bruksanvisning - brotherdownload.brother.com/welcome/docp000463/pt9400ug01nor.pdfvi, brother...

BRUKSANVISNING

Les denne bruksanvisingen før du tar din P-touch i bruk.Oppbevar bruksanvisningen på et sted hvor du lett finner den igjen for senere referanse.

INNLEDNING

Takk for kjøpet av denne P-touch!

Med din nye P-touch kan du lage etiketter til alle slags formål. Velg blandt en rekke rammer, skriftty-per og tegnstørrelser for å skape dine helt personlige etiketter. Du kan også raskt og enkelt lage eti-ketter og stempler med de forhåndsformaterte malene.

Ved å installere P-touch Editor programvare i din datamskin, får du mange flere illustrasjons- ogoppsettverktøy til å lage etiketter som så skrives ut på din P-touch.

Lag etiketter med profesjonelt utseende på et blunk. Kvaliteten og yteevnen i denne P-touch, gjørden til et særdeles praktisk redskap som imøtekommer de krav du måtte stille når du lager etiketter.

Selv om denne P-touch er enkel å bruke, anbefaler vi at du leser denne Brukerveiledningen nøye førdu går igang. Ta vare på veiledningen for fremtidig referanse.

Konformitetserklæring

Vi, Brother Internation Europe Ltd.

Brother House

1 Tame Street

Audenshaw

Manchester M34 5JE

Storbritannia

erklærer at dette produktet etterkommer følgende normative dokumenter:

Sikkerhet: EN 60950

EMC: EN 55022 Klasse B

EN 50082-1

og følger forskriftene i Lavspennings Direktiv 73/23/EEC og Elektromagnetisk Kompabilitets Direktiv 89/336/EEC (som endret av 91/263/EEC og 92/31/EEC).

Utstedt av: Brother International Europe Ltd.

Europeisk Teknisk Service

Avdeling

Den vedlagte grensesnittkabelen må brukes for å sikre at grensene for EMC føl-ges.

i

HURTIGREFERANSE

Kapittel 1

Før du begynner....................................................... 1

EKSEMPLER PÅ HVA DU KAN LAGE MED DENNE P-TOUCH MODELLEN...................................................................................2

GENERELL BESKRIVELSE...............................................................4Egenskaper .......................................................................................................... 4LCD-skjerm.......................................................................................................... 5Menyer ................................................................................................................. 5Tastatur................................................................................................................ 6

Kapittel 2

SLIK STARTER DU.................................................... 7

FORHOLDSREGLER......................................................................8Kople til nettledningen......................................................................................... 9Installere TZ-tapekasetten ................................................................................. 10Tilkopling til datamaskinen ............................................................................... 11Slå P-touch på og av.......................................................................................... 11Installere P-touch Editor ................................................................................... 12Bruke P-touch Editor......................................................................................... 17Lese brukerveiledningen.................................................................................... 20

Kapittel3

FUNKSJONER .............................................................................21Grunnleggende betjening................................................................................... 22Skrive inn tekst................................................................................................... 23Redigere tekst..................................................................................................... 34Formatering....................................................................................................... 38Lagre og hente frem filer ................................................................................... 59Utskrift ............................................................................................................... 62Stille inn skjerm egenskaper .............................................................................. 71

INNHOLDSFORTEGNELSE

ii

Kapittel 4

VALG AV FORSKJELLIG TYPE TAPE OG STEMPLER ....................................................... 73

Laminert tape .....................................................................................................74Ikke-laminert tape...............................................................................................74Instant-bokstavtape ............................................................................................74Varmeoverføringstape ........................................................................................75Stempelfilm .........................................................................................................76

FEILMELDINGSLISTE.................................................................. 79

FEILSØKING............................................................................... 86

TEKNISKE DATA......................................................................... 89

TILLEGG ................................................................ 91Symboler .............................................................................................................92Spesielle strekkodetegn.......................................................................................96Skrifttyper ...........................................................................................................96Størrelser og bredder .........................................................................................97Skriftstiler ...........................................................................................................98Rammer og skyggemønstre.................................................................................99Bakgrunns-design.............................................................................................100Autoformater ....................................................................................................101Autoformat tekststiler .......................................................................................105Teksttransformeringsstiler................................................................................106

INDEKS..................................................................................... 107

TILLBEHØR .............................................................................. 110

HURTIGREFERANSE

Skrive inn tekst

Føye til mellomrom Ordskiller

Føye til en stor bokstav + ønsket tegn

Føye til flere store bok-staver → skriv tegnene på rad

Føye til tegn med aksent → skriv tegn → eller for å velge →

Føye til et symbola) → eller for å velge CATALOGUE NO. → → eller for

å velge (eller skrive) symbolnummer →

b) → eller for å velge symbolkategori → → , , eller

for å velge symbolnumme →

Føye til en ny linje

Føye til en ny blokk +

Føye til en strekkode → Skriv strekkodedata →

Føye et spesielt tegn til strekkoden → → eller for å velge et spesielt tegn →

Endre et strekkodepa-rameter → → eller for å velge parameter → → eller for å velge

innstilling → →

Redigere Tekst

Zoome inn og ut

Slette stekst

Slette hele teksten og alle formater + → eller for å velge TEXT & FORMATER →

Slette bare teksten + → eller for å velge TEXT ONLY →

Velge en del av teksten → , , eller for å velge tekst

Velge hele teksten +

Kopiere tekst → , , eller for å velge tekst→

Lime inn tekstKopier tekst → , , eller for å plassere markøren → → eller

for å velge OK →

Alt

New Block

Symbol

New Block

New Block

Symbol

New Block

New Block

New Block

New Block

Barcode

New Block

Barcode Symbol

New Block

BarcodeFormat

New Block New Block

Zoom

Image

Clear

Clear New Block

Clear New Block

Area

All

Area

All

Area

All

Copy&Paste

Copy&Paste

New Block

Formatere tekst

Endre skrifttype

Endre tegnstørrelse

Endre tegnbredde

Endre tegnstil

Endre kursivinnstilling

Endre linjeeffekter

Velge vertikal utskrift

Endre etikettlengden → eller for å velge LENGTH → → eller for å velge (eller

skrive) innstilling →

Endre marger → eller for å velge MARGIN → → eller for å velge innstilling

→

Endre den vannrette just-eringen → eller for å velge H.ALI → → eller for å velge innstilling →

Endre linjesteg → eller for å velge PITCH → → eller for å velge innstilling →

Endre bakgrunna) → eller for å velge BACK → → eller for å velge design →

b) → eller for å velge BACK → → eller for å velge SMALL

eller LARGE → → skriv tekst → for å velge skrifttype og →

Bruke mal

Lage en etikett eller et stempel fra en mal a) → eller for å velge CATALOGUE NO. → → eller for å

velge (eller skrive) malnummer → → Skriv tekstlinje og → Forsett med

1, 2, 3, 4 eller 5

b) → eller for å velge malkategori → → eller for å velge

malnummer → → Skriv tekstlinjen og → Forsett med 1, 2, 3, 4 eller

5

1 Endre malens stil eller for å velge CHANGE STYLE → → → eller for å

velge innstilling → →

Font

Size

Width

Style

Italic

/

Vert

Format

New Block

Format

New Block

Format

New Block

Format

New Block

Format

New Block

Format

New Block

Font

New Block

New Block

Templt

New Block

New Block New Block

Templt

New Block

New Block New Block

New Block

New Block New Block

2 Redigere malteksten eller for å velge CONTINUE → → Endre tekst →

3 Skrive ut en annen mal enn fra STAMP -kategorien

eller for å velge PRINT → → eller for å velge OK →

Endre utskriftalterna-tivene (for en annen mal enn fra STAMP-kategor-ien)

eller for å velge PRINT → → eller for å velge OPTION →

→ Fortsett med 6, 7, 8, 9, 0, A eller B

4 Skrive ut en mal fra STAMP-kategorien eller for å velge PRINT → → eller for å velge PRINT STAMP →

Skrive ut en ID-etikett (for en mal fra STAMP-kategorien)

eller for å velge PRINT → → eller for å velge PRINT LABEL →

5 Lagre malteksten eller for å velge FILE → → eller for å velge SAVE AS eller SAVE

→ → eller for å velge filnavm → Skriv filnavn →

Lagre, hente frem, slette tekstfiler

Lagre en fil som ikke har vært lagret før → eller for å velge SAVE AS → → eller for å velge fil-

nummer → Skriv filnavn →

Lagre en fil som har vært lagret før → eller for å velge SAVE → → Rediger filnavn →

Hente frem en fil som har vært lagret før a) → eller for å velge OPEN → → eller for å velge fil-

nummer →

b) → eller for å velge OPEN → → Skriv filnavn → →

eller for å velge fil →

Slette en fil som har vært lagret før a) → eller for å velge DELETE → → eller for å velge fil-

nummer → → eller for å velge OK →

b) → eller for å velge DELETE → → Skriv filnavn → →

eller for å velge fil →

Skrive ut tekst

Forhåndsvisning av etikettens utseende +

Mate inn og klippe 25mm tape

Skrive ut ved hjelp av gjeldende utskriftsalter-nativer

→ eller for å velge OK →

New Block New Block

New Block New Block

New Block

New Block

New Block

New Block

New Block

New Block

New Block

New Block New Block

FileNew Block

New Block

FileNew Block New Block

FileNew Block

New Block


New Block

FileNew Block

New Block New Block


New Block

Zoom

Image

Feed& Cut

Print New Block

Endre utskriftsalterna-tiver → eller for å velge OPTION → → Fortsett med 6, 7, 8, 9, 0,

A eller B

6 Skrive ut mange eksemplarer

eller for å velge COPIES → → eller for å velge (eller skrive) num-

mer →

7 Skrive ut mange eksemplarer samti-dig med stigende tekst eller fall

eller for å velge NUMBER (nummer) → → , , eller for å

velge start på nummereringsfeltet → → eller for å velge slutt på nummere-

ringsfeltet → → eller for å velge (eller skrive) nummer →

8 Skrive ut et speilv-endt

eller for å velge MIRROR (speilvendt) → → eller for å velge ON

(på) →

9 Invertere tekst eller for å velge INVERT (invertere) → → eller for å velge ON (på)

→ .

0 Endre tekstens fasong

eller for å velge TRANSFORM (transformere) → → eller for å velge

innstilling →

A Endre avklipnings-metode for etiketten

eller for å velge CUT (kutte) → → eller for å velge innstilling→

B Forstørre teksten og skrive den ut på 2, 3 eller 4 etiketter

eller for å velge SPLIT (delt) → → eller for å velge innstilling →

Print New Block

New Block

New Block

New Block New Block

New Block

New Block

New Block

New Block

New Block

1

Kapittel 1 FØR DU BEGYNNER

FØR

DU B

EGYN

NER

Kapittel 1

FØR DU BEGYNNER

2


FØR DU BEG

YNNER

EKSEMPLER PÅ HVA DU KAN

Du kan lett og greit lage en etikett til en hjemmevideo ved hjelp av Template-funksjonen(➩ S.55). Hvis du ønsker det kan du også endre tekststilen helt (➩ S. 56).

Bruk NUMBER-funksjonen (num-merering) (➩ S. 63), for å skrive utflere nummererte etiketter samti-dig, uten å endre teksten for hvereneste etikett. Du kan også inver-tere teksten slik at lyse partier blirmørke og mørke partier lyse (➩ S.66).

Med New Block-funksjonen (➩ S. 25), kan etikettene inneholde partier med uliktantall linjer. I denne etiketten ble deler av teksten formatert ved hjelp av forskjelligeskrifttyper (➩ S. 38). Du kan også lage og skrive ut strekkoder med Barcode-funk-sjonen.

Dekorer teksten ved hjelp av de mange rammene og skyggevirknin-gene(➩ S. 55) som finnes. Før utskrivingen, bruker du så TRANSFOR-MATION-funksjonen (➩ S. 67) for å endre tekstens fasong.

3


FØR

DU B

EGYN

NER

LAGE MED DENNE P-TOUCH MODELLEN

Med Area-funksjonen (➩ S. 36) kan du velge vissepartier av teksten og endre skrifttype, størrelse ogstil (➩ S. 38–45). Gi etiketten et annet utseendeved å legge til en av de 13 bakgrunns-designenesom er tilgjengelig (➩ S. 53). Med bakgrunnsinn-stillingene [SMALL] (liten) og [LARGE] (stor) kandu skape din egen bakgrunn-design.

Hvis du bruker gjennomsik-tig tape og MIRROR-funksjo-nen (➩ S. 65) til å skrive utspeilvendt, kan denne dør-eti-ketten leses fra limsiden. Idette eksemplet, er det føyettil et varselsymbol (Symbol-funksjonen, ➩ S. 25), og heleteksten ble rammet inn medFrame/Shading-funksjonen(➩ S. 45). Etiketten ble dessu-ten skrevet ut loddrett vedhjelp av Vertical-funksjonen(➩ S. 44).

Lag en tabell ved hjelp av Frame/Shading-funksjonen (➩ S. 45) for åsette en rubrikk rundt hver linje ihver blokk i teksten. Bruk deretterArea-funksjonen (➩ S. 36) til å for-matere tabellens overskrifter.

Lag større etiketter ved å forstørre teksten og skrive den ut i to, tre eller fire deler som så set-tes sammen til en stor etikett (➩ S. 69). Med valutakonverterings-funksjonen kan du lett oghurtig omregne en pris til opptil tre andre valutaverdier (➩ S. 29). Du kan også dekorereetiketten med noen av de 475 symbolene og bildene som finnes under Symbol-funksjonen(➩ S. 25).

4


FØR DU BEG

YNNER

GENERELL BESKRIVELSE

EGENSKAPER

Tape

Tapekammer-deksel Utløserknapp for deksel

LDC-skjerm

Tastatur

Håndtak

Tapeskiller

Interface Nettstrømkontakt

(grensesnitt)

5


FØR

DU B

EGYN

NER

LCD-skjerm

Menyer

1 Indikator for store bokstaver ➩ S. 23 9 Tapelengde-innstilling ➩ S. 50

2 Alt-indikator ➩ S. 23 0 Marg-innstilling ➩ S. 51

3 Mal-indikator ➩ S. 55 A Markør ➩ S. 22

4 Zoom-indikator ➩ S. 34 B Stilinnstilling-indikator ➩ S. 41

5 Bakgrunn-indikator ➩ S. 53 C Kursivinnstilling-indikator ➩ S. 42

6 Halvkutt-indikator ➩ S. 68 D Vertikal utskrift indikator ➩ S. 44

7 Skrifttype-indikator ➩ S. 38 E Tegnstørrelse-innstilling ➩ S. 39

8 Tapebredde-indikator ➩ S. 18

[ ]:CONFIRM

Style Italic Vertical

Caps Alt Template ZoomBack

groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

BACKGROUND OFF [SMALL] [LARGE] PARQUET METAL MOSAIC

Fargen på pilene i slutten av rullestrekenviser om flere innstillinger er tilgjengligeller ikke. Når pilene er lyse ( og ),er det ikke flere innstillinger tilgjengelig.Når pilene er mørke ( og ), kan

flere innstillinger ses ved å trykke på

eller for å flytte 9 opp eller ned.

I menyer hvor 9 vises ved siden av enfunksjon, vil valget bekreftes ved å trykke

på .

I menyer hvor Î vises ved siden av enfunksjon, vil menyen for den valgte funk-

sjonen vises når du trykker på . Men

hvis du derimot trykker på , vilalle de viste innstillingene bekreftes.

New Block

New Block

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

OPTION COPIES:1 NUMBER:OFF MIRROR:OFF INVERT:OFF TRANS-: FORM ABC

6


FØR DU BEG

YNNER

Tastatur

1 AV-PÅ-tast ➩ S. 19 H Tilbakesteg-tast ➩ S. 35

2 Utskrift-tast ➩ S. 62 Slettefunksjon ➩ S. 35

3 Mate-/klippe-tast ➩ S. 62 I Kopiere & Lim inn-tast ➩ S. 37

4 Fil-tast ➩ S. 59 J Strekkode-tast ➩ S. 27

5 Autoformat-tast ➩ S. 55 K Zoom-tast ➩ S. 34

6 Format-tast ➩ S. 60 Forhåndsvisning ➩ S. 62

7 Oppsett-tast ➩ S. 71 L Område-tast ➩ S. 36

8 (ramme/skygge)-tast ➩ S. 45 Merk alt-funksjon➩ S. 37

9 Grensesnitt-tast ➩ S. 19 M Retur-tast ➩ S. 22 & 25

0 Valutakonverterings-tast ➩ S. 37 Ny blokk-funksjon ➩ S. 25

A Skrifttype-tast ➩ S. 38 N Markør-taster ➩ S. 23

B Størrelse-tast ➩ S. 39 O Symbol-taster ➩ S. 23

C Bredde-tast ➩ S. 40 P Ordskiller ➩ S. 23

D Stil-tast ➩ S. 41 Q Kode-tast ➩ S. 22

E Kursiv-tast ➩ S. 43 R Avbryt-tast ➩ S. 22

F (linjeeffekter)-tast ➩ S. 43 S Skift-tast ➩ S. 23

G Vert (vertikal)-tast ➩ S. 44 T Store bokstaver-tast ➩ S. 23

U Alt-tast ➩ S. 23

Print

/

Clear

12

3 4 56 7 8 AB C D EF G

H

I

J

K

L

N

M

OPQ

R

S

T

U

Feed& Cut

File Templt Format Setup Font Size Width Style Italic Vert

Copy&Paste

Barcode

New Block

Zoom

Image

Area

All

SymbolCancel

Alt

/

S

9 0

Conv.Setup

I / F

/

/

7

Kapittel 2 SLIK STARTER DU

SLIK

STA

RTER

DU

Kapittel 2

SLIK STARTER DU

8


SLIK STARTER DU

FORHOLDSREGLER● Bruk bare Brother TZ-tape med denne maskinen. Det må ikke benyttes bånd som ikke har

-merket.

● Før en båndkassett installeres, må du sjekke at båndet mates skikkelig frem under båndlederne.

● Dra ikke i båndet som mates frem fra maskinen. Det kan ødelegge tape.

● Unngå å bruke maskinen på særlig støvete steder. Unngå også at den utsettes for direkte sol ogregn.

● Maskinen må ikke utsettes for ekstremt høye temperaturer eller fuktighet.

● La ikke gummi eller plast bli liggende oppå maskinen over lengre tid. Det kan etterlate flekker.

● Maskinen må ikke rengjøres med alkohol eller andre organiske løsemidler. Bruk en myk, tørrklut.

● Legg aldri fremmedlegemer eller tunge gjenstander oppå maskinen.

● Unngå å røre kutterkniven så skader unngås.

● Bruk bare den nettledningen som er beregnet spesielt til denne maskinen. Bruk av annen led-ning medfører at garantien ugyldiggjøres.

● Når maskinen ikke skal brukes på en stund, bør støpslet trekkes ut av stikkontakten.

● En tom vannrett strek på en utskrevet etikett kan bety at det er støv på skriverhodet. Rengjør skri-verhodet ved å tørke det forsiktig opp og ned langs skriverhodet med en tørr bomullspinne.Nærmere detaljer finnes på side 87.

● Gjør aldri forsøk på å demontere P-touch.

9


SLIK

STA

RTER

DU

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kople til nettledningen

Denne P-touch kan brukes hvor som helst hvor det finnes en standard elektrisk stikkontakt.1 Sett pluggen i enden av nettledingen inn i nettstrømkontakten på baksiden av maskinen.

2 Sett støpslet i den andre enden av nettledingen inn i en vekselstrøms-stikkontakt.

MERK

Bruk bare den nettledningen som er spesielt beregnet til denne maskinen.

10


SLIK STARTER DU

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Installere en TZ-tapekassett

Det følger en TZ-tapekassett med denne P-touch. TZ-tapekassetter til denne maskinen leve-res i et stort utvalg farger og størrelser slik atetikkene kan lages med tydelige og flotte farge-koder. Maskinen er dessuten laget slik at tape-kassetten er enkel å skifte ut.1 Trykk på dekslets utløserknapp og løft tape-

kammerets deksel opp så det åpnes.

2 Hvis det allerede står en tapekassett i og duvil skifte den ut, er det bare å trekke den rettut for å fjerne den.

3 Hvis fargetapen i kassetten som skal instal-leres er løst, bruker du fingeren til å spoletannhjulet i pilens retning til alt slakk er tattopp. Sørg samtidig for at tapeenden matesunder tapelederne.

4 Sett tapekasseten skikkelig på plass i kam-meret og se etter at hele baksiden av kasset-ten hviler i bunnen av kammeret.

.

