brother ql-570 580n

Общ

преглед

на

етикетите

СТЪПКА1

Въведение

СТЪПКА2

СТЪПКА3

За W

indo

ws®

За M

acin

tosh

®

СТЪПКА4

Начално

запознаване

Справка

Инсталиране на

софтуера

Принтер за етикети

QL-570/QL-580N

Ръководство за инсталиране и работа

Преди да използвате устройството, непременно прочетете и разберете това ръководство. Препоръчваме ви да запазите това ръководство, така че да ви е под ръка за бъдещи справки.

Благодарим ви, че закупихте устройството QL-570/580N на Brother.В това ръководство накратко са описани стъпките за започване на работа с устройството QL-570/580N на Brother.За повече подробности вж. Ръководството за потребителя. Ръководството за потребителя може да се намери в папката Manuals на включения компактдиск.

Настоятелно ви препоръчваме да прочетете това ръководство, преди да използвате устройството QL-570/580N на Brother, а след това го запазете, така че да ви е под ръка за бъдещи справки.

Осигуряваме обслужване и поддръжка за потребителите, които са регистрирали продуктите си на нашия уеб сайт. Препоръчваме ви да се възползвате от възможността да се регистрирате, като отидете на адреса ни:

Онлайн регистриране на потребители http://registermybrother.com/

Страница за онлайн поддръжка http://solutions.brother.com/

ЗАБЕЛЕЖКА. Освен това е възможно да влезете в горепосочените сайтове от страницата за онлайн регистриране на потребители, която се показва в края на софтуерната регистрация. Очакваме да се регистрирате.

Декларация за съответствие

Ние BROTHER INDUSTRIES, LTD.15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,Nagoya 467-8561, Japan

декларираме, че принтерът за етикети QL-570/QL-580N (модел номер QL-570/QL-580) е в съответствие със следните нормативни документи:Безопасност: EN60950-1:2001+A11:2004Електромагнитна съвместимост: EN55022:2006 клас B

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003EN61000-3-2:2006EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

следвайки разпоредбите на Директивата за ниско напрежение 2006/95/EC и Директивата за електромагнитна съвместимост 2004/108/ЕC.Издадено от: BROTHER INDUSTRIES, LTD.

Printing & Solutions Company,Отдел “Управление на качеството”

Забележка. Маркировката е в съответствие с Директива на ЕС 2002/96/EC и EN50419.

Оборудването е обозначено със следния символ за рециклиране. Това означава, че след приключване на живота на оборудването трябва да го изхвърлите на съответния пункт за предаване, а не да го оставите при битовите отпадъци. Това ще е от полза за цялата околна среда (cамо за Европейския съюз).

http://registermybrother.com/

http://solutions.brother.com/

СТЪПКА1

СТЪПКА2

СТЪПКА3

За W

indo

ws®

За M

acin

tosh

®

СТЪПКА4

Въведение

Начално


Справка


софтуера

Общ

преглед

на

етикетите

1

Въведение

Въведение•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••1Съдържание ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1Обща информация••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2Мерки за безопасност ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3

Общи мерки за безопасност •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5

Начално запознаване•••••••••••••••••••••••••••••71 Разопаковане на QL-570/580N•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 72 Описание на частите •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

Основен печатащ модул ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 83 Свързване към захранване •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 84 Отстраняване на предпазния лист •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 95 Инсталиране на DK ролката••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 96 Използване на интерфейсен кабел ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

Инсталиране на софтуера••••••••••••••••••••••••131 Инсталиране на софтуера за QL-570 ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13

1. При използване на Microsoft® Windows® ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 132. При използване на Mac OS®••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15

2 Инсталиране на софтуера за QL-580N ••••••••••••••••••••••••••••••••• 171. При използване на Microsoft® Windows® ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 172. При използване на Mac OS®••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 23

Общ преглед на етикетите •••••••••••••••••••••••291 Разнообразие на етикетите•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 292 Общи процедури ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 303 Стартиране на P-touch Editor Help ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 32

За Windows®••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 32За Mac® ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 33

Справка ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••351 Светодиоден индикатор •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 352 Поддръжка ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 363 Отстраняване на неизправности ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 394 Основни спецификации••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 42

Принадлежности ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 43

Съдържание

СТЪПКА 1СТЪПКА 1




2

Бележки относно съставянето и публикуванетоТова ръководство е съставено и публикувано под ръководството на Brother Industries, Ltd. и включва най-новите описания и спецификации на продукта.

Съдържанието на това ръководство и спецификациите на този продукт могат да бъдат променяни без предизвестие.

Brother си запазва правото да прави промени без предизвестие в спецификациите и съдържащите се тук материали и не носи отговорност за каквито и да е повреди (включително закономерни), възникнали вследствие на използването на предоставените материали, включително, но без ограничение до печатни и други грешки, свързани с публикацията.Изображенията на екрана в това ръководство могат да се различават в зависимост от ОС или принтера ви.

© 2008 Brother Industries, Ltd.

Търговски маркиГрафичният знак на Brother е запазена търговска марка на Brother Industries, Ltd.Brother е запазена търговска марка на Brother Industries, Ltd.© 2008 Brother Industries, Ltd. Всички права запазени.Microsoft, Windows Vista, Windows Server и Windows са запазени търговски марки или търговски марки на Microsoft Corp. в САЩ и/или в други страни.Apple, Macintosh и Mac OS са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други страни.Наименованията на друг софтуер или продукти, използвани в този документ, са търговски марки или запазени търговски марки на съответните фирми, които са ги разработили.Всяка компания, чийто софтуер е споменат в настоящото ръководство, притежава лицензно споразумение, специфично за собствените й програми.Всички останали марки и имена на продукти в това Ръководство за инсталиране и работа и в Ръководството за потребителя са търговски марки или запазени търговски марки на съответните компании.

Символи, използвани в това ръководство Символите, използвани в това ръководство, са следните:

Този символ показва информация или указания, които трябва да се спазват. Ако се пренебрегнат, резултатът може да е нараняване, повреда или неуспешни операции.

Този символ показва информация или указания, които могат да ви помогнат по-добре да разберете и по-ефективно да използвате принтера.

Обща информация

3

СТЪПКА1

СТЪПКА2

СТЪПКА3

За W

indo

ws®

За M

acin

tosh

®

СТЪПКА4

Въведение

Начално


Справка


софтуера

Общ

преглед

на

етикетите

Прочетете и разберете всички тези инструкции и ги запазете за бъдещи справки. Следвайте всички предупреждения и инструкции, обозначени на устройството.

Символите, използвани в това ръководство, са следните:

За безопасно използване на устройството

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указва какво да направите, за да предотвратите евентуален риск от нараняване.

ВНИМАНИЕ Посочва процедурите, които трябва да следвате, за да предпазите устройството от повреда.

Действие, което НЕ е разрешено. НЕ разглобявайте устройството.

НЕ пръскайте устройството с вода и не го потапяйте във вода.

НЕ докосвайте посочената част на устройството.

Задължително действие. Изключване.

Предупреждения за възможен токов удар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСледвайте тези указания, за да предотвратите пожар, токов удар или друга повреда.

УстройствотоПо време на буря незабавно изключете захранващия кабел и спрете да използвате устройството. Съществува потенциална опасност светкавица да причини токов удар.Не докосвайте металните части в близост до печатащата глава. По време на работа печатащата глава се загрява много и непосредствено след употреба все още е много гореща. Не я докосвайте директно с ръце.Изхвърляйте найлоновите торбички на подходящите места и ги дръжте далеч от бебета и деца. Не носете и не си играйте с найлонови торбички.Незабавно изключете захранващия кабел и спрете да използвате устройството, ако забележите необичайна миризма, топлина, обезцветяване, деформация или нещо странно по време на експлоатация или съхранение.

