Broken Angel

Novela Original y GuiónOriginal Story and Script by

José Ignacio Valenzuela

Telenovela HD 120 x 1 Hr.

Necesito que me escuches con mucha atención.

Cano.El objetivo es acabar con la familia Cano. Recuerda ese apellido y procura que nunca, nunca más, se te olvide.

Pero no puedo hacerlo sola.Necesito tu ayuda.

I need you to listen carefully…The goal is to destroy the Cano family…Remember that name; try to never, ever forget it… The CanosBut I can’t do it alone. I need your help.

¿Estás conmigo?Are you with me?

santamartínez

humbertocano

amandabraun

santiagocano

Llegó la hora de hacer justicia. ¡Y estoy lista!It’s time to make justice. And, I’m ready!

amandabraun

santamartínez

santiagocano

humbertocano

inésrobledo

georgemilán

bárbaracano

danielamilán

franciscade cano

gasparcano

maralozano

hortensiade santanalucy

medinaponchorobledo

vicenterobledo

miltonreverte

arturosantana

lisetteguerrero

iváncano

victoriacoletti

carloscoletti

willy jr. willydelgado

mapa de relacionesrelationship map

pauladelgado

begoñaflores

esposos

hermanos

amantes

romance

madre

acoso

spouses

siblings

lovers

romance

mother

stalker

tránsito

willydelgado

santamartínez

sinopsis synopsis

amandabraun

bárbaracano

danielamilán

La vida de Santa Martínez cambia inesperadamente el día que su esposo Willy es contratado como profesor particular de música de Daniela Cano, nieta de Gaspar Cano, uno de los abogados más poderosos del pueblo y dueño de una gran fortuna.

Lo que parece ser una gran oportunidad, pronto se convierte en su peor pesadilla: la seductora Bárbara Cano, madre de Daniela, se obsesiona con Willy y lo acosa, a pesar de ser una mujer casada. Al mismo tiempo, Willy descubre el secreto de consumo de drogas de Daniela. Madre e hija conspiran para acusar falsamente a Willy de acoso sexual.

Como un tiburón, el abogado Humberto Cano lleva a Willy a tribunales por las acusaciones de su familia y el escándalo mediático estalla.

La bomba explota en el interior de la familia Cano cuando Georges, el marido de Bárbara y padre de Daniela, revela un video que evidencia que todo el caso presentado por ellas es un montaje.

Humberto no puede creer que ha sido engañado por su propia familia. Pero ya es muy tarde, su fama está en juego. Con evidencias falsas, Willy es condenado a 30 años de prisión.

Temiendo que todo se revele, Humberto toma una decisión más drástica: mandar a eliminar a Willy.

Santa, incapaz de olvidar, elabora un plan que incluye vengarse de los integrantes de la familia Cano. Un plan que la obliga a convertirse en Amanda Braun.

Amanda, estará dispuesta a llegar hasta las últimas consecuencias.

Pero en sus planes ella no contaba con Santiago, el tercer hermano de los Cano, quien aparece sorpresivamente y le roba el corazón desde el primer momento. Santiago es todo lo opuesto al resto de su familia y Amanda verá peligrar la continuidad de su plan a medida que el amor llega nuevamente a su vida.

Santa Martinez’s life changes unexpectedly when her husband Willy is hired as Daniela Cano’s private music teacher. Daniela is the granddaughter of Gaspar Cano, who is one of the most powerful attorneys in town and has a large fortune.

What seemed to be a wonderful opportunity soon turns out to be her worst nightmare. The seductive Barbara Cano, Daniela’s mother, becomes obsessed with Willy and pursues him, even though she is a married woman. At the same time, Willy discovers Daniela’s secret drug use. Mother and daughter conspire to falsely accuse Willy of sexual harassment.

Like a savage shark, Humberto Cano drags Willy to court to answer to his family’s accusations, and a scandal erupts in the media.

A bomb explodes within the Cano family when Georges, Barbara’s husband and Daniela’s father, reveals a video which proves that the case filed was a complete fabrication by the women.

