bruchure cubi & perina - ita/eng

1

Electrical and technological systems

Impianti elettrici e tecnologici

Cubi&Perina electrical system company established in 1985 by Mr. Cubi Luca & Mr. Perina Giancarlo operates in the electrical field through a personalized service. All projects and business operations are carried out starting from design phases right to the final test ones. The reliability and the professionalism of Cubi&Perina are demonstrated thanks to economic aspects and by respecting deadlines in order to guarantee a complete customer satisfaction. The Company has possession of the following certifications: SOA certification (DPR 34/2000), ISO 9001:2008, OHSAS 18001:2007, ISO 14001:2004.

La ditta Cubi&Perina Impianti elettrici S.r.l di Cubi Luca e Perina Giancarlo, fondata nel 1985, opera nel settore elettrico tramite un servizio personalizzato che parte dalla progettazione, fino al collaudo finale delle opere realizzate. La serietà e professionalità della nostra Azienda si riscontra sotto il profilo tecnico, economico, professionale e nel rispetto dei termini di consegna del lavoro per garantire una totale soddisfazione del cliente.L’Azienda è in possesso della certificazione S.O.A. (DPR 34/2000), ISO 9001:2008, OHSAS 18001:2007, ISO 14001:2004 .

3

Corporeate Headquarters,Administrative and Technical OfficesThe Corporate headquarters are in Verona nearby the airport of Valerio Catullo (Villafranca). The Company of Cubi Luca & Perina Giancarlo has its own technical department and administrative offices. The building is located in an area of 10.000 sq. and its surface of 3.400 sq. is divided on three floors:

480 sqm technical and administrative offices 200 sqm production workshop

2.720 sqm warehouse, storeroom

7.300 sqm external yard

Cubi&Perina ha sede a Verona, a pochi minuti dall’aeroporto Valerio Catullo (Villafranca di Verona). La società Cubi&Perina di Cubi Luca & Perina Giancarlo è dotata di un proprio ufficio tecnico e di un proprio ufficio amministrativo. La sede principale è costruita all’interno di un lotto di 10.000 mq e si sviluppa su una superficie calpestabile di 3.400 mq, suddivisa su tre piani:

480 mq uffici tecnici ed amministrativi

200 mq officina di produzione 2.720 mq magazzino e deposito automezzi

7.300 mq piazzale esterno

SEDE LEGALE, UFFICI AMMINISTRATIVI E TECNICI

CoRpoREATE hEADqUARTERSADMINISTRATIVE ANDTEChNICAL oFFICES

4

215 sqm sales office

38 sqm Gym

639 sqm Villa Baietta Luxury Bed & Breakfast

5000 sqm external yard with private

helicopter landing field

215 mq uffici commerciali

38 mq palestra

639 mq Villa Baietta Luxury Bed & Breakfast

5000 mq piazzale esterno con pista privata

per atterraggio elicottero

UFFICI CoMMERCIALI - SALES oFFICE

7

I NoSTRISERVIZI

oURSERVICES

Impianti elettrici nel settore civile, industriale e terziario

Quadri elettrici & tecnologie

Cabine di trasformazione

Sottostazioni in alta tensione

Impianti fonti rinnovabili (eolico, fotovoltaico e biogas) - Servizio O&M

Impianti elettrici, meccanici e AVL (Aiuti Visivi Luminosi) per aeroporti

Impianti meccanici nel settore civile, industriale e terziario

Ricerca guasti

Reperibilità & noleggio trasformatori

Electrical systems for civilian, industrial and tertiary sectors

Electrical switchboards & technologies

Power transformer cabinets

High Voltage substations

Renewable energy systems (wind, solar and biogas) - O&M service

Electrical, mechanical and AGL (Airfield Ground Lighting) installations for airports

Hvac systems, heating and cooling systems, firefighting systems, plumbing and water systems

Damage management

Availability Service & Power transformer rental service

8

ELECTRICAL SySTEMS FoR CIVILIAN, INDUSTRIAL AND TERTIARy SECToRS;

IMpIANTI ELETTRICI NEL SETToRE CIVILE, INDUSTRIALE E TERZIARIo

9

ELECTRICAL SySTEMS FoR CIVILIAN, INDUSTRIAL AND TERTIARy SECToRS;

Regarding the design of L.T. e M.T. systems Cubi&Perina is very well organized and equipped to operate in both industrial and commercial branches in which efficiency and expertise are essential because it is necessary to not interrupt the production cycle. Giovanni Rana Spa (a famous Italian Company of food- production), Cariverona Banca Spa , Ente Ferrovie dello Stato SpA (the Italian rail system), and the Airport Valerio Catullo Spa in Verona are some of our customers.Concerning M.T. large-scale installations, we maintain a now long-standing relationship with ENEL (National electricity board) S.p.a. and A.G.S.M. (regional electricity board) on behalf of which we have achieved, and we are still realizing, several projects. The modernization and enlargement of the M.V. network, (referring to areas located in the north of Verona and in South Verona), is part of the project. In addition, we obtained an important ENEL (National electricity board) qualification and certification that is specifically required to operate with the authority mentioned.Since 1996, Cubi&Perina realises electrical systems and

specific ones dedicated to hospital facilities. In the recent years, thanks to a technical growth and development, Cubi&Perina has reached and gained important qualifications dedicated to special systems of a certain significance and a high technology.There are various stages and phases of work, starting from the design and interconnection ones in collaboration with other technicians and the building contractor, to the verification of the area of passage; previously, it is necessary to identify the frame of the system structure. In a further stage cables and wires are laid as well as the installation of machinery and of all equipment; In the final phase finishing details, electronic testing and professional training for all personnel who work in the facility

are carried out.