Не разглобявайте устройството. При нужда от проверка, регулиране или поправка на устройството се обърнете към магазина, от който сте го закупили, или към вашия местен упълномощен сервизен център. Не допускайте изпускане, удряне или повреждане по друг начин на устройството.Не хващайте и не повдигайте устройството за капака на DK ролката. Капакът може да се откачи, а устройството да падне и да се повреди.В никакъв случай не допускайте намокряне на устройството.

Мерки за безопасност

4

Не използвайте устройството, когато вътре има чужди тела. Когато в устройството попадне вода или чуждо тяло, изключете захранващия кабел от електрически контакт и извадете чуждото тяло. При необходимост се обърнете към магазина, от който сте закупили устройството, или към вашия местен упълномощен сервизен център. Не дръжте устройството само с една ръка. Може да се изплъзне и да падне от ръката ви.Никога не разглобявайте устройството и го пазете от намокряне, за да предотвратите възможен пожар или токов удар. Това може да доведе до пожар или токов удар.

Не използвайте разредител за бои, бензен, спирт или други органични разтворители за почистване на устройството. Така може да повредите повърхностното покритие. Използвайте суха, мека кърпа за почистване на устройството.Не поставяйте тежки предмети или съдове с вода върху устройството. Когато в устройството попадне вода или чуждо тяло, се обърнете към магазина, от който сте го закупили, или към вашия местен упълномощен сервизен център. Ако продължите да използвате устройството, когато в него има вода или чуждо тяло, то може да се повреди или да причини нараняване.

Следвайте тези указания, за да предотвратите пожар, токов удар или друга повреда.

Захранващ кабел Използвайте само разрешения захранващ източник (220 – 240 V AC) за устройството.Използвайте само захранващия кабел, предоставен с устройството.Не пипайте захранващия кабел и не го включвайте, ако ръцете ви са мокри.Не претоварвайте електрическите контакти с твърде много уреди и не включвайте захранващия кабел в повреден контакт.Не режете, не повреждайте, не модифицирайте и не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел.

Не използвайте захранващия кабел, ако е повреден. Уверете се, че захранващият щепсел е включен в контакта, както трябва. При изключване или включване на захранващия кабел от/в контакта, винаги го дръжте за щепсела. Не дърпайте захранващия кабел. Може да повредите проводника в електрическия кабел.

ВНИМАНИЕСледвайте тези указания, за да предотвратите пожар, токов удар или друга повреда.

УстройствотоЕлектрическият контакт трябва да е близо до устройството и да е лесно достъпен.Не докосвайте приспособлението за рязане. Това може да доведе до нараняване.Не излагайте устройството на пряка слънчева светлина, не го поставяйте в близост до отоплителни или горещи уреди, на места с изключително висока или ниска температура, висока влажност или в запрашена среда. Това може да доведе до неизправност на принтера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

5

СТЪПКА1

СТЪПКА2

СТЪПКА3

За W

indo

ws®

За M

acin

tosh

®

СТЪПКА4

Въведение

Начално


Справка


софтуера

Общ

преглед

на

етикетите

Устройството• Това е прецизно устройство. Не допускайте изпускане, удряне или повреждане по друг начин на устройството.

• Не повдигайте устройството за капака на отделението за DK ролката. Капакът може да се откачи, а устройството да падне и да се повреди.

• Устройството може да не работи, както трябва, ако се постави близо до телевизор, радио и др. Не използвайте устройството до устройства, които могат да предизвикат електромагнитни смущения.

• Не пъхайте чужди тела в изходния отвор за етикети, USB порта, серийния порт или LAN порта и не ги блокирайте.

• Използвайте само интерфейсния кабел (USB кабела), предоставен с устройството.• Когато устройството няма да се използва за продължителен период от време, извадете DK ролката от него.

• Не се опитвайте да печатате етикети, когато капакът на DK ролката е отворен.

Захранващ кабел• Трябва да разположите устройството близо до леснодостъпен стандартен електрически контакт.

Захранващ кабелАко устройството няма да се използва за продължителен период от време, изключете захранващия кабел от електрическия контакт.

Приспособление за рязане Не докосвайте острието на приспособлението за рязане. Не отваряйте горния капак при работа с приспособлението за рязане.

Инсталиране/съхранение Поставете устройството на равна, стабилна повърхност, като например бюро.

Не поставяйте тежки предмети върху устройството.

DK ролка (DK етикет, DK лента)Внимавайте да не изтървете DK ролката. DK ролките използват термохартия и термофолио. Както етикетът, така и разпечатката ще избледнее на слънчева светлина или топлина. Не използвайте DK ролки на открито, където се изисква устойчивост.

В зависимост от местоположението, материала и условията на околната среда е възможно етикетът да не може да се отлепи или свали, цветът му да се промени или да оцвети други предмети. Преди да поставите етикета, проверете условията на околната среда и материала. Пробвайте етикета, като поставите малко парченце от него на незабележимо място върху повърхността, на която смятате да го използвате.

ВНИМАНИЕ

Общи мерки за безопасност

6

DK ролка (DK етикет и DK лента)• Използвайте само оригинални принадлежности и консумативи на Brother

(с означения , ). Не използвайте неразрешени принадлежности или консумативи.

• Ако етикетът се залепи на мокра, мръсна или мазна повърхност, той може да се отлепи лесно. Преди да залепите етикета, почистете повърхността, към която ще го залепите.

• DK ролките използват термохартия или термофолио и могат да избледнеят или повърхността им да се разлепи, ако са изложени на ултравиолетова светлина, вятър или дъжд.

• Не излагайте DK ролките на пряка слънчева светлина, висока температура, висока влажност или прах. Съхранявайте ги на хладно и тъмно място. Използвайте DK ролките скоро след отварянето на опаковката.

• Издраскването на отпечатаната повърхност с нокти или метални предмети или докосването й с влажни, потни или намазани с крем ръце, може да доведе до промяна или избледняване на цвета.

• Не поставяйте етикети върху хора, животни или растения.• Тъй като краят на DK ролката е създаден така, че да не залепне за шпулата за етикети, последният етикет може да не се отреже, както трябва. Ако стане така, извадете останалите етикети, поставете нова DK ролка и отпечатайте отново последния етикет.Забележка. За да се компенсира това, броят на DK етикетите, включен във всяка DK ролка, може да е по-голям от посочения на опаковката.

• При отлепване на залепен етикет някаква част от него може да остане. Отстранете останалата част, преди да залепвате нов етикет.

• Някои DK ролки използват перманентно лепило за етикетите си. След залепване тези етикети не могат да се отлепят лесно.

• Преди да използвате етикети за компактдискове/DVD дискове, задължително следвайте инструкциите от ръководството на вашия CD/DVD плейър относно залепването за етикети.

• Не използвайте етикети за компактдискове/DVD дискове в CD/DVD плейъри със зареждане през отвор, например CD плейър в кола, където компактдискът се плъзга в отвор на CD плейъра.

• Не отлепвайте етикета на компактдиска/DVD диска, след като вече сте го залепили - може да се отдели тънък слой от повърхността и това да повреди диска.

• Не поставяйте етикети за компактдискове/DVD дискове на компактдискове/DVD дискове, създадени за употреба с мастилено-струйни принтери. Етикетите се отлепват лесно от тези дискове, а използването на дискове с отлепени етикети може да доведе до загуба или повреждане на данните.

• При поставянето на етикети за компактдискове/DVD дискове използвайте апликатора, който се предоставя с ролките с етикети за компактдискове/DVD дискове. В противен случай може да повредите CD/DVD плейъра.

