brossura megane grandtour

Click here to load reader

Post on 25-Jul-2015

51 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

brossuta

TRANSCRIPT

renault MGane GranDtOur

FNYKPEK: RENAULT COMMUNICATION / DR / R. FALCUCCI, A. BERNIER, C. CUGNY, D. DUMAS, O. BANET, P. CURTET NYOMTATVA AZ EU-BAN Renault Hungria Kft. 1135 Budapest, Rbert Kroly krt. 96-98. 2011. szeptember.

renault MGane GranDtOur

www.renault.huRenault Hungria Kft. gyflszolglat:

06 80 101 211

ajnlsa

A jelen prospektusban szerepl termkek s az azokkal kapcsolatos valamennyi informci a nyomtats idpontjban hatlyos llapotot tkrzik. A jelen prospektus RENAULT elszrik s prototpusok alapjn kszlt. A termkek folyamatos tkletestsi programjra tekintettel a Renault Hungria Kft. fenntartja annak jogt, hogy brmikor mdostsa a jelen prospektusban szerepl termkekkel kapcsolatos informcikat. A Renault Hungria Kft. az esetleges mdostsokat a lehet legrvidebb idn bell jelzi a RENAULT mrkakereskedseknek. Az adott gpjrmvek verzii az rtkests helytl fggen klnbzek lehetnek, mivel bizonyos felszereltsgek (szriafelszerelsknt, opciknt vagy tartozkknt) nem llnak rendelkezsre valamennyi orszgban. A hatlyos s pontos tjkoztats rdekben krjk, vegye fel a kapcsolatot brmely RENAULT mrkakereskedssel. A nyomtatsi technikk korltai miatt a jelen prospektusban bemutatott sznek kiss eltrhetnek a gpjrmvek valdi szneitl vagy az azok belsejben hasznlt anyagok szneitl. A jelen prospektus szerinti tjkoztats nem teljes kr, s nem minsl ajnlatttelnek. Minden jog fenntartva. A jelen prospektus brmely rsznek brmely formban s brmely mdszerrel trtn sokszorostshoz a Renault Hungria Kft. elzetes engedlye szksges. Informcis vonal: 06 40 200-000 (2011.09)

drive the change

MIrt renault ?a renault immr tbb mint szz ve azon mrkk kz tartozik, melyek az autgyrts trtnelmt rjk. Mg tervezinket a design s a mszaki fejlds szenvedlye fti, a renault ltsmdjt elssorban az ember irnti klnleges figyelem jellemzi. a renault csapata hisz az innovci erejben, hiszen meg vagyunk rla gyzdve, hogy nem az embernek kell alkalmazkodnia a jrmhz, hanem annak kell alkalmazkodnia az emberhez. A vilg gyorsan vltozik, s mi a Renaultnl ebben a vltozsban ltjuk a kivteles alkalmat, hogy letrjnk a kitaposott svnyrl, s j megoldsokat prbljunk ki. A Renault nem csak a szndioxid-kibocstsban ltja a krnyezetvdelem krdskrt. Ez a szemllet vgigksri az aut lettjt, a tervezstl a mindennapi hasznlaton t egszen az aut letciklusnak vgig. A Renault eco2 jrmveket ezrt gyrtjuk ISO 14001 minsts gyrakban, ezrt bocstanak ki kevesebb, mint 120 gramm szndioxidot kilomterenknt, ezrt hasznosthatk jra tbb mint 85%-ban, s ezrt tartalmaznak mr jrahasznostott manyagot mr a gyrts sorn is. A Renault gy gondolja, hogy az n biztonsga sokkal fontosabb annl, mintsem, hogy titokzatos rvidtsek listjaknt jelenjen meg n eltt. Ez egy tfog megkzelts, amely tbb ezer tudomnyos megfigyelsen alapszik, s amelynek clja az sszes utas vdelme, j rendszerek kifejlesztsvel, azok hatkonysgnak mrsvel, s hasznlatuk terjesztsvel. A Renault ezrt ma az egyetlen gyrt a vilgon, amely 11 olyan jrmvet knl, amelyek az Euro-NCAP* trsteszten a maximlis 5 csillagot kaptk. A Renaultnl gy gondoljuk, hogy a fejlds csak akkor r valamit, ha azt mindenkivel megoszthatjuk. Ezrt felel meg minden autnk a Renault Standard minsgi, knyelmi, ttartsi, ergonmiai, biztonsgi s krnyezetvdelmi kritriumainak. A szabvny clja nagyratr: szebb tenni az lett.* Fggetlen szervezet, a felntt utasokon mrt eredmnyek.