5 Lukk kammerets deksel og trykk på nett-strømbryteren ( ) for å slå maskinen påhvis den er avslått. Bredden på den tapensom er installert i øyeblikket vises medtapebredde-indikatoren til høyre på skjer-men.

6 Trykk på for å ta opp eventuelt slakk ogklippe over tape som går utenfor.

MERK

Når tapekassetten settes inn må du passe på at ikkefargetapen settes seg fast i hjørnet på metall-lede-ren.

MARGIN:WIDE AUTO 0.0cm HELSI



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

Feed& Cut

11


SLIK

STA

RTER

DU

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Tilkopling til datamaskinen

Denne maskinen er utstyrt med en grensesnitt-kontakt som medvirker til at du kan skrive utetikker og stempler som du lager med P-touchEditor programvaren som er installert i din IBM-kompatible datamaskin og Macintosh.

1 Slå av både P-touch og datamaskinen.

2 Sett den lille pluggen på interfacekabeleninn i interfacekontakten på baksiden av P-touch.

3 Sett 9-pins kontakten inn i seriekanalen(COM) på datamaskinen din og trekk tilskruene så kontakten låses på plass.

4 Slå P-touch på og start datamaskinen.

5 Trykk på på P-touch for å koble inninterfacemoduset.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Slå P-touch på og av

AV-PÅ tasten ( ) er plassert i øverste hjørnetil høyre på maskinens tastatur. Denne P-touchslår seg automatisk av hvis du ikke trykker pånoen tast eller maskinen ikke betjenes på 30minutter. Hvis støpslet i tillegg har stått i, vil tek-sten som var på skjermen da maskinen slo segav, vises igjen når maskinen slås på igjen.

● Trykk på for å slå P-touch på eller av.

MERK

Bare den US-engelske versjonen av P-touch Editorprogramvaren er tilgjengelig.

MERK

Bruk bare den grensesnittkabelen som er spesieltberegnet til denne maskinen.

I / F

12


SLIK STARTER DU

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Installere P-touch Editor

Ved å installere P-touch Editor programvare ogskriverdriver kan du føye enda flere illustrasjon-og layout-egenskaper til etikettlagingsmulighe-tene som finnes i de mange funksjonene i din P-touch.

På en IBM PC-kompatibel datamaskin:

1 Sjekk at systemkonfigurasjonen oppfyllerfølgende krav:

Datamaskin: IBM PC eller kompatibel

Driftssystem: Microsoft Windows® 95, 98eller NT 4.0

Harddisk-kapasitet: Minst 20 MB

Monitor: VGA eller høyere grafisk kort

Serieport: 9-pins kontakt

CD-ROM stasjon

2 Kople PT-9400 til datamaskinens Serieportog slå begge maskiner på.

3 Sett P-touch Editor CD-ROM’en inn i data-maskinens CD-ROM stasjon. En dialogbokshvor du kan velge programspråk kommerfrem på skjermen.

4 Velg det språket for P-touch Editor program-varen som du vil installere. En dialogbokssom lar deg velge hva som skal installeresvises.(Skjermer vises bare på engelsk, men vilfremkomme på det språket som ditt opera-tivsystem bruker.)

5 Klikk på den øverste knappen for å starteInstallShield® Wizard for å installere P-touch Editor programvaren og PT-9400 skri-verdriveren.

6 Klikk på Neste-knappen for å vise Brukerin-formasjon dialogboksen.

7 Skriv navnet ditt og firmanavnet i passendeboks for å personliggjøre din kopi av P-touch Editor programvaren.

8 Klikka på Neste-knappen for å mate inninformasjonen. En dialogboks som ber degbekrefte den inntastede informasjonen vises.

9 Klikk på Ja-knappen for å registrere innma-tet informasjon. Installeringstype dialogbok-sen som lar deg velge hvilke alternativersom skal installeres, vises.

MERK

Siden P-touch Editor programvare kan brukes bådemed PT-9200PC og PT-9400, kan det forkomme atenkelte illustrasjoner på skriverskjermene ikkestemmer overens med din modell.

MERK

Det kan være nødvendig med et par ekstra hundremegabytes ved utskriving av lange etiketter ellerstore mengder data.

MERK

P-touch Editor program, skriverdriver og Brukervei-ledning kan også kopieres fra CD-ROM og over påfloppydisk. Se Readme-filen for nærmere detaljer.

MERK

For å installere bare skriverdriveren, klikk på Skri-verdriverknappen og gå til trinn B.

13


SLIK

STA

RTER

DU0 Velg “Vanlig” (installerer alle de mest

grunnleggende alternativene), “Minimal”(installerer bare de mest nødvendige alter-nativene), eller “Skreddersy” (lar deg velgehvilke alternativer som skal installeres).

A Klikk på Neste-knappen for å installere P-touch Editor programvaren. Etter at den erinstallert, vil en dialogboks som lar degvelge om skriverdriveren skal installereseller ikke, vises.

B Klikk på Ja-knappen. En dialogboks som lardeg velge om du skal installere eller dein-stallere applikasjonen som vises.

C Velg “Installere” og klikk på Neste-knap-pen. For Windows 95/98:En dialogboks som lar deg velge denPTCOM-kanalen hvor PT-9400 er tilkoplet,vises.

For Windows NT 4.0:En dialogboks som lar deg legge til enPTCOM-kanal vises.

MERK

☞ Hvis du velger “Skreddersy”, klikk på Neste-knappen for å vise Velg alternativ-dialogbok-sen som lar deg velge hvilke alternativer somskal installeres.

☞ Hvis du velger å installere Brukerveilednin-gen i datamaskinen, får du rask tilgang pådenne veiledningen hver gang du trenger åslå opp i den.

MERK

Hvis en PTCOM ikke er installert, kan den legges tilved å klikke på Add-knappen.

Velg den kanalen hvor PT-9400 er tilkoplet og klikkderetter på OK-knappen.

®

®

14


SLIK STARTER DU

D For Windows NT 4.0:Klikk på Neste-knappen. En dialogboks somlar deg velge PTCOM-kanalen hvor PT-9400 er tilkoplet vises.

E Velg PTCOM-kanalen hvor PT-9400 er til-koplet og klikk deretter på Neste-knappen. En dialogboks som bekrefter hvordan instal-lasjonen vil utføres vises.

F Klikk på Neste-knappen. En dialogboks somviser at skriverdriveren er installert vises.

G Klikk på Neste-knappen. “Veiviser for skifteav overføringshastighet” starter opp.

H Velg den seriekanalen hvor PT-9400 er til-koplet, og klikk på Neste-knappen.

I Velg ønsket datatakt og klikk på Neste-knappen. En dialogboks som bekrefter inn-stillingene vises.

J Klikk på Neste-knappen for å mate inn inn-stillingene. En dialogboks som viser at data-takten er satt til valgt verdi, vises.

K Klikk på Avslutt-knappen. En dialogbokssom viser at installasjonen er fullført, vises.

L Klikk på Avslutt-knappen.

®

MERK

Hvis du bare installerte skriverdriveren, må duvelge “Ja, jeg vil starte maskinen på nytt nå.”

15


SLIK

STA

RTER

DU

På en Macintosh datamaskin:

Følg prosedyren under for å installere P-touchEditor programvaren i en Mac.

1 Sjekk at systemkonfigurasjonen oppfyllerfølgende krav.Datamaskin: Macintosh eller Power Macin-toshHarddisk-kapasitet: Minst 20 megabytes

Driftssystem: System 7.5.3 eller senereSkriverkanal: 8-pins kontaktCD-ROM stasjon

2 Kople PT-9400 til datamaskinens skriverka-nal og slå begge maskiner på.

3 Sett P-touch Editor CD-ROM i datamaski-nens CD-ROM stasjon og dobbelklikk påCD-ROM-ikonet.

4 Åpne “PT-9200PC”-mappen og dobbelklikkpå “P-touch Editor 3.0 Installer” ikonet.

5 Klikk enten på Install-knappen (installereralle alternativer) eller Custom Install-knap-pen (Egne Valg) (lar deg velge hvilke alter-nativer som skal installeres).

6 I dialogboksen som vises når installasjonener ferdig, klikker du på Quit-knappen (gåut). En dialogboks som lar deg gjenstartedatamaskinen, vises.

7 Klikk på Restart-knappen (gjenstarte).

MERK

Bare den US-engelske versjonen av P-touch Editorprogramvaren er tilgjengelig.

MERK

Det kan være nødvendig med et par ekstra hundremegabyte når det skal skrives ut lange etiketter ellerstore mengder data.

MERK

Installererne for P-touch Editor programmet og Bru-kerveiledning kan også kopieres fra CD-ROM ogover på floppydisk. Se Readme-filen for nærmeredetaljer.

MERK

Hvis du klikket på Custom Install-knappen (Egnevalg) vil dialogboksen under vises så du kan velgehvilke alternativer som skal installeres.

Når alternativene er valgt, klikk på Install-knappenfor å installere alternativene.

16


SLIK STARTER DU

Følg prosedyren under for å velge PT-9400 somdin skriver.1 Trekk ned Apple-menyen og velg “Choo-

ser” (velger) for å vise Chooser-vinduet.

2 Klikk på PT-9200PC-ikonet i listen til venstre.

3 Klikk på ikonet for skriverkanal i listen tilhøyre.

4 Lukk Chooser-vinduet (velger) for å bekrefteinnstillingene.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bruke P-touch Editor

Med P-touch Editor applikasjonen kan hvemsom helst med letthet skape og skrive ut etikettertil omtrent alle tenkelige formål.

Starte opp P-touch Editor:

På en IMB PC-kompatibel datamaskin:

- Ved å klikke på P-touch Editor-ikonet:

Dobbelklikk på “P-touch Editor 3”-ikonet i“P-touch Editor 3”-gruppevinduet.

- Med startknappen:1 Klikk på startknappen i oppgavelinjen for å

vise Start-menyen.

2 Velg “Programmer”.

3 Velg “P-touch Editor 3”.

4 Klikk på “P-touch Editor 3”.- Med Windows Explorer:1 Start opp Windows Explorer.

2 Velg diskettstasjon og directory hvor P-touch Editor er installert.

3 Dobbelklikk på “Ptedit3.exe”.

Etter at P-touch Editor har startet, vises følgendevindu.


- Dobbelklikk på “P-touch Editor Ver3.0”-ikoneti “P-touch Editor Ver3.0”-mappen som erinstallert i datamaskinen.

Atter at P-touch Editor har startet, vises følgendevindu.

Tittellinje

LinjalMarkører

Meny-linje

Standard-verktøys-linjeEgenskaps-dokkOppsettfelt

Tegne-verktøylinje

Objektdokk

Statuslinje

Utskriftsfelt

17


SLIK

STA

RTER

DU

Designe et oppsett fra en autoformate-ringsmal: I tillegg til at du kan tegne bilder og arrangeretekst ved hjelp av de tilgjengelige skrifttyper,størrelser og stiler, leveres P-touch med en rekkeforhåndsformaterte maler som gjør utformingenav etikettene enda raskere og lettere. La oss nåse hvor lett det egentlig er å utforme en etikettmed [Autoformatering]-kommandoen.


1 Velg [Autoformatering]-kommandoen i[Fil]-menyen for å starte Autoformatering-veiviseren.

2 I “Kategori:”-boksen, velg den kategoriensom inneholder Autoformatering-malen duvil bruke. I vårt eksempel velger vi“NAVNSKLT” (navneplate).

3 Klikk på Neste-knappen.

4 I “Mal:”-listen, velg den malen du vil bruke.Her velger vi den som heter NAVN2.LBL(navneplate2 etikett).

5 Klikk på Neste-knappen.

6 Klikk på Neste- eller Forrige-knappen tilteksten du ønsker å endre vises i “Inndata:”redigeringsboksen.

7 Endre teksten slik at ønsket tekst mates inn.

8 Gjenta trinn 6 og 7 til all tekst er innmatetslik du vil ha den, og klikk på Neste-knap-pen. I dette eksemplet skal vi endre avde-lingsnavnet til “Total Forsikringsselskap”,tittelen til “Økonomisjef” og navnet til“SOFIE OLSEN”.

OppsettfeltLinjal

Meny-linje

TegneverktøylinjeVerktøyslinje forutskrift

Verktøyslinje fordatabase

Statuslinje Objektdokk Egenskapsdokk.

TittellinjeUtskrift sfelt

18


SLIK STARTER DU

9 Sjekk at oppsettet inneholder den teksten duvil bruke.

0 Klikk på Fullfør-knappen. Et nytt oppsettdo-kument som inneholder den forhåndsforma-terte teksten, blir nå opprettet.

På en Macinstosh datamaskin:

1 Velg [Auto Format]-kommnadoen i [File]-menyen for å vise Auto Format-dialogboksen.

2 I “Category:”-listeboksen, velg den katego-rien som inneholder den malen du vilbruke. I vårt eksempel velger vi “shop”(butikk).

3 I “Template:”-listeboksen (Mal), velg denmalen du vil bruke. Vi velger den som heter“shop3.lbl.” (butikk etikett).

4 Klikk på OK-knappen. Et nytt oppsett sominneholder den forhåndsformaterte tekstenopprettes og dialogboksen Auto Text, vises.

5 Klikk på “Next”- eller “Previous”-knappen(Neste- eller Forrige-knappen) til teksten duvil endre vises i “Input:”-redigeringsboksen(Inndata). Her vises allerede den første lin-jen av teksten som du vil endre “CAMERA”.

6 Endre teksten slik at ønsket tekst mates inn.Vi kan begynne med å endre produktnavnettil “VCR” (videospiller).

7 Gjenta trinn 5 og 6 til hele teskten er slikdu ønsker og klikk på Neste-knappen. Viskal nå gjøre oss ferdig med redigeringen avteksten ved å endre den opprinnelige prisentil “$415” og utsalgsprisen til “$215”.

8 Klikk på Close-knappen (Lukk). Teksten ioppsettet skiftes ut med den nye teksten.

IMPORTERE EN GRAFISK FIL:Med P-touch Editor applikasjonen kan du ogsåimportere bildefiler i diverse formater (.bmp,.dib, .jpg, .gif, .tif, .ico og .wmf i en IMB-kompa-tibel PC eller PICT, JPEG, TIFF og BMP i en Mac)inn i oppsettet ditt.1 Mens oppsettdokumentet vises, velger du

[Bilde]-kommandoen i [Sett inn]-menyen (iPC programvare) eller [Object]-menyen (iMac programvaren). En dialogboks som lardeg velge bildefil, vises.

Når P-touch Editor for PC brukes:

19


SLIK

STA

RTER

DU

Når P-touch Editor for Mac brukes:

2 Velg den grafiske filen du vil legge til opp-settet og dobbelklikk på den. Bildet vises ioppsettet.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Lese brukerveiledningen

P-touch Editor Brukerveiledning kan leses vedenten å sette CD-ROM’en inn i diskettstasjonenhver gang du trenger å finne informasjon i den,eller ved å installere den på harddisken slik atdu raskt og greit har tilgang til den når det kre-ves. Siden Brukerveiledningen er et HTML-dokument, trenger du en Browser (kikke) for ålese den. Installereren for Internet Explorer 4.01browser (Engelsk versjon) er også tilgjengelig påCD-ROM’en.

INSTALLERE INTERNET EXPLORER4.01:


1 Sett P-touch Editor CD-ROM’en inn i dis-kettstasjonen, En dialogboks som lar degvelge språk for programmet, vises.

2 Velg ønsket språk, og klikk på OK-knappen.En dialogboks som lar deg velge hva somskal installeres, vises.

3 Klikk på nederste knapp for å starte InternetExplorer 4.01 Installer.


1 Sett P-touch Editor CD-ROM’en inn i CD-ROM stasjonen.

2 Dobbelklikk på “Installer” ikoneet i “CD-Distribution - ICP1” mappen i CD-ROM’ens“P-touch” mappe.

MERK

☞ Nærmere detaljer om P-touch Editor pro-gramvaren finnes i Brukerveiledning på CD-ROM’en. Detaljer om PT-9400 finnes i dennetrykte Brukerveiledningen.

☞ Brukerveiledningen til P-touch Editor kanleses ved å bruke andre browsere; det kanimidlertid forkomme at enkelte sider ikkevises skikkelig.

☞ Internet Explorer 4.01 for andre språk kan las-tes ned fra Microsoft web site.

20


SLIK STARTER DU

LESE P-TOUCH EDITORS BRUKERVEI-LEDNING:1 Hvis Brukerveiledning ikke er installert på

datamaskinens harddisk, settes P-touch Edi-tor CD-ROM inn i CD-ROM stasjonen.

2 Start opp Brukerveiledning.


- Ved å klikke P-touch Editor-ikonet:Dobbelklikk på “Brukerhåndboken PT-9200PC”-ikonet i “P-touch Editor 3”-gruppevinduet.

- Med Start-knappen:(a) Klikk på Start-knappen i oppgavelinjen

for å vises Start-menyen.(b) Velg “Programmer”.(c) Velg “P-touch Editor 3”.(d) Klikk på “Brukerhåndboken PT-

9200PC” .- Med Windows Explorer:

(a) Start opp Windows Explorer.(b) Velg CD-ROM stasjonen (hvis Bruker-

veiledningen ikke er installert på hard-disken), eller velg den stasjonen ogmappen hvis P-touch Editor er instal-lert (hvis Brukerveiledningen er instal-lert på harddisken).

(c) Dobbelklikk på “Hoved.htm” (Main.htm) i “Manuell”-mappen (Manual).


- Dobbelklikk “Main.htm” i “User’s Guide”-mappen i CD-ROM “P-touch”-mappen (hvis Brukerveiledningen ikke er installert på harddisken), eller i “P-touch Editor Ver3.0”-mappen (hvis Brukerveiledningen er installert på harddisken).

MERK

PT-9200PC Hurtigreferanse installeres samtidigmed P-touch Editor’s Brukerveiledning. Men dennehurtigreferansen gjelder en annen modell og måderfor ignoreres.

21

Kapittel 3 FUNKSJONER

FUNK

SJO

NER

Kapittel 3

FUNKSJONER

22


FUNKSJONER

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Grunnleggende betjening

Selv om de fleste funksjoner kan brukes ved åganske enkelt å trykke på gjeldende knapp, erdet nødvendig å bruke følgende taster sammenmed visse funksjoner.

CODE ( )For å bruke en funksjon hvor tasten er trykt med

gult, holder du nede samtidig som du tryk-ker på tasten for den funksjonen du ønsker.

INN ( ) RETURFor å velge en funksjon fra en meny eller en postfra en liste, eller for å taste inn en valgt innstil-

ling, trykker du på .

Cancel (Avbryt) ( )For å avbryte en funksjon uten å bruke noen av

de endringene du har gjort, trykk på .

Markørtaster

De fire markørtastene ( , , , og )har to funksjoner; de kan brukes til å flytte mar-køren som enten viser seg som en strek (I) eller enunderstrekning (_), eller til å gjøre et valg.

(høyre)

● For å flytte markøren et mellomrom eller et

tegn til høyre, trykk en gang på . Hvismarkøren er i slutten av en linje når tastentrykkes, vil markøren gå til begynnelsen avneste linje.

● For å flytte markøren til slutten av gjeldende

tekstlinje, holder du nede og trykk .

● For å flytte markøren til begynnelsen av

neste tekstblokk, holder du nede og

trykker på .

● For å velge posten til høyre i en liste, trykk

på .

(venstre)

● For å flytte markøren et mellomrom eller et

tegn til venstre, trykker du en gang på .Hvis markøren er i begynnelsen av en linjenår tasten trykkes ned, vil markøren gå tilslutten av forrige linje.

● For å flytte markøren til begynnelsen av

gjeldende tekstlinje, holder du nede og

trykker .

● For å flytte markøren til begynnelsen avgjeldende tekstblokk, holder du nede

og trykker på . Hvis markørenallerede er i begynnelsen av tekstblokkennår disse knappene trykkes, vil markøren gåtil begynnelsen av forrige tekstblokk.

● For å velge posten til venstre i en liste, trykk

på .

(opp)

● For å flytte markøren til tegnet i linjen rettover markørens gjeldende posisjon, trykk

på .

● For flytte markøren til begynnelsen av tek-

sten, holder du nede og trykker på

.

● For å velge posten over i en meny eller liste,

trykk på .

(ned)

● For å flytte markøren til tegnet i linjen rettunder markørens gjeldende posisjon, tryk-

ker du en gang på .

● For å flytte markøren til slutten av teksten,

holder du nede og trykker på .

● For å velge posten under i en meny eller

liste, trykk på .

