Gua de productos Edicin 2011 Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Introduccin2Siemens TIA - Gua de productos 2011I123456789101112131415Apueste por nuevas referencias en productivi-dad y asegrese ventajas duraderas frente a la competenciacon Totally Integrated AutomationPara enfrentarse a la creciente pre-sin que ejerce la competitividad que reina en el merca-do, hoy en da es ms importante que nunca aprove-char de forma con-secuente todos los potenciales de optimizacin dis-ponibles durante todo el ciclo de vida de una mquina o instalacin, desde el diseo y la inge-niera o el funciona-miento y el mantenimiento hasta su ampliacin y modernizacin.Para tal finalidad, Siemens ofrece una base perfecta con la arquitectura abierta Totally Integrated Automation, para todos los campos de aplica-cin y todos los sectores.Con su principio de la homogeneidad, Totally Integrated Automation garantiza la coordinacin perfecta entre todos sus componentes. Esto es algo de lo que disfrutan por igual tanto los fabricantes de maquinaria e instalaciones como los integradores de sistema y clientes finales: procesos optimizados que permiten reducir el coste total de propiedad, reducir el plazo de lanzamiento al mercado y mejorar la calidad.As, pues, Totally Integrated Automation es una ayuda decisiva para incrementar la competitividad a largo plazo. Ventajas a lo largo de todo el ciclo de vida, de forma sistemticaTotally Integrated Automation de Siemens es una arquitectura de auto-matizacin con propiedades del sistema claramente definidas: Ingeniera Comunicacin Diagnstico Seguridad Proteccin de datos Robustez Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Introduccin3Siemens TIA - Gua de productos 2011I123456789101112131415Mxima eficiencia en ingeniera, durante todas las fases del ciclo de vida de la mquina o instalacinCon el Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) Siemens ha redefinido el con-cepto de ingeniera en automatizacin. En efecto, el framework de ingeniera TIA Portal ana las herramientas de software para auto-matizacin SIMATIC STEP 7, SIMATIC WinCC y SINAMICS StartDrive en un nuevo entorno de desarrollo nico en su gnero. Su intuitiva interfaz de usuario, su eficiente navegacin y su probada tec-nologa hacen del TIA Portal la solucin ms innovadora en numerosas reas. Por ello constituye un hito para el futuro desarrollo de software.Como complemento al Totally Integrated Automation Portal se halla a disposicin del cliente una amplia oferta de software que le apoyar durante todo el ciclo de vida de su mquina o instalacin.Con COMOS y SIMATIC Automation Designer ofrecemos soluciones de software que asisten al usuario en todas las fases, desde la concepcin y el diseo hasta la operacin de la planta. Y con SIMATIC IT, una completa suite de software que le ayudar en las distintas tareas destinadas a optimizar la produccin.Adems, la capacidad de integracin y la compatibilidad de sus interfa-ces confieren al software la posibilidad de garantizar una gran consisten-cia de los datos durante todo el proceso de ingeniera.Mxima transparencia de los datos a todos los niveles de automati-zacin, basada en estndares probadosCon Totally Integrated Automation (TIA) se cumplen todos los requisitos para disfrutar de una homogeneidad ilimitada en materia de comunicacin y, por tanto, de una trans-parencia insuperable en todos los mbitos, desde el nivel de campo y de control hasta el nivel de gestin y direccin de la empresa. Para ello, Totally Integrated Automation apuesta por estndares internacionales no propietarios que se pueden combinar con toda flexibilidad: PROFIBUS, el bus de campo lder en el mundo entero, y PROFINET, el estndar Industrial Ethernet abierto. IngenieraComunicacin Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Introduccin4Siemens TIA - Gua de productos 2011I123456789101112131415Minimizacin de los tiempos de parada con mtodos de diagnstico eficientesTotally Integrated Automation ofrece poten-tes funciones de diagnstico que permiten localizar y subsanar de forma rpida y efi-ciente cualquier fallo. Y esto con homoge-neidad en todo el sistema, sin necesidad de ingeniera adicional. Con Maintenance Station, incluso las instala-ciones complejas pueden gozar de una vista unitaria de toda la informacin relevante para el mantenimiento de todos los compo-nentes de automatizacin. Esto permite incrementar la efectividad total (OEE) y aho-rrar gastos.Proteccin de personas y mquinas, encuadrado en un sistema global homogneo e integradoEn la actualidad, las demandas de flexibili-dad, productividad y seguridad se satisfacen con una