• Потребителите носят изцяло отговорността за поставянето на етикетите за компактдискове/DVD дискове. Brother не поема никаква отговорност за каквито и да било загуби или повреждане на данни поради неправилно използване на етикетите за компактдискове/DVD дискове.

Компактдиск и софтуер• Не драскайте и не излагайте компактдиска на висока или ниска температура.• Не поставяйте тежки предмети върху компактдиска и не прилагайте натиск върху него.

• Софтуерът, включен на компактдиска, е предназначен за употреба само с устройството. Вижте лиценза на компактдиска за подробна информация. Този софтуер може да се инсталира и на няколко компютъра, например за използване в офис и др.

7

СТЪПКА1

СТЪПКА2

СТЪПКА3

За W

indo

ws®

За M

acin

tosh

®

СТЪПКА4

Начално


Справка


софтуера

Общ

преглед

на

етикетите

Въведение

Начално запознаване

Преди да използвате принтера, проверете дали в пакета се съдържат следните неща. Ако нещо е повредено или липсва, обърнете се към вашия дилър на Brother.

QL-570/580N

USB кабел РЪКОВОДСТВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ И РАБОТА

Компактдиск Наръчник за DK етикети и ленти

Захранващ кабел

Щепселът може да се различава в различните държави.

Гаранционна карта

DK ролка (ролка за пускане)

Устройството QL-570/580N на Brother включва две ролки за пускане:• Една ролка за пускане с предварително изрязани DK стандартни адресни етикети (100 етикета).

• Една ролка за пускане с DK ненарязана устойчива лента 62 мм.

Лист за почистване

1 Разопаковане на QL-570/580N

СТЪПКА 1 Начално запознаване8

Свържете захранващия кабел на QL-570/580N и след това включете захранващия кабел в контакта.

• Проверете дали електрическият контакт е 220 – 240 V AC, преди да включите захранващия кабел.

• Изключете захранващия кабел от електрическия контакт, след като приключите работа с QL-570/580N.

• Не дърпайте захранващия кабел, когато го изключвате от електрическия контакт. Може да повредите проводника в захранващия кабел.

• При инсталиране на драйвера за принтер не свързвайте QL-570/580N към компютъра, докато не получите указания за това.

Предна част Задна част

2 Описание на частитеОсновен печатащ модул

Бутон FEED

Свето-диоден инди-катор

Бутон ON/OFF

Бутон CUT

Капак на отделението за DK ролката

Тава за етикети


USB порт

<QL-570>

<QL-580N>

SFSDПорт за захранване

Порт за захранване


Сериен портLAN портUSB порт

3 Свързване към захранване

Щепселът може да се различава в различните държави.

9

СТЪПКА1

СТЪПКА2

СТЪПКА3

За W

indo

ws®

За M

acin

tosh

®

СТЪПКА4

Начално


Справка


софтуера

Общ

преглед

на

етикетите

Въведение

Натиснете бутона ON/OFF ( ), за да включите устройството QL-570/580N на Brother. Натиснете бутона FEED за повече от една секунда, за да отстраните предпазния лист.

1 Натиснете и задръжте бутона ON/OFF, за да изключите QL-570/580N. Хванете капака на отделението за DK ролката в предната част на устройството QL-570/580N на Brother и силно дръпнете нагоре, за да отворите капака.

2 Поставете шпулата във водачите за шпулата в отделението за DK ролката.

• Уверете се, че рамената на шпулата са влезли плътно във водачите за шпулата отляво и отдясно.

• Поставете шпулата с DK ролката в дясната част на устройството QL-570/580N на Brother.

4 Отстраняване на предпазния лист

Предпазен лист

5 Инсталиране на DK ролката


3 Прекарайте края на DK ролката през отвора, така че да се подравни с областта, показана вдясно.

Подравнете края на ролката с десния горен край на изходния отвор за етикети.

4 Затворете капака на отделението за DK ролката.

Когато натиснете бутона ON/OFF ( ), за да включите устройството QL-570/580N на Brother, краят на предварително изрязания DK етикет се подравнява автоматично.

11

СТЪПКА1

СТЪПКА2

СТЪПКА3

За W

indo

ws®

За M

acin

tosh

®

СТЪПКА4

Начално


Справка


софтуера

Общ

преглед

на

етикетите

Въведение

RS-232C кабелът и мрежовият кабел не са стандартни принадлежности.Изберете подходящия кабел за вашия интерфейс.

• USB кабелИзползвайте приложения интерфейсен кабел.

• RS-232C кабел (QL-580N)Не използвайте интерфейсен кабел, който е по-дълъг от 2,0 метра. За допълнителни подробности вж. “Приложение - Серийни кабели” в Ръководството за потребителя.

•Мрежов кабел (QL-580N)Използвайте прав кабел усукана двойка Категория 5 (или по-висока) за 10BASE-T или 100BASE-TX Fast Ethernet Network.

Важно

Трябва да се използва приложеният интерфейсен кабел, за да се гарантира спазване на ограниченията за електромагнитна съвместимост.Трябва да се използва екраниран интерфейсен кабел, за да се гарантира спазване на ограниченията за електромагнитна съвместимост.Промени или модификации, които не са одобрени изрично от Brother Industries, Ltd., могат да анулират правата на потребителя при работа с устройството.

• Внимание при LAN връзкиНе свързвайте това устройство в LAN мрежа, която е подложена на свръхнапрежение.

• Внимание при RS-232C връзкаЧастта от това устройство със серийния RS-232C съединител не е източник с ограничена мощност.

6 Използване на интерфейсен кабел

13

СТЪПКА1

СТЪПКА2

СТЪПКА3

За W

indo

ws®

За M

acin

tosh

®

СТЪПКА4

Начално


Справка


софтуера

Общ

преглед

на

етикетите

Въведение

Инсталиране на софтуера

Имената на принтерите на следващите екрани може да се различават от името на вашия принтер.Процедурата за инсталирането им е различна в зависимост от операционната система на компютъра.Процедурата за инсталирането може да бъде променена без предизвестие.Не свързвайте принтера към компютъра, докато не получите указания за това.

В този раздел е обяснено как се инсталират по принцип P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book 1.1, драйверът за принтер и Ръководството за потребителя.Следва пример за Windows Vista®.

1 Стартирайте компютъра и поставете компактдиска в CD-ROM устройството.

Ако не се стартира автоматично, отворете файловете от компактдиска и щракнете двукратно върху “Setup.exe”.

2 Щракнете върху “Standard Installation”.

Елементи за инсталиране:Standard InstallationP-touch Editor 5.0, P-touch Address Book 1.1, драйвер за принтер и Ръководство за потребителя (PDF).Custom InstallationP-touch Editor 5.0, P-touch Address Book 1.1, драйвер за принтер и Ръководство за потребителя (PDF) могат да се инсталират отделно.Display User's GuideРъководство за потребителя (PDF).Adobe Reader DownloadЩе се покаже връзка към страницата с файлове за изтегляне за Adobe® Reader®.

3 Прочетете лицензионното споразумение и щракнете върху [Yes], ако сте съгласни с правилата и условията.

4 Следвайте инструкциите на екрана.

1 Инсталиране на софтуера за QL-570

1. При използване на Microsoft® Windows®

1234

1

2

3

4

СТЪПКА 2 Инсталиране на софтуера14

За подробна информация относно софтуера вижте “Ръководство за потребителя (PDF)”.Можете да намерите Ръководство за потребителя (PDF), като щракнете върху [Старт] - [Всички програми (Програми)] - [Brother P-touch] - [Manuals] - [QL-570 РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ].

5 Поставете отметка в квадратчето, за да се инсталира Add-In, и щракнете върху [Next].

Непременно затворете всички приложения на Microsoft® Office.За подробна информация относно Add-In вижте “Ръководство за потребителя (PDF)”.