New Block

New Block

Cancel

Cancel

23


FUNK

SJO

NER

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Skrive inn tekst

Å skrive inn tekst til etikettene er det samme som å skrive på en skrivemaskin eller en datamaskin. I til-legg vil det du skriver normalt vises i WYSIWYG modus (what-you-see-is-what-you-get = hva-du-ser-er-hva-du-får), som viser deg hvordan etiketten kommer til å se ut når den er utskrevet.

Ordskiller ( )For å føye et tomrom til teksten, trykk på

(ordskiller).

Shift ( )For å skrive en stor bokstav eller symbolet somer trykt på øverste halvdel av enkelte taster, sompå en skrivemaskin eller datamaskin, holder du

nede -tasten samtidig som du trykker påtasten for det tegnet du vil skrive.

Caps ( )For å skrive flere store bokstaver etter hverandre

uten å holde nede , slår du Caps-modus

på. Caps-modus slås på eller av ved å trykke på

. Når Caps-modus er aktivert, lyser Caps-

indikatoren.

Alt ( )Tegn som er trykket på høyre side av tastene i til-legg til andre mer spesielle tegn og skilletegn, kanføyes til teksten ved hjelp av Alt-modus. Alt-

modus kan slås på eller av ved å trykke på .Når Alt-modus er påslått, lyser Alt-indikatoren.

Følgende tabell viser de tilgjengelige tegnene.

MERK

☞ Når en nummertast trykkes, vil nummeret - ikkesymbolet over det - skrives inn, med mindre

holdes nede.

☞ For å skrive små bokstaver når Caps-modus er

aktivert, holder du nede samtidig som

du trykker på tasten for ønsket tegn.




ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

HalfCut

Tegn-tast

Uten at

holdes nede, eller med Caps-modus

avslått.

Med nedtryk-

ket, eller Caps-modus påslått.

A ä á à â ã å æ a Ä Á À Â Ã Å Æ A

C ç c Ç C

D ð d Ð D

E ë é è ê e Ë É È Ê E

I ï í ì î ij i Ï Í Ì Î I

L l L

N ñ n Ñ N

O ö ó ò ô õ ø œ o Ö Ó Ò Ô Õ O″ Ø Œ O

P p P

R r R

S š s Š S

T t T

U ü ú ù û u Ü Ú Ù U″ Û U

Y ÿ ý y Ý Y

Z z Z

! ! ¡ ? ¿ . , : ; ” ’ – ! ¡ ? ¿ . , : ; ” ’ –

Alt

Alt

oufflMARGIN:WIDE AUTO 11.6cm HELSI



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

HalfCut

a a A A

c c C C

d d D

e e E E

l l l L L L

n an N N

o° o″ O°

p P

r r R R

s S

t t T T

u° u″ U°

z z° z Z Z° Z

24


FUNKSJONER

For å føye et tegn med aksent, eller et spesieltskilletegn til teksten:

1 Trykk på . Alt-indikatoren lyser.

2 Trykk på tasten for ønsket tegn.

3 Trykk på eller til ønsket aksenttegneller symbol fremheves.

4 Trykk på . Det valgte tegnet føyes tilteksten og Alt-modus slås av.

Sammensatte tegnI noen språk brukes det ofte sammensatte tegnsom består av en bokstav og et diakritisk hjelpe-tegn. Denne P-touch kan vise og skrive dissetegnene. De tilgiengelige diakritiske tegnene er ;; ^ og”. Følgende diakritiske hjelpetegn er til-gjengelige:

For å skrive inn et sammensatt tegn:

1 Kun for det ˆ eller ¨ diakritiske hjelpetegnet:

Trykk på for å slå Alt-modus på. Alt-indikatoren tennes.

2 Kun for det ` eller ¨ diakritiske merket: Hold

nede .

3 Trykk på . Det diakritiske merket legges

til teksten.

MERK:

☞ For å vise store bokstaver, holder du nede

(eller trykk på for å slå Caps-

modus på) før du trykker på en tegntast.

☞ Hvis du trykker på en tast som har et aksenttegnpå høyre side av tasten, vises korresponderendeliste over aksenter med den tasten som er valgt.

☞ For å slå av Alt-modus uten å føye et tegn til

teksten, trykker du på (eller ).

Alt

Cancel Alt

uffl ëStyle Italic Vertical


ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

HalfCut

ëéèêeee

uffl éëéèêeee



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

HalfCut

MERK

For å skrive en rekke tegn i Alt-modus, holder du nede

før du trykker på . Fortsett så å føye til

tegn ved å velge som forklart i trinn 2 og 3, og hold

nede samtidig som du trykker på Trykk på

. Press just når du har valgt det siste

tegnet i en tegnrekke.

Diakritisk hjelpetegn

Bokstaver som kan kombineres

á e i o u n c r s y zA E I O U N C R S Y Z

à e i o uA E I O U

â e i o uA E I O U

ä e i o u yA E I O U

MERK

Enkelte av disse sammensatte tegnene kan ogsåskrives ved hjelp av Alt-modus (se side 23).

New Block

New Block

New Block New Block

Alt

25


FUNK

SJO

NER

4 Trykk på tasten for den bokstaven som duvil kombinere med det diakritiske merket.Bokstaven legges også til teksten.

Inn ( ) RETURFor å opprette en ny linje og flytte markøren til

begynnelsen av linjen, trykk på straksdu er ferdig med å skrive inn en tekstlinje.

New Block ( + )For å endre antallet linjer i en etikettseksjon,

oppretter du en ny blokk ved å holde nede

og trykke på .

Symbol ( )I tillegg til bokstavene, symbolene og sifreneøverst på tastene, er det også 475 symboler ogbilder som kan brukes med Symbol-funksjonen.Etter at disse symbolene eller bildene er lagt tilteksten, kan det slettes på samme måte somandre tegn og noen kan formateres ved hjelp avvisse tekstformatfunksjoner (se side 30 til 36).

En tabell over tilgjengelige symboler finnes påside 84 til 87.

For å legge et symbol eller bilde til teksten:

1 Trykk på .

2 Trykk på eller til 9 flytter til entenCATALOGUE NO. eller ønsket kategori-navn.

3 Trykk på .

MERK

For å skrive inn en stor bokstav, holder du nede

(eller trykker på for å slå Caps-

modus på) før du trykker på bokstavtasten.

MERK

En enkel tekstblokk kan bare inneholde det maksi-male antall linjer som er vist i tabellen under. Hvisblokken allerede inneholder det maksimale antallet

linjer når du trykker på , vil feilmeldingen

“LINE LIMIT” (linjebegrensing) vises.

Det kan skrives ut maksimalt tre linjer når det bru-kes instant skrifttape eller varmeoverføringstape.

MERK

☞ En enkel etikett kan bare inneholde maksimaltfem blokker. Hvis det allerede er fem blokker

når holdes nede og du trykker på

vil feilmeldingen “5 BLOCK LIMIT” (5 blokkersbegrensing) vises.

☞ For å dele en tekstblokk i to slik at tegnene til høyrefor markøren er i begynnelsen av blokk nummer to,plasserer du markøren i midten av blokken og hol-

der nede og trykker på .

New Block

New Block

New Block

TapebreddeMaksimalt antall linjer

som kan skrives

6 mm 2

9 mm 3

12 mm 4

18 mm 6

24 mm 8

36 mm 10

New Block

New Block

New Block

New Block

MERK

☞ For å returnere til forrige skjerm uten å beholde

eventuelle endringer, trykker du på .

☞ For å returnere til teksten uten å legge til et sym-

bol, trykker du når som helst på .

Symbol

Symbol

[ ]:CONFIRM



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SYMBOL CATALOGUE NO.

PUNCTUATION BRACKET ARROW UNIT

HalfCut

Cancel

Symbol

New Block

26


FUNKSJONER

4 Velg ønsket symbol

Hvis du valgte CATALOGUE NO.:Skriv inn et symbolnummer (eller trykk

på eller ) til ønsket symbolvises. Navnet på den kategorien sominneholder det valgte symbolet, vises ilinje nummer to øverst på skjermen.

Hvis du valgte en kategori:

Trykk på eller til ønsket sym-

bolrekke velges, og trykk så på eller

til symbol fremheves. En forstør-relse av det valgte symbolet vises ihøyre halvdel av skjermen. For symbol-antallet, se listen over symboler i Ved-legg.

5 Trykk på . Det valgte symbolet leg-

ges til teksten.

MERK

☞ For å velge det første symbolet i en annen kate-

gori, holder du nede og trykker på

eller .

☞ For å velge det første symbolet trykker du på

(ordskiller) (eller holder nede

og trykker på ).

☞ For å velge det siste symbolet, holder du nede

og trykker på .

PUNCTUATIONINPUT NO. 1



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

HalfCut

MERK

☞ For å skrive en flere symboler på rad, holder du

nede før du trykker på . Deretter

fortsetter du å legge til tegn ved å velge som for-

klart i trinn 2 til trinn 4, og holde nede

samtidig som du trykker på . rykk på

etter at du har valgt siste symbol i en

rekke.

☞ Noen symboler som er skrevet inn i maler(Template-funksjonen) og bakgrunner (BACK-GROUND-funksjonen i FORMAT manyen)

vises på skjermen som “ ”. For å se en forstør-relse av symbolet, flytter du markøren til under

symbolet, og trykker på .



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

HalfCut

New Block

New Block

New Block

New Block

×

Zoom

Image

27


FUNK

SJO

NER

Barcode ( )Med Barcode-funksjonen (strekkode) kan dulegge strekkoder til etiketten. Du kan også lagedine helt personlige strekkoder ved hjelp av deulike strekkodeparametrene.

Slik lager du en strekkode:

1 Trykk på .

For å endre strekkodeparametrene

2 Trykk på . Alle eller noen av følgendeparametre kan stilles inn.

TYPE (protokolltype)

WIDTH (strekbredde)

UNDER# (tall skrevet under strekkoden)

CH.DIG. (kontroll siffer)

3 Trykk på eller til Î er ved siden avparameteret du vil endre.

4 Trykk på . De tilgjengelige innstillin-gene vises.

MERK

☞ Denne seksjonen tar for seg hvordan du skriveren strekkode inn i teksten. Den er ikke mentsom en grundig innledning til stekkodekonsep-tet. Mer detaljert informasjon kan du finne i enav de mange oppslagsbøkene som er å få i han-delen.

☞ Ettersom denne maskinen ikke er spesielt bereg-net til strekkode-laging, kan det være at enkeltestrekkode-avlesere ikke klarer å lese etikettene.

☞ Strekkoder må skrives ut på hvite etiketter medsvart trykkfarge.

☞ Vi anbefaler at strekkoder skrives med MAR-GIN-funksjonen (marger) (FORMAT-menyen)satt til WIDE (bred) og strekkodens WIDTH-parameter (bredde) satt til WIDE (bred); ellerskan strekkoden bli vanskelig å lese av.

MERK

☞ For å endre data eller parametre i en strekkodesom allerede er lagt til en tekst, plasserer dumarkøren i midten av strekkodemerket før du

trykker på .

☞ For å returnere til forrige skjerm uten å beholde

noen endringer, trykk på .

☞ For å returnere til teksten uten å legge til en

strekkode, trykker du når som helst på .

Barcode

Barcode

Barcode

Cancel

Barcode

** TYPE :CODE39



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

[FORMAT]:PARAMETER[SYMBOL]:SPECIAL CHARACTER

HalfCut

FormatFormat

[ ]:CHANGE SETTINGS



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

PARAMETER TYPE :CODE39 WIDTH :LARGE UNDER# :ON CH.DIG.:OFF

HalfCut

[ ]:CONFIRM



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TYPE CODE39 I-2/5 EAN13 EAN8 UPC-A UPC-E

HalfCut

28


FUNKSJONER

5 Trykk på eller til 9 er ved siden avønsket innstilling.

6 Trykk på for å bekrefte innstillingenog gå tilbake til PARAMETER-menyen.

7 Gjenta trinn 3 til 6 til alle paramtrene erdefinert slik du vil ha dem.

8 Trykk på for å aktivere innstillin-gene.

For å skrive inn strekkodedata:

9 Skriv inn strekkodedataene.

For å legge spesielle tegn til strekkoden (baremed protokollene EAN128, CODE128, CODE39eller CODABAR):

0 Trykk på eller til markøren erunder tegnet til høyre for hvor du vil leggetil et spesilet tegn.

A Trykk på .

B Trykk på eller til 9 er ved siden avdet spesielle tegnet du vil legge til.

C Trykk på . Det spesielle tegnet duvalgte legges til strekkodedataene.

MERK

Trykk på (ordskiller) for å velge stan-

dardinnstillingen.

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TYPE CODABAR EAN128 CODE128 ISBN 5 ISBN 2

New Block

New Block

TYPE :CODABAR



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


MERK

Se side 96 for tabeller over hvilke spesielle tegnsom er tilgjengelige.

A123456D TYPE :CODABAR



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


Symbol

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SPECIAL CHARA. SYMBOL 1 + SYMBOL 2 $

New Block

29


FUNK

SJO

NER

For å legge strekkoden til teksten:

D Trykk på .

Valutakonvertering ( )Denne praktiske funksjonen regner automatiskom fra en valuta til en annen (1ST CURRENCY↔ 2ND CURRENCY). Sett opp denne funksjo-nen med de valutaformat du ønsker slik at nestegang du vil skrive ut etiketter med priser på, kanen valuta straks omregnes til en annen. Etter aten pris er regnet om og lagt inn i teksten, kan duformatere etiketten og teksten som vanlig.

Den generelle prosedyren for oppsett av valuta-funksjonen er som følger:

1. Still inn parametrene for 1ST CURRENCY.

2. Still inn parametrene for 2ND CURRENCY.

3. Velg hvilke valuta som skal skrives ut ogformatene til disse.

4. Avslutt oppsettet for valutaomregning.

For å stille inn parametrene for 1ST CUR-RENCY:

1 Hold nede og trykk på .

2 Siden 9 allerede er ved siden av 1ST CUR-

RENCY, trykk på .

MERK

For å slette en strekkode, flytter du markøren tilmidten eller til høyre for strekkoden og trykker på

. Når meldigen OK TO CLEAR BARCODE?

(OK å slette strekkoden?) vises, trykker du på

eller til 9 flytter til ved siden av OK, og trykker

på . For å returnere til teksten uten å slette

strekkoden, trykk på (eller flytt 9 ved siden av

CANCEL, og trykk på ).

New Block

Clear

New Block

Cancel

New Block




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

MERK

Hvis du ikke avslutter oppsettet ved å velge EXITSETUP (Avslutt oppsett), vil ikke innstillingene dugjorde bli lagret.

Conv.Setup

Conv.Setup

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SETUP 1ST CURRENCY 2ND CURRENCY PRINT FORMAT EXIT SETUP

New Block

[ ]:CHANGE SETTINGS



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

1ST CURRENCY CURRENCY:EURO LAYOUT :1 DIVIDER :, RATE : = 1.0EURO X,XXX.XX

HalfCut

30


FUNKSJONER

3 Siden Î allerede er ved siden av CUR-

RENCY, trykk på .

4 Trykk på eller til 9 er ved siden avønsket valuta. Følgende valutainnstillingerer tilgjengelige:EURO, ATS (Østerrikske schilling), BEF(Belgiske franc), DEM (Tyske mark), ESP(Spanske peseta), FIM (Finske mark), FRF(Franske franc), IEP (Irske pund), ITL (Itali-enske lire), LUF (Luxemburgske franc), NLG(Nederlandske gylden) eller PTE (Portu-giske escudo).

5 Trykk på for å bekrefte innstillingen

og gå tilbake til 1ST CURRENCY-menyen .

6 Trykk på eller til Î er ved siden avLAYOUT (prisens oppsett).

7 Trykk på .


MERK

Når parametrene for andre valuta stilles inn, vil2ND vises istedet for 1ST.

MERK

☞ For å gå tilbake til forrige skjerm uten å ta vare

på eventuelle endringer, trykk på .

☞ For å gå tilbake til forrige skjerm med den nye

innstillingen, trykk på .



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

EURO ATS BEF DEM ESP FIM

HalfCut

[ ]:CONFIRM 1ST CURRENCY



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

EURO ATS BEF DEM ESP FIM

HalfCut

[ ]:CONFIRM 1ST CURRENCY

Cancel

MERK

Ved innstilling av parametrene for valuta nummerto, vil 2ND vises istedet for 1ST.

MERKNAD

☞ Det første layoutet som velges er standard-lay-out for den valgte valutaen.

Hver “X” representerer et siffer og desimalteg-net viser til desimalposisjonen.

☞ For å skrive inn tegn i mellomrommene, trykk

på eller til markøren er ved på ønsket

sted, og skriv de tegnene du vil ha.

☞ For å velge standard layout holder du nede

før du trykker på (ordskiller).

New Block

[ ]:CONFIRM



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

1ST LAYOUT

HalfCut

1 DM XXX.XX___ 2___XXX___ 3___XXX___XX 4XXX___XX___

Val-uta

Standard-layoutVal-uta

Standard-layout

EURO ___XXX.XX _ IEP IEPXXX.XX___

ATS öS XXX.XX___ ITL L. XXX___

BEF ___XXX.XXBEF LUF ___XXX.XXLUF

DEM DM XXX.XX___ NLG fl XXX.XX___

ESP ___XXXpta PTE ___XXXEsc

FIM ___XXX.XX mk ANY ___XXX.XX___

FRF ___XXX.XX FF

31


FUNK

SJO

NER

9 Trykk på for å bekrefte innstillin-gen.

Hvis du valgte et oppsett som inneholder etdesimaltegn:

vil 1ST D.POINT, vises.

Trykk på eller til 9 er ved siden avønsket desimaltegninnstilling, og trykk på

for å bekrefte innstillingen og gå til-bake til 1ST CURRENCY-menyen.

Hvis du valgte et oppsett som ikke innehol-der et desimaltegn:

1ST CURRENCY vises igjen.

0 Trykk på eller til Î er ved siden avDIVIDER (symbolet for å skille grupper påtre sifre fra hverandre).

A Trykk på .

B Trykk på eller til 9 er ved siden avønsket innstilling.

C Trykk på for å bekrefte innstillingenog gå tilbake til 1ST CURRENCY-menyen .

D Trykk på igjen for å aktivere innstil-lingene og gå tilbake til SETUP-menyen.

For å kunne regne om en valuta automatisk, måparametrene for en annen valuta stilles inn.

For å stille inn 2ND CURRENCY parametrene:

E Trykk på eller til 9 er ved siden av2ND CURRENCY (den andre valutaen).

F Trykk på .

G Gjenta trinn 3 til C til parametrene for2ND CURRENCY, 2ND LAYOUT, 2NDD.POINT og 2ND DIVIDER er satt.

New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

1ST D.POINT . (PERIOD) , (COMMA) $

New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

1ST DIVIDER , (COMMA) . (PERIOD) . (BULLET) SPACE ' (APOSTROPHE) NONE

MERK



☞ For å gå tilbake til forrige skjerm med de nye

endringene, trykk på .

MERK

☞ I tillegg til valutainnstillingene som er nevnt itrinn 4, er ANY (hvilke som helst) også tilgjen-gelig slik at du kan regne om fra eller til enannen valuta etter at du har lagt inn korrespon-derende kurs.

☞ Hvis du la inn et valutasymbol i oppsettet for2ND LAYOUT i trinn 8, vil det symbolet visesistedet for ANY.

Cancel

New Block

New Block

New Block

[ ]:CHANGE SETTINGS



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

2ND CURRENCY CURRENCY:EURO LAYOUT :1 DIVIDER :, RATE : = 1.0EURO X,XXX.XX

HalfCut

32


FUNKSJONER

H Hvis du valgte ANY for den andre valutaen,

trykker du på eller til Î er vedsiden av RATE (valutakurs).Hvis du valgte en annen innstilling ennANY for den andre valutaen, går du direktetil trinn M.

I Trykk på .

J Trykk på eller til 9 er ved siden av

ønsket valutakurs omregning.

K Legg inn gjeldende valutakurs.

L Trykk på en gang for å bekrefte inn-stillingen og gå tilbake til 2ND CURRENCY-menyen.

M Trykk på igjen for å aktivere innstil-lingen og gå tilbake til SETUP-menyen(oppsett).

For å velge hvilken valuta sopm skal skrives ut:

N Trykk på eller til 9 er ved siden avPRINT FORMAT.

O Trykk på .

P Siden Î allerede er ved siden av PRINT

CURRENCY, trykk på .

Q Trykk på eller til 9 er ved siden avinnstillingen du vil endre.

R Trykk på eller til ønsket innstillinger valgt.

S Gjenta trinn Q og R til innstillingene du vilha, er valgt.

T Trykk på for å bekrefte innstillin-gene og gå tilbake til PRINT FORMAT-menyen.

