, B e lv a d a ll e t an te t e-s te , Mo s tr o s e nz a n om e , Mon d o d i r i fi ut i, I n so f fe re n te d i q u a n to c a pi ta , A f fe r-r an te quan lOfugge, T ra s cu r ant e quan to po s si ed e, Des i de r ant e quan lOnon ba.

L I V i lt A d' al ga , i ng r at o D i sp r ez z o, d is o no r at a I nd e gn it i, t ur p e F a v ol a, Co n -d iz io n e d is p re z za ta , S o rt e d is pr e zz a bi le , p u si ll an im e E s il it A , im be ll e An g u -s ti a, c u rv o Ab b at tim en to , Um i it A i n fr a nt a, S o g ge z io n e s o nom e ss a , Ab b at ti -m e nt o um il e, I nf re nam en to s oU om es so , D is pr ez zo , A b ie zio n e, M a n ne ll o eadoxu s Pa l imphemus .

P e r m a nc an za d i v oc e, B o rb ou io , M o rm o ra zio ne , S u ss ur ri o, B a lb uz ie e g lio p po s ti a M e r cu r io d ic it or e.

P e r d if e tt o d i e s pr es si vi ti , e f eb ic a F a tu it A , S e n so p o ve r o, i ns ip ie n te Im p ot en -z a , b ie to lo s a S c empi ag g in e , D e li ri o, F r en e si a, M en te a r id a , Immagi na z io n ee si li at a, r im o s sa Rag io n e, F a n ta si a c la u di ca n te , Va s o i nf ra n to d e ll a M emo -r ia , r em ini scenza ap r en t e si .

P e r m a nc an za d i arti, Ro z ze z za d a mu la tt ie r a, I g no ra n za m a la u gu ra te , a n al -f ab eti ca , lo uu os a, i ne sp er ta P o ve rt A d i m e nt e, D is or ie ntam en to c ic lo pi co ,

Sdegno immo t iv a to .

P e r m an ca n za d i f or z e, G r a ci li tA , T e n ui tA , Im b ec il li tA , D e f ez io n e, S n e rv a -m en to , M o lle zz a, L en te zz a fe m min ea , I mp ote nz a s es su ale , e a ltre m ala te

d en a c ur ia d i S a tum o.

P e r m an ca n za d i e v id e nz a , A r g om en to , I nd iz io , S c g no , Figura, Documento ,E s emp io , T i po , A r g uz ia , M i r ac o lo s it A , D i vi na z io n e, P r od ig io , P r of e zi a.

I n G e rm an ia h o t ro va to q ue st a f ig ur a s ec on do m e n on s co nv en ie nte . D u e v er -g in i ti ra no u n c ar ro p o gg ia to s ull e n uv ol e, iIc ui lim on e ~ I 'im m ag in e d i u nd ra go o re cc hi uto , l a c u i c od a ~ r ito rta p oi inp op pa , c os ic cM la s ch ie na i nc a-v a ta d e l d r ag o c o st it ui sc e 1 0 s ea fo d el c ar ro . I 'imm a gi ne ~ b en a cc os ta ta a liacosa da significare. Le v e rg in i t he t ir an o i l c a r ro d e ll e a tt iv it A s ig n if ic a no d i-senione, iId r ag o d e ll a d e a n o tt ur n a n e go z ia tr ic e e v ia g gi at ri ce d e si gn a l a v e -g lia , ~ o re cc hi uto p er ch e i n q ue sta t em p o q ue l s en so ~ iIp il i p e r fe tt o d e i v ig i-

160

land ,la nube I 'um ida com pless· del .an ima li um id i, l a f r ecc ia a l ia d~ : :d e l la l edmpo l ,l I c an c ro i nd ica l a f e li c itAdegl ito I ea a penetrevo lezza del fredd tr no , e g em e ll e s an a v er gi ni p er ch C l a n o n e d i p e r s e ~ i nc ap ac e di gene~a~ ' -

Cap it o lo X I II

IM MA CIN E D I V EN ER E

Term in iam o di gustare la c on te I· dzione dell'im ma ine d II d m p ~ on~ elle sette curie con la contem pla-che e g e a ea . La p nm a u nm a gin e d i V e n er e ~ u na ( an ciu Ha

gnato~ :~g~ !~ ~o!!'~ ~= ~ ~:~ :' ~ ~~:~~~ . aU 'asciu tto si deterge it ba -

n. a f ir e ~ ic o pr on o c o n i nd um enl i q u el la f a nc iu J Ia n u da e n e c o ro n an o iJ

con Ion pnm averiJi. capom . la (anciu lla che avanza e dall .

.. e sue orm e n ascono g lgJi, rose e vio le Porta:J~:~ol~ a n esso 51 c re ~e s i~ o i m a Je fi ci d i t utt i g l i in ca nt es im i d er iv ~d d al

bacche~ ~r:~~~~~a l g es u, La se gu e u na v erg in e in do vin a c he p orta u na

IV . A J tem_ al iv ~ e nt ~ ~ r a c ig n i b e JJ is sim i, o r a p a ci fi ch e ed amabi l i J beora passen assai lasciv i liravano un h· I co om ,

va f~IlOd 'a mb ~; b e~ ch ~ tulli i c a r r i : : ; : ;ets::;,::e:~::I::::=::I~ ~a e c om e m te no re , s olo q ue slo v ie ne m o ss o d a ta le a gile e s po nta ne a f a-

16 1

OJpl l o lDXIH



V . Una r eg i na t ri on f at ri ce a s sa i m a e st o sa c h e Ita nella destra u n o s ee ur o s ul la

c u i s omm i tl c '~ I 'imma gi n e d e l s o l e, n e ll a s in i st ra p o i. il g lo b o d e l ~ o ndo , c h .er ip o rt a l 'imma gi n e c e se ll at a d i s te ll e n e l c ~ i c e nt ro ~I~ e de ~ o n c h ia ra p re ci -s io ne la t err a c on i p ro pr i o m am en ti . O gm g en er e d i vrvenu s emb ra a p pl au -d ir la c ome u n n u rn e c ar is si m o a l ut ti . N e l s uo c ar ro s i p o te va v ed er e u n t ro fe o

n e l q u a le s i q u a li fi ca v a a n ch e v l nc it rl ce d e ll e P a rc h e.

V I. U n a s ta tu a di u n a d o nn a m o lt o b e l la s ui c ui c ap o c 'e ra i l c ie lo , n eU a d e st rah a u n p ap av er o, n el la s in is tr a u n m e lo g ra no .

V I I. T re v er gi ni n o te ve li p er l a b el le zz a p il i c he um an a a ss is to n o u n p a st or e

c he h a in m an o u n p or no d 'o ro .V III. U n g io ~e u cc is o d a u n c in gh ia le , e he v ie ne s ep pe ll ito d a V en er e t ra l e

la t tughe .I X . U n r an ci ul lo n u do i ns ig n it o s ol o d i r ar et ra e d a rc o: d a t U l! Oi l s uo c or p~ema n ano aU 'i nt er n o r ag g i l um in o s i c o n s p on t an e a s o av l tl . E g l t e cos i s emp l i-c e c he , s ec on d o l a c om p le ss io n e, la n at ur a e l 'a sp et to d i c ia sc un o , ~ o n n~ fo r-m e e v ar io p u re n el l'u n it l. C i i ng an n ia m o s en za d ~ b~ i~ r it en en d o c he g h u o -m i ni c on si st an o i n q u el l' i mm ag in e d i u om o c o n C UI C I 51pr e s~n~~o . ~c r ta n to

s imu l ta ne amen te tu t te I e spe c i e de l la na tu ra , opponendo un a s l ff i lh tudme con -fo rm e, tr af ig ge c on fre cc e, a cc en de c on c alo re e l eg a c on n od i.

U l ti m a m e no r am i li ar e e u n u om o c or on at o d i p re se nz a m a es to sa , s ed u to s odi u n ~ ello d i asp e~ o m i tis sim o, v es tito d 'u n a bito ch e p re se nta i c olo ri d i

q u as i t u tt i i f io ri , i l q ua le c on l a d e st ra t ra e c on ~ u n a f an ci ul la n u da , c on i ~c e-d er e m o lt o g ra ve e v en e ra nd o , i nt or no a li a f an ci ul la u n c or o f es to so e t np u -

d io ; d al la r eg io n e d i o c ci de nt e c on f av o re d i z e fi ro v ie ne I a c u ri a d el la b el la -

z a onn i fo rme .

As s; sl en l; d i Vene reL 'a ss is to n o: I d o lc e U n an im i tl , p la ci do C o ns en so , m i te V o lo n tl , U n io n e d eip eu i, G i oi a d ei p re co rd i, A um en to d ei p ic co li , c on c or de C o nf or m it l. U g u al -

m e nt e n el l'i mm ag in e d i g ia rd in o am en a l ni gu it l, ln tr ec ci o p ro te tt e, f ec on d aM o ll ez za , C u ll o f ru u uo so , f io re nt e P ie ne zz a, r os ea P it lU r a, O d o ro si tl e sa -

l an te , d el iz io sa G i oi a, a ur ea L u si ng a, i gn av a F el ic it l, s an ta Am i ~i zi a, m ~ teS in ce ri tl , i nn o cu a G e ni al it l, A l im e nt o d el le c os e, N e rv o d el le a ru , S e da zi o-n e d el le c on tr ov er si e, A um en to d el le r el ig io n i, E s ti nz io n e d el le i nim ic iz ie ,D i rim e re c o n te s e, An a tem a d e ll e l it i, f in e De c or o , Mod e st ia a rt if ic io s a, c a ut a

S emp li ci tl , Oma t o c o lt o.

I I. S p le n de n te V e nu st a, C ompo si zi o ne me~ li ta , ~ r do r e s ~ in t il la ~ t~ , P o rp o~s p le n d en t e, p l ac id a I rr ad i az io n e , t en e ra G l o co nd lt l, , ,~ s cl v a f ac lh t a, a rd e n !1Lu s in g h e, S f ro n ta te z za d i f iamma , a ll eg r o A r d or e, v l gt le I n ca lz a re , C e ru l ei -

16 2

t l b ia nc he gg ia nt e, r os eo C a nd o re , S er en it ll ev ig at a, Am e ni tl s on id en te , P o -t el l1 ; 3d e ll o s g u ar d o, n i ti do De c o ro , T r as p ar en z a t remo la n te , L e p id i tl am e n a,I Ia rl tl d e l v o lt o , S p le n d or e d e gJ i o c c hi , M e r av i gl ia d e ll a bocca , e g l i i ne ff a b i-I i a tt eg g ia m en ti d i t ut te I e m em br a.

I II. L f T rip ud io , C or i, D an za , B alle tt o, e Ie e ntit l c he s ta nn o in to rn o i fig Hd e ll a c ur i~ d i G i ~ v e e d i S o le . V ic in o a q ae st e p la ci da P re st ez za , l ie ve A g il it l,

A p p ro v ez io n e g io co sa , P er cu ss io n e d el t er re ne , S tr et te d i m a no , M o v im e nl or itm ic o , Equ il ib r io c o rp o re o , R a ppr es e nt az io n e d i c e rc h i.

I V . A n co ra U r is pl en d e G i ov in ez za , c on c ui s ta l ib id in o sa M oU e zz a, f ra gi leP ig ri zi a, i m be ll e T e ne re zz a, a rd en te S fr en at ez za , a la cr e F ia mm a, i gn ea D o -c il it l, i ng eg n os a O s cu ri tl , d o ci le A u d ac ia , i m be rb e F o rm o si tl i nt on sa N i ti -d it l, p ri m av er il e C u lt ur a, a ur ea V it a, F io re v er de gg ia nt e, s an 'g u e b oU e nt e.

V . A v an za u n a v er gi ne c he a cc om p ag n an o g ra zi os a P la ci di tl , i nc or ro tt a Pu-re ~, P ud or e in vi ol ate , M o de sti a in te m era ta , V ol lo p ud ic o, A b ba ss ar d 'o c-c h i, i n ge n u a T im id e zz a , S o p ra c ci g Ji a d i st es e , S emp li ci tl la s ci v a, D e c o ro t in -t o, n u bi le M a tu ri ta , A v id il a d i n o z ze , B r am a d 'a m pl es so . C o n q u el le C u lt ur ad i c om a ri , O r na te r os eo , S p le nd o re o d or os o, P ro fum o d if fu so , S u pe rb ia p en -

z o la n te , P r ome s sa t o rt u os a , T r as p ar en z a b e re n ic e a.V I. C o n q u el la g io ca Am o re l as ci vam en te C ru d el e, o cc ul ta m en te B ru ci an te ,p la c id am en t e S o c ie v o le , s o ci ev o lm e n te Do l ce , i n ga n n evo lm e n te Aud a ce , a r-d e n tem e nt e S o rr id e n te , d o lc em en t e Ma l co n s ig l ia n te , s e gr et am e n te V i g or o -s o, o cc ul ta m en tc U n en te , p o te nt em e nt e L e ga nt e, F er en te p ro fo n dam en te ,s tr et ta m en te S tr in g en te , O r di na nt e d i t em e re o g ni c os a, C o st ri og en te a o sa ret u ll o , L a c rim a nt e s o sp i ro s am e n te , C o s tr u tt o re c h e i rr et is c e. UTe nd er l ac c i,C o st ri zi on e d i p eu i, A f fa ti ca m en to d i c uo ri , G e tt o d i C u oc hi ,A c ce ns io n e d io ss a, B ru ci am e nt o d i m i do ll e, V in co li , F er it e, C a lo ri , A r do ri , V am pe , F ia m -me , I n c. en d i,N e rv i , C e ppi , C a te n e, S p ie d i, F r ec c e. U ognuno ~ r er it o . t u rb a -t o. a vvm to , p re so , r ap it o, c ou o , b ru ci at o, i nd eb o li to , a rr os ti to , i nc en er it o,d i ss o lt o . P o i t ri on f at ri ci s e rp e g gi an o I e f iamme .

V I I. L f .P r im a v er a f io r it a, v e rd e g gi an te , g emma ta , mu l ti co lo r e, o r a c o n l a p0-t en za d l A p o ll o c h e s ca g li a f re cc e e d al le c om a t au ri ne , c he i nc an ta i l c le lo e l ate rra d a q ue i c on fin i s pu nta , m itig a s cio gl ie , e sti ng ue , li be ra c on l a d olc eb r ez z a d i Z e fi ro I e v i o le n te i re d iA qu il o ne e r is c al d at o e a c ce s o 1 0 m an da a r a-p i re Or i th i a .

E cc o E la bo ra zi on e d i a bito , v ar io In tr ec cio d i v im in i, g emm ea p re zio sit l,C o l or az io n e p i tlU ra ta , s e ri ca S o tt il it l, D e l ic a te z za s c ar la tt a, S p le n d or e p u r-

p u re o , S u p er b ia ~ '' 't ~ ic a , T i n ta t ir ia , . Ub ri ~ ca tu r a mu r ic e a, C o l or it o I ib i co ,L us so o c, F as to s 16 10 , P ort am e nt o s lg no nle . N es so b arb ari co , in si gn e V e-

16 3

OIpilotoXDI



nu s ta , O r n ame n to d i p r of um i, N a s tr o s p le n de n te , S ~ p ra v v es ~ p a fi ~ , S t el la ~ -t on ia , e te re o D e co ro , C o lom b a d io n ea , U c ce ll o c tt er eo , A l l c ao n !e , ~ q ua lac ao n ia , G i un o ni a P it tu ra , Gm i a a le ss ic ac a. U g u al ~e nt e d a U a cu ri a d ! S o l ~,c om e L ue e p ub bl ic a d e l m o nd o, c om e P ro le d i I p en on e, D ec ar o d eg h a st n.D a ll a c ur ia d i L u na T r iv ia d a ll o s pl en d or e l at on ig en o , F a r~ tr at a, S ae tt an te ,

m i n ac c io s a C a c ci at ri ce , s il v es tr e b e ll ez z a, V e nu st a mon t anma .

U d i n u ov o C u pi do s oa vem en te F e ro ce , g ra zi os am e n te l as ci vo , s fr on ta ~ -m e n te Gm io so , S o ll et ic a lo r e c ru d e le , d o lc e F c ri lo r e, a rd e n~cme nt e I ~ pU~ I -c o , S c o te n le u n a f ia c co l a a rd e n te , a e fe rr a g l i A s s en t i, l ie n e IP r es e nU , a u ir a

g l i I nde ci s i, Tu t t i a vv i luppa .

1. 0 s e gu ono Im e n e o r n at o a f es ta , c h e p r es s o i~ la m i r ~c i~ i ?c an le si ~~ , c on :n a to d i a tl o ro e di m i rt o, r av v iv a I e f i amm e , um s ce g il a n! m l, a n~ c cl a.Icorp! ,c u s tod i s ce I epo r t e con una f i ac co la a c c esa . Lf den t ro Lusanghedaba c i , Lasct-

v ia d i b a ci, A n eli lo d i b ad , L ott a d i l in gu e.