6 Щракнете върху [OK] и следвайте указанията на екрана за инсталиране на драйвера. Свържете устройството, за да инсталирате драйвера.

7 Направете избора си и щракнете върху [Next].• Ако изберете “Yes, display the page”, ще отидете на страницата за онлайн регистриране на потребители преди края на инсталирането (препоръчва се).

• Ако изберете “No, do not display the page”, ще продължите с инсталирането.

8 Щракнете върху [Finish].Сега инсталирането на софтуера е завършено.

Когато бъдете помолени да рестартирате компютъра, изберете “Restart” и щракнете върху [Finish].

9 Стартирайте софтуера.• Щракнете върху [Старт] - [Всички програми (Програми)] - [Brother P-touch] -

[P-touch Editor 5.0], за да стартирате P-touch Editor.• Щракнете върху [Старт] - [Всички програми (Програми)] - [Brother P-touch] -

[P-touch Address Book 1.1], за да стартирате P-touch Address Book.

Гнездо за захранващ кабел

USB кабелUSB порт


15

СТЪПКА1

СТЪПКА2

СТЪПКА3

За W

indo

ws®

За M

acin

tosh

®

СТЪПКА4

Начално


Справка


софтуера

Общ

преглед

на

етикетите

Въведение

В този раздел е обяснено как се инсталират P-touch Editor 5.0, шрифтове, шаблони за автоматично форматиране, графични колекции и драйверът за принтер. След инсталиране на драйвера се обяснява неговото конфигуриране.

Следва пример за Mac OS® X 10.4.9. В следващите стъпки ще срещнете QL-XXX.Четете “XXX” като името на вашия принтер. Имената на принтерите на следващите екрани може да се различават от името на принтера, който сте закупили.

До приключване на инсталирането на драйвера не свързвайте устройството към вашия Macintosh® компютър. USB кабелът не трябва в никакъв случай да е включен, докато не получите указания за това.

1 Стартирайте вашия Macintosh® и поставете компактдиска в CD-ROM устройството.Щракнете двукратно върху иконата “QL_Series” (CD-ROM).

2 Щракнете върху папката [Mac OS X] и щракнете двукратно върху [P-touch Editor 5.0 Installer].Следвайте инструкциите на екрана.

3 Когато инсталирането приключи и се покаже екранът вдясно, щракнете върху [Done].Инсталирането на P-touch Editor 5.0 завърши.След това инсталирайте драйвер за принтер.

4 Щракнете двукратно върху [Brother QL-XXX Driver.pkg] в папката [Mac OS X].Стартира се инсталиращата програма за драйвера. Следвайте инструкциите на екрана.

5 Когато инсталирането приключи и се покаже съобщението “Click Restart to finish installing the software”, щракнете върху [Restart].Macintosh® се рестартира.Инсталирането на драйвера за принтер завърши.

2. При използване на Mac OS®


За повече информация относно софтуера вижте P-touch Editor Help.

6 След рестартиране на компютъра свържете USB кабела към устройството.

Свалете етикета с надпис за внимание от USB порта на гърба на устройството и включете USB кабела.

7 Свържете USB кабела към USB порта на вашия Macintosh®.След това натиснете бутона ON/OFF ( ) на устройството, за да го включите.

Ако свързвате устройството към вашия компютър Macintosh® чрез USB концентратор, той може да не се разпознае, както трябва. В такъв случай свържете устройството направо към USB порта на вашия Macintosh®.

8 (За Mac OS® X 10.3.9 – 10.4.x) Щракнете двукратно върху устройството, където е инсталирана операционната система Mac OS® X, и щракнете поред върху [Applications] (Приложения) - [Utilities] (Помощни програми) - [Printer Setup Utility] (Програма за настройка на принтера).(Mac OS® X 10.5) Щракнете поред върху [Apple menu] (Меню на Apple) - [System Preferences] (Предпочитания за системата) и [Print & Fax] (Печат и факс). След това щракнете върху .

9 (За Mac OS® X 10.3.9) Щракнете върху [Add] (Добави) и изберете USB в горната част на екрана.Изберете “QL-XXX” от списъка и щракнете отново върху [Add] (Добави), за да добавите принтера към Printer Setup Utility (Програма за настройка на принтера).(Mac OS® X 10.4.x) Отидете на стъпка 10.(Mac OS® X 10.5) Изберете “Brother QL-XXX” от списъка и щракнете отново върху [Add] (Добави), за да добавите принтера към [Print & Fax] (Печат и факс).

10 Когато на екрана отново се покаже Printer List (Списък с принтери)/Print & Fax (Печат и факс), проверете дали е добавено “QL-XXX” и затворете екрана Printer List (Списък с принтери)/Print & Fax (Печат и факс).Можете да използвате устройството.

USB кабел

Захранващкабел

USB порт


17

СТЪПКА1

СТЪПКА2

СТЪПКА3

За W

indo

ws®

За M

acin

tosh

®

СТЪПКА4

Начално


Справка


софтуера

Общ

преглед

на

етикетите

Въведение

Инсталиране на софтуера

Имената на принтерите на следващите екрани може да се различават от името на вашия принтер.Процедурата за инсталирането им е различна в зависимост от операционната система на компютъра.Процедурата за инсталирането може да бъде променяна без предизвестие.Не свързвайте принтера към компютъра, докато не получите указания за това.

В този раздел е обяснено как се инсталират по принцип P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book 1.1, драйверът за принтер и Ръководството за потребителя.Следва пример за Windows Vista®.

1 Стартирайте компютъра и поставете компактдиска в CD-ROM устройството.

Ако не се стартира автоматично, отворете файловете от компактдиска и щракнете двукратно върху “Setup.exe”.

2 Щракнете върху “Standard Installation”.

Елементи за инсталиране:

Standard InstallationP-touch Editor 5.0, P-touch Address Book 1.1, драйвер за принтер, Ръководство за потребителя (PDF) и Ръководство за мрежовия потребител (PDF).

Custom InstallationP-touch Editor 5.0, P-touch Address Book 1.1, драйвер за принтер, Ръководство за потребителя (PDF) и Ръководство за мрежовия потребител (PDF) могат да се инсталират отделно.

Utility InstallationBRAdmin Light.

User's GuideРъководство за потребителя (PDF) и Ръководство за мрежовия потребител (PDF) и връзка към страницата с файлове за изтегляне за Adobe® Reader®.

3 Прочетете лицензионното споразумение и щракнете върху [Yes], ако сте съгласни с правилата и условията.

2 Инсталиране на софтуера за QL-580N

1. При използване на Microsoft® Windows®

1234

1

2

3

4


4 Следвайте инструкциите на екрана.

5 Поставете отметка в квадратчето, за да се инсталира Add-In, и щракнете върху [Next].

Непременно затворете всички приложения на Microsoft® Office.За подробна информация относно Add-In вижте “Ръководство за потребителя (PDF)”.

6 Щракнете върху [OK]. След това изберете метода си на свързване и щракнете върху [Next].

За потребителите на USB интерфейсен кабел7-1 Изберете “Local Printer with USB cable”

и щракнете върху [Next].

7-2 Следвайте инструкциите на екрана. Когато се покаже екранът, задължително включете захранването. Включете USB интерфейсния кабел в компютъра, след което го включете в принтера.

Сега отидете на стъпка 8 на стр. 19.

19

СТЪПКА1

СТЪПКА2

СТЪПКА3

За W

indo

ws®

За M

acin

tosh

®

СТЪПКА4

Начално


Справка


софтуера

Общ

преглед

на

етикетите

Въведение

За потребителите на мрежов интерфейсен кабел

За потребители на споделени мрежови принтери

7-1 Изберете “Brother Peer-to-Peer Network Printer” и след това щракнете върху [Next].

