Broj: 09/1-14-018167/19 Tuzla, 25.09.2019. godine

V L A D A TUZLANSKOG KANTONA n/r Sekretara PREDMET: Odluka o odobravanju sredstava Opštini Lopare - dostavlja se.-

U skladu sa članom 28. Poslovnika o radu Vlade Tuzlanskog kantona („Službene novine Tuzlanskog kantona“ broj: 07/05, 07/07, 11/08 i 16/13), i tačke III Programa o utvrđivanju uslova, kriterija i postupaka za raspodjelu sredstava Budžeta Tuzlanskog kantona za 2019. godinu „Podrška povratku prognanih osoba“ broj: 02/1-14-8845-1/19 od 03.06.2019. godine Vlade Tuzlanskog kantona, dostavljamo Vam Odluku o odobravanju sredstava Opštini Lopare – sanacija i uređenje ambulante u MZ Koraj, Opština Lopare, Ministarstva za rad, socijalnu politiku i povratak broj: 09/1-14-018167/19 od 25.09.2019. godine radi davanja saglasnosti na istu.

Predlažemo da Odluku uvrstite u dnevni red prve naredne sjednice Vlade Tuzlanskog kantona. S poštovanjem, M I N I S T A R Dostavljeno: Admir Hrustanović, dipl. oec. 1 x Naslovu 1 x Evidenciji 1 x Arhiva

Broj: 09/1-14-018167/19 Tuzla, 25.09.2019. godine

Na osnovu člana 23. Zakona o ministarstvima i drugim organima uprave Tuzlanskog kantona – prečišćeni tekst (''Službene novine Tuzlanskog kantona'', broj: 10/18), i tačke III Programa o utvrđivanju uslova, kriterija i postupaka za raspodjelu sredstava Budžeta Tuzlanskog kantona za 2019. godinu „Podrška povratku prognanih osoba“ broj: 02/1-14-8845-1/19 od 03.06.2019. godine Vlade Tuzlanskog kantona, ministar za rad, socijalnu politiku i povratak u Vladi Tuzlanskog kantona, d o n o s i

ODLUKU o odobravanju sredstava Opštini Lopare

I

Odobravaju se sredstva u iznosu od 49.907,98 KM (slovima: četrdesetdevethiljadadevetstotinasedam i 98/100 konvertibilnih maraka) Opštini Lopare za mjesnu zajednicu Koraj, Opština Lopare, kao učešće Ministarstva za rad, socijalnu politiku i povratak TK u rješavanju projekata održivog povratka – sanacija i uređenje ambulante u MZ Koraj, Opština Lopare.

II Odobrena sredstva iz tačke I ove Odluke potrebno je uplatitina žiro-račun Opštine Lopare otvoren kod Pavlović International bank Bijeljina – račun posebnih namjena Opštine Lopare – Ž.R.: 554-003-00000528-48, a u svrhu uplate novčanih sredstava za potrebe realizacije projekta sanacija i uređenje ambulante u MZ Koraj, Opština Lopare.

III Sredstva za namjene iz tačke I ove Odluke utvrđena su u 23. razdjelu Budžeta Tuzlanskog kantona za 2019. godinu, glava 04 – potrošačko mjesto 0001, ekonomski kod 615100 – kapitalni transferi drugim nivoima vlasti.

IV Opština Lopare obavezna je Ministarstvu za rad, socijalnu politiku i povratak podnijeti pismeni izvještaj sa dokazima o namjenskom utrošku sredstava, u roku od 90 dana od dana doznake sredstava na račun Opštine Lopare.

V Za kontrolu utroška sredstava zadužuje se Ministarstvo za rad, socijalnu politiku i povratak.

VI Za realizaciju ove Odluke zadužuje se Ministarstvo za rad, socijalnu politiku i povratak i Ministarstvo finansija Tuzlanskog kantona.

VII Odluka stupa na snagu danom davanja saglasnosti od strane Vlade Tuzlanskog kantona. M I N I S T A R DOSTAVLJENO: 1 x Vlada TK Admir Hrustanović, dipl. oec. 1 x Opština Lopare 1 x Ministarstvo finansija 1 x Evidencija 1 x a/a

OBRAZLOŽENJE Mjesna zajednica Koraj obratila se Opštini Lopare aktom broj: 1592-3/19 od 11.09.2019. godine. U ovom aktu Mjesna zajednica Koraj se obraća sa zahtjevom za izdavanje saglasnosti za sanaciju i uređenje ambulante u MZ Koraj. Stanovništvo Koraja ima problem sa liječenjem od dna povratka u Koraj te se od povratka 2000. godine liječiu dvije opštine, u dvije ambulante u dva različita entiteta. MZ Koraj je našla za shodno krenuti u projekta sanacije i uređenje lokalne ambulante u Koraju. U mjesnoj zajednici Koraj ima 1465 povratnika i oni smatraju da je 18 godina nakon povratka vrijeme da imaju adekvatno mjesto za liječenje – lokalnu ambulantu. Sanacijom i uređenjem te otvaranjem lokalne ambulante u Koraju bi uveliko olakšalo proces održivog povratka i smanjilo bi razdaljinu do koje se ranije moralo putovati, te bi imali doktora i medicinsko osoblje na dohvat ruke.

Opština Lopare dala je saglasnost za realizaciju projektasanacije i uređenja ambulante u MZ Koraj, Opština Lopare, aktom broj 02/3-014-1/137-2 od 12.09.2019. godine, reagirajući na akt Mjesne zajednice Koraj broj: 1592-3/19 od 11.09.2019. godine.

Opština Lopare izdala je akt broj 02/3-014-1/137-1 od 12.09.2019. godine kojim

seutvrđuje da je Mjesna zajednica Koraj povratničko naselje u Opštini Lopare u kojem živi oko 1465 povratnika.

Izrađen je predračun i predmjer radova za realizaciju projekta sanacija i uređenje

ambulante u MZ Koraj, Opština Lopare u iznosu od 49.907,98 KM (slovima: četrdesetdevethiljadadevetstotinasedam i 98/100 konvertibilnih maraka).

Reagirajući na akt Mjesne zajednice Koraj broj: 1592-3/19 od 11.09.2019. godine,

Opština Lopare izdaje akt broj: 02/3-014-1/137-3 od 12.09.2019. godine kojim se obraća Ministarstvu za rad, socijalnu politiku i povratak TK sa zahtjevom za za sanaciju i uređenje ambulante u MZ Koraj. Broj računa na koji se sredstva mogu uplatiti dostavljen je posebnim aktom.

Zaposlenici Ministarstva za rad, socijalnu politiku i povratak obišli su teren po gore

navedenom Zahtjevu i utvrdili stvarno činjenično stanje, temeljem kojem je ministar i donio ovu i ovakvu Odluku o odobravanju sredstava. O ovom obilasku terena sačinjena je i službena zabilješka. Na osnovu navedenog, Ministarstvo za rad, socijalnu politiku i povratak TK donijelo je Odluku o odobravanju sredstava mjesnoj zajednici Koraj za gore navedeni projekt putem Opštine Lopare u iznosu od 49.907,98 KM (slovima: četrdesetdevethiljadadevetstotinasedam i 98/100 konvertibilnih maraka) koja će se izdvojiti sa budžetske pozicije utvrđene u 23. razdjelu budžeta Tuzlanskog kantona za 2019. godinu, glava 04 – potrošačko mjesto 0001 – Podrška povratku prognanih lica, konto 615100 – kapitalni transferi drugim nivoima vlasti.

Predlažemo da Vlada Tuzlanskog kantona da saglasnost na Odluku, kao u prijedlogu. OBRAĐIVAČ

Ministarstvo za rad, socijalnu politiku i povratak

BOSNA I HERCEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine TUZLANSKI KANTON VLADA Broj: 02/1- ______________________/19 Tuzla, ______________________. godine Na osnovu člana 5. i 29. Zakona o Vladi Tuzlanskog kantona (Službene novine Tuzlanskog kantona“, broj: 17/00, 1/05, 11/06,13/11 i 15/17), Vlada Tuzlanskog kantona na sjednici održanoj dana ___________________. godine, donosi

ODLUKU o davanju saglasnosti

I

Daje se saglasnost na Odluku Ministarstva za rad, socijalnu politiku i povratak broj:

09/1-14-018167/19 od 25.09.2019. godine o odobravanju sredstava Opštini Lopare kao učešće u rješavanju projekata održivog povratka – sanacija i uređenje ambulante u MZ Koraj, Opština Lopare, u iznosu od 49.907,98 KM (slovima: četrdesetdevethiljadadevetstotinasedam i 98/100 konvertibilnih maraka).

