CRÉATION BAUMANN SYSTEMS

2

3

CRÉATION BAUMANN | SYSTEMS HIGHTECHTRIFFT HAUTE COUTURE.SETZEN SIE IHRE RÄUMEPERFEKT INS LICHT. MITTEXTILIEN, DIE IN DESIGNUND FUNKTION ZU DENBESTEN GEHÖREN. MITROBUSTER RAFFINESSE IN DER TECHNIK. MITEINER MARKE, BEI DER QUALITÄT SYSTEM HAT:CRÉATION BAUMANN.

4SYSTEMS | FLÄCHENVORHÄNGE | LASER MEDEA P, COMBO COL. 42

5

ROLLOSLichtblicke im Auf und Ab des Alltags:Rollos von Création Baumann.

FLÄCHENVORHÄNGENeue Dimensionen der Raumgestaltung:Flächenvorhänge von Création Baumann.

VERTIKALLAMELLEN Innendesign mit Dreh- und Angelpunkt:Vertikallamellen von Création Baumann.

RAFFVORHÄNGEOrganische Formen, präzise Funktion:Raffvorhänge von Création Baumann.

SYSTEMS | ROLLOS | TAPE R COL. 7001

7

CRÉATION BAUMANN | SYSTEMS

VOM LICHT ANGEREGT,FÜR SIE VOLLENDET:DIE SYSTEME VON CRÉATION BAUMANN.

Wo sich Licht und Raum begeg-nen, sorgen Systeme von Création Baumann für perfekte Balance von Ästhetik und Funktion. Dahinter steht die einzigartige Webkunst, die das Schweizer Label zu einer weltweit führenden Textilmarke macht – aber auch das Know-how, das erstklassige Stoffe in heraus-ragende Systeme verwandelt.

Ob Wohn-, Arbeits-, Lern- oder Erholungsräume: An der Schnitt-stelle zwischen Architektur und Intérieur besitzen die Systeme von Création Baumann alle Merkmale, die dem Menschen ein rundum positives Raumerlebnis vermitteln.

Die Systeme erlauben es, Licht-einfall und Lichtintensität exakt zu steuern. Sie eröffnen eine unbegrenzte Vielfalt an Gestal-tungsoptionen. Sie überzeugen durch funktionale Eigenschaften, zum Beispiel in Akustik, Ergonomie oder bei den schwer entfl amm-baren Textilien. Und nicht zuletzt lassen sie sich im Alltag sehr einfach bedienen und pfl egen.

Die überzeugende textile und technische Beschaffenheit ist nicht der einzige Grund, weshalb führende Architekten und Desig-ner den Systemen von Création Baumann vertrauen. Ein weiteres Markenzeichen ist die Möglich-keit, diese Qualitäten mit einem Höchstmass an Individualität zu verbinden. Neben zahlreichen System- und Textilvarianten ist ein breites Spektrum von Forma-ten und Dimensionen verfügbar.

Dafür, dass diese Individualität aufs Beste zum Tragen kommt, sorgt die eingespielte Partnerschaft mit Vertriebs- und Servicepartnern in aller Welt. Deren Kompetenz und Kundennähe in Planung, Montage und Unterhalt garantiert, dass die Systeme von Création Baumann nachhaltig zur Lebens-qualität beitragen: Stunde für Stunde, Tag für Tag, Jahr für Jahr.

p Die Systeme online entdecken:www.creationbaumann.com

8

CRÉATION BAUMANN | SYSTEMS

Gerollt, gezogen oder gedreht? Mit vier System- und zahlreichen Textilvarianten eröffnet Création Baumann sehr viele Möglich-keiten, das Zusammenspiel von Raum, Licht und Design indivi-duell zu gestalten. Jedes Produkt kombiniert kreatives, textiles und technisches Know-how. Die Fertigung erfolgt nach Mass, in Zusammenarbeit mit internatio-nalen Vertriebspartnern.

p ROLLOS

Bringen Sie textile Inno-vationen äusserst facettenreich ins Rollen – bei Design, Blendschutz, Sichtschutz

und Verdunkelung. Das Rollo-Sortiment von Création Baumann enthält eine Vielzahl von Farben, Mustern und Strukturen, basierend auf den jeweils bestgeeigneten Herstellungsverfahren. Der gestalterischen Freiheit stehen intelligente Mechanismen und eine grosse Bedienerfreundlichkeit gegenüber: Das geräusch- und stufenlose Auf- und Abrollen erfolgt wahlweise per Ketten-, Feder- oder Elektrozug.

