Opvaskemaskine DFI654GBRUGSANVISNINGDA

Indholdsfortegnelse

2Panelet3Sikkerhedsanvisninger

4Før du bruger opvaskemaskinen førstegang

6Fyld opvaskemaskinen9Anvendelse af opvaskemaskinen

13Indstillinger

15Pleje- og vedligeholdelsesinstruktioner17Fejlfinding20Teknisk information21Installation23Service23Information til testinstitut24Lynguide

Kære kunde!Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO.

Vi håber, at den vil opfylde dine forventninger og dække dine behov mange år frem. Skandinavisk design er en kombinationaf rene linjer, hverdagsfunktionalitet og høj kvalitet. Det er kendetegnende for alle vores produkter og årsagen til, at de erså værdsatte verden over.

Hvis du vil have optimalt udbytte af din nye opvaskemaskine, anbefaler vi, at du læser brugsanvisningen, før du tager op-vaskemaskinen i brug. På sidste side findes også en Lynguide.

Panelet

Åbn lågen, og tryk på hovedafbryderen.

"Welcome to your new ASKO. This is a first time set up." vises i displayet, første gang opvaskemaskinen tændes. Det er vigtigt,at du vælger de korrekte indstillinger for at få et godt opvaskeresultat. Se side 4.

EcoSpeed mode

2:00STARTSTOP

Display Start/Stop

Programtilstandsvælger

Navigationsknapper til at vælge program

Tilvalg Forskudt start

Tilvalg Ekstra tør

Hovedafbryder

2

Sikkerhedsanvisninger

BEMÆRK!

• Læs brugsanvisningen – og gem den!• Antal standardkuverter: 15• Brug ikke opvaskemaskinen til andre formål

end dem, der er angivet i denne brugsanvis-ning.

• Belast ikke opvaskemaskinens låge ellerkurve med andet end opvask.

• Lad aldrig lågen til opvaskemaskinen stååben, så andre kan falde over den.

• Brug kun maskinopvaskemiddel!• Denne maskine kan anvendes af børn fra 8

år og personer med nedsatte fysiske ellermentale evner, personer som lider af fornufts-mangel eller manglende erfaring og viden.Sådanne personer skal være under opsynved brug af maskinen eller instrueres i,hvordan maskinen skal anvendes og forståde mulige risici. Rengøring af maskinen måikke udføres af børn uden opsyn.

• Et beskadiget netkabel må kun udskiftes afen autoriseret fagmand.

• Brug kun opvaskemaskinen i hulsholdnings-lignende miljøer til at vaske husholdningsop-vask. Al anden brug er ikke tilladt.

• Placer aldrig opvask med rester af opløs-ningsmiddel i maskinen, da dette kan udgøreen eksplosionsrisiko. Opvask med aske, voksog smørefedt må heller ikke vaskes i opva-skemaskinen.

ADVARSEL!

Anbring knive og andre spidse genstande medspidsen nedad i bestikkurven, eller læg demvandret i en af de andre kurve.

InstallationSe kapitlet Installation.

BørnesikkerhedBørn skal overvåges. Lad ikke børn bruge opva-skemaskinen eller lege med den. Vær særligtforsigtig, når lågen er åben. Opvaskemaskinenkan indeholde rester af opvaskemiddel! Start

altid opvaskemaskinen med det samme, når duhar fyldt opvaskemiddel på.

ADVARSEL!

Vær opmærksom på børn i nærheden af maski-nen! Maskinopvaskemiddel er ætsende!

Aktivering af børnesikring (Kid Safe™)For at forhindre, at et barn starter opvaskemaskinen, kan en børnesik-ring (knaplås) aktiveres. Se kapitel Indstillinger.

Vinteropbevaring/transportOpbevar opvaskemaskinen frostfrit, og undgå lang transport i stærkkulde. Transporter opvaskemaskinen opretstående eller liggende medbagsiden nedad.

Før transport af en brugt opvaskemaskine skal alt vand tømmes ud.Kør programmet Skyl og hold.

OverløbssikringOverløbssikringen starter udpumpning og lukker for vandindtaget, hvisvandstanden i opvaskemaskinen overstiger normalniveauet. Hvis sik-ringen udløses, skal du lukke for vandtilførslen og tilkalde service.

EmballagematerialeEmballagen beskytter produktet under transporten. Materialet i embal-lagen kan genvindes. Kildesortér emballagen for at bidrage til et redu-ceret råvareforbrug og reduceret affald. Din forhandler kan tage em-ballagen retur og sende den til genvinding eller informere om nærmestegenvindingsstation. Emballagen består af:

• Bølgepap af op til 100 % genvundet materiale.

• Ekspanderet polystyren (EPS) uden tilsætning af klor og fluor.

• Stivere af ubehandlet træ.

• Beskyttelsesplast af polyethylen (PE).

BortskaffelseOpvaskemaskinen er fremstillet og mærket med henblik på genvinding.

Når opvaskemaskinen er udtjent og skal bortskaffes, skal den straksgøres uanvendelig. Træk stikket ud af kontakten, og klip ledningen afså tæt på maskinen som muligt.

Kontakt den lokale kommune for at få oplysninger om, hvor og hvordanmaskine skal genvindes på forsvarlig vis.

3

Før du brugeropvaskemaskinen førstegang

1. Kontrollér vandets hårdhedsgradFor at opnå et godt opvaskeresultat skal opvaskemaskinen have blødtvand (vand med lavt kalkindhold). Hårdt vand forårsager hvide belæg-ninger på servicet og i opvaskemaskinen.

Vandets hårdhed angives med følgende skalaer: Tyske hårdhedsgrader(°dH) og franske hårdhedsgrader (°fH). Indløbsvand med en hårdheds-grad på over 6°dH (9°fH) skal afkalkes. Dette gøres automatisk vedhjælp af den indbyggede afkalker. For at afkalkeren kan fungere opti-malt, skal indstillingen af den tilpasses til det indkommende vandshårdhedsgrad. Hvis vandets hårdhedsgrad overstiger 50°dH (89°fH),anbefales det, at der tilsluttes en ekstern afkalker.

Besøg www.geus.dk eller kontakt vandværket i din kommune, alternativtmål vandets hårdhedsgrad ved hjælp af medfølgende teststrimmel forat finde ud af, hvilken hårdhedsgrad vandet har. Når du har indstilletafkalkeren, skal du dosere opvaske- og afspændingsmiddel efter do-seringsangivelserne for blødt vand.

Sådan bruger du teststrimlen:1 Åbn for vandhanen og lad vandet løbe et øjeblik.

2 Fyld et glas med vand.

3 Tag teststrimlen ud af emballagen.

4 Dyp teststrimlen i vandet i cirka et sekund.

5 Vent et minut. Sammenhold derefter firkanternes farver med tabellenfor vandets hårdhed.

°dH 1)Teststrimmel °fH 2)

<5<34 grønne

>7>41 rød

>12>72 røde

>25>143 røde

>37>214 røde

2. GrundindstillingerÅbn lågen, og tryk på hovedafbryderen.

"Welcome to your new ASKO. This is a first time set up." vises idisplayet. Det er vigtigt, at du vælger de korrekte indstillinger for at fået godt opvaskeresultat.

Bekræft indstilling

Vælg indstilling

Hovedafbryder

Indstillinger

Language (Sprog)1

Vælg det sprog, der skal vises i displayet.

Afspændingsmiddel 0/1/2/3/4/5/TAB2

Tørringen går hurtigere og får et bedre resultat, hvis man bruger af-spændingsmiddel. Du får også et flottere opvaskeresultat med renog pletfri opvask.

Vælg dosering af afspændingsmiddel. Doseringen af afspændings-middel kan indstilles fra 0 (Slået fra) til 5 (Høj dosering).