Q u i v ed o u n p ro /a na lo re . c he p en elr a i re cim i. c lr e pe r u n la ;c ~ e

e m pie ta a v er to cc al o c on p ro /a no a rd ir e. 0g u a rd ia n o l ~m p~ aCl dea v v ic in a ti i ns id i an d o c o i l u oi o c ch i d i g e ni o ( fo r se d o rm r cc h ra n o) .

p al pa nd o Ie len eb re sc ru li il J uo co d i ~ ~ ~g i. 0 empio . Ia luce.C on p ie di so Uev ali Ii sp ing i in a va ntr . rnrq ua men le p ort~ o

l'a ssa lto v ulniJ ic o. J ur!a m;ssim o v ele ra no . c he ~ e e /a n~ ru Uep ro v ar on o. c he l a r ev er en za d el b ia nc o / on do sc hr en a ha pa~ r to . E

gratt; tmomo Ie p i ccol e j i ll e s tr e . 0 s ce ll er a lo . q lI a ~d o n o n. t e per-m e ss o e ntr ar e, e c os t m in ac ci. I Ia tu ra lm e nle p er m rs ur ar e rn l ung~e in la rg o I Ie l t em p o in ali I 'au tunno p orta u ve m ature. !u sa l

q u an le v o u« I i s ol le cil ai c on g ra n p re gh ie re a ff i~ ch ~ v o ie SS I s ou o -

m e lt er ti a il e l eg gi c om e il p ie de , la b oc ce , Ia lrng~ , la m ana, le

p alp eb re , g li o cc hi e i m u sc oli, m em b ra c ~~ ~ o rl c ap ~ p er re t-

to re , p a dr e e m a es tr o. Q u el li m a nc an o, d ra t til ca pb , m a ro ho un a

c ap pe lla , e s en stU io ni m ie e g od o d i u na m en te p r% nd a, a lia qu~ -I e g li a re an i d el c erv ello e d el c uo re n on p os s~ no r es la ~e c ela ll,

b en ch ~ " ulla la lin gu a, n ulla la v oc e a va ra e sp nm ~ . P erc ," a ve nd ou na r ag io ne p ar tic ola re e c om e u n c ap o. n on d es ,d ero e s~ er e ~ o.

pO l en d o e ss er e m i o , 0 su perb o. P erch l co me u na na ve ca nc a d , u np eso im ma ne /end e il m are a nc he co n la ~ uid a d i u n p ic co lo l im o -

n e t c o st s o uo Ia m ia g u id a s i m u o v er an no rl c ap o e I e s ue m e m br a.

U i n f o rm a d i v e n ti ce tl o s ta A tmo sf er a p r im a v e ri le , t en e ra Lu s i. ng a , c l em e n te

P la ci di ti , m i te L ie vi ti , g ra de vo le T em pe ra tu ra , T e po re f av om o, T em pe ra n-

16 4

z a s es su a le , S o rr is o , G i oc on d it i s pi ra nt e, c hi ar a S a lu b ri ti , F is ch io e sp e ri o,z e fi re a Mo l le z za , l eg g e ro S u s su r ro .

L f Od o re P a nc ai o, . P~ o fum o f ar it eo , F ra gr an za e li m i rr a, S p ir ar e t im b re o ,F um o o ro n te o, E n us sl on e c o ri ce a, n et ta re a ~ o ne .

L f g io ca n o i ns ie m e F au n i a gr es ti e S at ir i d a nz an ti c on a cr e C e le ri tl , b ic or neR ig id it i. p et ul an le L a sc iv ia , l ie ta A g it az io n e d el c or o, c om i pe d e E c ci ta zi o-

n e, f u~ a ce A l ac ri ti , d a v a ll i, b o sc hi , m o n ti , s el ve , p an ta ni , f or re , d a L y ce o,M e n al lo , A p p en n in o , P ar te ni o, A r ca di a, c o n i la ri , i nn o cu e, d o lc l, f es to s e,

e s ul ta n ti N a p ee , c h e d a g i ar d in i c o lt iv a ti , d a e rb e v e rd e g gi an t i, p r at i p r im a v e -r il i o ff ro n o f io ri , r os e. v io le , g ig li r ac co lt i p er p a st or i e c ap i d i p a st or i.

S oma a c id a li a C r ea tr ie e e li g en t i, e li o ne a F ec o odi ti , F o rmo s it ll u cr in a , c n id i aC om p os iz io n e, C a lo re a fr od is ia co . T em pe ra tu ra i da li a, G r az ia c ir en ie ns e,Om am en to e ge o, D e co ro p al at in e, G i oc on d it A l u cr in a.

S im u la cr o d i C up id o

Appare If a n ch e u n c er to s im u la cr o d i C u p id o , o n ni fo rm e e m u lt if or m c, i n c u iv ed i q u al un q ue c os a imm ag in i i n u n a l ue e t en e br os a, q u al un q ue c os a m e di tia cc ad e, e d o ve c om e d a u n u o vo , d al le a li d i Z ef ir o e sc e u n f an c iu ll o e lib el le z-

z a amm i re v ol e s ia p e r u n d io c h e p e r g li u om in i. L o s eg u e I 'i mm ag in e d i S o le ,T erra, L un a, e il d io e he ~ c om e p rim og en ito d eg li altr i c he h a tre c hiav i inm a no , u na d 'a cc ia io , I'a ltr a d 'a rg en to e la te rz a d 'o ro .

I I S i p re se nt a l a s ta tu a m o lt ep li ee d i C u pi do i nv en ta ta d a A r ce si la o, i n c u i v a rif an c iu ll i a la ti t ir an o , m u o vo n o, l ac er an o i n v ar io m o d o l a s op ra v ve st e.

D estra d i C up id o

L l a d es tra c '~ C o nc ord an za d i fa tti , C om u nlti , S pe cie , G e ne re , U n iv oc itAc ui s ta nn o p re ss o C o it o, U n io n e, I no e st o, A c cr es cim en to , C om po si zi on e:C o ~ iu g io , A d u lt ~r io , M o e ch at io , F om ic az io n e, C o ns eo s o, A s se ns o , C o sp i-razsone, Conv eme n za , C on c or so , Am i c iz ia , N e c es s it i. F am il ia ri tl . P a re n te -

l a, C o ~g uin ei tl , C ~ mp ia ce nz a, S uf fr ag io , S otto sc riz io ne , S ti pu la zio ne .

P a ce , P la ci to , F e de ra zi on e, P at te , S o rr is o, A p p la us o, C o n fr at er ni ta , S o ci e-t A , S o da li zi o. C omm il it an za , S yn fr as i. A g g re g az io n c, C o nf ro n to , C a lc ol o,N um er az io n e, C o no um er az io n e, C o al es ce n za , C a ri ti , C om pi ac im e n lo . P o iC a sa , P ro ss im i ti , P ar en te la , P o po lo , C it ta di na D za , S ta to , I m pe ro , M o n ar -c h ia o Mondo , C oo rd i na z io n e .

Sinistra di Cupido

A . si ni sl ra i nv ec e c 'e D i ff er en za , D i af or a, D i as to le , D i st an za , D i sc re pa nz a,D i a fr amma , A l lo n ta n ame n to , I n te re n za , I n te rn o z io n e , D i s cr ez io n e , D i sc ri -m i na zi on e, D i ff er en za , I nt er se zi on e , S c uc it ur a, S ep ar az io n e, I so la m en to ,

16 5

U b r o s tc o n do s u ll o c o m p M i ti o nt d t "t l m m a ,i ni .!~Ozp i to lo X lV



Dis ti nz ione , D i s tr ibuz ione , Dup l i ci tA , T r ipl i ci tA , Mol t ep l ic i tA , Va r ie tA , D i

moh e s p ec ie , App ar ta re , D i st ac ca re , P e cu li ar itA , P e rs e it a, A s se n za , D i st an -z a , D i ss im i g li an z a, D i v er si tA , A l te ri tA , S e pa ra zi o ne , S e nt en z a, Anoma li a.

D i q u i S c onv en i en z a, D i ss id e nz a , C a u te la , A s ti n en z a, S e pa ra z io n e, S c io g li -m e n to , D i st ri ca zi o ne , S c ol lam e nt o, D i sa g gi o game nl o , D i la ta zi o ne , S t om a -r e, Abo rr ir e, R i cu s az io n e, Agg ra v amemo , A l lo n ta n ame n to , D i si sl ra d ame n -t o , E s o rb it am e n to , Apo s ta si a, R i pu d io , D i vo r zi o , P ro s cr iz io n e, E s p ul si o ne ,R e le g az io n e, D i re Add io , Abb andono , D i se rz io n e, U s c it a, S q u ag li am e n to ,

R a p im e n to , Avv er si o ne , Ma l ed i zi on e , Abom in a zi on e , R e sc is s io n e, E s ec ra -z io ne , A b ro g az io n e, A b ol iz io n e, C ommoz io n e, I rr it az io ne , T u rb am e nl o,S c ism a, Tu rb a , T umu lt o, Impugn az io n e, Oppugn a zi on e , E s p ugn az io n e, V i t-t or ia . P o i s eg ue D i sp o si zi on e, U n io ne , C o nc or da nz a, e c on se gu en te m en tea ll a d e st ra d i C up id o R i fl es si o ne .

I nf lu s so d i C u p id o

C up id o sp in ge co n q ueU e ch e as sisto no M ercu rio co l c ad uc eo , i ta lari el'o cch io . C on lo ro stan no Ie fo rm e d el G ra dito , D esid erate , B ra mato , d iF am e, S ete , G o la , T en de nz a, A g og na re , A n ela re , Im p eto , A rd ore , A cc en -s io n e, P re oc cu pa zi on e t or tu ra nt e, P et to r os o, B ri ga a ff el ta ta , A s pe tt at iv ae r et t a, S angu isuga to rmen tosa , s f 'r e nat a L ib id ine, i n sa z ia b i le Ma lvagi t l, Ao -

go sc ia t orm en t os a , T r is te z za i n qu ie ta , e a lt ri d e ll a c u ri a di S a tumo : A r b it ri oP ru r ig in o so , V o ra ci tA f is s a, A c c or do t en a ce , V o lu t tl v o lo n ta ri a, S e te t an ta -l ea , Imp la ca b il itA i d ro p ic a , E r ez io n e s fr en a ta , Gh i ot to n er ia p r es sa n te . S o c-c o rr o no E s ca i ng a nn e vo le , E c ci tam e nt op e tu la n te , d o lc e I st in t o, l us in g h ev o leL e noc in io , F a ll ac ia a d es ca tr ic e, V e la g ir an te , N a v ig a zi o ne c o ng i un g en te .

A p pl ic az io ne d i C u pi do

C o n q ue ll i d el la c ur ia d i M e rc ur io C u pi do a da tt a ic o nf in a nt i, s o rg e ndo , s u -s ci ta n do , s er v en do , c o n I nd a gi ne , C o rs a, S e ns o , S o ll ec it u di ne , V e g li a, c h ia -m a ndo , i nt er ro g an do , s cu o te n do , d i ri ge n do . P o i a ll ar ga R e ti , L a cc i, R ampo-n i, U n ci ni , I nq ui si to re , P re da to re , R ap it or e i n imma gi ne d i s pa rv ie ro f or te d ia rt ig li e d i r o st ro . P o i c 'c Ca cc ia , I nv e nz io n e, L u c ro , O l te n im e n to , A c qui st o ,

S or te gg io , P re li ev o , C o ns eg u im e nt o, P re pa ra ti vo , C o nc ez io n e, M e ss e, P e-s ca gi on e, F u si on e, C o nv ez io n e, M e nd ic ar e, P ri va zi on e, R a sc hi ar e, I ng an -n o, A tt in gim en to , A rp io nam en to , D e tr az io n e, S cu oi am e nt o, P ri va zi on e. EAd i to a li a c u r ia d iM e rc u ri o, d i L a d ro , d i T a g l ia to r e, C i rc o nc is o re , Mu t il at or e,S p og l ia to r e, B o rs a io lo , n o tt iv a ga A r p ia , l at eb r os o L a re , d i Uomo d i t re l eu e re .N on ch e d i c hi p er u na c au iv a p orta n ella c ur ia d i S ol e ha, possiede , da.

166

, f

VENERE

VENUS

Ca p it ol o X IV

IM MA GIN I D I T ER RA

S i ~ v v ic in a p er p ri m o u n e no rm e m o st ro c on occh i dappenu tto .a d

e n ~ pl en de nt ~ ~ er it c o lo r e. ce ~ le o e q u as i p e r u n a t ra s pa re n za e :; ~ c~~ .o ~pe ~ Is? p~ accig h ~ ~eg glan u co me o ro ch e c in go no in ce rch io g li occhi, Iel~cl ~C lDt il la ~Oml r abdmen te da l c en tr o de ll e o r b it e , Es sendo que llo di d im en - .s ~ omeno rm i , a p pa re c ome qu al co s a d i c ompl el aD t en te i n fo rm e . C i a c h e t ut ta -vi a e po r~ t o n e l ~ u o s e n o, f ac ilm en le v i si bi le , e u n a nim at e r ot on d o, c he e ri-c op .e rt o d l p e ll e d i p a n te ra v ar ia m en te m a cu la ta . E d i s u oi p el l, i n q u a lc he a r-

t e s ~ le va no ~ lI a m a ni er a d el le c hi om e d el le s el ve , n el la r eS la nt e p a ne d el ~ o r-p o m v ec e d i m are s fo lg ora nte a llo s ple nd or e d el s ole .

P er s ec on do , la m ae stl d i A po llo im d ia nte , c he s uo na la l ira e d iv ers e n in fef amo s e p e r . u ~ u al e b e l le zz a c o rr on o l n to rn o , tra I e q u a li t ul le e l ec it o c o nt em -p la rn e d a v lc m~ u na c he o ra g uid an do la d an za in c oro c on du ce ipropri iri

v o rt ic an d o c on tm u am e nt e s u s e s te ss a c on g ra nd e r ap id it A o ra a ff er ra ta gm an ? a nc he u n'a ltra g ira a tt om o a s e s le ss a re tr oc ed en do ' c on c ors a v el:~ ~quasr s ul le s ue s te ss e o rm e , o ra c on p as so p il i l e nt o e nt ra m be i nc it an o i l c i ta -

re do c he s ta n el m ez zo a tt om o a !C , r ne ntre Ie a lt re c on p erc ors i d iv ers i q ui ea lt ro v e m o st re no d i c om p or ta rs ] a li a s te ss a m a ni er a

In . U na re gin a n ote ~o le p er la s ta tu ra p ili c he w n an a, i nto m o a l c ap o d ella

~ u al e c om e c or on a s I D na lz an o d el le t or ri d is po Sl e i n c er ch io e q u at tr o l eo n iu ra no u n c arr o in ge nle a l c ui ti mo ne c 'e u na v erg in e c he s u~ na u n lim p an o.Ne l la de s tr a ha 10s ce tt ro c h e n on s ap re s ti d is ti ng u er e s e s ia d i c ri st al lo 0 inve-

16 7

LIb", sIcondD lulltl compoShJDtlI dIll' ImmtI,ini



c e d i a rg en to p uris sim o , a lia c ui e stre miti c '~ c om e l'im m ag in e d 'o ro d i u n

b ue, n ella s in istra p oi c he ad eris ce a l g rem bo , u n g lo bo ch e resp ira d a 2 4a pe rt ur e d i c ui s em b ra a ve re I e c hi av i c ia sc un a d el le O re c he s on o p iu d a v ie i-n o a l s u o s e r vi zi o ; e d aUomo c ome s ac er d ot i c'~una Co l la d i a rmat i (Co ribant i

dicono), che , c o ro n at i d i r am i d i p i no , d a nz an do C a nno s tr ep i to c o n s tr um e n tid i b ro n zo .