II

Odluka stupa na snagu danom donošenja. DOSTAVITI PREMIJER KANTONA 2 x Ministarstvu za rad, socijalnu Denijal Tulumović politiku i povratak 1 x Evidenciji 1 x a/a

REPUBLIKASRPSKA OPSTINA LOP ARE Mjesna zajednica Koraj

Broj .5:.:LC3./19 Datum :_{~ U ( · l 01 fJ

OPSTINA LOP ARE Nacelniku opstine Lopare

PREDMET: Zahtjev za izdavanje saglasnosti za realizaciju projekta Sanacija i uredenje ambulante u MZ Koraj, opstina Lop are

Postovani, Obracamo Vam se sa zahtjevom za izdavanje saglasnosti za realizaciju projekta ,Sanacija i

uredenje ambuante" u povratnickoj MZ Koraj. Naime, stanovnistvo MZ Koraj ima problem sa lijecenjem od dana povratka u Koraj. Nakon ratnih

god ina vratili smo se u Republiku Srpsku, 2000. godine, i od tada se lijeCimo na dvije opstine, u dvije ambulante i u dva razlicita entiteta RS i FBi H. Razlog tome je sto se dio povratnickog stanovnistva prijavio u maticnu opstinu Lop are, RS, a drugi dio je ostao prijavljen u Celicu, FBiH. Jed an dio povratnika svoje potrebe za lijecenjem ostvaruje u Republici Srpskoj a drugi dio u Federaciji BiH. S obzirom da problem lijecenja u povratnickim mjestimajos uvijek nije rijesen na visim nivoima vlasti, rukovodstvo MZ Koraj je naslo za shod no da krene u projekat sanacije i uredenja lokalne ambulante u Koraju . Potreba za mjestom, na kame se u savremenom d rustvu i 21. vijeku maze dobiti osnovni pregled je iz dana u dan sve vecajer je sve vise onih koji zbog svoje starosne dobi imaju povecane potrebe za sto brzim i blizim pruzanjem ljekarske pomoCi i intervencija. u nasu mjesnu zajednicu imamo 1465 povratnika, po zadnjem popisu iz 2014. godine, i smatramo da je doslo vrijeme da nakon 18 god ina od povratka u nase domove dobijemo i adekvatno mjesto za lijecenje -lokalnu ambulantu. S obzirom da smo u Koraju, u predratnim godinama imali dobra opremljenu ljeka rsku ambulantu, nasli smo za shod no da sanacijom i uredenjem tih prostora obezbijedimo us love za ponovno pokretanje ambulante u Koraju. Realizacija tog projekta, sanacije i uredenja te otvorenja lokalne ambulante u Koraju bi uveliko olaksao proces odrzivog povratka, zatim i samo lijecenje i pruzanje prvih ljekarskih intervencija svim povratnicima u Koraj alii stanovnicima lokalnih sela, koja sui prije dolazila na lijecenja u Koraj. Ukratko, ne bismo morali putovati 10 kilometara u Celie iii 20 kilometara u Lopare zbog pruzanja prve lijecnicke intervencije i lijecenja kod raznih timova porodicne medicine. I mali bismo doktora i medicinsko soblje na dohvat ruke, sto je i normalno za civilizovan svijet i 21. vijek.

Radi poboljsanja uslova zivota povratnika i njihove potpune integracije au cilju njihovogtrajnog ostanka na ovim prostorima odluCili smo da se obracamo svim relevantnim institucijama koje se bave pitanjima povratka au svrhu realizacije ovog projekta.

Cijenimo i smatramo da je nas zahtjev opravdan ida ce te i Vi prepoznati potrebu za realizaciju navedenog projekta i nasem zahtjevu izaCi u susret i izdati trazenu saglasnost, te pruziti i druge vidove potrebne podrske kako bi se ovaj projekat uspjesno realizovao.

S postovanjem,

PEIIYiiJIHKA CPIICKA OIIlllTIIHA JIOIIAPE

HAqEJIHI1K OITIIJTI1HE LJ apa /{vwaua I 43. Jlonape, me:1. 0551650- I 78, me;l.lljJaKc 0551650-304, Mamu•tuu 6poj: I 0887 I 8

J HE: 440046 7550007, e-mail: lopareua(a'teo/.uel, www. opstiualopare. com

Spoj: 02/3-014-1/137-2 )J.myM: 12.09.2019. 10,[1,HHC

ITPE)J.MET: CamacHOCT 3a peaJIH3au,Hjy npojeKTa "CaHauHja H ypeljelhe

aM6yJiaHTe'' y MjecriOj 3aje,n,HHU,H Kopaj

OnwTHHa Jlonape no,n,p)KaBa peaJIH3al{Hjy npojeKTa y MjecHoj 3aje,n,HHUH Kopaj

... CaiiauHja H ypel)el-he aM6ynaHTe" 3a KojH je carnacHOCT IIOLI.HHjena osa MjecHa 3Ll.JC,[I,IIHU,a.

Y '3aXTjCBY "3Ll ,n,aBaJbC CarJiaCHOCTH ce HaBO,[I,H ,n,a CTaHOBHHWTBO OBC IIOBpaTI-IH'IKC MjCCIIC 1aje,n,HHU,C HMa np06Jlel\1a Ca JIHjCLJCJ-bCM H JbCKapCKHM

npene;~HMa '3601' Her!>yHIYHKLLHjy aM6yJiaHTa nopo,n,HLJHe MC,[I,11U,HHe y Kopajy.

PEllYliJIMKA CPllCKA OlliiiTIIHA JIOllAPE

HAlJEJIHMK OlllliTMHE IJapa ;'(ytuaua 143. ffouape, me;r. 0551650-178, me;t.!tjJaKc 0551650-304, Mamu•uw 6poj: 1088718

J 11 E: 4400467550007, e-mail: loparena(a)Jeol.net, www.opstinalopare.com

5poj: 02/3-014-11137-1 )J,aTyM: 12.09.2019. rG.L(I1He

Ha ocHony LJJiaHa 160. 3aKoHa o orrlllTeM yrrpaBHOM rrocTyrrKy ("Cny)K6e1-111 mac1-111K Perry6n11Ke CprrcKe". 6p. 13/02. 87/07. 50110 11 66/18), a Ha 3aXTjeB MjecHe 3ajeJ\1111IJ,a Kopaj 3a rrOTpe6e pean113aiJ,11je rrpojeKTa "CaHmurja H ypel)elhe aM6ynawre''

YBJEPEihE

Koj11M ce rrOTspl]yje .L(a je MjecHa 3aje.L(HHIJ,a Kopaj nospaTHI1qKo HaceJbe y OTill1Tl11-111 J1onape y KOjeM )Kl1Bl1 OKO 1465 IIOBpaTHl1Ka.

Y njepelhe cc l13.L(aje Ha 3axTjes HMeHoBaHHx, a cny)Kl1 y cspxy peanH3aiJ,Hje upojeKTa ··caHaiJ,Hja 11 ypel)elhe aM6ynaHTe nopO.L\11qHe Me.L(l1IJ,l1He" KO.L\

Mm-mcTapcTna 3a pa.L\, couHjanHy nonHTHKY 11 rronpaTaK TK H y .L\pyre cspxe ce He MmKe KOp11CTl1TI1.

PETIY61111KA CPTICKA OTilliTHHA JIOTIAPE HNIEJIHHK OTIUITHHCKA YTIPABA O,a,jeJbelbe 3a npuspe,a,y H p;pywTsene roenaTHOCTH

TIPE,LJ;MJEP H TIPE,lJ,PAqYH PA,lJ,OBA

,LJ,OM 3,lJ,PABJbAJIOTIAPE

Cauau;uja ,a;ujena o6jeKaTa aM6 naHTe y Kopajy Pe,a;.

Onuc pa,a.osa Je,a;.

KoJIH'IHHa 6p. Mj.

