brugervejledning til din htc hd minifiles.customersaas.com/files/manual/htc_t5555_hd_mini... ·...

Brugervejledning til din HTC HD mini

Læs venligst dette først, inden du starter

Oplad batterietTelefonens batteri er ikke opladt. Det er vigtigt, at du ikke fjerner batteripakken mens telefonen oplades. Det kan beskadige telefonen. Du må heller ikke forsøge at skille telefonen ad (hvis du gør det kan det ugyldiggøre din garanti).

Vælg en netværksplan med omhuDin telefon kan bruge en masse båndbredde på internettet rigtigt hurtigt. Inden du bruger telefonen anbefaler vi på det kraftigste, at du taler med din udbyder om takster. Hvis du har en standard dataplan kan din omkostning hurtigt ryge i vejret. Hvis du skifter til en fast takst-plan kan du muligvis spare mange penge.

Kend loven om beskyttelse af private oplysningerNogle lande har en streng lovgivning om, hvordan og hvornår du kan optage telefonsamtaler. Det kan f.eks. være nødvendigt at fortælle det til personen du taler med, inden du begynder optagelsen. Det er en god ide at lære loven at kende, der hvor du bor, inden du bruger telefonens optagelsesfunktion.

Og til sidst, nogle få, vigtige ord fra vores juridiske afdeling (BEGRÆNSNING VED BESKADIGELSER)I det omfang gældende lov gør det muligt, er HTC eller dets associerede selskaber ansvarlig overfor dig, brugere eller tredjepart for nogen som helst indirekte, specielle, efterfølgende, tilfældige eller pønale skader af nogen slags, i kontrakt eller udenfor aftaleforhold, inklusiv, og ikke begrænset til, personskade, tab af omsætning, tab af goodwill, tab af forretningsmulighed, tab af data, og/eller tab af fortjeneste, uanset om det var forudsigeligt, eller om HTC eller selskabets associerede selskaber havde fået muligheden for sådanne skader fortalt. Og under ingen omstændigheder skal det samlede ansvar for HTC eller selskabets associerede selskaber overstige det beløb, der blev modtaget fra dig, uanset den juridiske teori, hvorunder sagsanlægget blev anlagt. Ovenstående påvirker ikke nogen lovgivningsmæssige rettigheder, som ikke kan ansvarsfraskrives.

�

�

Læs venligst vejledningen om sikkerhed og regulering, der er inkluderet i boksen, for oplysninger om korrekt brug af telefonen for at undgå personskader og beskadigelse af telefonen. Du kan også referere til denne vejledning for regulatoriske oplysninger om telefonen.

Eller du kan besøge vores websted på www.htc.com/support for at hente Sikkerheds- og regulerende vejledning samt få adgang til andre nyttige ressourcer for telefonen.

Varemærker og ophavsrettighederCopyright © 2010 HTC Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.

HTC-logoen, HTC quietly brilliant-logo, HTC HD, HTC Sense, Footprints og HTC Care er varemærker tilhørende HTC Corporation.

Microsoft, Windows, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile Device Center, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote og Windows Media er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Bluetooth og Bluetooth-logoen er varemærker, der tilhører Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi er et registreret varemærke, der tilhører Wireless Fidelity Alliance, Inc.

Java, J2ME og alle Java-baserede mærker er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører Sun Microsystems, Inc. i USA og i andre lande.

Copyright © 2010, Sun Microsystems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Copyright © 2010, Adobe Systems Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes.

microSD er et varemærke, der tilhører SD Card Association.

Google, Google Maps og YouTube er varemærker, der tilhører Google, Inc. i USA og andre lande.

Copyright © 2010, Aplix Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.

Opera Mobile fra Opera Software ASA. Copyright 1995-2010 Opera Software ASA. Alle rettigheder forbeholdes.

�

Copyright © 2004-2010, Ilium Software, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Facebook er et varemærke tilhørende Facebook, Inc.

Twitter er et varemærke tilhørende Twitter, Inc., og bruges under licens.

Flickr er et varemærke tilhørende Yahoo! Inc.

Licens gives af QUALCOMM Incorporated under en eller flere af de følgende patenter:

4.901.307 5.490.165 5.056.109 5.504.773 5.101.501 5.778.3385.506.865 5.109.390 5.511.073 5.228.054 5.535.239 5.710.7845.267.261 5.544.196 5.267.262 5.568.483 5.337.338 5.659.5695.600.754 5.414.796 5.657.420 5.416.797

Alle andre navne på virksomheder, produkter og tjenester, der er nævnt heri, er varemærker, registrerede varemærker eller servicemærker, der tilhører deres respektive ejere.

HTC er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri, eller for tilfældige eller efterfølgende beskadigelser, opstået fra anvendelsen af dette materiale. Oplysningerne er givet “som de er”, uden garanti af nogen som helst slags, og kan ændres uden varsel. HTC forbeholder sig også retten til at revidere indholdet af dette dokument, når som helst, uden forudgående varsel.

Ingen del af dette dokument må reproduceres eller overføres på nogen måde eller med nogen midler, elektronisk eller mekanisk, inklusiv fotokopiering, optagelse eller lagring i et gendannelsessystem, eller oversættes til andre sprog i noget som helst format, uden forudgående tilladelse fra HTC.

�

Konventioner, anvendt i denne vejledningI denne brugervejledning bruger vi følgende symboler til at angive nyttige og vigtige oplysninger:

Dette er en note. En note giver ofte yderligere oplysninger, som f.eks. hvad der sker, når du udfører en bestemt handling, eller ikke udfører den, på telefonen. En note giver også oplysninger, der kun gælder for specifikke situationer.

Dette er et tip. Et tip giver dig en alternativ måde at udføre et bestemt trin eller en procedure på, eller det beskriver en mulighed, du måtte finde hjælpsom.

Dette angiver et meget vigtigt punkt. Vigtige oplysninger omhandler en handling, du skal gøre for at udføre en bestemt opgave eller for at få en telefonfunktion til at fungere korrekt.

Det giver sikkerhed omkring oplysninger, dvs. oplysninger, som du bør være forsigtig med for at undgå potentielle problem når du bruger telefonen.

�

IndholdKapitel 1 Introduktion

1.1 Boksens indhold ................................................................................................�0

1.� Sådan bruger du telefonen ............................................................................ �1Frontpanel ....................................................................................................................21Bagpanel ......................................................................................................................23Venstre panel .............................................................................................................23Bundpanel ....................................................................................................................24Toppanel .......................................................................................................................24

1.� Før du oplader batteriet og tænder for telefonen ............................... ��Fjernelse af bagsiden .............................................................................................25Indsættelse af SIM-kortet .....................................................................................26Indsættelse af batteriet .........................................................................................26Indsættelse af et microSD-kort .........................................................................27Påsætning af bagsiden igen ...............................................................................27

1.� Opladning af batteriet .....................................................................................�8

1.� Start ........................................................................................................................�9Tænd for telefonen ..................................................................................................29Konfiguration af telefonen for første gang ................................................. 30Skift til slumretilstand ............................................................................................32Sluk for telefonen .....................................................................................................32

1.� Startskærm .......................................................................................................... ��

1.7 Statusikoner ........................................................................................................��

1.8 Beskeder ...............................................................................................................��

1.9 Startskærmen ..................................................................................................... �7Flytning af et ikon til en anden placering .....................................................37

7

1.10 Lås skærm ............................................................................................................�8Lås telefonen ..............................................................................................................38Lås telefonen op .......................................................................................................39Lås skærm-meddelelser........................................................................................39Modtagelse af et opkald, når telefonen er låst ..........................................39

1.11 Justering af lydstyrken ................................................................................... �0Justering af én lydstyrke .....................................................................................40Indstilling af én lydstyrke .......................................................................................41Justering af lydstyrken for telefonopkaldet .................................................41

1.1� Brug af fingerbevægelser ...............................................................................�1Rul med fingeren .......................................................................................................41Panorering med finger ...........................................................................................42Klemme-zooming .....................................................................................................42

1.1� Oprettelse af forbindelse mellem telefonen og en computer .........��

Kapitel � Telefonopkald�.1 Foretagelse af opkald ......................................................................................��

Foretag et opkald fra skærmen Opkaldsstyring ...................................... 46Opkald til talebesked..............................................................................................47Foretag opkald fra modtagne meddelelser og kalenderpåmindelser ..............................................................................................47Foretag et nødopkald ........................................................................................... 48Foretagelse af et internationalt opkald (plus-kodeopkald) ............... 48Ring hjem .................................................................................................................... 48

�.� Besvarelse og afslutning af opkald ............................................................�0Accept eller afvisning af et indkommende opkald ................................. 50Under et opkald ........................................................................................................52

�.� Brug af opkaldsoversigt .................................................................................��

8

�.� Kortnummer ........................................................................................................ ��Oprettelse af et kortnummer .............................................................................55Foretag et opkalde med Kortnummer ...........................................................56