For å velge hvordan valutaene skal skrives ut:

U Trykk på eller til Î er ved siden avORIENTATION.

MERK

Ved å legge inn en valutakurs basert på Euro, kandu automatisk regne om mellom den nye valutaen(ANY) og en av de andre forhåndsinnstilte valuta-ene.

MERK

☞ Opp til 10 sifre og et desimaltegn kan legges innfor kursen.

☞ Hvis du skrev inn et valutasymbol i oppsettet for2ND LAYOUT i trinn 8, vil det symbolet visesistedet for ANY.

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

RATE 1 =RATE ANY 1ANY =RATE

RATE= 0.

New Block

New Block

MERK

☞ For å skrive ut valutaen, flytt * ved siden av YES(Ja). Valuta som er satt til NO (Nei) skrives ikkeut.

☞ For å gå tilbake til forrige skjerm uten å beholde


New Block

[ ]:CHANGE SETTINGS



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

PRINT FORMAT PRINT CURRENCY: 1ST 2ND ORIENTATION : /

HalfCut

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

PRINT CURRENCY 1ST *YES NO 2ND *YES NO

Cancel

New Block

33


FUNK

SJO

NER

V Trykk på .

W Trykk på eller til 9 er ved siden avønsket innstilling.

X Trykk på en gang for å bekrefte inn-stillingen.

Hvis du valgte HORIZONTAL:

SEPARATOR-menyen vises.

Trykk på eller til 9 er ved siden av

ønsket innstilling og trykk så på forå bekrefte innstillingene og gå tilbake tilPRINT FORMAT-menyen.

Hvis du valgte VERTICAL1 eller VERTICAL2:

PRINT FORMAT-menyen vises igjen.

Y Trykk på igjen for å aktivere innstil-lingene og gå tilbake til SETUP-menyen(oppsett).

For å avslutte oppsettet for valutaomregning:

Z Trykk på eller til 9 er ved siden avEXIT SETUP.

[ Trykk på .

For å regne om valuta:

1 Trykk på .

2 Trykk på eller til 9 er ved siden avønsket valutakurs-omregning.

3 Skriv inn den verdien du vil regne om tilandre valuta.

MERK




innstillingen, trykk på .

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

ORIENTATION / HORIZONTAL

Cancel

New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SEPARATOR / : ; - SPACE

New Block

ERKLÆRING OM VALUTAOMREGNING

På bakgrunn av endringene i Europa foran iverkset-telsen av EMU, anbefales det at brukeren bekrefterat denne metoden etterkommer (og gir resultatersom er i samsvar med) gjeldende lover om valuta-omregning.

MERK

Valutaen kan ha så mange som opptil 10 sifre, mener begrenset til 2 desimaltegn.

New Block

New Block

Conv.Setup

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

CONVERSION DEM EURO EURO DEM 0.

34


FUNKSJONER

4 Trykk på .● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Redigere tekst

Zoom ( )For å kunne se tekst som er for liten til å leses påskjermen, må Zoom-funksjonen slås på slik at detblir lettere å redigere teksten. Zoom-funksjonen

slås på eller av ved å trykke på . Når Zoom-funksjonen er påslått, vil øverste, nederste og ven-stre kant av etiketten vises med mørke streker oggjeldende linjeantall vises nederst på skjermen.

Hvis du dessuten trykker på når du skrivertekst inn i maler (Template-funksjonen) og bak-grunner (BACKGROUND-funksjonen i FOR-MAT-menyen), vises en forstørrelse av tegnetover markøren. Dette lar deg se symbolene somvises på skjermen som “ ”.

MERK

De forhåndsinnstilte valutaene er kalkulert etter føl-gende kurser:

New Block

Val-uta

Kurs(1 =)

Val-uta

Kurs(1 =)

EURO 1 FRF 6.55957

ATS 13.7603 IEP 0.787564

BEF 40.3399 ITL 1936.27

DEM 1.95583 LUF 40.3399

ESP 166.386 NLG 2.20371

FIM 5.94573 PTE 200.482MERK

☞ Bruk markørtastene til å flytte rundt i teksten med.

☞ For å gå tilbake til WYSIWYG-modus (hva-du-ser-

er-hva-du-får), trykker du på (eller ).

MERK

For å gå tilbake til redigering av teksten er det bareå trykke på en hvilken som helst tast.

Zoom

Image

Zoom

Image

Cancel Zoom

Image

MARGIN:WIDE AUTO 11.6cm BRUSS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

B i l l R [LINE: 1/2]

Zoom

Image

×



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

EDIT TEXT

35


FUNK

SJO

NER

Backspace ( )For å fjerne det tegnet i teksten som er til venstre

for markørens posisjon, trykk på . (tilbake-

tast, slettetast). Hver gang trykkes, vil etttegn slettes. Hvis markøren er i begynnelsen av

en linje eller en blokk når trykkes, vilgjeldende linje eller flokk settes sammen medforegående.

Clear ( + )Når teksten er skrevet ut, må du slette det som erpå skjermen for å kunne skrive inn ny tekst. MedClear-funksjonen, kan du velge om hele tekstenog alle formatinnstillingene, eller bare tekstenog tekstformat-innstillinger skal slettes.

For å slette hele teksten og formatene:


2 Siden 9 allerede er ved siden av TEXT &

FORMATS, trykk på . Hele tekstenslettes og alle formatfunksjonene tilbakestil-les til standardinnstillingene.

For å slette bare tekst:


2 Trykk på eller til 9 er ved siden avTEXT ONLY.

MERK

Markøren kan plasseres hvor som helst i teksten.

MERK

For å gå tilbake til teksten uten å slette noe, trykk på

(eller flytt 9 ved siden av CANCEL og trykk på

).

Clear

Clear

Clear

Clear

Clear

Clear

Cancel

New Block

MERK

For å gå tilbake til teksten uten å slette noe, trykk på

(eller flytt 9 til ved siden av av CANCEL og

trykk på ).

OK TO CLEAR



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

TEXT & FORMATS TEXT ONLY CANCEL

TEXT BUFFER?

New Block

Clear

Cancel

New Block

OK TO CLEAR



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!


TEXT BUFFER?

36


FUNKSJONER

.

3 Trykk på . Teksten slettes og tekstfor-mat- funksjonene tilbakestilles til standardinn-stillingene, men etikettens formatfunksjon(FORMAT-meny) forblir uendret.

Area ( )Tekstformatering med Area-funksjonen er for-skjellig fra å opprette en ny blokk med NewBlock-funksjonen. Med Area-funksjonen kan duvelge tekst innen en linje eller en gruppe linjerslik at tekstformatet kan endres. Den valgte tek-sten kan også slettes eller kopieres og limes innet annet sted i teksten.

Følgende to etiketter viser hvordan disse funk-sjonene kan brukes.

De forskjellige blokkene i teksten ble opprettetmed New Block-funksjonen. Den første blokkeni teksten inneholder en enkel linje, den andreblokken fire linjer og den tredje to linjer.

Dette er en enkelblokks, en-linjet etikett medulike deler av teksten formatert ved hjelp avArea-funksjonen. Etter at hele teksten var skre-vet inn, ble seksjon “(123) 4560-7890” markertog gitt en mindre tegnstørrelse.

For å velge et område i teksten:

1 Trykk på , , , eller til mar-køren er ved siden av det første tegnet du vilmarkere.

2 Trykk på . Det første tegnet markeres.

3 Trykk på , , , eller til alletegnene du vil ha er markert.

OK TO CLEAR



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!


TEXT BUFFER?

New Block

Area

All


e r t B e c k e r T r a n s p o r t



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

Area

All





groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A





groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

37


FUNK

SJO

NER

4 Formater teksten ved hjelp av tekstformat-funksjon (se side 38 til 44) eller bruk COPY& PASTE-funksjonen for å kopiere tekstenog lime den inn et annet sted i teksten(seSide 37).

All ( + )Med ALL-funksjonen kan du velge hele tekstenslik at den kan formateres sammen, slettes, ellerkopieres og limes inn et annet sted i teksten.

For å velge hele teksten:

1 Hold nede og trykk på . Hele tek-sten fremheves.

2 Formater teksten ved hjelp av tekstformat-funksjonen (se side 38 til 44) eller brukCopy & Paste-funksjonen for å kopiere tek-sten og lime den inn et annet sted (se side37).

Copy & Paste ( )Copy & Paste-funksjonen (kopiere og lime) er prak-tisk når du vil kopiere tegn som allerede er skrevetinn og så plassere dem et annet sted i teksten.

For å kopiere og lime:

1 Velg den teksten du vil kopiere og lime innved hjelp av enten AREA-funksjonen (se side36) eller ALL-funksjonen (se side 37).

2 Trykk på . De valgte tegnene blir kopi-ert, men ikke fjernet fra teksten.

3 Trykk på , , , eller til mar-køren er plassert der du vil ha føye til denkopierte teksten.

4 Trykk på .

5 Trykk på eller til 9 er ved siden avOK.

6 Trykk på . Teksten legges til det stedi teksten hvor markøren befinner seg.

MERK

☞ For å velge teksten trykker du på (eller ).

☞ For å slette de valgte tegnene, trykk på .Når meldingen “OK TO CLEAR AREA?” (OK å

slette området?) vises, trykker du på eller

til 9 er ved siden OK og så trykker du på

. For å gå tilbake til teksten uten å slette

det valgte området, trykker du på (eller flytter

9 til CANCELog så på ).

MERK

For å angre, trykk på .

Cancel Area

All

Clear

New Block

Cancel

New Block

Area

All

Area

All





groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

Cancel

Copy&Paste

Copy&Paste

Copy&Paste

OK TO PASTE?



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

OK CANCEL

New Block

38


FUNKSJONER

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Formatering

Det finnes en rekke formateringsfunksjoner somdu kan bruke til å lage mer dekorative etiketter.

Følgende tekstformateringsfunksjoner kan bru-kes til å endre utseende på tegn: Font (skrift-type), Size (størrelse), Width (bredde), Style(stil), Italic (kursiv), (linjeefffekter) ogVERT (Vertikal). De kan brukes på deler eller påhele teksten, enten før eller etter at den er skre-vet inn.

Etikettformatene, nevnt i FORMAT-menyen,spesifiserer etikettens generelle utseende.

Font ( )Med Font-funksjonen (skrifttype) kan du endreskrifttypen i teksten til en av de mange som ertilgjengelige. Se listen over eksempler på side96. Skriftypen på teksten som er ved markørensposisjon, vises i høyre ende på øverste linjeøverst på skjermen.

For å endre skrifttypen før du skriver inn tekst:

1 Trykk på , , , eller til mar-køren er der hvor du vil begynne å bruke enannen skrifttype.

2 Trykk på til ønsket font velges. Gjel-dende innstilling vises under FONT øverstpå skjermen, og et eksempel (A) kan ses tilhøyre for markøren.

3 Skriv inn den nye teksten.

For å endre skrifttypen for tekst i et valgtområde:

1 Hold nede og trykk på for å velge

hele teksten, eller trykk på og bruk

, , , eller for å velge bare endel av den.

2 Trykk på til teksten vises i ønsket skrift-type. Gjeldende innstilling vises underFONT øverst på skjermen.

3 Trykk på . Den valgte teksten vises iønsket skrifttype.

MERK

Når du velger en Font-innstilling, kan følgendeoperasjoner brukes:

☞ For å vise den forrige innstillingen holder du

nede og trykker på .

☞ For å velge standardinnstillingen HELSINKI,

holder du nede og trykker på .

☞ For å returnere alle tekstformateringsfunksjoner

til standardinnstillingene, hold nede og

trykk på (ordskiller).

☞ For å gå tilbake til teksten uten å gjøre noen

endringer, trykk på .

/

Font

Font

Font

Cancel




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

Font

ABRUSSELSFONT



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

Area

All

Area

All

Font

BRUSSELSFONT

r t B e c k e rT r a n s p o r t



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

New Block

39


FUNK

SJO

NER

Size ( )Tegnstørrelsen kan justeres ved hjelp av Size-funksjonen. Med AUTO-innstillingen, vil maski-nen sammenligne teksten med bredden påtapen som er installert og automatisk justere teg-nene til størst mulig størrelse. Se side 97 foreksempler på Size-innstillinger. Størrelsen påteksten der markøren befinner seg, vises i høyrekant i linje nummer to øverst på skjermen.

For å endre tekststørrelsen før teksten skrives:

1 Trykk på , , , eller til mar-køren er der hvor du vil begynne å bruke enannen tekststørrelse.

2 Trykk på til ønsket tekststørrelse vises.Gjeldende innstilling vises under SIZEøverst på skjermen og et eksempel (A) kanses til høyre for markøren.

3 Skriv den nye teksten.

MERK

☞ Med AUTO-innstillingen valgt og 12mm,18mm, 24mm eller 36mm bredt tape installert,vil størrelsen på en tekst med bare en linje ogsom ikke inneholder små bokstaver eller vissesymboler, skrives ut litt større.

☞ Hvis en veldig liten tekst velges, kan det værevanskelig å lese teksten i WYSIWYG-modus(hva-du-ser-er-hva-du-får). Ved redigering av såliten tekst, slår du Zoom-funksjonen på. Se nær-mere detaljer på side 34.

☞ Ettersom tekststørrelsen som kan skrives utavhenger av bredden på tapen, viser følgendetabell den maksimale tekststørrelsen som kanbrukes med hvert tape.

Size





groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TapebredderMaksimal tekststørrelse

(i punkter)

6mm 12

9mm 18

12mm 24

18mm 36

24mm 60

36mm 72

MERK

Når du har valgt Size-innstillingen, kan du brukefølgende operasjoner:

☞ For å vise den forrige innstillingen, hold nede

og trykk på .

☞ For å velge standardinnstillingen (AUTO), hold

nede og trykk på .




☞ For å gå tilbake til teksten uten å foreta noen


Size

Size

Cancel

Size

A48ptSIZE



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

40


FUNKSJONER

For å endre størrelsen på tekst i et valgt område:


hele teksten, eller trykk på og bruk ,

, , eller for å velge bare en del avteksten.

2 Trykk på til teksten vises i den størrel-sen du vil ha. Gjeldende innstilling visesunder SIZE øverst på skjermen.

3 Trykk på . Den valgte teksten vises iønsket tekststørrelse.

Width ( )

Width-funksjonen (bredde) kan bruke med alletekststørrelsen for å gjøre teksten enten bredereeller smalere. Se side 97 for eksempler påWidth-innstillingene.

For å endre bredden før tekst skrives inn:

1 Trykk på , , , eller til mar-køren er der du vil begynne å bruke enannen tekstbredde.

2 Trykk på til ønsket bredde vises. Gjel-dende innstilling vises under WIDTH øverstpå skjermen og et eksempel (A) kan ses tilhøyre for markøren.


Area

All

Area

All

Size

24ptSIZE

R o b e r t B e c k e rA B C T r a n s p o r t



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

New Block

MERK

Når du har valgt Width-innstillingen kan du brukefølgende operasjoner:


og trykk på .

☞ For å velge standardinnstillingen (MEDIUM),

hold nede og trykk på .




☞ For å gå tilbake til teksten uten å foeta noen


Width

Width

Width

Cancel

Width

AWIDEWIDTH



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

41


FUNK

SJO

NER

For å endre tekstbredden i et valgt område:

1 Hold nede og trykk på til å velge


, , , eller til å velge baredeler av den.

2 Trykk på til teksten vises i ønsketbredde. Gjeldende innstilling vises underWIDTH øverst på skjermen.

3 Trykk på . Den valgte teksten vises iønsket tekstbredde.

Style (Stil) ( )Du kan velge fra ulike tekststiler for å lage merpersonlige etiketter. Se stileksemplene på side98. Stilen på teksten ved markørens posisjonvises med Style-indikatorene nederst på skjer-men.

For å endre tekststilen før teksten skrives inn:

1 Trykk på , , , eller til mak-røren er der hvor du vil begynne å bruke enannen stil.

2 Trykk på til ønsket stil vises. Gjeldendeinnstilling vises under STYLE øverst påskjermen og et eksempel (A) kan ses tilhøyre for markøren.

Area

All

Area

All

Width

WIDEWIDTH

e c k e r s p o r t



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

New Block

MERK

Når du har valgt en Style-innstilling, kan følgendeoperasjoner brukes:


og trykk på .

☞ For å velge standardinnstillingen (NORMAL),

hold nede og trykk på .

☞ For å returnere alle tekstformatfunksjoner til

standardinnstillingene, hold nede og trykk

på (ordskiller).



Style

Style

Style

Cancel




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

Style

42


FUNKSJONER


For å endre tekststilen i det valgte området:



, , , eller til å velge bare endel av den.

2 Trykk på til teksten vises i den stilen duvil ha. Innstillingen vises under STYLEøverst på skjermen.

3 Trykk på . Den valgte teksten vises iønsket tekststil.

Italic (Kursiv) ( )

Italic-funksjonen (kursiv) kan kombineres medhver av de andre tekstformatinnstillingene for åfå en enda flere tekststiler. Når du slår Italic-funksjonen på for teksten ved markørens posi-sjon, tennes Italic-indikatoren nederst på skjer-men.

For å endre Italic-innstillingen før du skriverinn tekst:

1 Trykk på , , , eller til mak-røren er der hvor du vil begynne å bruke enannen Italic-innstilling.

2 Trykk på for å velge enten ON (på) ellerOFF (av). Gjeldende innstilling vises underITALIC øverst på skjermen og et eksempel(A) kan ses til høyre for markøren.

OUTLINESTYLE



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

Area

All

Area

All

Style

OUTLINESTYLE



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

New Block

MERK:

Når du har valgt Italic-innstillingen, kan følgendeoperasjoner brukes:

☞ For å velge standardinnstillingen (OFF), hold

nede og trykk på .

☞ For å returnere alle tekstformatfunksjoner til

stadndardinnstillingene, hold nede og




Italic

Italic

Cancel




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

Italic

43


FUNK

SJO

NER


For å endre Italic-innstillingen for teksten i etvalgt område:

1 Holde nede og trykk på for å

velge hele teksten, eller trykk på og


2 Trykk på til teksten vises med den Italic-innstillingen du vil ha. Gjeldende innstillingvises under ITALIC øverst på skjermen.

3 Trykk på . Den valgte innstillingenvises med ønsket Italic-innstilling.

Line effects (Linje effekter) ( )Med Line effects-funksjonen (linje effekter) kanunderstrekke eller stryke ut visse deler av teksten.

For å endre Line effects-innstillingen før duskriver inn tekst:

1 Trykk på , , , eller til mar-køren er der hvor du vil begynne å bruke enannen Line effectts-innstilling.

2 Trykk på til ønsket innstilling velges.Gjeldende innstilling vises under LINEEFFECTS øverst på skjermen og et eksempel(A) kan ses til høyre for markøren.

3 Skriv den nye tyksten.

AONITALIC



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

Area

All

Area

All

Italic

ONITALIC




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

New Block

MERK

Når du har valgt en Line effects-innstilling, kan føl-gende operasjoner brukes:


og trykk på .


nede og trykk på .

☞ Forå returnere alle tekstformateringsfunksjoner



☞ For gå tilbake til teksten uten å foreta noen end-

ringer, trykk på .

/

OFF STRIKE OUTUNDERLINE

/

/

Cancel

/

ASTRIKE OUTLINE EFFECTS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

44


FUNKSJONER

For å endre Line effects-innstillingen for teksteni et valgt område:




2 Trykk på til teksten vises med den Lineeffects-innstillingen du vil ha. Gjeldendeinnstilling vises under LINE EFFECTS øverstpå skjermen.

3 Trykk på . Den valgte teksten visesmed ønsket Line effects-innstilling.

Vertical ( )Med Vertical-funksjonen kan du skrive tekstenut vertikalt langs etikettens lengde.

Når Vertical-funksjonen slås på for teksten vedmarkørens posisjon, lyser Vertical-indikatorennederst på skjermen.

For å endre Vertical-innstillingen før du skriverinn tekst:

1 Trykk på , , , eller til mar-køren er der hvor du vil begynne å bruke enannen Verical-innstilling.

Area

All

Area

All

/

UNDERLINELINE EFFECTS




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

New Block

MERK

Når du har valgt Vertical-innstillingen, kan føl-gende operasjoner brukes:


nede og trykk på .



trykk på (ordskiller)



Vert

ONOFF

Vert

Cancel




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

45


FUNK

SJO

NER

2 Trykk på for å velge enten ON (på) eller(OFF). Gjeldende innstilling vises underVERTICAL øverst på skjermen og et eksem-pel (A) kan ses til høyre for markøren.


