G E S E H E N V O N J A C K S E N N N I C O B O H N E R T

UMLANDAU

Willkommen auf dem Land um Landau. Landaus Umland lädt dich ein: An die Südliche Weinstraße und in die Südpfalz – Landkreis Germersheim. Wein-, Urlaubs- und Genussregionen, in denen Vielfalt zu Hause ist und Gäste schnell zu Freunden werden. Diese Landlust haben zwei Fotografen mit der Kamera festgehalten: JackSenn und Nico Bohnert. Ihre Arbeiten sind im Großformat auch auf dem Gelände der Landesgartenschau 2015 in Landau vom 17. April bis zum 18. Oktober 2015 zu sehen. Lass dich verführenvon den schönen Seiten des Lebens um Landau.

UMLANDAU

<< Titel: Hoch über Leinsweiler< Altrhein-Auen bei Leimersheim

TerrainGeh raus ins Wunderwanderland. Steig aufs Bike und gib alles. Tob dich aus und genieß es unterwegs zu sein. Jede Tour ist ein Abenteuer und jeder Tag unvergleichlich. So werden unvergessliche Geschichten geschrieben.

Trittdämpfung: perfekt. UV-Schutz: hoch. O²-Konzentration: satt. Gruppenzwang: keiner. Trainingserfolg: optimal. Terrain für Pfälzerwaldläufer.

Genussradler und Actionbiker unterwegs auf entspannter Tour über Land oder auf heißen Downhill-Trails im Mountainbike-Park Pfälzerwald

> Ruine Neuscharfeneck bei Dernbach

TerroirDas Weinland um Landau bewahrt denursprünglichen Charme der alten Winzertraditionund ist innovativer Hotspot für Ausnahmetalente der internationalen Weinszene.

Wo die Pfalz das Elsass berührt, da beginnt die Deutsche Weinstraße und eine spannende Wein-Reise.

Geformt in früher Erdgeschichte, verwurzelt mit jeder Rebe, geprägt von der Arbeit des Winzers und eingefangen im Wein: Terroir duftet, schmeckt und leuchtet im Glas.

< Kellermeisterin Chie Sakata im Weingut Bernhard Koch, Hainfeld> Deutsches Weintor in Schweigen-Rechtenbach> Weinprobe im Weingut Gerhard Klein, Hainfeld

FreudentafelRegionales, hausgemacht. Ohne Chichi, doch mit viel Liebe.Bodenständig, gerne deftig, picknicktauglich,immer schorlekompatibel.

Das Erfolgsrezept unserer Weinfeste? Hier kommt ins Glas und auf den Teller, was hier seine Wurzeln hat. Und nie zu kurz kommt Spiel und Spaß für Groß und Klein.

Bei den kreativen Küchenchefs um Landau ist Genuss à la Carte die feinste Verbindung von Qualität, Handwerk und Fantasie.

< Ilbesheimer Kalmitfest< Restaurant Hubertushof Ilbesheim> Kulinarisches Necessaire für unterwegs

Feuchte Auen, Naturbrachen, urwüchsiges Heckendickicht. Das ist Rückzugsgebietfür Schutzbedürftige, Neuland für Gäste,neue Chance für Heimkehrer.

Erlebe zur Mandelblüte das Feuerwerk von betörenden Düften und hinreißenden Farben. Das Spektakel beginnt bereits im März!

LebensraumEin Land liegt dir zu Füßen. Bereit, von dir entdeckt, erforscht, erkannt, erlebt und für immer erinnert zu werden.

< Weinberge bei St. Martin> Storchenwiese bei Offenbach an der Queich> Blütezeit am Pfälzer Mandelpfad

KulisseKaiser, Könige, Prinzregenten schätzten die Pfälzer Sommerfrische. Fürwahr: Kein schöner Land in dieser Zeit für Burgen, Lustschlösser und Traumhäuser.

Schauplätze für Kultur um Landau:Bühnen, die verzaubern und vor Kulissen, die bewegen. Gänsehaut garantiert.