MGane GranDtOurFORMATERVEZS KRNYEZET INNOVCI LHETSG / VARILHATSG 04 > 05 06 > 07 08 > 09 10 > 11

a MGane GranDtOur rSZleteSenMOTORIZCIK KNYELEM / TECHNOLGIA BIZTONSG / TROLS VARILHATSG TARTOZKOK HARMNIK SZNVLASZTK / MRETEK KIEGSZT INFORMCIK 12 > 13 14 > 15 16 > 17 18 > 19 20 > 22 23 > 23 24 > 25 26 > 27

renault MGane GranDtOur a DeSIGn S a teCHnOlGIa leGJaVnaK eGYeStSVel eGYSZerre teSteStI MeG a teret S a DInaMIZMuSt

4>5

telJeStMnYAZ UTAZK SZOLGLATBAN.

A Renault Mgane Grandtour megalkotsakor optimlis knyelmet szerettnk volna biztostani mind az aut vezetjnek, mind pedig utasainak. Az els lsek rendkvl csalogatak, szles belltsi tartomnyukkal minden testalkathoz megtallhat a knyelmes pozci. A hts lsek kiemelkeden knyelmesek, a nagy lbtr mellett pedig, lehajthat knyktmasz is knyezteti a utasokat.

6>7

InnOVCI

HASZNOS S ELRHET TECHNOLGIA.

A kitn vezetsi lmny rdekben a Renault Mgane Grandtour a vilgszerte elismert TomTom cggel kzsen fejlesztett navigcis rendszert tartalmazza*. A magyar nyelv rendszer knnyedn kezelhet, kzpkonzolon elhelyzett joystick tpus kezelszervvel. A trkpek frisstse valban egyszer, az internet segtsgvel. A cscstechnolgia szles trhzt knlja* az j Renault Mgane Grandtour: Automata Renault Krtya, ktzns klmaberendezs, elektromos parkolfk, 3D Sound by Arkamys audiorendszer.*verzifgg opci

CarMInat tOMtOM FrISStSletlts Ments a Carminat tomtom navigci SD-memriakrtyjt dugja a szmtgp krtyaolvasjba s kvesse az utastsokat (tomtom HOMe)! http://www.tomtom.com/hu_hu/products/ built-in-car-navigation/carminat-tomtom/

8>9

VarIlHatSGA TRKIHASZNLS MVSZETE.

A Renault Mgane Grandtour belseje igazodik ignyeihez. Az 1/3 2/3 arnyban oszthat hts lssorral s az asztalkv* elrehajthat els utaslssel knnyedn formlhatja a bels teret, hogy akr 2,55 mter hossz trgyakat szllthasson vele!* Verzifgg felszereltsg

10 > 11

MOtOrIZCIKNm90 90

70

150 140 130 120

70

50

110

50

Nm

1.6 16V 100le

1.6 16V 110

150 140 130 120 110

30

30

10 1000 2000 3000 4000 5000 6000 ford./perc

10 1000 2000 3000 4000 5000 6000 ford./perc

100 80 60 40 20 0 50 1000

Nm

1.4 tCe 130le

100

1.9 dCi 130le FaPNm300 260

1.6 16V 100le Hatrozott gyorsulsokat s visszavltsokat knl a magasabb szint vezetsi lmnyrt. Vegyes fogyaszts: 6,8 l/100 km, CO2 kibocsts: 159 g/km. 1.6 16V 110le Alacsony fordulatszmon biztost magas nyomatkot, a 6. sebessges vltval pedig a fogyaszts is optimalizlhat. Vegyes fogyaszts: 7,1 l/100 km, CO2 kibocsts: 163 g/km.