For å endre Vertical-innstillingen for teksten iet valgt område:



, , , eller for å velge bare endel av teksten.

2 Trykk på til teksten vises med ønsketVertical-innstilling. Gjeldende innstillingvises under VERTICAL øverst på skjermen.

3 Trykk på . Den valgte teksten visesmed ønsket Vertical-innstilling.

Frame/shading (Innramming/skygge) ( )Du kan velge blandt en rekke rammer og skyg-gevirkninger for å fremheve visse deler eller heleteksten i etiketten. Se eksemplene på rammer ogskygger på side 99.

For å legge en ramme eller skygge på hele tek-sten:

1 Trykk på .


3 Trykk på .

Vert

AONVERTICAL



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

Area

All

Area

All

Vert

ONVERTICAL

B e c k e r



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

n s p o r t

New Block

MERK

For å gå tilbake til teksten uten å legge til en ramme

eller skyggevirkning, trykk på når som helst.

MERK

☞ For å velge den første innstillingen i menyen,




/

/

/

Cancel

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

FRAME/SHADING FRAME SHADING

New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SHADING ALL BLOCK LINE CHARACTER

46


FUNKSJONER

4 Siden 9 allerede er ved siden av ALL, trykk

på .

5 Trykk på eller til 9 er ved siden avønsket ramme eller skyggemønster.

6 Trykk på . Ønsket ramme ellerskygge legges på hele teksten.

For å legge en ramme eller skygge på visseblokker av teksten:

1 Trykk på .


3 Trykk på .

4 Trykk på eller til 9 er ved siden avBLOCK.

MERK

For å gå tilbake til teksten uten å legge en ramme

eller skygge på den, trykk når som helst på .

MERK

☞ For å velge den første innstillingen i menyen,




New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SHADING

OFF

New Block

/

/

Cancel

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


47


FUNK

SJO

NER

5 Trykk på .

6 Trykk på eller til den første blokkendu vil sette en ramme eller skygge på, velges.

7 Trykk på .

8 Trykk på eller til alle blokkene duvil sette ramme eller skygge på, er valgt.

9 Trykk på .


A Trykk på . Ønsket ramme ellerskygge legges på de valgte tekstblokkene.

For å legge en ramme eller skyggemønster tiltekstlinjer:

1 Trykk på .


New Block



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

A B C T r1 M a i nL o n d o nA1

[ ]:SET END POINT

New Block



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

A1[ ]:SET END POINT

A B C T r1 M a i nL o n d o n

New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SHADING

OFF

MERK

For å slette rammen eller skyggemønsteret, plasseresmarkøren på venstre side av rammen/skyggen som du

vil slette, og trykk på . Når meldingen OK TOCLEAR FRAME/SHADING? (OK å slette ramme/

skygge?) vises, trykk på eller til 9 er ved

siden av OK og trykk på . For å beholde ram-

men/skyggen, trykk på (eller flytt 9 til CANCEL

og trykk på ).

MERK


eller skygge, trykk på når som helst.

MERK

☞ For å velge den første innstillingen i en meny,


☞ For å returnere til den forrige skjermen uten å

beholde eventuelle endringer, trykk på .

New Block

Clear

New Block

Cancel

New Block

/

/

Cancel

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


48


FUNKSJONER

3 Trykk på .

4 Trykk på eller til 9 er ved siden avLINE (linje).

5 Trykk på .

6 Trykk på eller til den første linjendu vil legge ramme eller skygge på, velges.

7 Trykk på .

8 Trykk på eller til alle linjene du villegge ramme eller skygge på, er valgt.

9 Trykk på .


A Trykk på . Ønsket ramme ellerskygge legges til den valgte tekstlinjen.

For å legge en ramme eller skygge på et valgttegn i teksten:

1 Trykk på .


New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


New Block



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

A1 A B C T r1 M a i nL o n d o n

[ ]:SET START POINT

New Block



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

A1 A B C T r1 M a i nL o n d o n

[ ]:SET END POINT

MERK


eller skygge, trykk på når som helst.

MERK

☞ For å velge den første innstillingen i en meny,


☞ For å gå tilbake til den forrige skjermen uten å


New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SHADING

OFF

New Block

/

/

Cancel

49


FUNK

SJO

NER

3 Trykk på .

4 Trykk på eller til 9 er ved siden avCHARACTER (tegn).

5 Trykk på .

6 Trykk på , , , eller til detførste tegnet du vil ramme inn eller leggeskygge på velges.

7 Trykk på .

8 Trykk på , , , eller til alletegnene du vil ramme inn eller legge skyggepå, er valgt.

9 Trykk på .


A Trykk på . Ønsket ramme eller skyg-gemønster legges på de valgte tegnene.

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


New Block




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

[ ]:SET START POINT

New Block



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

[ ]:SET END POINT

R o b e r t B e c kA B C T r a n s p

New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SHADING

OFF

New Block

50


FUNKSJONER

Format ( )Når du trykker på Format-tasten, vises en menysom inneholder fem etikett formatfunksjonersom kan brukes til å endre hele utseende på eti-ketten.

For å endre LENGTH-innstillingen:

Den etikettlengden som er innstilt i øyeblikketvises på venstre side av øverste linje øverst påskjermen. Når pilsymbolet vises som “ ”,betyr det at etikettlengden er satt til AUTO. Nårpilsymbolet vises som “ ”, betyr det at eti-kettlengden er satt til en viss verdi.

1 Trykk på .

2 Side Î allerede er ved siden av LENGTH,

trykk på .

3 Trykk på eller til ønsket innstillingvises (eller skriv inn ønsket lengde).

4 Trykk på for å bekrefte innstillingenog gå tilbake til FORMAT-menyen.

5 Trykk på igjen for å aktivere dennye innstillingen.

MERK:


endringer, trykk på når som helst.

☞ For å returnere alle funksjoner i FORMAT-menyen til standardinnstillingene, hold nede

og trykk på (ordskiller).

Format




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

Format

Format

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

FORMAT LENGTH:AUTO MARGIN:WIDE H.ALI :LEFT PITCH :PS BACK :OFF

MERK

☞ For å velge standardinnstillingen (AUTO), trykk

på (ordskiller).



☞ For å returnere til forrige skjerm med den nye

innstillingen, trykk på (eller ).

Cancel

New Block

New Block

New Block

51


FUNK

SJO

NER

For å endre MARGIN (MARGE)-innstillingen:

Med denne funksjonen kan du velge størrelsen på venstre og høyre marg av teksten.

Når NONE (ingen), NARROW (smal) eller MEDIUM (middels) er valgt, mates det ut litt ekstra tape slik at venstre og høyre marg blir lik.

Gjeldende marginnstilling vises til venstre forandre linje øverst på skjermen.

1 Trykk på .

2 Trykk på eller til Î er ved siden avMARGIN.

3 Trykk på .


5 Trykk på en gang for å bekrefte inn-stillingen og gå tilbake til FORMAT-menyen.

6 Trykk på igjen for å aktivere innstil-lingen.

MERK



☞ For å returnere alle funksjonene i FORMAT-menyen til standardinnstillingene, hold nede


ABC25 mm 25 mm

[WIDE]ABC

ABC4 mm 4 mm

[NONE]ABC

ABC8 mm 8 mm

[NARROW]ABC

ABC12 mm 12 mm

[MEDIUM]ABC




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

Format

Format

MERK

☞ For å velge standardinnstillingen (

[WIDE]), trykk på (ordskiller).



☞ For å returnere til forrige skjerm med den nye


[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

MARGINABC

ABC

[WIDE]

[NONE]

ABC [NARROW]

ABC

Cancel

New Block

New Block

New Block

52


FUNKSJONER

For å endre H.ALI-innstillingen (horisontal jus-tering):

Du kan velge mellom fire ulike måter å justereteksten i etiketten på:

1 Trykk på .

2 Trykk på eller til Î er ved siden avH.ALI.

3 Trykk på .




MERK





ABC [LEFT]

ABC [CENTRE]

ABC [RIGHT]

ABC [JUSTIFY]

Format

Format

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


MERK

☞ For å velge standardinnstillingen

( ), trykk på (ords-

killer).


eventuelle endringer, trykk på .


innstlingen, trykk på (eller ).

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

HORIZONTAL ALIGN ABC [LEFT] ABC [CENTRE] ABC [RIGHT] ABC [JUSTIFY]

ABC [LEFT]

Cancel

New Block

New Block

New Block

53


FUNK

SJO

NER

For å endre PITCH-innstillingen (BREDDESTEG):

Med denne funksjonen kan du velge om hverttegn skal ha samme breddesteg eller ikke.

1 Trykk på .

2 Trykk på eller til Î er ved siden avPITCH.

3 Trykk på .

4 Trykk på eller til 9 er ved sidenønsket innstilling.



For å endre BACK-innstillingen (bakgrunn):

Velg et design fra de mange som er tilgjengeligesom bakgrunn på etiketten. Du kan også skapedine egne bakgrunner ved å bruke tekst og sym-boler.

1 Trykk på .

[PS] (PROPOSJONAL)

[FIXED] (FAST)

MERK

☞ For å gå tilbake til teksten uten å gjøre noenendringer, trykk på når som helst.



HIHIHI

H I H I H I

Format

Format

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


MERK

☞ For å velge standardinnstillingen (

[PS]), trykk på (ordskiller).

☞ For gå tilbake til forrige skjerm uten å beholde



stillingen, trykk på (eller ).

MERK

☞ For å gå tilbake til teksten uten å gjøre noenendringer, trykk på når som helst.



[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

PITCH HIHIHI [PS]

HIHIHI [FIXED]

HIHIHI

Cancel

New Block

New Block

New Block

Format

Format

54


FUNKSJONER

2 Trykk på eller til Î er ved siden avBACK.

3 Trykk på .


5 Trykk på en gang for å bekrefte inn-stillingen.

Hvis du har valgt SMALL (liten) eller LARGE(stor), skriv teksten du vil ha, endre skriftty-pen ved å trykke på til ønsket innstilling

vises og trykk så på . FORMAT-menyen kommer tilbake igjen.

Hvis du valgte et forhåndslaget design, vilFORMAT-menyen vises igjen.

6 Trykk på igjen for å aktivere innstil-lingen. Background-indikatoren tennes.

MERK

☞ For å velge standardinnstillingen (OFF), trykk på

(ordskiller).



☞ For å gå tilbkae til forrige skjerm med den nye


[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

BACKGROUND OFF [SMALL] [LARGE] PARQUET METAL MOSAIC

Cancel

New Block

MERK

☞ Opptil 20 tegn kan skrives inn. Symboler (seside 16 og 17) og tegn med aksent (se side 15)kan også legges til.

☞ For å vise en forstørret visning av tegnet eller

symbolet som er over markøren, trykk på .

Trykk på en hvilken som helst tast for å fortsetteå redigere teksten.



New Block

Font

New Block

Zoom

Image

Cancel

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

BACKGROUND TEXT INPUT (FONT:HELSI)

New Block

55


FUNK

SJO

NER

Template (Autoformat) ( )Med Template-funksjonen (autoformat) kan du fortog greit lage en etikett eller et stempel. Etter at duhar valgt en av de mange forhåndsformatertemalene, endrer du ganske enkelt teksten og den erklar til å skrives ut. De mange tilgjengelige autofor-mat er praktiske til de mest vanlige behov. - fra detå adressere konvolutter til å identifisere floppydis-ker eller audio- og videokassetter. Tapebredden og-lengden for hver etikett som skrives ut fra en mal,er forhåndsinnstilt. Se eksemplene over tilgjegeligeautoformat på side 101 til 104.

Etter at teksten er skrevet inn, er det enkelt å endretekststilen ved ganske enkelt å velge et av de 7 til-gjengelige stilformatene. Se side 105 for eksemplerover stilformater.

For å lage en etikett eller et stempel fra et auto-format:

1 Trykk på . Template-indikatoren tennes.

2 Velg ønsket autoformat.

Hvis du valgte CATALOGUE NO.:Skriv inn et autoformatnummer (eller

trykk på eller ) til ønsket auto-format vises. Navnet på autoformatet duvalgte vises på andre linje øverst påskjermen.

Hvis du valgte en kategori:

Trykk på eller til ønsket auto-format vises. Navn og nummer på gjel-dende autoformat vises øverst påskjermen og dimensjonene under disseigjen.

MERK

☞ Hvis det var tekst på skjermen når Template-funksjonen startet, vil meldingen “OK TOCLEAR TEXT BUFFR?” (OK å slette tekstbuffer?),vises.

● For å slette teksten, trykk på eller til

9 er ved siden av OK og trykk på .

● For å gå tilbake til teksten uten å slette den,

trykk på (eller flytt 9 til CANCEL og

trykk på ).

☞ For å gå tilbake til forrige skjerm, trykk på .

Templt

Templt

New Block

Cancel

New Block

Cancel

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TEMPLATE CATALOGUE NO. ADDRESS EQUIPMENT PLATE NAMEPLATE

MERK

☞ For å velge det første autoformatet, trykk på

(ordskiller) (eller hold nede

og trykk på ).

☞ For å velge det siste autoformatet, hold nede

og trykk på .

ADDRESS 1INPUT NO. 1



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

W 24mm× 8.0cm 1:ADDRESS 1



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

56


FUNKSJONER

3 Trykk på . Den første linjen av auto-formatets tekst vises under EDIT TEXTøverst på skjermen. For autoformat ogeksempler, se listen over autoformat i Ved-legg.

4 Skriv teksten.

5 Trykk på for å vise neste tekstlinje iautoformatet.

6 Gjenta trinn 4 eller 5 til all tekst som duvil bruke er skrevet inn. MENU vises etter atdu har redigert den siste tekstlinjen i auto-

formatet og trykket på .

For å endre stilen på etikett eller stempel somer laget fra et autoformat:

7 Trykk på eller til 9 er ved siden avCHANGE STYLE.

8 Trykk på . Gjeldende stilinnstillingvises.

MERK

☞ Symboler kan også legges til. Se side 25 og 26for nærmere detaljer.

☞ For å vise tegnet eller symbolet som er over

markøren i forstørret utgave, trykk på .

Trykk på en hvilken som helst tast for å gå til-bake til redigering av teksten.

☞ For å flytte markøren gjennom tekstlinjen, trykk

på eller . For å vise en annen tekst-

linje, trykk på eller .

☞ For å avslutte bruken av gjeldende autoformat

og gå tilbake til trinn 2, trykk på . Når

meldingen “OK TO CONTINUE TEMPLATE?”(OK å fortsette med autoformat?) vises, trykk på

(eller flytt 9 til CANCEL, og trykk på

). For å fortsette å bruke autoformat,

trykk på eller til 9 er ved siden av OK

og trykk på .

New Block



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

EDIT TEXT Smith's Rent-A-Bi

Zoom

Image

Cancel

Cancel

New Block

New Block

New Block

MERK

For å gå ut av Template-funksjonen, trykk på

eller til 9999 er ved siden av FINISH (ferdig) og

trykk på . Når meldingen “OK TO FINISH

TEMPLATE?” (OK å avslutte autoformatet?) vises,

trykk på eller til 9999 er ved siden av OK og

trykk på . For å gå tilbake til Template-

modus, trykk på (eller flytt 9999 ved siden av

CANCEL og trykk på ).

New Block

New Block

New Block

Cancel

New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

MENU PRINT FINISH CONTINUE CHANGE STYLE FILE

New Block

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

STYLE CHAR.:ORIGINAL

57


FUNK

SJO

NER

9 Trykk på .

0 Trykk på eller til 9 er ved siden avønsket stilling. Se side 105 for eksempler pådisse innstillingene.

A Trykk på en gang for å bekrefte inn-stillingen og gå tilbake til STYLE-menyen.

B Trykk på igjen for å aktivere innstil-lingen.

For å fortsette å redigere etiketten eller stempelet:

C Trykk på eller til 9 ved siden avCONTINUE.

D Gjenta trinn 4 og 5 til teksten er redigertslik du vil ha den. MENU vises igjen når duhar redigert den siste tekstlinjen i malen og

trykket på .

For å skrive ut en etikett eller et stempel som erlaget ved hjelp av et autoformat:

E Trykk på eller til 9 er ved siden avPRINT.

F Trykk på .

Hvis du bruker et annet autoformat enn fraSTAMP-kategorien, vises følgende skjerm.

Hvis et autoformat fra STAMP-kategorienble brukt, vises følgende skjerm.

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

CHAR. ORIGINAL ITALIC DYNAMIC ARTISTIC FORMAL ELEGANT

New Block

New Block

New Block

MERK

Sørg for å installere korrekt tapekassett.

● Når du skal skrive ut et stempel, må en stem-pelfilmkassett installeres.

● Når du skal skrive ut en etikett, må en tape-kassett installeres.

New Block

OK TO PRINT?



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

OK OPTION CANCEL

OK TO PRINT?



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

PRINT STAMP PRINT LABEL CANCEL

58


FUNKSJONER

G Trykk på eller til 9 er ved siden avønsket innstilling.

For en etikett som lages ved hjelp av etannet autoformat enn fra STAMP-katego-rien:

For å skrive ut velger du OK. Se side 62for nærmere detaljer om utskrift.

For å endre utskriftsalternativene, velgOPTION (alternativer). Se side 63 til 67for nærmere detaljer om de utskriftsal-ternativene som finnes.

For et stempel som lages ved hjelp av etautoformat fra STAMP-kategorien:

For å skrive ut en stempelstensil, velgPRINT STAMP.

For å skrive ut en etikett, velg PRINTLABEL.

H Trykk på .

For å lagre etiketten eller stemplet som blelaget med et autoformat:

I Trykk på eller til 9 er ved siden avFILE.

J Trykk på .

K Trykk på eller til 9 er ved siden av

ønsket innstilling og trykk på . Seside 59 og 60 for nærmere detaljer om lag-ring av filer.

Hvis filen ikke har vært lagret før, velg SAVEAS.

Hvis filen har vært lagret før, velg SAVE.

L Skriv ønsket filnavn.

M Trykk på . Teksten lagres under detvalgte nummeret med det filnavnet som bleskrevet inn.

For å lage en ny etikett eller et stempel:

N Trykk på eller til 9 er ved siden avFILE.

MERK

Bruk 1/2 (12-mm) bredt tape til å lage en identifika-sjons-etikett til et stempel med en STAMP M-stør-relse (medium) og bruk 3/4 (18-mm) bredt tape forå lage en etikett til et stempel med en STAMP L-størrelse (stor).

New Block

New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

FILE NEW SAVE AS SAVE

MERK

Et filnavn kan bare bestå av opptil 10 tegn.

New Block

0:FILE DESCRIPTION



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

0: AddressFILE DESCRIPTION



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

New Block

59


FUNK

SJO

NER

O Trykk på .

P Trykk på eller til 9 er ved siden avNEW.

Q Trykk på .

R Trykk på eller til 9 er ved siden avOK.

S Trykk på .

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Lagre og hente frem filer

Tekst som brukes ofte kan lagres i minnet. Dissetekstfilene tas vare på i minnet, selv om alle tegner slettet fra skjermen med Clear-funksjonen (seside 35).

Når de forskjellige filene lagres gis de et filnavnså de kan hentes frem igjen senere. Det kanlagres opptil 100 filer eller cirka 3000 tegn iminnet.

Ettersom en kopi av den lagrede filen hentesfrem når OPEN-funksjonen (åpne) brukes, kanteksten redigeres eller skrives ut uten å endrenoe i den opprinnelig lagrede filen. Men SAVE-funksjonen kan brukes til å erstatte den forrigelagrede filen med den nye. Når du ikke lengertrenger en fil, eller det er behov for mer plass,kan DELETE-funksjonen brukes til å slette den.

For å lagre en fil som ikke har vært lagret før:

1 Trykk på .

2 Siden 9 allerede er ved siden av SAVE AS,

trykk på .

MERK

For å gå tilbake til FILE-menyen uten å slette den

redigerte malen, trykk på (eller flytt 9 ved

siden av CANCEL, og trykk på ).

New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

FILE NEW SAVE AS SAVE

New Block

OK TO CLEAR



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

OK CLEAR

EDITEDTEMPLATE?

Cancel

New Block

New Block

MERK

For å gå tilbake til forrige skjerm uten å foreta noen


File

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

FILE NEW SAVE AS SAVE OPEN DELETE

New Block

Cancel

60


FUNKSJONER

3 Trykk på eller til filnummeret hvordu vil lagre teksten vises.

4 Skriv inn ønsket filnavn.

5 Trykk på . Teksten lagres under detvalgte nummeret med det filnavnet som bleskrevet inn.

For å lagre en fil som har vært lagret før:

1 Trykk på .

2 Trykk på eller til 9 er ved siden avSAVE.

3 Trykk på .

4 Rediger filnavnet hvis du ønsker det.

5 Trykk på . Teksten lagres under detvalgte nummeret med filnavnet som bleskrevet inn.

For å hente frem en fil som er lagret:

1 Trykk på .

MERK

Filnumre som ikke vises, inneholder allrede entekstfil.