Humberto cannot believe that he has been deceived by his own family. But now it is too late; his reputation is at stake. False evidence is presented and Willy is sentenced to 30 years in prison.

Fearing that the truth will be revealed, Humberto decides to take drastic measures: he will have Willy eliminated.

Santa, who is unable to forget what happened, devises a plan to take revenge on the members of the Cano family, a plan that will force her to become Amanda Braun.

Amanda will be willing to do whatever she must to carry her plan to its logical conclusion.

But her plan did not account for Santiago, the third brother of the Cano family, who appears suddenly and steals her heart right from the beginning. Santiago is the complete opposite of the rest of his family and as love once again blooms in her life, Amanda realizes that her plan is now in jeopardy.

santa martínez

gaby espino

amanda braun

¿Se interpondrá ese amor inesperado en el camino de su venganza?

Will this unexpected love stand in the way of her revenge? Enfermera dedicada a colaborar en hospitales públicos. Los Cano destruyeron su familia al condenar y mandar a asesinar a su esposo Willy, por un crimen que no cometió. Santa se vengará de la familia Cano con un meticuloso plan para hacer justicia transformándose en Amanda Braun.

Sofisticada y seductora. Amanda se insertará en la familia Cano para ir castigándolos uno por uno. Es brutal, fría y calculadora, pero la verdadera Santa sigue viviendo en ella. Y es precisamente ella quien se enamora de Santiago, el hermano menor de los Cano, poniendo en peligro la continuidad de su plan.

She is a nurse who works in public hospitals. The Canos destroyed her family when they had Willy sentenced to prison and murdered for a crime that he didn’t commit. Santa will have her vengeance on the Cano family with a meticulous plan to bring them justice by becoming Amanda Braun.

A sophisticated and seductive woman. She will enter the Cano family in order to destroy them one by one. Amanda is brutal, cold and calculating, but deep inside, Santa is still alive in her. And it is Santa who falls in love with Santiago, the youngest of the Cano siblings. He threatens to throw her meticulous plan into disarray.

santiagocano

aaron díaz

En apariencia es un misterio para todos, lo llaman “la oveja negra” de la familia Cano.He seems to be a mystery to everyone, he is known as “the black sheep” of the Cano family.

Músico talentoso, apasionado y valiente. Apenas conoce a Amanda, comprende que ella es el amor de su vida. Decide arriesgarse y conquistarla a pesar de ser la mujer de su hermano. Es honesto y transparente, pero esconde el terrible secreto de ser fugitivo de la justicia por un crimen que no cometió. Víctima de una trampa tendrá que casarse con Inés.

A brave, passionate and talented musician. When he meets Amanda, he immediately realizes that she is the love of his life. He decides to take a risk and woo her in spite of the fact that she is his brother’s wife. He is honest and transparent, but conceals a terrible secret… he is a fugitive from the law because of a crime that he did not commit. He will be tricked into marrying Ines.

canohumberto

carlos ponce

Exitoso abogado litigante, del exclusivo bufete Cano Robledo. Guarda un terrible secreto: haber sentenciado injustamente a Willy Delgado, difunto esposo de Santa. Está en busca de la esposa perfecta y entonces conoce a Amanda.

Cuando descubra que Amanda es en realidad Santa, la esposa del hombre que él sentenció, se convertirá en una persona temible de quien sólo quedará escapar. Su lema es: “mantén siempre a tus enemigos cerca”.

Humberto is a successful trial attorney with the prestigious Cano Robledo Law Firm. He hides a terrible secret: the fact that he had Willy Delgado, Santa’s deceased husband, unjustly convicted. He is searching for the perfect wife, and then he meets Amanda…

When he discovers that Amanda is really Santa, the wife of the man he convicted, he will turn into a fearsome individual, a man to be avoided. His motto is “keep your enemies close.”

