w a t c h

Bruksanvisning

2

Modell: Side:976003 3

976005,976006 8

976007,976008 20

976009 21

976010,976023 26

976012,976013 31

976014,976015,976022 33

976016,976017 38

976018,976019 43

976020,976021 48

EE-avfall(elektriskogelektroniskavfall)

ElektroniskeklokkererEE-avfall.EE-avfallkanleveresgratistilallebutikkersomselgertil-svarendetyperprodukterutenkravomkjpenytt.Dutrengerikkehakjptproduktetderdulevererdetinn,ogdetrengerikkeselgesammemodellellermerke.

innleveringavEE-avfallkanogsleveresgratistilallegjen-vinningsstasjonene.

3

E) CHRONOGRAPH RESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY)

This procedure shoud be performed when the chronograph second hand does not return to zero position after the chronograph has been reset, and including after the battery has been replaced.

1. Pull the crown out to the 2nd position.2. Press button "A" to set the chronograph second hand to the zero position. The chronograph hand can

be advanced rapidly by continuously pressing button "A".3. Once the hand have been zeroed, return the crown to the normal position.

* Do not push crown to normal position while the chronograph second hand returns to zero position.It stops on the way when crown are returned to normal position and its position is recognized as zero position.

MIYOTAUNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN

MADE IN JAPANMETAL MOVEMENT

Modell:976003

a)TallskivEogknappEr

kronografminuttviser

kronografsekundviser

knappaTimeviser

kronograftimeviser

Minuttviser

posisjon1

posisjon2

kronensnormaleposisjon

kalenderknappB

lillesekundviser

4

B)sTillEklokkEslETTET1. Trekkkronenuttilposisjon22. Dreikronentiltimeogminuttviserstrpriktigklokkeslett3. nrkronenertrykketinntilnormalposisjonstarterdenlille

sekundviseren

C)sTillEDaToEn1. Trekkkronenuttilposisjon12. Dreikroneniklokkeretninginntilriktigdatovises. Dersomklokkenermellom21:00og01:00kandetskjeat

datoenikkeendrespflgendedgn.3. Etteratdatoenerinnstilttrykkeskronentilbaketilnormal

posisjon

5

D)BrukavkronograFEnDennekronografenkantatidenihelesekunderoppadtil11timer59minutterog59sekunder.sekundviserengrkontinuerligisammetidsrom.

Hvordanmletidenmedkronografen:1. kronografenstartesogstoppeshvergangknappatrykkesinn.2. nrentrykkerknappBnullstillesbdekronografenssekund-,

minutt-ogtimeviser.

6

E)kronograFnullsTilling(gJElDErogsETTErBYTTEavBaTTEri)DenneprosedyrenskalutfresdersomkronografenssekundviserikkenullstillesnrknappBtrykkessomangittunderforegendepunkt2,ogdessutenogsetterbytteavbatteri.

1. Trekkkronenuttilposisjon22. Trykkknappenaforatkronografenssekundviser(denstore

sekundviseren)skalnullstilles.Trykkesknappafleregangergrsekundviserenraskere.

E) CHRONOGRAPH RESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY)

This procedure shoud be performed when the chronograph second hand does not return to zero position after the chronograph has been reset, and including after the battery has been replaced.

1. Pull the crown out to the 2nd position.2. Press button "A" to set the chronograph second hand to the zero position. The chronograph hand can

be advanced rapidly by continuously pressing button "A".3. Once the hand have been zeroed, return the crown to the normal position.

* Do not push crown to normal position while the chronograph second hand returns to zero position.It stops on the way when crown are returned to normal position and its position is recognized as zero position.

MIYOTAUNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN

MADE IN JAPANMETAL MOVEMENT

aTaTiDEnnullsTill

7

3. nrkronografenssekundviserernullstilt,presseskronentilbaketilnormalposisjon.