Nell’ambito dell’impiantistica in b.t. e M.T. ditta Cubi&Perina è

particolarmente organizzata ed attrezzata per operare in realtà

industriali o commerciali in cui sia imprescindibile l’esigenza di

non interrompere il ciclo produttivo.

Da diversi anni, più precisamente dal 1996, la Cubi&Perina

realizza impianti elettrici e speciali all’interno di strutture

ospedaliere. In questi ultimi anni, grazie alla crescita tecnica, si è

qualificata su impianti speciali di certo rilievo con una tecnologia

elevata.

Le fasi di lavoro sono diverse; si parte con la progettazione

e la interconnessione con gli altri impiantisti e impresa edile

per verificare gli spazi di passaggio; si passa alla posa di

tubazioni e canalizzazioni per identificare lo “scheletro” della

struttura impiantistica; poi posa di cavi, fili e il montaggio di

apparecchiature; ed infine arrivano le finiture, collaudi e, molto

importante, l’istruzione al personale che lavorerà all’interno della

struttura stessa.

10

Dividiamo gli impianti in due grandi categorie:

Impianti elettrici; cabine di media tensione, i quadri elettrici e

power center, i gruppi elettrogeni, ups medicali, ups dati, ups

per macchinari particolari (tipo angiografie), soccorritori per

illuminazione di emergenza, trasformatori di isolamento e gli

impianti luce e forza motrice all’interno dei reparti.

Impianti speciali; l’impianto di rivelazione fumi, impianto di

chiamata infermiere, impianto di controllo accessi, impianto

di videosorveglianza, impianto cablaggio strutturato (con

anelli di fibre ottiche), impianto gestione parcheggi, impianto

videocitofonico, impianto tv e sat (a volte strutturato tramite

domotica per la possibilità di attivare o meno le prese per le

varie degenze dal locale caposala o ufficio tecnico), impianto

interfonico, impianto di supervisione e regolazione (comprensivo

di mappatura grafica, gestito tutto tramite pc o tablet, anche

da remoto), impianto di anello di media tensione o gruppi

elettrogeni gestiti da plc.

It is possible to distinguish these systems in two groups / categories:Electrical systems: mid-tension transformer rooms, switchboards and power centres, electrical generators, medical UPS, Data UPS, UPS dedicated to particular machinery such as angiography machines, emergency enlightenment systems, insulation power transformers, enlightenment systems and traction power within the hospital wards.Special Systems: smoke detection systems, nurse call systems, access control and videosurvellance ones, structured wiring systems (with optical fibre rings), car park management , video door phone, TV and sat installations, intercom, control and monitoring systems, circle mid-tension systems or electric generators managed by PLC.

11

Molto importante è lo studio dell’impianto di illuminazione,

eseguendo calcoli illuminotecnici per ogni tipologia di locale

(degenza, ambulatorio, corridoio, sale parto, sale operatorie,

locale pre-post operatorie, ambulatori chirurgici, reparto di

endoscopia, radiologia, risonanze magnetica, etc.) e per gli

esterni, eseguendo rendering per le facciate della struttura, per

le aree verdi e parcheggi.

Un breve elenco delle strutture eseguite: Casa di cura polispecialistica privata “Dott. Pederzoli” Spa Centro Riabilitativo Veronese

Casa di cura San Francesco

Casa di cura privata Solatrix Spa

Casa di cura “Città di Rovigo”

Casa di cura Villa Aurelia

Ospedale di Cremona

The study of the enlightenment system is very important. For each award and room (such as the recovery rooms, ambulatories, corridors, delivery rooms and operating and pre and post-operating ones, surgical ambulatories, endoscopy radiology and magnetic resonance rooms etc) illumination engineering calculations are effectuated. These calculations are carried out for the outdoor area by developing renderings of the building’s facade, of the environmental locations and of the car parks.

A brief list of the structures realised:

Private hospital “Dott. Pederzoli” Spa;

Centro Riabilitativo Veronese (treatment center);

Casa di Cura San Francesco (treatment center);

Casa di Cura privata Solatrix Spa (private treatment center);

Casa di Cura “Città di Rovigo” (treatment center);

Casa di Cura Villa Aurelia (treatment center);

Hospital of Cremona;

13

Regarding switchboards and the various components, we

are able to guarantee short delivery times, high quality and

competitive prices.

We are specialized in design, production and certification

of all switchboards also for wiring aspects and control of

functionalities trough isolation measurements between active

cables and the ground ones.

All these activities are performed in compliance with the CE

certification according to the IEC 61439 standards and thanks

to the maximum product safety. With these assumptions, our

company manufactures powerful electrical panels and power

control ones, distribution boards and general boards.

The experience and expertise gained in the hospital and food

sectors allow us to provide advanced technical solutions able to

meet and satisfy the needs of a market that demands flexibility

and that is in continuous evolution.

Regarding L.T. distribution switchboards, the company is qualified

to follow all phases required by the work from preliminary stages

to the testing ones by elaborating the following operations:

Design of electrical schemes thanks to the use of a special

software and of special applications

Development of the layout of the switchboard

All equipment, electrical lines and terminals are properly

marked

All screws are tightened with a torque wrench

Final tests are carried out and all functional performances are

tested

Detailed documentation is produced and elaborated with the

final test tryouts.

To complete our service we also offer an after-sales warranty

repair and maintenance services and / or repairs with the

possibility of 24-hour service availability.