Ved brug af kombinationsopvaskemiddel, der indeholder afspæn-dingsmiddel, kan du aktivere indstillingen TAB. Læs mere om kombi-nationsopvaskemidler i kapitel Anvendelse af opvaskemaskinen.

Forvalgt fra fabrikken: 5

Vandhårdhed 0/1/2/3/4/5/6/7/8/93

Vælg indstilling afhængigt af indløbsvandets hårdhedsgrad. Sevandhårdhedstabellen nedenfor. Det er vigtigt, at indstillingen erkorrekt!

0-5

6-8

9-11

12-14

15-19

20-24

25-29

30-39

40-49

50

0-9

10-14

15-20

21-25

26-34

35-43

44-52

53-70

71-88

89

°dH °fH °dH °fH1) 2) 1) 2)

Husk at fylde salt i saltbeholderen, efter at du har indstillet afkalkerenpå 1 - 9.

Ved indløbsvand med en hårdhedsgrad under 6°dH (9°fH) skal duvælge 0. Afkalkeren deaktiveres, og det er ikke nødvendigt at fyldesalt på.

Forvalgt fra fabrikken: 4

Hvis du vil ændre de valgte indstillinger, kan du finde yderligere oplys-ninger i kapitel Indstillinger.

1) Tyske hårdhedsgrader

2) Franske hårdhedsgrader4

3. Påfyldning af afspændingsmiddelTørringen går hurtigere og får et bedre resultat, hvis man bruger af-spændingsmiddel. Du får også et flottere opvaskeresultat med ren ogpletfri opvask.

Tryk for atåbne

1 Åbn låget til afspændingsmidlet.

2 Påfyld forsigtigt afspændingsmiddel. Påfyld afspændingsmiddel,indtil det når det niveau, der er markeret med max.

3 Tør eventuelt overskydende afspændingsmiddel rundt om beholde-ren væk med en klud.

4 Luk låget korrekt.

Påfyld afspændOvenstående symbol lyser i displayet, når der skal påfyldes afspæn-dingsmiddel.

Der kan gå lidt tid, før symbolet holder op med at lyse efter påfyldnin-gen.

BEMÆRK!Øg doseringen af afspændingsmiddel:• Hvis servicet er vandplettet.

Reducer doseringen af afspændingsmiddel:• Hvis servicet har en klæbrig hvid/blå belægning.

• Hvis servicet er randet.

• Hvis der dannes skum. Hvis vandet meget blødt vand, er detmuligt at fortynde afspændingsmidlet ved at tilsætte vand i forhol-det 1:1.

4. Påfyldning af saltFør du tager en opvaskemaskine med afkalker i brug, skal du fyldesalt i saltbeholderen. Brug specialsalt til opvaskemaskiner.

ADVARSEL!For ikke at risikere rustpletter skal et opvaskeprogram startes straksefter påfyldning af salt.

Hæld aldrig maskinopvaskemiddel i saltbeholderen. Dette medførerrisiko for skader på afkalkeren!

Sådan gør du første gang:1 Start med at skrue låget af som vist på billedet.

2 Sæt den tragt, som følger med opvaskemaskinen, i påfyldningshulletpå beholderen. Hæld først ca. 1 l vand i.

3 Påfyld derefter salt, indtil beholderen er fuld (maks. 1,0 kg).

4 Tør overskydende salt af, så låget kan skrues ordentligt på.

5 Kør et program, så eventuelt salt i maskinen skylles ud.

Dæksel til saltbeholderen

Påfyld saltOvenstående symbol lyser i displayet, når der skal påfyldes salt.

Skru låget af, og påfyld salt, når beholderen til salt er tom. Det er kunnødvendigt at tilsætte vand første gang! Tør af, og sæt låget på plads.Kør et program, så eventuelt salt i maskinen skylles ud.

Der kan gå lidt tid, før symbolet holder op med at lyse efter påfyldnin-gen.

5

Fyld opvaskemaskinen

Mere miljøvenlig opvaskSkyl ikke under rindende vandDu skal blot fjerne større madrester, før du fylder opvaskemaskinen.

Vælg et miljørigtigt opvaskemiddelLæs miljødeklarationerne på emballagen!

Vask kun op, når maskinen er fuldVent med at starte opvaskemaskinen, indtil den er fyldt, så du sparerenergi. Brug programmet Skyl og hold til afskylning af servicet, hvisdu oplever lugtgener, mens du venter på, at opvaskemaskinen bliverfyldt helt op.

Vask op ved lavere temperaturHvis opvasken kun er let snavset, har du mulighed for at vælge etprogram med lav temperatur.

Vælg ØKO-vaskDette program er velegnet til opvask af snavset service og er det mesteffektive program med hensyn til kombineret energi- og vandforbrug.

Opvaskeprogrammet er udviklet til at vaske effektivt med så lavtenergi- og vandforbrug som muligt. Programmet vasker ved lav tem-peratur i lang tid.

Vælg Grøn tilstandOpvaskemaskinen har forskellige programtilstande. For at spareenergi og vand skal du bruge Grøn tilstand. (Kan vælges for: Normalvask, Daglig vask).

Åbn lågen på klem, når programmet er afsluttetDu får et bedre tørreresultat, hvis du efter afsluttet program sætter lågenlidt på klem. (Hvis opvaskemaskinen er indbygget, skal inventaretkunne tåle eventuel kondens fra opvaskemaskinen).

Slut opvaskemaskinen til koldt vandTilslut opvaskemaskinen til koldt vand, hvis ejendommen opvarmesmed olie, el eller gas.

Tilslutning til varmt vandTilslut opvaskemaskinen til varmt vand (maks. 70 °C), hvis ejendommenopvarmes med energibesparende varmtvandsforsyning som f.eks.fjernvarme, solceller eller lignende. Ved at vælge varmtvandstilslutningsparer du opvasketid og reducerer opvaskemaskinens forbrug af ele-nergi.

BEMÆRK!Overskrid ikke den tilladte temperatur på indløbsvandet. Visse mate-rialer i en del køkkengrej tåler ikke stærk varme.

Skrøbeligt serviceEn del genstande tåler ikke maskinopvask. Dette kan have flere årsager.Nogle typer materiale tåler ikke kraftig varme, mens andre kan tageskade af maskinopvaskemidlet.

Vær forsigtig med f.eks. håndlavede genstande, skrøbelige dekoratio-ner, krystal/glas, sølv, kobber, tin, aluminium, træ og plast. Kig eftermærkningen "Tåler maskinopvask".

Skrøbelig dekorationPorcelæn med dekoration oven på glasuren (overfladen føles ujævn)bør ikke vaskes i opvaskemaskine.

Krystal/glasVask sarte genstande af krystal/glas, som f.eks. krystalglas fra Orrefors,med det skånsomme opvaskeprogram Krystalglas. Vær opmærksompå at spare på doseringen af opvaskemiddel og at placere genstande-ne, så de ikke støder mod hinanden, mens de vaskes.

Tørringen går hurtigere og får et bedre resultat, hvis man bruger af-spændingsmiddel. Du får også et flottere opvaskeresultat med ren ogpletfri opvask.

Håndmalede kunstglas samt antikke og meget skrøbelige genstandebør ikke vaskes i opvaskemaskinen.

SølvtøjGenstande af sølv bør ikke komme i berøring med genstande af rustfritstål, da dette medfører risiko for misfarvning af sølvet.

AluminiumAluminium kan blive mat af maskinopvask. Aluminiumkasseroller afgod kvalitet tåler maskinopvask, men mister sandsynligvis noget afderes glans.

Bestik med limede skafterVisse typer lim tåler ikke maskinopvask. Det medfører risiko for, atskafterne kan løsne sig.

Husk• Vend alle snavsede flader indad og nedad!

• Opvask skal ikke ligge i eller oven på hinanden.

• Stil opvask med fordybninger skråt, f.eks. kopper, så skyllevandetløber af. Dette er også vigtigt ved genstande i plast.