* ikkepresskronentilbaketilnormalposisjonFrkronografenssekundviserernullstilt.gjresdettevilkronografensekund-viserstoppe,ogdenneposisjonenviloppfattessomnullstilt.

E) CHRONOGRAPH RESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY)

This procedure shoud be performed when the chronograph second hand does not return to zero position after the chronograph has been reset, and including after the battery has been replaced.

1. Pull the crown out to the 2nd position.2. Press button "A" to set the chronograph second hand to the zero position. The chronograph hand can

be advanced rapidly by continuously pressing button "A".3. Once the hand have been zeroed, return the crown to the normal position.

* Do not push crown to normal position while the chronograph second hand returns to zero position.It stops on the way when crown are returned to normal position and its position is recognized as zero position.

MIYOTAUNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN

MADE IN JAPANMETAL MOVEMENT

a

aB

TaTiDEn sTopp

B

8

Modell:976005,976006

TallskivEogkronE/knappEFunksJonEr

Minuttviser

stoppeklokkesekundviser

sekundviser

stoppeklokkeminuttviser

Timeviser

9

Modell:976005,976006

TallskivEogkronE/knappEFunksJonEr

* stoppeklokkengrheltuavhengigavklokkensnormaletidsangivelse.

knappB

kronensposisjonforinnstillingavtid

kronensnormaleposisjon

knappa*stoppeklokkensstart/stopp

24-timersviser

10

JusTErEsToppEklokkEnsvisErE:Frenstillerriktigtid,brensjekkeomstoppeklokkenssekund-ogminuttviserestri12-posisjon.Dersomstoppeklokkengr,trykkknappeneiflgenderekkeflgeogsjekkatvisernestillersegi12-posisjon.(DetaljertbeskrivelseseHvordanbrukestoppeklokken)

Dersomstoppeklokkengr: (a) (B)Dersomstoppeklokkenerstoppet: (B)Dersomstoppeklokkenstrirundetidposisjon: (a) (B) (B)

*Dersomnoenavvisernefremdelesikkestri12posisjon,kandenullstillespflgendemte:

11

1. Trekkutkronen

2. TrykkknappenaellerBfornullstilleentenstop-peklokkenssekund-ellerminuttviser.nB!Trykkesagrvisernemotklokkeretningen,tryk-kesknappBgrviserneiklokkeretningen.

3. Trykkkronentilbaketilnormalposisjon.

krone

stoppe-klokkensminutt-

viser

stoppeklokkensminuttviser

12

1. Trekkkronenutnrdenstoresekundviserenstri12posi-sjon.sekundviserenstopper.nB!ikketrykkpandreknapper.Davilstoppeklokkevisernestarte.

2. stillinntiden,bde24timersviseren,timeviserenogminutt-

sTillEklokkEslETTET

krone

13

viseren.nrtimeviserenbevegerseg,beveger24timerviserensegtilsvarende.

3. Trykkkronentilbaketilnormalposisjonisamsvarmedettids-signal.

* vrsikkerpatstop-peklokkenikkegr!

14

HvorDanBrukEsToppEklokkEn

stoppeklokkensminuttviser

stoppeklokkenssekundviser 10sekunder

sTarT sTopp(slutt)

15

Denmltetidenvisesuavhengigavklokkensvrige,normaletidvisning.stoppeklokkenkanmleopptil60

Eksempel:100metersprint:Trykkflgendeknapperirekkeflge:aaB

nullsTillE

16

TiDTakingMEDtimeout

Eksempel:Basketballkamp:Trykkknappeneslik:aa/aaB

startstoppeklokken

5minutter,10sekunder

stopp(Timeout)startigjen(spilletfortsetter)

17

*startogstoppkangjressofteennskervedtrykkepknappena.