�.� Foretag konferenceopkald ............................................................................��Vælg deltagere, og start konferenceopkaldet ...........................................56Foretag det første opkald, og tilføj opkald til konferencen .................58Under konferenceopkaldet ..................................................................................59Foretag et konferenceopkald fra en e-mail ................................................60

�.� Tænde eller slukke for telefonforbindelsen ..............................................�1

Kapitel � Brug af startskærmen�.1 Om startskærmen .............................................................................................��

�.� Skifte mellem fanerne på startskærmen ..................................................��

�.� Tilpasning af fanerne på startskærmen ....................................................��

�.� Startside................................................................................................................��Ændring af tapetet ..................................................................................................65Opdatering af vejroplysninger .......................................................................... 66Valg af en anden lokalitet, der skal vises på fanen Startside ............. 66Ændring datoen og tidspunktet .......................................................................67Indstilling af vækkeuret ........................................................................................ 68Tilføjelse og fjernelse af hurtiglinks ................................................................ 68

�.� Kontakter ..............................................................................................................70

�.� Beskeder ................................................................................................................ 71

�.7 Mail .......................................................................................................................... 7�Tilføjelse af din internet-e-mail-konto ............................................................72Tilføjelse af din Outlook-arbejdskonto ...........................................................73Søgning efter og læsning af e-mail .................................................................75

�.8 Internet .................................................................................................................. 7�Tilføjelse og fjernelse af webfavoritter .........................................................76

9

Inklusiv lokalitetsoplysninger i Internet søgning .......................................77

�.9 Kalender ................................................................................................................ 78Oprettelse af en aftale ...........................................................................................78Visning og administration af dine aftaler .....................................................79

�.10 Aktier .....................................................................................................................80Tilføjelse af aktiekurser og markedsindekser ............................................ 80Visning af aktieoplysninger ..................................................................................81

�.11 Billeder og videoer ...........................................................................................8�

�.1� Musik ......................................................................................................................8�Afspilning af musik ..................................................................................................83Indstilling af gentagelses- og blandingstilstandene............................... 84Søgning efter album og musiknumre i biblioteket ................................. 84Afspilningslister .........................................................................................................85

�.1� Vejr .......................................................................................................................... 87Tilføjelse af en by ..................................................................................................... 88Vejrindstillinger ......................................................................................................... 88

�.1� Twitter ...................................................................................................................89

�.1� Footprints ............................................................................................................90

�.1� Indstillinger ..........................................................................................................90

Kapitel � Fastholdelse af kontakt�.1 Det drejer sig om mennesker ........................................................................91

�.� Tilføjelse og deling af dine personlige oplysninger .............................9�Tilføjelse af personlige oplysninger .................................................................92Deling af dine personlige oplysninger ...........................................................93

�.� Tilføjelse af kontaktpersoner til telefonen ...............................................9�Oprettelse af nye kontaktpersoner ................................................................ 94

10

�.� Arbejde med favoritkontaktpersoner ........................................................9�Tilføjelse af favoritkontaktpersoner til fanen Kontakter ....................... 96Hurtigt opkald eller hurtig afsendelse af en meddelelse til en favoritkontaktperson ..............................................................................................97

�.� Visning og administration af dine kontaktpersoner ............................98Gennemgang af og søgning efter kontaktpersoner .............................. 99

�.� Visning af oplysninger om kontaktpersoner og udveksling af kommunikation med kontaktpersonen .................................................... 101Ændring af nummer til afsendelse af tekst- og multimediemeddelelser .......................................................................................102

�.7 Grupper med kontaktpersoner .................................................................. 10�Oprettelse af en kontaktpersongruppe.......................................................103Afsendelse af en tekst- eller multimediemeddelelse til en gruppe ..104Filtrering af listen over kontaktpersoner efter gruppe ........................104

�.8 Facebook-opdateringer og begivenheder ............................................ 10�Logge ind og ud af Facebook .........................................................................105Kontrol af alle Facebook-opdateringer og begivenheder ..................105Kontroller en kontaktpersons opdateringer og begivenheder på Facebook ............................................................................................................. 107Opdatering af din Facebook-status ..............................................................108

Kapitel � Indtastning af tekst�.1 Brug af skærmtastaturet .............................................................................. 109

Fuldstændigt QWERTY ....................................................................................... 110Kompakt QWERTY ................................................................................................. 110Telefontastatur.......................................................................................................... 110Skærmnavigationsfelt .............................................................................................111Valg af et tastaturlayout ........................................................................................111Indtastning af tekst ................................................................................................ 112

�.� Brug af forudsigelses tilstand ......................................................................11�

11

�.� Indtastning af tal og symboler .....................................................................11�

�.� Brug af flere tastatursprog ............................................................................117Tilføjelse af et nyt tastatursprog .......................................................................117Valg af tastatursprog..............................................................................................117Indtastning af tekst med flere tastatursprog ............................................ 118

�.� Indstillinger for tekstinput .............................................................................118

Kapitel � Synkronisering af oplysninger�.1 Måder at synkronisere telefonen .................................................................119

�.� Før du synkroniserer med computeren .................................................. 1�0

�.� Konfiguration af Windows Mobile Device Center på Windows 7 og Windows Vista .....................................................................1�1Konfiguration af synkronisering i Windows Mobile Device Center .. 121Brug af Windows Mobile Device Center ..................................................... 122

�.� Konfiguration af ActiveSync på Windows XP .......................................1��Konfiguration af synkronisering i ActiveSync .......................................... 124

�.� Synkronisering med computeren ...............................................................1��Start og standsning af synkronisering ......................................................... 125Valg af oplysninger, der skal synkroniseres ............................................... 126Fejlfinding af problemer med synkroniseringens forbindelse .......... 127

�.� Synkronisering via Bluetooth ......................................................................1�7

�.7 Synkronisering af musik og video .............................................................1�9

�.8 Synkronisering med Microsoft My Phone .............................................. 1�0Konfiguration af din My Phone-konto ..........................................................130Ændring af synkroniseringsindstillinger ......................................................130Stop synkroniserings-partnerskab med din My Phone-webkonto .... 131Styring af My Phone-webkonto fra din computer ................................. 132

1�

Kapitel 7 Udveksle meddelelser7.1 Afsendelse af tekstmeddelelser .................................................................1��

7.� Afsendelse af multimediemeddelelser .................................................... 1��Oprettelse af et diasshow .................................................................................. 136

7.� Hvordan får du at vide, at du har nye tekst- og multimediemeddelelser .................................................................................1�8

7.� Meddelelsessamtaler ......................................................................................1�9Visning af meddelelsesudvekslingen med en kontaktperson .......... 139Svar i samtaler .........................................................................................................140Kopiering og indsættelse af tekst i din svarmeddelelse ...................... 141Tilføjelse af en signatur til sendte meddelelser ....................................... 142Visning af en multimediemeddelelse ........................................................... 143Administration af individuelle meddelelser og meddelelsestråde ....144

7.� Indstillinger for tekst- og multimediemeddelelse............................... 1�8Tilføjelse af indstillinger for MMS-server .....................................................148

7.� Foretage opkald direkte fra tekstmeddelelser .................................... 1�9

7.7 E-mail ................................................................................................................... 1�9Synkronisering af Outlook e-mail med din computer ..........................150Konfiguration af din internet-e-mail-konto ...............................................150Oprettelse og besvarelse af e-mail-meddelelser ....................................150Tilføjelse af din signatur til afsendt e-mail ................................................. 152Hente en hel e-mail ............................................................................................... 153Sådan hentes filvedhæftninger ....................................................................... 153Under visning af e-mail ....................................................................................... 154Foretage opkald direkte fra e-mail-meddelelser .................................... 155Synkronisering af e-mail-meddelelser ......................................................... 156Filtrering af din e-mail-indbakke ..................................................................... 156Tilpasning af indstillinger for e-mail .............................................................. 157

1�

Kapitel 8 Arbejde med firma-e-mail og mødeindkaldelser8.1 Synkronisering med Exchange Server .....................................................1�9

Konfiguration af en Exchange Server-forbindelse ................................. 159Start af synkronisering ........................................................................................ 159

8.� Arbejde med firma-e-mail-meddelelser ................................................. 1�0Automatisk synkronisering gennem Direct Push ...................................160Planlagt synkronisering ........................................................................................ 161Hent øjeblikkeligt med Fetch Mail.................................................................. 162Søg efter e-mail-meddelelser på Exchange Server............................... 163Ikke tilstede autosvar............................................................................................ 163Markering af meddelelser ...................................................................................164

8.� Start af et konferenceopkald fra en e-mail ........................................... 1��

8.� Mødeindkaldelser .............................................................................................1�7Afsendelse af mødeindkaldelser ..................................................................... 167Afsendelse af svar på mødeindkaldelser .................................................... 168

8.� Foretage et opkald fra en mødeindkaldelse eller -påmindelse ..... 1�9

8.� Søge efter kontaktpersoner i firmaadressekartoteket ...................... 170Når du gennemser kontaktpersoner ............................................................ 170Når du opretter en e-mail ................................................................................... 171Mens du viser en Outlook e-mail-meddelelse ........................................... 171

