Broj: 09/1-14-014943/19 Tuzla, 25.09.2019. godine

V L A D A TUZLANSKOG KANTONA n/r Sekretara PREDMET: Odluka o odobravanju sredstava Gradu Tuzli - dostavlja se.-

U skladu sa članom 28. Poslovnika o radu Vlade Tuzlanskog kantona („Službene novine Tuzlanskog kantona“ broj: 07/05, 07/07, 11/08 i 16/13), i tačke III Programa o utvrđivanju uslova, kriterija i postupaka za raspodjelu sredstava Budžeta Tuzlanskog kantona za 2019. godinu „Podrška povratku prognanih osoba“ broj: 02/1-14-8845-1/19 od 03.06.2019. godine Vlade Tuzlanskog kantona, dostavljamo Vam Odluku o odobravanju sredstava Gradu Tuzli za realizaciju projekta dovršetka Doma kulture u MZ Dragunja, Grad Tuzla, Ministarstva za rad, socijalnu politiku i povratak broj: 09/1-14-014943/19 od 25.09.2019. godine radi davanja saglasnosti na istu.

Predlažemo da Odluku uvrstite u dnevni red prve naredne sjednice Vlade Tuzlanskog kantona. S poštovanjem, M I N I S T A R Dostavljeno: Admir Hrustanović, dipl. oec. 1 x Naslovu 1 x Evidenciji 1 x Arhiva

Broj: 09/1-14-014943/19 Tuzla, 25.09.2019. godine

Na osnovu člana 23. Zakona o ministarstvima i drugim organima uprave Tuzlanskog kantona – prečišćeni tekst (''Službene novine Tuzlanskog kantona'', broj: 10/18), i tačke III Programa o utvrđivanju uslova, kriterija i postupaka za raspodjelu sredstava Budžeta Tuzlanskog kantona za 2019. godinu „Podrška povratku prognanih osoba“ broj: 02/1-14-8845-1/19 od 03.06.2019. godine Vlade Tuzlanskog kantona, ministar za rad, socijalnu politiku i povratak u Vladi Tuzlanskog kantona, d o n o s i

ODLUKU o odobravanju sredstava Gradu Tuzla

I

Odobravaju se sredstva u iznosu od 11.556,00 KM (slovima: jedanaesthiljadapetstopedesetšest konvertibilnih maraka) Gradu Tuzli za Mjesnu zajednicu Dragunja, Grad Tuzla, kao učešće Ministarstva za rad, socijalnu politiku i povratak TK za realizaciju projekta dovršetka Doma kulture u MZ Dragunja – Grad Tuzla.

II Odobrena sredstva iz tačke I ove Odluke potrebno je uplatiti na depozitni žiro račun Grada Tuzla broj: 132-10001850601-97; vrsta prihoda 732-114; budžetska organizacija 1101001; poziv na broj 000000000; pozicija Grant neprofitnim organizacijama.

III Sredstva za namjene iz tačke I ove Odluke utvrđena su u 23. razdjelu Budžeta Tuzlanskog kantona za 2019. godinu, glava 04 – potrošačko mjesto 0001, ekonomski kod 615100 – kapitalni transferi drugim nivoima vlasti.

IV Grad Tuzla obavezan je Ministarstvu za rad, socijalnu politiku i povratak podnijeti pismeni izvještaj sa dokazima o namjenskom utrošku sredstava, u roku od 90 dana od dana doznake sredstava na račun Grada Tuzla.

V Za kontrolu utroška sredstava zadužuje se Ministarstvo za rad, socijalnu politiku i povratak.

VI

Za realizaciju ove Odluke zadužuje se Ministarstvo za rad, socijalnu politiku i povratak i Ministarstvo finansija Tuzlanskog kantona.

VII Odluka stupa na snagu danom davanja saglasnosti od strane Vlade Tuzlanskog kantona. M I N I S T A R DOSTAVLJENO: 1 x Vlada TK Admir Hrustanović, dipl. oec. 1 x Gradu Tuzla 1 x Ministarstvo finansija 1 x Evidencija 1 x a/a