190 180 170 160 150 140 130 120

80

60

220 180

40

20 2000 3000 4000 5000 6000 ford./perc

1.5 dCi 90le FaPNm

70

55

200 180

40

160 140 120

25

100

1.4 tCe 130le Ez a motor a legjabb downsizing fejlesztsek eredmnye. Az 1,41.5 dCi 110le / 110le FaP eDC es hengerrtartalom ellenre egy 2,0 literes motor nyomatkval 90 s egy 1,8 literes teljestmnyvel 70 rendelkezik, mg fogyasztsa kevesebb, mint egy 1,6-os motor. 50 Vegyes fogyaszts: 6,6 l/100 km, CO2 kibocsts: 153 g/km.1000 2000 3000 4000 5000 ford./perc

1.5 dCi 90le / 110le / 110le FaP eDC Optimalizlt nyomatk teljestmny szintet knlnak rendkvl kedvez fogyasztssal prostva. Valdi vezetsi lmny, kevesebb, mint 140 g/ km CO2 kibocstssal. Vegyes fogyaszts: 4,4 l/100 km, CO2 kibocsts: 114-115 g/km. 1.9 dCi 130le FaP Ez a meglepen csendes s ers motor a dCi technolgia legjavt hasznlja. Kevesebb, mint 150 g/km CO2-t bocst ki 130 LE teljestmny mellett. Vegyes fogyaszts: 5,1 l/100 km, CO2 kibocsts: 134 g/km.

240 210 180 150 120

eDC Hatkony dupla kuplung Ha az EDC vltt vlasztja, akkor a knyelmet s a reakcikpessget vlasztja, mrtktart fogyasztssal s CO2 kibocstssal. A duplakuplungnak ksznhet a sebessgvltsok szinte szrevehetetlenek maradnak. A 6 fokozatos EDC vlt automatn vagy impulzusvezrlssel is mkdtethet. Hasznlatval akr 17%-al is cskkenthet a fogyaszts (egy hagyomnyos automata vltval szemben), st, a manulis vlthoz kpest is jobb rtkek rhetk el vele. Ez a fogyaszts a CO2 kibocstsban is rzkelhet: akr 130 g/km-el cskkentheti a krosanyag-kibocstst, gy mltn megrdemli a Renault eco2 vdjegyet.

kW

kW

kW

kW

kW

kW

30 101000 2000 3000 4000 5000 ford./perc

10

1000

2000

3000

4000

5000 ford./perc

Nm

Teljestmny Nyomatk

40

1. 5 FOKOZat ManulIS SeBeSSGVlt A kbeles vezrls knny s pontos sebessgvltst biztost, a magas szint vezetsi lmny rdekben. 2. 6 FOKOZat ManulIS SeBeSSGVlt Precizitst s vezetsi knyelmet biztost. A 6. fokozat magasabb sebessgtartomnyban alacsonyabb fogyasztst tesz lehetv.

1

2

A Renault Mgane Grandtour Eco2 a 3 albbi kritriumnak felel meg: ISO 14001 tanstvnnyal rendelkez gyrban kszlt, ahol a krnyezetre kifejtett hats minimlis 140 g/km alatti CO2 kibocsts, vagy biozemanyaggal hajtott jrm legalbb 5%-ban jrafeldolgozott manyagot tartalmaz, s az letciklus vgn 85%-nl magasabb arnyban jrahasznosthat