• Sørg for, at små genstande ikke falder igennem opvaskekurven.Placer dem i bestikkurven.

BEMÆRK!Kontroller, at skyllearmene kan dreje frit rundt.

6

Opvaskemaskinens kurveOpvaskemaskinen er udstyret med en øverste kurv, en mellemkurv ogen nederste kurv med bestikkurv.

Kurvenes udseende kan være forskelligt afhængigt af opvaskemaski-nens udførelse.

OverkurvAnbring glas, kopper, skåle samt desserttallerkener og underkopperi øverste kurv. Vend alle snavsede flader indad og nedad! Vinglasstilles på hylden til vinglas, og knive lægges i knivholderen til højre,hvis der er en knivholder.

TallerkenstøtterTallerkenstøtterne kan fældes op og ned, således at man nemmerekan placere gryder, skåle og glas. Frigør tallerkenstøtterne ved attrykke holderen indad, inden positionen justeres.

MellemkurvMellemkurvens trådkurv med spulerør er velegnet til lave genstande.Mellemkurvens redskabskurv er velegnet til grydeskeer, piskeris, ser-veringsbestik og lignende genstande.

Trådkurv

Redskabskurv

Opvask af store genstandeVed vask af store genstande er det muligt at fjerne de to kurve framellemkurven eller eventuelt hele mellemkurven for at øge pladsenmellem overkurven og underkurven.

UnderkurvAnbring små og store tallerkener, fade, kasseroller og bestik (i bestik-kurven) i underkurven.

Anbring gryder og kasseroller i den bageste højre del af nederste kurvfor på bedste måde at udnytte vaskeegenskaberne fra det bagersteaf de to spraymundstykker (WideSpray™), som er beregnet til dennetype opvask.

TallerkenstøtterFold de sammenklappelige tallerkenstøtter ned ved vask af gryder.Frigør tallerkenstøtterne ved at trykke holderen indad, inden positionenjusteres. I bagerste højre del af nederste kurv kan halvdelen af taller-kenstøtterne foldes ned ved vask af eksempelvis stentøj eller en bra-depande.

Vase- og flaskeholder

7

Opvask af store tallerkenerFlyt tallerkenstøtterne og deres beslag for at gøre afstanden mellemtallerkenrækkerne bredere og tilpasse den nederste kurv til tallerkenermed en diameter på over 25 cm.

BestikkurvAnbring bestik og skarpe knive med skaftet nedad og så spredt sommuligt. Kontroller, at skeerne ikke ligger ind i hinanden.

Bestikkurven kan med fordel placeres i den forreste midterste del afden nederste kurv for at få det bedst mulige opvaskeresultat fra detunikke spraymundstykke (Power Zone Cutlery™), der er beregnet tilbestikkurven.

ADVARSEL!Anbring knive og andre spidse genstande med spidsen nedad ibestikkurven, eller læg dem vandret i en af de andre kurve.

Vippelåg til småtingBestikkurven har et vippelåg i midten til små eller smalle genstande,f.eks. elpiskeris.

Bestikkurv med låg

Det er muligt at fjerne låget fra bestikkurven og bruge det som eksem-pelvis ekstra bestikkurv i overkurven. Se nedenfor.

TilbehørKøb en ekstra bestikkurv. Den ekstra bestikkurv er fleksibel og kan,hvis den demonteres, hænges på den nederste kurv eller monterespå den store bestikkurv for at få en ekstra stor bestikkurv. Tilbehøretkan købes der, hvor du har købt opvaskemaskinen.

2

1

8

Anvendelse afopvaskemaskinen

Dosering af opvaskemiddelTryk for at åbne

1 Rum til forvaskemiddel

2 Rum til hovedvaskemiddel

Opvaskemiddel skal doseres efter vandets hårdhedsgrad.

Følg doseringsanvisningerne på opvaskemidlets emballage. Opvaske-maskinen er udstyret med en afkalker, så du skal dosere opvaskemidletefter doseringsangivelserne for blødt vand.

Overdosering af opvaskemiddel forringer opvaskeresultat og belastermiljøet.

Opvaskemiddelrummet skal være tørt, når opvaskemiddel doseres.Der findes et rum til forvask og et til hovedvask. Dosér en mindre delopvaskemiddel i rummet til forvask, hvis du bruger pulver- eller flydendemaskinopvaskemiddel. Kontakt producenten af opvaskemidlet, hvisdu har spørgsmål angående opvaskemidler.

BEMÆRK!Brug kun maskinopvaskemiddel! Almindeligt opvaskemiddel dannerkraftigt skum, som forhindrer opvaskemaskinen i at arbejde, og kanderfor ikke bruges.

OpvasketabsDel tabletten i to, hvis låget til dispenseren er vanskeligt at lukke. Derer risiko for, at opvaskemidlet ikke doseres korrekt, hvis låget er underspænd og ikke åbnes korrekt.

BEMÆRK!Det anbefales ikke at bruge opvasketabs til korte programmer (under75 minutter). Anvend i stedet pulveropvaskemiddel eller flydendeopvaskemiddel.

KombinationsopvaskemiddelDer er mange forskellige typer kombinationsopvaskemiddel på marke-det. Læs omhyggeligt anvisningerne til disse produkter.

Ved brug af kombinationsopvaskemiddel, der indeholder afspændings-middel, kan du aktivere indstillingen TAB. Bemærk, at der skal fyldessalt i saltbeholderen.

BEMÆRK!Du får et optimalt opvaske- og tørreresultat ved at bruge almindeligtmaskinopvaskemiddel sammen med separat dosering af afspæn-dingsmiddel og salt.

9

EcoSpeed mode

2:00STARTSTOP

Vælg programtilstand Vælg eventuelt tilvalg

Åbn lågen, og tryk på hovedafbryderen.

Vælg program

Start opvaskemaskinen

HovedafbryderenÅbn lågen, og tryk på hovedafbryderen. Åbn også vandhanen, hvisden er lukket.

Vælg programØKO-vask er altid forvalgt. For at vælge et andet program skal dutrykke på navigationsknappen eller , indtil det ønskede programvises i displayet.

Vælg program afhængigt af opvasken, og hvor snavset den er.

ØKO-vaskDette program er velegnet til opvask af snavset service og er det mesteffektive program med hensyn til kombineret energi- og vandforbrug.

Læs, hvordan du sikrer en mere miljøvenlig opvask, i kapitel Fyld op-vaskemaskinen.

Normal vaskKraftfuldt hverdagsprogram, som fjerner indtørrede madrester, mener ikke velegnet til fastbrændte madrester på eksempelvis gratinforme.Dette program har maksimal skylleeffekt, og varer noget længere endDaglig vask.

Auto. vaskOpvaskemaskinen ved, hvor snavset opvasken er, og tilpasser vand-forbruget og temperaturen derefter. Ved nyinstallation er det nødvendigtat køre programmet fem gange, indtil det er korrekt indstillet, for atopnå det bedste resultat.

Daglig vaskEt effektivt hverdagsprogram for let indtørrede madrester. (Programmeter ikke beregnet til indtørrede madrester i eksempelvis gratinforme).

TidsprogramProgrammet tilpasses automatisk til den angivne varighed og sluttid.I forbindelse med dette program er det vigtigt at vælge tid efter, hvorsnavset opvasken er.

Let snavset opvask0:15-0:45

Normalt snavset opvask1:00-1:30

Meget snavset opvask2:00-2:30

Tryk på tilvalgsknappen for at indstille ønsket programtid.

Skyl og holdTil afskylning af servicet, mens du venter på, at opvaskemaskinen bliverfyldt helt op.

PlastikvaskEt særligt program til plastgenstande, som tåler maskinopvask. Pro-grammet har ekstra lang tørretid. Også velegnet til vask af porcelænog glas.