Проверете дали устройството е свързано към мрежата чрез LAN кабел.

7-2 Изберете “Search the network for devices and choose from a list of discovered devices (Recommended)”. Или, въведете IP адреса на вашето устройство или името на неговия възел. Щракнете върху [Next].

Можете да намерите IP адреса на принтера и името на възела, като отпечатате страницата с настройките на принтера - вж. Ръководство за мрежовия потребител (PDF) за подробна информация.

7-3 Изберете вашия принтер.

Сега отидете на стъпка 8 на стр. 19.

7-1 Изберете “Network Shared Printer” и след това щракнете върху [Next].

Проверете дали устройството е свързано към мрежата чрез LAN кабел.

7-2 Изберете опашката на вашия принтер и щракнете върху [OK].

Обърнете към системния си администратор, ако не знаете местоположението или името на принтера в мрежата.

8 Щракнете върху [Next].• Ако изберете “Yes, display the page”, ще отидете на страницата за онлайн регистриране на потребители преди края на инсталирането (препоръчва се).

• Ако изберете “No, do not display the page”, ще продължите с инсталирането.

Peter Jivkov

Highlight

типа


За подробна информация относно софтуера вижте “Ръководство за потребителя (PDF)”.Можете да намерите Ръководство за потребителя (PDF), като щракнете върху [Старт] - [Всички програми (Програми)] - [Brother P-touch] - [Manuals] - [QL-580N РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ].

9 Щракнете върху [Finish].

10 Стартирайте софтуера.• Щракнете върху [Старт] - [Всички програми (Програми)] - [Brother P-touch] -

[P-touch Editor 5.0], за да стартирате P-touch Editor.• Щракнете върху [Старт] - [Всички програми (Програми)] - [Brother P-touch] -

[P-touch Address Book 1.1], за да стартирате P-touch Address Book.

21

СТЪПКА1

СТЪПКА2

СТЪПКА3

За W

indo

ws®

За M

acin

tosh

®

СТЪПКА4

Начално


Справка


софтуера

Общ

преглед

на

етикетите

Въведение

Инсталиране на помощната програма за конфигуриране BRAdmin Light за Windows

BRAdmin Light представлява помощна програма за начална настройка на устройства, свързани към мрежа на Brother. Освен това тя може да търси продукти на Brother във вашата мрежа, да показва състоянието и да конфигурира основни мрежови настройки - например IP адрес.За допълнителна информация относно BRAdmin Light ни посетете на адрес http://solutions.brother.com.Следва пример за Windows Vista®.

• Ако искате по-съвършено управление на принтери, използвайте най-новата помощна програма BRAdmin Professional на Brother, която се предлага за изтегляне от http://solutions.brother.com.

• Ако използвате софтуер за лична защитна стена (напр. Защитна стена на Windows), BRAdmin Light може да не успее да открие неконфигурираното устройство. В този случай забранете софтуера за лична защитна стена и изпробвайте отново BRAdmin Light. Стартирайте отново софтуера си за лична защитна стена след задаването на информацията за адреса.

1 Щракнете върху “Utility Installation”.Този екран е същият, като този, който виждате при поставяне на компактдиска.

2 Щракнете върху “BRAdmin Light” и следвайте указанията от екрана.

Ако защитната стена на Windows е активирана на вашия компютър, се показва съобщението “Искате ли да добавите това приложение към списъка с изключения?”. Проверете средата на вашия компютър и изберете [Да] или [Не].

http://solutions.brother.com



Задаване на вашия IP адрес, маската на подмрежа и шлюза с помощта на BRAdmin Light

1 Щракнете върху [Старт] - [Всички програми (Програми)] - [Brother] - [BRAdmin Light]. BRAdmin Light автоматично ще извърши търсене на нови устройства.

Ако в мрежата ви има DHCP/BOOTP/RARP сървър, не е нужно да извършвате следната операция, тъй като сървърът за печат автоматично ще получи IP адреса.

2 Щракнете двукратно върху неконфигурираното устройство.

Паролата по подразбиране е “access”.

3 Изберете STATIC за Boot Method. Въведете IP Address, Subnet Mask и Gateway, след което натиснете бутона [OK].

4 Информацията за адреса ще бъде съхранена в принтера.

23

СТЪПКА1

СТЪПКА2

СТЪПКА3

За W

indo

ws®

За M

acin

tosh

®

СТЪПКА4

Начално


Справка


софтуера

Общ

преглед

на

етикетите

Въведение

В този раздел е обяснено как се инсталират P-touch Editor 5.0, шрифтове, шаблони за автоматично форматиране, графични колекции и драйверът за принтер. След инсталиране на драйвера се обяснява неговото конфигуриране.

Следва пример за Mac OS® X 10.4.9. В следващите стъпки ще срещнете QL-XXX. Четете “XXX” като името на вашия принтер. Имената на принтерите на следващите екрани може да се различават от името на принтера, който сте закупили.

• До приключване на инсталирането на драйвера за принтер не свързвайте устройството към вашия Macintosh® компютър. Ако е свързано към него, изключете USB интерфейсния кабел/мрежовия интерфейсен кабел от вашия Macintosh®.

• Когато инсталирате устройството, влезете като администратор.

1 Стартирайте Macintosh® компютъра и поставете компактдиска в CD-ROM устройството.Щракнете двукратно върху иконата “QL_Series” (CD-ROM).

2 Щракнете върху папката [Mac OS X] и щракнете двукратно върху [P-touch Editor 5.0 Installer].Следвайте инструкциите на екрана.

3 Когато инсталирането приключи и се покаже екранът вдясно, щракнете върху [Done].Инсталирането на P-touch Editor 5.0 завърши.След това инсталирайте драйвер за принтер.

4 Отворете [Brother QL-XXX Driver] в папката [Mac OS X]. Щракнете двукратно върху [Brother QL-XXX Driver.pkg] в папката с името на вашата операционна система.Стартира се инсталиращата програма за драйвера. Следвайте инструкциите на екрана.

2. При използване на Mac OS®


5 Когато инсталирането приключи и се покаже съобщението “Click Restart to finish installing the software”, щракнете върху [Restart].Macintosh® се рестартира.Инсталирането на драйвера за принтер завърши.

6 След рестартиране на компютъра свържете USB/LAN кабела към устройството.

Тъй като етикетът с надпис за внимание покрива USB порта на устройството, свалете го и след това включете USB кабела.

7 Свържете USB/LAN кабела към USB/LAN порта на вашия Macintosh®.Натиснете бутона ON/OFF ( ) на устройството, за да го включите.

Когато свързвате устройството към компютър Macintosh® чрез USB концентратор, то може да не се разпознае, както трябва. В такъв случай свържете устройството направо към USB порта на вашия Macintosh®.

8 (Mac OS® X 10.3.9 – 10.4.x) Щракнете двукратно върху устройството, където е инсталирана операционната система Mac OS® X, и щракнете поред върху [Applications] (Приложения) - [Utilities] (Помощни програми) - [Printer Setup Utility] (Програма за настройка на принтера).(Mac OS® X 10.5) Щракнете поред върху [Apple menu] (Меню на Apple) - [System Preferences] (Предпочитания за системата) и [Print & Fax] (Печат и факс). След това щракнете върху .