20minutter,00sekunder

stopp(spilletslutt) nullstill

18

Tidtakingmedmellomtider

Eksempel:5.000meterlp:Trykkknappeneiflgenderekkeflge:aB/BaB

start

2minutter,50sekunder

Mellomtidgvidere

19

*TidtakingmedmellomstoppkangjentassofteennskervedtrykkepknappenB.

stopp nullstill

15minutter,10sekunder

20

sTillEklokkEslETTET1. Trekkkronenuttilposisjon12. Dreikronentilminuttogtimeviserstrriktig3. nrkronentrykkestilbaketilnormalposisjon,starter

sekundviseren.

Modell:976007,976008

INSTRUCTION MANUAL FOR MIYOTA WATCH MOVEMENT

CALIBER NO. ****BATTERY:

INSTRUCTION MANUAL

B) SETTING THE TIME

1. Pull the crown out to the 1st position.2. Turn the crown to set hour and minute hands. 3. When the crown is pushed back to the normal position, second hand begins to run.

TimeviserTimeviser

normalkroneposisjon

posisjon1

sekundviser

21

Modell:976009

analogkronograFMED30Min.TiDTakingogDaTo8171/201

kronografMinuttviser

Timeviser

Datoinnstilling

sekundviser

a:start/stopp

Minuttviser

B:Mellomtid/nullstill

kronekronografsekundviser

22

8171/201

stilleklokkeslettet

8171/201

korrigeraldridatoenmellomkl.21.00ogkl.0.30.

Trykkkronentilbaketilnormalposisjon

Trykkkronentilbaketilnormalposisjon

posisjon2

posisjon1

1.2

2.4

23

8171/201

Etter2timerstopperkronografenautomatiskforsparebatteriet.

8171/201

8171/201

start stopp

nullstill

4.1 4.2

4.3

24

Tidtakingmedmellomtid

8171/201

8171/2018171/201

stopp a nullstill

start

5.1 5.2 5.3

5.4 5.5

Mellomtid oppstartigjena

25

Tidtakingmedmellomtid

8171/201

Etterbatteriskifto.l.fornullstillekronografensminuttogsekundvisere.

8171/201

1.6 2.6

3.6 4.6

Trykkknappa

sekund-viseren

Trykkskronentilbaketilnormalposisjon

TrykkknappB

Trekkkronenuttilposisjon1

Minuttviseren

26

Modell:976010,976023

a)TallskivEogknappEr

Timeviser

kronografsekundviser

kronografminuttviser kalender

knappBkronograftimeviser

normalkroneposisjon

posisjon2

posisjon1Minuttviser

knappa

sekundviser

27

B)sTillEklokkEslETTET1. Trekkkronenuttilposisjon22. Dreikronentilriktigminuttogtime3. nrkronenpressestilbaketilnormalposisjon,startersekund-

viseren

C)sTillEDaTo1. Trekkkronenuttilposisjon12. Dreikroneniklokkeretningeninntilriktigdatovises.

nB!Datoenbrikkestillesmellomklokken21:00og01:00dadenisfallikkeskifterpflgendedag

3. Etteratdatoenerinnstiltskalkronentrykkestilbaketilnormalposisjon.

28

D)BrukavkronograFDennekronografenkantatidenoppadtil11timer59minutterog59sekunder.

Hvordantatiden:1. kronografenstartesogstoppesvedtrykkeknappena2. TrykkesknappenBnullstilleskronografenssekund-,minutt-

ogtimeviser.

29

E) CHRONOGRAPH RESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY)

This procedure shoud be performed when the chronograph second hand does not return to zero position after the chronograph has been reset, and including after the battery has been replaced.

1. Pull the crown out to the 2nd position.2. Press button "A" to set the chronograph second hand to the zero position. The chronograph hand can

be advanced rapidly by continuously pressing button "A".3. Once the hand have been zeroed, return the crown to the normal position.

* Do not push crown to normal position while the chronograph second hand returns to zero position.It stops on the way when crown are returned to normal position and its position is recognized as zero position.

MIYOTAUNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN

MADE IN JAPANMETAL MOVEMENT

E)nullsTillingavkronograF(inkl.etterbatteriskift)Denneprosedyrenskalutfresdersomkronografenssekundviserikkenullstillespnormalmteogalltidetterbatteriskift:

1. Trekkkronenuttilposisjon22. Trykkknappenafornullstillesekundviseren.nullstillingen

kangjresraskerevedgjentattetrykkpknappena.

aa

aBB

nullsTill TiDTaking sTopp

30

3. straksnullstillingenergjennomfrtskalkronentrykkestilbaketilnormalposisjon.nB!ikketrykkkronentilbaketilnormalposisjonFrsekund-viserenernullstilt.gjresdettevilsekundviserenstanseogviserensposisjonviloppfattessomnullposisjonen.

31

Modell:976012,976013

TallskivEogknappEr

INSTRUCTION MANUAL FOR MIYOTA WATCH MOVEMENT

CALIBER NO. ****BATTERY:

INSTRUCTION MANUAL

*Date position may be located at different position depends on models.

B) SETTING THE TIME

1. Pull the crown out to the 2nd position.2. Turn the crown to set hour and minute hands. 3. When the crown is pushed back to the normal position, second hand begins to run.

C) SETTING THE DATE1. Pull the crown out to the 1st position.2. Turn the crown counter-clockwise to set the date. * If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 1:00 AM, the date may not change the following day.3. After the date has been set, push the crown back to the normal position.

* plasseringavdatokanvariereavhengigavmodell.

sekundviser

TimeviserMinuttviser

posisjon2

posisjon1

normalkroneposisjon

*Dato

32

sTillEklokkEslETTET1. Trekkkronenuttilposisjon22. Dreikronentilriktigminuttogtime3. nrkronenpressestilbaketilnormalposisjon,startersekund-

viseren

C)sTillEDaTo1. Trekkkronenuttilposisjon12. Dreikroneniklokkeretningeninntilriktigdatovises.

nB!Datoenbrikkestillesmellomklokken21:00og01:00dadenisfallikkeskifterpflgendedag

3. Etteratdatoenerinnstiltskalkronentrykkestilbaketilnormalposisjon.

33

Modell:976014,976015,976022

TallskivEogknappEr

Bruksanvisning

kronografminuttviser

synkronisert

kronografsekundviser

Dato

knapp2

krone

knapp1

Time-,minutt-ogsekundviser

1/10sekundviserforkronograf(2sekundpr.runde

34

kronEinorMalposisJon

sTarTsTopp

norMalposisJon

MElloMTiDnullsTill

35

kronETrukkETuTTilFrsTEklikk

sTarTkronograFsToppkronograF

DaToinnsTilling

MElloMTiDkronograFnullsTillkronograF

36

kronETrukkETuTTilanDrEklikk

6visere(Time/Minutt/sekund)ogkronograf(Minutt/sekund/1/10-sekund)

nullstille1/10sekundviserkronograf

stilleklokkeslett

nullstilleminutt-ogsekundviserekronograf

37

JusTErEklokkEslETTET:Trekkkronenuttilandreklikkogjusterstidenveddreieviserneiklokkeretningen.

kronograFEn:nullstille:Trekkkronentilandreklikk.Trykkpknapp1smange

gangersomndvendigforat1/10-sekundviserenernullstilt.Trykkpknapp2fornullstillesekund-ogminuttviserne.Trykkkronentilbaketilnormalposisjon.

start: Trykkknapp1stopp: Trykkknapp1igjen.nullstill: Trykkknapp2

JusTErEDaTo:Trekkkronenuttilfrsteklikkogjusterdatoenveddreieiklokkeretningen.