OBRAZLOŽENJE

Mjesna zajednica Dragunja obratila se Gradu Tuzla aktom broj 157/19 od 11.07.2019. godine. Navedenim aktom Mjesna zajednica Dragunja moli Grad Tuzla da se u ime mjesne zajednice obrati Ministarstvu za rad, socijalnu politiku i povratak TK sa zahtjevom za realizaciju projekta dovršetka Doma kulture u MZ Dragunja. Mjesna zajednica Dragunja obratila se Gradu Tuzla aktom broj 254/19 od 15.11.2019. godine. Navedenim aktom Mjesna zajednica Dragunja zahtjeva od Grada Tuzla izdavanje saglasnosti za realizaciju projekta dovršetka Doma kulture u Dragunji. U ovom aktu se napominje da Mjesna zajednica Dragunja ima samo jedan objekat koji je predviđen z aokupljanje građana Dragunje za sprovođenje raznih aktivnosti udruženja i drugih sadržaja. Objekat je dijelom završen, ali većina objekta je nefunkcionalna. Mjesna zajednica Dragunja obuhvaća više naseljenih mjesta među kojima je i Srednja Dragunja kao povratničko naselje. Prije rata u naselju je živjelo 140 domaćinstava sa blizu 450 stanovnika, gdje su imali područnu školu i društveni objekat „čitaonicu“, koji su u ratu devastirani i srušeni. U srednju Dragunju do sada se vratilo 100 stanovnika ili 30 domaćinstava. Sanacijom objekta Doma direktnu korist bi imalo oko 100 stanovnika Srednje Dragunje, a indirektnu korist bi imalo oko 1400-1600 stanovnika cijele Mjesne zajednice Dragunja. Postupajući po aktu Mjesne zajednica Dragunja broj 254/19 od 15.11.2019. godine Grad Tuzla donio je akt broj 10-36-1335-1/2018 BN od 03.12.2019. godine kojim se daje saglasnost na zahtjev Mjesna zajednice „Dragunja“ i to iz razloga jer ista ta Mjesna zajednica Dragunja radi na održivom povratku, na poboljšanju kvaliteta života svih stanovnika mjesne zajednice i to kroz rad različitih udruženja kojima je rad otežan zbog neuslovnosti prostora.

Postupajući po aktu Mjesne zajednica Dragunja broj 254/19 od 15.11.2019. godine Grad Tuzla donio je akt broj 10-36-1335/2018 BN od 03.12.2019. godine kojim se daje uvjerenje kojim se potvrđuje da je Mjesna zajednica Dragunja povratnička mjesna zajednica na području Grada Tuzla gdje prema podacima u Srednjoj Dragunji živi oko 30 povratničkih domaćinstava.

Uz svu ovu dokumentaciju dostavljen je predmejer i predračun radova i to od strane

Interart d.o.o., ponuda broj: 43-19. Ponuda ima ukupno jedanaest stavki a među njima se nalaze sljedeće stavke: 7. Nabavka materijala i zaziđivanje otvora vrata i prozora u iznosu 1.300,00 KM,

8. Nabavka materijala i izrada i montaža prozora od PVC profila šestokomorni, ostakljeni termopan staklom sa potrebnim okovima i unutarnjom klupicom te prozori i fiksne pozicije u ukupnom iznosu 5.040,00 KM i

9. Nabavka materijala i izrada stropa od gips ploča na metalnu konstrukciju sa baždarenjem sustava i ugradnjom meke vune u ukupnom iznosu 5.216,00 KM.

___________________________________________________________________________

Ukupno zbrojene stavke 7., 8. i 9. = 11.556,00 KM

Ukupna vrijednost projekta dovršetka Doma Dragunja po predračunu = 57.540,60 KM

Postupajući po aktu Mjesne zajednica Dragunja broj 157/19 od 11.07.2019. godine Grad Tuzla donio je akt broj 05/1-05-913/19 od 16.07.2019. godine, kojim Grad Tuzla Ministarstvu za rad, socijalnu politiku i povratak TK dostavlja Zahtjev za realizaciju projekta dovršetka Doma kulture u MZ Dragunja.

Zaposlenici Ministarstva za rad, socijalnu politiku i povratak obišli su teren po gore

navedenom Zahtjevu i utvrdili stvarno činjenično stanje, temeljem kojem je ministar i donio ovu i ovakvu Odluku o odobravanju sredstava. O ovom obilasku terena sačinjena je i službena zabilješka.

Na osnovu navedenog, Ministarstvo za rad, socijalnu politiku i povratak TK donijelo je Odluku o odobravanju sredstava Gradu Tuzla za realizaciju projekta dovršetka Doma kulture u MZ Dragunja – Grad Tuzla u iznosu od 11.556,00 KM (slovima: jedanaesthiljadapetstopedesetšest konvertibilnih maraka) koja će se izdvojiti sa budžetske pozicije utvrđene u 23. razdjelu budžeta Tuzlanskog kantona za 2019. godinu, glava 04 – potrošačko mjesto 0001 – Podrška povratku prognanih lica, konto 615100 – kapitalni transferi drugim nivoima vlasti.

Predlažemo da Vlada Tuzlanskog kantona da saglasnost na Odluku, kao u prijedlogu. OBRAĐIVAČ

Ministarstvo za rad, socijalnu politiku i povratak

BOSNA I HERCEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine TUZLANSKI KANTON VLADA Broj: 02/1- ______________________/19 Tuzla, ______________________. godine Na osnovu člana 5. i 29. Zakona o Vladi Tuzlanskog kantona (Službene novine Tuzlanskog kantona“, broj: 17/00, 1/05, 11/06,13/11 i 15/17), Vlada Tuzlanskog kantona na sjednici održanoj dana ___________________. godine, donosi

ODLUKU o davanju saglasnosti

I

Daje se saglasnost na Odluku Ministarstva za rad, socijalnu politiku i povratak broj: 09/1-14-014943/19 od 25.09.2019. godine o odobravanju sredstava Gradu Tuzla kao učešće za realizaciju projekta dovršetka Doma kulture u MZ Dragunja – Grad Tuzla u iznosu od 11.556,00 KM (slovima: jedanaesthiljadapetstopedesetšest konvertibilnih maraka).