tecnologa de seguridad integrada. Gracias a los breves tiempos de respuesta y a los escasos trabajos de cableado, las funcio-nes integradas sirven para implementar pro-yectos de seguridad novedosos y rentables. Para tal finalidad ofrecemos un amplio aba-nico de productos para proyectos integrales y econmicos de mquinas seguras.La seguridad integrada de Siemens se carac-teriza por lo siguiente: un amplio abanico de productos certifica-dos, un profundo know-how y servicios y herramientas procedentes del mismo proveedor Soluciones escalables para la seguridad funcional de las mquinas Integracin de componentes de seguridad en sistemas de automatiza-cin y accionamientos estndar Ingeniera homognea y diagnstico rpido y efectivo Comunicacin segura a travs de sistemas de bus de campo conven-cionalesDiagnsticoSeguridad Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Introduccin5Siemens TIA - Gua de productos 2011I123456789101112131415Proteccin de datos:Proteccin de los datos en un mundo conectado en red mediante sistemas de seguridad compatibles y escalablesTIA permite disfrutar de todas las ventajas resultantes de la unin cada vez ms estre-cha entre el mundo de la automatizacin y el mundo ofimtico: intercambio de informa-cin a todos los niveles o acceso desde cual-quier lugar a los datos de produccin a travs de Internet. Como respuesta a los mayores requisitos de seguridad derivados de esta tendencia, IT Security ofrece mecanismos para proteger tanto los datos como la produccin; por ejemplo, cortafuegos, proteccin de acceso, encriptado o redes VPN.Mxima aptitud para entornos industriales gracias a su gran robustezCon cada producto estndar de la gama TIA usted apuesta por la mxima calidad y robus-tez. Todos ellos son ideales para el entorno industrial. Las pruebas de sistema que realizamos son exhaustivas y especficas y garantizan la cali-dad requerida y esperada de cada compo-nente. Naturalmente, los productos de la gama TIA cumplen todas las normas internacionales relevantes y cuentan con los certificados per-tinentes.Tanto la tolerancia a temperaturas como la resistencia a choques y vibra-ciones o la compatibilidad electromagntica estn definidas en las nor-mas de calidad.Proteccin de datosRobustez Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Introduccin6Siemens TIA - Gua de productos 2011I123456789101112131415Gestin de energa para plantas industrialesLa gestin energtica es un proceso continuo que hace disminuir cons-tantemente la demanda de energa de la planta; es decir, ayuda a reducir los costes de explotacin y proteger el medio ambiente. La clave se halla en una perfecta coordinacin entre hardware y software, dentro de Totally Integrated Automation, para medir, visualizar y analizar los flujos de energa. Los programas calculan el potencial de ahorro en todos los niveles de automatizacin de la fbrica y los procesos con el fin de reducir el con-sumo de energa de forma eficaz y duradera con una mejor configura-cin o un dimensionado de los productos y sistemas optimizado desde el punto de vista del consumo energtico. La gestin de energa de Totally Integrated Automation se basa en tres fases: identificacin, evaluacin e implementacin. IdentificacinEn la fase de identificacin se miden, visualizan y analizan los flujos de energa de la planta con ayuda de hardware y software apropiados. De este modo se consigue transparencia en el consumo energtico de la planta y se detectan los grandes consumidores. La medicin se realiza con analizadores de red (por ejemplo, los 7KM PAC) o aparatos de maniobra y proteccin con capacidad de comunica-cin de la gama SENTRON con funciones de medicin integradas (por ejemplo, los interruptores automticos 3WL y 3VL).De las tareas de visualizacin y anlisis se encarga el software de gestin de energa SIMATIC powerrate o powermanager. Adems, con el perfil no propietario PROFIenergy de la organizacin PROFIBUS & PROFINET International (PI) se pueden registrar las medidas directamente en la carga, que servirn para la posterior optimizacin. Realize Identify Evaluateaccording toEN 16001 Energy efficiency consulting Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Introduccin7Siemens TIA - Gua de productos 2011I123456789101112131415EvaluacinDurante el proceso de evaluacin, las soluciones de software muestran el potencial de ahorro exacto para el caso en cuestin y analizan la ren-tabilidad de las medidas que se pueden poner en prctica. As, por ejem-plo, con SinaSave es posible analizar los accionamientos del nivel de campo . Para el nivel de control se ha desarrollado el programa de soft-ware SIMATIC powerrate y para el