A fPAoEBHHCK0-3AHATCKH PA,lJ,OBH

0) TIPHTIPEMHH PA,lJ,OBH H PYUIEibA 01. flpunpeMHH pap;OBH Ha ypel)eH>y H OCHrypaH>y

rpa,a,HJJHlllTa ca orpal)usaH>eM rpa,a;HJJHllJTa, ITOCTaBJbaH>eM rpap;HJJHllJHe Ta6JJe H p;pyrHX 03HaKa, 6JJHHp;HpaH>eM H OCHrypaH>eM CBHX nocTojenHx HanojHHX HHCTaJJa~Hja, Te yrpap;H>OM rpap;HJJHlllHHX

HHCTaJJa~Hja 3a H3sol)eH>e pap;osa H p;pyrH MaH>H

npHnpeMHH pa,liOBH. 06pa'IJH naylllaJJHO. naym 1,00 02. llpHrrpeMa yHyrpalliH>HX 3Hp;osa H nnaoHa 3a HDBY

o6pa,lly. llo3HQHja o6yxsaTa cTpyraH>e OUITeneHOr 3aBpUIHOr rrpeMa3a Op; ITOllJ,liHCrrep3HBHHX 6oja, Te MjecTHMH'IHO OUITeheHor MaJJTepa. Y3HMa ce p;a je ITOTpe6HO H3BplllHTH npHnpeMy Ha 50% 3Hp;He H nnaoHcKe nosplllHHe. 06pa'lyH no m 2. (485,00 m2 * 50%= 242,50 m2) mz 242,50

03. fla>KJbHBa p;eMOHTa>Ka IIOCTaKJbeHHX p;pBeHHX npo30pa. ,[\eMOHTI1paHe npo3ope CKJJOITHTH, O'IHCTHTH H

p;errOHOBaTI1 Ha rroKpHBeHy rpa,liHJIHUIHY p;enoHHjy.

TI0311~Hja npo3opa npe,liBHl')eHHX 3a p;eMOHTa>Ky Ha3Ha'leHa y rpaH'IKOM npunor y. 06pa'lyH no KOMap;y.

- p;o 2m2 KOM 4,00 - OA 2-5m2 KOM 7,00 - npeKo 5m2 KOM 2,00

04. PyllleH>e ~11jeJJHX, OtJ;HOCHO ,liHjeJJOBa nperpa,a;HHX 311/l;OBa op; cHnopeKc 6noKosa 11 nyHe oneKe p;e6JbHHe 7-12 em. llono>Kaj 3Hp;osa KojH ce pyllle 03Ha'leH Ha rpaH'IKOM np11nory. PyllleH>e 3HtJ;OBa H3BeCTH

na>KJbHBO (p;a ce He OUITeTe OCTaJJH KOHCTpJKTHBHI1 p;11jeJJOBH o6jeKTa), 3aje,liHO ca cepKna>KHMa,

Ha,D,BpaTHH~HMa H CBHM o6noraMa Ha 3HAY· YnoTpe6JbHBe cunopeKc 6noKose H oneKy O'IHCTHTH op; MaJJTepa H CJIO>KHTH Ha rpa,liHJI11lllHY p;enoHHjy. Illyr

npHKJllHTH, H3HHjeTH, yroaapHTH na KaMHOH H op;secTH Ha oanalllTeHy ,llenoHHjy. llo311QHja o6yxaaTa

H npeTXOAHY p;eMOHTa>KJ eneKTpo, BO,liOBO,liHe H KaHaJJH3aJ..VtoHe HH CTallaQHj e. y 1..\H]eHy yna3H H noMonHa cKena. 06pa'lyH no m2. mz 12,30

OS. ,[\eMOHTa>Ka CaHHTapHHX ype])aja H3 TOaJieTa. ,[\eMOHTa>KOM o6yxaal\eHH: We llJOJbe, BO,liOKOTJJHhH, YMHBaoHHQH 3aje,liHO ca T/X 6aTepHjaMa 3a BOAY, npOTO'IHH 6ojnep 3a 3arpHjasaH>e aop;e. 1..\HjeHOM o6yxaaTHTH caHHTapHje ca KOMnJJeTHHM npHnap;ajynHM MaTepHjaJJOM 3a MOHTa>KJ H

HTHH3HMa. 06pa'lyH no KOMaAY p;eMOHTHpanor

caHHTapHor ypel)aja.

- we lllDJba KOM 1,00 • n11coap KOM 2,00

Je,a;. TOTAJI u;ujeua fKM]

200,00 200,00

1,00 242,50

15,00 60,00 20,00 140,00 25,00 50,00

10,00 123,00

15,00 15,00 10,00 20,00

06. CKHp,aH>e nop,a op, BHHaJa. BHHa3 CKHHYTH, ynaKoBaTH, yToaapHTH y KaMHOH 11 OP,BeCTH Ha OBJJaUITeHy

p,errOHHjy, ca HCTOBpeMeHHM rpy6HM 'IHwneH>eM

OOP,JIOre OP, JbCmiJia H CJIH'!HO Ja OOCTaBJbaH>e HOBC

nop,He o6nore. 06pa'!yH no mz. mz 75,80 1,50 113.70

07. tl,eMOHTa)!(a KepaMH'!KHX nJTO'i11J.la ca :mp,01;a

OOCTaBJbeHHX Ha JJMjenaK. Dno'!l11..\e CKMHYTM ~0 Jp,_paaor ManTepa. 06pa'!yH no m 2 • mz 75,00 3,50 262,50

08. tl,eMOHTalKa nop,a up, Kepa M 11'1 KHX OJJO'IHI..\a

nocTaBJI.CHHX y 1\CMCHTHOM MaJITepy (npeAnpOCTOp y

TOaJICTHMa). nJIO'lHJ.lC 11 nOAllOry CKI1HYTH P,O 6eTOHCKe

KOHeTPYKI..\Hje. 06pa•ryH no m 2 • mz 48,50 5,00 242,50

IIPHIIPEMHH PNJ.OBH H PYIIIEibAYKYIIHO: 1.469,20 J) 3HtJ,APCKH PN{OBH

01. 3aJHQHBaH>e OTsopa waJITepa Ha 3HP.Y op, CHnopeKca

g::: 25 em c11nopeKc 6noKOBHMa y npOAY>KHOM MaJrrepy

I paJMjepe 1:3:9 HJJH t·pal)elH1lleKHM JJHjenKOM no CHeTeMy 6JJOK BC3e. npl1je 3HP,aH>a 6nOKOBe AOfipo

O'IHCTHTH 11 riOKBaei1TI1 BD/'10M Aa MaJITep He nperop11. Be3y 113Mel)y HOBOr 11 CTapor 311P,a OCTBapi1TI1 riDMOflY

anyMI1HHjyMCKI1X KJIHHOBa. 311p,aH>e 113BCCTI1 no

ynyTCTBY npoi1JBol)a'!a. 06paqyH no m 2 • mz 0,50 35,00 17,50 02. ManTCpi1CaH>e 3a311p,aHI1X nTsopa, Kao 11 DlllTeheH>a na I Mjecry cnoja 311P,OBa 11 nnatt>oHa ca nopyweHI1M

311P,DBHMa, npop,y>KH11M MaJITepoM y P,Ba CJ!Oja. np11je

MaJJTepHeaH>a 3111'\HC noBplllH!!e HaKBaei1T11 BOP,OM 11

HCOpCKaTH ~eMCHTHI1M MJJI1jCKOM. 3aTI1M HaHHjCTJoi CJ!Oj MaJITepa cupasJbCH ca upOC!1jaHI1M lllJbYHKOM "jeA11HI1~0M". Ha 11 pocyweHI1 nps11 CJ!Oj l!aHI1jCTH p,pyr11, CnpaBJheH Ca CI1THI1M n11jeCKOM 11 tPI1HO ra

11CrrepAallfHTI1 Y3 KBaWC}be. nonpWHI!C MDpajy 011TH

panHe, 6eJ npe110Ma 11 TaJJaca, a eacrasH ca nocTojenl1~'e nBI.( tPOJJHje 11 p,HnaTa 1.\11 jcKe TpaKC.

OfipaYyH 110m2 113pal)CHOJ' eeTpHxa, mz 37,00 14,00 518,00

3HtJ,APCKJ1 PAAOBH YKYIIHO: 583,50 II) CT01JAPCK0-6PABAPCKH PNJ.OBH 01. rf3paAa 11 nocTaBJbaH>e 3aCTaKJb€HI1X flBl..t npo3opa y

np113eMJbY o6jeKTa. flpo3ope 113pap,HTI1 OIJ, BI1COKOOTOOpHor TBpJJ,or flBI.(-a ca BHweKOMOpHHM CHCTCMOM npo¢11na (MHHHMaJJHO 5 KOMOpa), ca ojaY.aH11M Y.eJ1H'lHI1M Hepl)ajyhHM npotl>11JJHMa.

npo3ope AHXTOBaTI1 TpajHO eJiacTH'IHOM EPDM ryMoM,

ayJIKaHH3oaaHoM 11a yrnoBI1Ma. 0KoB H 6oja npo3opa

no HJ6opy KOpi1CHHKa. Kp11Jia :;acTaKJIHTI1 TepMo ¢JJOT

cTaKJlOM A:::4+ 16+4 mm 11 p,HxToBaTH EPDM ryMoM.

no3111.\H.ja o6yxsaTa napaneTHe KJJYI1111..\€ ca

yHyTpawH>e eTpaHe OA MaTepHjana KCKe CTpaHe.