A ssi sle nl i a T er ra

Na tu r a a ss is te T e rr a, e Terra d ed al ea a ss is te N a tu ra , c on l ei M a te m it i, C o n-c e zione, Ge s t az ione , F e cond i ti , Gene ra z ione , Parte, Al lat tamen to , Nu t ri z io -n e , A l le v iam e nt o, P o te n za o nn id i sp e ns a tr ic e, S u ff ic ie n za o nn id is p en s ie ra ,c on g li a nt ec ed en ti , c ir co st an ti e b en ig n a c or on a d i O i ov e, ch e s o no i n to rn oa ll 'o cc hi o d i M e rc ur io e i n p o ss es so d i S ol e, P ue rp er io , O s te tr ic ia , N u tr iz io -n e ,l ni zi az io n e, C on se rv a zi o ne , R i nn ov ame n to ,l ns ta u ra zi o ne , E l em e n ta zi o-n e , Dom i na zi on e , Mov im e n to , An im a z io n e, I ns p ir az io n e, L onge v it it , e q u el -I e c h e s i l ro v an o n e ll a s t es s a c u ri a c o n Longe v it i, s o li da F e co nd it i, F ro n dos i-t i d 'c rb e e d 'a lb er i, P ar to C e co nd o ,V as ti tl a m pi a, m a es ti stellate, cristallino~~ I

I I s i mu la cr o d i O c ea no

Gl i s o n p re ss o mo l ti ss im i De i, tra i q ua li p ri m o ~O c e an o, n ur ne imp or ta nt e, i lc ui c ap o ~ t au ri no , m e nt re I e a lt re m em br a s on o s im i li a q u el le d el l'u om o , r nad i c o lo r e c e ru l eo . Ilc a rr o ~ t ot alm en te c o sp a rs o e ricoperto d i p e rl e, t ir at o d a

d ue b al en e, c he em en on o d al la bocca o n de s al at e i n gran quantiti. Auomo al ui g io ca no T ri to ni , I no , M e li ce na , G la uc o, d i f or ma s em ium an a, p es ci n el lap an e in fe rio re , N ere id i, b el lis sim e n in fe d el m ar e e P ho rc o d a 1 corpo mo -

s tr uo s o c h e c av a lc a un d ra go m arin o, P ro te o p as to re d elle C oc he ,e i d ue g io -v an i in sig ni p er la b elle zz a, C as to re e P ollu ce , D eu ca li on e e A so po .

/m m ag in i d i N et tu no

S eg ue la rn ae sti d i N en un o, c he n on ric on os ce re sti in fe rio re a G io ve p er c a-r au er e, c on g li o cc hi c er ul ei , d i c ol or il o m e di o tra b ia nc o e n ero , c on b arb a ec ap e ll i n e ri , c h e p o rt a n e ll a d e st ra iIt ri d en te , n e ll a s in is tr a u n a c o nc h ig li a, r n ad al c ol lo p en d e l a s i nd on e d i c ol or e a zz ur ro s os pe sa i n m o do t al e c he p o tr es ti

a nc he d ir e c he i nc ed e n ud o . T ir an o iIs u o c o cc h io q u at tr o c av a ll i r o st ra ti , pe -s ci n el la p ar te i nf er io re , a tt or no p o i a pp ai on o S ci ll a, C ar id di , i C i cl op i e i nn u-me r i a n ima l i daU 'a spel lO por te n to so .

Immagini di PIUlone

A va nz a P lu to ne c he g ov em a la te rz a p an e d i q u es to m o nd o, n um e n er o e te r-ribile, itc u i c o cc h io d i C e rr ot ir an o du e n e ri ss im i d e st ri er i. E g li p o i s c uo te c o n

16 8

la destra un bidenle di C erro di e norm e lun ghezza con u ..due den t"· n uncmo mm ez zo tra iti I, m en ~ lIe ne n e.l la s in i.s tra d ue c hia vi g em elle , c on lu i s on o d ell e~ ~~ ~ m os tru os e. G o rg om , L am ie , A rp ie , e d a lt re e nliti d eU 'in fe mo d i S a-

An co r a 1 '/ tnmQg in e di Fortuna

E . q ui ~ p os si bi le v ed er e iI s imu l ac ro d i F o rt u na b i frOD te t ra s po n at a da un ab lg a e ie ca ; !,! oc ed .e c on e ss a S mo de ra le zz a, F ug ac iti, E rr ore In s IF or za ,. F ra gd ui , B la nc or e, N e re zz a, L u ce , T en eb re , E b ri et i In' ~~a l~ g li e le nc ate e ntiti d om es tic he , c he c hia ra me nte s i ~ o : '1 0 'o rd~n~de l la s t es sa ~u~a . Va ga nt e ~ i1 nume e p e rc ic }s i p uC )o s se rv a re i n l =~

c ~r Je . n el la c la sa d ! G I .o v e~ p ro pi zi o s en za c ur e, n el l'a ul a d i S o le p er l a rel i-gl~ne 0 p er a rC Cl la zlo ne 0 p er Ie ani della m edicina press M •am a sru zie C u rt i . I ' 0 e rc un o p er

te n~ I I' au l a d i E r ed~:n~~ ~~:.a:::,,~:a~=apon adi M or-

so iIma ri to , l a m o gl ie , l a v e nu st a, l a l i bi di ne , n el la c ! a di u: . ::~T~lt ravez

P l ul ~n e p e r 1 0 ~ fr ul ta m en to d el la T e rr a, r it ro vam en to d i t es or i a gr ic m ol tue

magla , venefic i, ' ra ,

CapitoloXV

R IE P IL O G O E A P P LI CA Z IO N E

Ab bi am o d u nq ue 12 curie

I. d i G iove

m . d i M a rt e

V. d i P a ll ad e

VII. d i Escu la p io

IX. d i L un aX I. d i C upido

II . d i S at um o

IV . d i Me r cu ri oV I. d i Apo ll o

VID. d i S ol e

x. d i V e ne reXII . diTem

lNG/DYE

II . CircostantiI V . Astant i

VI. De st ra d el c oc ch ioVIII. Trono

I. Antecedent i

ID . Corona

V . Pretorio

V II. S in istra d el co cch io

IX . In linea re tta

16 9

Capl to lD XVIlbro SICOndO s u ll o c ompos ldo " , dlill lmma, l nl



I N SOLEN SATU R N O

I. IAstaDle I. II. IA s ta n te I I.. Assistenti II. Lutto

III. Affanno IV . T imorel N LU N AV. Dubbio V I. T ristezza

V I I I . Morte,

I. I A s l a n t e I. II. As ta n te I I.VII. F ame . ~ I ,

rn . Contrastante 1. IV . C on tr as ta n te I I.N M A RT EV. Circostante I. VI. C i rc o st an te I I.

I. I ~ m n t i II. IBestialitiI N VEN ER E

III. IV . GuerraI "

. !

I. Concordia II . BellezzaN M E R CU R IOl U . Co ra d a nz an te IV. GiovinezzaV . Verginiti VI. Amore. Astant i I. II. As ta n ti I I.VII. Tempestivita vrn. Astante1 1 . Destra IV . SinistraI X . Cupido

X . Imene. In tenzione V I. Ca l za r i a l at i

V II. A li VIII. Occhiol N C U P ID O

I X . Caduceo x . Operatore

XI. Assis tenti a l l 'opera tore XU. AiutantiI. IDestra II . 'SinistraIII. Ali IV. VolaN PA l LAD E

IN T ER RAI. Assistente II. Ritirantesi

III. Fugg e nt e I . IV. Fugg e nt e I I.I. IAslanl i II. ICircostanti'V. Ance l le

IN A P O UO Capi tolo XV I

S I H AN NO P AR IM E NTI SE CO ND O IL N UM E RO D E LL El. IAss i st e nt e I . II . IAssi s te n te I I.

L E rTE RE CL I A TTR IB U T I D I Q U AS I TU TTI Q UE LL I D I C U I tIII. InOusso IV . D eOusso

ST A TA P RO PO STA L 1 MM AC IN E 0IL C O N CE T TO

I N E S CU U P IOA . P ri nc ip ia B . M ez zoC . F in e

D . C onve n ie n zaI. IAstante II . IFuggente F . D i scr im ina zione F . Con t ra r ie t iIII. A rione Can. IV . M a rt e d i S at ur .G. B u on o e c at ti vo d i n at ur a H . C on os ce nz a e v eriti

·Ii 17 170

CAp l to l o XV I



I . I gn o ra nz a e f al si ll

L . A m ore

N. Vaniloquio

P . Ma l ed i zi on e

R . Po ss e ss o e Ac c ap amment o

T . B e ll ez za

X . EsiguillZ. Dura ta

K . V olo nll e M ot.

M.Diz ione

O . Benediz ione

Q . A z io n e

S . B en e F orru na e M ale

V . G r an d ez z a

Y . B e at it ud in e e G l or ia

PR O

A . S ono a n te c ed e nt i e c ir co s ta n ti d i G i o ve , ia la ri d i M e r cu r io , gl i a st an ti d iSole

B . Pretorio d i G i ov e, a li d i M e rc ur io , o p er at or e

C . M a nc an za d i L un a, m o rt e d i S alOm o, c on tro a ss is te nti a S ole , a vv er si ec o nt ra s ta n ti d i L un a

D . D es tra d i C up id o

E . S i ni st ra d i C up id oF . C uria d i M a rte , d i S al Om o , fu gg en ti d i E sc ul ap io , d i A rlo ne , s in is tra di

Giove

G . E s cu la pi o, c ur ia d i M e rc ur io , c on tr ar i a li a c ur ia d i S at um o ed a l tr e spe c ies ec o ndo n a tu ra

H. As ta n ti a G i o ve , c o ro n a, o c ch io di Me r cu ri o , d e st ra diMe r cu ri o , s e co n doI 'ordine

H. P e sc a to r e c o nt ro , f al si ll , s in i st ra d i Me r cu ri o

I. D u bb i d i S a tu m o c on tro g li a st an d a G io ve , s in is tra di Mercu rio , c on tr a ria ll ' o c c hi o c o n tr o g li a s ta n ti a P a ll ad e , f ug g en t i p r im i e s e co nd i d e fe zi o ne d e l-I a l u na

K . I nt en z io n e, a p pr o do , talari , a li , a st an ti a M e rc ur io , v o la ti liL . C up id o, d es tra e ali d i C up id o c on il cad uce o e I 'o ccb io d i M ercu rio

M . A sta nti a M e rc uri o e d es tra

N . P ri m a a si no c il le ni o

O . D es tra d i M e rc urio

P . P ri m a, s ec on d a, t er za , q ua rt a d el la s in is tr a di Mercur io

Q . M e rc ur io o p er at or e, c on I e a nc el le di P aU ad e e Ie a li d i M e rc uri o

R . A s si st en ti d i S o le p ri mi e s ec on di , c re sc it a d i L u na ed a lt re c o se s ec o ndo I e

17 2

s pe ci e d ell 'a ve re e c on tra ri a lIa p ov erl l d i S at um o e v olo d i C up id o

! i ~ ~Ia pio , O rfe o, G io ve , A p ollo , S al e, c on tro S alu m o, M a rt e s co m pa rs a

T . C uria d i V en ere e d i C up id o

U. C re sc it a d i L u na e a lt re cose s ec o ndo I e d i ve rs e s p ec ' di dla scie La-II . Ie gran e zz a c ome. nza U4 a c as a d l P a lla de e di Me rc ur io l a r i cc he zz a d at Ia casa d ' S I

dl Plutone ' I 0 e e

~ . ~ ~~ ~p ars a d i Luna e c on d iz io n i d aU a c u ri a d i S al um o p er I a s o pp re ss io n e

r · T ro n o d i G i ov ~ e cic)che v ie ne d aU a s u a r e gi on e e a lt re s pe ci e c om e n el l' e -o q ue nt e M e rCU ri O ,n el p o ss es so re S ol e, n el la b el la V e ne re

Z . A ss is te nt i a S al e s ec on do Ie s pe ci e c on lra st an ti a L un a

Q u i m ir ab i~ en te s i c o~ ~ ng o no ~ n m o ll ep li ce v ar ic ll m e di an te A s simi la zi o-nc , P J :opo~ lone, OpPOS lz JOne ,Mod i f ic a z ione , D i s ti nz ione pe r cM 0 n i c o sa s ipUc)ddlre

li nnto ed i n man! e ra oppos ta , a r fe rma livamenlc 'o nega ti v :men lC se-

co n 0 a cosa 0 sccondo IImodo .

17 3



di Giordano Bruno Nolano

L ib ro te rzo su lla

com p o siz io ne d elle• • •

Immaglnlthe tmttIJ delle immagini de i 30 sigilli

I

I' ".



, I

I:

! :.. '.

C ap it ola 1

IM MA CIN I D EL CA MP O D I Z O RO ASTR O

Re st a i n q u es ta t er za c o nt emp l az io n e d i a p pr of on d ir e m a gg io rm e n te i artico-l ar i e d i nv er o p er p ri m a c os a I e imm ag in i, n o n q ue U e m a gi ch e, d el le q ua li q u in o n t ra ui am o a ff au o, r na i nv ec e s ia q ue ll e a de gu at e a i n o s tr i d is eg ni , s ia q ue l-I e d er iv an ti d ai n os tr i r ag io nam en ti c om e d a p ri nc ip i, s ia a nc he q ue U e s im b o-l ic he s ec on do u n m o de ll o.

APISTO ( di ff id en te ) h a u n u om o v es ti to d i a bi ti n er i c oi c ap el li r os si O r na to d ibarba, t iene costantemente it Cuoco in u na m an o.

BAROPTENUS ( ri cc he zz a- m ar o, p ia . a rom ) c he h a v es ti n er e, itp e uo ma c ch i a-to di san gue e ha n ev e n el le m a ni , i nc ed e s uU 'a cq ua .

BRONnA (con tuoni-bront ia ios) ha G io v e c he f ol go ra P rom et eo .CHEl l DON IA ( ro n d in eUa, la ti no -p i et ra p re z. g r ec o ) u n 'a d ol es c en t e v e sl it o dip orp ora c he ~ c os pa rs a d i m ac ch ie n ere .

CINEDIA ( ch in a id e ia s c os tum a te zz a C h in a id o s p e sc e P l in .) u n o p iu t to s to v e c-c hio c he c av al ca u n p es ce d el s uo n om e s ull e o nd e e d h a la b ac ch et ta d eg li i n-dovini

CHLORITE (p ie tra p re z. P lin io ) I 'i mm ag in e d i C ir ce s u d i u n c oc ch io di ferroc h e s v en tr a I 'u c ce ll o s c il la .

DRACONTIA ( dr ac o nt it es ,p ie tr a d e l d ra g o- To lome o )u n o c h e h a l a- te s ta t ag li a-ta d i u n d rag o n ella sin istra e u na g em m a n ella d estra.

EUMETRlS ( eum et ro s b uo n a m i su ra ) M e rc ur io 0 A po llo ch e sta p re sso u na

f an ciu lla c he d or me c ol c ap o p og gia to a d u n s as so . H a u na v es te d i c o lo re trav er de e b ia nc o.

GALACTITES ( pi et ra p re z. D l os c.) u n a d o nn a b ia nc a c he a U at ta c on I e v e st i t o-t a lmen te b i a nche .

GASlDANE u na d on n a i nc in ta c or on at a di fiori.

GLOSSOPBTRA ( pi et ra p re z. P li ni o) F il om e la c he t ug g e D i an a.

GORGONIA L it os pe nn o , p ia nt a, l un ar e, p ie tr a d i l un a? ) P er se o c he p re se nt an -

177

Ubro Itno SIIIIDomporizjont dtllt I_Bini C t I p lU 1 1 0 I I I



d o il c ap o d ella M ed us a tra sfo nn a g li u om in i in s as si.

EUOTROPIO ( gi ra so le , e li lr op io , p ie tr a p re z. ) un b amb in o c he ha iapel li r o s-s i e g ua rd a it so le s olto u na m uss olin a v erd e. In lo mo a lu i n ub i.

EFESmE ( pi el . p re z. p li ni o) un a f an ci ul la c an d id a c on s op ra v ve st e n e ra c o ro -n ata co n u n c erc hio d 'o ro , c he c on la d estra s pe gn e la fiamm a d el fu oc o c on

l 'a cq u a, i nv ec e n el la s in is tr a p o rt a u n o s p ec ch io .AMMONITE u n g io van e v eslito d i g iallo c on c om a d 'a riete , c he d on ne s ou o

l'alloro.

IENIA u n g io van e ch e tiene u na b acchelta nella d estra, e vo lge I'occhio al

m uso d i u na b es tia . S op ra iI s uo ca po sta u n c orv o.

LIPARIS u na fe rn min a o do ro sa , a l c ui p ro fu mo a cc orro no fo nn e d i b es tie .

MITRAX ( di ad ema ) l 'e ff ig ie d i V e ne re 0 d i F lo ra in u n c am po m ultico lo re.

MEROCfES u n p as to re c he b ag na it v is o d i l att e.

NEBRIDE p ie tr a p re z. n eb ri te p ort a l'i mm ag in e d i D ac co . H a l a s te ss a f ig ura d iBrontia.

O IUTE

u na s ala ma nd ra n el f uo co .PANERES un 'immag in e d i V e ne re .

PEANTE u na f ig ura d i L uc in a c he s os tie ne u na p ar to ri en te .

ALECTORIUS u n s old ato c he s ve ntra u n g al1 0.

C h i a v rl c on o sc iu ro i l c ri le ri o s ec ondo it q ua le q ue st e g emm e v en go no r af fi -g ura te d a q uan lO d eu o n el p rim o lib ro , n on ig no re d co me Ie altre v en go no

s imbol eg g ia le c on p ro p ri e immag in i.

Ca p it ol o I I

IM MA CIN E D EL PR IM O S IC ILLO . A BAC O DI TH EU T

Qu i u n o rd in e s ec on do u na s ola d im en si on e.