Kapitel 9 Internet og sociale netværk9.1 Metoder til oprettelse af forbindelse til internettet ............................17�

Wi-Fi ............................................................................................................................. 172GPRS/3G .................................................................................................................... 175Opkald via modem ................................................................................................ 175Start af en dataforbindelse................................................................................ 176

9.� Brug af Opera Mobile .....................................................................................177Browserens skærm ................................................................................................ 177Søgning efter et websted og tilføjelse af det til favoritter ................. 178

1�

Mobile visning .......................................................................................................... 179Zoomning og panorering ...................................................................................180Opera Mobile-menuen .........................................................................................180

9.� Brug af Internet Explorer Mobile.................................................................181Browserens skærm ................................................................................................. 181Indtastning af en webstedsadresse og tilføjelse af den til favoritter ..................................................................................................................... 182Zoomning og panorering ................................................................................... 183

9.� Brug af YouTube .............................................................................................. 18�Hovedskærmen YouTube ...................................................................................184Søgning efter videoer .......................................................................................... 185Anvendelse af Programguide ........................................................................... 185Se videoer .................................................................................................................. 186

9.� Brug af Streaming medier ............................................................................187

9.� Brug af Windows Live ................................................................................... 188Skærmen Windows Live ..................................................................................... 189Brug af Windows Live Messenger .................................................................190

9.7 Twittering på telefonen ...................................................................................191Log ind på din Twitter-konto ............................................................................. 191Visning af tweets .................................................................................................... 192Afsendelse af tweets ............................................................................................ 193Afsendelse af omtaler og direkte meddelelser........................................194Søgning efter Twitter-bruger, du vil følge ..................................................194Deling af et billede på Twitter .......................................................................... 195Ændring af Twitter-indstillinger ...................................................................... 196Logge ud fra Twitter ............................................................................................. 196

9.8 Deling af fotos og videoer på Facebook, Twitter og YouTube ...... 19�Logge ind på dine sociale netværk ............................................................... 196Overførsel af billeder til Facebook ................................................................ 197Overfør et billede til Twitter .............................................................................. 197Overførsel af videoer til YouTube ................................................................... 198

1�

9.9 Brug af Facebook på telefonen ................................................................. 199

9.10 Brug af telefonen som et modem ............................................................�00Inden du fortsætter ............................................................................................. 200Konfigurer din telefon som et USB-modem ........................................... 200Brug din telefon som et Bluetooth-modem ..............................................201Afbryd internetforbindelsen ............................................................................202

9.11 Brug af telefonen som en trådløse router ............................................ �0�Konfiguration af telefonen som en trådløs router .................................203Oprettelse af forbindelse fra computeren til telefonens Wi-Fi-netværk ........................................................................................................ 204Deaktivering af telefonens Wi-Fi-netværk................................................205Deaktivering af telefonens Wi-Fi-netværk i Comm Manager ..........206

Kapitel 10 Bluetooth10.1 Bluetooth-tilstande ........................................................................................ �07

Sådan aktiverer du for Bluetooth og gør telefonen synlig ...............208

10.� Bluetooth-partnerskaber ............................................................................. �09Oprettelse af et Bluetooth partnerskab .....................................................209Accept af et Bluetooth partnerskab. ............................................................210

10.� Tilslutning af et Bluetooth håndfrit eller Stereo-hovedsæt ..............�11

10.� Overførsel og modtagelse af oplysninger med Bluetooth ..............�1�Overførsel af oplysninger fra din telefon til en computer .................. 212Sådan sender du en fil til en anden Bluetooth-aktiveret enhed......214Sådan modtager du oplysninger fra en anden Bluetooth-aktiveret enhed .................................................................................214Hvis du vil skifte mappe, hvor modtagne filer gemmes......................214

10.� Udskrivning via Bluetooth ............................................................................�1�Udskrivning af et foto .......................................................................................... 215

10.� Oprettelse af forbindelse til bilsæt telefoner ........................................�1�

1�

Kapitel 11 Søge efter og registrering af steder11.1 Retningslinjer og forberedelse af brugen af GPS ................................�17

11.� Hent satellitpositioner ....................................................................................�19Ændring af downloadindstillinger .................................................................. 219

11.� HTC Footprints ................................................................................................ ��0Hvad er et footprint? ...........................................................................................220Tage et foto af dit lokalitet som et footprint ...........................................220Valg og lagring af et foto fra Album som et footprint ....................... 222Redigering af et footprint ................................................................................. 223Gennemgang af dine footprints for at finde et sted, du har besøgt .........................................................................................................................224Eksport af footprints til lagerkortet ............................................................. 225Import af footprints fra lagerkortet..............................................................226

11.� Google Maps (tilgængeligt efter land) ...................................................��Søg efter et sted af interesse .......................................................................... 227Brug af Gadevisning ............................................................................................229Brug af lag ................................................................................................................229

Kapitel 1� Kamera og multimedie1�.1 Tage billeder og optage videoer ...............................................................��

Skift af optagelsestilstand ................................................................................ 232Zoom ........................................................................................................................... 233Sådan tager du fotos og optager videoer ................................................234Skærmkontroller ....................................................................................................236Standardindstillinger ........................................................................................... 237Avancerede indstillinger ....................................................................................238Lukke kameraet ......................................................................................................240

1�.� Visning af fotos og videoer med Album .................................................��1Visning af fotos ....................................................................................................... 241Visning af billeder i Facebook .........................................................................243

17

Afspilning af videoer ...........................................................................................244Deling af fotos og videoer ................................................................................244

1�.� Brug af Windows Media Player Mobile ...................................................��Afspilning af medie ..............................................................................................246Synkronisering af video- og lydfiler .............................................................246Oprettelse af afspilningslister..........................................................................249Fejlfinding .................................................................................................................249

1�.� Brug af lyd-booster ....................................................................................... ��0

1�.� Anvendelse af FM radio .................................................................................��1Gem forudindstillinger ........................................................................................ 252Minimer eller sluk for FM radio ....................................................................... 253

1�.� Brug af MP�-trimmer .....................................................................................��

Kapitel 1� Andre programmer1�.1 Lommeregner ...................................................................................................��

Grundlæggende lommeregner ....................................................................... 255Videnskabelig lommeregner ............................................................................256

1�.� Microsoft Office Mobile .................................................................................��

1�.� WorldCard Mobile ...........................................................................................��8

1�.� Taleoptagelse ....................................................................................................��9

1�.� SIM-administrator .............................................................................................��1

1�.� JBlend ..................................................................................................................��Installation og start af MIDlets/MIDlet-suiter ..........................................262

1�.7 Installation og afinstallation af programmer ....................................... ��

18

Kapitel 1� Gør din telefon sikker1�.1 Kopiering og styring af filer ....................................................................... ��

1�.� Indstillinger på telefonen ............................................................................ ��8Personaliser ..............................................................................................................268Trådløse funktioner...............................................................................................268Lyd og skærm .........................................................................................................269Datatjenester ...........................................................................................................269Lokalitet .....................................................................................................................270Sikkerhed ...................................................................................................................270Program ...................................................................................................................... 271SD-kort og telefonlager ...................................................................................... 271Dato og tidspunkt .................................................................................................. 271Landestandard og tekst ...................................................................................... 271Opdateringer og feedback ............................................................................... 272Andet .......................................................................................................................... 272Om telefon ................................................................................................................ 273

1�.� Standardindstillinger ......................................................................................�7�Ændring af lyd- og skærmindstillinger ....................................................... 274Angivelse af et navn på telefonen ................................................................ 278Ændring af indstillinger for telefontjenester ............................................ 278

1�.� Brug af Comm Manager ...............................................................................�79

1�.� Brug af konfiguration af forbindelse .........................................................�81Valg af en anden mobiludbyder ...................................................................... 281Opdatering af database for konfiguration af forbindelse .................. 281

1�.� Brug af Jobliste ................................................................................................�8�

1�.7 Beskyttelse af telefonen ...............................................................................�8�Beskyttelse af dit SIM-kort med en pinkode............................................ 282Beskyttelse af telefonen med en adgangskode .....................................283Kryptering af filer på lagerkortet ...................................................................284

19

1�.8 Nulstilling af din telefon ................................................................................�8�

TillægSpecifikationer ..........................................................................................................�87

Indeks �89

Kapitel 1 Introduktion

1.1 Boksens indholdDu finder følgende ting i boksen:

HTC HD mini

Batteri

USB-kabel

AC-adapter

3,5 mm stereohovedsæt

Brugervejledning

•

•

•

•

•

•

Kapitel 1 Introduktion �1

1.� Sådan bruger du telefonen

Frontpanel

START

SAMTALE/SEND AFSLUT

Berøringsskærm

STARTSIDE

TILBAGE

Besked LED Hovedtelefon

�� Kapitel 1 Introduktion

Besked LED Denne LED viser et:Blinkende grønt lys, når der er et ubesvaret opkald, ny tekstmeddelelse, ny e-mail eller anden meddelelse.Fast grønt lys når telefonen er tilsluttet strømadapteren eller en computer, og batteriet er helt opladt.Fast gult lys når batteriet oplades.Blinkende gult lys, når batteriniveauet er meget lavt.

