A8

B17

B2

DonauwörthNeuburg/Donau

Pöttmes

Stadt AugsburgLandsberg/Lech

72 Augsburg West 73

Augsburg Ost

Flughafen Augsburg

Mühlhausen

Stuttgart

München

A hearty welcome...to the holiday paradise on the Romantic Road right in front of the gates to 2000 year old Augsburg.Our aim is to make the best time of your year – your holiday – as enjoyable as possible for you. Relax in our landscaped grounds with their own swimming lake. Stretch out and rest in the shade of the trees, or sunbathe on the grass right by the lake.

Benvenuti...nell‘oasi delle vacanze, situato lungo la Strada Romantica davanti alle porte della città antica di Augsburg.Desideriamo farvi trascorrere il periodo più bello dell‘anno - le vostre vacanze - all‘ insegna del massimo relax. Rilassatevi nel nostro accogliente campeggio, immerso in un parco e dotato di un laghetto privato. Riposatevi all‘ombra dei nostri alberi o distendetevi sul nostro prato in riva al lago, dove potrete anche abbronzarvi.

Enjoy the familiy

atmosphere!

• New! Camping sleeping-barrel for 2 - 5 people.• Generous pitches with electric hook-up, some with

satellite TV connection/Sat• WLAN Internet access available• Breadroll service on site, groceries in the

supermarket right across from the camping site.• New toilet block with baby changing facilities

CampingCamping Sleeping-barrel

Facilities• Swimming lake with surfboards

and water games• Play area with fi xed and moveable

play equipment• Playing fi eld next to campsite• Table tennis and trampoline• Table football

Lech Camping GmbHFam. Ryssel Seeweg 6 86444 Affi ng-MühlhausenGermanyTelefon +49 (0)8207 - 2200Telefax +49 (0)8207 - 2202E-Mail info@lech-camping.deInternet www.lech-camping.deGPS: bg 48° 26‘ 15,0“ lg 10° 55‘ 45,5“

In payment we accept:Per il pagamento accettiamo:

Find us on Facebook Badge CMYK / .eps

Restaurant with lakeside terrace

Disabled toilet and washroom

Baby changing room

Free hot showers

Microwave

Washing-up room and sinks

Laundry room and sinks

Washing machine, spinner/dryer, ironing

On-site gas supplies

Children’s play area, trampoline

Supermarket 40 metres

Filling station 300 metres

Bread roll service

Motor caravan waste disposal

Chemical toilet emptying point

Camping accessories

Bike hire

Dogs on leads allowed

Swimming lake

i

i

Camping sleeping-barrel

WIFI freeTourist information

Camping• Novità! Casa-botte per dormire 2 - 5 persone• Ampie piazzole con allacciamento corrente elettrica

e in parte ricezione/collegamento satellitare• Accesso internet sul posto (WLAN)• Servizio panini sul posto, supermercato di fronte al

campeggio• Nuovi servizi igienico-sanitari con vasca per neonati

Sport e relax• Laghetto con tavole da surf

e giochi acquatici• Parco giochi con giochi fi ssi

e mobili• Campo da calcetto vicino al campeggio• Pingpong & trampolino elastico• Calcio balillaGodetevi l´atmosfera

familiare!

Il vostro partner per il tempo libero sulla Strada Romantica

First choice for leisure on the Romantic Road

Escursioni nelle vicinanze Il Lech Camping è situato in posizione centrale. Potrete raggiungere facilmente le vostre mete in bicicletta, automobile o autobus. Sono presenti anche numerosi sentieri per gite a piedi.

Informazioni turistiche e materiale informativo gratuito a disposizione degli ospiti alla reception!

La fermata dell’autobus si trova proprio davanti al campeggio. Potete raggiungere facilmente Augusta, che dista 5 km e qui usare tutti i mezzi di trasporto pubblico, fra cui il treno. C’è anche una bella pista ciclabile che arriva fi no ad Augusta.

A world of enjoyment.

Vi offriamo esperienze fantastiche.

Don‘t miss:Luoghi e monumenti da visitare:

• Augsburg• Fuggerei• Neuschwanstein Castle• Legoland• Munich• Allianz Arena• Deutsches Museum• Fred Rai Western City• rope-climbing adventure• soccer golf• Unterwittelsbach Castle• Augsburg Doll Museum• The Knights‘ Tournament• Karl May Festival• and much more

More information, our fi lm and ordering a newsletter on:Visitate il nostro sito per avere maggiori informazioni e guardare il fi lmato: www.lech-camping.de

What‘s cooking?Spoil yourself in our family-friendly restaurant. With around 40 seats inside and another eighty on our comfortable terrace overlooking the lake there is plenty of room for family parties. Enjoy your meal!

Specialità culinarie Gustate le specialità del nostro ristorante ideale per tutta la famiglia.Il nostro ristorante dispone di circa 40 posti all’interno e circa 80 posti sulla nostra bella terrazza con vista sul lago ed è particolarmente adatto all’organizzazione di feste familiari. Offriamo sempre ai nostri ospiti gustosi piatti italiani e casalinghi, oltre che diverse specialità stagionali (asparagi, funghi…..). Buon appetito!

All meals also

available to

take away.

Offriamo

anche servizio

à portare via.

Service • Caravan servicing (small repairs or gas tests can be

carried out while you take it easy)• Gas cylinders• Caravans for sale

Accessory shop:Our shop stocks a wide variety of camping and leisureaccessories and equipment. We can also order for you all kinds of tents and sun canopies as well as awnings for caravans and motor caravans.

Always happy to help!

Servici • Offi cina roulotte (durante le vostre vacanze eseguiamo

piccole riparazioni o controllo gas di scarico)• Bombole del gas• Vendita di roulotte

Negozio di accessori:Il nostro negozio offre un‘ampia scelta di accessori per il campeggio e il tempo libero. Inoltre è possibile acquistare tende ed ombrelloni di ogni tipo e tende-veranda per roulotte e autobus.

Contattateci per avere informazioni.

Free catalogues

available from us.

I cataloghi sono a

vostra disposizione

gratuitamente.

Trips & outings Lech Camping has a central location, with destinationsaccessible by bike, car or bus.

Advice and free information leafl ets available from reception!

The bus stop is right in front of the campsite. Only fi ve kilometres away, Augsburg is easily accessible; from there you can take any public transport including the train. There is also a pleasant cycle path to Augsburg.

take away.