Nell’ambito della quadristica elettrica siamo in grado di

seguire il lavoro dal progetto preliminare alle fasi di collaudo e

certificazione, eseguendo:

stesura schemi elettrici con software applicativi dedicati

tracciamento layout del quadro con vista interna e esterna

siglatura della apparecchiature, condutture e morsettiere

serraggio della viteria con chiave dinamometrica

collaudo finale simulando tutte le condizioni di funzionamento

stesura dettagliata documentazione esecutiva e stesura finale

delle verifiche di progetto

Per i quadri elettrici e tutte le loro componenti Vi possiamo

garantire tempi di consegna brevi, altissima qualità e prezzi

competitivi.

Ci occupiamo della progettazione, produzione e certificazione

di tutti i quadri elettrici, del cablaggio e del controllo delle

funzionalità mediante misure di isolamento tra i conduttori attivi

e verso il conduttore di terra.

Tutto ciò avviene naturalmente nel rispetto della certificazione

CE secondo le norme CEI EN 61439 e nella massima sicurezza

del prodotto. Con questi presupposti, la nostra officina realizza

quadri elettrici di potenza e di comando, quadri di distribuzione

generale e sottoquadri.

L’esperienza e professionalità maturata nei settori

OSPEDALIERO ed ALIMENTARE ci consentono di fornire

soluzioni tecniche all’avanguardia ed in grado di soddisfare le

esigenze di un mercato che richiede flessibilità ed in continua

evoluzione.

qUADRI ELETTRICI & TECNoLoGIE

ELECTRICAL SwITChboARDS & TEChNoLoGIES

15

Thanks to the experience gained and to the continuous training

of our employees, our company is very well prepared and

skilled on technical and practical aspects regarding design,

construction and features of M.T and L.T. power transformer

cabinets.

When an electrical consumer comes to the situation where the

network company is not able to fully satisfy the supply of low

tension and it is necessary to pass to mid tension, Cubi&Perina

– that has been in this field for more than 25 years - can

take care of the client’s necessities assuring assistance and

expertise.

MT and LT power transformer cabinets are always in function

and, for this reason, our company is able to provide and offer

a maintenance & repair service (available 24/7) and technical

assistance. The maintenance service provided for power

transformer cabinets should be seriously considered as a

very important aspect for all those who have a MT distribution

supply. Keeping the MT power transformer cabinets clean,

the correct tightening of all electrical connections, the correct

functionality of protection devices and of the ventilation system

are the minimal operations that should be performed for each

MT / LT cabinet to ensure a correct and long-lasting functionality

of the system. Thanks to the activities carried out regarding mid

tension distribution Cubi&Perina has qualified as a supplier for

various electrical distribution companies suche as ENEL (Ente

Nazionale per l’energia Elettrica), AGSM (Azienda Generale

Servizi Municipali di Verona) and SET.

Thanks to the technical staff, the electrical engineers, all

personnel, and their experience within high-tension background,

the company was able to operate within the field of primary

substations and realized several of them on national scale.

Punto di forza della Cubi&Perina sono le conoscenze tecniche

e pratiche per la progettazione, la costruzione e l’esercizio della

cabine di trasformazione MT/bt.

Quando un utente elettrico si trova nelle condizioni tali che il

gestore di rete non è più in grado di soddisfare direttamente con

forniture in bassa tensione e diviene necessario il passaggio alla

fornitura in media tensione, la Cubi&Perina può seguire il cliente

direttamente dall’idea alla messa in esercizio, fornendo l’assistenza

e la competenza da chi si occupa del settore da oltre 25 anni.

Vista l’importanza che la continuità di servizio di una cabina MT/

bt deve avere, la Cubi&Perina offre un servizio di manutenzione,

pronto intervento e assistenza tecnica generale per ogni realtà

produttiva e non, che tra i suoi impianti includa una o più cabine di

trasformazione.

Le manutenzione delle cabine di trasformazione, è probabilmente

l’attività che più di ogni altra deve essere presa in considerazione

da ogni utente fornito in MT dall’ente distributore. La pulizia,

il corretto serraggio di ogni connessione elettrica, la verifica

del funzionamento delle protezioni, il controllo degli impianti di

ventilazione sono le operazioni minimali da eseguire in ogni cabina

MT/bt per garantire a questa una funzionalità e un durata consona

all’importanza dell’impianto.

Per quanto riguarda le grandi installazioni in M.T., intratteniamo

un ormai pluriennale rapporto di collaborazione con L’E.N.E.L.

S.p.a. e A.G.S.M. per conto della quale abbiamo realizzato,

e stiamo tutt’ora realizzando, numerose opere nell’ambito

dell’ammodernamento e dell’ampliamento della rete M.T. facente

capo alle zone di Verona Nord e Verona Sud. Inoltre, abbiamo

conseguito le qualificazioni ENEL necessarie per poter operare con

tale Ente.

La presenza all’interno dello staff tecnico della ditta di ingegneri

elettrotecnici e l’inserimento di personale operativo proveniente

dall’ambito dell’alta tensione ha fatto sì che Cubi&Perina potesse

operare anche nell’ambito delle cabine primarie di trasformazione

realizzandone su tutto il territorio nazionale.

CAbINE DI TRASFoRMAZIoNE

powER TRANSFoRMER CAbINETS

17

SoTToSTAZIoNI IN ALTA TENSIoNE

hIGh VoLTAGE SUbSTATIoNS

Thanks to the experience gained in the years the staff of

Cubi&Perina is able to realize and carry out any work necessary

for the maintenance, modernization, improvement and

construction for both civil and electromechanical work for prime

power transformer cabinets.

Starting from the various situations related to the single cabinet

we realize:

In new constructions and in the case of enlargement

excavation operations in order to realize masonry works such

as foundations and ducts, grounding systems and drainage

ones to the final realization of High tension, Mid tension and

low tension area.