MERK

Et filnavn kan bare være opptil 10 tegn langt.

0:FILE DESCRIPTION




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

New Block

File

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


MERK



MERK

Et filnavn kan bare være opptil 10 tegn langt.

Cancel

New Block




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

0: Address FILE DESCRIPTION

New Block

File

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


61


FUNK

SJO

NER

2 Trykk på eller til 9 er ved siden avOPEN.

3 Trykk på .

4 Velg den filen du vil åpne.

For å bla igjennom filene, trykk på eller

.

For å lete etter en bestemt fil, skriv inn en

del av filnavnet og trykk på . Filermed navn som inneholder den teksten dusøker etter, letes frem og den første filenvises. Hvis det finnes flere enn en fil, trykk

på eller til filen du ønsker å åpnevises.

5 Trykk på . Den valgte filen vises påskjermen.

For å slette en fil som er lagret:

1 Trykk på .

2 Trykk på eller til 9 er ved siden avDELETE (Slette).

3 Trykk på .

MERK



MERK

Hvis det var tekst på skjermen før File-funksjonenble startet, vil meldigen “OK TO CLEAR TEXT BUF-FER?” (OK å slette tekstbuffer?), vises.

● For å slette teksten, trykk på eller til

9 er ved siden av OK, og trykk på .

● For å gå tilbake til FILE-menyen uten å slette

teksten på skjermen, trykk på (eller flytt

9 til ved siden av CANCEL og trykk på

).

Cancel

New Block

New Block

Cancel

New Block




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

0:Address SEARCH FOR

New Block

MERK

Når du åpner en fil som ble oprettet med en mal,åpnes den i Template-modus.

MERK



New Block

File

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


Cancel

New Block




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

0:Address SEARCH FOR

62


FUNKSJONER

4 Velg den filen du vil slette, og trykk på

.

For å bla gjennom lagrede filer, trykk på

eller .

For å søke etter en viss fil, skriv en del av fil-

navnet og trykk på . Filer med navnsom inneholder teksten du søker etter letesfrem og den første filen vises. Hvis flere enn

en fil finnes, trykk på eller til filendu ønsker å slette, vises.

5 Trykk på eller til 9 er ved siden avOK.

6 Trykk på . Den valgte filen slettes.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Utskrift

Image (Forhånds visning) ( + )For å få et inntrykk av hvordan teksten kommer

til å se ut når den er utskrevet, hold nede og

trykk på . Hele teksten ruller langsomt over

skjermen mot venstre. Trykk på (ordskiller) for å stanse rullingen. Flytt teksten i

ønsket retning ved å trykke på og . Forå gå ut av Image-funksjonen og gå tilbake til,

trykk på .

Feed & Cut (Utmating & Kutting) ( )For å mate ut 25mm tape og automatisk kutte

det over, trykk på . Trykk på denne tastenfor å mate ut eventuelt restetape etter å ha tryk-

ket på for å gå ut av utskriftsfunksjonen.

Print (Utskrift) ( )Etter at du har skrevet teksten og valgt alle tekst-og etikettformater som du vil bruke, kan duskrive den ut. Noen ekstra innstillinger kan vel-ges før etiketten skrives ut.

For å skrive ut en etikett ved hjelp av gjeldendeutskrift-innstillinger:

1 Trykk på . Meldingen “OK TOPRINT?” (OK å skrive ut?), vises.

MERK

For å velge alle de lagrede filene, hold nede

og trykk på . Meldingen “OK TO DELETE

FILES?” (OK å slette filer?) vises.

MERK

☞ For å velge alle filene som ble letet frem, hold

nede og trykk på . Meldingen

“OK TO DELETE ALL SEARCED FILES?” (OK åslette alle filene som ble letet frem?), vises.

MERK

For å gå tilbake til forrige skjerm uten å slette filen,

trykk på (eller flytt 9 ved siden av CANCEL,

og trykk så på ).

New Block

New Block

New Block

New Block



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

OK CANCEL

FILE?OK TO DELETE

Cancel

New Block

New Block

Zoom

Image

Zoom

Image

Cancel

Feed& Cut

Feed& Cut

Cancel

Print

Print

OK TO PRINT?



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

OK OPTION CANCEL

63


FUNK

SJO

NER

2 Siden 9 allerede er ved siden OK, trykk på

. Etiketten skrives ut.

For å skrive ut flere eksemplarer av samme etikett:

1 Trykk på .

2 Trykk på eller for å flytte 9 vedsiden av OPTION (alternativ).

3 Trykk på .

4 Siden Î allerede er ved siden COPIES,

trykk på .

5 Skriv inn et nummer (eller trykk på

eller ) til ønsket antall eksemplarervises.

6 Trykk på for å bekrefte innstillingenog gå tilbake til OPTION-menyen.

For å endre NUMBER-innstillingen (NUMME-RERING):

Number-funksjonen (nummerering) kan brukestil å skrive ut flere eksemplarer av samme tekstsamtidig som bestemte tegn øker i tur og orden(bokstaver, tall eller strekkodedata). Denne for-men for automatisk økning er veldig praktisk nårdet skal skrives ut etiketter med serienummer,produksjonskontrolletiketter eller andre etiket-ter som krever økende kodetall/tegn.

MERK

For å gå ut av utskrift-funksjonen, trykk på .

Husk å trykke en gang på før neste etikett skri-ves ut.

MERK

For å gå tilbake til teksten uten å foeta noen endringer,

trykk på når som helst.

MERK

☞ For å hurtig vise OPTION-menyen, hold nede

og trykk på .



☞ For å returnere alle funksjoner i OPTION-menyen til standardinnstillingene, hold nede


New Block

Cancel

Feed& Cut

Print

OK TO PRINT?



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

OK OPTION CANCEL

Print

New Block

Print

Cancel

MERK

For å velge standardinnstillingen (1), trykk på

(ordskiller).

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

COPIES

1

New Block

64


FUNKSJONER

Bokstaver og tall øker som vist under:

0 Î 1 Î ...9 Î 0 Î ...

A Î B Î ...Z Î A Î ...

a Î b Î ...z Î a Î ...

A0 Î A1 Î ...A9 Î B0 Î ...

Mellomrom (vist som understrekning “_” ieksemplene under) kan brukes til å justere mel-lomrommet mellom tegn for å kontrollere antallsifre som skal skrives ut:

1_9Î 2_0 Î ...9_9 Î __0 Î ...

_9 Î 10 Î ...99 Î _0 Î ...

_Z Î AA Î ...ZZ Î _A Î ...

1 Trykk på .

2 Trykk på eller for å flytte 9 vedsiden av OPTION.

3 Trykk på .

4 Trykk på eller for å flytte Î vedsiden av NUMBER.

5 Trykk på .

MERK

☞ Kun ett nummereringsfelt kan velges fra entekst.

☞ Hvis du inkluderer et ikke-alfabetisk tegn somf.eks. et symbol i nummereringsfeltet, vil barebokstaver og tall i nummereringsfeltet øke nårnår etiketten skrives ut, eller kun en etikett vilskrives ut hvis feltet bare inneholder et ikke-alfabetisk tegn.

Print

OK TO PRINT?



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

OK OPTION CANCEL

MERK

For å gå tilbake til teksten uten å foreta noen endringer,

trykk på når som helst.

MERK

☞ For hurtig å vise OPTION-menyen, hold nede

og trykk på .



☞ For å returnere alle endringer i OPTION-menyen til standardinnstillingene, hold nede


Print

New Block

Print

Cancel

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


[ ]:SET START POINT



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

io 1A

65


FUNK

SJO

NER

6 Trykk på , , , eller til detførste tegnet du vil velge til nummererings-feltet velges.

7 Trykk på .

8 Trykk på eller til alle tegn du vil hai nummereringsfeltet er valgt.

9 Trykk på .

0 Skriv inn et nummer (eller trykk på eller

) til ønsket antall eksemplarer vises.

A Trykk på for å bekrefte innstillingenog gå tilbake til OPTION-menyen.

For å skrive ut speilvendt :

Med MIRROR-funksjonen kan du skrive tekstenut omvendt slik at den kan leses fra limsiden avtapen.

Hvis disse etikettene skrives ut på gjennomsiktigtape og festes på glass eller annet gjennomsiktigmateriale, kan teksten leses korrekt fra motsattside.

1 Trykk på .


MERK

☞ Hvis en strekkode ble valgt i trinn 6, vil dettetrinnet overhoppes.

☞ Et nummereringsfelt må plasseres helt innenforen tekstlinje i en enkel blokk.

☞ Det maksimale antall tegn i et nummereringsfelter fem.

☞ Hvis du prøver å velge flere enn fem tegn, vilfeilmeldingen “INCORRECT OPERATION FORNUMBERING FUNCTION” (feil betjening fornummereringsfunksjon), vises.

New Block

[ ]:SET END POINT



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

io 1A

New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

NUMBER

1

MERK

For å velge standardinnstillingen (OFF), trykk på

(ordskiller).

MERK

For å gå tilbake til teksten uten å foreta noen end-

ringer, trykk på når som helst.

New Block

[OFF]

[ON]

Print

OK TO PRINT?



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

OK OPTION CANCEL

Print

66


FUNKSJONER

3 Trykk på .

4 Trykk på eller for å flytte Î vedsiden av MIRROR (speilvendt).

5 Trykk på .

6 Trykk på eller for å flytte 9 vedsiden av ønsket innstilling.


For å skrive ut med invertering:

INVERT-funksjonen skriver ut alle lyse felt så deblir mørke og alle mørke felt så de blir lyse.

1 Trykk på .


NOTE


og trykk på .

☞ For å gå tilbake til foregående skjerm uten å


☞ For å returnere alle funksjoner i OPTION-menyen



New Block

Print

Cancel

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

MIRROR

ABC

[OFF]

[ON]

ABC

MERK

For å velge standardinnstillingen ( [OFF]),

Trykk på (ordskiller).

MERK

Smådetaljer i teksten kan forsvinne under utskrivingnår denne funksjonen brukes.

MERK


ringer, trykk på .

ABC

New Block

[OFF]ABC

[ON]ABC

Print

OK TO PRINT?



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

OK OPTION CANCEL

Print

67


FUNK

SJO

NER

3 Trykk på .

4 Trykk på eller for å flytte Î vedsiden av INVERT.

5 Trykk på .

6 Trykk på eller for å flytte 9 vedsiden av ønsket innstilling.


For å forandre tekstens fasong:

Bruk TRANSFORMATION-funksjonen til åskape spennende teksteffekter ved å forme tek-sten i forskjellige fasonger. Se side 59 for eksem-pler på tilgjengelige fasonger.

1 Trykk på .

2 Trykk på eller for å flytte 9 ved

siden av OPTION.

3 Trykk på .

MERK


og trykk på .





MERK



New Block

Print

Cancel

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


[ ]:CONFIRM


Caps Alt Tempalte tZoomBack

groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

INVERT

ABC

[OFF]

[ON]

ABC

ABC

MERK



MERK


og trykk på .





New Block

Print

OK TO PRINT?



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

OK OPTION CANCEL

Print

New Block

Print

Cancel

68


FUNKSJONER

4 Trykk på eller for å flytte Î vedsiden av TRANSFORM.

5 Trykk på .


siden av ønsket innstilling.

7 Trykk på for å bekrefte innstillingenog returnere til OPTION-menyen.

For å endre CUT-innstillingen:

Med CUT-funksjonen (klippe), kan du velgehvilken måte etiketten skal klippes over på etterat den er skrevet ut. Full avklipning klipper eti-ketten helt over, og når du velger halvveisavklipning, tennes HALF CUT og tapen klippesover uten å klippe over baksidefilmen. Dettegjør det lettere å fjerne baksidefilmen fra etiket-ten.

Velg mellom følgende CUT-innstillinger:

1 Trykk på .


siden av OPTION.

MERK



[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRANSFORMATION[OFF]ABC

ABC

ABC

ABC

New Block

[FULL&HALF](full og halvveis avklip-ning)

[FULL](full avklipning)

[HALF](halveis avklipning)

[OFF](ingen avklipning)

MERK






groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

ABC ABC

ABC ABC

ABC ABC

ABCABC

Print

OK TO PRINT?



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

OK OPTION CANCEL

Print

69


FUNK

SJO

NER

3 Trykk på .

4 Trykk på eller for å flytte Î vedsiden av CUT.

5 Trykk på .




For å bruke SPLIT-utskrift:

Med SPLIT-funksjonen kan du forstørre tekstenog skrive den ut på 2, 3 eller 4 etiketter som såkan settes sammen for å skape store etiketter.

Klipp av tomrommet nederst på den første etikettenog sett sammen øvre og nedre del så tegnene føyessammen.

1 Trykk på .

2 Trykk på eller for å flytte 9 til ved

siden av OPTION.

MERK


og trykk på .


noen endringer, trykk på .



MERK

For å velge standardinnstillingen (

[FULL&HALF]), trykk på (ordskiller).

New Block

Print

Cancel

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

CUT

[FULL&HALF]ABC ABC

ABC ABC[FULL]

ABC ABC

MERK

Hvis etiketten skrives ut på gjennomsiktig tape, kan desettes sammen uten å klippe av tomrommet først.

MERK



New Block

ABC1 ABC1

Print

OK TO PRINT?



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

OK OPTION CANCEL

Print

70


FUNKSJONER

3 Trykk på .

4 Trykk på eller for å flytte Î til vedsiden av SPLIT (delt).

5 Trykk på .



7 Trykk på for å sktivere innstillingenog gå tilbake til OPTION-menyen.

MERK


og trykk på .





MERK

For å velge standardinnstillingen (OFF), trykk på

(ordskiller).

New Block

Print

Cancel

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SPLIT OFF DOUBLE TRIPLE QUADRUPLE

New Block

71


FUNK

SJO

NER

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Stille inn skjerm egenskaper

Setup ( )

Når du trykker på , vises fire funksjoner somlar deg endre utseende på den teksten som visespå skjermen.

For å endre LINE NO.-innstillingen:

Denne funksjonen lar deg velge om linjeantallethvor markøren er, skal vises under Zoom-modus, eller ikke. (Linjeantallet vises ikke iWYSIWYG-modus).

1 Trykk på .

2 Siden Î allerede er ved siden av LINE NO.,

trykk på .


siden av den innstillingen du vil ha.

4 Trykk på en gang for å bekrefte inn-stillingen og gå tilbake til SETUP-menyen.


For å endre CONTRAST-innstillingen.

Med CONTRAST-funksjonen kan du gjøre skjer-men lysere eller mørkere.

1 Trykk på .

2 Trykk på eller for å flytte Î vedsiden av CONTRAST.

3 Trykk på .

MERK

For å returnere alle funksjoner i SETUP-menyen til

standardinnstillingene, hold nede og trykk på

(ordskiller).

Setup

Setup

Setup

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SETUP LINE NO. :ON CONTRAST : 0 BAUD RATE: 57600 bps

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

LINE NO. ON OFF

MERK

For å velge standardinnstillingen, trykk på

(ordskiller).

MERK



(ordskiller).

New Block

New Block

Setup

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SETUP LINE NO. : CONTRAST : BAUD RATE: 57600 bps

72


FUNKSJONER


siden av den innstillingen du vil ha.



For å endre BAUD RATE-innstillingen:

Med denne funksjonen kan du velge datatakt tilsending av data når P-touch er koplet til en data-maskin.

1 Trykk på .

2 Trykk på eller for å flytte Î vedsiden av BAUD RATE (datatakt).

3 Trykk på .


siden av innstillingen du ønsker.



MERK


(ordskiller).

MERK



(ordskiller).

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

CONTRAST +2 +1 0 -1 -2

New Block

New Block

Setup MERK


(ordskiller).

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SETUP LINE NO. : CONTRAST : BAUD RATE: 57600 bps

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

BAUD RATE 9600 bps 57600 bps 115200 bps

New Block

New Block

73

Kapittel 4 VALG AV FORSKJELLIG TYPE TAPE OG STEMPLER

VALG

AV

FORS

KJEL

LIG

TY

PE T

APE

OG

STE

MPL

ER

Kapittel 4

VALG AV FORSKJEL-LIG TYPE TAPE OG

STEMPLER

74


VALG AV FO

RSKJELLIG

TYPE TAPE OG

STEMPLER

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Laminert tape

Baksidefilemen på etiketter som er skrevet ut pålaminerte tape blir enkel å fjerne hvis du brukerinnstillingen for halvveis avklipning (se side 68).Men hvis denne innstillingen ikke brukes, kanbaksidefilmen fjernes med den vedlagte tape-pinnen.

1 Hold tapen i venstre hånd med den tryktesiden opp, og tapepinnen i høyre hånd.

2 Før tapen halvveis inn gjennom det langesmale hullet i pinnen.

3 Drei pinnen en trekvart omgang mot deg ogdra den så vekk fra deg som vist under.

4 Trekk baksidefilmen av.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ikke-laminert tape

5 Brett etiketter som er trykt på ikke-laminerttape litt i to slik at innsidekantene på de tobaksidestykkene løsner, og så er det bare åfjerne baksidefilmen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Instant-bokstavtape

Ved å skrive teksten ut på instant-bokstavtape(overføring ved å gni på tapen), kan du overføreteksten direkte til et papirark.

1 Plasser etiketten med trykksiden ned påpapiret.

2 Gni på den siden som ikke er trykt med,den vedlagte tapepinnen.

GH

ABCDEF

ABCDEF MERK

☞ Hold etiketten godt fast så den ikke glir underoverføring av teksten.

A B C

75


VALG

AV

FORS

KJEL

LIG

TY

PE T

APE

OG

STE

MPL

ER

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Varmeoverføringstape

Alt du skriver på varmeoverføringstape kanoverføres til stoff ved hjelp av et strykejern.

1 Stryk stoffet så det er helt krøllfritt før tek-sten overføres.

2 Plasser etiketten på ønsket sted på stoffetmed den trykte siden ned.

3 Still strykejernet inn på bomull (150 til 180grader C) og press det mot etiketten i cirka15 sekunder.

4 La varmeoverføringen få kjøle av (i cirka 60sekunder), og fjern deretter baksidefilmenforsiktig.

Vasking

Plagg med varmeoverføringer kan vaskes over20 ganger hvis overføringen er korrekt utført.Bruk vanlig vaskepulver.

Varmeoverføringen kan bli misfarget hvis plag-get utsettes for blekemidler for lenge av gangen.

Pass på at ikke harde gjenstander som belte-spenner eller knapper, kommer i kontakt medoverføringen under vasking.

Plagg med varmeoverføringer må ikke renses.

MERK

☞ Selv om varmeoverføringstapene er giftfrie, måde ikke puttes i munnen.

☞ Kassetter med varmeoverføringstape må ikkeutsettes for direkte sol, høy fuktighet eller støv.

MERK

☞ Hvite plagg av 100% bomull med en glatt over-flate egner seg best til overføring.

☞ Varmeoverføring kan også gjøres på plagg somer av 100% lin eller en bomull/polyester-blan-ding såfremt de er glatte på overflaten.

☞ Overføring er vanskelig på stoffer med groveller ru overflate, for eksempel strie eller denim,eller på vanntette stoffer. Varmefølsomme mate-rialer som nylon, acetat eller andre lignendefibre er også uegnet da de vil ødelegges ogmuligens smelte pga. varmen fra strykejernet.

☞ Press strykejernet rett ned på stoffet. Jernet måikke beveges under pressingen ellers kan etiket-ten komme ut av stilling.

☞ Etter at baksidefilmen er fjernet, kan overførin-gen virke glansaktig. Dessuten kan det fore-komme hvite flekker på overføringen hvis dukom bort den under fjerning av baksidefilmen.Disse kan fjernes ved å stryke over det med etstrykeklede mellom overføringen og strykejer-net.

☞ Varmeoverføringen vil få en hvit bakgrunn hvisdet ble overført på farget stoff.

☞ Varmeoverføringer lar seg ikke fjerne når deførst er strøket på, så utfør alle overføringer medstor varsomhet.

76


VALG AV FO

RSKJELLIG

TYPE TAPE OG

STEMPLER

Tørking

Plagg med varmeoverføringer må ikke tørkes itørketrommel. Overføringen kan løsne og setteseg fast på andre plagg.

Plagg med varmeoverføringer på kan tørkes medinn- eller utsiden ut.

Stryking

Bruk normal temperaturinnstilling når plaggmed varmeoverføringer skal strykes.