Impa ra te , v o i c he a ve te iIc om p it o d i i ns eg na re , e p er p rim o v ol ge te a ll en ti g lio cc hi a q ue st a t av ol a, c om p on en do la c ui s er ie , d an do 0prendendo 0 interve-n en do co i fa ni 0 a ss is le nd o a ll 'e se rc iz io , s ec on do i l d es id er io nOD sam p ern ie nte d elu so a c hie de re.in die tro i s em i c he u na m an o p ro vv id a s pa rse in u nc ampo VUO lO .L ' a g ri co lt or e ~ r ap p re se nt at o c on r as tr el lo , a ra tr o, f al ce e z ap -p a, 1 0 s eg ue iI bo varo co me co n zelo partecip e, e co n m ano ad u ncino il ca-p ra io . A ff re lt ali d ir et to re , e to lo go , f om ai o, g as tr on om o imp ie ga to , k er ub i-n o, liu ta io , m o na co , e n orc in o, o st e, p alom ba ro , q ue st or e, r om p ib al le , s ib il -

l a, t on d en te t in to re t cn ta nt e v in ai o.

17 8

A C E GIL N P R T X

8

D

P

H

K

M

oQ

sV

Z

Cap i to l o I IIIM M AC IN E D EL S EC ON DO S IC ILLO . V ES SILLO

Q ui u n o rd in e i n d ue d im en si on i

D i q ui ti v cn ga no in co ntro SOIlO d ue i ele nc ati in u n ce rto o rd in e Ie c en tu riec ollo ca te e d i co se e d i u o min i ch e ~ p oss ib ile ti s ia no n ote se oza la p re sen zad el la fi gu ra . P re nd er ai u n c on ta di no n ol an o, n ap ol eta no , r om an o, v en eto d i

d iv er sa r eg io ne , s ub il O d op o a ss oc er ai lo ro a ff in i e c on simi li . S it ua nd ol i r i-c ord ati a nc he d i c on se rv ar e i t n um er o p ar i e , s e I'a vr ai c on se rv alO , p oi tom e-ra i 0 lenore. E l ec it o m eU er e i ns ie me t ull i i n om i p os sib ili c on o gn i c os a s e-c on do l a f un zi on e e q ua ls ia si c os a l a n at ur a ri ch ie da . Q u an do 1 0 ri ch ia mi n on

ti s oc co rr a u n s ol da to i ne rm e, e tu rb an do g li a im n on co rra q ua e 11 inulilmen-te, i l r ic co a sp et to d el la n at ura g iu ng e in m o do m ir ab ile , s ott om ett e o gn i c os ae t ul lO , « l A , c om ple ta ed o rd in a in m od o ad atto . C os, i d iv ers i tip i d i u om in i

m a ni fe st an o v ar ie s pe ci e d i esser i a nim at i, g li e ss er i a nim at i p al es an o l e a b it u-dini d el la p ia nt a e l a p i an ta p or ta q ue ll e d el la p ie tr a, i nfm e tu ll e I e c os e SODOno gn i c os a. A ff in ch ~ i v es sil li n um er at i r ip or ti no f ac il me nle I'i nn um ere vo le et u p os sa r id ur re Ie m ig li aia a s ol e c en tin aia , e in fi ne t an te c la ss i s ia no v al id ed ie ei a lia v olta s otto u n p rin cip e, e d a u ltim o c on fes sin o la M on ad e m ad re d il Ut to : tu ll e I e c os e a pp un lo s on o u na s ol a c os a e in v eri tl lU lto ~ i n u n o. M a n onl od ia mo l a M o na de p er q ue sta f un zio ne , p er cM l a s e ri e e I 'o rd in e r ic hi ed on oit numero.

17 9

Ubro 'tno mila composizlont dtllt ImmaglnlCop/,%lV



A B C D E F G H I K L MB A B C D E F G H I K L

C B A B c D E F G H I K

D C B A B C D E F G H IE D C B A B C D E F G H

F E D C B A B C D E F G

G F E D C B A B C D E FH G F E D C B A B C D EI H G F E D C B A B C D

K I H G F E D C B A B CL K I H G F E D C B A B

M L K I H G F E D C B A

Capit%W

T E RZ O S IC IL L O N U M ER A TO R E

Sopravviene n Nume ra to re p er en n e c h e a g gi un g e c o n a b bo n da n za a ll 'a d ie c to

e m olte m oltip lic a, c he v aria u na so la sp ec ie in m ille fo rm e c om e u na so las pe c ie ~ d e do tl a p e r tutti i n um e ri . C o sf g iu ng on o I em i gli aia m e sc ola te c on ip ri mi s em p lic i, c om e la m o na de n ell a d ia de , n ella lr ia de e n ella te tr ad e ;di If id ue n ella m on ad e, n ella m ad e, n ella te tra de e n ella p en ta de e d o ltre , d ov e inp er pe tu o a va nz a u na n uo va f ig ur a d a g ua rd ar e. I nf at ti iIn um e ro i nc lu de a b-b ra cc ia c om p le ta h lU o a f fi nc h~ c on i n um e ri s ia no n ota te h ltte I e s pe ci e d ell ec os e, e c re sc en do la M o na de c on i p r op ri p as si a nn ull i la f at ie a e l a p r eo cc up a-z io n e d i r ic h ie d er e i nd ie tr o i nu ti lm en te l a c o sa . E u cl id e c o ns id e ra i g e ne ri d e -

g li u om in i a 1 5 p e r v o lt a. P o i c o n i do n ea a ss eg n az io n e p re se n te ra nn o l 'i nd ic ed eg li a rti co li c oi r es ta nti c he c om p le ta no il n um e ro c on I e f orme a ltr ib uite .

d a i medesim i X xx XX Xfaneiulli adolescen ti e faneiu lle

XL L LX LXX LXXX

o oi u om o vecchio brutto bello e m is er o

x e c e e e e e e e e e

felice I!.rande cieco casto saeiente

D D e D e e I

stolto ridieolo e oaz ien te di a ui 1 c olo nn a

II ill IV V VI

forcella e t ri oode sedia sem ente e l accio

180

A / lr o s is te m a

Oppur e t i c . on s~ rv e ra n no q u al si as i a lt ro n um er o c o n u n s eg n o, s e i nt er ve rr an -n o c en to tn po di e m e ns ~ em elle d i v ar ia m a te ria , d i v ar io o rd in e, g ra nd ez za ,p es o e . Iu o~ o, c om e u n t rlp od e ~ u n m u lo z op po , e c hi ~ a p p og gi ato a u n b as to -n e s eni le , II c he d l u n p atib ol o d al la tr ip lic e c olo nn a, p ar im e nti v an no c os ti-m i te d i ~ a te ri ~ I e v a ri an ti a l s og g et to , a ll 'o g ge tt o, a ll 'a st an te , e a ll 'a c comp a-

g na !o ~e ; m f a tU d aU a s pa da a pp es a d ie o d 'a ce ia io l a c o lo nn a ( Nd T, c al ib ea d aiC a h b~ , p o po lo d ~ l Pq n to ~ amos o p e r I 'a c ci ai o) . n le gn o ~ iIp r imo a r ti co l o, il

fen:o IIs ec o~ do , . I1t e~ S l no ta d all'a rg en to e iIqua rt o d a lJ 'o ro , i n di a s si st anoa lt ri s og ge tt l a g li a lt rl d a p o rt ar e.

No te de l l' a rc he t; po

I II illA B C

FANCIULLO FANCIULLA FEMMINA

X I XI I

XIIID E F

COLONNA FORCA TRIPODE

e l e l l e U IG H I

ROVESCIA BATTE SIEDE

MI Mi l M U IK L M

CANE BUE VECCHlETTA

Vi en e i ~ a iu to .a q u es to s ig il lo I 'i mmag in e d i u n c ompo si to re 0 combinatore.percM II fa nc iu llo se du to p re ss o u na v ec ch ie tta ~ l'in un ag in e d el n um ero1 10 7M CV ~I , u na d on na c he p erc uo te u n c an e 1 10 5 s e g ua rd i a lia fo rm a d eln um ero se m ve ce g ua rd i la m ate ria ilf an ciu ll o s ed ut o p re ss o l a v ec ch ia d lC C IIM I, la d on na c he p erc uo te ilc a ne CC I IM I .

181

Capi to lo V



ARCHETIPO

It L N

A B c

C ap ito lo V

IV S IC ILLO . PR OT EO N ELLA CA SA D I M NE MO SIN E

Cono sc i g i l P ro t eo at q u al e ~ s t at e c on ce ss o d i p o t er m o st ra re q u al si as i f or m ae d a t ut te m o st ra o g ni c os a, i nf at ti a i m i e i s en si , i m it a o g ni c os a c on g es ti e p a-

ro le (s eb be ne s uo ni s to na to v ari o e s tr an o), p er s os ti tu irla c oi p ro pri s eg ni e

numer i .

P re se nt an d os i i p ri m i v er si d el f am o so M a ro n e d ef in is co c on q u es ti s im b o li iIs en so d a ric av are . E d e cc o A n na to , U omo , C an ta nte , P rim o e d O ra nte , It ali -

c o, F ato , P ro fu go , L av in ia , V en to , L it ora ne o, M o lto , D a te rra , S ba lz ato e dA l to m i d an n o MATERIA p er ch ! l a F al an g e ~ a rm a ta d i f er ro ; FORMA ed in fa t ti

ilp itt ore d ip in ge I'u om o s u te la b ia nc a. E d i nfa tti i l M a rs o th e c an ta a l s o rd or ic hi am a a li a m e nt e PRIVAZIONE . ( p ri n ci p e) p e rc h e p r im e gg ia , EFF IC IENT!

v ed o. E FINE q ua nd o I'o ra nte s i a lz a e v a v ia . (i ta lo )It ta lu s v a il t all on e s al -ta nd o d i q ui MOTO ( fa li ) i m be ll i, e TEMPO d l illo cu s ( pr ofu go ). ( La vin ia )femmina , INANE . (L ido) l im i t a n te INF INITO. Qu i p er ch C (m ol to ) p re m e PRIN·

CIPIO. ( T er re ) c h e t an t o s 'e s te n d ono CAUSA. Sb al lo tt at o e i l g r a n de e lem e nt od e l m a r e FORTUNA e CASO. P erc ia q ue ste c os e c he s on o lo nta ne d ai s en si ~ ic ap ac e d i r ac co glie re c on s ol erz ia s ott o I 'im m ag in e s en si bil e. M e nt re p erec ol le gh i I e c os e t ra d i l o ro b ad a c he c ia sc un a v en g a r if er it a a c la ss i p re ci se , a f-

182

f in ch e Ie n on n um er ate c on os ca no il p ro prio c ap o e l uo go ; e in fa lli chi ~ di -s tra no d a u n d up lic e o gg etto v a e rra nd o.

P ro teo n ella ca sa d i P alla de d ov e e Gorgia

C o s, d im o st ra no c he i l m o n do ~ e t em o I.Ie ARM. a gi ta te d a u n a m a no p o te nt eII. e d i c h i ris pa rm ia Ie FORZE e q u el la I II . s er ie m i ra bi le d el l' ARMONIA IV . ~

il CANTO d el p oe ta , V . e p er ch e n es su na g ue rr a CIVILE c he d is tu rb a t an to lapa c e pe r enne e im m in en te . V . P RI MA ~ i n ol tr e l a p o te s tA e cc e ls a s e nz a l im i tip er c ui ~ v ig oro so e re si ste il fa tto e n ull a c on tr as ta u n'im p re sa im m en sa . V Ic ia c he v ie ne d al la s ua DOCCA I e c ui p ar ol e r es ta no e d u ra nD n ei s ec ol i c on s or -te u gu ale . V II. P en so c he s ia d eg no p er ch e ilR EG NO ~ su o ed ~ u n ind izio dib on tA e d a v ed ere co me alto o no re il te mp io co s, s on o l'a sp etto co rp ore o.V II I. I no lt re . D on d e l l U na ~ s og g et to at PATO, q u al si as i c os a n o n ~ s og g et tas ol o a l p ro pn o m a a nc he a d e le me nti c as ua 1i . IX . C he in olt re q ua ls ia si c os ap e ri se e e ra c o st it u it a d a e lem e nt i FUGGEVOLI c he p er ci b s co rr on o v er so a lt res pi ag g e. M a p oi c hi p o tr eb b e d ir e a lt re s pi ag g e f uo ri d el la t ot al it A ? D ov e s i ri-f ug e ra i l t u n o 0 I e p a r ti q u an do n a ti v o e fOu i rA f u or i d i q u i e p e ll eg ri n o a fOu i rAd a q u el l' a lt ra p ar te ? C o nv ie ne c he i e o n tr ar i r im a ng an o n el la s te ss a e te rn it A , e

in fa t ti d ' al t ra pa r te ilpieno e c on tr ari o d el n ulla e d el v uo to . X . p oi s e v i en e l amor te , 0 v ie ne d a u n a REGIONE e st em a, e n on p ua a cc ad ere , c om e o ra m o st re -re mo . E n on t em o I'i nte m o, p erc he in p rin cip io s ta la n atu ra a tti va d i m en tep o te nt e, ~ a ne he p ro n ta I 'e ne rg ia d el la p o te nz a d el la m a te ri a, e t ut to c in g on od i c o nf in i: e n ie nt e e sc e f uo ri d al p ro p ri o o rd in e (SP IAGGE) m a c om e tu tti i flu -m i t en d on o a l m a re , p er r it om a re t ut ti a nc he d al le p ro fo n di tA , e s on o v ig o ro sii n u n c irc uito e te mo , e n ie nte d i ci a c h e v e di v i en e a n ni eD t at o ,e tutte I e c o seria ss um o no a lia fin e l a p ro pri a M a ss a; p ere he s e la p ote nz a c on tra ria v ie ne amancare , ils in g ol o n o n m a ne a d i a lc un n u tr im e nt o e v ie ne q u in d i m u ta lo n el -la n am ra d el s uo o pp os to . C os f r ip ris lin ale le c os e d efu nte lo m an o a n ov el lac ors o. P erc ia n ull a m u or e b en eh e c os , i MOLTI s i a g it in o ,c ome t i c o n f erm a noi r ag io n am e nt i d i P it ag o ra e d i S al om o n e. X I . B e nc he d ap p er tu tt o l a f or za d ei

p r in c ip i e d e ll e c o se s ia s u ff ic ie n te , e s si p e rm a ngono i n al te ra ti , p e rc h e v e d ia -m o Ie (TERRE) star fe rm e c om e s ta va no u n t em p o. N u lla VlENE SCAGUATO

mo rt o i n s pa zi v u ot i, c he s ub it o n o n r it om i a ll 'o rd in e p o te nt e c he 1 0 r is ca lt a,b en ch e c i s ia ig no to C o lu i c he s i e le va c on m u te vo le V O llO ,e cib che in ALTO

avviene .

P ro te o ~ l ra sf or m ab il e c on l a s t es sa m a te ri a l ot al m en te s og g et ta i n t ut te I e im -ma gi ni e s im i li lU d in i, c on l e q u a li s uc ce ss iv am e nt e t ul te I e c o se p o ss ia m o c o-

s ti tu ire , o rd in ar e, ri as su m er e e d is pe rd er e, a l m o do s te ss o c he c on la c erac re ia m o t ut te I e f ig u re e imm ag in i d el le c os e s en si bi li , e p o i i s im h o li d i t ul lel e i nt el li gi bi li . O r a s pe ri m en ti am o lo i n i po te si , b en ch e m i s em b ri p iu tt os to

18 3



difficile. E s ta b il it o d a ll a n o st ra m e n te c h e s i d e bb a r ag i on a re d e ll ' e t em it i d e l

m o n do . O e vo p re nd er e i m e di t ra m it e i q u a U d a l s og g et to MONDO s i c onc ludaq u es to p r ed i ca to ETERNITA .S ec on d o I 'u so d i P ro te o p re nd o I e p a rt i 0espres-s io n i s empl ic i d e l p o ema f amo s is s imo e c o nos ci u ti ss im o e l i t r as fo rm er b i n a l -

t re tt an ti t er m in i m e di c oi q u al i r ac co g li er o t an ti a rg om en ti s ul l'o g ge tt o p ro -p o st o. Q u es ti s on o :

L e a rm i, e l'u om o, c om o, di T ro ia , c he p ri m o, d D ll e fo ci ,in I ta lia , v en ne , p er d es tin o, p ro fu go , e I e la vin ie ,s pia gg e, m o llo , e gl; d alle te rr e, g ella to , e in a uo .

P r imo , d a ll e a rm i c h e s ig n if ic a no po te n za e s tr um en ti c h e d u ra n o a ll 'i nf in i to ,c o nc lu d o c h e ilmon do ~ e te m o.

D . Da l l' uomo c oo se rv a re a 1 I' in fam t o un ' az io n e p o te n te

m . Da l c a nt o c h e r i p or ta I 'a rmon i a d e ll e c o se e i l b i l an c iam e nl o i n di ss o lu b il ee o p po rt un am e nt e d u ra tu ro c he p er si st e n ei m u ta m en ti e n el le v ic is si tu d in i.