Wenn die Burg rockt, wird die Nacht zum Tag und der Burgfried zum Dancefloor. Willkommen bei den Events auf den historischen Freilichtbühnen um Landau.

< Chawwerusch-Theater Herxheim> „Die Burg rockt“ auf Burg Landeck, Klingenmünster> Schloss Villa Ludwigshöhe, Edenkoben

EnergiequelleWohlig-warmes Heilwasser kommt aus der Tiefe. Tauche ein in der Wohlfühl-Welt, entspanne tief und genieße deinen Urlaub mit der Extradosis Gesundheit.

Auf gewachsenem Boden leben geerdete Menschen. Hier entspannt sich Körper und Geist. Hier kommt dein inneres Gleichgewicht wie von selbst.

Kneipp lässt grüßen: Neun Grad Celsius für den ultimativen Frischekick. Wundersames Pfälzerwaldwasser, das du nie mehr vergisst.

< Südpfalz Therme Bad Bergzabern> Walddusche bei Gleisweiler> Yoga am am Silzer See

7 > > > B A D B E R G Z A B E R N E R L A N DDas traditionsreiche Kurstädtchen

mit der Südpfalz Therme und vielen

Gesundheitsangeboten, aber auch die

20 charmanten Dörfer, die Vielfalt der

Natur- und Kulturlandschaft, zahlreiche

Wanderwege und die unmittelbare

Nachbarschaft zum Elsass machen

den unwiderstehlichen Reiz aus.

> www.bad-bergzaberner-land.de1 > > > M A I K A M M E RNahezu mediterran muten die

Fassaden und Höfe hier an. Eine

überbordende Fülle südlicher Vege-

tation blüht in den Gärten und die

Tradition des Weinbaus in der Pfalz

hat hier mit die ältesten Wurzeln.

Eine Region für Genießer, Wanderer

und Lebenskünstler.

> www.maikammer-erlebnisland.de

2 > > > E D E N K O B E N„Garten Eden der Pfalz“: Bayernkönig

Ludwig I ließ die Villa Ludwigshöhe als

Sommerresidenz errichten. Mandeln,

Kastanien und der Panoramablick über

die Rheinebene mochten ihm Park

genug gewesen sein. Pfälzer Lebens-

freude ist bei Weinfesten, auf Wein-

gütern und in Weinstuben zu Hause.

> www.urlaubsregion-edenkoben.de

3 > > > T R I F E L S L A N DAnnweiler ist das charmante Städt-

chen im Zentrum des Burgen- und

Felsenlandes im Pfälzerwald. Die Stau-

ferburg Trifels ist wahrlich nicht der

alleinige Anlaufpunkt für geländegän-

gige Wanderer. Und auch Klettertouren

an den Sandsteinfelsen sind hier eine

Attraktion für wagemutige Abenteurer.

> www.trifelsland.de

4 > > > L A N D A U - L A N DDirekt um die Stadt Landau schmiegt

sich die Verbandsgemeinde Landau-

Land mit ihren 14 Weindörfern. Das

atemberaubende Panorama von der

kleinen Kalmit ist ein Muss für jeden

Gast. Weinberge, Weingüter, Wein-

stuben prägen das Bild und Wein-

freunde sind hier sofort zu Hause.

> www.ferienregion-landau-land.de

5 > > > O F F E N B A C HHier sind alle Genussradler in

ihrem Element. Zur Rheinebene hin

erstreckt sich die Landschaft mit

Feuchtauen, Naturschutzparadiesen,

Storchenwiesen, fruchtbaren Acker-

böden und lädt ein zu langen Touren,

Spaziergängen und zum Besuch

der zahlreichen Hofläden.

> www.offenbach-queich.de

6 > > > H E R X H E I MHerxheim hat eine lange Tradition

im Tabakanbau. Auch Obst und

Gemüse gedeiht hier prächtig und

nicht nur in der Sterneküche versteht

man sich auf die Zubereitung. Kunst-

und Kulturprogramme und die interes-

santen historischen Steinzeitfunde

sind Publikumsmagnete.