12 > 13

KOMFOrt

teCHnOlGIa

1. autOMata KtZnS KlMaBerenDeZS Szemlyre szabhatja az utastr hmrsklett, minden ell l utas bellthatja a neki megfelel hmrskletet. A 3 vlaszthat zemmd alkalmazkodik az egyni szksgletekhez: az Auto zemmd a hmrsklet kiegyenslyozott vezrlst knlja, a Fast vagy a Soft zemmdokkal pedig az ignyeknek megfelelen finomthatunk a levegbefvs sebessgn. 2. nYItHat VeG PanOrMatet Az ell nyithat hatalmas elektromos vegtet maximlis vilgossgot s kivl panormt knl. 3. elS lSeK Opcionlisan fthetk s elektromosan llthatk. 4. SZeMlYreSZaBHat MenrenDSZer Lehetv teszi, hogy a jrm egyes funkciinak (ajtk nyitsa vagy zrsa, hts ablaktrls, stb.) mkdst s belltsait sajt ignyeihez igazthassa. 5. HtS ParKOlSt SeGt renDSZer Parkolsnl s manverezsnl a rendszer rzkeli az esetleges akadlyokat s egyre gyakoribb spolssal figyelmezteti nt. 6. KlS VISSZaPIllant tKrK Elektromosan llthatk, fthetk s elektromosan behajthatk. 7. FnY-S eSrZKelK: Este vagy cskken fnyviszonyok esetn a fnyszrk automatikusan felkapcsoldnak. Es esetn automatikusan bekapcsoldnak az ablaktrlk, sebessgk pedig vltozik az es intenzitsval.

1 2

1. CarMInat tOMtOM A Mgane Grandtour a Carminat TomTom rvn mszerfalba ptett navigcis rendszert knl. A legjobb tvonal megtervezse, a sebessgtllps miatti figyelmeztets az sszes informci a knnyen olvashat s lthat kzponti sznes kijelzn jelenik meg. Kzponti kezelszerveivel a klnbz funkcik egyszeren elrhetk. 2. autOMata renault KrtYa Csak legyen nnl a krtya, az ajtk nyitsa automatikus, az indts pedig gombnyomsra trtnik. Az ajtk zrshoz elg eltvolodni a kocsitl krtyval a zsebnkben.

2

3

1

3

3. eleKtrOMOS ParKOlFK A motor lelltsakor automatikusan mkdsbe lp a kzifk. 5. 3D SOunD BY arKaMYS A digitlis hangrendszerekre specializldott Arkamys cscskategris rendszere kivl minsg hromdimenzis hangzst biztost a nyolc hangfalon keresztl. A rendszer kln llthat csak vezet s csendes htul funkcikkal is. 6. MSZereK 3 szint kijelzjvel az j Mgane Grandtour legjabb fejleszts mszerfalrl gyorsabban s pontosabban leolvashatk a szksges informcik: analg fordulatszmmr tartozik a digitlis sebessgkijelz mell, a sebessgszablyoz s korltoz rendszer eltr sznei pedig azonnal szembetnk.

4

5

4. SeBeSSGSZaBlYOZ S -KOrltOZ A kormnyrl vezrelhet funkci lehetv teszi, hogy lland sebessget tartsunk (szablyoz funkci), vagy bellthatunk egy maximlis sebessget (sebessgkorltoz). A sebessgkijelzn megjelen fnyjelzsek knnyen leolvashatk: amikor a funkci aktv, sebessgszablyoz mdban zld fnyjelzs jelenik meg, mg a sebessg korltozsakor fehr fnyt ad. A vezet ltal belltott sebessg tllpsekor a fnyjelzs piros sznre vlt.

4

5

6

7

614 > 15

BIZtOnSG

trOlK

1. BIZtOnSGI VeK Egy esetleges tkzs hatsainak cskkentsre s a test idelis megtartsa vgett a rendszer ketts elfesztkkel van elltva az els lseken, htul pedig erhatrolkkal rendelkezik.

2. OStOrCSaPS ellenI FeJtMla Az utasok optimlis vdelme rdekben az j genercis fejtmla magassga s dlsszge llthat, cskkentve az ostorcsaps kockzatt.

3. telJeS lGZSK Knlat Adaptv dupla vezet- s utasoldali lgzskok, dupla mellkas-has oldallgzskok, els-hts fggnylgzskok.

1. CSOMaGtart Az j Mgane Grandtour csomagtartja 491 liter helyet knl. 2. trOlHelY a CSOMaGtartSZnYeG alatt A csomagtart elejn az padllapot felemelve kt 1,8 literes trolhely fedezhet fel.