I V. D a ll a c it tl , c he i nd ic a it g o vem o d el m o n do ( in fa tt i n u ll a s i o p po n e) v ic i-n o a li a r ov in a e l a f in e; n on s on o i nf at ti c on tra rie a l m o nd o Ie c os e c he s on oe on tra rie n el m o nd o, p erc he s on o p arti e m e mb ra d el m o nd o.

V . D a ll a p ri or it a d i c hi a gi sc e e c on se rv a s em p re , i n v er it a i l p r im o e ff ic ie nt ee he n e ~ la c au sa im m ed ia ta , o cc orre c he e sis ta I'e te mo e ffic ie nt e p erc he itp r in c ip i al o n o n pu c}e s se re e ff ic ie n te s e n o n da un a 1 tr o p r in c ip i o a n te c ed e nt e

e he n e c os ti tu is ca i l v e ro p ri nc ip io . E s e o cc or re f er m ar si n e l p ri m o dic ui n o nc 'e a n te c ed e n te , o c co r re c h e 1 0 s te ss o s ia d el l ut to d o ve D o n c '~ a tc un cM p re -c ed en te e s ia s em p re la c au sa c he to ho I'in w o n on s ia p rin cip io . D u nq ue l'u -o ive rso c ausato a coompagna necessar iamente ne l la du r a ta la c ausa un ive rsa le .

V I . D a i le b o c ch e ( p er l a s om i g li an z a d e ll a p a ro l a ~ l ec it o c h e s ia I ' i n te rm e d ia -r io a nc he d al la c os a s i g ni fi ca ta , c h e n o n t ra sc ur er em o a l un g o) p er ch e l a p a re -l a d e ll a b o c ca d iv in a c in a I 'o p er a d i D i o, l'e ff en o d el l'O n n ip o te nt e r es ta e te r-n o ; e ss en d o i nf at ti s omm am en te v er a e a ss ai b u on a, ~ a ss ai l og ic o c he s ia , a s-

s ai i llo gic o c he n on s ia .V II . O a ll 'I ta li a ( ch e t ra sf or m o i n u n r eg n o 0 r eg io n e) , c he ~ r eg io n e, l uo g o,

te m ple n el q ua le s i l od a s i v e ne ra e s i o n ora l a m a e st i s up re ma . D io c es se re b-be d i e ss ere p ad re , re , p ad ro ne , p ro vv id en za , g ov em o , o tt im iti , s e c ic }n onf os se b en e, r eg n o, t em p io . C om e d u nq u e E g li ~ da magmficare in e te m o, c os ,l 'I ta li a e te rn am e nt e d ev e m a gn if ic ar e, l od ar e e n ar ra re l a s ua g lo ri a.

V II I. D al f ato p erc he s op ra I'u niv er so , c he ~ tu no ilc orp o d ell a n at ur a, n one si st e n ec es si ta m a l a s te ss a n at ur a ~ l a n ec es si ti s te ss a, L 'u n iv er so i nf at ti n ~p ub e ss ere m o ss o n6 p u c} es se re a lt er at e r na m o v im e nt o e a lt er az io n e s on on e ll 'u n iv e rs o ( e d i c o n se g u en z a it fa to ) c i~ d i q u ell e c os e c h e s on o in e ss o e d i

184

~ s so . .P a rim~n ti o g n i c o rr u zi o ne ~ un qu a lc h e r ip r is ti n o d e gl i e lem e nt i, q u e st am fa tu n on Sl a cco rd a n 6 co n I'u niv erso n 6 co n n oi.

I ~ .. D al l : an d a~ r am i ~g o e d al lo s ra di ca m en to d i c ia c h e s i d is so lv e, c he ~ p o s -s ib il e ? el p aru co la n, c om e n el le s te lle e s pe cia lm en te p er la t err a, n ell 'u ni-v er so m v ec e n on c 'e l uo go d ov e s i fr am rn en ti a l d ifu ori d elle s ue p arti .

X . ! -l al la s p ~ a g~i ~ , ap~ unt o i n q u e l c e rt o t erm in e d ov e I e c o s e s i r ip i eg a n o v e r-s o I lo r~ ~ nn cl~ 1 ~ d l n uo vo v en go no ri sta bi lit e n eg li e le me nti p er f are u nac om p oS lz lo ne s lm ~ le . D u n qu e ~ uta m en to , n on v era f in e d el le c os e. C om e Ieo n de d el m a re f lu is co n o a il e s pl ag g e c os f d al lo s pi ag g e r if lu is co n o.

X I . D a ll a m ~ lt it ud in e d el f or m at or i c he p as sa no o lt re , l a c u i m a te ri a e SOS la n-z a v era ~ u m ca e p erm an en te .

~ . D ~ lIe t er re s ec on ~o i l d ett o: " un a g en er az io ne p as sa e u na g en er az io nev ie ne , I ~v ec e l a t er ra nm an ~ i ~ e te m o" c io ~ i p ar ti co la ri c om p o st i m u ta no e I efi gu re S l m u ov on o, la s pe ci e m v ec e e la s os ta nz a rim a ng on o in va ria bi li.

X I II . D a ll an ci o, p er c u i n u ll a s em b ra s al ta r v ia d al c or po d el la t er ra , p er ch e i l

m a a: es em ~ ra e ss er e s em p re t an to q u an to fu e c ia ch e si to glie da un luo go sia ggnmge In un a lt ro .

X I V. D a ll 'a lt ez za d el la c au sa p ri nc ip al e. N o n c '~ i nf au i c au sa s u pe ri or e c hep os ~a a lte ra re e v an ifi ca re c ia c he e ss a s te ss a v ol le , e c ia c he q ue sta n on p ua

o rd in ar e a s e s te ss :- : q u as i s ap en d o o ra d iv er sa m en te 0me gl io e p il i c hi ar a-men te 0 e ss ~n d ? pm 0 m en o fo rte , s ic ch ~ c ia c he u n te m po o rd in a c he fo ss eb uo no o ra g lu dlca sse n on e sse re b uo no . N e d eriv a ch e Ie p arti s on o etem e em u ta no n el l' a sp et to , n o n n el la s os ta nz a. I nf at li u n a r ne de sim a c os a i nv er o ~ i n

ttltlO a eq ua , v a~ re fia mma a ri a, a ria e a ria , fi amm a, v ap ore e a eq ua . N 6 u na

~o nna h a ~ ~Io re fo ~ d ell 'altra 0u n a c o n di zi on e p il i i m po n an te . S e i nf au iIIf uo co s ci og li es se o gm c o sa , e ss en d o a s ua v o lt a d is so lu b il e p er m a nc an za d ia lim e nt o, ~ e ss e re ~ b e d i e S .i st er eo l tr e, e c o sf s p en t o d i n u ovo s i s v il up p e ra e s ev le ne ~ u tr ll o d al l ~ cc re sc lm e nt o ( com e p u b e ss er e n u tr il O ) d i n u ov o n as ce iI

fuoco tI q u al e p e~ iI fa lto s te ss o c he d iv ora o gn i c os a, a s ua v ol ta r es tit ui sc eq u e ll e c o s e m e d e sim e s p eg n endo si s o lt o t u tt e ( q u a si c oma nd a ndo a lt o s u t ut ti ).

La s er ie s te ss a d ei t er m in i s en za d u bb io c i m o st re ra c on a lt re tt an ti m e zz i c h ·1

~ o ~d o ( pr es o i n a l tr ~ s ig n if ic at o) ~ c or ru lt ib il e c om e l a t er ra e l a l u n a c h e : ~id l s tt ngu lamo da l l ' u r uve r so .

P rim o p er Ie a nn i cio e p er ime zz i v ar ia bi li d i c ui COOS la no .

S ec ~ nd o ,p er I e f ~ rz e d el la c au sa p ar ti co la re e imm ed ia ta c he s on o f in it e c om e~ fm l to I e ff et to , IIs og g eu o e .l a p o te nz a d el s og g et to , i nf al ti l a m a t er ia ,l a f or -m a .e l a f or za d el la t er ra ~ f im t a, l a q u a li ti ~ v ar ia bi le , l a c om p os iz io n e disso-lubtle.

IS S

Libro UnDSIII I4Ic m r r p o . r i z J ol lt d tl le I nr m a ,i tt l



T er zo , p er l a s u a s imm e tr ia e p ro po rz io ne a lt er ab il i, p er ch ~ n on p ro du ce t al ie ss er i v iv en ti c om e u na v ol ta . O s si a d al c an to d ei p ro fe ti : " m uo ve ro c ie lo et er ra " c i~ m u te ro " un g iom o s ol o c o n se gn er a a U a ro vi na l a t er ra e it c ie lo " .

Qu ar to p er l a d is co rd an za d ei m emb ri d i q ue st a s ta to .

Qu in to , pe rch~ it s u o e ff ic ie n te , c o ns er va nt e e f orm an te e s ec o nd a ri o e dipen-

den te , non p r inc ipa le .Sesto, p er ch e h a a l d if uo ri d i s ~ b o c ch e a Il e q u al i s i r iv o lg o no e da ll e quaU ri-

conoscono la d ipendenza .

S e tt imo pe r it m uta men to d ella s ov ra nill c he s ta n el p ote re d elle fo rm e; es -s e ndo in fa l ti de ll a s t es sa ma ter ia it sole e l a t er ra e a pp ar te ne nd o a ll o s te ss ogenere d i p r in c ip i, p o ss o no s cambi ar si I e f u n zi on i, s en z a mu ta rs i. ( Gur dj ef fi )

O t ta v o p e r it f at o a c ui i s in go li s og gi ac ci on o.

N o no p er it po ss ib il e d e fl us so d e ll e p ar ti p ro fu g he p e rc h e p o ss o no s p ar ge rs i

a lt ro v e n e l c ampo etereo e stare ferm e, an dar v ia e tornare.

De cimo ( co n se g ue n tem en le a l n o no ) perche i l m o nd o p ar ti co la re n on neces-

sa r iamente trat t iene le p ar ti d en tr o a l s u o i ns ie me , a nc he se i lm a r e c o nt ie n e I es te ss e a cq u e I ra le sp ia gge mede sime .

U n di ce simo d al la v ar ie ta e m o lt it ud in e d el le s or ti d a c ui v ie ne c ol pi to o gn i

corruttibile.

Dodicesimo p er Ia c on di zi on e s em p re v ar ia bi le d el le p ar ti d a c ui d ip en de an -

ch e it r in n ov amen to d i t ut lO .

T re di ce simo p er cM c om e e m ob ile ris pe tto a llu og o. c os l a nc he s ec on do le

c o nd iz io n i d e ll e a lt er az io n i c h e c o ns eg uono a l mov im e nl o l oc al e; i nf at ti q u e-s to m o nd o p uo c om p or ta rs i d iv er sa m en te n ei r ig ua rd i d el s ol e e d eg li a lt ri e

g li altri v erso di esso w oi p er it s ito , w oi p er la fu nz io ne .

Qua t to r d ic e simo pe rche e qualcosa di i nf er io re , d ip e nd e nt e, b is og n ev o le ,s ol tom es so . C o sf d i s eg ui to b is og na f ar e c on g li a lt ri t er mi ni e m e di i q ua li s i

p re se nta no s f m a n on n ello s te ss o o rd in e e c on la s te ss a s orte .

C b iu nq ue p uo c on st at ar e l a f ac il il l d el la c os a p iu uo st o c he imi ta rl a p er m a n-c an za d eU 'a rt e a rg om e nt at iv a e d el la s ua i nv en zi on e. a c ui p or ti am o a iu to i nu n s o lo c ap it ol a d el la L ampa d a Log ic a. E d un qu e p ro va to c om e P ro te o s i t ra -s fo rm i i n t ut te I e imma gi ni s ig n if ic at iv e e r ap p re se n ta b il i s ia d e i s en si bi li c h ed ei n o n s en s ib il i. C on qu es to s ig il lo a b bi amo g io v at o a nc h e a ll ' a r te l ul li an a, ea bb ia m o l ib era to d al d is pr ez zo q ue l g en er e d i i nv en zi on e d iv in a e n at ur al e

c he v ol a a lt o c on a li p ro pr ie .

18 6

C a pi to la V I

V.SICILLO. CATENA

O gni volta che nell'ordine della natura saranno riportate .leg ale, la n ostra caten a serve a legarle sald am en te Q u" ~ ~ Jn co e~ nti n onI e m em br a p el le gr in e c os f s i t oc ea no s 'annodan ' ,.110 a~ ove 51travanocerchi c he a fferrando la t . ' 0,s t nt re cc ta no a v ic en da in

r . : i ~ = ~ ~ ' ; " ' f u o - : a n c ~ o ~ =- d a l ~ = ; = i ~ ~ :e c os e a ltra ve rs o u na s ola . G li e nti s i sussep as so s ic ur o c om e l a l in ea c he p en de dall'alt del . I g uo no c onm an a d i G io ve lancia c d il fa mo so cieco o:ero '::: ~ :ostra la ~ en~ ~e I.a

?!:~i;~':~:'~=:':='=i~.supenore e a m e d el la s up er na c on co rr e i n un s o lo p unt o n ce h' de i

segn~per te ob. l iquo, qua le e immag in a lo n e ll ' a lt a o rb it a d e l f i~ am e: 10 et

:o l~ 'd er eo ) - :n sp le nd en do n el c am p o c el es te < 01 11 2 f ig ur e a bb ra cc ia ~ :::i~ 1 I :~~ra m g r~ ln de o r din e. ~ ui u na b es ti a d al v el lo d or ato cerca u n t or ocoma, I portatore dl Europa gonfio d'ira s· .,

;=':;:=~I~=:'i1~:~u':,~~~I::d l c or sa .e o bh qu am e nt e a ff ro nt a I e v il lo se f au ci d el L eo ne i ~: !~ ~ : ~: ~a nd oun rugguo feroce bram a sbranare violenlo la razia V ir .'. m conf ug g e e l a B il an c ia le ~ d i a iu to I nt an to g . gmea , l a cerea, quella

z i~toe i l pung ig li one r ic u rvo 1 0 fe risce , i : :a I~~~~I ::d~: : ' : : f e d~sgra-ID l ra altenta f recce con tr a I 'i spido Ca ricomo che ., ancla conto tra I e o n d e s al at e. Perele l 'ArietePche ~ 'I . perlaf1fentaslg~acapofil-

"I pnm o ne a e sca p er IPesci.

P RIM A N OT A D ELLA CA TE NA P ER L E IM MA GIN I D I CO SE

AB. BC . CD . DE.

ABC . DCD . CDE. DEF.

AAD . DAC . CAD. OAF .

ADD . BCC . COD . DEE.

ADA . DCD . CDC . OED.

187

Ubro Itrt.tJ sullo composW,,1It dtllt lmmag in iO J pb oi o V II



SE CO ND A P ER L E IM MA GIN I D EI N UM ER I

1. 2. 2. 3. 3.4. 4. S.

I.2. 3. 2.3.4. 4. S. 6. S. 6.7.

1. 1. 2. 2. 1. 3. 3. 1. 4. 4. I.S.

1. 2. 1. 2.3.2. 3. 4. 3. 4. S. 4.

I.3. 3. S. S.7. 7. 9 .

2.4. 4.6. 6.8. 8.10.

Se i n um eri s on o s la li n ffig un ti s ec on do la lu ee e la p ote nz a d .e l III s ig illo ,

n on s olo ti d un no p erfe lta me nte c om e s pe ~h i d .i ~ e IIn m a~m a d e.lle co se ed e i s e n s i e d e i s e g n i, m a a n ch e c o n v a ri o o rdme d a c on c at en a za o ne d i ve rr an a oc o nc e tt ac o li p e rp e tu i d e ll e c o se .

Q u i m i s i p r es en la q ue ll o c he ~ d a a gg iu n ge re a l s ec on ~ o. s i ~i II o, s e i s i~ b ol ~d el le p ar ol e d eb b an o e ss er e n um er i. I I1 0r o c i~ o lo , 0 d ls u~ za on e d el le d ll a, 5 1c om p le ti n el le m a ni e n ei p ie di p er ~ p or ta re IIc a ra tt er e d i 20f orm e e al t ret -tant i g e ne ri d e ll a m a t er ia .

Cap i to l o V I I

S EST O S IC IU O L "A LB ER O

Le c ui r ad ic i e i l t ro nc o r ip o rt an o t ra m it e l a c a te na e c o~ i l r a m ~ s i m ~ ll ~p li ca :n o s ub i to n el la m e de sim a s er ie . C om e i nf at li c on l a s a li ta e l a . da ~c es aIV I cogl~i s in g ol i, q ui I i v o lg er ai a nc he a d es tr a e a s in is tr a, a ff in ch ~ ~ ~ av ~ ng an o n o ll

l a c o r te cc ia e iIm i do ll o e p re nd en i i t d e nt ro , iI f uo ri ,t '~ ~ an u ~ IId le~ , !a~-

d · il t roneo il ramo it r am o sc el lo ,l a f ro nd a, i s em i,I

f io n . P er cl a d l~ b n-lee, I " A 'I . d " he r es ce e l a n c cag ui la fig on c he s or ge n ella p ira mid e d on de ~ I g lu lZIO.C C • •

i nt en zi on e; q u al 5i as i c os a i nf at ti v o rn i c om p re nd er e d aam o n ~m en lt ~ It ru l ed al tu o lu m e e c he c on g iu sto o rd in e g ia c erc at e s ia no d ale o .s ia no c ha ~a lep er e sa m in ar le , v o gl ia m o c he s ia no r ic hi am a le a ll a n o rm a d a q u e sl a p aa nl a.