•

•

••

Hovedtelefon Lyt til et telefonopkald herfra.

SAMTALE/SEND

Tryk for at besvare et opkald eller ringe op.Under et opkald skal du trykke og holde nede for at tænde/slukke for højtalertelefonen.Under visning af en meddelelse, skal du trykke for at ringe til afsenderen.

••

•

STARTSIDE Tryk for at gå tilbage til startskærmbilledet.

START Tryk for at åbne startskærmen. Tryk to gange for at lukke.

TILBAGE Tryk for at gå tilbage til det forrige skærmbillede.

AFSLUT Når du er i en samtale, skal du trykke på den for at afslutte opkaldet.Tryk og hold for at vise Hurtigliste og vælge, om du vil skifte til Flytilstand, låse telefonen, sætte den til at vibrere eller afbryde dataforbindelsen.

•

•

Kapitel 1 Introduktion ��

Bagpanel

Bagside

Højtaler� megapixel kamera

Venstre panel

LYDSTYRKE OPTryk for at øge lydstyrken i øretelefonen under et opkald eller højttalerlydstyrken.

LYDSTYRKE NEDTryk for at sænke lydstyrken i øretelefonen under et opkald eller højttalerlydstyrken.


Bundpanel

Synk. konnektorTilslut strømadapteren for at genoplade batteriet. Tilslut det medfølgende USB-kabel for at synkronisere telefonen med computeren.

•

•

Mikrofon

Toppanel�,� mm lydstikTilslut et 3,5 mm trådført hovedsæt til håndfri samtale eller til at lytte til musik.

TÆND/SLUKTryk og hold ned for at tænde og slukke for telefonen.Tryk for at tænde/slukke for skærmen.

•

•


1.� Før du oplader batteriet og tænder for telefonen

Inden du oplader batteriet og tænder for telefonen, skal du først installere batteriet og SIM-kortet.

Du skal fjerne bagsiden inden du kan installere batteriet, SIM-kortet og microSD-kortet.

Fjernelse af bagsidenFjern bagsiden for at få adgang til batterirummet, SIM-kortets åbning og lagerkortets åbning.

1. Hold telefonen med en fast hånd.

�. Træk fra åbningen på toppanelet, som vist.

�. Fjern forsigtigt bagsiden.


Indsættelse af SIM-kortetSIM-kortet indeholder dit telefonnummer, tjenestedetaljerne og hukommelsen til telefonbogen/meddelelserne. Din telefon understøtter både 1,8V og 3V SIM-kort.

Nogle af de ældre SIM-kort fungerer muligvis ikke med telefonen. Du skal henvende dig til din mobiludbyder for at få et andet SIM-kort. Det er muligvis ikke gratis.

1. Sæt SIM-kortet ind med dets guldterminaler vendt nedad og dets afskårne hjørne vendt ud ad holderen.

�. Skub SIM-kortet helt ind i holderen.

Indsættelse af batteriet

1. Flugt batteriets kobberkontaktflader med batterikonnektorerne inde i batterirummet.

�. Indsæt kontaktsiden på batteriet først, og skyd så forsigtigt batteriet på plads.


Indsættelse af et microSD-kortDu kan indsætte et microSD-kort (medfølger ikke) for ekstra lagerplads. Lagerkortets åbning sidder ved siden af SIM-kortets åbning.

Indsæt microSD-kortet i åbningen med guldterminalerne vendt nedad, skub det ind, indtil det ‘klikker’ på plads.

Hvis du vil fjerne microSD-kortet skal du trykke det helt ind i holderen, så det skubbes ud.

Påsætning af bagsiden igenNår du har indsat SIM-kortet, batteriet og microSD-kortet, sættes bagsiden på igen.

1. Sæt fligene på bagsidens inderside ind i hullerne inden i telefonens bundpanel.

�. Tryk telefonen mod bagsiden, indtil den klikker på plads.

Det er nødvendigt at installere bagsiden før antennen kan fungere korrekt.

�8 Kapitel 1 Introduktion

1.� Opladning af batterietBatteriet er delvis opladt. Det anbefales, at du oplader batteriet, før du tænder og bruger telefonen for første gang. Nogle batterier har den bedste ydelse efter flere fulde op-/afladningscyklusser.

Hvis AC-adapteren, der fulgte med telefonen, har forskellige stikadaptere, skal du først sætte den korrekte stikadapter på AC-adapteren, inden du fortsætter.

Tilslut en ende af USB-synkroniseringskablet til synkroniseringsstikket på telefonen.

Tilslut den anden end af USB-synkroniseringskablet til USB-porten på AC-adapteren.

Sæt AC-adapterens stik i en elektrisk stikkontakt, og begynd at oplade batteriet.

1.

�.

�.

I takt med at batteriet bliver opladet, vil meddelelses-LED’en (på venstre side af hovedtelefonen) vise fast gult lys, når batteriet bliver opladet. Lyset bliver fast grønt, når telefonen er fuldt ud opladt.

Når du oplader batteriet med telefonen tændt, vil du også se et opladeikon i titellinjen øverst på skærmen. Når batteriet er fuldt ud opladt, vises ikonet for fuldt opladt batteri i titellinjen.


Du må kun bruge AC-adapteren og det medfølgende USB-kabel, der fulgte med telefonen, til at oplade batteriet.

Fjern ikke batteriet fra telefonen under opladning med AC- eller biladapteren.

Som en sikkerhedsforanstaltning ophører batteriet med at oplades, hvis det overophedes.

•

•

•

Sådan reduceres risikoen for brand eller forbrændinger:

Forsøg ikke at åbne eller servicere batteripakken. Den må heller ikke skilles ad.

Må ikke knuses, punkteres, bortskaffes i ild eller vand, og terminalerne må ikke kortsluttes.

Må ikke udsættes for temperaturer over 60° C (140° F).

Udskift kun batteripakken med en anden pakke fremstillet til dette produkt.

Genbrug eller bortkast det brugte batteri i overensstemmelse med myndighedernes retningslinjer.

•

•

•

•

•

1.� StartEfter installation af SIM-kortet, batteriet og microSD-kortet og opladningen af batteriet kan du nu tænde for og starte brugen af telefonen.

Tænd for telefonenKnappen øverst på telefonen er Tænd/sluk-knappen. Tryk på denne knap for at tænde for telefonen.


Konfiguration af telefonen for første gangNår du tænder for telefonen for første gang, viser telefonen selvstudier og vejledninger til konfiguration af e-mail-konti og foretrukne sociale netværk, f.eks. Facebook®, YouTube™, eller Twitter™.

Du kan følgen skærmvejledningerne for at fuldføre konfigurationen, eller springe konfigurationen over og gøre det senere ved at trykke på START og derefter trykke på Konfiguration.

Hvis du tænder for telefonen første gang, uden at have indsat SIM-kortet, viser telefonen et video om, hvordan du indsætter SIM-kortet og batteriet. Sluk for telefonen, indsæt SIM-kortet, og genindsæt batteriet, før du fortsætter med at bruge telefonen.

Din telefon konfigurerer automatisk GPRS/3G-, MMS- og WAP-forbindelse baseret på SIM-kortet. Vent, indtil konfigurationen er færdig.

Din telefon viser dig en video om, hvordan du bruger skærmtastaturet. Følg selvstudiet for at lære, hvordan du bruger skærmens tastatur.

På skærmen Synkroniser data kan du vælge, hvordan du vil synkronisere data for post, kontaktpersoner, kalender, vejr og andre tjenester.

Hvis der er Wi-Fi®-netværk inden for rækkevidde, spørger en meddelelse dig, om du vil oprette forbindelse til Wi-Fi-netværket. Marker afkrydsningsfeltet Opret forbindelse til Wi-Fi-netværk og tryk på Næste for at konfigurere det ønskede trådløse netværk, eller lad afkrydsningsfeltet være tomt og tryk på Næste for at konfigurere din Wi-Fi-forbindelse på et senere tidspunkt.

1.

�.

�.

�.


På skærmen Google lokalitet kan du vælge, om du vil tillade Googles lokalitetstjeneste at indsamle oplysninger om din lokalitet. Nogle af telefonens funktioner, f.eks. Vejr og Footprints kræver Googles lokalitetstjeneste for at kunne fastlægge din aktuelle lokalitet automatisk.

Din tjenesteudbyder tillægger muligvis ekstra takst for tjenesten ved overførsel af data. Du kan aktivere eller deaktivere denne tjeneste senere under telefonens lokalitetsindstillinger.

