E X P E R I E N C E

Каникулы – это как головоломка, где каждый отдельный элемент играет уникальную и фундаментальную роль, в гармоничной оправе внимательности и знаменательных и незаменимых деталей.

В Отеле Дори (Hotel Dory) мы со страстью занимаемся тем, чтобы некоторые из самых приятных моментов вашей жизни вы провели с нами.

Отдых, удовольствие и благополучие: для каникул на море, для путешествия через колориты традиции и для ваших рабочих моментов.

Whether you are staying with us on business, for a seaside holiday or just simply sampling the wonderful traditional flavours of Riccione, your relaxation, ple-asure and well being are our immediate priority.

A holiday is like a puzzle, where each single element plays a unique and essen-tial role, a harmonious coming together of the courtesy and attention to detail that are key to a great holiday.

Here at the Hotel Dory we work with gre-at passion to ensure that you spend some of the best moments of your life with us.

Д О Б Р О П О Ж А Л О В А Т ЬW E L C O M E

Р А Б О Т А И Б Л А Г О П О Л У Ч И ЕB U S I N E S S & W E L L N E S S

Л Ю К С ЫO U R S U I T E S

Наслаждайтесь обволакивающей атмосферой, уникальной и изысканной Suite Fashion e Feeling. Мечта начинается с утра, когда вы открываете глаза – это действительно наслаждение!

Indulge yourself in the refined and sum-ptuous ambience of our Feeling and Fashion Suites. The dream begins every morning, when waking truly is a plea-sure.

Два больших аттика 50 кв.м., которые смотрят на море, утонченных в деталях и дизайне, для эксклюзивного и классного пребывания.

Two large attic suites of approximately 50 square metres, overlooking the sea, with an elegant and romantic design, for an exclusively charming experience.

Н О М Е Р АO U R R O O M S

Теплая и комфортабельная обстановка станет фоном для вашего пребывания, позволяя вам чувствовать себя как дома.

The warm and comfortable ambiance of our rooms will be the background of your holiday, making you feel at home.

Р А Б О Т А И Б Л А Г О П О Л У Ч И ЕB U S I N E S S & W E L L N E S S

Л Ю К С ЫO U R S U I T E S

Ресторан, зал для собраний, оздоровительный центр с сауной, турецкой баней, ванными с гидромассажем, грот с ароматами, и бассейн с подогревом предлагают максимум отдыха и комфорта для всех гостей отеля.

Бизнес и благополучие, чтобы чередовать часы работы с приятными моментами паузы.

The restaurant, the meeting room, the wellness centre with sauna, Turkish bath, hydro massage tubs and aroma grotto and the heated swimming pool offer ut-most relaxation and comfort for all hotel guests.Business and well-being facilities allow you to alternate between work and mo-ments of pleasure and peace.

И потом, снаружи вас ждет Риччоне (Riccione), с самым элегантным шопингом, самыми необычайными событиями, самыми уникальными парками развлечений, самым веселым пляжем, самой неожиданной внутренней территорией.

And then outside the hotel, Riccione awaits you with the most elegant shop-ping, the most extraordinary events, the most unique amusement parks, the most pleasant beaches and the most unexpec-ted countryside.

Для пребывания на море и с ощущением полной свободы, в вашем распоряжении находятся 15 полулюксов, оснащенных всеми видами удобств, находящихся в вашем распоряжении в Dory Suite , расположенном в нескольких шагах от отеля.

Беспрецедентная, новаторская, просто революционная формула каникул в новейшем D-Place: 20 номеров с услугами отеля и теплом частного дома!

For a totally independent seaside holi-day, 15 junior suites offering all modern comforts at the Dory Suite: just a short distance from the hotel.

The holiday formula at the brand new D - Place is original, innovative and sim-ply revolutionary: 20 rooms with hotel services and the warmth of your own home!

D O R Y S U I T ED O R Y S U I T E

D - P L A C ED - P L A C E

D-PLACE

Виале Пуччини, 447838 Риччоне (РН) – ИталияТел. (+39) 0541.64.28.96Факс (+39) 0541.64.45.88booking@hoteldory.itwww.hoteldory.it

Viale Ponchielli, 9 47838 Riccione (Rn) - Italia Tel. +39 0541 64.68.84Fax +39 0541 64.45.88booking@d-placericcione.it www.d-placericcione.it

TEAM

WO

RK R

IMIN

I / A

D: C

HIA

RA M

ANAR

ESI

HOTEL DORY & SUITE