Nunca te dejes confundir por su encanto. Es capaz de cualquier cosa

para conseguir lo que quiere.Don’t ever let his charm fool you. He is capable of doing anything in order to

get what he wants.

milán

cano

georges

bárbara

ezequiel montalt

wanda d’ isidoro

robledoinésximena duque

Emocionalmente muy inestable. Egoísta, caprichosa y manipuladora. Una adolescente inmadura atrapada en el cuerpo de una mujer adulta, por culpa de la sobreprotección de su padre Vicente. Se obsesiona con Santiago e inventa un embarazo para atraparlo en sus garras y separarlo de Amanda.

Ines is emotionally unstable, selfish, fussy and manipulative. She is an immature teenager trapped in the body of an adult woman, thanks to her father Vicente’s overprotection. She is obsessed with Santiago and comes up with a pregnancy in order to get him in her clutches and separate him from Amanda.

Cuando descubre que Santiago se interesa en Amanda hace de ella su peor enemiga.When she discovers that Santiago is interested in Amanda, she becomes Amanda’s worst enemy.

Está casado con Bárbara y su verdadero nombre es Jorge Millán. Es un vividor, un mantenido que nunca ha trabajado. Es obvio que se casó con la hija menor de los Cano para gozar de su fortuna...

Los que la conocen dicen que es mejor tenerla de amiga, porque como enemiga es mortal. Y es cierto, es la peor de todos. Una víbora con la que Santa no va a tener ni la más mínima compasión.

He is married to Barbara and his real name is Jorge Millan. He is a freeloader, a kept man who has never worked a day in his life. It is obvious that he married the Cano’s youngest daughter in order to enjoy her fortune...

People who know her say that it is best to have her as a friend, because she is a deadly enemy. And it’s true; she is the worst of them all. She is a snake, and Santa will show her no compassion.

milándanielaana osorio

La última integrante de la familia Cano, es Daniela. Es hija única de Bárbara y Georges. Su nombre es sinónimo de problemas. Y aunque parece una adolescente indefensa... es una pesadilla.

The youngest member of the Cano family is Daniela. She is Barbara’s and Georges’s only child. Her name is synonymous with trouble. And although she seems to be a helpless teenager, she is a nightmare…

canogasparfred valle

El patriarca de la familia se llama Gaspar Cano. Es abogado y es el dueño de uno de los bufetes más importantes del país. Dicen que es una persona de buenos sentimientos. Aunque al pertenecer a esta familia alguna sorpresa debe traer.

The head of the family is Gaspar Cano. He is an attorney and owns one of the most prestigious law firms in the country. People say that he has a good heart. But as a member of this family, he may hide something surprising...

de canofranciscagilda haddock

Francisca es la esposa de Gaspar. Una mujer tan inútil como superficial. Pero la verdad, Santa debe tener mucho cuidado con esa mujer... Esas son las peores.

Francisca is Gaspar’s wife. She is both hopeless and superficial. But the truth is that Santa must watch out for this woman… her type are the worst.

Todos en la familia Cano tendrán lo que se merecenEveryone in the Cano family will get what they deserve

de santanahortensiazully montero

santanaarturoeduardo orozco

Muchos lo llamarían cobarde. Un hombre que no es capaz de independizarse y defenderse. Se deja manipular por su madre y lleva una vida completamente falsa. A pesar de sus aparentes buenas intenciones, seguro es un hombre de cuidado… El que engaña una vez, engaña siempre.

Many would call him a coward. He is incapable of becoming independent and defending himself. He lets his mother control him and lives a completely fake life. Despite his apparent good intentions, he should be feared... He who deceives once, deceives always.

La maquiavélica Doña Hortensia. Tan clasista y tan racista que será capaz de poner a su hijo Arturo entre la espada y la pared con tal de arrebatarle el amor que siente por Mara.

The unscrupulous Doña Hortensia. She is so classist and racist that she wouldn’t fret about putting her son Arturo in a predicament in order to separate him from the one he loves, Mara.

lozanomarajeimy osorio

Se convertirá en una gran amiga y confidente para Santa. Es brillante para su trabajo pero muy tosca en el amor. ¿Cómo es que una mujer tan brillante se deja involucrar en la peor de todas las situaciones amorosas? Arturo no la merece.