38

Modell:976016,976017Bruksanvisning

kronografminuttviser

synkronisert

kronografsekundviser

Dato

knapp2

krone

knapp1

Time-,minutt-ogsekundviser

1/10sekundviserforkronograf(2sekundpr.runde

39

kronEinorMalposisJon

sTarTsTopp

norMalposisJon

MElloMTiDnullsTill

40

kronETrukkETuTTilFrsTEklikk

sTarTkronograFsToppkronograF

DaToinnsTilling

MElloMTiDkronograFnullsTillkronograF

41

kronETrukkETuTTilanDrEklikk

nullstille1/10sekund-viserkronograf

stilleklokkeslett

nullstilleminutt-ogsekundviserekronograf

6visere(Time/Minutt/sekund)ogkronograf(Minutt/sekund/1/10-sekund)

42

JusTErEklokkEslETTET:Trekkkronenuttilandreklikkogjusterstidenveddreieviserneiklokkeretningen.

kronograFEn:nullstille:Trekkkronentilandreklikk.Trykkpknapp1smange

gangersomndvendigforat1/10-sekundviserenernullstilt.Trykkpknapp2fornullstillesekund-ogminuttviserne.Trykkkronentilbaketilnormalposisjon.

start: Trykkknapp1stopp: Trykkknapp1igjen.nullstill: Trykkknapp2

JusTErEDaTo:Trekkkronenuttilfrsteklikkogjusterdatoenveddreieiklokkeretningen.

43

Modell:976018,976019

kronografminuttviser

synkronisert

kronografsekundviser

Dato

knapp2

krone

knapp1

24-timerviser

Time-,minutt-ogsekundviser

44

kronEinorMalposisJon

sTarTsTopp

norMalposisJon

MElloMTiDnullsTill

45

kronEinorMalposisJon

sTarTkronograFsToppkronograF

DaToinnsTilling

MElloMTiDkronograFnullsTillkronograF

46

6visere(Time/Minutt/sekund)ogkronograf(Minutt/sekund/1/10-sekund)

kronETrukkETuTTilanDrEklikk

nullstille1/10sekund-viserkronograf

stilleklokkeslett

nullstilleminutt-ogsekundviserekronograf

47

JusTErEklokkEslETTET:Trekkkronenuttilandreklikkogjusterstidenveddreieviserneiklokkeretningen.

kronograFEn:nullstille: Trekkkronentilandreklikk.Trykkspknapp1smangegangersomndvendigforat1/10-sekundviserenernullstilt.Trykkspknapp2fornullstillesekund-ogminuttvi-serne.Trykkskronentilbaketilnormalposisjon.start: Trykkknapp1stopp: Trykkknapp1igjen.nullstill: Trykkknapp2

JusTErEDaTo:Trekkkronenuttilfrsteklikkogjusterdatoenveddreieiklok-keretningen.

48

Modell:976020,976021

INSTRUCTION MANUAL FOR MIYOTA WATCH MOVEMENTCALIBER NO. 0S20/0S2ACHRONOGRAPH FUNCTION: CENTER SECOND HAND CHRONOGRAPH 1/1 sec. Timing up to 59 minutes 59 secondsBATTERY: SR927W

A) DISPLAYS AND BUTTONSB) SETTING THE TIMEC) SETTING THE DATED) USING THE CHRONOGRAPHE) CHRONOGRAPH RESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY)

B) SETTING THE TIME1. Pull the crown out to the 2nd position.2. Turn the crown to set hour and minute hands.3. When the crown is pushed back to the normal position, small second hand begins to run.

C) SETTING THE DATE1. Pull the crown out to the 1st position.2. Turn the crown counter-clockwise to set the date. *If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 1:00 AM, the date may not change on the

following day.3. After the date has been set, push the crown back to the normal position.

D) USING THE CHRONOGRAPHThis chronograph is able to measure and display time in 1/1 second united up to maxinum of 59 minutes 59 seconds.The chronograph second hand keeps continuously for 59 minutes 59 seconds after starting.