Y!JrJJCA HOHI1X npo:mpa y 1.\jeJIOCTH MOpa 11MaTI1 113fJICP,

CaAa WH>I1X p,pBCHHX npo3opa, Kao H 6poj KpHJI

lllapKe Ha je~HOKp1111HI1M rrp030p11Ma ITOCTaB11TI1 Ha OHOj CTpaHI1 Koja je 611mKa 311AJ. Cse HeAOYM111 . .\e

pHjeWHTH ca Ha~30pH11M opraHOM H KOp11CHHKOM,

Mjepe Hase~eHe y HacTaBKY on11ca cy opjeHTal.\HOHe.

0oTpe6Ho je y3eTH npel.\113He Mjepe Ha 11111..\Y MjecTa

npHje no'-!eTKa H3pa~e CT011apHje. Oo311l.\11ja o6yxsaTa

rapaHI..\11jy Ha yrpaljeHy CT011ap11jy OA HajMaH>e Tp11

ro~1-me Ha CBe BpCTe KBaposa OCI1M ¢11311'-!KHX

ouneneH>a.

06pa'-!yH no KoMatJ.Y.

AHM. 275/260 em KOM 1,00 950,00 950,00

~HM. 270/195 em KOM 1,00 720,00 720,00

~11M. 210/195 em KOM 4,00 550,00 2.200,00

~HM. 140/195cm KOM 3,00 380,00 1.140,00

~HM. 80/1951..\Cm KOM 2,00 220,00 440,00

AHM. 80/100 em KOM 2,00 120,00 240,00

02. Yrpa~H>a / JaMjeHa l.\H11HH~p11'-!HI1X (elzet) 6pasa ca pyKOXBaTI1Ma 11 WT11TOBI1Ma Ha yHyTpaWH>I1M BpaTI1Ma. KOM 11,00 65,00 715,00

03. Ha6aBKa H yrpa~H>a naHe11He 11cnyHe Ha ~HY Kp1111a y11a3HI1X BpaTa. 0KBI1pHe A11MeH311je 80 X 50 em. KOM 1,00 30,00 30,00

CTOJIAPCK0-6PABAPCKH PA,IJ,OBH YKYllHO: 6.435,00

1111 llOAOllOJIAfA'--IKHPA,lJ,OBH 01. OpHnpeMa noAnore o6yxnaTa csa 'll11lllleH>a, panHaH>e

HepaBHHHa 11 Jben1111a 6pyllleH>eM, 11MnperHal.\11iY ca

~BO-KOMnOHeHTHI1M npajMep11Ma, rronpaBKY OWTeneH>a

no~11ore MacaMa 3a JanyH>aBaH>e, 113paBHaBaH>e

no~11ore CaM 0-HI1B e1111 pajyllH M MacaMa 11 APYfi1M npe~pa~H>aMa no npenopyl..\11 np0113Bolja

o6pyCHTH, O"'HCTHTH H H3Bp1IIHTH HeyTpaJJH30Bafbe.

Tiperne.n;aTH 11 KHTOBaTH Mafba OIIITenefba H ITYKOTHHe.

J1MITperHHpaTH H ITpesy]'m .D;Hcrrep311BHH KI1T TpH ITyTa.

06pa"!yH ITO m 2.

02. Eojefbe yHyTpaWI-bHX 3HIJ,OBa H ITJJacj>oHa y 6ojaMa ITO H36opy HHBeeTHTOpa. Cse ITusprnHHe 6pyeHTH,

HMnperH11paTI1 11 KI1TOBaTH Mafba OIIITeliefba. Tipell,60jHTH H HeiTpaBHTH TOHHpaHHM /],HCITep3HOHHM KI1TOM, a 3aTHM 6ojHTI1 ITOJJYIJ,HeiTep3HBHOM 6ojOM

ITpBH H .n;pyrH ITyT. oojefbe 311/],0Ba Bp1IIHTI1 Oil, BHeHHe 3Hil,a 145 em AO ITJJacpoHa. 06pa"!yH ITo m 2. mz 320,00 2,30 736,00

03. oojefbe 3HIJ,OBa ylhaHOM 6ojOM (MaeHH eOKJJ) /],0 BHeHHe 3H/],a U/], 150 em Oil, KUTe no/],a. J13BpWHTH OeHOBHO Kpe"!efbe, r neToBafbe H HaTaiTafbe cpHpH11eOM. K11TOBaTI1 11 ITpesyli11 KI1TOM, 6pyei1TI1, Ha/],KI1TOBaTI1 H 6ojHTH ylhaHoM 6ojoM ITpBH ITYT. EojHTH ylhaHoM 6ojoM

APYrH nyT. opyeHTH 11 Ha/],KHTOBaTH JJaK KI1TOM 11 JJaKHpaTI1. Eoja 11 TOH ITO H36opy HHBeeTHTOpa.

06pa"'yH ITO m 2. mz 192,00 4,50 864,00 04. Eojefbe YHYTparnfhHX spaTa y 6oj11 ITO 1136opy

11HBeeTHTOpa. TipHje 6ojefba ese ITOBplliHHe 6pyeHTH H O"'HeTHTH. EojHTH ylhaHoM 6ojoM nps11 ITyT. HaKoH

eyrnefba o6pyeHT11 11 KI1TOBaTH, Te 6ojHTH ylhaHOM

6ojoM APYrH nyT. 06pyeHTH 11 6oji1TI1 eMajn naKoM.

06pa"'yH ITO m 2. mz 50,00 6,00 300,00 MOJIEPCKO-APiiAPCKU P~OBU YKYnHO: 2.450,00

V) KEPAMUqAPCKU P~OBU 01. noeTaBJhafbe 3H/],HI1X KepaMH"'KHX ITJJO"'HL\a, /],0 BHCHHe

Oil, 165 em y Opll,HHal\HjaMa 11 HHTepseHl\11jaMa Ha MjecTy yrpall,fbe YMHBaOHHKa, Te y TOaJJeTy /],0 BHeHHe

ITperpall,HOr 3Hil,a Oil, 220 em, AHMeH3Hja 25/33 em Ha JJHjenaK. nocTaBJheHe nJJO'iHl\e cpyroBaTI1 11 O"!HeTI1TI1.

Y 1\HjeHy yna3H Ha6asKa nJJO'iHl\a npse Knaee, a IJ,e3eHa 11 fioje ITO H36opy KOp11eHHKa. 06pa"'yH no MeTpy KBa/],paTHOM. mz 75,00 32,00 2.400,00

02. TioeTaBJhafbe ITOIJ,HHX nporyKJJ113HI1X KepaMH'-lKI1X ITJJO'iHl\a y 'ieKaOHI11\11 11 TOaJJeTHMa, /],HMeH3Hja 33/33 em Ha 1111jeiTaK. nocTaBJbeHe nJJ0'-1111\e cj>yrosaTI1 H

0'-JHeTHTI1. Y 1\HjeHy y JJa3H Ha6asKa nJJO'-lHl\a npse KJJaee, a IJ,e3eHa H fioje no 113fiopy KOp11eHI1Ka. 06paYyH

no MeTpy KBall,paTHOM. mz 48,50 32,00 1.552,00 03. Ha6aBKa H yrpa/],1-ba eOKJJ XOJJKepa Oil, KepaMH"'KHX

nO/],HI1X ITJID"'I11\a [ KJJaee Ha JJHjeiTaK, BHCHHe 10 em. Y 1\HjeHy ypaYyHaTI1 najeHe, cj>yrosafbe H "!Hrnliefbe

HaKDH yrpa/],1-be. ml 28,00 6,30 117,94 KEPAMUqAPCKU P~OBU YKYnHO: 4.069,94

VI) II'ACA/];EPCKU PA/];OBU 01. Eojefbe cj>aea/],HI1X (safbeKHx) 311/l,DBa aKp1111HOM 6ojoM

3a cpaea/],e. TipeTXD/],HD H3BpW11TI1 ITDITpaBKY MafbHX owTeliefba - KpiTlhefbe cj>aca/],e, rrpa!-be, oTrrparni1Bafbe 11

eJJ. WTD yna311 y 1\HjeHy 6ojefba. JbspW11TH IJ,Ba rrpeMa3a. l_\11jeHDM o6yxsaheHa 11 rroTpe6Ha eKeJJa, aKD H anaT 11 .n;pyra rroMarana. 06pa'-lyH ITO m 2. mz 455,00 8,00 3.640,00

II'ACA/];EPCKU PA/];OBH YKYnHO: 3.640,00 VII} JIUMAPCKU P~OBU 01. Ha6asKa 11 yrpall,fba IIDJJyKpy>KHI1X OJIY"fHHX

xopH3DHTana Oil, cj>ap6aHor IIOl\HH"'aHor JJHMa pa3sHjeHe WHpHHe 33 em. KoMrrneT errojeHo H IIOeTaBJbeHO Ca KyKaMa. mt 33,00 12,00 396,00