1

2

3

1

2

4. KDFnYSZrK Javtjk a ltst kd s es esetn. 5. BI-XenOn KanYarFnYSZrK Messzire nyl fnyt adnak, kzel nappali erssgt, optimalizlva a vezets feltteleit. A kanyarfnyszrknak ksznheten kvetik a kanyarvet, s gy a veszlyforrsok is knnyen rzkelhetk. 4 5 6. eSP MenetStaBIlIZtOr Az ASR kiprgsgtlval s a CSV alulkormnyzsellenrzvel egytt stabilan tartja a jrmvet nehz tviszonyok esetn is. 7. KerKnYOMS ellenrZ renDSZer A rendszer minden abroncsnl azonnal jelzi a defektet vagy a nyomsproblmt, hogy elkerlhet legyen a jrm feletti uralom elvesztse.

3. PaDlreKeSZeK A padl kt, egyenknt 1,8 literes trolt rejt. 4. lS ZSeBeK Az els lsek htn tallhat, iratok, knyvek, jsgok szmra. 5. KnYKtMaSZ ZrHat trOlVal Az els lsen utazk szmra praktikus s knnyen elrhet. 6. KeSZtYtart Megvilgtott kesztytart. 3 4

616 > 17

7

5

6

VarIlHatSG

1. taGOlHat CSOMaGtart A tagolsnak ksznheten a csomagtart knlta tr okosan megoszthat. A szlltott trgyak biztonsgosan rgzthetk s tkletesen elrendezhetk. 2. SKBa leHaJtHat HtS lSSOr Terjedelmes trgyak szlltsakor a hts lssor egyszeren s knnyedn lehajthat, gy mr 1 567 liternyi hely ll rendelkezsre. 3. reJtett trOl Az tletes, a hts lssorrl is elrhet csomagtart al rejtett rsszel teljesen kihasznlhatja a teret. 4. telJeSen leHaJtHat elS utaSlS 5. HOSSZ raKOMnY elHelYeZSe Teljesen lehajtott hts lssorral s els utaslssel akr 2,55 m hossz trgyak is szllthatk.

*

2

491 dm3

1

31 483 dm3 *

51 567 dm3

*

4 Legyen sz csaldi utazsrl vagy terjedelmes rakomnyrl, a Mgane Grandtour alkalmazkodik ignyeihez, pldul az 1/3 2/3-ban dnthet hts lssor s a lehajthat els utasls rvn gazdag trknlatot biztost.* 1 dm3 = 1 liter

18 > 19

tartOZKOK

1. SPOrt KSZlet A Mgane Grandtour dinamizmusa s sportossga szmtalan elemmel hangslyozhat: els spoiler, htrcs-dsztelem, hts diffzor 2. KereSZtIrnY tetrD Ez a tetrd a hosszanti tetrd kiegsztseknt mkdik, knnyen felszerelhetk s 75 kg-ig terhelhetk. 3. VOnHOrOG Az elegns design s a szerszmokkal trtn knny leszerelhetsg rvn megrizheti a jrm eszttikus megjelenst. 4. rDSO VOnHOrOG Az RDSO vonhorgot szerszm nlkl, nhny msodperc alatt leveheti, hogy megrizhesse autja eszttikus kllemt. 5. KSZB Idelis vdelem autjnak. 5 6 1

7. SZlterelK Segtik a bels tr huzatmentes levegcserjt. 8. elVlaSZtrCS A rozsdamentes aclbl kszlt elvlasztrccsal hatkonyan tagolhat az utastr s a csomagtr. 9. KID PluS GYereKlS A gyermek 15 kils slytl kezdve hasznlhat. Szlessgben llthat, hogy mindig knyelmes legyen. Isofix rgztssel is kaphat (Kidfix ls). 10. KIVeHet trOl Htul a kzps lsre helyezhet el, s knyktmaszknt is hasznlhat. Ktszintes trolsi lehetsget knl, az autban a biztonsgi vvel rgzthet. 11. HOrDOZHat HtlDa Frissen tartja az teleket s italokat hosszabb utakon is. Knnyen mozgathat, a biztonsgi vekkel pedig az lsekre rgzthet.