Measuring time with the chronograph1. The chronograph can be started and stopped each time button "A" is pressed.2. Pressing button "B" resets the chronograph and the chronograph second hand and chronograph minute

hand return to zero position." A "

RESET" A "

TIME MEASUREMENT STOP" B" " A "

" B "

E) CHRONOGRAPH RESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY)

This procedure shoud be performed when the chronograph second hand does not return to zero position after the chronograph has been reset, and including after the battery has been replaced.

1. Pull the crown out to the 2nd position.2. Press button "A" to set the chronograph second hand to the zero position. The chronograph hand can

be advanced rapidly by continuously pressing button "A".3. Once the hand have been zeroed, return the crown to the normal position.

* Do not push crown to normal position while the chronograph second hand returns to zero position.It stops on the way when crown are returned to normal position and its position is recognized as zero position.

MIYOTAUNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN

MADE IN JAPANMETAL MOVEMENT

A) DISPLAYS AND BUTTONS

kronografminuttviser

24-timerviser

kronografsekundviser

Dato

knappB

krone

knappaTimeviser

sekundviser

Minuttviser

posisjon1

posisjon2

49

sTillEklokkEslETTET1. Trekkkronenuttilposisjon22. Dreikronentilriktigminuttogtime3. nrkronenpressestilbaketilnormalposisjon,starter

sekundviseren

C)sTillEDaTo1. Trekkkronenuttilposisjon12. Dreikroneniklokkeretningeninntilriktigdatovises.

nB!Datoenbrikkestillesmellomklokken21:00og01:00dadenisfallikkeskifterpflgendedag

3. Etteratdatoenerinnstiltskalkronentrykkestilbaketilnormalposisjon.

50

BrukavkronograFDennekronografenkantatidenoppadtil59minutterog59sekunder.

Hvordantatiden:1. kronografenstartesogstoppesvedtrykkeknappena2. TrykkesknappenBnullstilleskronografenssekund-,minutt-

ogtimeviser.

E) CHRONOGRAPH RESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY)

This procedure shoud be performed when the chronograph second hand does not return to zero position after the chronograph has been reset, and including after the battery has been replaced.

1. Pull the crown out to the 2nd position.2. Press button "A" to set the chronograph second hand to the zero position. The chronograph hand can

be advanced rapidly by continuously pressing button "A".3. Once the hand have been zeroed, return the crown to the normal position.

* Do not push crown to normal position while the chronograph second hand returns to zero position.It stops on the way when crown are returned to normal position and its position is recognized as zero position.

MIYOTAUNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN

MADE IN JAPANMETAL MOVEMENT

aa

aBB

nullsTill TiDTaking sTopp

51

nullsTillingavkronograF(inkl.etterbatteriskift)Denneprosedyrenskalutfresdersomkronografenssekundviserikkenullstillespnormalmteogalltidetterbatteriskift:

1. Trekkkronenuttilposisjon22. Trykkknappenafornullstillesekundviseren.nullstillingen

kangjresraskerevedgjentattetrykkpknappena.3. straksnullstillingenergjennomfrtskalkronentrykkes

tilbaketilnormalposisjon.nB!ikketrykkkronentilbaketilnormalposisjonFrsekundviserenernullstilt.gjresdettevilsekundviserenstanseogviserensposisjonviloppfattessomnullposisjonen.

52

Modell:976020,976021

INSTRUCTION MANUAL FOR MIYOTA WATCH MOVEMENTCALIBER NO. 0S20/0S2ACHRONOGRAPH FUNCTION: CENTER SECOND HAND CHRONOGRAPH 1/1 sec. Timing up to 59 minutes 59 secondsBATTERY: SR927W

A) DISPLAYS AND BUTTONSB) SETTING THE TIMEC) SETTING THE DATED) USING THE CHRONOGRAPHE) CHRONOGRAPH RESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY)

B) SETTING THE TIME1. Pull the crown out to the 2nd position.2. Turn the crown to set hour and minute hands.3. When the crown is pushed back to the normal position, small second hand begins to run.