p FLÄCHENVORHÄNGE

Geniessen Sie Schönheit und Struktur der Textilwelt auf breiter Fläche – dank einfacher Reinigung viele Jahre

lang. Die Flächenvorhänge von Création Baumann sind in etlichen Formaten und Dessins sowie wahl-weise mit zwei, drei, vier oder fünf Laufschienen erhältlich. Gerade bei grossfl ächigen Fensterfronten bieten Flächenvorhänge einen sehr guten Blendschutz. Sie sind auch ein wirksames Mittel, um dem Raum mehr Emotionalität und Struktur zu verleihen. Innovative Druckverfahren ermöglichen über-raschende Form- und Farbeffekte.

p VERTIKALLAMELLEN

Setzen Sie auf den Klassiker für Sicht- und Blendschutz. Ob waag-rechte, ansteigende oder gebo-

gene Flächen – Vertikallamellen von Création Baumann machen die Steuerung von Raumfarbe

und Raumlicht zum Kinderspiel. Zudem überzeugen sie durch hochwertige Details: Laufwagen mit integrierter Rutschkupplung, Abstandhalter in rostfreiem Stahl sowie randgewobene statt ge-schnittene Lamellen. Ihre Form-stabilität erhalten die Textilien in einem speziellen Verfahren ohne Kunststoffbeschichtung. Dadurch behalten sie einen sehr weichen Griff und lassen sich auf unkom-plizierte Weise reinigen.

p RAFFVORHÄNGE

Lassen Sie sich von der Renaissance der Raffvor-hänge zu neuen Ideen inspirieren. Die sehr natürlich

anmutenden und organisch fallenden Stoffe – bei Création Baumann aus einer grossen Viel-falt an Geweben, Farben und Motiven wählbar – verleihen dem Raum ein angenehmes Licht, aber auch einen besonders textilen Charme. Die Raffvorhänge sind zudem in zwei Konfektionsarten erhältlich, damit sie sich noch besser auf räumliche Gegeben-heiten und individuelle Vorlieben ausrichten lassen.

SYSTEME NACH WAHL UND MASS.FÜR DIE VIELEN FACETTEN DES LICHTS.

9

Der Pioniergeist, der Création Baumann zum international renommierten Textillabel macht, liegt auch den Systemen – Rollos, Flächenvorhängen, Vertikallamel-len und Raffvorhängen – zugrun-de. Die Kunden dürfen sich auf eine perfekte Kombination von textiler Kreativität und tech-nischem Know-how verlassen, bedarfsgerecht zugeschnitten durch erfahrene Servicepartner.

Die Systeme von Création Baumann entstehen dort, wo Mode, Architektur und Technik aufeinandertreffen. In diesem dynamischen Spannungsfeld sol-len die Kunden zu jeder Zeit auf innovative Lösungen, aber auch auf höchste Zuverlässigkeit und bleibende Werte zählen dürfen. Diesem Anspruch wird das Unter-nehmen dank einer während Jahr-zehnten gereiften Entwicklungs- und Herstellungskompetenz, aber auch dank eingespielter Partnerschaften in Engineering, Distribution und Dienstleistungen gerecht.

Kreativität, aber mit SystemBei der Entwicklung neuer Systeme kommt Création Baumann das hauseigene Textilatelier zugute. Inspiriert von weltweiten mo-dischen und architektonischen Trends, entstehen vielgestaltige Stoffkollektionen, die jedes System in ein einzigartiges Farb-, Form- und Lichterlebnis verwandeln. Textile und technische Innovatio-nen gehen Hand in Hand – in der Herstellung und Aufbereitung der Stoffe ebenso wie in deren Verbindung mit hochwertigen mechanischen Komponenten und Bedienungselementen.

Know-how und Service vor OrtDie wahren Qualitäten der Systeme kommen erst am Objekt zum Tragen, und zwar während vieler Jahre, nicht selten sogar Jahrzehnte. Bei der Planung, der Installation und Wartung vor Ort arbeitet Création Baumann mit einem internationalen Netzwerk von Einrichtern und Architekten zusammen. Der eingespielte Dialog mit ihnen stellt sicher, dass Kundenwunsch und Lösungssys-teme optimal übereinstimmen – und dass neue Anforderungen der Praxis frühzeitig in die Forschung und Entwicklung von Création Baumann einfl iessen.

TRADITION, INNOVATION, PRÄZISION.VON DER IDEE BIS ZUM SERVICE.

3 GUTE GRÜNDE FÜRCRÉATION BAUMANN

1. Textile Passion Das Weberherz von Création Baumann schlägt seit 1886. Die Leidenschaft des Unternehmens ist gleichzeitig das Markenzeichen: textile Innovationen. Zeitgemässe Materialien und Designs sowie modernste Web- und Druck-verfahren bringen diese Passion täglich neu zum Ausdruck.