HygiejnevaskDette program er ideelt, når der stilles ekstra høje krav til hygiejnen,eksempelvis ved vask af sutteflasker og skærebrætter. Temperaturener høj både i hovedvasken og i den sidste skylning.

KrystalglasEt skånsomt opvaskeprogram med lav temperatur til vask af sartegenstande i krystal/glas, som f.eks. krystalglas fra Orrefors. Vær op-mærksom på at være sparsom med doseringen af opvaskemiddel ogat placere genstandene, så de ikke støder mod hinanden, mens devaskes. Se også Skrøbeligt service i kapitel Fyld opvaskemaskinen.Porcelæn, som lige er brugt, og som ikke har indtørrede madrester,kan også vaskes med dette program.

Kvik Pro-vaskDu kan få et kort opvaskeprogram ved at forvarme vandet. Programmeter tilpasset til ikke-indtørrede madrester. Vær opmærksom på at skrabestørre madrester væk, før du fylder opvaskemaskinen.

Trin 1; Programmet forberedes ved at trykke på Start/Stop, indtil dis-playet viser "Forvarmning". Luk lågen. (Spulearmene roterer, når vandetforvarmes.) Vent, indtil lysindikatoren lyser grønt, og displayet viser"Forvarmning klar"; det indikerer, at opvaskemaskinen er klar at starte(inden for 180 minutter).

Du kan fylde opvask i maskinen, mens vandet forvarmes.

Trin 2; Programmet startes ved at trykke på Start/Stop indtil displayetviser "Program startet, luk låge". Luk lågen omhyggeligt, da opvaske-maskinen ellers ikke starter.

SelvrensendeSelvrensende program til hygiejnisk rengøring af opvaskemaskinensindvendige beholder samt spulearme og spulerør.

Programmet skal køres (uden opvask i maskinen) med almindeligtmaskinopvaskemiddel eller citronsyre. På markedet findes der ogsået rengøringsmiddel, der er tilpasset til opvaskemaskine. Oplysningerom rengøring af kalkaflejringer findes i afsnittet Opvaskemaskinensindvendige beholder i kapitel Pleje- og vedligeholdelsesinstruktioner.

Halv vask, oppeDette program er velegnet til opvask, hvor der kun er fyldt kopper ogglas i overkurven. Du kan også anbringe let snavset opvask i underkur-ven.

Halv vask, nedeDette program er velegnet til opvask, hvor der kun er fyldt tallerkenerog bestik i underkurven. Du kan også anbringe let snavset opvask ioverkurven.

Vælg programtilstandFor at vælge en programtilstand skal du trykke på programtilstands-vælgeren, indtil den ønskede tilstand vises i displayet. Hvilke program-tilstande, du kan vælge, varierer fra program til program.

Grøn tilstandOpvaskemaskinen forbruger mindre energi og vand. Programtidenforlænges.

10

HastighdstilstandProgramtiden forkortes, men opvaskemaskinen forbruger mere energi.

NattetilstandEt lavere lydniveau for opvaskeprogrammet. Programtiden forlænges.

Intensiv tilstandForbedrer opvaskeresultatet, men opvaskemaskinen forbruger mereenergi og vand. Programtiden forlænges.

Vælg tilvalgFor at vælge et tilvalg skal du trykke på tilvalgsknappen, indtil tilvalgetvises i displayet. Hvilke tilvalg, du kan vælge, varierer fra program tilprogram.

Ekstra tørTakket være en forhøjet temperatur i den sidste skylning og en længeretørrefase forbedres tørreresultatet, hvis du aktiverer tilvalget. Energifor-bruget bliver lidt større.

Forskudt startVed valg af Forskudt start starter opvaskemaskinen 1-24 timer efter,at du har trykket på knappen Start/Stop og lukket lågen.

1 Tryk én gang på knappen for at aktivere Forskudt start. Tryk fleregange, eller hold tilvalgsknappen inde for at indstille det ønskedeantal timer.

2 Tryk på Start/Stop, og luk lågen. Tiden tæller ned, og opvaskema-skinen starter, når tiden er udløbet.

Hvis du vil afbryde tilvalget Forskudt start, skal du åbne lågen, trykkepå Start/Stopog holde den inde i tre sekunder.

STARTSTOP Start opvaskemaskinen

Tryk på Start/Stop indtil displayet viser "Program startet, luk låge". Detangiver, at opvaskemaskinen er klar til at starte. Luk lågen omhyggeligt,ellers starter opvaskemaskinen ikke.

Hvis opvaskemaskinen ikke startes, eller lågen ikke lukkes inden for 2minutter efter seneste tryk på en knap, slukkes maskinen.

Resterende tidNår du har valgt program, programtilstand og tilvalg, vises det, hvorlang tid programmet tog, forrige gang det blev kørt.

Lysindikering (Status Light™)

Lysindikator

Lysindikering i den nederste del af opvaskemaskinen giver dig infor-mation gennem lys i 3 forskellige farver.

Blå - Påfyld mere opvaskProgrammet er startet, men du kan stadig påfylde mere opvask.

Rød – Påfyld ikke mere opvaskDu bør ikke påfylde yderligere opvask (ellers er der risiko for, at vaske-resultatet forringes).

Blinkende rødt lys indikerer, at der er opstået en fejl. Du kan finde flereoplysninger i kapitel Fejlfinding.

Grøn – Tag opvasken udOpvaskeprogrammet er færdigt. Standby-lys i 60 minutter.

Hvis du vil afbryde eller skifte programÅbn lågen, tryk på Start/Stop, og hold den inde i tre sekunder, hvis duvil ændre program, efter at du har startet opvaskemaskinen. Påfyld nytopvaskemiddel, hvis lågen til rummet med opvaskemiddel har væretåbnet. Vælg derefter et nyt program, tryk på Start/Stop, og luk lågen.

Hvis du vil påfylde mere opvaskÅbn lågen. Opvaskemaskinen stopper automatisk. Sæt opvasken imaskinen, og luk lågen. Efter en pause fortsætter opvaskemaskinenfra det sted, som den var kommet til.

Hvis opvaskemaskinen stoppes vedstrømafbrydelseHvis opvaskeprogrammet ikke er afsluttet, fortsætter programmet fradet sted, det var kommet til, når der sluttes strøm til opvaskemaskinenigen.

BEMÆRK!Under tørringen afbrydes programmet, hvis strømtilførslen stoppes,eller hvis lågen åbnes i mere end to minutter.

Efter afsluttet programProgramafslutning indikeres gennem et kort lydsignal. I kapitel Indstil-linger beskrives det, hvordan du ændrer denne funktion.

Desuden vises programafslutningen ved, at lysindikeringen lyser grønt.

Opvaskemaskinen slukker automatisk efter afsluttet program. Slukvandhanen efter hver brug.

Sådan får du det bedste tørreresultat• Fyld opvaskemaskinen helt.

• Stil opvask med fordybninger skråt, f.eks. kopper, så skyllevandetløber af. Dette er også vigtigt ved genstande i plast.

• Påfyld afspændingsmiddel, eller øg doseringen af afspændingsmid-del.

• Aktivér tilvalget Ekstra tør.

• Aktivér indstillingen Høj temperatur. Se kapitel Indstillinger.

• Åbn lågen på klem, når programmet er afsluttet.

• Lad opvasken køle af, før den tages ud

Tøm opvaskemaskinenVarmt porcelæn kan være ekstra skrøbeligt. Lad opvasken køle af iopvaskemaskinen, før den tages ud.

Tøm den nederste kurv først for at undgå, at eventuelt vand fra denøverste kurv drypper ned på opvasken i den nederste kurv.