She will become a great friend and confidant for Santa. She is brilliant in her work but very rough in love. How can a woman so bright involve herself in the worst of all love situations? Arturo does not deserve her.

cano

coletti

iván

victoria

alberich bormann

frances ondiviela

Nada más y nada menos que el hijo de Lisette y Humberto. Es un soñador, un joven de buen corazón que será victima del repudio de la sociedad por encontrar el verdadero amor con Victoria, una mujer que podría ser su madre...

Y la dulce Victoria, su vida se reduce a las paredes de su pensión. Iván llegará para llenar su días de colores y liberarla de su anticuado mundo.

The son of Lisette and Humberto. He’s a dreamer, a young man with a good heart, who will be rejected by society for finding true love with Victoria, a woman who could be his mother...

Sweet Victoria; her life is reduced to the walls of her house. Ivan will arrive in her life to fill her world with excitement and free her from her old fashioned ways.

guerrerolisettelis vega

La amante secreta de Humberto, la viva muestra de su pasado oscuro. Y probablemente su alma gemela… Lo que busca es hacerse millonaria a toda costa. Hasta será capaz de utilizar a su hijo para chantajear a Humberto.

Humberto’s secret lover. She is living proof of his dark past, and possibly his soul mate... She seeks to become a millionaire at all costs and would even go so far as to use their child to blackmail Humberto.

revertemiltongerardo riverón

Nadie entiende cómo un hombre de Dios puede acercarse tanto a una familia de demonios, los Cano.

No one understands how a man of God can get so close to an evil family - the Canos.

coletticarlosluis caballero

Atractivo y seductor jefe de policías. Es machista, racista, asesino y acosador. El tipo de persona que no merece vivir.

Attractive and seductive. This police chief is a sexist, racist, stalker and murderer…the type of person who does not deserve to live.

floresbegoñabeatriz valdés

Trabaja en casa de los Cano hace más de dos años - los conoce muy bien. Tras su apariencia de mujer servicial se esconde una realidad totalmente opuesta.

She has worked in the Cano residence for more than two years and knows them very well. Behind her serviceable appearance she hides a total different persona.

delgadowillylincoln palomeque

Santa da la vida por él aún después de muerto. Es su razón de ser y por quien promete dedicar su vida a hacer justicia.

Santa would give her life for him even after his death. He is her reason for being and for whom she makes a promise to seek justice.

medinalucykenya hijuelos

Su novio la dejó en el altar por otro hombre y ese quizás es un merecido castigo por causa de su enferma ambición.

Her boyfriend left her at the altar for another man. Perhaps this is her punishment for her sickening ambition.

robledovicenteraúl izaguirre

Cree que al aislarse del mundo podrá protegerse a sí mismo y a su familia, pero la muerte y las mentiras explotarán su burbuja bruscamente.

He believes that by becoming isolated from the world he can protect himself and his family, but death and lies will break his bubble abruptly.

willy jr.jorge eduardo garcía

Lleva el nombre y el espíritu de su padre. A su corta edad ha vivido momentos que lo dejarán marcado por el resto de su vida.

He bears the name and spirit of his father. At his young age, he has experienced moments that will mark him for the rest of his life.

robledoponchojavier valcárcel

Poncho es víctima del verdadero amor y pasión. Un valiente por querer ir en contra de la sociedad y perseguir su verdadera felicidad.

Poncho is a victim of true love and passion. He is brave – going against society and pursuing what truly makes him happy.

delgadopaulavirna flores

Cómplice de Santa hasta la muerte, comparten mucho más que una conexión familiar. Su lealtad por Santa es lo más valioso que puede ofrecer.

Santa’s unconditional ally. They share much more than a family connection. Her loyalty to Santa is the most valuable thing she can offer.

tránsitomaría raquenel

Es de esas valientes mujeres que ha respondido con puños porque la vida sólo le ha dado patadas.

She is like many brave women; life’s blows have forced her to be a fighter and become stronger.