7

8

2

3

4 6. KerKtrCSK A Renault eszttikus s biztonsgos kiegsztk szles vlasztkt knlja, ilyen pldul az Avanza knnyfm kerktrcsa csald, amely klnbz mretekben s sznekben kaphat. A vlasztkrl rdekldjn mrkakereskedseinkben!

9

10

11

20 > 21

SZnVlaSZtK

1. IDeIGleneS CSOMaGtr-VDeleM Mretre szabott vzhatlan vdhuzat, mellyel megvhatja a csomagteret az esetleges szennyezdsektl. Knnyen elrmolhat a tasakjba. 23. SZnYeGeK A mretpontos Renault sznyegek harmonikusan illeszkednek a bels trhez. Gumi vagy textil, vlassza ki a megfelel sznyeget. 4. CSOMaGleSZOrt Hl A hl al helyezett csomagok szllts kzben nem csszhatnak el. 5. FGGleGeS raKODHl Tovbbi trolhelyet knl a csomagtartban, 3 rszben rgzti a kisebb trgyakat. 6. MeGFOrDtHat CSOMaGtr-SZnYeG Az egyik oldalt gumis, msik oldalt szvetes sznyeg megvja a csomagtartjt a szennyezdsektl. 4 1 3

LNKPIROS

JGFEHR

KIRLYKK

MEGGYPIROS (M)

KASSZIOPEIA SZRKE (M)

EXTRM KK (M)

OMAHA BZS (M)(M): metlfny

2

PLATINA (M)

BAZALT SZRKE (M)

GESZTENYEBARNA (M)

FEKETE GYMNT (M)

KerKtrCSK S MrettBlZat1. 15 SQUENCE DSZTRCSK 2. 16 SPORT KERKTRCSK 3. 16 SPIRALE KERKTRCSK 4. 17 SCHUSS KERKTRCSK 5. 17 SARI KERKTRCSK 6. SURROUND 16-OS KERKTRCSK

1

2

3

4

5

6

5

6

22 > 23

Csomagtart-trfogat Minimum 491 liter (ebbl 38 liter a sznyeg alatt) Maximum 1 567 liter MreteK (mm) A - Teljes hossz 4 559 B - Tengelytv 2 701 C - Els tlnyls 862 D - Hts tlnyls 996 E - Els nyomtv 1 543 F - Hts nyomtv 1 547 G - Szlessg visszapillant tkrk nlkl 1 804 G1 - Szlessg visszapillant tkrkkel 2 037 H - Magassg terhels nlkl 1 469 H - Magassg terhels nlkl tetrddal 1 501 H1 - Magassg nyitott csomagtartval 2 019 J - Rakodperem magassga 561 K - Hasmagassg terhels alatt 120 L - Utastr hossza 1 762 M - Knykszlessg ell 1 475 M1 - Knykszlessg htul 1 436 N - Vllszlessg ell 1 418 N1 - Vllszlessg htul 1 379 P - Belmagassg ell 14-nl 890 Q - Belmagassg htul 14-nl 884 Y - Csomagtart szlessge fell 905 - Csomagtart max. szlessge 1 070 Y1 - Csomagtart szlessge alul 1 043 Y2 - Bels szlessg a kerkjrati vek kztt 1 100 Z - Csomagtr-nyls magassga 750 Z1 - Csomagtart hossza a hts sor lsei mgtt. 994 Z2 - Csomagtart hossza lehajtott hts lsekkel 1 670 Z3 - Csomagtart magassga kalaptart alatt 505 Z4 - Csomagtart hossza skre dnttt hts lsekkel 1 850 Z5 - Csomagtart maximlis hossza 2 550 (skra dnttt hts lssorral s els utaslssel)

FelSZereltSGeK

autHentIQue Modern s mrtktart. A sttszrke (1) lshuzat Mgane Grandtour Authentique szriban knlja az elektromos impulzv els ablakokat, az elektromosan llthat tkrket, a manulis klmt, tempomatot s az ESP -t.

DYnaMIQue Sportos s profi. A Dynamique verzi fekete szvet (4) vagy br (5) lssel kaphat. Szria a sportos br kormny s 16 -os knnyfm kerktrcsk, illetve a tempomat s a 6 lgzsk, klma s a tolatradar..