> www.herxheim.de

1 1 > > > B E L L H E I MWald und Queichwiesen mit Störchen

begeistern Naturfreunde. Die Oldtimer-

scheune Ottersheim, das historische Säge-

werk und die Sternwarte ziehen Kultur-

und Technikfreunde in ihren Bann.

Bellheim steht auch für Bier: Die hiesige

Brauerei und Bärenbräu in Ottersheim

löschen den Durst – ob bei zahlreichen

Festen oder im Gourmettempel.

> www.suedpfalz-tourismus-vg-bellheim.de

1 2 > > > R Ü L Z H E I MDie Fitness- und Wohlfühlregion lädt

ein zum Wandern und Radeln. Der

Treidlerweg, ein Premiumwanderweg

in den Hördter Rheinauen ist da erste

Wahl. Besuche die Straußenfarm

in Rülzheim, das Maislabyrinth Leimers-

heim, den Badesee MobyDick und die

Hördter Spargeltage zur Feier des

„weißen Goldes“, aus dem fruchtbaren

Boden hier.

> www.suedpfalztourismus-ruelzheim.de

1 3 > > > J O C K G R I MGeballtes Kultur-Natur-Programm:

Mit dem Römerschiff auf dem Neupotzer

Setzfeldsee, zum Badespaß in den Bag-

gersee, auf Kulturtripp im Terra-Sigillata-

Museum Rheinzabern, im Ziegeleimuseum

und im Zehnthaus Jockgrim. Danach

ins Schlemmerdorf Neupotz, zur Nacht

der Gastronomie und zum Rendezvous

mit der Tabakkönigin? Wer weiß...

> www.tourismus-vg-jockgrim.de

1

2

3 5

7

9

1110

12

14 13

15

16

64

Deine Wein- und Ferienregion um Landau, an der Südliche Weinstraße und im LandkreisGermersheim. Hier ist die Vielfalt groß für dein ganz individuelles Ferienprogramm.16 Tourismusbüros in Landaus Umland helfen mit Rat und Tat und haben Arrangements für deinen Traumurlaub parat.

UMLANDAU

L A N D A U

E L S A S S

RH

EI

N

1 4 > > > K A N D E LNatur genießen beim Wandern und

Radfahren, das geht kaum besser als

in der Bienwaldregion Kandel. Ziele

und Stationen gibt es reichlich: Der

Abenteuerpark oder Fußgolf in Kandel,

die Steinweilerer Seifenmanufaktur,

die Hofläden auf dem Weg und natürlich

die lebendige Einkaufsstadt Kandel mit

ihren zahlreichen Märkten und Festen.

> www.suedpfalz-tourismus-kandel.de

1 5 > > > W Ö R T HDie Stadt der Tradition und Moderne

bietet Vielfalt für Entdecker: Natur-

freunde zieht es in den Bienwald oder

auf den Bienen- und Streuobstwiesen-

pfad Büchelberg. Geschichtsinteressierte

zu den Monumenten des Westwalls,

Technikfreaks zum Containerhafen oder

zum LKW-Montagewerk und Müßig-

gänger in den Badepark Wörth.

> www.woerth.de

1 6 > > > H A G E N B A C HEin Bade-, Wander- und Radfahrparadies

im Bienwald. Entlang der Lauter radeln

auf dem Lautertalradweg, zum Deutsch-

Französischen Dorf Scheibenhard(t),

via Neuburg vorbei am Epplesee zum

Museumsschiff „Lautermuschel“, ein

Blick ins Rheinaue-Museum, und danach

zur Stärkung einkehren im Stadtbrauhaus

Hagenbach.