02. Ha6asKa H yrpall,fba ony"'HHX sepTHKana OA cj>apfiaHor IIOL\HH"'aHor JJI1Ma Kpy)I(Hor rrpecjeKa npoMjepa 12 em. KoMnneT enojeHD 11 noeTaBJheuo ea Hoea'-!HMa. mt 49,00 12,00 588,00

JIUMAPCKU P~OBU YKYnHO: 984,00

VIII) OCTAJII1 PM0811 01. Ha6aaKa H MOHTa/Ka TpaKaeTHX poJJeTHH OA

HMnperHHeaHe TKaHHHe no AeTa!bHMa H ynyTeTBY npoH3Bol)a'la. PoneTHe onpeMHTH MeXaHH3MOM 3a noana'lelhe 11 noAewaaal-be Hanf6a TpaKa. PoneTHe yrpaAHTH Ha eae BeJJHKe npo3ope y opAHHa'-\HjaMa H

HHTepBeHI..IHjaMa, O,ll,HOCHO KapTOTei..IH H rap,D,epo6H. 06pa'JyH no m 2• mz 52,00 26,00 1.352,00

02. J.13pal'\a (Ha6asKa) 11 noCTaBJbal-be npHjeMHor nynTa 3a

pal'\ Mei'\H'-\HHeKor oeo6Jba (jeAHa eeCTpa). 0yJJT H3pai'\HTH OA nyHor TBPAOr APBeTa (KyBaHa 6yKBa, xpaeT, jaeeH HJJH en.). Oo3H'-\Hja o6yxaaTa H H3paAy apXHBeKHX opMaHa H lhHXOilO noeTaBJbal-be H3a nyJJTa. 0KBHpHe I'\HMeH3Hje nyJJTa 145 x 90 x 115 em, a apxHBeKHX opMaHa 220 x 80 x 110 em. llleMa nynTa (H3rJJeA, ¢YHK'-\Hje 11 AHMeH3Hje) AaTH y npojeKTHoj 1'\0KyMeHTa'-\HjH. J.13rpa}JeHH nyJJT npe6ojHTH JJa3ypHOM 6ojoM H naKHpaTH. OpHje 6ojel-ba eae noapwHHe npetm

n11coape yrpa,[111TI1 Ha 311,[1 11 CTIOji1TI1 Ha BO,[IOBOAHY 11

KaHaJII133'-\11DHY Mpe)Ky, T3KO ,[13 CTIOj 6y,[le 'IBpCT 11

AD6po ,[111XTOB3H. no311'-\11ja o6yxsaTa noTpe6He

BeHTI1Jle 11 CH¢oHe. 06pa'iyH no KOM3AY yrpal)eHor

mtcoapa.

- Ke(!aMH'IKOr rMHBaOHHKa l!;HMeH3Hja 36L26 em YMI1BaOHI1K 3a 311/]; npH'!BpCn1TI1 0/];fOBapajynHM

TI1TIJlOBHMa 11 MeCI1Hf3HI1M wpa¢oBI1Ma npeKo

TIO,[\MeTa'ia DA ryMe. YMI1B30HI1K nose3aTI1 ca

0,[\0BO,[\OM XpOM11p3HI1M CI1¢DHOM rrpe'iHI1Ka 514" ca p03eTOM, CfeiJOM 11 Jl3H'-\eM. no311'-\11ja o6yxsaTa H

Ha6aBKY 311,[\He je,[IHDpy'iHe XpOM11paHe 6aTepHje 33

YMI1B30HI1K, ca IJOKpeTHI1M 113Jli1BOM, 33 Tonny H

XJJ3AHY BDAY· 113Mel)y 311,[\a 11 6aTep11je nocTaBI1TH

p03eTe. 06pa'iyH no KOMIJJieTy. KOMIJJl 2,00 140,00 280,00

- CaHHTa(!HHX xnetJaja }': HHTe)1BeHgHjH, 0)1,\lHHagHjH, DJ10CTOJ1HjH 3a OC06Jbe H MHHH na60J1aTOJ1HjH

no3H'-\Hja o6yxBaTa Ha6aBKY H yrpa,[llby KepaMH'fKHX

yMHBaOHHKa 60140 em, je,[IHopy'iHI1X TIX 6aTep11ja 3a BOA}', rrpoTO'iHOr 6ojnep3 33rrpeMI1He 5 JII1T3pa, 311,[\Hor orne,[I3JI3, Te KDMnneTHor xpoM11p3Hor np116op3 33

Kyn3TI1Jl0. np116op C3,[1p)K11 C3ITYlh3py, AP)Kaq 33

neWKI1p, ,[lp)Kaq 33 AB11je 'f3We H3 CB3KOM YMI1B30HI1Ky. KOMnJI 4,00 300,00 1.200,00 - CaHHTapHH ypel)ajn H onpeMa y Toanery a a

HHBanH,lJ,e

no3H'-\11j3 o6yXB3Ta yrp3AlhY WC WOJbe, BO,[IOKOTJIHn3, YMHB30HHK3, Te 3HAHHX AP)Ka'f3 3a JI3Kwe Kop11wnelbe

T03JleT3. 06p3'fYH no KOMIJJleTy. KOMITJl 1,00 350,00 350,00 02. Malbl1 Hecne'-111¢11'-111PaHH p3AOBI1 11 rroTpowHH 11JII1

yrp3,[16eHH M3Tep11j3Jll1 11 ¢a30HCKI1 KOM3,[111 AD 20% yKyrrHe '-\HjeHe C3HHTapH11X ypel)3j3. 06p3YYH

n3yrn3JIHD. rrayw 1,00 450,00 450,00 03. J1CTIHTHB3lbe ¢yHK'-\HOH3JlOHCTI1 yrp31)eHe C3HHT3pHe

H ,[~pyre orrpeMe C3 H3,[13BalbeM 3TeCT3 0 11CTIHTI1B3lhY

npeMa np3BHJIHHKy. 06paqyH n3ywanHo. n3yw 1,00 50,00 50,00 HucranaTepcKH pa,lJ,OBH BO,lJ,OBO,lJ,a H KaHanH3au,nje YKYnHO: 2.750,00

B HucranaTepcKH pa,lJ,OBH u,euTpanuor rpnjalba 01. H363BK3 11 nocT3BJbalbe neli11 H3 YBpcTo rop11BO y

npOCTOpHjl1 33 OC06Jbe. nen MOp3 611TI1 H3MI1jefbeHa 33

eT3)KHO '-\eHTpaJIHO rp11jalbe CH3re MI1H. 20 kW. DB3 no311'-\11j3 o6yxsaTa cse noTpe6He npaTelie ypel)aje:

eKcnaH311oHa nocy,[la, TepMOMeTap Ha noBpaTHOM

BOA}', '-\11PKYJI3QHDHa rryMny 3a BDAY 11 en. 06paYyH no KDMIJJleTy. KOMTIJl 1,00 2550,00 2.550,00 Pa3BOA TOTIJIOBO,[\He 11HCT3Jl3'-\11je (ABO'-\jeBHI1 CI1CTeM)

11 TIOCT3BJb3lbe TIDTpe6HI1X pa,LIHjaTopa. no3H'-\11ja

o6yxsaTa yrpa.L\lhY 1..111jes1111 pa,[111jaTopa KaKo cn11je,[l11:

02. Ha6aaKa noTpe6Hor MaTep11jana, ,[IDrrpeMalbe H MOHT3)1{3 6eW3BHI1X CfeJll1'fHI1X '-\11jeBI1 0,[136p3H11X

npeMa CT3H,L13p,Liy, Ca ¢330HCKI1M KOM3,[111M3, OBjeCHI1M

np116opoM 11 OCT3JJHM IJOTpe6HI1M IlOMOnH11M

MaTep11j3JIOM. Y '-\11jeHy ypaYyHaTI1 11 CBa IJOTpe6Ha

rrpo611jalb3 OTBOpa Kp03 311,[\0Be, K30 H 33WTI1Ta 11

¢ap6albe '-\11jeal1 611jenoM 6ojoM. 06paYyH no MeTpy

,[ly)KHOM 11HCT3Jl3'-\11je.

- DN 15 ml 14,00 7,00 98,00 - DN 25 ml 100,00 10,00 1.000,00

03. n3HeJIHH pa,[IHjaTop )YfOTEPM 11Jll1 eKBHB3JleHT 3aje,[IHO ca ceTOM 3a nocTaBJbalbe Ha 3H,[I. 06pa'fyH no

KDM3A}'.