II

Odluka stupa na snagu danom donošenja. DOSTAVITI PREMIJER KANTONA 2 x Ministarstvu za rad, socijalnu Denijal Tulumović politiku i povratak 1 x Evidenciji 1 x Arhiva

SOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE TUZLANSKI KANTON GRADTUZLA MJESNA ZAJEDNICA DRAGUNJA BROJ: 157 I 19 DATUM, 11.07. 2019.

PREDMET: Zahtjev

SLUZBA ZA KOMUNALNE POSLOVE, IZGRADNJU I POSLOVE MJESNIH ZAJEDNICA

Molimo Vas da u ime Mjesne zajednice Dragunja obratite se sa zahtjevom za realizaciju projekta dovrsetka Doma kulture u MZ Dragunja MINISTARSTVU ZA RAD, SOCIJALNU POLITIKU I POVRATAK TK.

U prilogu Vam dostavljamo potrebnu dokumentaciju na osnovu koje cete saciniti zahtjev i isti proslijediti nadleznom ministarstvu na razmatranje. U zahtjevu treba navesti broj transakcijskog racuna Grada Tuzla i kontakt osobu za realizaciju projekta.

S postovanjem.

Prilog:-Uvjerenje da je MZ Dragunja povratnicka (Siuzba za boracko-invalidsku zastitu, stambene poslove i integraciju raseljenih lica br: 10-36-133/2018 BN od 03.12.2018.g) Saglasnost za realizaciju projekta (Siuzba za boracko-invalidsku zastitu, stambene poslove i integraciju raseljenih lica br 10-36-1335-1/2018 BN 03.12.2018.) Predmjer i predracun radova broj 43/19 od 28.05.2019. (lnterart Tuzla)

DOSTAVUENO: ( Q Naslovu "t-/ Odjeljenju MZ

1 x a/a

BOSNA I HERCEGOVINA

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE TUZLANSKI KANTON GRAD TUZLA

MJESNA ZAJEDNICA DRAGUNJA

BROJ: 254/18 DANA, 15.11.2018 .. GODINE

GRADTUZLA SLUZBA ZA KOMUNALNE POSLOVE, IZGRADNJU

I POSLOVE MJESNIH ZAJEDNICA

PREDMET: Zahtjev za izdavanje saglasnosti za realizaciju projekta dovrsetak Doma kulture Dragunja, dostavlja se.-

Molimo Vas da nam izdate saglasnost za realizaciju projekta dovrsetka Doma kulture u Dragunji.

U Mjesnoj zajednici Dragunja ima samo jedan objekat koji je predviden za okupljanje gradana Dragunje, za sprovodenje raznih aktivnosti udruzenja i drugih sadrzaja . Objekat je dijelom zavrsen , a veCina objekta je nefunkcionalna.

Na objektu Doma kulture Dragunja potrebno je izvrsiti sanaciju postojeceg krova, postaviti vanjsku i unutrasnju stolariju, izmalterisati unutrasnjost objekta, uraditi podove i uraditi vodovodnu i elektro instalaciju.

U dijelu objekta Doma kulture Dragunja smjestene su prostorije mjesne zajednice,maticniog ured, ambulante porodicne medicine i prostorije gradske apotekae gdje se povratnicka populacija svakodnevno obraca nekoj od ovih institucija za koristenje njihovih usluga tako da u tom vremenu bi trebalo da imaju i prostor za odmor, rekreaciju, a posebno u zimskim uslovima da imaju tople prostorije za vrijeme boravka u ovoj zgradi.

Mjesna zajednica Dragunja obuhvata vise naseljenih mjesta medu kojima je i Srednja Dragunja povratnicko naselje. Prije rata u naselju je zivjelo 140 domacinstava sa blizu 450 stanovnika gdje su imali podrucnu skolu i drustveni objekat "Citaonicu" koja je u ratu devastirana i srusena.

U Srednju Dragunju danas se vratilo 100 stanovnika iii 30 domaCinstava sa tendencijom rasta povratnika. Sanacijom objekta direktnu korist bi imalo oko 100 stanvnika Srednje Dragunje od cega je oko 57 muskih osoba, 35 zenskih osoba i 8 djece, a indirektnu korist bi imalo oko 1400 - 1600 stanovnika MZ Dragunja ( SREDNJA DRAGUNJA, OSOJA, DONJE DRAGUNJE I GORNJE DRAGUNJE).

N_a podrucju MZ Dragunja djeluju razna udruzenja koja svoje programske ciljeve iskljucivo realizuju u objektu mjesne zajednice. To su: Udruzenje penzionera/umirovljenika Dragunja koje broji 210 clanova, Udruzenje poljoprivrednika koje broji oko 80 clanova, Udruzenje ,Sport" koje broji oko 55 clanova, lnicijativna grupa Aktivno starenje Dragunja koje broji 49 clnova itd.