> www.vg-hagenbach.de

Die Südpfalz – Landkreis Germersheim: Ein Genießerparadies am Rhein mit urwaldartigen Rheinauen, dem geheimnisvollen Bienwald mit seinen Feuchtwäldern und geschichtsträchtigen Bauten. Saftiges Obst und knackiges Gemüse wachsen hier in Hülle und Fülle und werden in Hofläden angeboten. 500 Kilometer Radwege laden zu Entdeckungs- und Genusstouren zwischen Rhein und Reben ein.

Die Südliche Weinstraße: Wald und Wein, das ist hier derSchlüssel zum Glück. Ein Traumland für Weinfreunde und Gour-mets, für Frohnaturen und stille Genießer, für Spaziergänger und Extremsportler. Einfach alles da, in den acht Urlaubs-regionen. Und jede hat ihren ganz eigenen Reiz.

9 > > > L I N G E N F E L DHofläden locken allerorten mit einer

Fülle regionaler Produkte, Restaurants

laden zum Genießen mit Freunden ein

und die Badeseen in den Altrheinauen

ziehen im Sommer Badelustige an.

Erkunde die Gegend auf dem Druslach-

Bacherlebnispfad oder via Südpfalz-

Draisine, feiere mit bei den traditio-

nellen Festen hierzulande, wie beim

Handkeesfeschd in Lustadt.

> www.vg-lingenfeld.de

1 0 > > > G E R M E R S H E I MDie Universitäts- und Festungsstadt

am Rhein steht für Kultur und lebendige

Geschichte. Museen? Reichlich!

Deutsches Straßenmuseum, Ziegelei-

museum, historische Festung mit Stadt-

und Festungsmuseum sind sehenswert,

eine Nachenfahrt auf dem Altrhein lockt,

der Kultursommer Germersheim und

das Spuktheater laden ein.

> www.germersheim.eu

> > > L A N D A UKein Umland ohne ein Mittendrin.

Die Gastgeberstadt der Landesgarten-

schau 2015 ist ein Glücksfall:

Als alte Garnisonsstadt gibt es hier die

Reste einer der größten Vauban’schen

Festungen zu sehen. Schmucke Straßen-

züge laden zum Flanieren und eine

lebendige Innenstadt zum Shoppen ein.

> www.landau-tourismus.de

AromareichHeimat ist, wenn Gäste zu Freunden werden: Beim kulinarischen Hochgenuss in den Restaurants, beim Pfälzer Saumagen in gemütlichen Weinstuben und beim geselligen Pfälzer Schoppen.

Tausend Vogelstimmen locken in die Rheinauen, Schritt für Schritt dem Geheimnis des Bienwalds näherkommen und auf Expedition im urwüchsigen Bellheimer Wald den Forscherdrang stillen. Los geht’s, Naturfreunde.

Kaum zu glauben, welche prachtvolle Vielfalt dieses Genießerland hervorbringt: Spargel, Erdbeeren, Ackerfrüchte satt. In den Hofläden und Weinkellern locken kostbare Schätze des guten Geschmacks.

< Hofschänke in Winden> Westwallwanderweg Bienwald> Abendstille am Altrhein bei Leimersheim

AbenteuerlandAuf historischer Spurensuche wird Pfälzer Vergangenheit quicklebendig: An Bord des Römerschiffs Lusoria Rhenana, in alten Gemäuern und in den Museen spürst du den Hauch der Geschichte hautnah.

Erlebnistouren für große Entdecker und kleine Draufgänger: Spannende Mutprobe in den Baumwipfeln des Kletterparks, auf geselliger Fahrt mit der Südpfalz-Draisine, im verzwickten Maislabyrinth oder auf der exotischen Straußenfarm.

Radwege grenzenlos! Ganz entspannt am Rheinufer entlang, im sanften Auf und Ab des Rebenmeers oder mitten durch blühende Wiesenparadiese und üppiges Ackerland: Du wählst die Kulisse für dein Bike-Erlebnis.

< AbenteuerPark Kandel< Rheinradweg> Römerschiff Lusoria Rhenana, Neupotz

G E S E H E N V O N J A C K S E N N N I C O B O H N E R T

UMLANDAU