Q u i s o n o I e r ad ic i c h e d er iv an o d al l' o ri gi ne p ri m a, d ic o p ri nc ip io , f on d am ~ n -

1 0, c au sa e d e le m en to . R ip or ta a l t ro nc o t ul lO .q u :m t o ~ e ss e~ e ~ e ss er e, ~Ia-n o v ar i i r am i d el l'i nf lu ss o, s ig n if ic hi no i f io n g il o n on d el la Vl~, a d al la I e ~ -fe tt o a i fru ui m en tr e Ie fro nd e c he r ia ni ma no e d o m an o stanno m l or no . P O I,p ro te se I e n d ic i i nto rn o, d i u no s olo fa cc ia c re sc ere i nlo rn o, d ap pe nu uo , la

18 8

p ro le d el le p ia nt e. D i q u i p r ov ie ne l a s p ec ie f am o si ss im a d el g ra nd e b o sc o, c ia

q u es t'a lb er o u n a v o il a L u ll o c ol se f ruw d i t uU 'a lt ro g en er e p er cM v id e 1 0s ci -b il e n el le m em br a d el b o sc o. R a di ce ~ l a p o te nz a d ei s en si , i nf al li s pe ci e p ernoi e a nc he f ed e i nt er io re . R ip o ni am o iI p ro ble ma a d u n tr on co g em ell o,

c om e q u eU o , d e i q u al i u no s i d is so lv a i n c en er e a l s ev er o f uo co d el la r ag io n e,e I 'a hr o f io ri sc a c on n u tr im e nl o a da uo .

R a imondo Lu ll o p u bbl io o i ll ib r o . .D e ll ' a l b er o d e ll a s c ie n za " c h e ~ e s s en z ia len el s uo g en er e p er I 'i nv en zi on e e I ' or di ne .

F

F E F

F E D E F

F E D C D E F

F E D C B C D E

F J E D C B A B F

B

+

Le c os e c on si de nt e i n e ss o e I 'o rd in e d el la d o tt ri na c on I e s u e d ef in iz io n i s e-c on d o I 'i ng iu ri os o g iu d iz io d el s uo l em p o s on o f ut il i e v an e, m a q ue ll a f or m a

c he r ig u ar da l a s os ta nz a d el l'i nv en zi on e. c om p re sa d a p oc hi , ~ c er ta m en tel ai c d a f ar m i r it en er e c he g li s ia s la la i sp ir al a d iv in am e nl e.

D i ff cr is ce d a e ss a i l n o s tr o a lb er o, p er ch e q u es to ~ s ol id o, q u el lo ~ p i an o, a p-p u n to c ome l a p i r am i d e d i ff er is c e da I t ri an g ol o, u n c or po s ol id o d a u n a s u p er -

f ic ie p ia na . P er ci a q ue ll o a pr e l a v i a d el l'i nv en zi on e i n a l to e i n l ar go , q u es toi nv ec e a nc he p er i l m o l le pl ic e p ro fo n do . P er ta nt o s e q u el lo e p ad re q u es lo i n-v ec e f ig li o p er c ia c he r ig ua rd a I 'o p er a d eW i nv en zi on e f or ma Je ; i nf at li n o ns eg u ia m o a ff at to L u ll o, i n m a le ri a d i s ci en ze s pe cu la ti ve . P er q u an ta a tt ie nei nv e ce a c e rt e a lt re p o te n ze i n teUe ll iv e d eU ' an im a. q u es to a lb e ro ~ d i t u ll 'a lt rog en ere e a d e ss o a pp are c hia ro c he c er ta me nt e L ullo n ep pu re p en sa ss e.

Quadralo e cerchio concelllrico raggialo

seno I ' om b n d el n os tr o a lb er o s ia c om p re so i l e er ch io c on ce nt ri co r ag g ia tola c ui fig un ~ u n c irco lo p rim a d iv iso in 2 p arti co me in A e B , p oi o go un a d iq ue lle in 2 a ltr e c om e A in C e D , nuo vam en le C em ig ra nelle d ue E ed F, e

18 9

Ubro Itrzp sull4 COmpositJOM dtllt I m m t J g i n i

CopltololX



c os t d i s eg u it o; d o ve , c ome iIr am o A c re sc e c on li nu am e nt e e s i a Ua rg a c on l a

d i vi s ion e i n 2 memb ri, c os ( a n ch e B , p er c ui l a fi gu ra c re sc er a i n c er ch io f in oa il e e st reme d if fe re nz e. L a f ig u ra s ua p ro p ri a ~ r ap p re se nt at a d a q u an to d el to

ne l D E M IN IMO e si ch ia ma G IA RD IN O 0 V ES SIL LO D EL S OL E.

C os l m ad re n atu ra p ro ce de p er se pa ra zio ne d el p ro prio d ua lis mo ; d ue s on oi nf at li i p rim i c on tra ri d al la c ui f on te s ca tu ri sc on o i p r os si mi d ue , l uc e e t en e-

b re , f re dd o e c al do , di q ui p oi s pe ss o e s ot ti le ; i nd i d al le lo ro c on ne ss io ni e i n-s ie me n el c ic io d el l'i nv ol uz io ne s or go no s em p re d if fe re nz e d el le c os e.

D i ff er is ce d al l'a lb er o, p er eh e q u es ta f ig u ra ~ p ia na , c hi us a e r ot on d a, q ue ll a

i nv ec e ~ s ol id a c on u n c on fin e n on r eg ol are n ~ d ef in ito .

I I q u ad ra to c on ce nt ri co i nv ec e p er p ri mo p re nd e q ua tt ro te rm in i a tt or no a du no , p er s ec on do q ua tt ro s ec on di t er mi ni a tt om o a c ia sc un o d i q ue lli , p er te r-ZO o q ua tt ro a lt ri t er zi t erm in i a tt om o a c ia sc un o d ei q ua ttr o s ec on di .

C om e a tt or no a l s o le q ua tt ro s on o i c or pi d ell a l un a, d i c ui u no s pl en de nt e ha

f ama d al s o rg er e p u rp u re o, u n a lt ro d al la r eg io n e d o ve it s ol e n as co n de i l c ap on el le o n de , q u es to , d o ve it s ol e t ra m on ta to r ac co gl ie Ie o nd e c or te , I 'u lli mo ~a i c o nf in i d i f ro n te a ll 'o rs a d i E ryman li de ; q u in d i l a s or el la r iv al e d el lo s pl en -

d en te F eb o d is po n e q u at tr o s te ll e e I e s u e c ir co st an ti n el lo s te ss o o rd in e i n f or -m a d i o cc hi o d i b a s il is co e d i g io v en co ; i nt an to q ua ls ia si c os a s i s ot tomo lt ip li -c a c on s eg ni d op pi , c om e s i f ort ifi ca s em p re a de gu ata m en te c on a lt re tt an ti

c onf o rm i , c ome c ia s cuna ha l a s u a c au sa q ua dru pl ic e. S ub it o d op o o gn un a d ie ss e p re nd e 4 v al en ze : d iv in a, fi si ca , l og ic a e l a p ro pr ia M a te si.

E p rim a c '~ iIp rim o c he ~ t er mi ne , n as ci ta , o rig in e; 1 0 s eg ue il m ed io , ci~

a zi on e, m o vi me nt o e s tra da , p oi ~ n e ce ss ar ia q ua si u na f in e 0t erm in e i n c u i 1 0s eg ue la c on cez io ne d elle c os e c he fo rm a la m en te . E q ue lle c he p re nd on o a

m o do lo ra l e p re de tt e, n on r ifi ut an o a s e s te ss e n ~ a ile a lt re m ill e u lte ri or i q ua -

terne.

C a pi to lo V I IIS ET TIM O S IC IL LO . C H I V ES TE

D ar o d ie ci a tr i a l or o v ol ta d is ti nt i i n v ar i o rd in i d i lu og hi e o rn ati d i d iv er se

f ig ur e. Q ui p or ro g li u om in i, U i v es si ll i d eg li u om in i; a lt ro ve s on o g li s tr u-m en li d a co lle ga re c an Ie m an i s in is tre, al co lla , a l p etto e a lia s ch icn a, c o -

munqu e t an g ib il i, c ol lo ch er o p o i i s eg ni d el le o p er az io n i i n a lt re sedi. Stando

c os t p re se nt i i l s it o, i ll oc us e i l p o s se ss or e a ss eg n er a p iu a ge vo lme nt e a nc heis uo i c as i n um er al i. D i q ui p re nd i g li e le me nt i c on c ui e c os li tu it a o g ni c os a e I ip re se nt er an n o r iempi ti d ei p ro p ri n umer i. B a st a c he s ia no a ss eg n at i v en ti pe t

19 0

~~cuno ~i lo ro p ereh e d alle p arti s em plic i si (o rm i o gn i cosa,

ormaZione 0 raffigurazione se d eri dall 'm enti, avvernl con m inore di~ . va. e ~ f1m e com binazioni degli e le-

imm ag in i (c io e m ol t o n u mero se)~ :~ :~ m a rJc hle ~e u n ~ ag gio re ap para to d i

m ~ re c oi p ri mi e le m en ti, l a d iv is io ne ~ :e ,< com elD ~ egDl am o qu i) s i d e ve ( or -m an or e a pp ar at o. P ot ra i ( ac il me t e 0 I? m a~ glo re, m a si c om pie c on u n

tale luttav ia da p rem iere per C al n ra~ ~here ~ ter:nuni d ag li a m , in modop er I'a sp eu o e d efi nil i 50110 '~II 'ncano~, lp o,. !Ire sla e altri, q uelJi a te n oti

. ... m l c com pUI.

T /P O D EU 'IM PR ES A

III

Apollo Co ro n a t om IV V

Venere Avvoltad i A l lo r o Cavalca u n L eo ned 'u na n ub e

VI VI IAdorna u na C ap ra

Rovesciante l a B as eVIII

IX XDrucanle I e E rb e

de l Pad ig lione de l So ld a to Infocatad e l G i a rd i node ll a Ve r2 ine Strappate

Cos( IIallesural una mensa Iun a il d .d ei q uali p re nd e u na sp ec ie d i : .d OP P~ od ella la rg he zz a, d i 20 n um i o g ou n od en li p oi s ia no tali ch e p os sa no ~ :l en u se ~n do la fo rm a d es critta, G li ace l-

Ia ~ tu ra , m a d el l'i mm a gi ne d a SU Sc :: ::p o~ 1 c o n ~ tt i, n on i n c o n(o rm it A d el -q u a , ch e V en erecdA po liop ossan reo .preg l,O ~ell'o perazion e in(alti ~D id i t ut ti g li a lt ri c on c ir co st an ze ° s d~ st en er eIve ss i lh , s tr umen t i ed operazio-

, rverse,

Per la prep~razione ed il sign ificato degli a ccide . .a1tre ttante lm m ag in i (o nnale (n el m odo . . vnllob as ta n co rd ar e v en ti l oc i c o n

m CU I e ne re ~ f ormat a c on Ap ol lo ).

Cap i/ o lo IX

O T TA V O S IC IL LO . O R IZ ZO N TE

Sem~ai v~ngono riun ite ven ti s edi a lia volta . .u n g lu slo rlcon oscim ento, sian o alri ra ' a C U.1e n e a ggaun ge un a so la p er

m e~ a i q .u al i si v ed a il t it ol o d el la c o~ i~ ~n ta t~ c on .u na ~ gu ra ,q ua dr at a, inyano d el C icIo . E cco il L eone em elle la '. e ec eggl vane VOCI da l c a rd i ne

J a s ec on da d al la r eg io ne d i m e zz o e I n f f lma ~ o ce p er ch ~ g u ar da aU 'o ri en te~II'antro d i T el i c op re i l c ar ro a ur e: rnav oc e f 1m b om b a p er d ov e Iaporpora

d i rr er en t emen te d a ll e a l tr e. Cog li i e n i g :a rd a~ d? B o ot e.l a q uin ta ru gg is ceY entanoconsoni. Dopo di c ia g c . e avvlC lnandosl alia lo ro voce d i-

p er o gn un o C l sa ra nn o c in qu e s pi rit i p re ss o c ia -

1 91

Ub", ' ~ I ' % D m i la c ompo si z Jo n~ dtll~ imma,lnI

CApi t%X



, arti q u al i n es su n i nc an te simo d i ma gh i p o ss a d is pe rd er ecuna delle canque p ,

c on i l g en er e q uin ar io d ell a c ele br e a rt e,

CR D F FRV BR C

Tribunalencudine Fossaensa Focolare Statualbero

VI VIII III IV V

L M NR H I

Sassoncudine Piram ide Ruotaetto Sbarraom,

XIII X IVI X IIII I IX X

R S T TRPR Q

Ba rc he tt a S e po lc rotalla Trave Carroonte Pozza

XXIVIII X IX XXV XVI XVII

, ,

-, , rvo consone e SOC IO ,d el q ua il C l as cuIn oltre c ia sc un o ab bla altn , ~ gllo ~d ~I' ~ e av ra p er s e s in go la ri li e c ar au e-

no m entre andra verso i g esu cern e a da ~ iungere in fatli LM NRST vo-r is tl ch e, c on Ie q u al i v ie ne n ota ta l a p ar te s ol: :n go lo q ~a ls ia si d un qu e a bb ia

oste d i frequen te , un , rigJiono e ssere comp , d did adiecti, come la matena ne _d u e l at er al i, a rf in cM a li a f in e n po n ga no 0

ch iede a l lr e ttan ti 0 phi,

I ~ . 1 ! 1 7 . 1

, 'I umero quando non si presen tano I n -Ma a ch e s co po a um~ n~ re in :': I~ ~: ;t~ ~t: re m o d un qu e tra d i e ss e q u~ ll ~ ~ .

siem e tulle Ie c ose nch leste 'D eU i Ie s pecie triplici daranno I Slgru~-cie che non sono m olto ~requenu, a qu i d tra e la sinistra , e guardando In

ca ti c on trip li~ d is ti~ on e, d ov e s~ :o :an ~o sa na p erfe ua mem e d i~ po SICealto 0 (s e V UO I)p ure an b as so , Q ue s ,q rs o tu tti g li sb oc ch i: n ie nte Im ped l-

b 't potranno tu lle correre ve nleco nten ute, su I 0 f i n p i ll l u ogh i c ont empo r ane amese e c he I e s t es s e po s sa no e s se re P=a~ le v en i rgu ar d al ed ami~ l ia ia a ff in c hf

p er ch e Ie f or me p os so no e ss er e : re IU ll eI e f un zi on i, I nt en do d ire c he a ~ u n_ ociascuna possa finalm enle acqui , b il da tu tU ' quando sono due gil ani'

' '0 he ~ appropna ne aauau,solo d iven ta propno CI c . ltro voci, tre se a ssiste un so lo agemc 0g ia ni in u n so lo ca mp o, es st d an no q ua

192

c ome a iu lo 0q ua le t es li mo ne i mp ole nt e. B ad a in ol tre c he n on c i s ia no m o ll i

s e nz a c onne ss ion e, a (fmch~ iIg es to d el l 'a lt ro p ro cc da d a q u eU o d i q u es to e g liatti si seguano con vicendevole considerazione. .

C t J p il O l o X

N O N O S IC IL LO . L "A CR IC O LT OR E

VogUo c h e u n a 8l 'i co lt or e p re si ed a c ia sc un c amp o e aUomo a l ui g li s ln u ne nl i

crein o u na trin ce a p er u n u sa m oltep lice . I co mp ili d el tes sito re s on o m olli em olti g li s tru me nli, m olli d el fab bro , m olti d el ca lz olaio . P er q ues to la ca sas ia d iv is a f ra t re 0 q u al tr o s er vi to ri d i g en er e U g ua Je 0 d iv er so , c on Cu i r ip o ni

i n te g ra lmen te un 'un ic a f o rma qua ls ia s i. Ogni ve n tuno s lrUmenl i s ig n if ic h ino

a lt re tta nt i c he h o c hia m at o c on so ni , e ri po rt in o c in qu e s uo ni p er u n a quintu-p li ce s en e, a nc he l a m a te ri a s i s o UOp on ga a d a ltr et ta nte f on ne . P os ci a o ss er -v a c os a fa cc ia , v ers o d ov e ( qu o v er su s q ue is qu e r el al is ) e a q ua li r if er iti . E dinfatti 1 0 s pi rit o p re nd e o gn i c os a d i q ue sto g en ere e d a rre ca q ua ls ia si c os a t oc hie da p er c om o dil i. C on vc rt e tu uo c iO c he c ap ita , l ira f oo ri tu lt o q ue ll o c he

ha de n tr o , po ic h cSvi ~c on te nu to u n d up li ce m i cr oc osmo. n c re at or e d el mo n -d o e q u al si as i c os a f ormab il e d a l ui , 0 c he s ia a tt iv o 0 c he s ia p a ss ivo 0c he s iame di at or e, i l T ri sm e gi slO u n a v o lt a 1 0 d ef in f u n g ra nd e p ro d ig io .