C) SETTING THE DATE1. Pull the crown out to the 1st position.2. Turn the crown counter-clockwise to set the date. *If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 1:00 AM, the date may not change on the

following day.3. After the date has been set, push the crown back to the normal position.

D) USING THE CHRONOGRAPHThis chronograph is able to measure and display time in 1/1 second united up to maxinum of 59 minutes 59 seconds.The chronograph second hand keeps continuously for 59 minutes 59 seconds after starting.

Measuring time with the chronograph1. The chronograph can be started and stopped each time button "A" is pressed.2. Pressing button "B" resets the chronograph and the chronograph second hand and chronograph minute

hand return to zero position." A "

RESET" A "

TIME MEASUREMENT STOP" B" " A "

" B "

E) CHRONOGRAPH RESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY)

This procedure shoud be performed when the chronograph second hand does not return to zero position after the chronograph has been reset, and including after the battery has been replaced.

1. Pull the crown out to the 2nd position.2. Press button "A" to set the chronograph second hand to the zero position. The chronograph hand can

be advanced rapidly by continuously pressing button "A".3. Once the hand have been zeroed, return the crown to the normal position.

* Do not push crown to normal position while the chronograph second hand returns to zero position.It stops on the way when crown are returned to normal position and its position is recognized as zero position.

MIYOTAUNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN

MADE IN JAPANMETAL MOVEMENT

A) DISPLAYS AND BUTTONS

kronografminuttviser

24-timerviser

kronografsekundviser

Dato

knappB

krone

knappaTimeviser

sekundviser

Minuttviser

posisjon1

posisjon2

53

sTillEklokkEslETTET1. Trekkkronenuttilposisjon22. Dreikronentilbde24timersviseren,timeviserenogmi-

nuttviserenstrriktig.nrtimeviserenbevegerseg,beveger24timerviserensegtilsvarende.

3. nrkronenpressestilbaketilnormalposisjon,startersekundviseren

C)sTillEDaTo1. Trekkkronenuttilposisjon12. Dreikroneniklokkeretningeninntilriktigdatovises.

nB!Datoenbrikkestillesmellomklokken21:00og01:00dadenisfallikkeskifterpflgendedag

3. Etteratdatoenerinnstiltskalkronentrykkestilbaketilnormalposisjon.

54

BrukavkronograFDennekronografenkantatidenoppadtil59minutterog59sekunder.

Hvordantatiden:1. kronografenstartesogstoppesvedtrykkeknappena2. TrykkesknappenBnullstilleskronografenssekund-,minutt-

ogtimeviser.

E) CHRONOGRAPH RESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY)

This procedure shoud be performed when the chronograph second hand does not return to zero position after the chronograph has been reset, and including after the battery has been replaced.

1. Pull the crown out to the 2nd position.2. Press button "A" to set the chronograph second hand to the zero position. The chronograph hand can

be advanced rapidly by continuously pressing button "A".3. Once the hand have been zeroed, return the crown to the normal position.

* Do not push crown to normal position while the chronograph second hand returns to zero position.It stops on the way when crown are returned to normal position and its position is recognized as zero position.

MIYOTAUNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN

MADE IN JAPANMETAL MOVEMENT

aa

aBB

nullsTill TiDTaking sTopp

55

nullsTillingavkronograF(inkl.etterbatteriskift)Denneprosedyrenskalutfresdersomkronografenssekundviserikkenullstillespnormalmteogalltidetterbatteriskift:

1. Trekkkronenuttilposisjon22. Trykkknappenafornullstillesekundviseren.nullstillingen

kangjresraskerevedgjentattetrykkpknappena.3. straksnullstillingenergjennomfrtskalkronentrykkes

tilbaketilnormalposisjon.nB!ikketrykkkronentilbaketilnormalposisjonFrsekund-viserenernullstilt.gjresdettevilsekundviserenstanseogviserensposisjonviloppfattessomnullposisjonen.

stempel:

Dato: signatur:

WWW.panoraMagruppEn.no