11

Prog

ram

tabe

lF

orb

rug

svæ

rdie

r1)

Sid

ste

skyl

nin

gA

nta

lsk

ylH

ove

dva

skF

orv

ask

Pro

gram

tilst

and

/Tilv

alg

Opv

aske

mid

del,

rum

2(m

l)

Pro

gra

mm

er

Van

dfo

rbru

g(l

iter

)V

arm

tva

nd

3)K

old

tva

nd

2)

En

erg

i(c

a.kW

h)

Op

vask

etid

(ca.

tim

e:m

in)

En

erg

i(c

a.kW

h)

Op

vask

etid

(ca.

tim

e:m

in)

9,7

0,5

5:05

0,84

5:25

46°C

351

°C1

25Ø

KO

-vas

k4)

130,

62:

051,

22:

2565

°C2

60°C

225

Nor

mal

vask

11-2

00,

5-1,

01:

50-2

:30

0,9-

1,5

2:10

-2:5

065

°C2-

350

-65

°C1-

325

Aut

o.va

sk

150,

61:

351,

21:

5565

°C2

60°C

225

Dag

ligva

sk

11-1

90,

4-1,

20:

15-2

:30

0,5-

1,6

0:15

-2:3

0<

65°C

2-3

<65

°C0-

225

Tids

prog

ram

30,

010:

070,

010:

07--

-°C

1Sk

ylog

hold

120,

62:

101,

12:

3063

°C2

50°C

125

Plas

tikva

sk

100,

91:

001,

41:

1070

°C2

70°C

25H

ygie

jnev

ask

90,

51:

200,

81:

4050

°C2

45°C

20K

ryst

algl

as

100,

60:

20+

0:20

0,9

0:30

+0:

2055

°C2

60°C

20K

vik

Pro-

vask

120,

61:

501,

02:

1060

°C2

60°C

120

Hal

vva

sk,o

ppe

120,

61:

501,

02:

1060

°C2

60°C

120

Hal

vva

sk,n

ede

1)Forbrugsvæ

rdiernevarierer,afhæ

ngigtaftem

peraturenpå

indløb

svande

t,rumtempe

raturenog

mæng

denafop

vask,d

evalgtetillægsfunktionerm

.m.

2)Tilslutningtilkoldtvandca.15°C

.3)

Tilslutningtilvarm

tvan

dca.60°C

.4)

Dette

opvaskep

rogram

erde

nstanda

rdop

vaskecyklus,sominform

ationenfore

nergimærkning

enbygg

erpå

.Det

gælder

foro

pvaskafnorm

altsnavsetserviceog

erde

tmesteffektiveprog

ramhvad

angå

rkom

bineretenergi-og

vand

forbrug.

12

Indstillinger

Åbn opvaskemaskinens IndstillingsmenuFor at åbne opvaskemaskinens Indstillingsmenu skal du trykke på navigationsknappen eller , indtil Indstillingsmenu vises i displayet, og bekræftevalget med tilstandsvælgeren .

For at forlade opvaskemaskinens Indstillingsmenu skal du vælge Afslut og bekræfte valget med tilstandsvælgeren .

STARTSTOP1� Language English

Tilstandsvælger til bekræftelse af den aktuelle indstilling

Indstilling Aktuel indstilling

Navigationsknapper til at vælge indstilling

AlternativerIndstillinger

Du kan vælge, hvilket sprog der skal vises i displayet.English/Svenska/Dansk/Norsk/Suomi/Nederlands/Français/Deutsch/Italiano/Русский/Español/Português/Sloven./Eesti/Latviešu/Lietuvių/Hrvatski/Polish/简体中文 / 繁體中文 / 日本語

Sprog1.

Programmet kan vises eller skjules i menuen. Vælg mellem Tændog Sluk.

Normal vask Tænd/SlukØKO-vask Tænd/SlukAuto. vask Tænd/SlukDaglig vask Tænd/SlukTidsprogram Tænd/SlukSkyl og hold Tænd/SlukPlastikvask Tænd/SlukHygiejnevask Tænd/SlukKrystalglas Tænd/SlukKvik Pro-vask Tænd/SlukSelvrensende Tænd/SlukHalv vask, nede Tænd/SlukHalv vask, oppe Tænd/Sluk

Vælg programmer2.

(ØKO-vask kan ikke skjules i menuen).

For at forhindre, at et barn starter maskinen, kan en børnesikring(knaplås) aktiveres.

Tænd/SlukBørnelås3.

For midlertidigt at deaktivere og aktivere børnesikringen skaldu trykke på venstre navigationsknap og tilvalgsknappen Forskudtstart i 3 sekunder og holde dem inde.

Justering af kontrasten i displayet.Kontrast topdisp.1/2/3/4Displayindstil.4.

Indstilling for at skjule logoet i displayet.Logo i topdisplay Tænd/Sluk

Signalet bekræfter tryk på en knap.0/1/2/3Knaplydstyrke5.

Lydsignalet indikerer, når et opvaskeprogram afsluttes.0/1/2/3Brummerlyd6.

Fejlmeddelelser indikeres altid med et højt lydsignal.

13

AlternativerIndstillinger

Indstilling for dosering af afspændingsmiddel. Doseringen af af-spændingsmiddel kan indstilles fra 0 (Slået fra) til 5 (Høj dosering).

0/1/2/3/4/5/TABAfspændingsmiddel7.

Øg doseringen af afspændingsmiddel:• Hvis servicet er vandplettet.

Reducer doseringen af afspændingsmiddel:• Hvis servicet har en klæbrig hvid/blå belægning.

• Hvis servicet er randet.

• Hvis der dannes skum. Hvis vandet meget blødt vand, er detmuligt at fortynde afspændingsmidlet ved at tilsætte vand i for-holdet 1:1.

Ved brug af kombinationsopvaskemiddel, der indeholder afspæn-dingsmiddel, kan du aktivere indstillingen TAB.

Superskylning tilføjer to ekstra skylninger.Tænd/SlukSuperskylning8.

Aktiveres i følgende programmer;

Normal vaskØKO-vaskDaglig vaskPlastikvaskHalv vask, nedeHalv vask, oppe

Aktivér indstillingen Høj temperatur for at forbedre opvaskeresulta-tet. Energiforbruget bliver lidt forhøjet.

Tænd/SlukHøj temperatur9.

Aktiveres i følgende programmer;

Normal vaskØKO-vaskDaglig vaskPlastikvaskKvik Pro-vaskHalv vask, nedeHalv vask, oppe

Indbygget vandtankTænd/SlukVandspare10.

Ved deaktivering af vandtanken skal du køre et selvrensende pro-gram, før vandtanken deaktiveres. Se Selvrensende i kapitel An-vendelse af opvaskemaskinen.

Indstilling af afkalkeren. Hent indstillingsværdien fra vandhårdheds-tabellen nedenfor.

0-5

6-8

9-11

12-14

15-19

20-24

25-29

30-39

40-49

50

0-9

10-14

15-20

21-25

26-34

35-43

44-52

53-70

71-88

89

°dH °fH °dH °fH1) 2) 1) 2)

0/1/2/3/4/5/6/7/8/9Vandhårdhed11.

Husk at fylde salt i saltbeholderen, efter at du har indstillet afkalke-ren på 1 - 9.

Ved indløbsvand med en hårdhedsgrad under 6°dH (9°fH) skaldu vælge 0. Afkalkeren deaktiveres, og det er ikke nødvendigt atfylde salt på.

Tyske hårdhedsgrader

Franske hårdhedsgrader

1)

2)

14

Pleje- ogvedligeholdelsesinstruktioner

GrovsienI grovsien samles større madrester, som ikke umiddelbart kan passeregennem afløbspumpen. Tøm grovsien efter behov.

Grovsi

1 Løft grovsien lige op ved hjælp af håndtaget.

2 Tøm grovsien. Husk at sætte grovsien tilbage igen!

FinsienDet snavs, der opsamles i finsien, skylles automatisk ud ved hver op-vask. Rengør finsien efter behov.