Сериен порт


USB порт LAN порт

25

СТЪПКА1

СТЪПКА2

СТЪПКА3

За W

indo

ws®

За M

acin

tosh

®

СТЪПКА4

Начално


Справка


софтуера

Общ

преглед

на

етикетите

Въведение

За потребителите на USB интерфейсен кабел

9 (Mac OS® X 10.3.9) Щракнете върху [Add] (Добави) и изберете USB в горната част на екрана.Изберете QL-XXX от списъка и щракнете отново върху [Add] (Добави), за да добавите принтера към Printer Setup Utility (Програма за настройка на принтера).(Mac OS® X 10.4.x – 10.5) Щракнете върху [Add] (Добави)/ .Изберете QL-XXX от списъка и щракнете върху [Add] (Добави), за да добавите принтера към Printer Setup Utility (Програма за настройка на принтера)/Print & Fax (Печат и факс).

За Mac OS® X 10.4.x щракнете върху [Add] (Добави) и добавете принтера с BRPTUSB връзка. (Ако направите така, се показва диалоговият прозорец за грешка при възникване на грешка при печат.) Задайте подходящото име на принтер.

Сега отидете на стъпка 10.За потребителите на мрежов интерфейсен кабел (просто мрежово конфигуриране)

9-1 Щракнете върху [Add] (Добави).(Mac OS® X 10.3.9) Направете показания в дясно избор.(Mac OS® X 10.4.x и 10.5) Отидете на следващата стъпка.


9-2 Изберете QL-XXX от списъка и щракнете отново върху [Add] (Добави), за да добавите принтера към Printer Setup Utility (Програма за настройка на принтера).

Сега отидете на стъпка 10.За потребителите на мрежов интерфейсен кабел (ръчно мрежово конфигуриране)

9 (Mac OS® X 10.3.9) Щракнете върху [Add] (Добави) и изберете IP Printing (IP печат) в горната част на екрана. Въведете IP адреса на принтера в полето за адрес на принтера. Изберете QL-XXX от списъка и щракнете отново върху [Add] (Добави), за да добавите принтера към Printer Setup Utility (Програма за настройка на принтера).

(Mac OS® X 10.4.x – 10.5) Щракнете върху [Add] (Добави) и изберете IP Printer (IP печат)/IP в горната част на екрана. Въведете IP адреса на принтера в полето за адрес. Изберете QL-XXX от списъка и щракнете отново върху [Add] (Добави), за да добавите принтера към Printer Setup Utility (Програма за настройка на принтера).

Когато задавате името на опашката, използвайте стойността BRNxxxxxxxxxxxx, където xxxxxxxxxxxx е Ethernet адресът.

(Mac OS® X 10.3.9) (Mac OS® X 10.4.x)

(Mac OS® X 10.5)

27

СТЪПКА1

СТЪПКА2

СТЪПКА3

За W

indo

ws®

За M

acin

tosh

®

СТЪПКА4

Начално


Справка


софтуера

Общ

преглед

на

етикетите

Въведение

За повече информация относно софтуера вижте P-touch Editor Help.

Инсталиране на помощната програма за конфигуриране BRAdmin Light за Mac®

BRAdmin Light представлява помощна програма за начална настройка на устройства, свързани към мрежа на Brother. Освен това тя може да търси продукти на Brother във вашата мрежа, да показва състоянието и да конфигурира основни мрежови настройки - например IP адрес.За допълнителна информация относно BRAdmin Light ни посетете на адрес http://solutions.brother.com.

10 Когато на екрана отново се покаже Printer List (Списък с принтери)/Print & Fax (Печат и факс), проверете дали е добавено “QL-XXX” и затворете екрана Printer List (Списък с принтери)/Print & Fax (Печат и факс).

Можете да използвате устройството.

Ако използвате софтуер за лична защитна стена, BRAdmin Light може да не успее да открие неконфигурираното устройство. В този случай забранете софтуера за лична защитна стена и изпробвайте отново BRAdmin Light. Стартирайте отново софтуера си за лична защитна стена след задаването на информацията за адреса.

1 Щракнете двукратно върху “BRAdmin Light.pkg” в папката [Mac OS X].Стартира се инсталиращата програма за BRAdmin Light. Следвайте инструкциите на екрана.

2 Когато инсталирането завърши и се покаже съобщението “The Software was successfully installed.”, щракнете върху [Close].Инсталирането на BRAdmin Light завърши.



Задаване на вашия IP адрес, маската на подмрежа и шлюза с помощта на BRAdmin Light

1 Щракнете върху [Library] (Библиотека) - [Printers] (Принтери) - [Brother] - [P-touch Utilities] - [BRAdmin Light.jar].BRAdmin Light автоматично ще извърши търсене на нови устройства.

Ако в мрежата ви има DHCP/BOOTP/RARP сървър, не е нужно да извършвате следната операция, тъй като сървърът за печат автоматично ще получи IP адреса.

2 Щракнете двукратно върху неконфигурираното устройство.

Паролата по подразбиране е “access”.

3 Изберете STATIC за Boot Method. Въведете IP Address, Subnet Mask и Gateway, след което натиснете бутона [OK].

4 Информацията за адреса ще бъде съхранена в принтера.

29

СТЪПКА1

СТЪПКА2

СТЪПКА3

За W

indo

ws®

За M

acin

tosh

®

СТЪПКА4

Начално


Справка


софтуера

Общ

преглед

на

етикетите

Въведение

Общ преглед на етикетите

Ето примерни етикети, които можете да създадете с устройството QL-570/580N на Brother.Има голямо разнообразие от етикети, от които можете да избирате. Отидете на стр. 30 за повече информация.

Изберете типа етикет, който искате да създадете.

1 Разнообразие на етикетите

СТЪПКА 3 Общ преглед на етикетите30

В този раздел е описана основната процедура за създаване на етикети.

Свързване към компютъра

Изваждайте етикетите от изходния отвор за етикети, за да избегнете засядане на хартия.

1 Създайте данните за етикети.Въведете направо текста чрез P-touch Editor или го копирайте от приложение на Microsoft® Office.Използвайте различните функции на P-touch Editor за редактиране, за да форматирате и украсите своя етикет.• Въведете текст в P-touch Editor. • Копирайте текст от Microsoft® Office

(за Windows®).

За подробна информация относно начина на създаване на етикети вижте Help.

2 Отпечатайте етикета.Отпечатайте етикета от QL принтер на Brother.

За подробна информация относно начина на отпечатване на етикети вижте Help.

2 Общи процедури

31

СТЪПКА1

СТЪПКА2

СТЪПКА3

За W

indo

ws®

За M

acin

tosh

®

СТЪПКА4

Начално


Справка


софтуера

Общ

преглед

на

етикетите

Въведение

Използване на устройството без свързване към компютър (само за QL-580N)

1 Създайте данните за етикети и ги прехвърлете на принтера. (Вижте главата за P-touch Transfer Manager от Ръководството за потребителя.)

2 Използвайте командата за шаблони на P-touch, за да отпечатате прехвърления шаблон. (За подробна информация относно функцията за шаблони на P-touch вижте ръководствата на компактдиска.)


Този раздел обяснява как се стартира P-touch Editor Help за Windows® и Mac®.

Следва пример за Windows Vista®. Имената на принтерите на следващите екрани може да се различават от името на вашия принтер.

Стартиране от бутона Старт ( )За да стартирате P-touch Editor Help, щракнете върху бутона Старт ( ) на лентата за задачите и посочете [Всички програми (или Програми)].Щракнете върху [Brother P-touch] и [P-touch Editor 5.0 Help].

Стартиране от диалоговия прозорец New/OpenКогато стартирате P-touch Editor 5.0 и се покаже диалоговият прозорец New/Open, щракнете върху “Help-How To”.

Стартиране от P-touch EditorЩракнете върху менюто Help и изберете P-touch Editor Help.

Стартиране от режим SnapЩракнете с десния бутон на мишката и изберете P-touch Editor Help.

Ако щракнете върху “Check for update” в червения квадрат, показан вдясно, можете да проверите дали има налични актуализации за P-touch Editor от уеб сайта.