Stryk med et strykeklede mellom plagget og stry-kejernet for å unngå at overføringen setter segfast på strykejernet.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Stempelfilm

I tillegg til etiketter kan man lage personligestempler med forhåndstrykksverte (ekstra tilgjen-gelig stempelutstyr kreves). Det er bare å lageditt eget personlige stempel ved hjelp av av avde forhåndsformaterte malene, og så feste stem-pelstensilen til en stempelfilholder.

1 Installer en stempelfilkassett og skriv teksteninn i en forhåndsformatert stempelmal. Seside fra 55 till 59 for nærmere detaljer ombruken av autoformater.

2 Skriv ut stempelstensilen og fjernbaksidefil-men.

3 Fjern rammen rundt stempelholderenstrykksvertepute, en ende om gangen, ogfjern deretter beskyttelsesfilmen som dekkertrykksverteputen.

P-TOUCH MERK

☞ Hvis stempelholderen allerede inneholder enstempelfilm, hold stempelet over et stykke papirog fjern stempelrammen ved å trekke den av, enende om gangen. Fjern deretter stempelfilmenforsiktig. Vær forsiktig så trykkfargen ikke spru-ter ut.

☞ Hold stempelfilmholderen ute av barns rekke-vidde.

☞ Unngå å få trykksverte i øynene eller munnen.Skulle det likevel skje, vask øyeblikkelig medrent vann i flere minutter og oppsøk lege.

☞ Unngå å få trykksverte på huden, klær eller vik-tige papirer. Vask øyeblikkelig med vann ogsåpe hvis du har fått trykksverte på huden. Detkan være vanskelig å fjerne all trykksverten selvom du vasker godt.

77


VALG

AV

FORS

KJEL

LIG

TY

PE T

APE

OG

STE

MPL

ER

4 Med den blanke siden av stempelfilmenopp, rett en ende av stempelfilmen inn etterspalten på siden av stempelfilmholderen.

5 Hold enden på stempelfilmen på plass medtommelen og før stempelfilmen gjennomlederne samtidig som du strammer den.

6 Fold den andre enden av stempelfilmen oghold den på plass med fingeren.

7 Sett rammen over stempelfilmen og skyvrammen på plass.

8 Sett stempelholderen vinkelrett inn i ram-men.

Tapeende

Blank Side

Spalte

Brett her

Ledere

MERK

☞ Se til at rammen dekker stempelet skikkelig forå unngå søl av trykksverte.

☞ Når stempelet ikke er i bruk, må det dekkesskikkelig til med hetten og oppbevares ståendemed stempelet ned. Stempelet må ikke blilig-gende flatt eller på skrått.

☞ Oppbevar stempelholdere og stempelfilmkas-setter på et sted hvor de ikke utsettes for høytemperatur, høy fuktighet eller direkte sollys.

78


VALG AV FO

RSKJELLIG

TYPE TAPE OG

STEMPLER

Skrive ut en identifikasjonsetikett til stempel-holderen.

1 Sett en TZ-tapekassett inn i tapekammeret.

2 Skriv ut identifikasjonsetiketten. Se side 58for nærmere detaljer om utskriving av iden-tifikasjonsetiketter.

3 Etter at etiketten er kuttet av, settes den fastpå enden av holderen slik at den nederstekanten er på samme side av stempelholde-ren som det uthevede "brother"-logoet.

Stemple

Siden tidslengden og trykkmengden som stem-pelholderen skal holdes nede avhenger av hvormye trykksverte det er i holderen, bør du førstprøvestemple et par ganger på et papirstykke.

Du kan regne med å kunne bruke en stempel-filmholder cirka 300 til 500 ganger selv om detgår tapt litt trykksverte når stempelfilmen skiftes.Stempelfilmens levetid varierer avhengig avstørrelsen og tykkelsen på tegnene, om det bru-kes skyggemønster, etc.

MERK

Bruk et 12-mm bredt tape til å lage en identifikasjonseti-kett for et M-størrelses stempel og 18-mm bredt tape til etL-størrelses stempel.

OK TO PRINT?



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

PRINT STAMP PRINT LABEL CANCEL

MERK

☞ Etter stempling, vent til trykksverte er helt tørrfør du rører det så unngår du at fargen tværesutover.

☞ Hvis stempelholderen ikke ble presset rett ned,kan stempelet bli utydelig.

☞ Bruk ikke alt for stor makt når stempelholderentrykkes ned.

☞ Stempling må ikke gjøres på våte, grove ellerujevne overflater. Stemple bare på papir. Trykk-sverte vil ikke tørke på projektørtransparenterav plast og andre gjenstander hvor trykksverteer ugjennomtrengelig.

☞ Hvis et stempel som er gjort med en ny stempel-film er svakt eller ufullstendig, selv om du tryk-ket stempelholderen godt ned i minst 30sekunder, må stempelholderen skiftes ut meden ny. Gjør ikke forsøk på å fylle stempelholde-ren med ny trykksverte.

79

FEILMELDINGSLISTE

FEILMELDINGSLISTE

FEILMELDING ÅRSAK LØSNING

4 DIGITS MINIMUM ● Denne meldingen vises hvis min-dre enne fire sifre er tastet inn i et strekkodedata

● Skriv inn et minimum på fire sifre før du trykker på

.

5 BARCODE LIMIT ● Denne meldingen vises hvis det alle-rede eksisterer fem strekkoder når du

trykker på .

● Begrens antallet strekk-oder i teksten til fem

5 BLOCK LIMIT ● Denne meldingen vises når det allerede eksisterer fem blokker når

du holder nede og trykker på

for å legge til en blokk

eller når du prøver å legge til valu-takonverteringtekst.

● Begrens antallet blokker i teksten til fem.

10 LINE LIMIT ● Denne meldingen vises når det allerede er tastet inn ti linjer i en

blokk når du trykker på for

å prøve å legge til valutakonverte-ring-tekst.

● Denne meldingen vises hvis du

trykker på for å slette tekst

slik at antallet linjer i blokken overskrider ti-linjers grensen.

● Begrens antallet linjer i tekstblokken til ti eller hold

nede og trykk på

for å skape en ny

blokk.

● Juster antallet linjer slik at blokken ikke har flere enn ti linjer.

30 CHARACTER LIMIT ● Denne meldingen vises hvis mer enn 30 tegn velges når du trykker

på .

● Begrens antallet tegn som skal kopieres og limes inn, til 30.

BARCODE MUST START & END WITH A,B,C, OR D

● Denne meldingen vises du ikke har skrevet inn A, B, C eller D i begynnelsen og slutten av en strekkode med CODABAR-proto-kollen.

● Skriv A, B, C eller D inn i begynnelsen og slutten av strekkoden.

New Block

Barcode

New Block

New Block

Clear

New Block

Copy&Paste

80

FEILMELDINGSLISTE

BUFFER EMPTY ● Denne meldingen vises hvis det ikke er skrevet tekst inn når du

trykker på eller , når du

holder nede og trykker på

eller , eller når du trykker

på etter å ha valgt BLOCK,

LINE eller CHARACTER (FRAME eller SHADING-menyer) eller SAVE AS eller SAVE (FILE-meny).

● Skriv inn tekst før du prø-ver å utføre noen av disse funksjonene.

BUFFER FULL ● Denne meldingen vises hvis det allerede er skrevet inn nok tekst til å fylle bufferen og du prøver å lime inn ny tekst eller legge til et tegn, et mellomrom, en ny linje, en ny blokk, et symbol, et tegn med aksent, et diakritisk merke, en strekkode eller valutakonvertering-tekst.

● Denne meldingen vises hvis det allerede er skrevet inn nok tekst til å fylle bufferen og du trykker på

, , , , , ,

, .

● Slett noe av teksten før du prøver å legge til mer.

● Slett noe av teksten før du prøver å endre tekstforma-tet.

CAN'T FIND FILE ● Denne meldingen vises hvis en fil med det filnavnet som ble tastet inn, ikke finnes.

● Søk etter en annen fil.

CLOSE CASSETTE COVER

● Denne meldingen vises hvis tape kammerdekslet er åpent.

● Lukk igjen kammerdekslet.

CUTTER ERROR TURN POWER OFF, THEN ON AGAIN

● Denne meldingen vises hvis kutte-ren ikke fungerer som den skal.

● Slå P-touch av og så på igjen.

HALF-CUT ERROR TURN POWER OFF, THE ON AGAIN

● Denne meldingen vises hvis halv-veiskutteren ikke fungerer som den skal.

● Slå P-touch av og så på igjen.

INCORRECT NUM-BER OF DIGITS FOR BARCODE TYPE

● Denne meldingen vises hvis de strekkodedata du skrev inn inne-holder ukorrekt antall sifre for den strekkodeprotokollen som er valgt.

● Skriv inn strekkodedata som inneholder korrekt antall sifre.


Area

AllPrint

Area

All

Zoom

Image

New Block

/ Font Size Width Style Italic

/ Vert

81

FEILMELDINGSLISTE

INNCORRECT OPERATION FOR NUMBERING FUNCTION

● Denne meldingen vises hvis tegn i forskjellige linjer eller blokker vel-ges som nummereringsfelt (NUM-BER-funksjon i OPTION-menyen).

● Denne meldingen vises hvis en strekkode velges sammen med andre tegn som nummereringsfelt (NUMBER-funksjon i OPTION-menyen)

● Denne meldingen vises hvis flere enn fem tegn velges som numme-reringsfelt (NUMBER-funksjon i OPTION-menyen).

● Juster nummereringsfeltet slik at det bare inneholder tegn innen en enkel linje i en enkel blokk.

● Velg enten bare stekkoden eller bare tegn som num-mereringsfelt.

● Begrens nummereringsfel-tet til fem tegn.

INSERT CASSETTE ● Denne meldingen vises det ikke er satt i en tapekassett når du prøver å skrive ut teksten.

● Installer en tapekassett og prøv igjen.

INTERFACE MODE INTERFACE ERROR

● Denne meldingen vises hvis en feil oppstår under datamottak.

● Denne meldigen vises hvis størrel-sen på de data som sendes er større enn bredden på det tapen som er installert.

● Avbryt utskriftsjobben og prøv en gang til.

● Avbryt utskriftsjobben, installer korrekt tapekassett og prøv igjen.

INTERFACE MODE TAPE CASSETTE CHANGED

● Denne meldingen vises hvis tape-kassetten skiftes mellom det øye-blikket datamottaket begynner til utskriftkommandoen mottas.

● Avbryt utskriftsjobben, installer korrekt tapekassett og prøv igjen.


82

FEILMELDINGSLISTE

LENGTH LIMIT ● Denne meldingen vises hvis du prøver å lime inn en tekst eller et enkelt tegn, et mellomrom, en ny blokk, et symbol, et diakritisk merke, et tegn med aksent, en strekkode, en valutakonvertering-stekst så 1,2m-grensen overskri-des.

● This message appears if you press

after changing a label for-

mat function on the FORMAT

menu, or press , , ,

, , or , causing the text to exceed the 1.2-metre limit.

● Denne meldingen vises hvis du prøver å skrive ut ved hjelp av NUMBER (nummererings)-funk-sjonen slik at teksten overskrider 1,2m-grensen.

● Denne meldingen vises hvis du

trykker på for å slette tekst slik at teksten overskrider 1,2m-grensen.

● Denne meldingen vises hvis du prøver å hente frem en fil fra min-net slik at teksten overksrider 1,2m-grensen.

● Slett noe av teksten eller reduser tegnstørrelsen før du prøver å legge til mer tekst.

● Slett noe av teksten før du prøver å endre etiketten eller tekstformatene.

● Slett noe av teksten eller reduser tegnstørrelsen.

● Slett noe av teksten eller reduser tegnstørrelsen.

● Slett noe av teksten før den hentes frem.

LIMIT EXEEDED SET BETWEEN 4.0-30.0 cm

● Denne meldingen vises hvis den innstilte etikettlengden (LENGTH-funksjonen i FORMAT-menyen) ikke er innenfor området 4.0 til 30.0 cm.

● Skriv inn en etikettlengde som er innenfor et spesifi-sert område.

LIMIT REACHED ● Denne meldingen vises hvis du prøver å legge til flere enn 50 understrekinger, rammer og skyg-gemønstre.

● Begrens antallet under-strekninger, rammer og skyggemønstre i teksten til 50.


New Block

Font Size Width

Style Italic / Vert

Clear

83

FEILMELDINGSLISTE

LINE LIMIT ● Denne vises hvis du trykker på

for å slette tekst, trykker på

for å legge til en ny linje,

eller prøver legge til valutakonver-teringstekst slik at antallet linjer i en blokk overskrider det maksi-male for tapen som er installert.

● Denne meldingen vises hvis du prøver å hente frem en fil eller skrive ut en tekst som inneholder flere linjer enn det maksimale for tapen som er installert.

● Juster antall linjer slik at blokken ikke har flere enn det maksimalt tillatte.

● Reduser antall linjer eller installer en bredere tape.

MACHINE ERROR TURN POWER OFF, AND THEN ON AGAIN

● Denne meldingen vises hvis det er et problem med maskinen minne.

● Kontakt et serviceverksted.

MEMORY FULL ● Denne meldingen vises hvis du prøver å lagre en melding som er for stor til å få plass i minneområ-det (kapasitet maks. 3000 tegn).

● Slett en uønsket fil for å lage plass til den nye.

MEMORY FULL.DELETE SOMEFILES & TRYAGAIN

● Denne meldingen vises hvis det ikke er noen tomme filer tilgjenge-lig når du velger NEW eller SAVE AS (FILE-menyen).

● Slett uønskede filer for å lage plass til nye.

NO FILES ● Denne meldingen vises hvis det ikke er lagret noen filer i minnet når du prøver å hente frem eller slette en fil.

● Lagre en tekstfil før du prø-ver å hente frem eller slette.

OVERFLOW ● Denne meldingen vises hvis du

trykker på for å kalkulere

en valutakonvertering, men den endelige teksten overskrider 12 tegn.

● Endre valutakonvertering-ens oppsett slik at teksten ikke overskrider 12 tegn.

RAM PROBLEM ● Denne meldingen vises hvis det er et problem med maskinens minne.


ROM PROBLEM ● Denne meldingen vises hvis det er et problem med maskinens minne.


SET 9mm ● Denne meldingen vises hvis en 9-mm bred tapekassett ikke er instal-lert når du skal skrive ut en etikett som er laget med en mal beregnet til 9-mm bredt tape.

● Installer et 9-mm bredt tape.


Clear

New Block

New Block

84

FEILMELDINGSLISTE

SET 12mm ● Denne meldingen vises hvis en 12-mm tapekassett ikke er instal-lert når du skal skrive ut en etikett som er laget med en mal beregnet til 12-mm bredt tape.

● Installer en 12-mm bred tapekassett.

SET 18mm ● Denne meldingen vises hvis en 18-mm bred tapekassett ikke er installert når du skal skrive ut en etikett som er laget med en mal beregnet til 18-mm bredt tape.


SET 24mm ● Denne meldingen vises hvis en 24-mm bred tapekassett ikke er installert når du skal skrive ut en etikett som er laget med en mal beregnet til 24-mm bredt tape.


SET 36mm ● Denne meldingen vises hvis en 24-mm bred tapekassett ikke er installert når du skal skrive ut en etikett som er laget med en mal beregnet til 36mm-bredt tape.


SET STAMP L ● Denne meldingen vises hvis en L-størrelses tapekassett ikke er instal-lert når du skal skrive ut et stempel som er laget med en mal beregnet til L-sørrelses stempelfilm.

● Installer en L-størrelses stempelfilmkassett.

SET STAMP M ● Denne meldingen vises hvis en M-størresles tapekassett ikke er instal-lert når du skal skrive ut et stempel som er laget med en mal beregnet til M-størrelses stempelfilm.

● Installer en M-størrelses stempelfilmkassett.

SYSTEM ERROR ● Denne meldingen vises hvis det er et problem med maskinens pro-gramvare.

● Kontakt et servicecerksted.

TAPE END. PLEASECHANGE TAPE CASSETTE

● Denne medlingen vises hvis slut-ten er nådd på tapekassetten som er i.

● Skift tapekassetten ut.

TEMPLATES CANNOTBE PRINTED ONTOLETTERING ORIRON-ON TAPES

● Denne meldingen vises hvis du prøver å skrive ut en mal på var-meoverføringstape eller skrifttape.

● Installer en tapekassett som ikke inneholder var-meroverføringstape eller skrifttape.

TEXT TOO HIGH ● Denne meldingen vises hvis tek-sten er høyere enn bredden på det installerte tapen.

● Reduser antall tekstlinjer, tekststørrelsen eller instal-ler en kassett med større tapebredde.


85

FEILMELDINGSLISTE

TEXT TOO LONG ● Denne meldingen vises hvis tek-sten er lenger enn den innstilte eti-kettlengden.

● Denne meldingen vises hvis tek-sten som er skrevet inn i en linje i malen (TEMPLATE-funksjonen) overskrider den innstilte lengden.

● Slett noe av teksten, redu-ser tegnbredden eller øk den innstilte etikettleng-den.

● Tast inn færre tegn.

UNABLE TO PERFORM THISOPERATION HERE

● Denne meldingen vises hvis mar-køren er plassert i et strekkode-merke når du prøver å klistre inn teksten eller legge til et tegn, et mellomrom, en ny linje, en ny blokk, et symbol, et diakritisk merke, et tegn med aksent eller en valutakonverteringstekst.

● Denne meldingen vises hvis mar-køren er plassert i et strekkode-

merke når du trykker på , ,

, , , eller .

● Flytt markøren eller slett strekkoden før du prøver å legge til mer tekst.

● Flytt markøren eller slett strekkoden før du prøver å endre tekstformatet.


Font Size

Width Style Italic / Vert

86

FEILSØKING

FEILSØKING

PROBLEM LØSNING

(1) Skjermen er tom etter at du har slått mas-kinen på, eller det vises merkelige tegn.

● Sjekk om nettledningen er tilkoplet.

● Tilbakestill maskinen ved å slå den av og

mens du holder nede og , slå

maskinen på igjen.

☞ Tekst og formater på skjermen og alle tekst-filer i minnet slettes.

(2) Teksten som vises på skjermen kan ikke leses.

● Bruk Zoom-modus til å zoome inn på tek-sten. Se side 34.

(3) Maskinen skriver ikke ut eller de utskrivne tegnene er utydelige.

● Se etter om tapekassetten er satt korrekt inn.

● Hvis tapekassetten er tom, skift den ut med en ny.

● Se etter at tapekammerdekslet er lukket.

(4) Teksten skrives ut på stripet tape. ● Kassettens tapeende har nådd slutten. Skift ut med en ny.

R

87

FEILSØKING

(5) En tom horisontal strek vises gjennom tek-sten på en utskrevet etikett.

1 Slå maskinen av.

2 Åpne tapekammerdekslet og fjern eventuellkassett. Skriverhoder og valser er å finneinni tapekammeret.

3 Skriverhode: Bruk en tørr bomullspinne til åtørke forsiktig opp og ned langs skriverho-det.

Valser: Bruk en tørr bomullspinne til å tørkeopp og ned langs hver valse mens du rote-rer valsen med fingeren.

4 Installer en tapekassett, lukk tapekammer-dekslet og prøv en gang til.

5 Hvis det stadig viser seg en tom strek påden utskrevne etiketten, gjenta fra trinn 2til 4 og bruk en bomullspinne som er dyp-pet i isopropylalkohol (til å gni med).

Hvis ingen av rådene hjelper, kontakt et ser-viceverksted.

PROBLEM LØSNING

Skriverhode

Skriverhode

Valser

Bomullspinne

88

FEILSØKING

(6) Tapen støtes ikke ordentlig ut etter at det er automatisk avklippet.

● Slå maskinen av, åpne tapekammerdekslet og fjern eventuell tapekassett.

● Med en bomullspinne dyppet i isoprylalko-hol (til gniing), renses metallstykket i åpnin-gen til vesntre for kutteren.

(7) Maskinen har låst seg fast (dvs. det skjer ingenting når en tast trykkes).

● Tilbakestill maskinen ved å slå den av, og

mens du holder nede og , slå

den på igjen.

☞ All tekst og alle formater i displayet og iminnet vil slettes.

(8) Etter at P-touch er slått på, vises meldin-gen "BACKUP MEMORY CLEARED", og alle filene in minnet forsvinner.

● Det interne reservebatteriet er nesten tomt. Kontakt nærmeste serviceverksted.