1

4

5

2

3 aDVantaGe A Mgane Grandtour Advantage stlusos s lpst tart a korral. Az j Surround 16-os design dsztrcsa, a kls visszapillanttkr fnyes fekete burkolata, az els lkhrtt dszt cskok, a fnyszrk fekete maszkja minden apr rszlet a jrm elegancijt s varzst emeli ki. A vilgos mintj lskrpit a tkletessg sszbenyomst fokozza. A jrm erteljessge mr els pillantsra lenygzi a szemllket. A Mgane Grandtour Advantage-ben biztosan nem marad szrevtlen!

6

7

8

9 PrIVIlGe elegancia s kifinomultsg. Vilgos harmniban (67) kttnus mszerfallal, vagy stt harmniban (89) egyarnt kaphat, opciban brlssel. Szria az Automata Renault Krtya, a behajthat tkrk s az Arkamys audio rendszer Bluetooth -al.

24 > 25

KI KnlHat JOBB SZOlGltatSOKat autJnaK, MInt a renault?renault: KOlGIaI FelelSSGVllalS renault: a BIZtOnSG reFerenCIJa renault: FIa FOrMula 1 VIlGBaJnOK 2005 & 2006 a renault aSSIStanCeszolgltats a ht minden napjn, napi 24 rban garantlja, hogy n gpjrmve meghibsodsa esetn sem marad segtsgnyjts nlkl. A Renault Assistance elrhet a 06 80 215 215-s szmon zldszmon (klfldrl + 36 1 412-1447), ahol n az albbi szolgltatsokat veheti ignybe a mindenkori hatlyos ltalnos Szerzdses Felttelek szerint: helysznihibaelhrtst ontatstalegkzelebbiRenaultMrkaszervizek v egyikbe elszllsolst tovbb-vagyhazautazst csereautt.

12 V GaranCIa trOZSDSODS ellen

renault CrDItA Renault Crdit (a francia RCI Banques S.A. vllalata) a Renault Csoport finanszroz lenyvllalataknt a vilg 30 orszgban nyjt pnzgyi tmogatst a Renault gyfelei rszre. Ismerje meg n is a Renault Crdit kifejezetten Renault vsrlk szmra kifejlesztett finanszrozsi termkeit, amelyet az orszg valamennyi Renault mrkakereskedsben ignybe vehet. A gyrt finanszrozjaknt arra treksznk, hogy orszgos hlzatunkon keresztl egyedlll lehetsgekkel segtsnk minden Renault gyfelet a kivlasztott modell megvsrlsa sorn. Vlassza ki n konstrukcink kzl az ignyeinek leginkbb megfelelt! Mirt rdemes minket vlasztania? Renaultimportreltalistmogatott A kedvezmnyes finanszrozsi konstrukcik Azonnali,rugalmaselbrls gyflkzpontszolgltats Versenykpesfelttelek Mindenignytkielgttermkskla

Az j gpjrmvekre trozsds elleni jtlls vonatkozik, az azok tadstl vagy forgalomba helyezsnek napjtl szmtott albbi idtartamra: 2vrevalamennyiRENAULTgyrtmnygpjr1 mre, kivve a Master gpjrmveket, 6vreaMastergpjrmvekre

A Renault krnyezetvdelmi politikja Fldnk kolgiai kihvsainak felismersn alapszik. A renault eco2 tnak indtsval, vagy a krnyezetbart, gazdasgos autk gyrtsval a Renault letette a nvjegyt a krnyezetvdelem mellett. KRNYEZETBART autkat knlunk, azaz aut-

ink egsz lettartama alatt jelentsen cskkentettk szmos, a krnyezetet terhel anyag kibocstst. Minden j aut megalkotsnl kezdettl fogva szem eltt tartjuk a krnyezetvdelmi szempontokat: a gyrtsi eljrsok sorn, az alapanyagok kivlasztsnl, a szennyezanyag-kibocstsnl, a CO2kibocsts szablyozsnl, a fogyasztsnl s az jrahasznostsnl.