Finsi

1 Drej håndtaget mod uret.

2 Løft sien lige op ved hjælp af håndtaget. Fjern derefter grovsien,så du kan rengøre finsien.

3 Monter delene igen i omvendt rækkefølge. Kontroller, at kanterneslutter godt til, når du sætter finsien tilbage igen.

4 Fastgør sien ved at dreje håndtaget med uret indtil stop. Håndtagetskal pege lige ud fra opvaskemaskinen.

BEMÆRK!Det kan påvirke opvaskeresultatet, hvis sierne ikke er monteret kor-rekt. Bemærk, at opvaskemaskinen ikke må bruges, uden at sierneer monteret.

Spulearmene og spulerøreneHuller og lejer kan af og til stoppe til. Fjern skidtet med en nål ellerlignende. Spulearmene har også huller på undersiden.

For at gøre rengøringen lettere kan du løsne spulearmene. Glem ikkeat montere dem ordentligt fast bagefter.

Øverste skyllearm1 Træk overkurven ud.

2 Skru spændering til spulearmen mod uret for at frigøre spulearmenfra den øverste kurv.

Mellemkurvens spulerør• Træk mellemkurven ud.

• Kontrollér hullerne i spulerøret.

Spulerør

Nederste skyllearm• Løft den nederste skyllearm lige op for at løsne den.

Lågen og lågetætningenRengør lågens sider og lågetætningen regelmæssigt. Brug en let fugtetklud (eventuelt med lidt rengøringsmiddel).

PaneletHold knapperne rene og fri for fedt. Aftør dem med en tør eller let fugtigklud. Brug aldrig rengøringsmiddel – det kan ridse overfladen. Slukopvaskemaskinen på hovedafbryderen ved rengøring af knappernefor at undgå utilsigtede tryk på knapperne.

Opvaskemaskinens indvendige beholderOpvaskemaskinens indvendige beholder er fremstillet af rustfrit stålog holdes ren gennem normal brug.

KalkaflejringerHvis du har kalkholdigt (hårdt) vand, kan der dannes kalkaflejringer iopvaskemaskinen. Kør i så fald programmet Selvrensende med tospiseskefulde citronsyre i opvaskemiddelrummet (uden opvask i ma-skinen). På markedet findes der også rengøringsmidler, der er tilpassettil opvaskemaskine.

15

Afhjælpning af stop i afløbspumpenHvis der er vand tilbage i opvaskemaskinen efter afsluttet program,kan afløbspumpen være blokeret af eventuelle genstande. Disse kandu nemt fjerne.

1 Sluk maskinen med hovedafbryderen, og træk stikket ud af stikkon-takten.

2 Fjern grovsien og finsien.

3 Øs vandet ud af opvaskerummet.

4 For at kunne inspicere afløbspumpen skal du fjerne den farvedebeskyttelse til højre i bunden af maskinen.

5 Drej manuelt pumpehjulet, som er placeret bag beskyttelsen. Fjernforsigtigt eventuelle genstande.

6 Genmonter beskyttelsen til afløbspumpen samt finsien og grovsien.

7 Sæt stikket i stikkontakten igen.

Hvis opvaskemaskinen stadig ikke kan startes, og der høres ensummelyd, er overløbssikringen aktiveret.

• Luk for vandet.

• Træk stikket ud af stikkontakten.

• Ring til service.

Beskyttelse tilafløbspumpe

BEMÆRK!Husk at genmontere beskyttelsen til afløbspumpen.

Afhjælp stop i indløbsslangens siHvis der findes små partikler i indløbsvandet, kan indløbsslangensydre si blive blokeret, hvilket fører til Vandindløbsfejl.

1 Sluk maskinen med hovedafbryderen, og træk stikket ud af stikkon-takten.

2 Luk vandhanen.

3 Skru indløbsslangen løs.

4 Træk forsigtigt indløbsslangens ydre si ud, og rengør den.

5 Sæt sien tilbage igen, og kontrollér, at pakningen sidder korrekt.

6 Skru indløbsslangen fast.

7 Sæt stikket i stikkontakten, og åbn vandhanen. Lad trykket værepå et stykke tid, og kontrollér, at tilslutningen er tæt.

Indløbsslangensydre si

Pakning

16

Fejlfinding

LøsningType af fejl i display

Rens afløbspumpen. Se kapitlet Pleje- og vedligeholdelsesinstruktioner. Tilkald service, hvis pro-blemet fortsætter.

Overfyldt vand 1F10

Se "Der er stadig vand i opvaskemaskinen" i tabellen "Problem" nedenfor. Tilkald service, hvisproblemet fortsætter.

VandudløbsfejlF11

Kontrollér, at vandhanen er åben. Kontrollér, at den ydre si på indløbsslangen ikke er blokeret.Se Afhjælp stop i indløbsslangens si i kapitel Pleje- og vedligeholdelsesinstruktioner. Tilkald ser-vice, hvis problemet fortsætter.

VandindløbsfejlF12

Luk for vandhanen, og tilkald service.IndløbsventillækF40

Ring til service.VandniveaufejlF52

Luk for vandhanen, og tilkald service.Overfyldt vand 2F54

Ring til service.Cirk. pumpefejlF56

Tryk på en valgfri knap for at fjerne fejlmeddelelsen.

AfhjælpningMulige årsagerProblem

Vent et øjeblik, og prøv igen.Du har trykket på knapperne for hurtigt, efter atdu har åbnet lågen.

Knapperne reagerer ikke på tryk.

Se kapitlet Indstillinger.Børnesikring (knaplås) er aktiveret.

Åbn lågen. Knapperne reagerer kun på knaptryk,når lågen er åben.

Lågen er lukket.

Rengør med en tør eller let fugtig klud.Snavs på knapperne.

Kontroller, at kurvene sidder korrekt i vandretposition, og at vandtilslutningen til mellemkurvener på niveau med spulerøret.

Kurvene sidder forkert.Lågen kan ikke lukkes.

Kontroller, at der ikke findes service i kurvene,som forhindrer, at kurvene kan skubbes vandretind.

Tryk på Start/Stop og hold den inde, indtil display-et viser "Program startet, luk låge".

Knappen Start/Stop er blevet trykket ind i for korttid.

Opvaskemaskinen starter ikke.

Kontroller.Lågen er ikke lukket ordentligt.

Luk lågen, og vent. Efter en pause fortsætteropvaskemaskinen fra det sted, hvor den sluttede.

Du har åbnet opvaskemaskinen for at fylde mereopvask i under et igangværende program.

Kontroller.Der er sprunget en sikring.

Kontroller.Stikket er ikke sat i stikkontakten.

Kontroller.Der er lukket for vandtilførslen.

Kontroller.Overfyldning/utæthed

Luk for vandhanen. Træk stikket ud af kontakten,og tilkald service.

Der høres en summelyd (afløbspumpen) fra op-vaskemaskinen, som ikke stopper, når strømmenafbrydes på hovedafbryderen.

Tryk på Start/Stop, og hold den inde i tre sekun-der for at afbryde tilvalget Forskudt start.

Kontroller, at tilvalget Forskudt start ikke er valgt.

17

AfhjælpningMulige årsagerProblem

Kontroller, at servicet ikke forhindrer skyllearme-ne i at rotere frit.

Skyllearmene kan ikke dreje rundt.Opvasken er ikke ren.

Rengør spulearmene og mellemkurvens spulerør.Se kapitel Pleje- og vedligeholdelsesinstruktioner.

Spulearmenes huller og lejer er tilstoppede.

Vælg et længere program.Forkert opvaskeprogram.

Doser efter vandets hårdhedsgrad. Kraftig over-eller underdosering giver et forringet opvaskere-sultat.

Forkert dosering af opvaskemiddel.

Undgå at købe for store pakker.Opvaskemidlet er for gammelt. Opvaskemiddelhar begrænset holdbarhed.