Installation of various high-voltage electro-mechanical

equipment (braces, circuit breakers, disconnectors, TA, TV,

transformers, insulators, lightning arresters, high voltage

terminal structures, high voltage pylons and portals finish line,

bus bar system and connections in single and binary string or

pipe High tension between devices)

Mid tension and low tension electrical cabinet assembly and

installation for control and protection systems

Installation and connection of mid tension wiring power

protection and control

Realization of mid tension connection terminals between

equipment and mid tension cabinets

Outdoor lighting systems for big areas

Realization of electrical, fire and emergency systems

Wiring of the protections associated with the study of

calibration and selectivity

Assistance and maintenance service for manufacturers of

high voltage equipment

Drafting and elaboration of final documentation

Il personale Cubi&Perina con l’esperienza acquisita negli

anni e in grado di realizzare ogni opera necessaria per la

manutenzione, ammodernamento, ampliamento e costruzione

sia di opere civili che elettromeccaniche in cabine primarie.

Partendo dalle varie situazioni legate a singola cabina

realizziamo:

Nelle nuove costruzioni e negli ampliamenti vengo realizzati

opere di sbancamento per la realizzazione opere murarie

come fondazioni e cavidotti, sistema di messa a terra, e

drenaggio acque, con realizzazione finale del piazzale

AT/MT/BT

Montaggio delle varie apparecchiature elettromeccaniche

AT (sostegni, interruttori, sezionatori, TA, TV, trasformatori,

isolatori, scaricatori, strutture per terminali AT, tralicci e portali

arrivo linea, sistema a sbarre e collegamenti in corda singola e

binaria o in tubo AT tra apparecchiature)

Montaggio di quadri MT di potenza e BT per protezione e

Controllo

Posa e collegamento di cavetteria MT di potenza e BT di

protezione e controllo

Realizzazione dei terminali MT di collegamento tra

apparecchiature e quadri MT

Sistema di illuminazione esterna x grandi aree

Realizzazione di impianti elettrici, antincendio ed emergenza

Cablaggio delle protezioni associate allo studio di taratura e

selettività

Assistenza alle Varie case costruttrici di apparecchiature AT

per le varie manutenzioni

Stesura della documentazione finale

18

IMpIANTI FoNTI RINNoVAbILI (EoLICo, FoToVoLTAICo E bIoGAS) - SERVIZIo o&M

RENEwAbLE ENERGy SySTEMS (wIND, SoLAR AND bIoGAS) - o&M SERVICE

18

19

In the last years, we have developed and implemented many projects in

the renewable energy sector specifically regarding the development of all

authorizations, planning and implementation aspects. Many other realisations

of “turnkey” photovoltaic plants, of electrical systems and connection plants to

the grid of PV systems, Biogas systems, cogeneration an Aeolian ones, were

carried out. Regarding the photovoltaic sector the Company is perfectly able to

develop the entire project, from the phases of the analysis of the business case

to the economic aspects, the draft of the business plan and the elaboration

of all construction permits including technical and administrative fulfilments.

The construction and realisation work is done from the overture until the actual

connection to the electric grid.

We take care of the following aspects:

Design: development of high performance PV projects and related rights on

an international scale.

Engineering: competence and innovation are the basis during every

phase from the planning till the whole management of the project and we

guarantee high quality performances and services.

Investment: detailed calculations focused on economy and capital flow

where our experts evaluate the profit of each project and investment.

Law: we are able to guarantee legal support thanks to the collaborations we

have with our legal studios on international scale so to be able to examine

and elaborate a contract on the spot.

Full Assistance (360°): commercial and technical business management,

including provision of any service and maintenance service.

La Cubi&Perina negli ultimi anni ha sviluppato e realizzato numerosi progetti

nel settore delle energie rinnovabili e più specificatamente nello sviluppo

autorizzativo, progettuale e realizzazione “chiavi in mano” di impianti

fotovoltaici, nella realizzazione di impianti elettrici e delle opere di connessione

alla rete per impianti fotovoltaici, a Biogas, impianti di Cogenerazione e impianti

Eolici. Nel settore fotovoltaico la Cubi&Perina sviluppa l’intero progetto, dallo

studio di sostenibilità economica, con relativa stesura del Business Plan, alla

redazione delle pratiche autorizzative comprensive di tutti gli adempimenti

tecnici – amministrativi per la realizzazione del progetto, delle opere relative

all’impianto fino alla connessione alla rete del Distributore.

All’interno dell’ambito fotovoltaico ci occupiamo e prendiamo cura di:

Progettazione: sviluppo di progetti fotovoltaici ad alto rendimento e di

aspetti legati all’iter autorizzativo nei diversi impianti su scala internazionale.

Ingegneria: competenza e innovazione nella pianificazione e gestione del

progetto grazie ai nostri ingegneri e tecnici fornendo massima qualità.

Economicià: calcoli dettagliati in termini di economicità e di flusso di

capitali, previsioni dei rendimenti grazie ai nostri periti economici che

verificano il rendimento.

Diritto, Normative e leggi: Verifichiamo le normative e leggi di riferimento

elaborando anche il contratto assicurando il massimo in termini di sicurezza

giuridica.

Assisteza a 360°: gestione tecnica e commerciale, compresi la

manutenzione e l’assistenza.

20

Added Value Services: O&M

Over the entire installation and connection of the PV plants

Cubi&Perina Srl is able to offer all the services necessary

for a complete and professional management such as:

O&M

- Technical Support 24/7

- Professional maintenance and monitoring

Management

- Support in accounting

- Centralized management of multiple plants

Optimization

- Periodic checkup of the plant

Insurance

- Optimizing coverage

Financing

During the years, Cubi&Perina established excellent relations

with all the major bank groups. Thanks to our experience and

knowledge, we are able to help and support customers to find

the right financial solution according to the various operations.