PROBLEM LØSNING

Kutter

Bomull spinne

Metallstykke(Område som skalrengjøres)

R

89

TEKNISKE DATA

TEKNISKE DATAMASKINVARE

PROGRAMVARE

Strømforsyning: Inngang vekselstrøm 230V 50Hz (Strømmen slås automatisk av hvis ingen tast trykkes innen 30 minutter)

Inndatametode: Tastatur (79 taster)

LCD: 118 X 64 punkter21 indikatorer (med motlys)

Utskriftsbånd: 6 bredder tilgjengelig:

6 mm

9 mm

12 mm

18 mm

24 mm

36 mm

Skriverhode: 384 punkter/360-dpi oppløsning

Tapekutter: Auto full kutterAuto halvveis kutter

Mål: 335 × 312 × 101 mm

Vekt: 2,5 kg

Tegntypesnitt: 10 innebygde skrifttyper (Helsinki, Brussels, Calgary, US, San Diego, Florida, Brunei Bold, Los Angeles, Bermuda Script og Istanbul)

Tegnstørrelse: AUTO pluss 9 punktstørrelser (6, 9, 12, 24, 36, 48, 60 og 72 punk-ter)

Tegnstiler: 9 innebygde stiler (Normal, Halvfet, Omriss, Massiv, Skygge, Omriss + Skygge, Stripet, Kursiv og Vertikal)

Bufferstørrelse: Maksimum 1,2-meters tekstlinje

Maksimum 10 linjer

Maksimum 5 blokker

Minnekapasitet: Cirka 3000 tegn

90

TEKNISKE DATA

91

TILLEGG

TILL

EGG

TILLEGG

92

TILLEGG

TILLEGG

Symboler ➩ s.25Følgende symboler er tilgjengelige.

Katergori

PUNCTUATION (tegnsetting) Symbol • + × ÷ ± = \ § ¶ ¿ ¡

Nummer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Symbol @ # &

Nummer 15 16 17

BRACKET (klammer) Symbol [ ] { } < > « »

Nummer 18 19 20 21 22 23 24 25

ARROW (pil)Symbol → ← ↑ ↓ Î Í Ï Ð ↔

Nummer 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

UNIT (enhet)Symbol ° $ ¥ £

Nummer 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

Symbol

Nummer 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

LETTER (bokstav)Symbol

Nummer 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

NUMBER (tall)Symbol 1/2 1/3 1/4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

±

Nummer 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

Symbol - + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ± -

Nummer 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

Symbol + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Nummer 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110

PICTOGRAPH (piktografi) Symbol ★ O ● ♠ ♥ ♦ ♣

Nummer 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124

Symbol

Nummer 125 126 127 128

93

TILLEGG

TILL

EGG

WARNING 1 (advarsel 1) Symbol

Nummer 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142

Symbol

Nummer 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

Symbol

Nummer 157 158


Nummer 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172

Symbol

Nummer 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Symbol

Nummer 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

Symbol

Nummer 201 202 203 204 205


Nummer 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219

Symbol

Nummer 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233

Symbol

Nummer 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246

INFORMATION (informasjon) Symbol

Nummer 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260

Symbol

Nummer 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274

Symbol

Nummer 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288

Symbol

Nummer 289 290 291 292 293 294 295 296 297

Katergori

94

TILLEGG

TILLEGG

TRAFFIC (trafikk)Symbol

Nummer 298 299 300 301 302 303 304

OTHER SIGNS (andre tegn) Symbol

Nummer 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

Symbol

Nummer 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328

OCCASIONS (anledninger) Symbol

Nummer 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342

Symbol

Nummer 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352

ANIMALS (dyr)Symbol

Nummer 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364

FLORAL (blomster) Symbol

Nummer 365 366 367 368

FOOD/DRINK (mat/drikke) Symbol

Nummer 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382

Symbol

Nummer 383 384 385 386

OFFICE (kontor)Symbol

Nummer 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400

Symbol

Nummer 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414

Symbol

Nummer 415 416 417 418 419 420

SPORTS (sport)Symbol

Nummer 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434

Symbol

Nummer 435 436

Katergori

95

TILLEGG

TILL

EGG

FIRST AID (førstehjelp) Symbol

Nummer 437 438 439 440

TRANSPORT (transport) Symbol

Nummer 441 442 443 444

TOOLS (verktøy)Symbol

Nummer 445 446 447 448

ASTROLOGY (astrologi) Symbol

Nummer 449 450 451 452

POINTERS (visere) Symbol

Nummer 453 454 455 456 457 458 459 460

FISH (fisk)Symbol

Nummer 461 462

INSECTS (insekter) Symbol

Nummer 463 464 465 466

VIDEO (video)Symbol

Nummer 467 468 469 470 471 472 473 474 475

Katergori

96

TILLEGG

TILLEGG

Spesielle strekkodetegn ➩ p.27Følgende spesialtegn kan bare legges til strekkoder ved å bruke protokollene EAN128 og CODE128.

Følgende spesialtegn kan bare legges til strekkoder ved å bruke protokollene CODE39 eller CODA-BAR.

Skrifttyper ➩ s.38Følgende skrifttyper er tilgjengelige.

Verdi Tegn Verdi Tegn Verdi Tegn

3 # 69 ENQ 87 ETB

4 $ 70 ACK 88 CAN

11 + 71 BEL 89 EM

28 < 72 BS 90 SUB

29 = 73 HT 91 ESC

30 > 74 LF 91 {

32 @ 75 VT 92 FS

59 [ 76 FF 92 |

60 \ 77 CR 93 GS

61 ] 78 SO 93 }

62 ^ 79 SI 94 RS

63 _ 80 DLE 94 ~

64 NUL 81 DC1 95 US

64 82 DC2 95 DEL

65 SOH 83 DC3 96 FNC3

66 STX 84 DC4 97 FNC2

67 ETX 85 NAK 100 FNC4

68 EOT 86 SYN 102 FNC1

Verdi Tegn

1 +

2 $

97

TILLEGG

TILL

EGG

Størrelser og bredder ➩ s.39-40Eksempler på tilgjengelige tekststørrelser og -bredder er vist under.

Bredde

StørrelseWide (Bred) Medium (Middels) Narrow (Smal)

72pkt.

60pkt.

48pkt.

36pkt.

24pkt.

18pkt.

12pkt.

9pkt.

6pkt.

98

TILLEGG

TILLEGG

Skriftstiler ➩ s.41

NormalBold

(Halvfet)Outline(Omriss)

Solid(Massiv)

Shadow(Skygge)

Outline + ShadowOmriss + Skygge

Stripe(Stripet)

Helsinki

Brussels

US

San Diego

Florida

Calgary

Brunei Bold

Los Angeles

Bermuda Script

Istanbul

( )

99

TILLEGG

TILL

EGG

Rammer og Skyggemønstre ➩ s.45Førlgende ramme- og skyggemønstre er tilgjengelige.

Frame (Ramme) Shading (Skyggemønster)

100

TILLEGG

TILLEGG

Bakgrunns-design ➩ s.53Eksempler på tilgjengelige bakgrunns-design er vist under.

OFF (avslått)TILES (flisemønster)

[SMALL] (liten)

TARTAN (ruter)

[LARGE] (stor)

TRIANGLE (trekant)

PARQUET (parkett)FLORAL (blomstermønster)

METAL (metall)GEOMETRY (geometri)

MOSAIC (mosaikk)GRADUATE 1 (gradering 1)

MARBLES (marmor)

GRADUATE 2 (gradering 2)

101

TILLEGG

TILL

EGG

Autoformater ➩ s.55Eksempler på tilgjengelige autoformater er vist under.

Nr. Kategori Format navnTape-

breddeEtiket-tlengde

Eksempel

1

ADDRESS (adresse)

ADDRESS 1 (adresse 1)

24 mm 8,0 cm

2


24 mm 7,8 cm

3


24 mm 10,4 cm

4


36 mm 8,6 cm

5

EQUIPMENT (utstyr)

EQUIPMENT (utstyr)

24 mm 8,4 cm

6

PLATE (plate) PLATE (plate)

36 mm 18,6 cm

7

NAMEPLATE (navneplate)

NAMEPLATE 1 (navneplate 1)

18 mm 8,6 cm

8

NAMEPLATE 2(navneplate 2)

36 mm 9,8 cm

9

NAMEPLATE 3 (navneplate 3) 18 mm 5,2 cm

102

TILLEGG

TILLEGG

10

SHOP(butikk)

SALE(salg)

36 mm 24,6 cm

11

PRICE 1(pris 1)

24 mm 5,7 cm

12

PRICE 2(pris 2)

24 mm 11,0 cm

13

SIGN(skilt)

SIGN(skilt)

36 mm 11,4 cm

14

FLOPPY(floppy)

FLOPPY 1(floppy 1)

24 mm 7,0 cm

15

FLOPPY 2(floppy 2)

24 mm 7,0 cm

16

FLOPPY 3(floppy 3)

36 mm 7,0 cm



Eksempel

103

TILLEGG

TILL

EGG

17

VIDEO (video)

VHS 1

18 mm 14,0 cm

18

VHS 2

18 mm 14,0 cm

198mm 1

9 mm 7,3 cm

208mm 2

12 mm 9,2 cm

21

VHSC

18 mm 8,1 cm

22AUDIO (audio)

AUDIO 1 (audio 1) 9 mm 8,9 cm

23AUDIO 2 (audio 2) 9 mm 8,9 cm

24AUDIO 3 (audio 3) 9 mm 8,9 cm

25

SLIDE (lysbilde)

SLIDE(lysbilde) 12 mm 4,2 cm

26

FILE (fil) FILE 1 (fil 1)

36 mm 20,0 cm

27

FILE 2 (fil 2)

24 mm 19,0 cm



Eksempel

104

TILLEGG

TILLEGG

28

STAMP (stempel)

NORMAL L (normal, stor)

STAMP L (stempel, stort)

11,2 cm

29

NORMAL M (normal, medium)

STAMP M (stempel, medium)

10,2 cm

30

FRAMED L (innrammet, stor)

STAMP L (stempel, stort) 11,2 cm

31

FRAMED M (innrammet, medium)

STAMP M (stempel, medium) 10,2 cm

32

2 LINE L (2-linjers, stor)


33

2LINE/FRAME L(2-linjers/ramme, stor)


34VERTICAL L (vertikal, stor)

STAMP L (stempel, stort)

11,2 cm

35VERTICAL M (vertikal, medium)

STAMP M (stempel, medium)

10,2 cm



Eksempel

105

TILLEGG

TILL

EGG

Autoformat tekststiler ➩ s.55Eksempler på tilgjengelige autoformat tekststiler er vist under.

CHAR.stil (tegnstil) Eksempel Skrifttype Stil Kursiv

ORIGINAL (original)

Malstandard

ITALIC (kursiv)

Malstandard ON

DYNAMIC (dynamisk)

ISTANBUL SOLID (massiv) OFF

ARTISTIC(søt)

FLORIDAOUTLINE (omriss)

OFF

FORMAL (formell)

BRUSSELSNORMAL(normal)

ON

ELEGANT (elegant)

USNORMAL(normal)

OFF

FREE (fri)

BERMUDA SCRIPT

OUT-LINE+SHADOW

(omriss + skygge)

OFF

NATURAL (naturlig)

SAN DIEGONORMAL(normal)

OFF

106

TILLEGG

TILLEGG

Teksttransformeringsstiler ➩ s.67Eksempler på teksttransformeringsfasonger er vist under.

[OFF]ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

107

Numerisk1ST CURRENCY-meny . . . . . . . . . . . . . . . . 292ND CURRENCY-meny . . . . . . . . . . . . . . . 31

AAksent, tegn med . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24ALL-funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Alt-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Area, område-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36AV/PÅ tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

BBACK, bakgrunn-funksjon . . . . . . . . . . . . . . 53Backspace, tilbake-tast . . . . . . . . . . . . . . . . 35Barcode, strekkodetast . . . . . . . . . . . . . . . . 27BAUDE RATE, datatakt-funksjon . . . . . . . . . 72Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,92Blokker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CCancel, avbryt-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Caps, store bokstaver-tast . . . . . . . . . . . . . . 23CH.DIG., sjekk siffer-parameter . . . . . . . . . 27Clear, slettetast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35CODABAR, spesialtegn . . . . . . . . . . . . . . . . 96Code, kodetast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22CODE128, spesialtegn . . . . . . . . . . . . . . . . 96CODE39, spesialtegn . . . . . . . . . . . . . . . . . 96CONTRAST, kontrastfunksjon . . . . . . . . . . . 71COPIES, kopifunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Copy & Paste, kopiere & klistre-tast . . . . . . . 37CUT, klippefunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

DDiakritiske merker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

EEAN128, spesialtegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Enter, inntast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 25Etikettlengde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

FFeed & Cut, mate og klippe-tast . . . . . . . . . . 62Feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79FILE, filmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 59Font, skrifttype-funksjon . . . . . . . . . . . . . . . 38Forhåndsvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Formatering

Etikett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

FORMAT-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Format-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

HH.ALI, horisontal justering-funksjon . . . . . . . 52

IIkke-laminert tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Imgage, bildetast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Indikatorer

Background (bakgrunn) . . . . . . . . . . . . . 54Caps (store bokstaver) . . . . . . . . . . . . . . . 23Half cut (halvveis klipping) . . . . . . . . . . . 68Italic (kursiv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Style (stil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Template (mal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Vertical (vertikal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Innramming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Installere

P-touch Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12TZ-tapekassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instant-bokstavtape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Interface, grensesnitt-tast . . . . . . . . . . . . . . . 11INVERT, oppned-funksjon . . . . . . . . . . . . . . 66Italic, kursiv-funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

KKlippe av tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 68Klistre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Kopiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

INDEKS

108

LLagre

Maltekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

LagringMaltekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Laminert tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74LENGTH, lengdefunksjon . . . . . . . . . . . . . . . 50LINE NO., linjeantall-funksjon . . . . . . . . . . . 71Linjeeffekter-funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Linjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MMARGIN, marg-funksjon . . . . . . . . . . . . . . . 51Markørtaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22MENU, meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56MIRROR, speilvendt-funksjon . . . . . . . . . . . 65Mutiple, flere eksemplarer . . . . . . . . . . . . . . 63

NNettledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9New Block, ny blokk-funksjon . . . . . . . . . . . 25NUMBER, nummererings-funksjon . . . . . . . . 63

OOPTION, alternativ-meny . . . . . . . . . . . . . . 63Ordskiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

PPARAMETER-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27PITCH, breddesteg-funksjon . . . . . . . . . . . . . 53PRINT FORMAT, utskriftsformat-meny . . . . . 33Print, utskriftstast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62PROTOCOL-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27PROTO-parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

RRamme/skygge-funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . 45Rengjøring av,

Skriverhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Valser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

ReverseringTekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

SSammensatte tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24SETUP, oppsettmeny . . . . . . . . . . . . . . .29, 71Setup, oppsetttast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Shift, skifttast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Size, størrelsesfunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . .39Skilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 92Skjerminnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Skyggemønster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Slette

Filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

SPECIAL CHARA., spesialtegn-meny . . . . . .28SPLIT, delt-funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Standardinnstillinger

BACK, bakgrunn-funksjon . . . . . . . . . . . .54Font, skrifttype-funksjon . . . . . . . . . . . . .38H.ALI., horisontal justering-funksjon . . . .52Italic, kursiv-funksjon . . . . . . . . . . . . . . .42LENGTH, lengde . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Line effects, linjeeffekter-funksjon . . . . . .43MARGIN, marg-funksjon . . . . . . . . . . . . .51PITCH, breddesteg-funksjon . . . . . . . . . .53Size, størrelse-funksjon . . . . . . . . . . . . . .39Style, stil-funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Vertical, vertikal-funksjon . . . . . . . . . . . .44Width, bredde-funksjon . . . . . . . . . . . . . .40

Stempelfilmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Stiler

Mal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Store bokstaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Strekkode, spesielle tegn for . . . . . . . . . .27, 96STYLE, meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Style, stilfunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Symbol-funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 92SYMBOL-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

TTegnsettingsmerker . . . . . . . . . . . . . .24, 25, 92Template, mal-funksjon . . . . . . . . . . . . . . . .55TEMPLATE, mal-menyTRANSFORMATION,transformering-funksjon . . . . . . . . . . . . . . . .67

109

UUNDER#S, under tall-parameter . . . . . . . . . 27Understreking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Utskift

Identifikasjonsetiketter . . . . . . . . . . . . . . 58Maletiektter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Stempler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Utstryking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

VValutakonvertering-tast . . . . . . . . . . . . . . . . 29Varmeoverføringstape . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Velge

Funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37

Vertical, vertikal-funksjon . . . . . . . . . . . . . . 44Vise

Førstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Tekstfelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

VValutakonvertering-tast . . . . . . . . . . . . . . . . 29Varmeoverføringstape . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Velge

Funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37

Vertical, vertikal-funksjon . . . . . . . . . . . . . . 44Vise

Førstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Tekstfelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

WWidth, breddefunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . 40WIDTH, bredde-parameter . . . . . . . . . . . . . 27WYS/WYG-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ZZoom-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

110

TILLBEHØR● TillbehörDu får kjøpt tape-kassetter fra din nærmeste autoriserte forhandler. Brother kan ikke holdes til ansvarfor problemer som skyldes bruk av ikke godkjente materialer. Det må bare brukes Brother TZ tape i

denne maskinen. Du må ikke bruke tape som ikke er merket med .

Artikkelnr. Beskrivelse

36 mm laminert tape

TZ-161 Sorte tegn på klar tape

TZ-261 Sorte tegn på hvit tape

TZ-461 Sorte tegn på rød tape

TZ-561 Sorte tegn på blå tape

TZ-661 Sorte tegn på gul tape

TZ-262 Røde tegn på hvit tape

TZ-263 Blå tegn på hvit tape

24 mm laminert tape


TZ-M51 Sorte tegn på klar (matt) tape





TZ-751 Sorte tegn på grønn tape

TZ-C51 Sorte tegn på fluoriserende gul tape

TZ-B51 Sorte tegn på fluoriserende oransje tape

TZ-D51 Sorte tegn på fluoriserende grønn tape

TZ-152 Røde tegn på klar tape


TZ-153 Blå tegn på klar tape


TZ-354 Gull tegn på sort tape

TZ-355 Hvite tegn på sort tape

TZ-455 Hvite tegn på rød tape

TZ-555 Hvite tegn på blå tape

TZ-655 Hvite tegn på oransje tape

TZ-755 Hvite tegn på grønn tape

18 mm laminert tape








111




12 mm laminert tape




TZ-135 Hvite tegn på klar tape







TZ-435 Hvite tegn på rød tape


TZ-535 Hvite tegn på blå tape


TZ-635 Hvite tegn på oransje tape


TZ-735 Hvite tegn på grønn tape

TZ-B31 Sorte tegn på fluoriserende oransje tape

TZ-C31 Sorte tegn på fluoriserende gul tape

TZ-D31 Sorte tegn på fluoriserende grønn tape


9 mm laminert tape














6 mm laminert tape






112

18, 12, 9 og 6 mm ikke laminerte taper føres ikke i Norge.

Spesial-tape

24 mm ikke-laminert tape

TZ-N251 Sorte tegn på hvit tape



TZ-N242 Røde tegn på hvit tape

TZ-N243 Blå tegn på hvit tape

TZ-N541 Sorte tegn på blå tape

TZ-N641 Sorte tegn på gul tape

TZ-N741 Sorte tegn på grønn tape

TZ-NF41 Sorte tegn på purpur tape

TZ-PC41 Sorte tegn på tape med jule-design

TZ-PH41 Sorte tegns på tape med hjerte-design

TZ-PF41 Sorte tegn på tape med frukt-design

TZ-PM41 Sorte tegn på tape med maritimt design

TZ-N841 Sorte tegn på gull tape








TZ-NF31 Sorte tegn på purpur tape





Varenr. Beskrivelse

TZ-L041 18 mm tape for hurtigmerking

TZ-IY41 18 mm tape for overføring ved strykning

TZ-SE4 18 mm sikkerhets-tape

TZ-FA3 12 mm stoff-tape for overføring ved strykejern


113

Kassetter, flerfarget utskrift

Stempel-tape

Varenr. Beskrivelse

TZ-T240 Hvit tape (Basis)

TZ-R041 Sort fargetape til TZ-T240

TZ-R042 Rødt fargetape til TZ-T240

TZ-R043 Blått fargetape til TZ-T240

Varenr. Beskrivelse

SH-LB Stempel for stor sort

SH-MB Stempel for medium sort

SK-LB Stempel-sett for stor sort

SK-MB Stempel-sett for medium sort

Trykket i JapanUT1540001 A

bruksanvisning - brotherdownload.brother.com/welcome/docp000463/pt9400ug01nor.pdfvi, brother...

Documents