T11n I BI1CHHa I ,LIY)KI1Ha - 33K h= 600 mm I= 1200 mm KOM 6,00 180,00 1.080,00

- 22K h= 600 mm I= 600 mm KOM 3,00 130,00 390,00 04. Ha6asKa 11 yrpaAH>a onpeMe. 06paelbe pagHjaTopa DN 15 KOM 9,00 12,00 108,00 - paAI1jaTOPCK11 ompali.HH BeHTI1Jl DN 15 KOM 9,00 10,00 90,00

OS. CI1TaH noTpOWHH MaTep11jaJ1 3a cnajaH>e, y'ispwli.eH>e, ajewaH>e Ql1jeBI1, rrpo611jaH>e oTaopa 3a rrpoJJa3 n;HjeBH, o6yjMI1l.\e, p03eTHe 11 CJJ., o6pa'iyH 30% 0):1 CTaBKe 4. 06pae L\11jeBHe Mpe)Ke H pag11jaTopa XJia,':\HOM BOAOM ca npHTHCKOM OA 4 6apa y TpajaH>y OA HajMaH>e 24 caTa. f1ocJJI1je osor 11CnHT11 SaH>a Ca'-111HHTH 3amiCHHK 0 XJiaAHOj npo611. 06pa'-1yH naywaJJHO. nayw 1,00 100,00 100,00

07. }iC[]IiTI1BaH>e 11 npo6HI1 pag ca peryJJal\11jOM KOMnJJeTHOf CI1CTeMa TOnJJOM B0):10M ca pa,D,HI1M npi1TI1CKOM y TpajaH>y 0,':1 HajMal'be 3 caTa. f10CJJHje OBOf 11Cili1TI1BaH>a Ca'-111HI1TI1 3afii1CHI1K 0 TOfiJJOj rrpo6H HHCTaJJan;11ja. 06paa YTI1'1HI1L\e "wyKo" Ja np11KJby'laK npoTO'IHOr 6ojJJepa. 06pa'!yH no KOMa,D,y. KOM 5,00 7,00 35,00

04. l13MHjeWTaH>e eJJeKTp011HCTaJJal(l1je ca 311,lJ,OSa KOjl1 ce pywe. f1o3Hl.\Hja o6yxsaTa 6JJ11HAHpalhe Ka6JJa Ha 3H,IJ,Y KOjH ce He pyw11, Il0HOBHI1 pa3SOA HHCTaJJal(Hje 3a rrpeKHga'l H cajeTI1JbKy, Te IlOHOBHH pa3BO,ll, HHCTaJJal.\Hje 3a 3 yT» '-IHHL\e. f103HL\HjOM cy o6yxsali.eH» npeKHAa'i 3a csjeTHJbKy, YTH'iHHL\a " wyKo" 3 KOM, 5 pa3SOAHHX KYTHja 11 cas noTpe6aH MaTep11jaJJ 3a crrajaH>e. f1pocje'!Ha Af)KI1Ha 113BO,ll,a je 8M, 3a cajeTHJbKY eJJeKTpo Ka6aJJ nn;y 3x1,5 mm2, a 3a yTH'IHHl\Y f1f1/Y 3x2,5 mm2. Cae KoMnJJeT ca Ha6aaKoM 11 MOHTa)KOM. 06pa

6noK y Reck opMapy. Ilpocje•ma A}')KiiHa 10 ml. 06pa'iyH no KoMatzy.

09. HcnopyKa, yrpa"Jba H noaeJHBaJbe ayToMaTCKHX ocHrypaqa 16 A, KBaJJHTeTa Schneider liJJii CJJ, OcHrypa'IH ce yrpa})yjy y sen noCTOjene PO y o6jeKTHMa, a ~HjeHoM o6yxsaTHTH noTpe6aH cnojHH

MaTepHjaJI 3a yrpa~H>Y 11 nose3HBaH>e Ha noCTojelie ca6HpHHL\e. KoMnneT cse JaBpweHo ca CBHM

noTpe6HHM MaTepHjaJJHMa li paAOM. o6pa'lyH no

KOMaA}'. 06pa'JYH no KOMaAY· KOM 2,00 20,00 40,00

10. HcnopyKa H MOHTa:>Ka HaAfpaAHe KJTHje "Legrand Mosaic" ca OKBHpOM, 3a 8 MOtzyJJa cat br, 80274 HJJH eKBHBaJJeHT. KOM 3,00 20,00 60,00

11. HcnopyKa H MOHTa:>Ka Y'fH'iHHL\e "Legrand Mosaic" 2M cat br. 77211 HJJH eKBHBaJJeHT. 06pa'iyH no KOMa,[(y. KOM 9,00 10,00 90,00

12. Henpe,E~BHl)eHH MaH>H pa,E~OBH. Kao IIITO cy npo6HjaH>e 3H,[(OBa, rHnCaJbe, MaJJTepHCaH>e OIIITeneHHX 3HAOBa H CJJ. H CHTHH nOTpOWHH MaTepHjan Ja eJJeKTpOHHCTaJiaqHje. 06pa'iyH rraywaJJHO. nayw 1,00 200,00 200,00

13. HcnHTHBa!he HHCTanaqHja ca tJ:06asoM npoToKona o HCIIHTHBa!hy H H3tJ;aBaJbe a TeCTa. 06pa'iyH naYIIIaJJHO. nayiii 1,00 300,00 300,00

JAKA CTPYJA YKYUHO: 2.310,00 II} PAqYHAPCKO-TEJIE«e Kpo3 IIBIJ; KaHaJJHL\e no 3HAJ 11

nnacpoHy Ka6na THna YTII cat 6. Ka6an ce nona:>Ke OA CBaKe TenecpOHCKe H pa'iyHapcKe Y'fH'iHHL\e no KaHL\enapHjaMa ,[(0 l..leHTpaJJHOf Reck opMapa. Ilpocje'iHa A}')KHHa no je,[(HOM H3BOAJ je IJ.O 15 m1. 06pa'iyH no KOMaAY. KOM 6,00 90,00 540,00

02. HcnopJKa H nonaral:be Kpo3 IIBIJ; KaHaJJH'-Ie no 3HAY TeJJecpOHCKOf Ka6na ly(St)Y Sx2x0,6 mm2 0,[( UOCTOjelier TenecpoHcKor yBOIJ.HOr opMapHlia AO HOBocpopMHpaHor Reck-a. Y L\HjeHH je noBe3HBal:be Ka6na Ha perneTe Ha o6a Kpaja, '-ILia 10 m 1. 06pa'iyH no KOMUJiezy. KOMnJI 1,00 110,00 110,00

03. HcnopyKa H yrpaAI:ba pa'iyHapcKe Y'fH'iHH'-Ie R}45, cat 6, 1M "Legrand Mosaic" Ja yrpaAH>Y y HaArpaiJ.HY KyrHjy. Cat br. 78660 HJJH eKBHBaJJeHT. 06pa'iYH no KOMatzy. KOM 6,00 25,00 150,00

04. HcnopJKa H yrpaAI:ba Reck opMapa ca npaTenoM onpeMOM:

- ReckopMap 3HIJ.HH,l9"/5U KOM 1,00

-Patch naHen, 12 portni, cat 6 KOM 1,00

- Gigabitni 8 portni Switch KOM 1,00 -Patch Ka6an O,SM KOM 6,00

- Krone per neTa KOM 1,00 - BeHTHJJaTopcKa je{J.HHHqa ca 2 BeHTHJiaTopa H TepMOCTaTOM KOM 1,00

- HanoiHH 6noK ca 5 x 220 V KOM 1,00 06pa1.1yH no KOMnJieT Hcnopye 3HAOBa, rHnCal:be, MaJITepHCaJbe OIIITeneHHX 3HAOBa H CJJ. H CHTHH noTpOIIIHH MaTepHjan Ja eJJeKTpOHHCTaJiai..IHje. 06pa'lyH rrayUJaJJHO. nayiii 1,00 200,00 200,00

06. i1CIIHTI1BaJbe HHCTaJJa1..111ja 3a rrpe,[(BHl)eHy KaTerO,[(Hjy ca ,E~o6asoM IIpOTOKOJJa 0 11CnHTHBaH>y H H3,[(aBaH>e a TecTa 3a KOMnJJeTHe 11HCTaJJal\Hje. 06pa

II) PAqYHAPCKO-TEJIE«POHCKA MPIDKA YKYnHO: 2.500,00 EJieKTPOHHCTaJiaTepcKH pa,I\OBH YKYTIHO: 4.810,00

PEKAnHTYJIAQHJA CaHaQHja AHjena o6jeKaTa aM6ynaHTe Kopaj

A fpal)eBHHCKH H rpal)eoHHCKo-3aHaTcKH paAOBH YKYnHO: 25.267,64 6 l1ucraJiaTepcKH _llaAOBH oop,osop,a H KaHaJIH3a~Hje YKYnHO: Z.750,00 B HHcraJiaTep_CKH paAOBH qeHT_Il_aJIHOr r_pRjalha YKYllHO: 5.950,90 r EJieKTPOHHCTaJiaTepcKH paAOBH YKYnHO: 4.810,00