nivel de gestin superior el sistema de de gestin de energa b.data. Adems de la adquisicin y procesamiento automtico de los datos, b.data tambin ofrece anlisis automticos que sirven de base para sacar conclusiones detalladas sobre el incremento de la eficiencia y tomar las medidas de ahorro necesarias en todas las reas relevantes, desde la adquisicin y planificacin hasta el contro-lling.ImplementacinEn la tercera fase, la implementacin, se aplican las medidas necesarias para conseguir potenciales de ahorro que tengan sentido desde el punto de vista de la rentabilidad. Un aspecto muy importante que se debe tener en cuenta son los accionamientos, pues stos son los responsables de dos terceras partes de la energa que se consume en el mbito indus-trial. Con medidas inteligentes se puede llegar a ahorrar hasta un 70%. Entre ellas estn, por ejemplo, las siguientes: Motores de alta eficiencia, cuyo rendimiento es un 7% mayor que el de los motores convencionales. Los convertidores de frecuencia SINAMICS para variar la velocidad permiten ahorrar hasta un 70% de energa. Los convertidores dotados de la avanzada tecnologa Infeed, es decir, con capacidad de regeneracin, pueden devolver la energa de fre-nado a la red y ahorrar hasta un 50% de energa en aplicaciones de elevacin.Los arrancadores de motor y arrancadores suaves SIRIUS evitan los picos de corriente y reducen la carga de pico mecnica y elctrica de la aplica-cin hasta en un 60%. Las combinaciones inteligentes (por ejemplo, conexin en cascada en aplicaciones con bombas, implementada con convertidores de frecuencia y arrancadores suaves) pueden ayudar a reducir an ms las prdidas y los costes de adquisicin, al tiempo que incrementan la disponibilidad.A ello se aaden los sistemas de gestin de energa SIMATIC powerrate para WinCC y PCS 7, que optimizan los flujos energticos y evitan los picos de carga, y b.data para una direccin optimizada y rentable de la energa, as como la gestin dinmica con PROFIenergy para reducir los costes energticos mediante la desconexin coordinada de las cargas, incluso de las que no se van a necesitar a corto plazo como, por ejemplo, en las pausas. Adems, PROFIenergy, asociado a la funcionalidad I-Device de PROFINET, permite desconectar unidades de proceso de la planta. Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011ndice de contenidos8Siemens TIA - Gua de productos 2011Automatizacin industrialControladores modulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Controladores basados en PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Controladores de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Controladores para condiciones ambientales extremas . . . . . . . . . . . . . . 18Tareas tecnolgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Tabla de seleccin para controladores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Periferia descentralizada IP20/30 a IP65/67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Periferia descentralizada para condiciones ambientales extremas. . . . . 29Tabla de seleccin para periferia descentralizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Mdulo lgico inteligente LOGO!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Control de movimiento residente en PC (SIMOTION P) . . . . . . . . . . . . . . . 35Control de movimiento residente en variador (SIMOTION D). . . . . . . . . . 35Control de movimiento residente en controlador (SIMOTION C) . . . . . . . 36Control de movimiento residente en controlador (SIMATIC T-CPU) . . . . . 36Tabla de seleccin para Motion Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Controles numricos CNC de clase inteligente (SINUMERIK 802D sl). . . 42Controles numricos CNC de clase compacta (SINUMERIK 828D) . . . . . . 43Controles numricos CNC de clase superior (SINUMERIK 840D sl). . . . . . 44Tabla de seleccin para controles numricos CNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Componentes del sistema SIMATIC PCS 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Sistema de control de procesos compacto SIMATIC PCS 7 BOX . . . . . . . . 59Automatizacin para el laboratorio SIMATIC PCS 7 LAB . . . . . . . . . . . . . . 