O&M Il nostro valore aggiunto

Oltre all’installazione ed alla connessione di impianti Fotovoltaici e di

energie rinnovabili in genere la Cubi&Perina Srl è in grado di offrire

tutti i servizi necessari per una gestione ottimale e professionale

degli impianti quali:

O&M

- Supporto Tecnico 24/7

- Monitoraggio e manutenzione

Gestione dell’impianto

- Supporto amministrativo e burocratico

- Gestione centralizzata di impianti multipli

Efficientemento

- Checkup periodici dell’impianto

Assicurazione

- Copertura assicurativa idonea secondo il caso

FinanziamentoNegli anni la Cubi&Perina ha stabilito ottime relazioni con tutti i maggiori istituti bancari. Grazie alla nostra esperienza ed alle nostre competenze siamo in grado di fornire ai nostri clienti supporto per trovare la giusta soluzione finanziaria a seconda delle varie operazioni in corso.

22

IMpIANTI ELETTRICI, MECCANICI E AVL (AIUTI VISIVI LUMINoSI) pER AERopoRTI

ELECTRICAL, MEChANICAL AND AGL (AIRFIELD GRoUND LIGhTING) INSTALLATIoNS FoR AIRpoRTS

La crescita tecnica maturata negli anni, insieme all’inserimento di personale altamente qualificato, all’investimento di capitale in attrezzature all’avanguardia ha permesso alla ditta Cubi&Perina di poter inserirsi di diritto tra le realtà a livello nazionale in grado di operare nell’ambito dell’impiantistica aeroportuale.Lo staff di Cubi&Perina è, in totale autonomia, in grado di realizzare ogni lavorazione necessaria per lo sviluppo, l’amplia-mento e la modifica dell’impiantistica aeroportuale. Si parte dalla realizzazione delle opere civili, come cavidotti interrati, basamen-ti in calcestruzzo o installazione di basi per segnali luminosi sulla superficie di pista e raccordi, per concludere con le attività di carattere strettamente impiantistico quali la stesura in campo dei cavi primari, secondari e di segnale, l’armamento dei pozzetti di campo con componenti di potenza e controllo e relative giunzione, l’allestimento delle cabine elettriche con la fornitura e l’installazione delle unità a corrente costante, dei gruppi elettro-geni e degli UPS nonché il completo allestimento delle cabine di trasformazione.

The technological growth and development gained during the

years thanks to the integration of highly qualified personnel, the

capital investment for the purchase of well-advanced equipment

allowed Cubi&Perina to integrate de jour between national

realities and to operate in the field of airport plants.

The Company’s Staff is able to realise any work required

for the development, improvement and modification for the

plant design of an airport. All realisations start from civil work

such as underground cable ducts, concrete platforms or the

installation of bases for light signs on runways and connections

passing. Following, the final phases are faced which include

activities linked to design such as the layout of the main and

secondary cables and signal ones together with power and

control components, the reinforcement of the basins related to

connection, the staging of transformer rooms. We also supply

and install direct-current units of the electrical generators and of

UPS as well as the complete installation of the transformer rooms.

23

L’esperienza acquisita nell’ambito della distribuzione secondaria in bassa tensione fa sì che, all’interno della Cubi&Perina, si svol-gano per intero le fasi di progettazione e costruzione dei Power Center di cabina, vero cuore pulsante dell’infrastruttura aeropor-tuale. Questo, insieme ad una collaborazione pluriannuale con i principali costruttori mondiali di apparecchiature per la bassa tensione, permette a Cubi&Perina di interfacciarsi direttamente al progettista per individuare, di volta in volta, le migliori soluzioni per lo sviluppo del progetto con particole attenzione alla sicurez-za della gestione elettrica aeroportuale.Anni di lavoro e collaborazione con le maggiori realtà europee nell’ambito della componentistica aeroportuale insieme alla for-mazione del proprio personale in ambito di security aeroportuale e Airside Driving Certificate, portano la ditta Cubi&Perina a poter operare con sicurezza su ogni aeroporto in cui vi sia la necessità di operare con la velocità e con la sicurezza che il mondo aero-portuale richiede.

A seguire breve elenco delle principali opere delle più significati-

ve realizzate negli ultimi anni:

Aeroporto di Treviso – Contratto di gestione e manutenzione

dell’impianto AVL (2013)

Aeroporto di Gioia del Colle – Completamento impianto voli

notte (2012)

Aeroporto di Treviso – Interventi di adeguamento,

ammodernamento e potenziamento delle infrastrutture di volo

e delle connesse aree di sicurezza dell’Aeroporto (2011)

Aeroporto di Verona – Lavori di riqualifica di porzioni di pista di

volo in T04 e T22 (2010/2011)

Aeroporto di Cagliari – Riqualifica totale delle infrastrutture di

pista (2009);

Aeroporto di Venezia – Adeguamento infrastrutture air–side e

nuova piazzola de–icing (2009);

Aeroporto di Roma – Implementazione della III categoria sulle

3 piste (2007);

Aeroporto di Brescia – Implementazione della III categoria

(2006);

Aeroporto di Parma – Implementazione della II categoria

(2005);

Aeroporto di Verona – Implementazione della III categoria

(2004)

Aeroporto di Bologna – Allungamento pista e riqualifica

pavimentazioni (2004).

The experience gained within the area of secondary low-tension

power engineering allows Cubi&Perina to project and build the

power centre transformers, which are considered as the main

element of the whole airport infrastructure.

Thanks to our experience and to the collaborations with the

most important European realities within the airport component

area and thanks to the training phases for all personnel

regarding airport security and airside driving certifications

Cubi&Perina is able to operate in a secure way in each airport

and guarantee a fast and secure installation.