Opremanjem prostora u objektu Doma kulture Dragunja sva udruzenja bi imala uslove za rad u MZ-i. Do sada u objektu Doma kulture Dragunja opremljeno je 120 m2 prostora koje koriste pomenuta udruzenja odnosno gradani i smatramo da nemamo dobre uslove za rad zbog cega se obracamo za donaciju.

Za koordinatora zaduzen je MUSIC JUSUF tel. 061/845-545.

S postovanjem.

DOSTAVUENO: f'1i:N aslovu Yx Odjeljenju MZ

1 x a/a

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Tuzlanski kanton GRAD TUZLA

Sluzba za boracko-invalidsku zastitu, stambene poslove i integraciju raseljenih lica

Broj: 10-36-1335-1/2018 BN Tuzla, 03 .12.2018.godine

PREDMET: Saglasnost na zahtjev Mjesne zajednice "DRAGUNJA"- podnesen Ministarstvu za rad, socijalnu politiku i povratak TK .

Mjesna zajednica "DRAGUNJA" obratila se Gradu Tuzla sa zahtjevom za izdavanje saglasnost i

za dobijanje donacije za sanaciju prostorija objekta Doma kulture Dragunja, za djelovanje Udruzenja

na tom podrucju, a koji su aplicirali Vladi Tuzlanskog kantona putem Ministarstva za rad, socijalnu

politiku i povratak.

Mjesna zajednica "Dragunja" radi na odrzivom povratku, na poboljsanju kvaliteta zivota svih

stanovnika mjesne zajednice kroz rad Udruzenja penzionera/umirovljenika; Udruzenja

poljoprivrednika; udruzenja "Sport" i lnicijativne grupe "Aktivno starenje". Mjesna zajednica

"Dragunja" koristi prostorije postojeceg Doma kulture, kao i pomenuta udruzenja gdje je rad otezan

zbog neuslovnosti prostora .

Mjesna zajednica "Dragunja" trazi sanaciju sale, ugradnju stolarije, razvodenje elektro

instalacije i uredenje vanjskog dijela kako bi se Dom kulture koristio za organizacija raznih

manifestacija . Za koordinatora su zaduzili Stjepana Nisandzica, kontakt telefon 035 801 777.

Grad Tuzla je opredijeljen za pruzanje pune pomoci povratnicima te na osnovu svega

navedenog, a imajuci u vidu zahtjev Mjesne zajednice "Dragunja", U POTPUNOSTI SMO SAGLASNI DA

SE PROJEKAT REALIZUJE .

Pornocnik gradonacelnika

, d . jl~tp.T ~k ., d. I .k A m1ra At1c- up ov1c, 1p . pravn1

Sosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovina

Tuzlanski kanton GRAD TUZLA

Sluzba za boracko-invalidsku zastitu, stambene poslove i integraciju raseljenih lica

Broj: 10-36-1335/2018. BN Tuzla, 03.12.2018.godine

Postupajuci po zahtjevu Mjesne zajednice "Dragunja" Tuzla, Sluzba za boracko invalidsku

zastitu, stambene poslove i integraciju raseljenih lica, Grada Tuzla primjenom clana 169.

Zakona o upravnom postupku (,Siuzbene novine Federacije BiH" broj 2/98 i 48/99), izdaje

UVJERENJE

Kojim se potvrduje da Mjesna zajednica "Dragunja" je povratnicka mjesna zajednica na podrucju grada Tuzla gdje prema podacima u Srednjoj Dragunji zivi oko 30 povratnickih domacinstava.

Napomena: Na osnovu clana broj: 13. stav 5. Odluke o administrativnim taksama i Tarifi opcinskih administrativnih taksi (,Siuzbeni glasnik opcine Tuzla" broj 7/12 i 8/12), podnosilac zahtjeva osloboden je placanja taksi.

O~a~~ la: Nir~ Bajric

Dostavljeno: 1 x imenovani 1 x arhiva

Pomocnik gradonacelnika

.4#16-. 4--­Admira Ati6-Tupkovi6, dipl.pravnik

nterar

d.o.o. za gradevinarstvo, inzinjering, proizvodnju, trgovinu i usluge Tuzla

Mehmedalije Maka Dizdara, Stu pine B-2, 75000 Tuzla

tel/fax : +387 35 253 229; +387 35 270 857 mob: +387 61721 485; +387 61 731 743

e-mail: interart.tuzla@gmail.com 10 broj : 4210128310001; PDV broj : 210128310001

Transakcijski racun: 1990500058627186 Sparkasse Bank dd Up is u sudski registar broj : 032-0-Reg-13-001220 Opcinski sud u Tuzli

MJESNA ZAJEDNICA DRAGUINJA

Ponuda broj: 43-19

Redni Opis

broj

1. Demontaza postojeceg krovnog pokrivaca od salonita, stafle 5x8 em, opsava dimnjaka, te horizontalnih i vertikalnih oluka, spustanje na tlo pored objekta i predaja narucioeu.