S i c omp re nd e c he c ia sc un o c on ti en e n el c ub il e u n a s oJ a o ff ic in a d i q u at tr o l at i

c on I 'o pe ra lo re , c on g li s tr um e nt i p re pa ra ti e d o rd in ali a l PO Sl o lo ro . P er u na ume ro d i t rc nt a v o ca Ji ch e e d i d od ic i c on so n an ti ch e s ia no c re at i qD ar an ta du e

cubili tu t ti p ropri 0a pp ro p ri at i a i s in go Ji ; i nf al ti n o n t uU e J e a ni p re nd o no p er

~ o pe re e s tru m en ti c os f m o l te pl ic i. A q ue sto s co po tiv er ra nn o i n a iu to q u el lec as e c h e i c amp i e g li a tr ii r ac ch iu d on o e c he p o ss on o c on f ac iJ it Ae ss er e r iu n i-r eoVedi I 'a t rio deU 'agr ico l tore .

Sepure mancassi di n umer os e s ed i p o tr ai l ut ta vi a s er vi ni d ei m e de sim i o pe ra -

rori e d el le me de sim e o ff ic in e; m a g u ar da ti d aJ Ja s om i gl ia nz a d el le case e d el -

le opere. Le med es im e o ff ic in e a bb ia no d un qu e a ltr ov e u n a ltr o S ole .Q ue st o si gi llo f a i n m o do c he q ua nd o Ie p a ro le s on o n um e ra te . c om e m e zz i d i

a rg omen ta zi on i e u n q u al si as i c at al og o , i n q u al si as i l in gu a r is uo n i, p o ss an of ae ilm en te e ss er e J et ti s ul le t ab eJ Je n umer at e. I q u in di ci c amp i c he h ai p o ss o-D O s er vi re a d ue p re si di o f in o a d u n n um er o di tre generi; se n el cam po se n eprendono se i cen tr a li 0 di destra 0 a lt ra d up li ce f or ma e c ri te rio s i ri du ca no ad u e. L 'a ni gi an o c he S ta i n p ie di 0s ie d e no te rA po i Ia consonante Prccedcn te 0

Ia s eg ue nte n eU e c om b in az io ni d el d up lic e c le m en to . P uo i p ro vv ed er e a i r i-m an en li q u i e d a lt ro ve i n m o do c on fo nn e.

19 3



Cap it o lo X l

SICILLO X CIELO

Pe rc h e t u p o s sa d e sc r iv e re i r ec in ti d e l p r o fo n do f iammegg ia n te , l a s er ie d e ne

forme e te nu 13f erm a c on c od es to s is tem a n eU e p am p ro pr ie ; s e p er c as o o s-sem i l t ut to i n d u e g r an d i c e r ch i, c h e h a n n o da o g ni p a rt e u n a n go l0 reno, ch es o rg e q u ad ru p li ce d a l c a rd in e g em in o , d i I l, r is oh a o g ni c o sa a n ch e n e ll e p a n ig em en e d e i q u a d ra n ti , d iv e rr l p h i s pe d it a q u es ta f ac o lt l. l nf a tt i q u an to q u e-

s t'o pe ra s ar l d iv is a in p it i p a rti ta nt o c or re rl o lu e s ic ur a e p iu tt osto

velece.Poi se u n s o lo o ri zz o nt e s ad s ci ss o i n s e i t ri an g ol i e d i n a lt re tt an te p a rt i e divi-s o i l s ec on do , e l'o rlo c os ti tu is ca i l c on fi ne d el le b as i d el la te rr a, i l v en ic e(che e i lpun to cen t ra le) sad i ll or o t erm in e c omun e . R a c :c o gl ip o i I e s e s te p a r-t i i n u n a d e te rm i na ta r e gi on e s e ns ib il e e r a cc h iu d i I e f ig u re e d i n um er i p iu vi -

e in o a lla to . U na s ola c asa p uo c om p re nd er e il tu llO .

I n om i d e ll e p a r ti d e l c i el o s o no t ri an g ol o d e ll ' o r ie n te , l a c u i c u s p i d e e anche i lp u nt o c omun e a g li a lt ri 5 t ri an go li, s ui v en ic e ( pu nt o c he g li a ra bi c hiam an oz en it h e I 'o pp os to a d e s so n ad ir ); u n la to p oi s ia c om e u n a rc o da I pun to s te s so

fino aI p u nt o d o ve I 'e c li tt ic a t ag li a l 'o ri zz o nt e, l a b a s e d a l p u n to s te ss o f in o a lp u nt o d o v e t erm in a l a s e s ta p a rt e d e na l in e a d e ll ' o r iz z on te , l 'u lt im o l at o 10 in -te nd o c om e p un to v er ti ca le d a q ue st o t erm in e a ll o z en ith . C o s( m i d iv id er o i l

c ie lo i n d o d ic i p a rti , c om e u n lu og o p ar tic ola re . M a a q ue st o s i c o nti it nostrosempl ic is s imo t r iangolo c h e a b bi amo co st rU i lO . P e r u n a r af fi gu ra z io n e g e ne -r al e, i nv e ce , s i p r en d on o i t erm in i c omun i d e i d o d ic i s eg n i, p re s so i p o li d e ll oz o di ac o e l a l in e a e c li tt ic a 0 p re ss o i p oli d el m on do e la lin ea e qu in oz ia le .

Cap it o lo X I I

S IC IL LO X I. L ' OR B IT A D EL C IE LO

L 'o r bi ta d e l c i el o d e sc r iv e , a D i o p ia c en d o, o tt o e e rc h i, c h e f ac ilm en te s a r a n -n o d iv is i i n d o di ci p a rt i c ia s cu n o, e r ip o rt er an n o a lt re tt an ti s e gn i d e l c ie lo i nv ar io o rd in e. O a l c en tr o u n r ag gi o d is tin to in o uo p ar ti , n el le q ua li ( com e itv o lg o ), d e sc ri vo s e tt e p ia n et i, t ut ti 0 q ua si ; a pe rt a l a s er ie v ie ne m o st ra toc om e i l c ir c ui to d e l r ag g io d ia s empr e q u es te m emb ra v a ri am en te f orm a te c h es i s u c ce d on o i n e t e rn o . Qu a nd o s a rl t erm in a lo it p r im o c ir c ui to d e l r ag g io e li

n uOVOl p rim o d iv e ng a u lt im o e i n a l to p o rt er a i c o de st o l oc o c h e e ra p il i $O tt o-m e ss o a tu tti e d 'o ra i n p o i il r ag gi o g ir ed i n t o nd o p er u n s ec on do s or te gg io ,c ui c o s l s u cc :e dau n t er zo fm o a l s e tti mo . D o po d i c i a, la v ar ia zi on e c he e stallo p er a ta c o n u n s o lo m emb ro p ro c ed a s e co n do itp r im o s o rt eg g io c o i v i ci ni g e -m e ll i. P r es to d a u n o i nt er po s to s i a c c ompag ne ra n no d ue , d i U c i s ia I ' an da le a

194

pili c om pagni, senza in terruzion i finche av . . .ad un num ero co l quale ti siano ' ra l nch l~at? tulle queste figure

r ap p re se n ta te I e s p ec ie md aga te .

Cap it o lo X l II t.j

X II S I C ILLO . I N TE R P R E T ; '

Come i nt er p rc te c o st it ui ro 2 2 a tr ilb il i a d at ta ti a il e p ar ti, i n c u i s ar ~~ ~ :; ?I ~ . ch e c om p ~e nd an ~ a ltr et ta nt i c u-tU lte I e c os e c he c on sta no d i u na tr i I . U lU ld U .om e v an c ul to rl , s ar an no d ate

p ice ra Ice .

122 Atri

G li a tri sono P iram ide, Fonte Bosco .P o~ , P in na co lo , M en sa , L a;a cro P i:::

o, P O rtiC O ,A l1 3re A ntr o, F alc :e ,

tono , A rea, C olonna, F ium e V essillo C g:~ , .S ede, F ornace , O sserva-I 22 Cubili ,. or a , np ta e Sepolcro .

N ~i qu~1i~vrai C ubili della m edesim a form a .d al v a n p nn cip i, n atu ra l m en te re nd era i ' u n .so lo ord ~n e s arl o sserv aton om e d el l'a tr io c om e d op o l a C ~ P ta v e~ il i~ o; :e p nm o Cu bll e q ue ll o c h~ ha il

de, quarta la F onte e cost avan ti C ost . po l~ ro , terza succede la P iram i-a tri a c ui son o d o nate Ie a nim d ~1 I C On sIS t?~ Ono r di ne v a ri o e i de n ti co g lita to re , S old ato Am ato re S :h · a ~ o1 3c on uu va : C alz ola io , P esc ato re L ot-8

0

ft I P itto re . ,Iaccla to re M ercan te 1i . •lOCO , m ore , N avigan te O rto l B 'b . '. essttore , Cocch iere ,D or ato re , T in to re L iu or e 'P ug il a ~ a r te re , O ste rla , B uf fo ne , v ig na io lo

Ie b en n ote 2 2 s ca ie , e d o ~n un a : i e sse m :~ ~ ~ ua ~ta ~ c om od a e c on s1 3d el:c om po ng o q ue gli sp az i s ou o un p rin ci IS Un taIna l tr e tt ant i g r adi n i; come

giunto, ti d an no tre ra dic i c ia scu no . ~ ~= po ~ :-tl~ m~ ~, e d a u n a ltro ag -d u em ens e, m i su ra n do i l d c s tr o e u n en d o iI ~~S I 85 1p n nc lp e d u nq u e s te n diq u a ti re nde d n ota og ni c osa P e . d Sln lstro ,I 'a ng oIO co ndisc:e sa ob li-

d. . r pnmo unque si osse · 1(j

pe r s econ 0 II Campo direttam ente in su . . • rva I ovem atore edella medesim a scala la c osa st h . e Ing tu , I n u n d ete nn in ato s pa ziof ors e a s in is tr a O i q ui a te c he ess a c ,e v i en e data c om e a ss eg na ta a destra 0

r al me nte i n a i~ to t ull e I e c o se f i:d ~t ~S a f ac cia il v in cit or e v er ra nn o n atu :c om e t ut ti i s im u la cr i m e sc ol~ tl ·c g l e I ?v eo dc ~e ll a F o rn ac e d el la C o lo nn a

I' . on van n I e loci m ostre •cosa occassone p re se nta . E i s eg ni de i s e . da . r anno qua ls ia s ip os !Oe ~ va nti a l v es tib olo f ac ilm e nt e p r vl d s l. st em a re a l q e a no e aI quintoc u n a sentimenti 0 fo rm e se r n 0 ~ e a u, p o ss on o e s se re md ic a ti a l-c am po , v ed ra i g li a tri c he ':e t!r am o I I C a lz ol~ io v ie ne m o ss o d al p ro prioporti, faccia , sia trovato . pe de quale cub lie e che cosa v i costitu isca ,

I I q ua dr ato ABCD c una figura d i 22 .a tn , s ec on do il n um ero d elle le ue re

19 S

O Ip lt oI D X I V



d ell'a tra be to d eg li E b re i. D a A fi no a B p er i~ la ta C , ~ m e i n om i d ei ~ 2:~d is ce nd o d alle c as e c he c on sta no o gn un a d l a ltre tta nb ).; d a..A v ers o ,( D in a ltezza c i s ono i n om i delle singole case degh attu: da A verso D ,

:e ;~ er;o C p er tra ve rs o, c '~ la d is ce sa d ei g ra di lu ng o la d la go na le .

8

A 2 3 4 S 6 7. B. 9. 10. 11. 12. 13. 14. IS . 16.17.18. 19.20.21. 22.1. 3' 4' S' 6' ,. B 9. 10.11. 12.13.14. IS . 16.17. 18.19.20.21. 22.1.

: : 4 : 5 : 6: 7: 8: 9: 10.11.12.13. 14. IS . 16. 17.18.19.20.21. 22.1. ! :4. S. 7. 4.

S. 6. 9. S.

~. 7. 11. 3 6.

~: :. 1. IS . 7.

~ . n. L. 10. 19. 9.10.II.

II. 12.

12.13.

13.14.

14. IS .

15.16.

16.17.

17.18.

lB . 19.

19.20.

20.21.

~1.22. 8 9 10.11. 12.13.14. IS . 16.17.ta, 19.20.21.1 2 2 . 1. 2. 3. 4. S. 6. 7. . . D

21. 10.

1.

c

Capi t o loXN

C O MP E N D IO D E I R IM A NE N T I S IG IL LI

C h i a vd a vu to e sp er ie nz a d ei s ig il li i lI us tr at i, a nc he d a s ol o p o ri F rv en ir e :

r it ro v ame n to e d a ll a c ompr en s io n e d e i r im a n en li p e r I 'u n a 0p ~r 1 a lt t; s tr aa nch e se s ad fo mito d i u n in geg no an ch e med iocre) . N o ~.~ II c as o u nq ue ,

~ h e c i p re oc cu p ia m o d i s pi eg ar e g li a lt ri c on m a gg io re d lh ge nz a.

19 6

1 1 .12.

13.

14.

IS .

16.

17.

18.

1 9.20.

X II I S ig il lo . P r in c ip ;

1 .0 zod ia co ha d od ic i c ub il i, o g ou no d ei q ua li ~ c ar at te ri zz at o d al la v ar ie lld el le c os e, p er ch e c om p re nd on o I e m em b ra d is ti nt e e o rd in at e d ei d od ic i a tr iia c am p i. S at ur no n el s uo c on ti nu o g ir ov ag ar e, f ac en d o, s op po rt an do , d an do ,ricev en do , in teressato in u n m od o a n ell'altto , ti in dich erl co i su oi casi e is uo i a cc id en ti l a s u a n at ur a, o ra a va nz an do d a s ol o, o ra c on G i ov e, o ra c an a l-

t ri s i ngo l i0

i n g r up po.X IV S ;g il lo . L a m o t a d e ll af o rt u na

C i s on o 4 g io ca to ri. a c ia sc un o d ei q ua li a ttrib uis co u n c am po c oi s em i s ce ltid a i g r a n ai d e gl i a tr i 0cub il i. 1 I p r imo ha il c am po A , il s ec on do il c am po B , itte rz o C , il q ua rto D . I I prim o da s to lt o; s to lt o p er ci b o cc up ed l a s e de d el p ri -m o c am po . II s ec on do da c av alie re ; c av al ie re ric ev ed la p rim a s ed e d el s e-co nd o cam po . II term d l p om efice, il q uarto d l m orte, an gelo , reo

D ad o XV

I I r e 1 0 incorona, it ponteflce 1 0 unge , ilcavaliere 1 0 a s sa le , l am a n e 1 0 uecide.P er ta nt o, p ur r im a ne nd o n el la s te ss o v es ti gi o, i nd ic he d o gn i c os a, d is po st o

n e i d iv e rs i c as i.C am p o C ir ce o X VI

C i s on o q ua tt ro q ua li tl A E IO , d eU e q u al i q ua tt ro s on o I e p o ss ib il i c om b in a-z io nl e le me nta ri: A I c al d o e u mi do , A O c ald o e s ec co , E I fre dd o e u m id o, E Of re dd o e s ec co . P er q ue st i c i s on o q ua tt ro c am p i. V i s on o i no lt re diversi gradid i q u al it l. P er q ue st i d un q ue i n e ia sc un o d ei c am p i v i s on o d iv er si a tr i, e n eg lia t ri , s e condo it p ro pr io o rd in e, d iv er si e ub it i n ei q ua li t i a p p ar id l 'i mm a gi ned i q u al si as i c os a. E n on ~ p o s si bi le 0 f ac il e c h e p o ss a p e ns ar e di a v er v is to a l-

tro ve q ue llo c he a Vd g ua rd at o a tt en ta me nte in u n l uo go (c on a pp lic az io ned el l' o p er a i nt en do ). C o s, p ro v ve de ro a r ip o rt ar e i r e st an ti g en er i d el le c os e d ae n ume ra re a il e p ro p ri e c la ss i.

la c as a d i E sc ula pio . X VI I s ;g ;U oV i ~ u n a tri o c he ~ d ella v olg arm en te v es tib olo d ell'in fe rn o, d ov e a bita no ip al li di m o rb i e s i r ic on o sc on o a ss ai f ae il me nt e p er i l or o aspet t i e o rd in i. A l-t ro ve c i s on o m e ns e, o rt i, a st ue ci , o ff ic in e, b ro cc be , d i e ib i, d i e rb e, d i l eg u-m i. d i p ie tr e, d i s u e cb i, d i r a di ci , d i s o st an ze s em p li ci e dimisture da cu i a l li n -g o no c on do tt i p er m a na t ra m it e E sc ul ap io .