�. Vælg den type e-mail-konto, du vil konfigurere, på skærmen Konfigurer konti, og følg skærmvejledningerne for at gennemføre e-mail-konfigurationen.Når du har konfigureret en konto, føres du tilbage til skærmen Konfigurer konti, så du kan konfigurere flere e-mail-konti. Når du er færdig med at konfigurere dine e-mail-konti, skal du trykke på Næste.

7. Vælg den type sociale netværk, du vil konfigurere, på skærmen Konfigurer sociale netværk, f.eks. Facebook og YouTube, som du vil have adgang til fra telefonen. Følg skærmvejledningerne for at logge ind på din sociale-netværkskonto.Når du er færdig med konfigurationen af dine konti, skal du trykke på Næste på skærmen Konfigurer sociale netværk.

8. Din telefon forsøger derefter at registrere din aktuelle tidszone og angive den lokale tid automatisk.Hvis den automatisk registrering ikke fungerer, skal du trykke på Indstillinger for lokaltid for at indstille den lokale tid.

9. Den sidste skærm viser dig, hvor du kan få flere oplysninger om brugen af telefonen. Tryk på Udfør.

�.


Skift til slumretilstandTryk kort på Tænd/sluk-knappen øverst på telefonen for at slukke for skærmen midlertidigt og sætte telefonen i Slumretilstand. Slumretilstand bruger mindre strøm, da skærmen er slukket og derved sparer på batteriets strøm.

Telefonen går automatisk i slumretilstand, når du ikke bruger den i en vis periode. Du kan stadig modtage meddelelser og opkald, mens enheden er i slumretilstand. Telefonen vågner automatisk, når nogen ringer til dig.

Du kan vække telefonen manuelt ved at trykke på Tænd/sluk-knappen Så ser du, at telefonen har låst skærmen. Find ud af, hvordan du låser skærmen op under “Lås skærm” i dette kapitel.

Du kan indstille skærmens timeout-periode. Se “Ændring af indstillingerne for baggrundslys og automatisk slumretilstand” i kapitel 14.

Sluk for telefonenHvis du ikke skal bruge telefonen, kan du slukke for den for at spare på batteriets strøm.

Hvis skærmen er slukket, skal du trykke på Tænd/sluk-knappen for at tænde for skærmen igen.

Lås telefonen op, hvis Lås skærm vises. Se “Lås skærm” for at få flere oplysninger.

Tryk og hold på Tænd/sluk-knappen et par sekunder.

Tryk på Ja.

1.

�.

�.

�.


1.� StartskærmStartskærmen giver dig et vejrur, der viser tidspunktet og vejret på den aktuelle lokalitet og viser dine kommende aftaler. Tryk på det emne, du vil ændre, så vejruret viser en anden lokalitet, opdater vejrudsigten eller få adgang til Kalender.

Vigtige funktioner, der ofte bruges, f.eks Kontakter, Beskeder, Mail, Internet m.m. får du nemt adgang til fra startskærmen. Fanerne nederst på startskærmen svarer til de forskellige telefonfunktioner. Tryk og hold på den aktive fane, og glid så fingeren til højre eller venstre til den funktion, du vil bruge. Du kan også trykke på en fane direkte.Du kan også personalisere startskærmen med et animeret eller billedtapet (ved at trykke på Menu > Starttapet), omarrangere fanerne samt tilføje hurtiglinks til personer, som står dig nær, dine foretrukne websteder og programmer.

Yderligere oplysninger om brugen af startskærmen findes i kapitel 3.


1.7 StatusikonerStatusikoner vises i titellinjen øverst på skærmen. Her vises nogle af de statusikoner, du kan se på telefonen.

Ubesvaret opkald Ny e-mail

Batteriopladning HSPA tilgængelig

Fuldt opladet batteri HSPA tilsluttet

Meget lavt batteriniveau WCDMA/UMTS tilgængelig

Lyd til WCDMA/UMTS tilsluttet

Stille EDGE tilgængelig

Vibrer EDGE tilsluttet

Maksimal signalstyrke GPRS tilgængelig

Telefonforbindelsen er deaktiveret GPRS tilsluttet

Søger efter telefontjeneste Wi-Fi aktiveret

Ingen telefontjeneste Tilgængeligt trådløst netværk

Intet signal Forbindelse til et trådløst netværk oprettet


Stemmeopkald i gang Overfører billede eller video

Højttalertelefon til Billed- eller videooverførsel fuldført

Flere meddelelser Forbindelsen er aktiv

Alarm Forbindelsen er ikke aktiv

Kabelbaseret hovedtelefon tilsluttet Synkronisering i gang

Bluetooth aktiveret Stemmeopkald i venteposition

Tilstanden Bluetooth synlig aktiveret Opkald er viderestillet

Bluetooth-stereolyd Roaming

Bluetooth håndfri Indtaster nummer uden indsat SIM-kort

Ny Windows Live-meddelelse Intet SIM-kort indsat

Ny tekst- eller multimediemeddelelse modtaget

Sender multimediemeddelelse

Multimediemeddelelse sendt


1.8 BeskederNår du trykker på et af statusikonerne i titellinjen, åbnes skærmen Beskeder og viser den resterende batteritid, opkaldsvarighed for et igangværende opkald samt status for netværksforbindelse, f.eks. Wi-Fi (hvis telefonen har forbindelse til et Wi-Fi-netværk), dataforbindelsesbrug (hvis dataforbindelsen er aktiveret) og andre typer forbindelser. Denne skærm viser alle dine afventende meddelelser, herunder ubesvarede opkald, nye SMS-/MMS-meddelelser og viser kørende processer som f.eks. opkaldsoplysninger, oplysninger om indspilning af stemme m.m.

Tryk på et statusikon eller -emne på skærmen Beskeder for at åbne den relaterede skærm.

Tryk på ikonet Jobliste åbner Jobliste. Yderligere oplysninger findes under “Brug af Jobliste” i kapitel 14.

Luk skærmen Beskeder ved at trykke på Luk eller trykke på knappen TILBAGE.


1.9 StartskærmenStartskærmen giver dig ettryksadgang til programmer og indstillinger på telefonen. Startskærmen åbnes ved at trykke på knappen START ( ).

På startskærmen:

Før fingeren op eller ned for at rulle på skærmen.Tryk på ikonet I dag for at vende tilbage til startskærmen. Se “Startside” i kapitel 3 for at få flere oplysninger.

Tryk på et ikon for at åbne det tilhørende program eller åbne en mappe, der indeholder flere programmer.Tryk på ikonet Indstillinger for at få adgang til indstillingerne på telefonen.Tryk på Lås i nederste venstre hjørne på startskærmen for at låse telefonen. Se “Lås skærm” for at få flere oplysninger.

•

•

•

•

•

Flytning af et ikon til en anden placeringDu kan arrangere startskærmens ikoner, som du ønsker det, ved at trykke og holde ned på et ikon, du vil flytte, og trække ikonet til en ny placering.


1.10 Lås skærmLåseskærmen vises, når telefonen er låst. Du kan låse telefonen for at forhindre hændeligt knap- eller skærmtryk, når telefonen ligger i en taske eller i lommen.

Lås telefonenDin telefon låser automatisk, nå ét af følgende sker:

Skærmen slukkes (automatisk, eller når du har trykke på Tænd/sluk-knappen) og telefonen går i slumretilstand. Se “Skifte til slumretilstand” tidligere i dette kapitel, hvor der er flere oplysninger.

•

Din telefon er beskyttet med adgangskode, og den angivne inaktivitetstid er gået. Din telefon låser selv og kræver den korrekte adgangskode for at blive låst op. Yderligere oplysninger om indstilling af adgangskode og inaktivitetstid for telefonen findes i “Beskyttelse af telefonen med en adgangskode” i kapitel 14.

Du kan også låse telefonen manuelt. Tryk på knappen START og derefter på Lås i nederste venstre hjørne af startskærmen, eller tryk og hold ned på knappen AFSLUT og derefter på Enhedslås fra Hurtig menu.

•


Lås telefonen opNår du ser Lås skærm, skal du glide Oplåsningslinje ned for at oplåse telefonen.

Hvis du at angivet en adgangskode for telefonen, bliver du bedt om adgangskoden, når du låser telefonen op. Se “Beskyttelse af telefonen med en adgangskode” i kapitel 14 for at få oplysninger om indstilling af en adgangskode.

Lås skærm-meddelelserNår telefonen er låst, får du stadig meddelelse om ubesvarede opkald, nye meddelelser, talebeskeder og kommende aftaler. Alle meddelelser vises under Oplåsningslinje.

Hvis der er flere meddelelser, vises ikoner, der repræsenterer de modtagne oplysningstyper, sammen med antallet af ubesvarede opkald, nye meddelelser eller talebeskeder.

Modtagelse af et opkald, når telefonen er låstDu kan modtage og besvare opkald, også når telefonen er låst. Hvis der ikke er indstillet en adgangskode, vil telefonen være oplåst efter opkaldet er afsluttet.