MAibH HAKAH~HH H HEnPE,D,BH'DEHH PA,ll,OBH 10% YKYnHO CBe HaKHaAHe H HenpeABHQeHe paAoBe npeACTaBHHK HHBecTHTopa Mopa OA06pHTH, a npHje IIO"'eTKa TaKBHX paAOBa. IbBOQa"! paAOBa ne KOJJH"'HHe OBHX paADBa ADKa3aTH H3BOQa"'KOM ADKyMeHTaJJ,HjOM, a jeAHHH"!He JJ,HjeHe

~ Tpe6ajy npeACTaB/baTH peanHe TPJKHWHe IJ,HjeHe 3a TaKBY BpcTy pat:~;oBa, WTO ne HHBeCTHTOp H HaA3opHH opraH IIpOBjepHTH H y IIHCMeHOj !jlopMH OA06pHTH. Hat:~;3opHH opraH BPWH OBjepy rpaQeBHHCKOf AHCBHHKa H rpaQeBHHCKe KlbHre Y3 npet:~;XOtJ;HY npoBjepy H3BpWeHHX paAOBa, KOJIH"'HHa H (yHHjeTH KBamneTa. 10%) 3.877,85

QHJEHA BE3 nOPE3A HA~O~ATY BPHJE,[J;HOCT [KM]: 42.656,39 n~B 17% [KM]: 7.251,5

PEfiY6AMKA CPfiCKA OfilllTHHA JIOfiAPE

HALJEJIHMK OOilJTMHE l{apa !{ruuma 143. Jlouape, me:t. 0551650-178, me;t.lt/HII>c 0551650-304, Mt/11111'11111 6poj: 1088718

J H /,·_. 440046 7550fHJ7, e-mail: /opareua(a)teol.uet, www. opstiualopare.com

fipoj : 02/3-014-1/137-3 )J,aTyM: 12.09.2019. ron1-me

l3JIA)~J\ TY3JIJ\I ·ICK0f' KAI-ITOHA Ml1IIVICTJ\PCTBO 3A PAJ],. COUVi.JJ\JIIIY IIOJIV!Tl1KY 11 OOBPATAK TY3Jl/\ 1%

nPr:)l,MET: 3ax·Ijel1 :Ja nonpwKy peamnau,HjH llpojeKTa y MjecHoj 3ajellHH!{H Kopaj

[10llJTOBal!lL

OmnTHllH Jlouape cy ce 3axTjenoM 3a naBa!-he carnacHOCTH 3a peam13au11jy npojeKTa ""Cal!au,Hja H ypefje!-he aM6ynaHTe" o6paTHJlH npencTaBHHU,H noBpaTHHLIKe MjcciiC -~ajellHHUe Kopaj. Y 3axTjeBy 3a nanau,e canwcHocTH HaBone na y Kopajy )KHBH Oll 1465 CTaHOBHHKa 11 HCTO HeMa a_ueKBaTHe YCJlOBe 3a JlHjCLielbe, jep aM6ymmra y Kopajy HHje y (pym

24 Sep 2019 14:08 HP LASERJET FA><

PEIIYEJlliKA CPITCKA OIIlllTiffiA JIOITAPE OL(JEJ1EfhE 3A CfJHHAHCIDE Epoj: 06/1-1 0-3/305 .l{azyM: 24.09.2019.

BITA~TY3JIAHCKOrKAHTOHA MI1HHCTAPCTBO 3A PA~,

COI.UfJAJIHY ITOJlliTHKY H ITOBPATAK TY3JIA

llpe.llMeT: ):(ocTasa 6poja )KHpo-patcyHa OniiiTHHe Jlonape 3a pearrH3aUHjy rrpojeKaTa

~OCTaBJDaMo BaM 6poj IKHpo-pa"'iyHa Omnnme Jionape OTsopeHor I

..

· a osnovu clana 5. Zakona o Vladi Tuzlanskog kantona (,S iuzbcne novine Tuzlanskog kantona", broj: 17/00. 1/05, 11 /06, 13/11 i 15117), au vezi sa clanom 69. tacka 24. i clanom 77. stav (2) Zakona o izvrsenju Budzcta Tuzlanskog kantona za 2019. godinu (., luzbene novine Tuzlanskog kantona", broj: 3119) VI ada Tuzlanskog kantona na sjednici odr:l.anoj dana 03.06.20 19. godine, dono s i

P R OG R AM o utvrd ivanju uslova, kriterija i postupka za raspodjclu srcdstava

Budzeta Tuzlanskog kantona za 2019. godinu ,Podrska povratku prognanih lica"

I Ovim Programom utvrduju se uslovi, kriteriji i postupak raspodjele sredstava Budzeta

Tuzlanskog kantona za 2019. godinu - Podrska povratku prognanih lica (u daljem tekstu: Program) u iznosu od 480.200,00 KM (slovima: cetiristotineosamdescthilj adadvijestotine konvertibilnih maraka).

II Program raspodje le sredstava obuhvata:

pomoc drugim nivoima vlasti u slucaju potreba za hitnim intcrvencijama u zonama povratka i kolektivnim centrima projekti odriivog povratka sufinansiranje troskova readmisije ranjivih readmisiranih osoba koje se vracaju po osnovu sporazuma o readmisijih

III

200.000,00 KM 260.200,00 KM

20.000,00 KM.

Sredstva iz tacke II. stav I . alineja 1. prcdvidena za , Pomoc drugim nivoima vlasti u slucaju potrcbe za hitnim intervencijama u zonama povratka i kolektivnim centrima" dodjeljivat ce se opcinama/gradu/udruzenju za rjdavanje problema u zonama povratka i kolekti vnim naselj ima gdje borave raseljene osobe.

Uslovi za dodjelu sredstava: da se radio mjesnim zajednican1a/naseljima/udruzenjima u kojima zive, odnosno, cij i su clanovi povratnici, da se rad i o kolektivnim naseljima u kojima je potrebna intervencija na infrastrukturnim objektima i objektima kolektivog stanovanja.

Ministarstvo za rad, socijalnu politiku i povratak (u daljem tekstu: Ministarstvo) ce Odlukom defini sati visinu donacij e po zahtjevu opcine/grada/mjesne zajednice/udruzenja za ovc namjene.

Uz zahtjev opcine/grad/mjesne zaj ednice/udruzenja obavezne su ispuniti osnovne kritcrije i dostaviti slj edecu pratecu dokumentaciju:

pismeni zahtjev mjesne zajednice ili naselja/udruzenja upucen opcini/gradu iii zahtjev op6ine/grada u ime mjesne zajednice/udruzenja, saglasnost opcine/grada po podnesenom zahtjevu, dokaz izdat od opcine/grada da se radi o povratnickom naselju ili kolektivnom centru.

Ministarstvo ce vrsti odabir kori snika sredstava na osnovu slj edecih posebnih kriterija: broj mjesnih zajednica/naselja koji povezuje korisnike projekta, broj povratnika/raselj enih li ca, korisnika projekta, sufinansiranje projekta iz drugih izvora, ocjena drustvene vaznosti projekta.

Ministarstvo donosi Odluku u kojoj ce odred iti visinu finansijskih srcdstava na osnovu dostavljene dokumentacije. Na Odluku Ministarstva, Vlada Tuzlanskog kantona daje saglasnost.

Rok za pravdanje utroska odobrenih sredstava utvrdit ce se Odlukom o odobravanj u sredstava.

IV Sredstva iz tacke II. stav 1. alineja 2. predvidena za , Projekte odrzivog povratka" u

realizaciji Ministarstva u iznosu od 260.200,00 KM bit ce rasporedena kao pomoc povratnicima na podrucje Tuzlanskog kantona i osobama koje su imale status raseljenog lica na podrucju Tuz lanskog kantona, a vratila se u svoja prijeratna prebivalista.

Sredstva su namjenjena za reali zaciju samostalnih projekata u iznosu do 6.000,00 KM po pojed incu.

Odabir korisnika vrsit ce Ministarstvo putem javnog poziva. Uslovi:

popunjen prijavni obrazac, da se radi o povratniku, da je imao status raselj ene osobe na podrucju Tuzlanskog kantona prije povratka u prijeratno mjesto prebivalista, kao i status raseljene osobe na podrucju Republike Srpske prije povrataka na podrucje Tuzlanskog kantona, da je prilozena projektna ideja za koju se trazi donacija, da povratnik do sada nij e primio donaciju na ime odriivog povratka od strane resornog Ministarstva.