2. Nabavka materijala i izrada ojacanja binder nosaca (zamjena ostecenih dijelova).

3. Nabavka materijala i dascanje krovne povrsi preko postojecih "binder'' nosaca daskom eolarieom.

4. Nabavka materijala i ugradnja krovne folije preko novo postavljene dascane obloge.

5. Nabavka materijala i ugradnja letve i kontra letve 5x3 em za pokrivanje trapeznim limom, letva na razmaku 50 em.

6. Limarski radovi

krovni pokrivac lim TR 35 d=0,55 u braon boji ceoni lim (eig lajsna) r.s. do 50 em zabatni lim r.S . do 50 em izrada i montaza kubura r.s. 50 em nabavka i ugradnja snjegobrana linijskih oluei r.s . 33 em, vertikalni i horizontalni opsav dimnjaka vise grli i ugradnja lima iza dimnjaka do sljemena

opsav dimnjaka jednogrlog

~ Nabavka materijala i zaziCfivanje otvora, vrata i prozora, ytongom d=25 em.

(8) Nabavka materijala i izrada i montaza prozora od PVC profila sestokomorni , ostakljeni termopan staklom sa potrebnim okovima i unutarnjom klupieom.

Dvokrilni prozor vel. 123x180 em, otvaranje oko vertikalne i horizontalne ose. Fiksna pozieija vel. 123x180 em.

Datum: Objekat:

Jediniea mjere

m2

pausal.

m2

m2

m2

m1 m1 m1 m1 m1 m1

kom kom

m2

kom kom

Kolicina

588,00

588,00

588,00

588,00

588,00 70,00 32,00 32,00 74,00

125,00

2,00 1,00

25,00

5,00 8,00

28.05.2019 godine Mjesna zajedniea Dragunja

Cijena (KM) lznos (KM)

3,50 2.058,00

980,00

14,00 8.232,00

3,00 1.764,00

4,00 2.352 ,00

19,00 11 .172,00 14,00 980,00 14,00 448,00 14,00 448,00 10,00 740,00 14,00 1.750,00

160,00 320,00 140,00 140,00

52 ,00 1.300,00

560,00 2.800,00 280,00 2.240,00

10.

11 .

Nabavka materijala i izrada stropa od gips ploca na metalnu konstrukciju , ploce obicne d=12,50 mm sa bandaziranjem sastava i ugradnjom meke vune d=10 em. m2

Nabavka materijala i izrada cementne glazure d=5-6 em sa ugradnjom polipropilenskih vlakana i postavom rubne razdjelne trake. m2

Nabavka materijala i malterisanje zidova cementnim masinskim malterom. m2

163,00

160,00

320,00

Ukupno bez PDV-a PDV 17% UKUPNO SA PDV-om

32,00

15,00

12,00

5.216,00

2.400,00

3.840,00

49.180,00 8.360,60

57.540,60 ========================================:

Obracun stvamih kolicina po jedinici mjere.

'

SOSNA I HERCEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine

TUZLANSKI KANTON GRADTUZLA

Slu:Zba za komunalne poslove, izgradnju i poslove mjesnih zajednica

Broj: 05/1-05-913/19 Tuzla, 16.7.2019. godine

TUZLANSKI KANTON MINISTARSTVO ZA RAD, SOCIJALNU POLITIKU I POVRATAK Ul. Fra Grge Martica 8 75000 TUZLA

Bosno i H~ rtc~JV•" • " '"· . • ~< .e 0¥1 1 T U2.!...Ai' !S;Z! :~ANTON

UR':D ?. !A l.l, .i ELNlC I ~ E PO SLOVE

PREDMET: Zahtjev za realizaciju projekta dovrsetak Doma kulture u MZ Dragunja - dostavlja se

Postovani ,

Sluzba za komunalne poslove, izgradnju i poslove mjesnih zajednica Grada Tuzla (u daljem tekstu: Sluzba) zaprimila je akt Mjesne zajednice Dragunja broj : 157/19 od 11.7.2019. godine, a putem kojeg je dostavljen zahijev za realizaciju projekta dovrsetka Doma kulture u toj mjesnoj zajednici.

Postujuci Vase nadleznosti a imajuci u vidu da je Mjesna zajednica Dragunja povratnicka mjesna zajednica na podrucju grada Tuzla, ovim putem Vam se obracamo da finansijski pomognete gore pomenuti projekat kroz Program odr:Zivi povratak TK 2018 iz sredstava predviaenih za ,Pomoc drugim nivoima vlasti u slucaju potrebe za hitnim intervencijama u zonama povratka i kolektivnim centrima".

Ujedno, napominjemo da je objekat Doma kulture u Mjesnoj zajednici Dragunja jedino mjesto za okupljanje graaana te mjesne zajednice gdje se nalaze prostorije brojnih udruzenja koja svojim radom nastoje posboljsati kvalitet zivota svih stanovnika mjesne zajednice. Osim toga u Domu kulture su smjesteni kancelarija Mjesne zajednice kao i podrucna ambulanta porodicne medicine JZNU Dom zdravlja ,dr Mustafa Sehovic" Tuzla te apotekarski depo JZU ,Gradske apoteke" Tuzla. Svi navedenim subjektima rad je otezan zbog neuslovnosti prostora.