Hvis der er indstillet en adgangskode, forbliver telefonen låst efter du har afsluttet opkaldet, med mindre du trykker på Lås op på skærmen Telefon under opkaldet. Yderligere oplysninger, se “Besvarelse og afslutning af opkald” i kapitel 2.


1.11 Justering af lydstyrkenDu kan indstille én lydstyrke til både systemet og ringelydstyrken eller angive forskellige lydstyrker. Du kan også kontrollere lydstyrken separat på telefonen i et igangværende opkald.

Justering af én lydstyrkeSom standard giver telefonen dig mulighed for at indstille lydstyrken for systemet (meddelelser og lyd-/videoafspilning) og ringelydstyrken separat.

Tryk på knappen LYDSTYRKE OP/NED i venstre panel på telefonen for at åbne skærmen Lydstyrke.

Skift mellem skærmene Ringelyden og Systemlyden ved at trykke på Ring eller System øverst på skærmen.

Forøg eller sænk lydstyrkeniveauet ved at føre fingeren op eller ned på lydstyrkebjælkerne, eller tryk på knappen LYDSTYRKE OP/NED. Du kan også:

Trykke på Stille for at slå lyden fra.

Tryk på Vibrer for at skifte telefonen til tilstanden Vibrer.

Skærmen Lydstyrke lukker automatisk. Du kan også trykke på et tomt område på skærmen Lydstyrke for at lukke den.

1.

�.

�.

•

•

4.


Indstilling af én lydstyrkeDu kan aktivere indstillingen En lydstyrke til at indstille en enkelt lydstyrke for både systemet og ringelydstyrken. Se “Sådan indstilles og justeres en enkelt lydstyrke for ringetone og system” i kapitel 14 for yderligere oplysninger.

Justering af lydstyrken for telefonopkaldetTryk på knappen LYDSTYRKE OP/NED i venstre panel på telefonen for at justere lydstyrken under et igangværende opkald

Yderligere oplysninger om at ringe og modtage opkald findes i kapitel 2.

1.1� Brug af fingerbevægelserBerøringsskærmen på telefonen er bygget til kun at skulle kontrolleres med fingrene. Brug fingerbevægelser til at rulle, panorere og zoome ind og ud på skærmen.

Rul med fingerenRulning med fingeren kan bruges til at rulle op og ned på websider, dokumenter og lister, f.eks. kontaktpersonlisten, fillisten, meddelelseslisten, kalenderaftalelisten osv.

Sådan ruller du op og nedHvis du vil rulle nedad, skal du føre fingeren opad på berøringsskærmen. Hvis du vil rulle opad, skal du føre fingeren nedad på berøringsskærmen.

Hvis du vil rulle automatisk, skal du stryge fingeren opad eller nedad på berøringsskærmen. Tryk på skærmen for at stoppe rulningen.

•

•


Sådan ruller du til venstre og højreHvis du vil rulle til højre, skal du føre fingeren til venstre. Hvis du vil rulle til venstre, skal du føre fingeren til højre.

Hvis du vil rulle automatisk, skal du stryge fingeren til venstre eller højre. Tryk på skærmen for at stoppe rulningen.

Panorering med fingerDu kan bruge fingerpanorering til at gå til og få vist andre dele af et zoomet foto, en webside, et dokument eller en e-mail. Hvis du vil panorere, skal du trykke og holde på berøringsskærmen og derefter trække fingeren i den ønskede retning.

Klemme-zoomingNår du ser websider, billeder, meddelelser eller dokumenter, kan du frit zoome ind og ud ved blot at klemme med fingrene. Brug tommel- og pegefinger, tryk på berøringsskærmen og spred fingrene for at zoome ind. Klem fingrene sammen for at zoome ud.

Zoome ind Zoome ud

•


På nogle skærme vises nogle skærmfunktioner eller -ikoner småt og er sikkert svære at trykke på, så du kan klemme-zoome for at zoome ind eller ud. Når du har zoomet ind bliver skærmfunktionen eller -ikonet større, og du kan nemt trykke på den/det. Du vil også se et mindre eksempelvindue, og du kan trække fingeren rundt om vinduet for at panorere omkring den zoomede skærm.

Normalskærm Zoomet skærm


1.1� Oprettelse af forbindelse mellem telefonen og en computer

Når du opretter forbindelse fra telefonen til computeren USB-kablet, vises skærmen Tilslut til PC, og du bliver bedt om at vælge USB-forbindelsestypen:

ActiveSyncVælg denne tilstand, når du vil gøre følgende:

Synkronisere Outlook-e-mail-meddelelser, kontaktpersoner, kalenderaftaler, filer og andre data mellem telefonen og computeren.Få læse- og skriveadgang til hele telefonen.

Se kapitel 6 for at få flere oplysninger om brugen af ActiveSync.

DiskdrevDenne tilstand kan kun vælges, når der er installeret et microSD-kort på telefonen. Vælg denne tilstand, når du vil bruge lagerkortet som USB-drev og kopiere filer mellem telefonens lagerkort og computeren hurtigere.Når tilstanden Diskdrev er aktiveret, mens telefonen har forbindelse til computeren:

Du kan ikke bruge telefonen til at få adgang til filer på lagerkortet eller køre programmer, der er installeret på lagerkortet.Din computer vil kun oprette forbindelse til telefonens lagerkort. Når du får adgang til telefonen fra computeren, vises kun indholdet af telefonens lagerkort.

Deling af InternetforbindelseNår du ikke har forbindelse til internettet på computeren, kan du vælge denne tilstand, så du kan bruge telefonen som et modem for computeren. Se “Brug af telefonen som et modem” i kapitel 9 for at få yderligere oplysninger om deling af internetforbindelse.

•

•

•

•

Kapitel � Telefonopkald

�.1 Foretagelse af opkaldDu kan foretage et opkald ved enten af indtaste et nummer eller vælge en kontaktperson, du vil ringe til. Når du ser på en meddelelse, du har modtaget, kan du også direkte ringe til afsenderen, hvis afsenderens telefonnummer er gemt blandt kontaktpersonerne.

Før du begynder at foretage opkald, skal du tilføje kontaktpersoner til telefonen ved at oprette nye kontaktpersoner eller synkronisere kontaktpersoner til telefonen. Yderligere oplysninger om tilføjelse af kontaktpersoner findes under “Tilføjelse af kontaktpersoner til telefonen” i kapitel 4.

De fleste SIM-kort er forudindstillet med en pinkode (personligt identifikationsnummer), som du modtager fra udbyderen af trådløs tjeneste. Når du bedes om det, skal du indtaste den forudindstillede pinkode og så trykke på Enter. Hvis du indtaster den forkerte pinkode tre gange, bliver SIM-kortet blokeret. Hvis det sker, kan du fjerne blokeringen med PUK-koden (pinkode til fjernelse af blokering), som du kan få fra din udbyder af trådløse tjeneste.

Det er nødvendigt at installere bagsiden før antennen kan fungere korrekt.

�� Kapitel � Telefonopkald

Foretag et opkald fra skærmen OpkaldsstyringOpkaldsstyringens Smart Dial-funktion gør det hurtigt og nemt at foretage et opkald. Indtast blot telefonnummeret eller de først par bogstaver for den person, du vil ringe til. Smart Dial søger og filtrerer automatisk din liste over kontaktpersoner (gemt på telefonen og SIM-kortet) samt telefonnumrene i opkaldsoversigten. Vælg det nummer eller den kontaktperson, du vil ringe til, i den filtrerede liste.

Åbn skærmen Opkaldsstyring ved at trykke på knappen SAMTALE/SEND på telefonen.Begynd at indtaste de første få cifre eller bogstaver ved at trykke på telefonens tastatur. I takt med at du indtaster tal eller bogstaver, viser skærmen Opkaldsstyring de fundne matcher.Hvis du indtastede et forkert tal eller bogstav, skal du trykke på

for at slette hvert efterfølgende ciffer eller tegn. Slet hele indtastningen ved at trykke og holde på .

Tryk på for at lukke tastaturet og se, om der er flere matchende numre eller kontaktpersoner. Du kan gennemse den filtrerede liste ved langsomt at føre en finger op eller ned ad listen.

1.

�.

�.

Kapitel � Telefonopkald �7

�. Du kan ringe til et telefonnummer eller en kontaktperson på følgende måde:

Tryk på det ønskede telefonnummer eller den ønskede kontaktperson fra listen.Ring til en andet telefonnummer, der er knyttet til kontaktpersonen, ved at trykke på ikonet for kontaktpersonens kort til højre for kontaktpersonens navn. På skærmen for kontaktpersonens detaljer trykker du på det nummer, du vil ringe til.

Brug knappen LYDSTYRKE OP/NED unde en samtale på siden at telefonen for at justere telefonens lydstyrke.

Hvis du vil gemme et telefonnummer til kontaktpersoner, skal du trykke på knappen Opkaldsoversigt ( ), der vises til højre for telefonnummeret, og så trykke på Menu > Gem til Kontakter.