A Renault tbb mint 50 ves tapasztalata s szakrtelme mr a jrmvek tervezsekor kifejezsre jut, s a leghatkonyabb rendszereket hasznljk fel annak rdekben, hogy biztostsuk: - a kockzatok lehet legjobb felmrst s megelzst; - a lehet leggyorsabb korrekcit olyan helyzetekben is, amikor minden msodperc szmt; - minden utas vdelmt tkzs esetn. Ennek a trekvsnek ksznheten a Renault jrmvei kiemelkeden jl szerepelnek pldul az Euro NCAP* trstesztjein, de a vszfkrsegt rendszer minden modellre trtn kiterjesztse is ezt a tudst bizonytja.erS elKteleZettSG a KZtI BIZtOnSGra Val FIGYeleMFelKeltSBen

BIZtOnSGra treKVS ValS BaleSetI StatISZtIKKra alaPOZVa

a FOrMula 1 KIVl ISKOla

JaVtSI GaranCIaA jrm letkortl fggetlenl minden a Renault hlzatban javtott jrmre vonatkozik a javtsi garancia. Amennyiben az elvgzett javts hibs, a garancia az alkatrszekre s a munkadjra egyarnt vonatkozik.

A Formula 1 a legignyesebb technikai sport. Megtanultuk belle, hogy a teljestmnyen tl a f cl elssorban az, hogy megbzhat autkat alkossunk, melyek nem fogjk nt cserbenhagyni, mg szlssges fizikai krlmnyek kztt sem. Ezt a filozfit sikeresen alkalmaztuk versenyautink esetben, de mindenekeltt a szriamodellek gyrtsa sorn. A Formula 1-ben val rszvtelnknek ugyanis csupn egyetlen clja van: megtanulni, hogyan nyjthatunk nnek megbzhat, biztonsgos s nagy teljestmny autkat, amelyekre mindig szmthat.

a renault GaranCIa+szolgltats az ltalnos gyrti garancia meghoszszabbtsa, amelyet j gpjrmve esetn 4 vre vagy n ignyeinek megfelelen 80 000 km ill. 150 000 km futsteljestmnyre nyjtunk*. A meghosszabbtott idszak alatt esetlegesen felmerl sszes garancilis alkatrsz javtsnak, cserjnek kltsgt s munkadjt a Renault llja n helyett!*A szerzds minden esetben a kt rgztett rtk (idtartam vagy kilomterszm) kzl a korbbi lejrtig rvnyes.

CSereautA javts idejre minden Renault mrkakeresked csereautt biztosthat gyfeleinek, a folyamatos mobilits rdekben. A rszletekrl rdekldjn a munkafelvevnl!

anyag-fogyaszts szempontjbl. A Renault egyetrt azzal, hogy a nagy kolgiai kihvsokra adand vlasz a technolgiai fejleszts, melyet a lehet legnagyobb szm gpjrm esetben ltalnostani kell, mindamellett, hogy gazdasgilag is vonznak kell maradni.

GAZDASGOS autkat knlunk, elssorban az zem-

A Renault tevkenyen hozzjrul a kzthasznlk viselkedsnek javtshoz. 2000 ta Biztonsg mindenkinek oktat programjval rendszeresen megszltja az utakon kzlekedket a legfiatalabb korosztlyoktl kezdve. A nemzetkzileg elismert programban mra tbb mint 8 milli gyerek s fiatal vett rszt szerte a vilgon. A biztonsg teljeskr figyelembevtelvel a Renault szeretn elrni, hogy minden gyfele maximlisan megbzzon sajt autjban. Ezrt knnyen kezelhet, maximlis vdelmet nyjt autkat alkot, melyek az ignyekhez szabott leghatkonyabb biztonsgi berendezsekkel vannak felszerelve.* az euro nCaP (european new Car assessment Program) fggetlen szervezet

renault BOutIQueA Renault Butikban szmtalan kiegszt kzl vlaszthat jrmvhez, de vsrolhat pldul rkat, jtkokat, slakat, esernyket, s egyebeket is.

BIZtOnSGOS, GYFlre SZaBOtt terMKeK