3 Стартиране на P-touch Editor Help

За Windows®

Режим Professional Режим Express

33

СТЪПКА1

СТЪПКА2

СТЪПКА3

За W

indo

ws®

За M

acin

tosh

®

СТЪПКА4

Начално


Справка


софтуера

Общ

преглед

на

етикетите

Въведение

Следва пример за Mac OS® X 10.4.9. Имената на принтерите на следващите екрани може да се различават от името на вашия принтер.

Стартиране от диалоговия прозорец New/OpenВ диалоговия прозорец New/Open щракнете върху “Help-How To”.

Стартиране от P-touch EditorЗа да стартирате P-touch Editor Help, щракнете върху Help и изберете P-touch Editor Help.

За Mac®

35

СТЪПКА1

СТЪПКА2

СТЪПКА3

СТЪПКА4

Начално


Справка

Общ

преглед

на

етикетите

Въведение

За W

indo

ws®

За M

acin

tosh

®


софтуера

Справка

Информация за светодиодния индикаторСветодиодният индикатор на QL принтера на Brother показва текущото условие на работа.

Индикатор УсловиеНе свети

Захранването е ИЗКЛЮЧЕНО.

Свети зелен индикаторЗахранването е ВКЛЮЧЕНО.

Мига зелен индикаторПолучаване на данни от компютъра (cамо за QL-580N).

Свети оранжев индикаторКапакът на ролката е отворен. Затворете правилно капака на ролката.

Мига оранжев индикаторОхлаждане.(Изчаква да се понижи температурата на печатащата глава.)

Свети червен индикаторУстройството се стартира (cамо за QL-580N).

Мига червен индикаторПоказва една от следните грешки.• Грешка в сензора за етикети.

(DK ролката е свършила или има засядане на етикети.)• Инсталирана е неправилна DK ролка.• Грешка при предаване.

1 Светодиоден индикатор

СТЪПКА 4 Справка36Справка

Поддръжката на устройството трябва да се извършва, когато е необходимо. Някои среди обаче могат да изискват по-често извършване на поддръжка (например запрашени среди).

Поддръжка на печатащата главаDK ролката (тип хартия с термично записване), използвана с устройството, е създадена така, че да почиства автоматично печатащата глава. Когато DK ролката минава през печатащата глава по време на печатане и подаване на етикетите, печатащата глава се почиства.

Поддръжка на ролкатаЗа да почистите ролката, използвайте предоставения лист за почистване DK-CL99. За да закупите допълнителни листове за почистване, вижте

“Принадлежности” на стр. 43 Ръководство за инсталиране и работа.При извършване на поддръжка на ролката непременно използвайте само листове за почистване DK-CL99 на Brother.Ако използвате други листове за почистване, които не са на Brother, повърхността на ролката може да се издраска и това да доведе до неизправност.

1 Натиснете и задръжте бутона ON/OFF, за да изключите QL-570/580N.

2 Хванете капака на отделението за DK ролката в предната част на устройството QL-570/580N на Brother и силно дръпнете нагоре, за да отворите капака.

2 Поддръжка

37

СТЪПКА1

СТЪПКА2

СТЪПКА3

СТЪПКА4

Начално


Справка

Общ

преглед

на

етикетите

Въведение

За W

indo

ws®

За M

acin

tosh

®


софтуера

3 Извадете DK ролката.

4 Отстранете хартията на гърба и подайте края на листа за почистване в печатащия модул, така че да стигне до частта, обозначена със стрелка на фигурата по-долу.

• Поставете листа, без да махате частта му .• Проверете дали отпечатаната повърхност на листа за почистване гледа нагоре.

5 Затворете капака на отделението за DK ролката и натиснете бутона ON/OFF ( ), за да включите устройството QL-570/580N на Brother.

СТЪПКА 4 Справка38

Поддръжка на изходния отвор за етикетиАко някой етикет засяда в устройството поради полепнало лепило към изходния отвор за етикети, изключете захранващия кабел и почистете изходния отвор за етикет с кърпа, напоена с етанол или изопропилов спирт.

6 Натиснете бутона Feed за повече от една секунда.Ролката се завърта и придвижва листа с 10 см.Лепящата предна част на листа за почистване премахва всякакви петна или прах по ролката.

• Ако не натиснете бутона Feed за повече от една секунда, ролката се завърта и придвижва листа само с 8 мм.

• Изхвърлете листа за почистване след употреба.

Бутон Feed

Изходен отвор за етикети

39

СТЪПКА1

СТЪПКА2

СТЪПКА3

СТЪПКА4

Начално


Справка

Общ

преглед

на

етикетите

Въведение

За W

indo

ws®

За M

acin

tosh

®


софтуера

Справка

Ако по време на работа с устройството възникнат проблеми, следващата таблица може да ви помогне да решите проблемите.

Възможни типове проблеми

Проблем Решение

QL принтерът не печата или се получава съобщение за грешка при печат.

• Не се ли е разхлабил кабелът?Проверете дали кабелът е свързан правилно.

• Инсталирана ли е правилно DK ролката? Ако не е, извадете DК ролката и я инсталирайте отново.

• Останала ли е достатъчно ролка? Проверете дали е останала достатъчно ролка.

• Не е ли отворен капакът на отделението за DK ролката? Проверете дали капакът на отделението за DK ролката е затворен.

• Не е ли възникнала грешка при печат или грешка при предаване? Изключете QL принтера на Brother и го включете отново. Ако все още има проблем, обърнете се към вашия дилър на Brother.

Бутонът на захранването не свети.

• Правилно ли е включен захранващият кабел? Проверете дали е включен захранващият кабел. Ако е включен правилно, пробвайте да го включите в друг електрически контакт.

На отпечатания етикет има ивици или знаци с лошо качество или етикетът не се подава, както трябва.

• Не са ли замърсени печатащата глава или ролката? Макар че в повечето случаи при нормална употреба печатащата глава остава чиста, мъх или замърсяване от ролката може да полепне по печатащата глава. Ако това се случи, почистете ролката.Вижте “Поддръжка на ролката” на стр. 36.

На компютъра се показва грешка при предаване.

• Избран ли е правилният порт? Проверете дали е избран правилният порт от “Print to the following port” в диалоговия прозорец за свойства на принтера.

• QL принтерът не е ли в режим на охлаждане (светодиодният индикатор мига в оранжево)? Изчакайте, докато светодиодният индикатор спре да мига, и след това опитайте да печатате отново.

• Не печата ли някой по мрежата?Ако се опитвате да печатате, докато други потребители печатат голямо количество данни, принтерът не може да приеме вашата заявка за печат до приключване на извършващия се печат. В такива случаи изпълнете отново заявката за печат след завършване на другите заявки.

В приспособлението за рязане са заседнали етикети. • Свържете с вашия дилър на Brother.

След отпечатване етикетът не се извежда, както трябва.

• Проверете дали пътят, по който трябва да излезе етикетът, не е блокиран.

• Проверете дали DK ролката е поставена правилно, като я извадите и инсталирате отново.

• Уверете се, че капакът на DK ролката е затворен, както трябва.

3 Отстраняване на неизправности


Качеството на печат е лошо.• Няма ли мъх или замърсяване по ролката, които да й пречат да се върти свободно? Почистете ролката чрез лист за почистване (продава се отделно). За подробна информация вижте “Поддръжка на ролката” на стр. 36.

Стилът на оформлението не е актуализиран, когато Add-In все още е активирана и е инсталирана нова ролка с етикети.

• Не е ли инсталирана нова ролка с етикети преди активирането на P-touch Add-In (функцията P-touch е добавена към вашата стандартна лента с инструменти на Microsoft)? Излезте от P-touch Add-In, заредете втория тип ролка с етикети, активирайте отново P-touch Add-In, изберете “Select Layout” и след това го потвърдете.