60Control de procesos de alta disponibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Ingeniera del ciclo de vida de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Plant Engineering Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66SIMATIC IT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67SIMATIC PCS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71SIMATIC HMI Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Software SIMATIC para controladores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Tabla de seleccin para software SIMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Software Industrial Networking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Sistema de control de movimiento SIMOTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92SIRIUS Industrial Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Sistemas de automatizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Motion Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Computerized Numerical Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Sistemas de control de procesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Software de automatizacin para:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6412345 Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011ndice de contenidos9Siemens TIA - Gua de productos 2011Comunicacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Deteccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98Evaluacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98Reaccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102Tabla de seleccin para Safety Integrated. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106Comunicacin industrialIndustrial Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112PROFINET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113PROFIBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123AS-Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126IO-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129Transiciones de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131Telecontrol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134Human Machine InterfacePaneles HMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139Paneles HMI para condiciones ambientales extremas. . . . . . . . . . . . . .142Software HMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143Tabla de seleccin para HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144PC industrialesPC industrial embedded. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 151SIMATIC Box PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 152SIMATIC Panel PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 153SIMATIC Rack PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 154SIMATIC Thin Client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 154Equipos HMI con proteccin total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 155Monitores SIMATIC Flat Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 155Tabla de seleccin para PC industriales SIMATIC. . . . . . . . . . . . . . . . . .156Sistemas de sensoresSensores de proceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160Analtica de proceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164Sensores de visin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165Safety Integrated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95Comunicacin industrial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111Human Machine Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137PC industriales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149Sistemas de sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159678910 Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011ndice de contenidos10Siemens TIA - Gua de productos 2011Sistemas de identificacin industrialesSistemas de identificacin industriales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Sistemas RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 169Sistemas de lectura de cdigos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 170Tabla de seleccin para sistemas de identificacin . . . . . . . . . . . . . . . . .171 Fuentes de alimentacinFuentes de alimentacin estabilizadas SITOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174Para condiciones ambientales extremas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 AccionamientosDispositivos de gestin de motores y de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180Arrancadores de motor convencionales y suaves. . . . . . . . . . . . . . . . . .181Convertidores de frecuencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187Motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198Motorreductores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205Reductores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207Acoplamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211Sistema de monitorizacin de condicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212Tabla de seleccin para