•

•

Opkald til talebeskedNummer 1 er generelt reserveret til talebesked. Tryk og hold på denne knap på opkaldsstyringens tastatur for at ringe til Talebesked og hente dine talebeskeder.

Foretag opkald fra modtagne meddelelser og kalenderpåmindelserDu kan, mens du ser på en tekst- eller e-mail-meddelelse, ringe direkte til afsenderen af meddelelsen, hvis afsenderen er gemt som kontaktperson på telefonen. Du kan også ringe til et telefonnummer, som indeholdes i meddelelsesteksten.

Yderligere oplysninger om opkald fra modtagne tekstmeddelelser findes under “Beskeder” i kapitel 3 og “Foretag opkald direkte fra tekstmeddelelser” i kapitel 7.

•

•

•

�8 Kapitel � Telefonopkald

Yderligere oplysninger om opkald fra modtagne e-mails findes under “Mail” i kapitel 3 og “Foretag opkald direkte fra tekstmeddelelser” i kapitel 7.Du kan også foretage direkte opkald fra mødeindkaldelses-e-mail og kalenderpåmindelser. Se “Foretag et opkalde fra en mødeindkaldelse eller -påmindelse” i kapitel 8, hvor der er flere oplysninger.

Foretag et nødopkaldPå skærmen Opkaldsstyring indtastes det internationale nødnummer for din lokalitet, og tryk så på knappen SAMTALE/SEND på telefonen.

Der er muligvis inkluderet yderligere nødopkaldsnumre på dit SIM-kort. Kontakt din udbyder af mobil tjeneste for at få flere oplysninger. Du kan foretage nødopkald, selvom der ikke er indsat et SIM-kort.

Foretagelse af et internationalt opkald (plus-kodeopkald)Foretag et internationalt opkald ved først at trykke og holde på tasten 0 på skærmen Opkaldsstyring, indtil plustegnet (+) vises. Plustegnet (+) erstatter det internationale præfiks for det land, du ringer til.

Efter plustegnet (+) indtaster du hele det telefonnummer, der skal ringes til, hvilket omfatter landekoden, områdenummeret (uden det indledende 0) og telefonnummeret. Tryk på Opkald på skærmen, eller tryk på knappen SAMTALE/SEND på telefonen for at angive nummeret.

Ring hjemRing hjem er en funktion, der hjælper dig med nemt at ringe til et telefonnummer i dit hjemland, mens du roamer internationalt.

•

•


Sådan foretages et opkald med Ring hjemDin telefon kan genkende oplysninger om dit hjemland fra SIM-kortet og kan automatisk foranstille landekoden på telefonnummeret, når du ringer til hjemlandet, mens du roamer.

1. Indtast bare lokaltelefonnummeret for dit land uden plustegnet (+) og indledende 0, og tryk så på Opkald.

Hvis du indtaster et indledende 0, bliver det automatisk fjernet.

Hvis du indtaster et plustegn (+) før telefonnummeret, vil telefonen bare ringe normalt med pluskodeopringning.

•

•

�. Skærmen Ring hjem åbnes og viser det telefonnummer, der allerede er forangivet med hjemlandet kode.

Tryk på Ja, brug nummeret ovenfor for at ringe til det viste nummer.

Ret den foranstillede kode til et andet land ved at trykke på landevalgfeltet og vælge det land, du vil have. Det viste nummer ændres nu til koden for det land, du vil have foranstillet. Tryk på Ja, brug nummeret ovenfor for at ringe til det viste nummer.

Sådan slukkes Ring hjemHvis du foretrækker at bruge direkte opkald (dvs. manuelt indtaste og ringe hele numre) og ikke Ringe hjem, kan du slukke for funktionen Ring hjem.

Tryk på knappen START for at returnere til startskærmen.

På startskærmen går du til fanen Indstillinger og trykker på Menu > Alle indstillinger.

Tryk på Personlig > Telefon.

•

•

1.

�.

�.


Tryk på fanen Avanceret, og ryd dette afkrydsningsfelt: Tilføj hjemlandets præfiks til telefonnummeret, år du roamer internationalt.

Tryk på Udført.

�.� Besvarelse og afslutning af opkaldNår du modtager et telefonopkald, vises skærmen Indgående stemmeopkald, hvor du kan enten besvare eller ignorere opkaldet.

Hvis du har inkluderet den opkaldende persons fødselsdag i deres kontaktoplysninger, viser skærmen Indkommende stemmeopkald en påmindelse.

Accept eller afvisning af et indkommende opkaldSådan besvares et opkaldTryk på knappen SAMTALE/SEND, eller glid midterknappen helt til venstre på linjen Svar/Ignorer.

Sådan afvises et opkaldTryk på knappen AFSLUT eller skub midterknappen for linjen Svar/Ignorer helt til højre.

�.

�.


Sådan slås ringeren fra uden at opkaldet afvisesTryk på Slå lyd fra ringetone, eller tryk på knappen LYDSTYRKE NED.

Når telefonen ringer, vil ringetonen blive slået fra, når du lægger telefonen med forsiden nedad.

Hvis telefonen allerede ligger med forsiden nedad, vil telefonen stadig ringe, når der kommer senere opkald.

Afvis et opkald, og send en tekstbeskedNår du er optaget og ikke kan svare på et indkommende opkald, kan du sende en tekstmeddelelse til den person, der ringede, og afvise det indkommende stemmeopkald. Tryk på Send tekst, når du modtager et indkommende opkald, brug den forudindstillede meddelelse, eller indtast en anden meddelelse, og tryk så på Send.

Ret den forudindstillede meddelelse til afvisning af opkald under telefonindstillingerne ved at åbne skærmen Opkaldsstyring, tryk på Menu > Indstillinger, rul ned til skærmen Telefonindstillinger, og tryk på Afvis opkald med meddelelse, og indtast din nye forudindstillede meddelelse i det tilhørende tekstfelt.

Sådan sænkes ringelydstyrken automatisk, når du besvarer telefonenDu kan indstille telefonen til automatisk at sænke ringelydstyrken, når du besvarer opkald.

Tryk på knappen START for at returnere til startskærmen.

Gå til fanen Indstillinger på startskærmen, og tryk så på Lyd og skærm.

Rul ned ad skærmen, og tryk så på Stille ringetone ved besvarelse for at aktivere funktionen.

Tryk på Tilbage for at returnere til fanen Indstillinger på startskærmen.

1.

�.

�.

�.


Sådan øger du automatisk ringetonens lydstyrke, når telefonen er i lommenSom hjælp til at du undgår ubesvarede opkald, når telefonen er i lommen eller tasken, kan du indstille den, så den gradvist øger ringelydstyrken og vibrerer, når du modtager et opkald. Når den ikke er i lommen eller tasken, vil telefonen ringe med den normale lydstyrke.

Tryk på knappen START for at returnere til startskærmen.Gå til fanen Indstillinger på startskærmen, og tryk så på Lyd og skærm.Rul ned ad skærmen, og tryk så på Lommetilstand for at aktivere funktionen.Tryk på Tilbage for at returnere til fanen Indstillinger på startskærmen.

Under et opkaldUnder et opkald kan du bruge opkaldsfunktionsknapperne til at sætte et opkald i venteposition, ringe til en anden kontaktperson til en telefonkonference m.m.

Når du flytter telefonen tættere på øret, deaktiveres skærmen og tasterne STARTSIDE, START, TILBAGE og AFSLUT låses, så du ikke tilfældigt trykker på dem under opkaldet.Hvis du har inkluderet den opkaldende persons fødselsdag i deres kontaktoplysninger, viser skærmen Indkommende stemmeopkald en påmindelse.Hvis du modtaget et opkald mens telefonen er låst, og du har indstillet en adgangskode, er skærmens knapper ikke tilgængelige, undtagen Afslut og Lås op. Tryk på Lås op for at låse telefonen op og få adgang til skærmens knapper.

•

•

•

1.�.

�.

�.

Kapitel � Telefonopkald ��

Sådan bruges højttalertelefonenHvis du lægger telefonen med forsiden nedad, aktiveres højttalertelefonen automatisk. Læg telefonen med forsiden opad for at slukke for højttalertelefonen.

Du kan også trykke på skærmknappen Højttaler ( ) eller trykke og holde på SAMTALE/SEND for at tænde/slukke for højttalertelefonen.

Ikonet Højttalertelefon ( ) vises i titellinjen, når højttalertelefonen er tændt.

Forhindre mulige skader på din hørelse ved ikke at holde telefonen mod øret, når højttalertelefonen er aktiveret.

Sådan slås mikrofonen fra under et opkaldTryk på knappen Slå lyd fra ( ) for at tænde/slukke for mikrofonen. Når mikrofonen er slået fra, vises ikonet Slå lyd fra ( ) på skærmen.

Sådan besvares to opkald og skiftes mellem opkaldeneTryk på knappen SAMTALE/SEND for at acceptere det andet opkald, eller tryk på knappen Tilføj opkald ( ) for at foretage et andet opkald. Det første opkald sættes i venteposition, når du accepterer eller ringer til det andet nummer.