Shodno Uputstvu za dostavu potpune dokumentacije za apliciranje na sredstva za ,Pomoc drugim nivoima vlasti u slucaju potrebe za hitnim intervencijama u zonama povratka i kolektivnim centrima" u prilogu dostavljamo potrebnu dokumentaciju, te broj depozitnog racuna grada Tuzla: 1321000185060197. koji je otvoren kod NLB Banke Tuzla, vrsta prihoda: 742114, budzetska organizacija: 0502001, za uplatu navedenih sredstava, a sve dodatne informacije i kontakte mozete ostvariti kod osobe zaduzene za realizaciju projekta - Milan Colic, sef Odjeljenja za poslove mjesnih zajednica, na broj tel. 035/ 307 340.

PRILOGA: Kao u tekstu: Zahtjev Mjesne zajednice Dragunja, broj: 157/19 od 11 .7.2019.g. Uvjerenje Sluzbe za boracko-invalidsku zastitu , stambene poslove i integraciju raseljenih lica, broj : 10-36-1335/2018 BN od 3.12.2018.g., Saglasnost za realizaciju projekta izdata od Sluzbe za boracko-invalidsku zastitu , stambene poslove i integraciju raseljenih lica, broj: 10-36-1335-1/2018 BN od 3.12.2018.g., Predmjer i predracun radova, broj: 43-19 od 28.5.2g1§L9:

1 ;·. ·,-:· ,.· ::~~~

/:~~-;~' ' - :· ,, ;:<- '}'·>:

DOSTAVLJENO: 1x naslovu 1 x evidencija 1x arhiva

l,* {jj/ .. :

/i' /·~

// ·< ; !'/ ( J .

l .

'·

..

· a osnovu clana 5. Zakona o Vladi Tuzlanskog kantona (,S iuzbcne novine Tuzlanskog kantona", broj: 17/00. 1/05, 11 /06, 13/11 i 15117), au vezi sa clanom 69. tacka 24. i clanom 77. stav (2) Zakona o izvrsenju Budzcta Tuzlanskog kantona za 2019. godinu (., luzbene novine Tuzlanskog kantona", broj: 3119) VI ada Tuzlanskog kantona na sjednici odr:l.anoj dana 03.06.20 19. godine, dono s i

P R OG R AM o utvrd ivanju uslova, kriterija i postupka za raspodjclu srcdstava

Budzeta Tuzlanskog kantona za 2019. godinu ,Podrska povratku prognanih lica"

I Ovim Programom utvrduju se uslovi, kriteriji i postupak raspodjele sredstava Budzeta

Tuzlanskog kantona za 2019. godinu - Podrska povratku prognanih lica (u daljem tekstu: Program) u iznosu od 480.200,00 KM (slovima: cetiristotineosamdescthilj adadvijestotine konvertibilnih maraka).

II Program raspodje le sredstava obuhvata:

pomoc drugim nivoima vlasti u slucaju potreba za hitnim intcrvencijama u zonama povratka i kolektivnim centrima projekti odriivog povratka sufinansiranje troskova readmisije ranjivih readmisiranih osoba koje se vracaju po osnovu sporazuma o readmisijih

III

200.000,00 KM 260.200,00 KM

20.000,00 KM.

Sredstva iz tacke II. stav I . alineja 1. prcdvidena za , Pomoc drugim nivoima vlasti u slucaju potrcbe za hitnim intervencijama u zonama povratka i kolektivnim centrima" dodjeljivat ce se opcinama/gradu/udruzenju za rjdavanje problema u zonama povratka i kolekti vnim naselj ima gdje borave raseljene osobe.

Uslovi za dodjelu sredstava: da se radio mjesnim zajednican1a/naseljima/udruzenjima u kojima zive, odnosno, cij i su clanovi povratnici, da se rad i o kolektivnim naseljima u kojima je potrebna intervencija na infrastrukturnim objektima i objektima kolektivog stanovanja.

Ministarstvo za rad, socijalnu politiku i povratak (u daljem tekstu: Ministarstvo) ce Odlukom defini sati visinu donacij e po zahtjevu opcine/grada/mjesne zajednice/udruzenja za ovc namjene.

Uz zahtjev opcine/grad/mjesne zaj ednice/udruzenja obavezne su ispuniti osnovne kritcrije i dostaviti slj edecu pratecu dokumentaciju:

pismeni zahtjev mjesne zajednice ili naselja/udruzenja upucen opcini/gradu iii zahtjev op6ine/grada u ime mjesne zajednice/udruzenja, saglasnost opcine/grada po podnesenom zahtjevu, dokaz izdat od opcine/grada da se radi o povratnickom naselju ili kolektivnom centru.