Kriteriji na osnovu kojih se vrsi bodovanje podnesenih zahtjeva, utvrdit ce se Pravilnikom o utvrdivanju kriterija i postupka za odabir korisnika donacija u finansijskim sredstvima na ime odrzivog povratka koji ce nakon donosenja ovog Prograrna donijeti Ministar za rad, socijalnu politiku i povratak u Vladi Tuzlanskog kantona, a na isti saglasnost daje Vlada Tuz lanskog kantona. Broj korisnika koji rnogu dobiti finansijska sredstva je maksimalno do pet (5) po jednoj opcini/gradu. Ukoliko nema dovoljan broj prijava iz drugih opcinalopstinalgrada, maksimalan broj donacij a po jednoj opcini/opstini/gradu se moze povecati srazmjerno sredstvima koja su ostala nerasporedena srazrnjerno broju uredno podnesenih prijava po opcini/opstini/gradu.

v Sredstva iz tacke II. stav 1. alineja 3. predvidena ovim Prograrnom mogu koristiti

gradovi i opcine Tuzlanskog kantona, koji uz zahtjev za sufinansiranje troskova readmis ije ranjivih readmis iranih osoba koje se vracaju po osnovu Sporazuma o readrni siji priloze validne dokaze da su izvrsile readrnisiju ranj ive readmisirane osobe iii vise njih koji se vracaj u po osnovu Sporazuma o readmisiji .

Pod validnim dokazima smatraju se: Zahtjev za sufinansiranje troskova, Narativni izvjestaj grada iii opcine o izvrsenoj readmisiji na podrucju Tuzlanskog kantona i Validni racuni kojima se dokazuju nastali troskovi pri readmisij i ranj ive readmisirane osobe ili vise njih koji se vracaju po osnovu sporazuma o readmisiji, navedeni u narativnom izvjestaju.

Ministarstvo ce odrediti visinu finansij skih sredstava na osnovu dostavljene dokumentacij e.

Sredstva za troskove Readmisije ranjivih readrnisiranih osoba, koristit ce se na osnovu Odluke Ministarstva o sufinansiranju troskova readmisije ranj ivih readmisiranih osoba

4

koje se vracaju po osnovu spurazuma u rcadmisiji u 2019. god ini. Ministarstvo ce donositi Odlukc o sufinansiranju po ovom Programu po prispjelim zahtjevima gradova i opcina sve do potpunog utroska sredstava predvidenih Programom.

VI redstva za namjenc iz tacke II ovog Progran1a utvrdena su u 23 razdjelu Budzeta

Tuzlanskog kantona za 2019. god inu, glava 04, potrosacko mjesto 0001 - Podrska povratku prognanih lica, ekonomski kod:

za sredstva iz tacke II. stav I. al incja I. - 615 100 - Kapitalni transferi drugim nivoima vlasti, za sredstva iz tacke II. stav 1. al ineja 2. - 6 14200 - Tekuci transferi pojcdincima i za sredstva iz tacke Il. stav I. alineja 3. - 614 100- Tekuci transfcri drugim nivoima vlasti.

VII Za izvrsenje ovog Programa zaduzuju se Ministarstvo za rad, socij alnu politiku i

povratak i Ministarstvo finansija u skladu sa odredbama Zakona o izvrsenju Budzeta Tuzlanskog kantona za 2019. godinu.

Tuzlanskog kantona".

BOSNA I HERCEGOVINA Fcderacija Bosne i Hercegovine

TUZLANSKI KANTON VLADA

Broj: 02/1- lit- f! ft j - - ( /!9 Tuzla, 03.06.2019. godine

VIII

l~ KA TONA ~ Suljkanovic

\val Alg,oGBOSNA I HERCEGOVINAEOCHA TI XEPIIEIOBI{HABOSNIAAND HERCEGOVINA

FEDERACIJA BOSI'E I HERCDGOVIND4)E,4D PAIIIT,II EOCIT E I4 XEPqETOBAHEIIEDERATION OF BOSNIA AND IIERCEGOYINA

TUZTANSKI KANTONTYUIAHCKI{ KAHTOH

TUZLA CANTONM I NISTA RSTYO FI A'ANSIJA

M II H IICTA PCTBO {) U H A H CII.IAMINISTRY OF- FINANCE

Broj: 07 / 1 -14- O A i< ? // IDatum, 03.05.2019. godine

TUZLANSKI KANTONMinistarstvo za rad, socijalnu politiku i povratak_

PREDMET: MiSljenje, dostavlja se

Ministarstvo finansija zaprimilo je va5 akt broj: 09ll-14-8845119 od 23.04.2019. godine, u dijemprilogu je dostavljen prijedlog Programa o utwdivanju uslova, kriterija i postupaka za raspodjelusredstava BudZeta Tuzlanskog kantona za 2019. godinu ,,Podr5ka povratku prognanih lica" (u daljemtekstu: prijedlog Programa), radi davanja mi5ljenja u pogledu finansijskih sredstava potrebnih zarealizaciju prijedloga Programa, a u skladu sa dlanom 30. stav 1. alineja c). Poslovnika o radu VladeTuzlanskog kantona (,,SluZbene novine Tuzlanskog kantona" br:7/05,7107,1l/08 i 16/13).

Na osnovu uvida u dostavljeni dokument Ministarstvo finansija daje slijedeie miSljenje u pogledufinansijskih sredstava potrebnih za realizaciju prijedloga Programa:

MISLJENJE

U skladu sa odredbama Pravilnika o proceduri za iz-lradtt izjave o fiskalnoj procjeni zakona.drugih propisa i akata planiranja na budZet (,,SluZbene novine Federacije BiH" br: 34116 i 15/18).predlagad je dostavio Obrasce llave o fiskalnoj procjeni IFP-NE, u kojem je istakao da realizacijaprijedloga Programa ne6e zahtjevati dodatna sredstva u BudZetu Tuzlanskog kantona za 2019. godinu.

Prijedlogom Programa utvrduju se uslovi, kriteriji i postupak raspodjele sredstava u BudZetuTuzlanskog kantona za 2019. godinu, za potroSadko mjesto 23040001 - Podr5ka povratku prognanih licau imosu od 480.200,00 KM.

Prijedlogom Programa rasporeduju se sredstva na nadin da 6e ista biti dodijeljena:- pomod drugim nivoima vlasti u sludaju potrebe za hitnim intervencijama u zonama povratka i

kolektivnim centrima u iznosu od 200.000,00 KM,- projekti odrZivog povratka u iznosu od 260.200,00 KM i- sufinansiranje tro5kova readmisije ranjivih readmisiranih osoba koje se vraiaju po osnovu

sporazuma o readmisiji u iznosu od 20.000,00 KM.Sredstva za realizacljt prijedloga Programa planirana su u BudZetu Tuzlanskog kantona za 2019.

godinu (,,SluZbene novine Tuzlanskog kantona" br: 3/19) na potro5adkom mjestu 23040001 - Podrikapovratku prognanih lica na ekonomskim kodovima 614100 - Teku6i transferi drugim nivoima vlasti uiznosu od 20.000.00 KM, 614200- Tekudi transferi pojedincima u iznosu od 260.200,00 KM i 615100Kapitalni transferi drugim nivoima vlasti u iznosu od 200.000,00 KM.

Imaju6i u vidu navedeno, Ministarstvo finansija je miSljenja da realizacija Programa outvrdivanju uslova, kriterija i postupaka za raspodjelu sredstava BudZeta Tuzlanskog kantona za 2019.godinu,,Podr5ka povratku prognanih lica", ne zahtjevaju dodatna sredstva u BudZetu Tuzlanskogkantona za 2019. godinu, kako je navedeno u brascu Izjave o fiskalnoj procjeni IFP-NII od strar.rcpredlagada, te da isti moZe i6i u dalju proced usvaJanJ a.

S poStovanjem,

Dostavljeno:

1x Naslovu

lx Vladi TKI x Evidencija

lx a/a

MINISTAR

M i rale m N uh o n rO rrftgi\

Tel: +387 35 250 534; ++33735252112t ++387 35252 ll3; ++38735369369 Fax: #387 35 250 534

tl

I

1-\ {

{

11d)_Odluka o odobravanju sredstava opstini Lopare_Hitne intervencijeHitne intervencije Lopare Koraj ambulanta 2019.OPŠTINA LOPARE

Prilog_Program Podrska povratku prognanih lica sa Misljenje Min. finansijaPrilog_Program Podrska povratku prognanih licaPages from 13_Program utvrdjivanja uslova, kriterija i postupka raspodjele sredstava_Podrska povratku prognanih lica