GABY ESPINOsanta martínez & amanda braun

AARON DÍAZsantiago cano

Y CARLOS PONCE como/as humberto cano

XIMENA DUQUEinés robledo

FRANCES ONDIVIELAvictoria coletti

WANDA D’ISIDORObárbara cano

EZEQUIEL MONTALTgeorges milán

LIS VEGAlisette guerrero

ZULLY MONTEROhortensia de santana

FRED VALLEgaspar cano

ACTUACIONES ESTELARESspecial participation

VIRNA FLORESpaula delgado

EDUARDO OROZCOarturo santana

JEIMY OSORIOmara lozano

Elenco Ficha Técnicacrewcast

LINCOLN PALOMEQUEwilly delgado

KENYA HIJUELOSlucy medina

ALBERICH BORMANNiván cano

RAÚL IZAGUIRREvicente robledo

LUIS CABALLEROcarlos coletti

GERARDO RIVERÓNmilton reverte

GILDA HADDOCKfrancisca de cano

BEATRIZ VALDÉSbegoña flores

MARÍA RAQUENELtránsito

JAVIER VALCÁRCELponcho robledo

ANA OSORIOdaniela milán

Y EL NIÑOand child starJORGE EDUARDO GARCÍAwilly jr.

novela original y guiónoriginal story and scriptJOSÉ IGNACIO VALENZUELA

asesores literariosliterary advisorTABARE PÉREZJOSE VICENTE SPATARO

editor literarioliterary editorJUAN MANUEL ANDRADE

tema principalsoundtrackSANTA DIABLA

letra y músicamusic and lyricsCARLOS PONCEAARON DÍAZ

interpretado porperformed byCARLOS PONCEAARÓN DÍAZ

música originaloriginal musicTULIO CREMISINI

coordinación de producciónproduction coordinatorMARLLY TATIANA FERRO

manager de producciónproduction managerVLADIMIR GIMÉNEZ

integración de productoproduct placementMÓNICA AGUIRRE

gerente de talentotalent managerJESSICA CALDRELLO

locacioneslocationsLILY HURTADOJULIANA ZANON

escenografíaset designARTURO SILVA

ambientaciónproduction designJULIANA MESA

vestuariocostume designCINZIA ACTIS DATO

maquillajemakeup artistMARTHA FUENTES

libretosscriptROSA PÉREZJOSE RAFAEL OQUENDO

colorista davincidavinci coloristRAFAEL PÉREZ

efectos digitalesdigital effectsALDO GONZÁLEZ

musicalizaciónsound designVIVIANNE CARDENAS

edicióneditingELLERY ALBARRÁN

producción de exterioreslocation productionMIGUEL QUERALES

producción de estudiostudio productionFIORELLA CARICCHIO

asistentes de direccióndirection assistantsPEDRO PERDOMOUANDARI GÓMEZ

supervisión de producciónproduction supervisionELIZABETH SUÁREZ

director de casting y talentocasting & talent directorGUSTAVO PUERTA SERRANO

dirección de fotografíadirection of photographyARGEMIRO SAAVEDRAJOSEPH MARTÍNEZ

dirección de arteart directionVALERIA FINANA

direccióndirectorLUIS MANZORICARDO SCHWARTZ

producción generalgeneral producerPAOLA ALLIEGRO

producción ejecutivaexecutive producerJOSÉ GERARDO GUILLÉN

vicepresidente de producciónvp of productionCARMEN CECILIA URBANEJA LL.

vp ejecutivo de programación de ficción y gerente general de telemundo studiosevp of fiction & general manager of telemundo studiosJOSHUA MINTZ

director desarrollo de telenovelasy supervisor literariodirector of telenovela developmentand literary supervisorJUAN MARCOS BLANCO

vp desarrollo de telenovelasvp development of telenovelasROBERTO STOPELLO

una producción dea production byTELEMUNDO STUDIOS

distribuida pordistributed byTELEMUNDO INTERNACIONAL

Broken AngelTelenovela HD 120 x 1 Hr.

www. te lemundo in ternac iona l .com

Dis t r ibuted by

Produced by