Ministarstvo ce vrsti odabir kori snika sredstava na osnovu slj edecih posebnih kriterija: broj mjesnih zajednica/naselja koji povezuje korisnike projekta, broj povratnika/raselj enih li ca, korisnika projekta, sufinansiranje projekta iz drugih izvora, ocjena drustvene vaznosti projekta.

Ministarstvo donosi Odluku u kojoj ce odred iti visinu finansijskih srcdstava na osnovu dostavljene dokumentacije. Na Odluku Ministarstva, Vlada Tuzlanskog kantona daje saglasnost.

Rok za pravdanje utroska odobrenih sredstava utvrdit ce se Odlukom o odobravanj u sredstava.

IV Sredstva iz tacke II. stav 1. alineja 2. predvidena za , Projekte odrzivog povratka" u

realizaciji Ministarstva u iznosu od 260.200,00 KM bit ce rasporedena kao pomoc povratnicima na podrucje Tuzlanskog kantona i osobama koje su imale status raseljenog lica na podrucju Tuz lanskog kantona, a vratila se u svoja prijeratna prebivalista.

Sredstva su namjenjena za reali zaciju samostalnih projekata u iznosu do 6.000,00 KM po pojed incu.

Odabir korisnika vrsit ce Ministarstvo putem javnog poziva. Uslovi:

popunjen prijavni obrazac, da se radi o povratniku, da je imao status raselj ene osobe na podrucju Tuzlanskog kantona prije povratka u prijeratno mjesto prebivalista, kao i status raseljene osobe na podrucju Republike Srpske prije povrataka na podrucje Tuzlanskog kantona, da je prilozena projektna ideja za koju se trazi donacija, da povratnik do sada nij e primio donaciju na ime odriivog povratka od strane resornog Ministarstva.

Kriteriji na osnovu kojih se vrsi bodovanje podnesenih zahtjeva, utvrdit ce se Pravilnikom o utvrdivanju kriterija i postupka za odabir korisnika donacija u finansijskim sredstvima na ime odrzivog povratka koji ce nakon donosenja ovog Prograrna donijeti Ministar za rad, socijalnu politiku i povratak u Vladi Tuzlanskog kantona, a na isti saglasnost daje Vlada Tuz lanskog kantona. Broj korisnika koji rnogu dobiti finansijska sredstva je maksimalno do pet (5) po jednoj opcini/gradu. Ukoliko nema dovoljan broj prijava iz drugih opcinalopstinalgrada, maksimalan broj donacij a po jednoj opcini/opstini/gradu se moze povecati srazmjerno sredstvima koja su ostala nerasporedena srazrnjerno broju uredno podnesenih prijava po opcini/opstini/gradu.

v Sredstva iz tacke II. stav 1. alineja 3. predvidena ovim Prograrnom mogu koristiti

gradovi i opcine Tuzlanskog kantona, koji uz zahtjev za sufinansiranje troskova readmis ije ranjivih readmis iranih osoba koje se vracaju po osnovu Sporazuma o readrni siji priloze validne dokaze da su izvrsile readrnisiju ranj ive readmisirane osobe iii vise njih koji se vracaj u po osnovu Sporazuma o readmisiji .

Pod validnim dokazima smatraju se: Zahtjev za sufinansiranje troskova, Narativni izvjestaj grada iii opcine o izvrsenoj readmisiji na podrucju Tuzlanskog kantona i Validni racuni kojima se dokazuju nastali troskovi pri readmisij i ranj ive readmisirane osobe ili vise njih koji se vracaju po osnovu sporazuma o readmisiji, navedeni u narativnom izvjestaju.

Ministarstvo ce odrediti visinu finansij skih sredstava na osnovu dostavljene dokumentacij e.

Sredstva za troskove Readmisije ranjivih readrnisiranih osoba, koristit ce se na osnovu Odluke Ministarstva o sufinansiranju troskova readmisije ranj ivih readmisiranih osoba

4

koje se vracaju po osnovu spurazuma u rcadmisiji u 2019. god ini. Ministarstvo ce donositi Odlukc o sufinansiranju po ovom Programu po prispjelim zahtjevima gradova i opcina sve do potpunog utroska sredstava predvidenih Programom.

VI redstva za namjenc iz tacke II ovog Progran1a utvrdena su u 23 razdjelu Budzeta

Tuzlanskog kantona za 2019. god inu, glava 04, potrosacko mjesto 0001 - Podrska povratku prognanih lica, ekonomski kod:

za sredstva iz tacke II. stav I. al incja I. - 615 100 - Kapitalni transferi drugim nivoima vlasti, za sredstva iz tacke II. stav 1. al ineja 2. - 6 14200 - Tekuci transferi pojcdincima i za sredstva iz tacke Il. stav I. alineja 3. - 614 100- Tekuci transfcri drugim nivoima vlasti.

VII Za izvrsenje ovog Programa zaduzuju se Ministarstvo za rad, socij alnu politiku i

povratak i Ministarstvo finansija u skladu sa odredbama Zakona o izvrsenju Budzeta Tuzlanskog kantona za 2019. godinu.