2. Höchste FunktionalitätTextilien von Création Baumann sind nicht nur präzise gewoben, bedruckt oder gelasert. Sie zeichnen sich auch durch ihre Eigenschaften aus. Ob schwer entfl ammbar, schalldämmend, blickdicht oder schadstoffarm: Für jede Umgebung und Anfor-derung stehen geeignete Stoffe und Systeme bereit.

3. Schweizer QualitätIm schweizerischen Langenthal gegründet, ist Création Baumann auf der ganzen Welt zu Hause – eine Erfolgsgeschichte, bei der Schweizer Werte eine Haupt-rolle spielen: zeitgemässes Textil-design, ausgeklügelte Technik, exzellente Verarbeitung, vor-treffl iche Servicequalität.

10SYSTEMS | FLÄCHENVORHÄNGE | DIMMER II COL. 220, 127, 219 | AIMEE COL. 241

11

12SYSTEMS | FLÄCHENVORHÄNGE | LASER MEDEA P, COMBO COL. 42

13

14

1

CRÉATION BAUMANN SyStemSinSpirationen

SENSAI SELECT SPA/KANEBO COSMETICS INC, HOTEL VICTORIA JUNGFRAU, INTERLAKEN (SCHWEIZ)

EINBLICKE, AUSBLICKE,LICHTBLICKE. ERLEBENSIE DIE SYSTEME VONCRÉATION BAUMANNIN AKTION. GENIESSENSIE TEXTILE ELEGANZUND SMARTE TECHNIKIM ZUSAMMENSPIEL MIT BAUKULTUR VON HEUTE. LASSEN SIESICH ZU NEUEN HIGH-LIGHTS VERLEITEN.

SENSAI SELECT SPA/KANEBO COSMETICS INC, HOTEL VICTORIA JUNGFRAU, INTERLAKEN (SCHWEIZ)

5

Einen Raum in viele lebendige Räumeverwandeln. Offenheit wagen, Grenzenerweitern. Neue Perspektiven eröffnen.Dimensionen fantasievoll erforschen.Flächen und Mustern freien Lauf lassen.Mit Systemen von Création Baumann.

DER FANTASIE MEHRFREIRAUM GEBEN

6

Hell und Dunkel abstimmen. Farbtönemischen. Lichtpunkte und Farbakzentesetzen. Das volle Spektrum der Design-spielarten ausschöpfen. Jeden Raummit ganzer Kraft zum Strahlen bringen.Mit Systemen von Création Baumann.

LICHTER UND FARBENSPIELEN LASSEN

SPARDA-BANK, MÜNSTER (DEUTSCHLAND)

MUSIKTHEATER, GELSENKIRCHEN (DEUTSCHLAND)

9

Materialien und Eigenschaften innovativvernetzen. Bisher Ungesehenes erfi nden,Unerhörtes schaffen. Durch Bestwerteüberzeugen. Die perfekte Harmonie vonSchönheit und Funktionalität anstreben.Mit Systemen von Création Baumann.

FORM UND FUNKTIONIN EINKLANG BRINGEN

VITRAHAUS, WEIL AM RHEIN (DEUTSCHLAND)

6

12

Das Gebäude bis ins Detail veredeln.Baustoffe und Bauformen aufgreifen. Raumstrukturen vertiefen, aber auchdie Raumkultur prägen. Die Architekturauf textile Art und Weise weiterführen.Mit Systemen von Création Baumann.

ARCHITEKTUR AKTIVMITGESTALTEN

CRÉATION BAUMANN SHOWROOM, LANGENTHAL (SCHWEIZ)

PRIVATES WOHNHAUS, GÜMLIGEN (SCHWEIZ)

15

Belichten, beschatten und bezaubern.Privatsphäre ermöglichen, ohne aufTransparenz zu verzichten. Äusseresund Inneres kreativ verbinden. DenRäumen ein glaskares Profi l verleihen.Mit Systemen von Création Baumann.

EINSICHTEN NACHBELIEBEN STEUERN

16

15

16SYSTEMS | ROLLOS | LASER STITCH R, SHADE III R COL. 7248

17

18SYSTEMS | ROLLOS | LANE M R COL. 7102

19

20SYSTEMS | VERTIKALLAMELLEN | LASER LACE V, IROLO II COL. 42

21

22SYSTEMS | VERTIKALLAMELLEN | AIRWAY COL. 21

23

24SYSTEMS | RAFFVORHÄNGE | LEXI COL. 276

25

26SYSTEMS | RAFFVORHÄNGE | CURL COL. 11

27

Création Baumann AG Bern-Zürich-Strasse 23 | CH-4901 LangenthalTelefon +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47mail@creationbaumann.com | www.creationbaumann.com

Art

. N

r. 00

0925

9

Unser umfangreiches Sortiment sowie ein komplettes Adressverzeichnis unserer weltweiten Verkaufspunkte finden Sie auf www.creationbaumann.com.