arrancadores de motor convencionales y suaves. .214Tabla de seleccin para convertidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216Tabla de seleccin para motores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218Distribucin de energa en baja tensinGestin de energa inteligente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224Interruptores automticos 3WL/3VL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226ServiciosServicio y soporte tcnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230Formacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231Siemens Solution Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231MyDocumentation Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232SIMATIC Manual Collection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232Pedidos electrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234Sistemas de identificacin industriales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Fuentes de alimentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Accionamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Distribucin de energa en baja tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2291112131415 Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Sistemas de automatizacinControlador modular. . . .12Controladores basados en PC. . . .14Controlador de seguridad. . . .17Controladores para condiciones ambientales extremas. . . .18Tareas tecnolgicas. . . .19Tabla de seleccin para controladores. . . .22Periferia descentralizada IP20/30 a IP65/67. . . .24 Periferia descentralizada para condiciones ambientales extremas. . . . 29Tabla de seleccin para periferia descentralizada. . . .30Mdulo lgico inteligente LOGO!. . . .32 Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Sistemas de automatizacin12Siemens TIA - Gua de productos 201112345678910111213141516ControladoresLa solucin innovadora para todas las tareas de automatizacinLos controladores SIMATIC ofrecen funcionalidad integrada y nume-rosas opciones para escalar la potencia que permiten cumplir fcil-mente los crecientes requisitos de sus aplicaciones.Si desea automatizar sus mquinas e insta-laciones de forma rentable y flexible, nece-sita las soluciones ptimas para cada aplica-cin. Nosotros tenemos la respuesta: los controladores SIMATIC.Los controladores SIMATIC comprenden controladores modulares como S7-300 y S7-400, sistemas embedded y controlado-res basados en PC WinAC RTX (F).Los controladores tambin estn disponibles en variantes de alta dispo-nibilidad y de seguridad para aplicaciones con requisitos de seguridad muy elevados. Adems, hay funciones avanzadas integradas en los con-troladores, como las de control de movimiento, a fin de ofrecer la mxima precisin, dinmica y velocidad de procesamiento. A continuacin presentamos algunas de las innumerables ventajas que le ofrece un controlador SIMATIC: Sistema escalable y flexible para multitud de aplicaciones, todo ello ba-sado en la misma familia de controladores Mayor rendimiento de mquinas e instalaciones, gracias a las CPU de alto rendimiento Un nico controlador basta para resolver funciones de control integra-das, como la lgica y el control de movimiento Minimizacin de los tiempos de parada gracias a la vigilancia y el diag-nstico integrados Garanta de disponibilidad del sistema gracias a los sistemas de alta dis-ponibilidad, que aseguran una operacin sin incidencias Controladores de seguridad SIMATIC que permiten integrar las funcio-nes de seguridad en sistemas de automatizacin estndar Flujo optimizado de trabajo de ingeniera gracias al amplio softwareEl minicontrolador para soluciones de automatizacin individuales y eficientes El nuevo microcontrolador modular de la familia de controladores (autmatas) SIMATIC S7 con funcionalidad de PROFINET IO-Controller De alta escala de integracin, requiere poco espacio y ofrece gran potencia Apto para aplicaciones de automatizacin pequeas y medias Mdulos de comunicacin posibilitan la comunicacin PROFIBUS en calidad de maestro y/o esclavoControlador modular: SIMATIC S7-1200 Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Sistemas de automatizacin13Siemens TIA - Gua de productos 201112345678910111213141516Optimizado para la automatizacin de mquinas e instalaciones en la industria manufacturera Funciones integradas (p. ej., contadores de alta velocidad, regulaciones, control de movimiento, etc.) que permiten ahorrar mdulos adicionales Amplia seleccin de CPU y mdulos para prcticamente cualquier aplicacin Diseo compacto que permite utilizar ar-marios elctricos de menor tamao Diagnstico integrado de sistema que