Tuzlanskog kantona".

BOSNA I HERCEGOVINA Fcderacija Bosne i Hercegovine

TUZLANSKI KANTON VLADA

Broj: 02/1- lit- f! ft j - - ( /!9 Tuzla, 03.06.2019. godine

VIII

l~ KA TONA ~ Suljkanovic

\val Alg,oGBOSNA I HERCEGOVINAEOCHA TI XEPIIEIOBI{HABOSNIAAND HERCEGOVINA

FEDERACIJA BOSI'E I HERCDGOVIND4)E,4D PAIIIT,II EOCIT E I4 XEPqETOBAHEIIEDERATION OF BOSNIA AND IIERCEGOYINA

TUZTANSKI KANTONTYUIAHCKI{ KAHTOH

TUZLA CANTONM I NISTA RSTYO FI A'ANSIJA

M II H IICTA PCTBO {) U H A H CII.IAMINISTRY OF- FINANCE

Broj: 07 / 1 -14- O A i< ? // IDatum, 03.05.2019. godine

TUZLANSKI KANTONMinistarstvo za rad, socijalnu politiku i povratak_

PREDMET: MiSljenje, dostavlja se

Ministarstvo finansija zaprimilo je va5 akt broj: 09ll-14-8845119 od 23.04.2019. godine, u dijemprilogu je dostavljen prijedlog Programa o utwdivanju uslova, kriterija i postupaka za raspodjelusredstava BudZeta Tuzlanskog kantona za 2019. godinu ,,Podr5ka povratku prognanih lica" (u daljemtekstu: prijedlog Programa), radi davanja mi5ljenja u pogledu finansijskih sredstava potrebnih za

realizaciju prijedloga Programa, a u skladu sa dlanom 30. stav 1. alineja c). Poslovnika o radu Vlade

Tuzlanskog kantona (,,SluZbene novine Tuzlanskog kantona" br:7/05,7107,1l/08 i 16/13).Na osnovu uvida u dostavljeni dokument Ministarstvo finansija daje slijedeie miSljenje u pogledu

finansijskih sredstava potrebnih za realizaciju prijedloga Programa:

MISLJENJE

U skladu sa odredbama Pravilnika o proceduri za iz-lradtt izjave o fiskalnoj procjeni zakona.

drugih propisa i akata planiranja na budZet (,,SluZbene novine Federacije BiH" br: 34116 i 15/18).

predlagad je dostavio Obrasce llave o fiskalnoj procjeni IFP-NE, u kojem je istakao da realizacijaprijedloga Programa ne6e zahtjevati dodatna sredstva u BudZetu Tuzlanskog kantona za 2019. godinu.

Prijedlogom Programa utvrduju se uslovi, kriteriji i postupak raspodjele sredstava u BudZetu

Tuzlanskog kantona za 2019. godinu, za potroSadko mjesto 23040001 - Podr5ka povratku prognanih licau imosu od 480.200,00 KM.

Prijedlogom Programa rasporeduju se sredstva na nadin da 6e ista biti dodijeljena:- pomod drugim nivoima vlasti u sludaju potrebe za hitnim intervencijama u zonama povratka i

kolektivnim centrima u iznosu od 200.000,00 KM,- projekti odrZivog povratka u iznosu od 260.200,00 KM i- sufinansiranje tro5kova readmisije ranjivih readmisiranih osoba koje se vraiaju po osnovu

sporazuma o readmisiji u iznosu od 20.000,00 KM.Sredstva za realizacljt prijedloga Programa planirana su u BudZetu Tuzlanskog kantona za 2019.

godinu (,,SluZbene novine Tuzlanskog kantona" br: 3/19) na potro5adkom mjestu 23040001 - Podrikapovratku prognanih lica na ekonomskim kodovima 614100 - Teku6i transferi drugim nivoima vlasti u

iznosu od 20.000.00 KM, 614200- Tekudi transferi pojedincima u iznosu od 260.200,00 KM i 615100Kapitalni transferi drugim nivoima vlasti u iznosu od 200.000,00 KM.

Imaju6i u vidu navedeno, Ministarstvo finansija je miSljenja da realizacija Programa outvrdivanju uslova, kriterija i postupaka za raspodjelu sredstava BudZeta Tuzlanskog kantona za 2019.godinu,,Podr5ka povratku prognanih lica", ne zahtjevaju dodatna sredstva u BudZetu Tuzlanskogkantona za 2019. godinu, kako je navedeno u brascu Izjave o fiskalnoj procjeni IFP-NII od strar.rc

predlagada, te da isti moZe i6i u dalju proced usvaJanJ a.

S poStovanjem,

Dostavljeno:

1x Naslovu

lx Vladi TKI x Evidencija

lx a/a

MINISTAR

M i rale m N uh o n rO rrftgi\

Tel: +387 35 250 534; ++33735252112t ++387 35252 ll3; ++38735369369 Fax: #387 35 250 534

tl

I

1-\ {

{