BROTHERHOOD INSTEAD BROTHERHOOD INSTEAD OF RACISMOF RACISM

By Cihat KorkmazBy Cihat KorkmazProjection:Betül YıldızProjection:Betül Yıldız

Imagine that you’re on a deserted islandImagine that you’re on a deserted island Know those not a dream but real things Know those not a dream but real thingsSuppose that there is noone living thereSuppose that there is noone living there

Issız bir adada olduğunuzu hayal edinIssız bir adada olduğunuzu hayal edin Rüya değil de gerçek bilin bunları Rüya değil de gerçek bilin bunları

Kimsenin olmadığı bir ada kabul edinKimsenin olmadığı bir ada kabul edin

Devastated by dreamsDevastated by dreams Adorned with soaked hopes Adorned with soaked hopesLet the southwester to blowLet the southwester to blow

Çöküntüye uğramış hayallerleÇöküntüye uğramış hayallerle

Ipıslak umutlarla süslü Ipıslak umutlarla süslü

Lodos rüzgarları essin adanızdaLodos rüzgarları essin adanızda

It comes as a whistle to your earIt comes as a whistle to your ear May that be nice around you in the dark May that be nice around you in the dark

Will the sound of birds be nice aloneWill the sound of birds be nice alone

Islık gibi gelsin kulağınıza sesiIslık gibi gelsin kulağınıza sesi

Karanlık olsa bile hoş olsun etrafınız yanında Karanlık olsa bile hoş olsun etrafınız yanında

Yine de biri olmadan güzel gelir mi kuşların sesiYine de biri olmadan güzel gelir mi kuşların sesi

Will the most delicious fruits be tastyWill the most delicious fruits be tasty Even you can’t see in the dreams Even you can’t see in the dreams It will give a pain inside of youIt will give a pain inside of you

En güzel meyveler tatlı gelir mi size?En güzel meyveler tatlı gelir mi size?

Rüyalarda bile görmediğimiz Rüyalarda bile görmediğimiz

İstemeden de olsa sıkıntı verecek sizeİstemeden de olsa sıkıntı verecek size

Pass through to your heart and never let you to see anyonePass through to your heart and never let you to see anyone The most important thing;you will notice the importance of The most important thing;you will notice the importance of friendship&brotherhoodfriendship&brotherhood

Nüfus edecek kalbinize kimseyi göremeyeceksinizNüfus edecek kalbinize kimseyi göremeyeceksiniz

En önemlisi;farkedeceksiniz, En önemlisi;farkedeceksiniz,

kardeşliğin,dostluğun kıymetini kardeşliğin,dostluğun kıymetini

You will never discard anyone depending on this originYou will never discard anyone depending on this origin Accept them the same as Europen,Indian,black,immigrant Accept them the same as Europen,Indian,black,immigrantYou will wake up your dream and recover yourselfYou will wake up your dream and recover yourself

Kimseyi ayırt etmeyeceksin Kürdünü,Türkünü,Lazını,ÇerkeziniKimseyi ayırt etmeyeceksin Kürdünü,Türkünü,Lazını,Çerkezini

Avrupalıymış,Hintliymiş,Zenciymiş,Mülteciymiş hepsini aynı göreceksinAvrupalıymış,Hintliymiş,Zenciymiş,Mülteciymiş hepsini aynı göreceksin

Rüyadan uyanacaksınız,kendinize geleceksinizRüyadan uyanacaksınız,kendinize geleceksiniz

The truth is that you’ll be a human beingThe truth is that you’ll be a human being You will wish for everybody not yourself when you’ve gone You will wish for everybody not yourself when you’ve goneA sweat will fall down from your temple,you’ll be afraid for a whileA sweat will fall down from your temple,you’ll be afraid for a while

Daha doğrusu sizde insan olacaksınızDaha doğrusu sizde insan olacaksınız

Er kişi niyetine değilde her kişi niyetine denmesini isteyeceksiniz cenazenizdeEr kişi niyetine değilde her kişi niyetine denmesini isteyeceksiniz cenazenizde

Şakaklarınızdan ter akacak,korkacaksınız o anŞakaklarınızdan ter akacak,korkacaksınız o an

Your heart has been dumb in itselfYour heart has been dumb in itself You will never look for anybody You will never look for anybodyYou will say my brother whoever you seeYou will say my brother whoever you see

Lal olmuş Yüreğinizde,kendi içinizdeLal olmuş Yüreğinizde,kendi içinizde

İkinci birini,Üçüncü birini aramıyacaksınız İkinci birini,Üçüncü birini aramıyacaksınız

Kimi görseniz kardeşim diyeceksinizKimi görseniz kardeşim diyeceksiniz

GAP Anatolian High SchoolGAP Anatolian High School

In TurkeyIn Turkey