Nom e n cl at o re . X V II I s ig i ll o

L'sbito, iIcaso, 1 0 s tr um e n to ,l ta zi on e , e I e c i rc o st an z e a tt ri bu i te a c ia sc u no ,c on g li a bi ti s im b ol iz za ti d eg li e le m en ti e d el le c om b in az io ni d ar an no it pro-

197

U b r o t ~ 17 I1s u U a CDmposWorat d~ l le l J nm t J, in iOJp l to l o XIV



p ri o n om e a gl i e st er ni .

La s to ri a. X IX sigillo. t i i n o rd in e i p ri nc ip i. T ra en do d i UP lu ta rc o, in u n s olo s uo a tn o v ed e e ollo ca o rn ato e d o rd in atis sim o e d in se -

o gn u no d i e ss i Iis pi ng e a tt ra v~ rs o u n : ~p o pr op ri o o rd in e. C h i n on v ed e q ua n-g n a a c ia sc u no a t o c ca re le paru secon 0 I ..,?

t o v ar ia m en te p os so no e ss er e a pp or ta te I e v a n az io n ..

Legge XX sig illo .' . r t to . l i-. . . I odo i libri sotto il volum e Iut o Iso I

Forse che n on apprenderal an ta m . . rafi?b rio le le gg i s otto i tito li , e s otto Ie le gS l1 l or a p a ra g

F i si ca . X XI s ig il lo h i' p ostaS i c he, co mp orta n-

P e r i l ib ri d i I p po c ra tc : f in o ~ dun c e ~o n : ,~ ~~~ n~n ep~ ss an o f ar e c o n f ac il it i?d o si a f av o re d e ll ' o rd a ne d e l s o g g et ll , c o

Geometra . X X _ " sig~"~ . . v ec ch io c he s ig n if ic a t ri an g ol o, i g e-H o le note del tenm m sem phci co~ un . u ua lianza cd nitre cosc che nonm e ll i c he s ig n if ic an o p ar al lc le . l a .b "~ n cl 3 : no ~ o~ p o~ ti g li e le m en ti c he e n-

s o no mo t te c o nf orm i a il e a lt re . 01 qUIvengt ra no i n 1S o rd in i.

X XII I sig illo . T em po d ella v oc e l a m e di a u n 'a lt ra , l a f in al e u n 'a lt ra . C ia -

La vo ca le c h hep4 re ce d el .h e al ?: g ~: 2 l at i . v i s o no 12 elementi:scuna casa a ango I '

8 F M R

C G N S

D L P T

. d . va ano v erso ognuna delle parti d elleA ttra ve rs o Ie c a~ e c an q~ e a nte ce e nu I ~ an o co n le p ro pri e d iffe re nz e e c as i

c as e c in qu e m ed ia ne , c an qu e c he c om x eltri p ia ce d a u no0 p i li s i gi l li .

aiutati da C atena, N um eratore e se a a

XXN sigillo. II pad re del Lodro . 8 ualitl C locus D Sito E m ovim cn-

Pad re de ll a d ro e il p op olo : A ; r:r~ ltl'm : I c on tra rie ta , K a bit~ , L p riv az io -t o, F t em p o, G c on co rd a~ , I e~ e' P assione . S i u nisca un elem enlon e, M c on se gn a, N a cc etta zlo ~~ , 0 a z~ ~~ ~ li~ e e d a vr ai i g en it ori d i q ue i s e-con gli a ltri ed ogn~o. co~ N UllO ~o e f e mu 'n a gi ni . N e ll a q u an ti ta c o gl i i lg ni a l p o sto d i q u el" d l CU I non Puo l~ .~~~ rh i a ro e 1 0 s cu ro , e n eg li a lt ri a si ra in um ero e Ia g ra nd ez za , n ella q ua lid I C I

n el lo s te ss o m o do .

198

xxv s ig i ll o . l il a d ro

t ll ad ro g u ar d a p a le sem e nt e a d ie c i d if fe re nz e: A p ar te t uUO ,8 g ra n de p ic co -l o, C s in g ol o d upl ic e, D a l to ba s so , E avan ti d i et ro , F de s tr o s ini s tr o , G inter-n o e s te rn o, H r et to o bl iq uo , I le nt o v el oc e, K p ri nc ip io f in e, L m e di o e st re m o,M pe rf eu o imper fe tt o.

X XV I s ig il lo . I I c om p li ce d ell ad ro

IIcompa re de ll a d ro ha s ui c ap o e a lm en o n elle m an i d ei s eg ni in dic ato ri , Ao cch i, 8 p alp eb re, C bocca , D m ano d estra, E sinistra, F frente, G g ota, Ho recch io d estro , I sin is tro , K cap elli, L m en to M n elle m an i ha i l n umer o,l 'i n tr ec ci o, la s ep a ra zi on e ,l 'u n ir si d e ll e d i ta . Ugu alm en t e n e ll e d i ve rs e p a rt id el v is o a l s em p li ce t at to a l g ra tt ar e e a ll o s tr of in am e nt o. La bocca tossisce,a lita , s pu ta , rid e, s i a ll arg a, s i c on tra e, s i a pre . Lc s op ra cc ig li a e g li o cc hihanno io ra m o vime nt i, l a v a ri et a; d i u n s ol o s og ge ll o u ne nd os i c on l a v a ri et ad i u n s ol o s ec on d o s og ge tt o i n m a ni er a s in g ol a n o n e c er ta m en te c he n on p os -s a c om p le ta re q u al cb e n um e ro . B ed a d iv u lg o u n s is te m a c he c hi ar is ce l ut te I ed if fe rC l1 1 .cd ei n um e ri n el le d il a e n el le f al an gi . M a i l n o st ro l ad ro c hi ar is cel aD t op il i f a ei lm e n te t ut te I e i n te n zi o ni e q u el le c h e s o no a l u i p i li v ic in o ( inmez-

z o a li a t ur ba n es su n o e ss en d o c on sa pe vo le s e n on iI compl ic e de l lo stesso),

X XV I I s ig il lo . R e to r e

t l r et or e e nt ra n el la c ur ia d ei d o di ci p ri nc ip i, m u ni to d i 24 a t tr ibu t i, a f fi nch6t ut ti q ue ll i s ia no a ss is le ~l i i n u n l ri pl ic e g en er e d i l av or o. C e rt am e nt e n el g iu -dw al e p ri mo p ri nc ip e e Giove , n e l d e li be ra ti v o S o le , n e l d imo s tr at iv o P a ll a-de. 1 . . 0 a iu ta n o a lt ri s ig i ll i e s o pr at tu tt i f o rs e Ag r ic o la .

Presbi ter», XXV II I s ig i ll o

S i a r ri cc hi sc e i l p r es bi te ro n el c am p o d el la g en er an te , d el la pano r i eme, mo-re nte , d i c hi le va , g iu dic a, d el r et d i c hi n um era , s op po rta , d el c ita ris ta , d els ap l ea te , d i c u pi do , d e l p r o fe ta , i nd o v in o , a n or e t ra g ic o , f an c iu ll o , b u e, a q ui -l a, le on e, d el R om an o , G i ud eo , d el l'a ge nt e e d i a l tr i. O g nu no d ei q u al i v ag an -d o a ttra ve rs o i c em o c ub ili n on c 'e n ie nte c he C ate na e T he ut i n on p os sa noc ompl et ar e c o n l 'i nt er v en lO d e ll ' Ab a c o .

Com pos il or e. X XIX s ig il lo

P o li hy st or e, c io e i l g ra mm at ic o, s e p ol es se p ar ta re a ge vo lm e nt e in latino 0,

c on m a gg io re e p il i r a ro d il el lo i n g r ec o, p uo , e ss en do d o tt o, d el ib er ar e s u t ut -le I e q ue st io ni p os te n el la c on tr ov er si a e n el la d is pu ta . I ns eg ne ra p oi s en zas ba gl ia re i g e n er i d ei n omi 0n el lo s pa zi o d i d ue o re i n m o do p er fe tt o n el le t rec la ss i d e l s ol e, d el la l un a e d el c ie lo ; n at ur alme nt e d el m a sc hi o d el la f emm in ae d el n eu tro ; av en do lasc iato il g en ere c om un e u niv ers ale ag li in gressi e

199



n e n' at ri o, d in a nz i a i le p o ne . P e re g ri na n do n e ll e patt i d e ll e p ropr ie c l as s i t r o :v era nn o u na m oltitu din e d i im m ag in i (c he so no ra pp re s~ ta .te n el v ol~ d !queU iev id en ti ). Pe r l a con iugaz ione ~~ i v e r~ i h a quau ro ~ t rl l~I c ompl es sl e d la lt re tt an te e c ce z io n i, c h e v e ng o no v lv ll ic a u d a ll e p ro p ne a n lm e e c h e a lt re t-

t an to a n im a ti p e rc o rr on o s o tt o l a g u id a d i Ca te ~ an te 0 ~eut. c :: on l a ~ t es s aa n e s o cc o rr ec l g li a lt ri s uo i, p e rc ll e p o ss a t en nm ar e f acUment e lD u n g to rn o

d b c he a lt ri n on o se re bb er o g ar an tir e i n u n a nn o ( an ch e la vo ra nd o c on m o lto

sforza).

X X X sigillo. Combi1UlloreE q ua le p ub e ss er e itmo do d ell e in ve ~i ~n i i n q uc :s to ~d in s ~iI i e d, i n tu tt i ig en er i, d ov e la f orma , la m a te ria , l a VIrtU, l a m ed ia " I ~ p er a zl on e , I .e r r~ tt o ela f lO e di u n s ol o s i gi JI o si i nc on tr in o e p ro ce ~o c o~ d lv ~r ~ ~ ?r dl tt aZ Jo ne ,c on i m ed es im i, e s im iJi, i d iv ers i e d i c on tr an d eg h a ltn S ig illi?

200

IN DIC E D EI C AP ITO LI D I O UE STI JL IBR I

Ubropr imoC ap . 1 - La lace, iI raggio, 1 0 specchio

C ap . II • C ib e be S la p re ss o 1 0 sp ec ch io e n el lo s pe cd tioC ap . III • I s ig ni fi ca li d ei v ar i l er mi niC ap . IV · 0sni iod ica to re va r ic:h iama to a l l' a tr io de l s eu so e a l t ri buD a led e ll a v i sl a

C ap . V - L 'im p on an za n al ur al e, o cc uIl a e ra zi on al e d ell e i lm n ag io i s ec on dotu l le I e ac :c :ez ion ieli que st i t e rm i n i

C a p. V I- C l as si fi ca zi on e d e ll e i mmag i n i e d ei s im b oliC ap . V II • Lc i mm ag in i d el le c o seC ap . V II I - M o di d i p ro du rre v ari e ra ff ig ur az io ni e i od ic az io niC a p. I X • A l c: un i a ll ri c ri te rl eli r ap p re se n ta rc e d e du rr e l e imma g il ai s an ae on te nu li I ra qu e Jl i c h e l a s c ri tt u ra c al de a h a n c l t em p io d e ll a n o st raMnemos ineCap X - Lc i mma g in i v e rb a li o ss ia I e imma g lo j d el le p a ro le

e d e ll e c s pr es s io n iC ap . X I - C o sf a bb ia mo e sp re ss o I e c o nd iz io ni p er Ie q ua li Ie i mm a gi oia de ri sc :o n o m e gl io a I s og g el lo e a ll 'o g ge ll o o el t em p io d i Mo em os in cC ap . X II • L ac e v ei eo lc d ell e immagio i

C ap . X II I· I I s og ge ll o d ell e i mm ag in iCap. X IV • II e re at ere d el le immagio i

C ap . X V - II tn ag az zin o d elle sp ec ie e le s ue p orteC ap . XV I - I f as sa to ri d el le i mm a gi oiC ap . XV " • A ro ri sm i s ull a n at ura d el la v is la , d el v is ib il e,

d el m ez zo e d el lu og o

Se c onda s e zi o n e· I lu o gh i" I "o rd in e, i l c ao s, l a c :o o rd in az io n e, l a c om p o si zi oo c iIe omp le t amen to e Ia ditinziooe delle specie "

C ap . I • Il lo c: us i n g en era le

Cap. II - I lo ci d ell e s pe ci eC ap . III - La r o rma de l l' a tr ioC ap . IV -II nu mero e iI n om e d eg li a tr i

C ap . V - D iv is io ne d ei l oc i, d i e ss i i c om u ni a ss um o no u na re la zio neq u in tu p li c: c c o n l 'i ng re ss o e st , e ve st , s ud , n o rd e m e di o

C ap . V I - V ar ia n: i l uo gh i a gg et ti vi d el l'a tr io d el l" al ta re c on l e S

r o rme de l la qu in lUpl ic :c s i tuaz ione de l l' a ss i st en teC a p. V II • U n a p o ss ib il e a gg iu n la a c om p le lam en lO d e l t er na rl oC ap . V III - L 'o rd in e d el le s pe ci e

C ap . IX - 1 2 c u bi li d el le v oe all ch e

1 0 1

_ 0 _ _ _ _ _

v ,

(.



C a p. X - 3 0 c u bi li d e ll e c o ns on an ti ch e

C ap . X I - I mm ag in i important i n e l c cn tr o d ei c ub il i m i no riC ap . X II - S vi lu pp o d ell e im m ag in i s en si bi li i n p ri mo l uo go p erI 'w o n e d e ll e a lt re v o ca Ji ch c

C ap . X III - In secondo l u ogo de ll e a l tr e c on sona nt ic h eC ap . X IV - La f is sa zi on c d el le s pe ci e c on l a c at en aC ap . XV - L c c on di zio ni d ell e p am da osscrvarc neUe case, neg li a tr i,

n ei c am p iC ap . X VI - La c om bi na zi on e d e ll e s pe ci e c i~ l a c o nf ig u ra zi on ed e ll e immagi n i

C ap . X VII - T erm c se mp io di combinazioneC ap. X VIU - Pr imo me to d a p e r c omp le ta re I e s pe ci eC a p. X I X - F o rm a d e ll a c om b in a zi on cC ap . XX - L 'o pi ni on e d i P la to ne c irc a iIdup li c c s e ns o i n fo rmat o rede l l' i n te l l igenza e I 'a rmonia

U br o se co nd o - d ov e s l p arl a d el le i mm ag in i d ei p ri nc ip i e p er p ri mad i q ue ll e d l G lo veC ap . I-Im m ag in l d i O i ov eCap. I I - A 1 tr c imm a g in i ch e a p pa io n o n c l c am p o di Giove

C a p. I II - A s si st en ti a O i ov e . A n te ce d en tiC ap . IV -Imm ag in i d 1 S at urn oCap. V - L 'imm ag in c e li Marte

C ap . V I- L 'im m ag in e d i M e rc ur ioC a p. V II - L 'i mm ag in c di P a ll a de o s si a e li MinervaC ap . V III - Im m ag in e d i S ol e o ss ia di Apollo

C ap . I X - Imm ag in e d 1 C ir ceC ap . X - L 'i mm ag in c e li A rio nc e di OrfeoC ap . X I- L 'im m ag in e d i S ole

C ap . X II - Im m ag in i e li Luna

Cap. X I II - I mm ag in e di Venere

Cap. X IV - Imm ag in i d i T er raCap. XV - R i cp il og o e a pp li ca zi on c

C ap. X VI- Si hanno pa rim ent i s e condo iI n um cr o d e ll e l et tc re g li a tt ri bu tidi q u as i t ut ti q u el li d i c ui ~ s ta t a p r opo st a I 'immagi o c 0 I I concc t to

U br o te rzo - c he t ra ll a d el le imm ag in i d e i 3 0 S ig il li

Cap. I - J mm ag in i d el c am p o di ZoroastroC ap . II - Im m ag in e d el p ri mo s ig il lo . A b ac a di Theut

Cap. I II - Imm a gi oe d e l s ec on d o s ig il lo . V e ss il lo

C a p. I V - T e rz o s ig il lo n ume ra lo reC ap . V - IV sig illo - P ro te o n ella c asa d i M n em osin e

C ap . V I - V s ig il lo c ate naC a p. V II - S es lo s ig il lo . L 'a lb e ro

202

Cap. vm - S ettim o s ig iJ Jo C .g :P . I X - OU a vo s ig il lo 0 . hi Vcste

p. X - Nono s i gi ll o i' n~n l cC ap. X I - Sigillo X C·. agncol toreCa X l .. . lelop. I - Slgl l lo X I L ' .

Cap . X III _ X lJ s ig m · , :r blf a de l cieJoCap. XIV - C om d~· lcrp re te

pe n 10 d e i r im a n e n .i sigilli

'I

!



Append ic i

bruno, clavis magna

Documents