A brief list of the main and most significant realisations carried

out in the last years:

Airport of Treviso – business and management maintenance

of AVL system(2013)

Airport of Gioia del Colle – System completion for night flights

(2012)

Airport of Treviso – adjustment, strengthen interventions of

flight connected to security areas of the airport (2011)

Airport of Verona – requalification of portions of departure

track in T04 and T22

Airport of Cagliari – complete requalification of track

infrastructures (2009);

Airport of Venice – air-side infrastructure adjustment and new

de–icing area(2009);

Airport of Rome – III category implementation on the 3 tracks

(2007);

Airport of Brescia – III category implementation (2006);

Airport of Parma – II category implementation (2005);

Airport of Verona – III category implementation (2004);

Airport of Bologna – track extension and pavement

requalification (2004);

25

IMpIANTI MECCANICI NEL SETToRE CIVILE, INDUSTRIALE E TERZIARIo

hVAC SySTEMS, hEATING AND CooLING SySTEMS, FIREFIGhTING SySTEMS, pLUMbING AND wATER SySTEMS.Thanks to the attention and the focus on the marketplace’s

evolution, the company decided a few years ago, to expand its

range of services related to the mechanical systems. This is to

offer a complete “turnkey” package to customers.

Our offer and service is addressed to industrial, residential and

commercial customers; our office is able to manage all phases

and stages of the work, starting from the estimation of the

project, the design, order management right to the executive

phase including the final tests.

Areas of activity: Air-conditioning systems Ventilation systems Heating systems Water-sanitary and fire systems Gas distribution systems Direct expansion systems Compressed air or technological fluid systems Retail

Our services and systems are addressed to distribution chains,

industrial sector, community structures such as hospitals,

airports, private clinics, public structures, to the residential,

industrial and food sector.

Sempre attenta all’evoluzione dei marcati, la Cubi&Perina ha ritenuto, da alcuni anni, di allargare la propria offerta di servizi legati al mondo impiantistico, creando al proprio interno la struttura legata all’impiantistica meccanica. Questo per offrire un pacchetto “chiavi in mano “ai propri clienti.Ci rivolgiamo alla clientela industriale, civile e terziaria; il nostro ufficio interno è in grado di gestire le varie fasi del lavoro, partendo dalla preventivazione, dalla progettazione, dalla gestione degli ordini alla fase esecutiva per finire ai collaudi.

Settori di attività: Impianti di condizionamento Impianti di ventilazione

Impianti di riscaldamento

Impianti idricosanitari ed antincendio

Reti di distribuzione gas

Impianti ad espansione diretta

Impianti aria compressa o fluidi tecnologici

Retail

Ci proponiamo per la realizzazione impiantistica alle catene della grande distribuzione, al terziario , alle strutture di comunità ( ospedali , aeroporti, cliniche , uffici pubblici ) , al settore civile , al settore industriale e alimentare .

RICERCA GUASTI

DAMAGE MANAGEMENT

26

27

Troubleshooting in the cables used for energy transport is

performed by expert personnel using modern instruments allow

you to accurately identify the point of failure in a power line.

The following phases characterise damage management:

Pre-localisation of the damage thanks to and echo sounder;

Precise localisation thanks to an acoustic technique;

Transformation of the damage by using burning method;

Identification of the rout and lengthy of the underground

cables;

Reparation of the cables trough junctions carried out by highly

qualified personnel;

Testing and commissioning of medium voltage cables through

the applied voltage test performed according to CEI 11-17.

La ricerca guasti nei cavi impiegati per il trasporto dell’energia

viene eseguita da personale esperto mediante l’impiego di

moderne strumentazioni che consentono di individuare con

precisione il punto di guasto in una linea.

Le operazioni di ricerca si articolano nelle seguenti fasi:

Pre-localizzazione del guasto eseguita col metodo ecometrico

Localizzazione precisa eseguita con il metodo acustico

Trasformazione del guasto eseguito con il metodo della

bruciatura

Determinazione del percorso e della lunghezza dei cavi

interrati

Riparazione dei cavi mediante giunzioni eseguite da personale

esperto

Collaudo e messa in servizio di cavi di media tensione

mediante prova di tensione applicata eseguita secondo la

normativa CEI 11-17.

28

REpERIbILITà & NoLEGGIo TRASFoRMAToRI

AVAILAbILITy SERVICE & powER TRANSFoRMER RENTAL SERVICE

29

Another important aspect concerning our services is the

availability that we offer to our customers. That is to say, a

twenty-four- hours availability during the whole year including

non-working days and holidays. Thanks to this service, we

can assure to our client an efficient and prompt availability

during night-time and in non-working hours. Cubi&Perina

has always in stock a variety of M.T. / L.T. transformers and

M.T. panels ready to be connected with any other typology of

equipment and assortment that could be needed to restore

power as quick as possible. In addition, if necessary, we have

electrical generators of various sets of power ranging starting

form a few kW up to 250KW. The 250KW one is permanently

installed on a vehicle in order to ensure the technical

intervention as quickly as possible.

Un aspetto che riteniamo molto importante come servizio al

cliente è la garanzia della piena reperibilità 24 ore su 24, tutti

i giorni dell’anno, festivi inclusi. In questo modo il cliente avrà

l’opportunità di essere servito anche durante le ore notturne e

non lavorative, in maniera tempestiva ed efficiente. In particolare

la Cubi&Perina ha sempre disponibili a magazzino trasformatori

Mt/bt di varie potenze, quadri MT pronti per essere collegati,

cabine MT/bt provvisorie e quant’altro necessario per il ripristino

dell’alimentazione nel più breve tempo possibile. Oltre a quanto

sopra descritto, in caso di necessità abbiamo disponibili diversi

gruppi elettrogeni che vanno da potenze di pochi KW fino a

250KW. Il gruppo elettrogeno da 250KW è stato installato

in modo fisso e con l’aggiunta di cisterna supplementare,

su un automezzo al fine garantire il minor tempo possibile di

intervento.