Skift mellem de to opkalde ved at trykke på knappen Skift ( ), eller tryk på den dæmpede område på skærmen, der viser “I venteposition”.

Sådan afsluttes opkaldAfslut det aktuelle opkald ved at trykke på Afslut opkald eller tryk på knappen AFSLUT. Hvis du har to igangværende opkald, kan du trykke på Menu > Afslut alle opkald for at afslutte begge opkald.

1.

�.


�.� Brug af opkaldsoversigtIkonet for ubesvarede opkald ( ) vises i titellinjen, når du har ubesvarede opkald. Brug opkaldsoversigten til at undersøge, hvem den person, der ringer, var, eller se de ringende numre og modtagne opkald.

Modtaget opkald

Angivet nummer

Ubesvaret opkald

Du kan få adgang til opkaldsoversigten fra Kontakter, skærmen Beskeder, eller fra Opkaldsstyringsmenuen:

På startskærmen går du til fanen Kontakter, tryk på Alle kontakter, og tryk så på fanen Opkaldsoversigt (yderst til højre).

Når du ser ikonet for det ubesvarede opkald ( ) i titellinjen, skal du trykke på titellinjen for at åbne skærmen Beskeder og så trykke på Ubesvaret opkald.

Tryk på SAMTALE/SEND for at åbne Opkaldsstyring og så trykke på Menu > Opkaldsoversigt.

Hvis du har en lang liste over opkald på fanen Opkaldsoversigt, skal du trykke på Menu > Filter og så vælge den type opkald, du vil vise.

•

•

•

Kapitel � Telefonopkald ��

Få vist opkaldsudvekslingen med en bestemt kontaktperson ved at trykke på knappen Kontaktpersonkort ( ), der vises til højre for kontaktpersonen.

�.� KortnummerDu kan bruge Kortnummer til at ringe til telefonnumre, du ofte ringer til, med et enkelt tryk. Hvis du f.eks. tildeler en kontaktperson plads � i Kortnummer, kan du trykke og holde på nummer �-tasten på tastaturet for at ringe til kontaktpersonens nummer.

Oprettelse af et kortnummerNummer 0 og 1 er reserveret og kan ikke tildeles et kortnummer. Nummer 1 er reserveret til talebesked. Du kan angive ethvert nummer mellem 2 og 99 som et kortnummer.

Tryk på SAMTALE/SEND for at åbne skærmen Opkaldsstyring.Tryk på Menu > Kortnummer. Listen Kortnummer vises.Tryk på Menu > Ny.Tryk på en kontaktperson, og vælg telefonnummeret på den kontaktperson, som du vil tildele til kortnummertasten.I Lokalitet vælger du en tilgængelig taste som kortnummer.Tryk på Udført.

Når du tildeler et nye telefonnummer til en optaget kortnummertaste, vil det nye telefonnummer erstatte det eksisterende.

Slet en kortnummerangivelse ved at trykke og holde på angivelsen i listen Kortnummer og så trykke på Slet.

•

•

1.�.�.�.

�.�.


Foretag et opkalde med KortnummerSådan foretages et opkald til den kontaktperson, der er tildelt et kortnummer:

Tryk og hold på den tildelte taste på skærmen Opkaldsstyring, hvis det er et enkeltcifret kortnummer.

Hvis du vil ringe til tocifrede kortnumre, skal du først trykke på det første tal og så trykke og holde på det andet tal.

�.� Foretag konferenceopkaldDer er to måder, du kan starte et konferenceopkald på fra skærmen Opkaldsstyring. Du kan vælge dine deltagere først, før du starter konferenceopkaldet. Du kan også ringe til eller acceptere flere opkald et ad gangen og inkludere dem i et konferenceopkald.

Sørg for, at dit SIM-kort kan bruges til konferenceopkaldstjeneste. Kontakt din udbyder af mobil tjeneste for at få flere oplysninger.

Vælg deltagere, og start konferenceopkaldetDu skal aktivere konferencetilstand i Opkaldsstyring, så du kan vælge deltagere og starte konferenceopkaldet.

Tryk på knappen SAMTALE/SEND for at åbne Opkaldsstyring.Tryk på Menu > Konferencetilstand.Hvis det er første gang, du bruger konferencetilstand, bliver der vist en meddelelse, der minder dig om, at konferenceopkaldstjenesten først skal aktiveres af udbyderen, før du kan bruge den på telefonen. Hvis du ikke har denne tjeneste, skal du kontakte udbyderen for at få den lagt ind i din opkaldsplan.Hvis du er klar til at bruge konferenceopkald, skal du trykke på OK for at fortsætte.

•

•

1.�.�.


Tryk på for at lukke Opkaldsstyringens tastatur, så du kan rulle og vælge mellem kontaktpersoner eller telefonnumre.Vælg deltagerne til konferenceopkaldet ved at markere afkrydsningsfelterne for kontaktpersoner eller telefonnumre, og tryk så på Konference. Listen over deltagere vises så.

Hvis du vil vælge mellem andre gemte telefonnumre for en deltager, skal du trykke på knappen Valg af telefon ( ), der vises ved siden af deltagerens navn og så vælge et andet nummer.Fjern en deltager, før du starter konferenceopkaldet ved at trykke på Tastatur, og fjern markeringen af den deltager.

•

•

�.

�.


Ring til den første deltager ved at trykke på knappen Samtale ( ), der vises til højre for denne deltager.

Når der er forbindelse til det første opkald, skal du trykke på knappen Samtale ( ) for den anden deltager for at ringe til det anden nummer. Det første opkald sættes automatisk i venteposition.

Når der er forbindelse til det andet opkald, skal du trykke på knappen Tilmeld ( ) for at tilføje det til konferenceopkaldet. Når opkaldene er kombineret i en konference, kan du ringe til den næste deltager.

Gentag trin 7 og 8, indtil alle deltagere er føjet til og deltager i konferenceopkaldet.

Under konferenceopkaldet kan du stadig ringe til og tilføje flere opkald. Tryk på Inviter deltagere ( ) for at ringe igen.

Det maksimale antal konferencedeltagere er fem (afhængigt af udbyder).

Foretag det første opkald, og tilføj opkald til konferencenKonfigurer et konferenceopkald ved at fortage det første opkald først og så ringe til efterfølgende deltagere i konferencen.

Tryk på knappen SAMTALE/SEND for at åbne Opkaldsstyring.

Foretag et opkald til den første deltager, eller accepter et indkommende opkald.

Når der er forbindelse til det første opkald, kan du acceptere et andet opkald eller trykke på knappen Tilføj opkald ( ) for at ringe til den anden deltager. Den første deltager sættes i venteposition, når du accepterer eller ringer til det andet nummer.

�.

7.

8.

9.

10.

1.

�.

�.


Når der er forbindelse til det andet opkald, tryk på knappen Konference ( ) for at starte et konferenceopkald.

Tilføj endnu en deltager til konferenceopkaldet ved at trykke på Inviter deltagere ( ) og så foretage et opkald til. Konferenceopkaldet sættes i venteposition, når du foretager et opkald til.

Når du har forbindelse, skal du trykke på knappen Tilmeld ( ) for at tilføje deltageren til konferenceopkaldet.

Gentag trin 5 og 6, hvis du vil ringe til og tilføje flere deltagere til konferenceopkaldet.

Det maksimale antal konferencedeltagere er fem (afhængigt af udbyder).

Under konferenceopkaldetDu kan aktivere højttalertelefonen under konferenceopkaldet ved bare at lægge telefonen med forsiden nedad.

Når du trykker på en deltager under konferenceopkaldet, vil du se disse knapper:

Tal privat med den valgte deltager ved at trykke på knappen Privat ( ). Dette adskiller deltageren fra konferenceopkaldet og sætter andre i venteposition. Når du vil skifte mellem det private opkald og konferenceopkaldet, skal du trykke på det dæmpede område, der viser “Venter”.

�.

�.

�.

7.


Du kan afslutte det private opkald ved at trykke på Afslut opkald.

Afslut konferenceopkaldet, og bliv ved med at have forbindelse til det private opkald ved at trykke på Menu > Afslut aktive opkald. Afslut det private opkald og konferenceopkaldet ved at trykke på Menu > Afslut alle opkald. Hvis du ikke har et privat opkalde, skal du trykke på knappen Afslut opkald nederst på skærmen for at afslutte konferenceopkaldet.

Foretag et konferenceopkald fra en e-mailDu kan starte et konferenceopkald direkte fra en modtaget e-mail-meddelelse med afsenderen og andre modtagere af e-mailen, hvis du har deres telefonnumre gemt under kontaktpersoner.

Yderligere oplysninger om start af et konferenceopkalde fra en modtaget e-mail findes i kapitel 8.

Kapitel �

brugervejledning til din htc hd minifiles.customersaas.com/files/manual/htc_t5555_hd_mini... ·...

Documents