Иконата на P-touch Add-In не се показва в Microsoft® Word.

• Microsoft® Word стартиран ли е от Microsoft® Outlook®?• Не е ли избран Microsoft® Word като редактор, който обикновено се използва за Microsoft® Outlook®? Поради ограничения в програмите добавката за Microsoft® Word не работи при горните настройки. Излезте от Microsoft® Outlook® и стартирайте отново Microsoft® Word.

Грешка в приспособлението за рязане.

• Ако възникне грешка в приспособлението за рязане, натиснете бутона ON/OFF при затворен капак на отделението за DK ролката. Приспособлението за рязане се връща в обратно в нормална позиция и ИЗКЛЮЧВА автоматично устройството. След като устройството е ИЗКЛЮЧЕНО, проверете приспособлението за рязане и отстранете засядането на хартия.

Отпечатаният баркод не може да се прочете.

• Пробвайте да използвате друг скенер за баркодове. Препоръчваме ви да печатате баркодове при активирана опция “Give priority to print quality”. Освен това се уверете, че ролката с етикети отива направо към печатащата глава, за да се избегне неправилно подаване.

Искам да нулирам принтера и да изтрия данните, прехвърлени към компютъра (само за QL-580N).

• За да нулирате устройството, натиснете и задръжте бутона ON/OFF, за да ИЗКЛЮЧИТЕ устройството. След това задръжте натиснат бутона ON/OFF за две секунди. Продължете да държите натиснат бутона ON/OFF и натиснете шест пъти бутона CUT. Тогава устройството ще се нулира. Всички данни, прехвърлени към компютъра, ще се изтрият и ще се възстановят фабричните настройки на устройството.

Искам да отменя текущата заявка за печат (само за QL-580N).

• Уверете се, че принтерът е ВКЛЮЧЕН, и натиснете бутона ON/OFF.


Етикет

Печатаща глава

Препоръчителна посока на печат

41

СТЪПКА1

СТЪПКА2

СТЪПКА3

СТЪПКА4

Начално


Справка

Общ

преглед

на

етикетите

Въведение

За W

indo

ws®

За M

acin

tosh

®


софтуера

При печатане по USB кабел принтерът непрекъснато спира и след това продължава с печатането (само за QL-580N).

• Не е ли настроен принтерът за последователен печат?Ако е така, задайте печат с буфериране за режима на печат. (Отворете свойствата на принтера от [Контролен панел] - [Принтер и ФАКС] и щракнете върху бутона [Printing Preferences...] в раздела [General]. Изберете опцията “After one page of data is received”.)

• Друго решение е да изключите LAN кабела до приключване на печата по USB.


СТЪПКА 4 Справка42Справка

Спецификации на продукта

Работна среда

*1 Компютърът трябва да отговаря на препоръките на Microsoft® за инсталираната ОС.

*2 Необходимо свободно място при инсталиране на софтуера с всички опции.*3 Интерфейсът RS-232C е задължителен при печатане с ESC/P команди.*4 Само за QL-580N.

Елементи СпецификацииДисплей Светодиоден индикатор (зелен, червен, оранжев)

Печат

Метод на печат Директен термичен печат чрез термична глава

Скорост на печат

Макс. 110 мм/сек., макс. 68 етикета/мин. (Стандартни адресни етикети) (при свързване на USB кабел)

Печатаща глава 300 dpi/720 точки

Макс. ширина на печат

59 мм

Мин. дължина на печат

12,7 мм

Приспособление за рязане Издръжливо приспособление за рязане

Бутон Бутон ON/OFF ( ), бутон FEED, бутон CUT

ИнтерфейсQL-570 USBQL-580N USB, RS-232C, 10/100BASE-TX кабелен Ethernet

ЗахранванеQL-570

220 – 240 V AC 50/60 Hz 0,9 AQL-580N

РазмерQL-570 133 мм × 208 мм × 143 ммQL-580N 133 мм × 240 мм × 143 мм

ТеглоQL-570 Прибл. 1,1 кг (без DK ролки)QL-580N Прибл. 1,2 кг (без DK ролки)

Елементи Спецификации

ОСWindows®*1 Windows® 2000 Professional/XP/Windows Vista®/

Windows Server® 2003*4

Macintosh® Mac OS® X 10.3.9 – 10.5

ИнтерфейсWindows® RS-232C*3, *4, USB порт (USB спецификация 1.1 или протокол 2.0),

10/100BASE-TX кабелен Ethernet*4

Macintosh® USB порт (USB спецификация 1.1 или протокол 2.0), 10/100BASE-TX кабелен Ethernet*4

Твърддиск

Windows® Свободно място на диска повече от 70 MB*2

Macintosh® Свободно място на диска повече от 100 MB*2

Други Устройство за CD-ROMРаботна температура От 10 до 35 °CРаботна влажност От 20 до 80% (без кондензация)

4 Основни спецификации

43

СТЪПКА1

СТЪПКА2

СТЪПКА3

СТЪПКА4

Начално


Справка

Общ

преглед

на

етикетите

Въведение

За W

indo

ws®

За M

acin

tosh

®


софтуера

Brother препоръчва да се използват оригинални принадлежности с устройството QL-570/580N на Brother.Използването на други продукти може да окаже влияние върху качеството на печат или да повреди устройството QL-570/580N на Brother.Налични са следните консумативи и принадлежности за свойството QL-570/580N на Brother. Те могат да се поръчат директно от Brother, ако не се предлагат в магазина.

DK ролки

Предварително изрязани DK етикети

DK ненарязана лента

*Лепящите етикети за многократна употреба могат да се свалят лесно от повечето равни и гладки повърхности.Свалянето на другите етикети, след като вече са залепени, може да повреди етикета и/или повърхността.

Лист за почистване

Артикул номер Описание Размер (мм)DK-11201 Стандартни адресни етикети 29 × 90 ммDK-11202 Опаковъчни етикети 62 × 100 ммDK-11203 Етикети за разделители на папки 17 × 87 ммDK-11204 Многофункционални етикети 17 × 54 ммDK-11207 Етикети за компактдискове/DVD дискове 58 × 58 ммDK-11208 Големи адресни етикети 38 × 90 ммDK-11209 Малки адресни етикети 29 × 62 ммDK-11218 Кръгли хартиени етикети 24 мм 24 × 24 ммDK-11219 Кръгли хартиени етикети 12 мм 12 × 12 ммDK-11221 Квадратни хартиени етикети 23 × 23 мм

Номер за поръчка Описание Размер

(мм) × (м)DK-22113 Прозрачна ненарязана лента от фолио 62 мм 62 мм × 15,24 мDK-22205 Бяла ненарязана хартиена лента 62 мм 62 мм × 30,48 мDK-22210 Бяла ненарязана хартиена лента 29 мм 29 мм × 30,48 мDK-22211 Бяла ненарязана лента от фолио 29 мм 29 мм × 15,24 мDK-22212 Бяла ненарязана лента от фолио 62 мм 62 мм × 15,24 мDK-22214 Бяла ненарязана хартиена лента 12 мм 12 мм × 30,48 мDK-22223 Бяла ненарязана хартиена лента 50 мм 50 мм × 30,48 мDK-22606 Жълта ненарязана лента от фолио 62 мм 62 мм × 15,24 м

DK-44205* Бяла ненарязана хартиена лента за многократно залепване 62 мм 62 мм × 30,48 м

DK-44605* Жълта ненарязана хартиена лента за многократно залепване 62 мм 62 мм × 30,48 м

Артикул номер ОписаниеDK-CL99 Лист за почистване (10 листа)

Принадлежности

brother ql-570 580n

Documents