Tildæk ikke opvask med store skåle eller lignen-de. Undgå at placere meget høje glas i hjørnernepå kurvene.

Forkert fyldning af opvaskemaskinen.

Anbring servicet, så det står stabilt.Glas og kopper er væltet under opvasken.

Kontrollér, at siernes håndtag er låst i stopposi-tionen. Håndtaget skal pege lige ud fra opvaske-maskinen.

Sierne er ikke korrekt monteret.

Skyl denne slags madrester af, hvis opvaskema-skinen ikke startes med det samme. Brug even-tuelt programmet Skyl og hold.

Visse madrester, f.eks. sennep, mayonnaise, ci-tron, vineddike, salt og dressing, kan give pletterpå rustfrit stål, hvis de står for længe.

Pletter på rustfrit stål eller sølv.

For at undgå pletter og at opvasken bliver mat,skal du adskille opvask af forskellige metallersom f.eks. sølv, rustfrit og aluminium.

Sølvtøj kan blive plettet, hvis det kommer i kontaktmed genstande i rustfrit stål under opvasken.Aluminiumsgenstande kan også give en plettetopvask.

Se kapitlet Indstillinger.Forkert indstillet dosering af afspændingsmiddel.Pletter eller misfarvninger på servicet.

Skift kombinationsopvaskemiddel, eller deaktiverindstillingen TAB, og fyld salt på samt separatafspændingsmiddel. Se Afspændingsmiddel ikapitel Indstillinger.

Indstillingen TAB er aktiveret, og kombinations-opvaskemiddel med utilstrækkelig tørreeffektbruges.

Påfyld salt. Se kapitlet Før du bruger opvaskema-skinen første gang.

Saltbeholderen er tom.

Se Vandhårdhed i kapitel Indstillinger.Forkert indstilling af afkalker.

Kontroller, at låget til saltbeholderen er skruetordentligt på. Ellers kontakt serviceafdelingen.

Afkalkeren mangler salt.

Vask krystalglas ved lav temperatur, og væromhyggelig med doseringen af opvaskemiddel.Kontakt opvaskemiddelproducenten.

For høj temperatur og/eller for meget opvaske-middel kan forårsage såkaldt ætsning påkrystalglas. Dette kan desværre ikke afhjælpes,kun forebygges.

Sænk doseringen. Se kapitel Indstillinger. Hvisvandet er meget blødt, kan du eventuelt fortyndeafspændingsmidlet med en halvdel vand.

For høj dosering af afspændingsmiddel.Servicet har en klæbrig hvid/blå belægning.

Skift til et opvaskemiddel med blegemiddel.Det kan være svært at vaske læbestift og te af.Pletter, som ikke går væk under opvasken.

Opvaskemiddelrummet skal være tørt, når opva-skemidlet doseres.

Opvaskemiddelrummet var fugtigt, da opvaske-midlet blev doseret.

Der er rester af opvaskemiddel i opvaskemiddel-rummet efter opvasken.

Kontrollér, at servicet ikke forhindrer, at opvaske-middelrummet kan åbnes.

Opvaskemiddelrummet er blokeret.

Kontroller, at opvasken står stabilt. Skub til skyl-learmene for at kontrollere, at de kan dreje rundt.

Opvasken er ikke placeret korrekt, eller skyllear-mene kan ikke dreje rundt.

Raslelyde under opvasken.

18

AfhjælpningMulige årsagerProblem

Kør et selvrensende program. Se Selvrensendei kapitel Anvendelse af opvaskemaskinen.

Opvaskemaskinens indvendige beholder samtspulearme og spulerør skal rengøres.

"Kør selvrensende program" vises i displayet.

Rens grovsien og finsien.Sierne er tilstoppede.Der er stadig vand i opvaskemaskinen.

Kontrollér, at siernes håndtag er låst i stopposi-tionen. Håndtaget skal pege lige ud fra opvaske-maskinen.

Sierne er ikke korrekt monteret.

Rens afløbspumpen. Se kapitlet Pleje- og vedli-geholdelsesinstruktioner.

Afløbspumpen er tilstoppet.

Kontroller, at den farvede beskyttelse til højre ibundbrønden er på plads. Se kapitel Pleje- ogvedligeholdelsesinstruktioner.

Beskyttelsen til afløbspumpen mangler.

Kontroller, at der ikke er knæk eller skarpe bøj-ninger på slangen.

Knæk på afløbsslangen.

Løsn afløbsslangen der, hvor den er koblet tilvaskens vandlås. Kontrollér, at der ikke er noget,der har sat sig fast, og at tilslutningens indvendi-ge diameter er mindst 14 mm.

Afløbsslangen er blokeret.

Rengør med en opvaskebørste og et lavtskum-mende rengøringsmiddel.

Der er snavs på lister og i hjørner.Dårlig lugt i opvaskemaskinen.

Kør et program med en højere temperatur en tilto gange om måneden. Eller kør et selvrensendeprogram. Se Selvrensende i kapitel Anvendelseaf opvaskemaskinen.

Der er valgt programmer med lav temperatur ien længere periode.

Kør et selvrensende program. Se Selvrensendei kapitel Anvendelse af opvaskemaskinen.

Opvaskemaskinen står ubrugt i længere tid.

Aktivér tilvalget Ekstra tør.Afhængigt af opvasken kan programmets tørringvære utilstrækkelig.

Opvasken bliver ikke tilstrækkeligt tør.

Fyld opvaskemaskinen helt.Opvaskemaskinen er ikke fyldt helt op.

Påfyld eller øg doseringen af afspændingsmid-del. Se kapitel Indstillinger.

Afspændingsmidlet er brugt op, eller doseringener for lav.

Skift kombinationsopvaskemiddel, eller deaktiverindstillingen TAB, og fyld salt på samt separatafspændingsmiddel. Se Afspændingsmiddel ikapitel Indstillinger.

Indstillingen TAB er aktiveret, og kombinations-opvaskemiddel med utilstrækkelig tørreeffektbruges.

Åbn lågen på klem, når programmet er afsluttet.

19

Teknisk information

Information om energimærkningCirkulære, ifølge Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010

ASKO

DFI654GModelbetegnelse:

15 1)Antal standardkuverter:

A+++Energieffektivitetsklasse:

239 kWh per år 2)Årligt energiforbrug (AEC):

0,84 kWhEnergiforbrug i en standardopvaskecyklus(Et):

Effektforbrug

0,49 WSluk (Po):

0,49 WStandby (Pl):

2716 liter per år 3)Årligt vandforbrug (AWC):

A 4)Tørringseffektklasse:

ØKO-vask 5) , intet tilvalgStandardprogram:

325 minutterProgramtid for standardopvaskecyklen:

UendeligStandby-varighed (Tl):

42 dB(A) re 1 pWLydniveau:

IndbygningsproduktKonstruktion:

1) I henhold til standarden EN 50242.2) Baseret på 280 standardopvaskecykler ved koldtvandstilslutning og forbrug i energisparefunktion. Det faktiske energiforbrug afhænger af,

hvordan maskinen bliver anvendt.3) Baseret på 280 standardopvaskecykler. Det faktiske vandforbrug afhænger af, hvordan maskinen bliver anvendt.4) På en skala fra G (mindst effektiv) til A (mest effektiv).5) Dette opvaskeprogram er den standardopvaskecyklus, som informationen for energimærkningen bygger på. Det gælder for opvask af normalt

snavset service og er det mest effektive program hvad angår kombineret energi- og vandforbrug.

Tekniske oplysninger819-872 mmHøjde:

596 mmBredde:

559 mmDybde:

50 kg 1)Vægt:

0,03-1,0 MPaVandtryk:

Se typeskiltElektrisk tilslutning:

Se typeskiltTilslutningseffekt:

1) Vægten kan variere på grund af forskellige specifikationer.