30

CERTIFICAZIoNILa ditta Cubi&Perina di Cubi Luca & Perina Giancarlo grazie all’esperienza maturata nel corso degli anni ha raggiunto importanti certificazioni:- ISO 9001- ISO 14001- OHSAS 18001- SOA- Certificazioni Enel

Certificazioni ISOLe norme della serie ISO 9000 sono definite dall’International Organization for Standardization per delineare i requisiti per i sistemi di gestione della qualità all’interno delle aziende.La ISO 9001 è la normativa che descrive i principi essenziali dei sistemi di gestione per la qualità e della loro organizzazione all’interno di un’azienda. Pertanto un’azienda che ha implementato al suo interno un Sistema di gestione della Qualità (SGQ) basato su procedure e sistemi di controllo su di esse e vuole certificare questa struttura secondo gli standard della 9001 deve ottenere una certificazione ISO 9001 che deve essere richiesta ad un Ente Certificatore. Tale Ente Certificazione vaglia mediante audit la struttura organizzativa e il Sistema di gestione della Qualità aziendale e se è conforme alle norme UNI EN ISO 9001:2008(norma definisce i requisiti di un sistema di gestione per la qualità per una organizzazione) rilascia tale certificato che ha valenza triennale con audit annuali di mantenimento.

Le Certificat ISO 14001Il Certificato ISO 14001 invece è il certificato che, mediante sempre un audit e una verifica dell’ente di certificazione, attesta, nella stessa logica del precedente, che il Sistema di Gestione Ambientale implementato in azienda è conforme alla norma UNI EN ISO 14001. Prevede quindi la certificazione di un sistema che ha come finalità l’identificazione, la tenuta sotto controllo e il coordinamento di tutte le attività che hanno un impatto ambientale. Vantaggio è la prevenzione attraverso procedure e controlli attivi dei reati ambientali. Diciamo che soddisfa i requisiti di eco-compatibilità, prevenzione dell’inquinamento e sviluppo sostenibile delle attività aziendali.

Certificazione OHSASIl Certificato OHSAS 18001 è l’attestato che riconosce che il Sistema di Gestione della Salute e della Sicurezza sul Lavoro (SGSSL) è in accordo con gli standards della norma BS OHSAS 18001.Tale sistema ci consente di controllare e limitare i rischi e i pericoli delle attività lavorative nel ns settore a livello di safety (sicurezza). Ciò grazie a procedure e controlli interni che danno vita al Sistema suddetto.Tutti e tre insieme danno vita al nostro SGI Sistema di Gestione integrato aziendale Sicurezza Qualità e Ambiente da noi implementato e mantenuto.

Certificazione SOAUn discorso a parte è la SOA. Il Certificato SOA è un’attestazione di qualificazione per la partecipazione a gare d’appalto pubbliche e ad appalti pubblici di lavori.Il Certificato comprova la capacità economica e tecnica di un’impresa per qualificarsi alla possibilità di realizzare lavori pubblici (a seconda della categoria di lavori per cui ci si vuole certificare) superiori a 150.000 euro. Conferma in poche parole che l’a-zienda ha questi requisiti (capacità tecnico professionali, realiz-zazione di lavori passati similari a quelli per cui è bandita la gara etc…) che la legge chiede ai fini della contrattazione pubblica senza che sia necessario dimostrare i requisiti ogni volta ma solamente con l’esibizione del certificato. Quasi sempre è ne-cessario essere in possesso del certificato SOA per partecipare a gara di un certo importo contrattuale. LA validità è di 5 anni.

Certificazioni ENELI certificati di Enel invece sono riconducibili all’iscrizione al loro albo Imprese Fornitrici e quindi essere invitati a gare pubbliche da loro indette per l’esecuzione di lavori relativi a lavori su impianti MT/bt fino a un importo di 4.000.000 euro annui e per l’illuminazione pubblica fino a 500.000 euro.

Certifications Cubi&Perina di Cubi L. & Perina G. thanks to the experience gained during the years has achieved many important certifications. The certifications achieved are the following:

• ISO 9001 • ISO 14001 • OHSAS 18001 • SOA • Enel certifications

ISO Certifications

The ISO 9001 certification relates to the legislation that describes the essential principles of quality management systems and their organization within a company. Therefore, a company that implements an internal Quality Management System based on procedures and control systems and wants to certify this structure by the standards of 9001 must obtain an ISO 9001 certification, which must be required to a Certifying Body. The Certification Authority will evaluate through audits, if the organizational structure and the company's Quality Management System comply with the UNI EN ISO 9001:2008. Once evaluated these aspects, if approved the certificate will be issued and will have a validity of three-years.

The ISO 14001 certificate is the certificate that, in the same logic as the previous one that certifies (always through an audit of the certification body) that the Environmental Management System implemented in the company complies with UNI EN ISO 14001. This certificates a system that has as its purpose the identification, kept under control and coordination of all activities that have an environmental impact. This certification, basically, satisfies the requirements of eco-friendly, pollution prevention and sustainable development of the business.

OHSAS Certification

The OHSAS 18001 certificate is the certificate that recognizes that the Management System of Health and Safety at Work (OHSMS) is in accordance with the standards of BS OHSAS 18001. This system allows CP to control and limit the risks and hazards of work activities in the business in terms of safety (security). This is due to internal procedures and controls that design this system. All these three certifications together give life to business SGI (Sistema di Gestione Integrato) Management Integrated System for Safety Quality and Environment that is implemented and maintained.