garantiza la alta disponibilidad Innovadora Micro Memory Card para hacer copias de seguridad de programa exentas de mantenimiento, salvaguardar datos sin pila tampn en caso de producirse un corte de red y almacenar datos de produccin y de proyecto Ingeniera para todo el proyecto, para implementar sistemas alta-mente integrados CPU de seguridad SIMATIC S7-300 que permiten integrar las funciones de seguridad en sistemas de automatizacin estndarEl potente controlador para soluciones de sistema en aplicaciones de fabricacin y proceso Implementacin de aplicaciones muy complejas y de alta velocidad gracias al aprovechamiento de una capacidad de procesamiento y comunicacin extrema-damente alta Coordinacin centralizada de los controla-dores esclavos descentralizados en arqui-tecturas aplicadas en toda la instalacin Prcticamente sin limitacin de las capaci-dades de E/S Ampliaciones del sistema durante la ope-racin y sin interrupcin de los procesos gracias a "Configuration in RUN" (configu-racin durante el servicio) y el hot swap-ping de mdulos CPU de seguridad SIMATIC S7-400 que permiten integrar las funciones de seguridad en sistemas de automatizacin estndar Configuracin redundante pata procesos de alta disponibilidad; am-pliable con funcionalidades Safety en caso de necesidad Ingeniera para todo el proyecto, para implementar sistemas alta-mente integradosControlador modular: SIMATIC S7-300Controlador modular: SIMATIC S7-400 Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Sistemas de automatizacin14Siemens TIA - Gua de productos 201112345678910111213141516Tecnologa de automatizacin descentralizada e inteligente hasta el nivel de campo Diseo de complejas arquitecturas de sis-tema a partir de controladores maestro/es-clavo para distribuir las tareas de automati-zacin El controlador se puede instalar a pie de pro-ceso o de mquina como parte del subsis-tema de E/S Posibilidad de utilizacin como maestro local para la conexin de accio-namientos y sensores Basado en el controlador modular S7-300 ET 200S y ET 200pro tambin disponibles en variante de seguridadCompleto sistema de hardware y software para una automatizacin potente, compacta y abierta Mximo rendimiento con potentes PC in-dustriales dotados de los nuevos procesa-dores Intel Core 2010 y modo iscrono con PROFINET e IRT Funcionalidades Safety en el PC con el pri-mer controlador por software de seguridad Plena integracin de aplicaciones de PC y programa S7: Permite un uso flexible de lenguajes de PC de alto nivel para integrar hardware y software en el programa S7. Ingeniera homognea con STEP 7 como en SIMATIC S7-300/-400.Las capacidades de un controlador combinadas con el grado de apertura y la potencia de un PC, tambin para aplicaciones de segu-ridad Para aplicaciones con gran volumen de da-tos e integracin vertical Interfaces abiertas para una estrecha inte-gracin de las tecnologas de hardware y software Kit opcional para desarrolladores que simpli-fica la integracin de programas C/C++ nuevos o existentes Determinismo para aplicaciones con estrictos requisitos de tiempo real Para aplicaciones de seguridad se ofrece una variante certificada por TV: SIMATIC WinAC RTX FControlador modular:Controlador descentralizado en ET 200S (IP20), ET 200pro (IP65/67)Controladores SIMATIC basados en PCControlador basado en PC:SIMATIC WinAC RTX (F) Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Sistemas de automatizacin15Siemens TIA - Gua de productos 201112345678910111213141516La arquitectura abierta de un controlador basado en PC y la robustez de un PLC estndarLos paquetes embedded aprovechan el carcter abierto de los sistemas basados en PC y ofrecen adems un elevado nivel de robustez. El controlador, tambin en variante de seguridad, las aplicaciones de PC y, dado el caso, la visualizacin, se ejecutan en una robusta plataforma comn, sin utili-zar componentes giratorios como discos duros o ventiladores. El sistema operativo empleado est diseado y optimizado para cada arquitectura de hardware. Los paquetes embedded se suministran listos para conectar y pueden montarse directamente en perfiles normaliza-dos o en la mquina in situ. Consta de CPU EC31 y, a modo opcional, mdulos de ampliacin EM PC y EM PCI-104 Integracin de la periferia tanto descentra-lizada como a nivel central mediante m-dulos SM de la serie S7-300 Configuracin y programacin con STEP 7 Disponible con WinAC RTX, un controlador por software ya instalado; opcionalmente tambin para aplicaciones de seguridad y software runtime para visualizacin SIMATIC WinCC flexible Plataforma abierta de PC embedded en formato nano (volumen de aprox. 