20

Installation

819*

- 872

559

680-

760*

*

5219

344

2

573596

131-

186

50 30-94

1198

700

[mm]

*Fjern låsemøtrikker, så installationshøjden er 820-821 mm.

**Lågelængde.

Nominelle mål. Variationer kan forekomme.

Det er vigtigt, at du læser og følger de instruktioner og anvisninger,der er angivet nedenfor. Udfør installationen og tilslutningen i henholdtil den medfølgende installationsvejledning.

Sikkerhedsanvisninger• Tilslutning til el, vand og afløb skal udføres af en person med den

nødvendige kompetence.

• Følg altid gældende bestemmelser for vand, afløb og el.

• Vær forsigtig ved installationen! Brug beskyttelseshandsker! Væraltid to om arbejdet!

• Placer en lækagebeskyttelse på gulvet under opvaskemaskinenfor at forebygge eventuel vandlækage.

• Prøvekør opvaskemaskinen med programmet Skyl og hold, indendu skruer den fast. Kontroller, at opvaskemaskinen tager vand indog tømmer det ud igen. Kontroller også, at tilslutningerne er helttætte.

ADVARSEL!Ventilationsåbningen, som sidder i den nederste del af lågen, måikke blokeres af et tæppe eller lignende.

ADVARSEL!Luk for vandtilførslen, når du installerer opvaskemaskinen!

Ledningen skal være taget ud af stikkontakten, eller strømmen skalvære afbrudt under arbejdet!

Opstilling• Indbygnings- og tilslutningsmålene er angivet i den separate instal-

lationsvejledning. Kontrollér, at alle mål stemmer, før du påbegynderinstallationen. Bemærk, at påhængslågens højde kan justeres, såden passer til den øvrige indretning.

• Kontroller, at underlaget er stabilt. Juster de justerbare fødder, såopvaskemaskinen står vandret. Stram låsemøtrikkerne.

• Hvis opvaskemaskinen er indbygget, skal inventaret kunne tåleeventuel kondens fra opvaskemaskinen.

• Monter fugtbeskyttelsesfilmen (følger med dokumentationen) underbordpladen. Fugtbeskyttelsesfilmen beskytter bordpladen modfugt.

21

Tilslutning til afløbDu kan finde flere oplysninger i den medfølgende installationsvejled-ning.

Denne opvaskemaskine er velegnet til at blive installeret i forhøjetindbygning (for at opnå en arbejdsvenlig højde). Det betyder, at opva-skemaskinen kan anbringes, så afløbsslangens udmunding befindersig på et lavere niveau end opvaskemaskinens bund, f.eks. at den føresdirekte hen til gulvafløb. Opvaskemaskinen er udstyret med en integre-ret beskyttelsesanordning, som forhindrer den i at blive tømt for vandunder opvask.

Afløbsslangen kan tillige føres til en tilslutningsstuds ved køkkenvaskensvandlås. Tilslutningsstudsens indvendige diameter skal mindst være14 mm.

Afløbsslangen må højst forlænges med 2,5 m (den samlede længdepå afløbsslangen må maks. være 4,5 m). Eventuelle samlinger ogsamlingsrør skal have en indvendig diameter på mindst 14 mm. Deter dog bedst at udskifte afløbsslangen med en ny uden samlinger.

Ingen del af afløbsslangen må være anbragt mere end 950 mm overopvaskemaskinens bund.

Monter afløbsslangen med en slangeklemme. Sørg for, at der ikke erknæk på afløbsslangen.

VandtilslutningBrug kun den indløbsslange, der leveres med opvaskemaskinen.Genbrug ikke gamle eller andre løse slanger.

Tilløbsledningen skal være udstyret med en vandhane (stophane).Vandhanen skal være placeret på et let tilgængeligt sted, så det ermuligt at lukke for vandet, hvis opvaskemaskinen skal flyttes.

Åbn for vandhanen, når maskinen er blevet installeret, og lad trykketvære på i et stykke tid for at kontrollere, at alle tilslutninger er tætte.

Tilslutning til koldt vandTilslut opvaskemaskinen til koldt vand, hvis ejendommen opvarmesmed olie, el eller gas.

Tilslutning til varmt vandTilslut opvaskemaskinen til varmt vand (maks. 70 °C), hvis ejendommenopvarmes med energibesparende varmtvandsforsyning som f.eks.fjernvarme, solceller eller lignende. Ved at vælge varmtvandstilslutningsparer du opvasketid og reducerer opvaskemaskinens forbrug af ele-nergi.

BEMÆRK!Overskrid ikke den tilladte temperatur på indløbsvandet. Visse mate-rialer i en del køkkengrej tåler ikke stærk varme. Se Skrøbeligt servicei kapitel Fyld opvaskemaskinen.

Tilslutning til elDu kan finde oplysninger om den elektriske tilslutning på typeskiltet.Disse oplysninger skal stemme overens med lysnettets data.

Leveres med stikkontaktMaskinen leveres med et stik godkendt i EU, som dog ikke må anven-des i en dansk installation, da maskinen derved ikke jordforbindes iht.Stærkstrømsbekendtgørelsen. Udskiftning til dansk stik skal foretagesaf en autoriseret elinstallatør. Alternativt kan en til formålet godkendtadapter anvendes til overgang mellem Schuko-stikprop og dansk jor-dingssystem.

Hvis maskinen tilsluttes med et stik, skal man være opmærksom påfølgende: Stikket skal altid være tilgængeligt, så maskinen kan afbrydesfra netforsyningen.

Ved tilslutning af maskinen til en fast installation skal man sørge forkorrekt tilslutning i henhold til farvemærkningen.

Den elektriske installation må kun foretages af en autoriseret installatørunder hensyntagen til gældende sikkerhedsbestemmelser.

BEMÆRK!Skal ekstrabeskyttes jf. stærkstrømsbekendtgørelsen.

22

Service

Læs kapitel Fejlfinding før du kontakter service. Hvis der er opstået enfejl, som du ikke selv kan afhjælpe, skal du kontakte nærmeste forhand-ler, se www.asko.com.

Ved kontakt skal du angive oplysningerne på typeskiltet. Notér arti-kelnummer (1) og serienummer (2).

SERIAL NO.

ART. NO.12

Information til testinstitut

Bestil information til testinstitut via e-mail dishwashers@appliance-de-velopment.com.

Ved forespørgsel skal du angive oplysningerne på typeskiltet, Notérartikelnummer (1) og serienummer (2).

SERIAL NO.

ART. NO.12

23

Lynguide

Fyldning af kurvene

1. (Se side 6)

Skyl ikke opvasken under rindende vand, inden du sætter den i opvaskemaskinen. Du skal blotfjerne større madrester, før du fylder opvaskemaskinen.

Kontroller, at skyllearmene kan dreje frit rundt

2. Kontroller også, at vandhanen er åben.

Husk! Tøm grovsien, og rengør finsien efter behov. (Se side 15.)

Dosering af opvaskemiddel

3. Opvaskemiddelrummet har et mindre rum til forvask og et til hovedvask. (Se side 9)

Åbn lågen, og tryk på hovedafbryderen

4.

Kontrollér/dosér afspændingsmiddel og salt

5. Fyld salt og afspændingsmiddel på for at få et godt opvaske- og tørreresultat. (Se side 4.)

Påfyld afspænd

Påfyld salt

Vælg program, programtilstand og eventuelt tilvalg

6. (Se side 10.)

Tryk på Start/Stop, og luk lågenSTARTSTOP

7.

Art.

nr.:

7883

02.R

ev.0

1.R

ette

ntil

ænd

ringe

rfor

beho

ldes

.

ASKO APPLIANCES • SOCKERBRUKSGATAN 3, SE-531 40 LIDKÖPING, SWEDEN • WWW.ASKO.COM24

da (0

2-19

)