SOA Certification

The SOA Certificate that the company has is a certificate of qualification in order to participate to tenders for public contracts and public work contracts. The certificate proves the economic and technical capacity of a firm to qualify for the possibility of creating public works (depending on the category of work for which the company wants to certify).

It confirms that the Company has these specific qualifications based on technical and professional abilities according to previous experiences and executions. This certification is required according to the Italian Law for the purposes of public procurements without the need to demonstrate the requirements every time once this certification is obtained. The SOA certification is required to participate to most of public procurements especially when talking of certain amounts. This certification has a (5) five year validity.

ENEL Certifications Cubi & Perina also has Enel certifications. Enel Spa (Ente Nazionale per l'energia ELettrica) is an Italian electric utility company. With these certifications Cubi & Perina is enrolled in their register and can be invited to public tenders held by them for the execution of works related to MT/bt systems up to an amount of 4.000.000 € within the period of a year and up till 500.000 € for public lightening.

OHSAS Certification


SOA Certification




OHSAS Certification


SOA Certification






ISO Certifications



31

CERTIFICATIoNS

Cubi & Perina di Cubi L. & Perina G. thanks to the experience

carried out during the year has achieved many important

certifications.

The certification achieved are the following:

- ISO 9001

- ISO 14001

- OHSAS 18001

- SOA

- ENEL CERTIFICATIONS

ISO CertificationThe ISO 9001 certification relates to the

legislation that describes the essential

principles of quality management

systems and their organization within a

company.

Therefore, a company that implements

an internal Quality Management

System based on procedures and

control systems and wants to certify

this structure by the standards of 9001

must obtain an ISO 9001 certification, which must be required to

a Certifying Body. The Certification Authority will evaluate through

audits, if the organizational structure and the company’s Quality

Management System comply with the UNI EN ISO 9001:2008.

Once evaluated these aspects, if approved the certificate will be

issued and will have a validity of three-years.

ISO 14001The ISO 14001 certificate is the

certificate that, in the same logic as

the previous one that certifies (always

through an audit of the certification

body) that the Environmental

Management System implemented

in the company complies with UNI

EN ISO 14001. This certificates a

system that has as its purpose the

identification, kept under control and

coordination of all activities that have an environmental impact.

This certification, basically, satisfies the requirements of eco-

friendly, pollution prevention and sustainable development of the

business.

OHSAS CertificationThe OHSAS 18001 certificate is the

certificate that recognizes that the

Management System of Health

and Safety at Work (OHSMS) is in

accordance with the standards of

BS OHSAS 18001.

This system allows CP to control

and limit the risks and hazards of

work activities in the business in

terms of safety (security). This is

due to internal procedures and controls that design this system.

All these three certifications together give life to business SGI

(Sistema di Gestione Integrato) Management Integrated System

for Safety Quality and Environment that is implemented and

maintained.

SOA CertificationThe SOA Certificate that the

company has is a certificate of

qualification in order to participate

to tenders for public contracts

and public work contracts. The

certificate proves the economic

and technical capacity of a firm to

qualify for the possibility of creating

public works (depending on the

category of work for which the

company wants to certify). It confirms that the Company has

these specific qualifications based on technical and professional

abilities according to previous experiences and executions.

This certification is required according to the Italian Law for

the purposes of public procurements without the need to

demonstrate the requirements every time once this certification

is obtained. The SOA certification is required to participate to

most of public procurements especially when talking of certain

amounts. This certification has a (5) five year validity.

Certificazioni ENELCubi & Perina also has

Enel certifications. Enel

Spa (Ente Nazionale per

l’energia ELettrica) is

an Italian electric utility

company. With these

certifications Cubi &

Perina is enrolled in

their register and can

be invited to public

tenders held by them for the execution of works related to MT/

bt systems up to an amount of 4.000.000 €

within the period of a year and up till 500.000 € for public

lightening.



ISO Certifications



OHSAS Certification


SOA Certification




OHSAS Certification


SOA Certification






ISO Certifications



OHSAS Certification


SOA Certification




32

SETTORE VITIVINICOLO

WINE - GROWING SECTOR

I NoSTRI CLIENTI oUR CUSToMERS

SETTORE ALIMENTARE

FOOD INDUSTRy

SETTORE INDUSTRIALE

SECONDARy SECTOR

SETTORE SERVIZI

SERVICES SECTOR

Grafiscan

33

jULIETTE SRL

34

I NoSTRI CLIENTI oUR CUSToMERS

SETTORE ENERGIE RINNOVABILI

RENEWABLE ENERGy SECTOR

SETTORE OSPEDALIERO

HOSPITAL SECTOR

SETTORE CIVILE, RESIDENZIALE E ALBERGHIERO

RESIDENTIAL, CIVILIAN AND HOSPITALITy SECTOR

SETTORE AEROPORTUALE

AIRPORT SECTOR

35

PANTONE 286 C

PANTONE 012 C

C100 - M60 - Y0 - K0

C0 - M4 - Y100 - K0

CROMIE

SCUDO UFFICIALE A.C. CHIEVOVERONA

36

C.P. S.r.l di Cubi L. e Perina G.

Sede legale - Corporate Headquarters

Via Alessandro Volta, 31

37062 Dossobuono

Verona – Italy

Uffici Commerciali – Sales Office

Via Mantovana, 186

37137 Verona – Italy

T. +39 045 8600065

F. +39 045 513470

E-mail: [email protected]

www.cubiperina.it

bruchure cubi & perina - ita/eng

Documents