1 l) para tareas sencillas de control, HMI, comunica-cin, gateway y concentrador de datos Disponible con WinAC RTX, el controlador por software estndar, o con WinAC RTX F para aplicaciones de seguridad Visualizacin con SIMATIC WinCC V11Controladores SIMATIC basados en PCPaquetes embedded listos para conectar Controladores SIMATIC basados en PC:SIMATIC S7-modular Embedded Controller Controladores SIMATIC basados en PC:Paquetes SIMATIC IPC227D Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Sistemas de automatizacin16Siemens TIA - Gua de productos 201112345678910111213141516Diseo ultracompacto para uso directo en la mquina, sin ventilador y sin manteni-miento Empleo con pantalla separada o sin mando ("headless operation") Disponible con WinAC RTX, el controlador por software estndar, o con WinAC RTX F para aplicaciones de seguridad Opcionalmente tambin con WinCC flexible o WinCC, el software de visualizacin Plataforma abierta de Nanopanel PC em-bedded para tareas sencillas de control y HMI Robustas pantallas Widescreen de alta re-solucin, de 7" o ms Disponible con WinAC RTX, el controlador por software estndar, o con WinAC RTX F para aplicaciones de seguridad Visualizacin con SIMATIC WinCC V11 Panel PC ultracompacto y sin ventilador (calado a partir de 60 mm) para uso a pie de mquina Pantallas de 12" a 19" de alta calidad con manejo por pantalla tctil o teclas; tam-bin variante con proteccin total IP65 para empleo fuera del armario Disponible con WinAC RTX, el controlador por software estndar, o con WinAC RTX F para aplicaciones de seguridad Opcionalmente tambin con WinCC flexible, el software de visualiza-cin, o con el sistema SCADA WinCC (cliente o monousuario)Controladores SIMATIC basados en PC:Paquetes SIMATIC IPC427CControladores SIMATIC basados en PC:Paquetes SIMATIC HMI IPC277D Controladores SIMATIC basados en PC:Paquetes SIMATIC HMI IPC477C Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Sistemas de automatizacin17Siemens TIA - Gua de productos 201112345678910111213141516Integracin de las funciones de seguridad en la automatizacin es-tndar Para entornos de produccin que estable-cen elevados requisitos en cuanto a seguri-dad de personas, mquinas y medio am-biente Aplicaciones estndar y de seguridad en un solo controlador Reduccin de los costes de desarrollo, insta-lacin y funcionamiento de mquinas que, adems de automatizacin, tambin requie-ren funciones de seguridad Menores costes de mantenimiento gracias al diagnstico avanzado y a los componentes comunes Cumple los ms severos requisitos de seguridad y normas relevantes: EN 954-1 hasta cat. 4, IEC 62061 hasta SIL 3 y EN ISO 13849-1 hasta PL e Ms informacin en el captulo Safety Integrated, a partir de la pgina 95.Operacin continua de instalaciones y proteccin de procesos crti-cos para la produccin Alto grado de disponibilidad gracias a la con-figuracin redundante de sistema, incluida la periferia y la comunicacin Todas las modificaciones pueden realizarse en el modo online: ambas CPU se actualizan automticamente "Critical": con S7-400FH como sistema re-dundante o no redundante para procesos que estn diseados sobre la base de la se-guridad y la tolerancia a fallos Funciones de seguridad integradas en una o en ambas CPU que cumplen categoras de seguridad hasta SIL 3 Programacin con la misma herramienta de ingeniera para funciones estndar y de seguridad Comunicacin estndar y de seguridad con PROFIsafe a travs de PROFIBUS Ms informacin en el captulo Sistemas de control de procesos, a partir de la pgina 49.Controlador de seguridad:SIMATIC S7 Controlador seguro, tolerante a fallos y redundante:SIMATIC S7-400H/FH Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Sistemas de automatizacin18Siemens TIA - Gua de productos 201112345678910111213141516Mdulos estndar rugerizados, basados en SIMATIC, para condiciones ambientales extremas Rango de temperatura de -40/-25C a +60/70 C Admiten una humedad del aire del 100%, roco, condensacin y formacin de hielo Mdulos con recubrimiento especial "con-formal coating" para uso en atmsferas con gases nocivos segn EN60721-3-3 3C4 in-cluyendo niebla salina, ISA S71.04 severity level G1; G2; G3; GX*), EN60721-3-3 3S4 incluyendo arena conductiva y polvo y EN60721-3-3 3B2 esporas de moho, hon-gos y micticas (exceptuando fauna) Uso acorde con los requisitos ferroviarios (EN 50155) Mayor capacidad de carga mecnica Distintos rangos de tensinLneas de productos SIPLUS extreme: SIPLUS LOGO!, SIPLUS S7-200, SIPLUS S7-1200, SIPLUS S7-300, SIPLUS S7-400, SIPLUS PCS 7, SIPLUS HMI, SIPLUS POSMO, SIPLUS MM4, SIPLUS SINAMICS, SIPLUS SIWAREX, SIPLUS Add ons, SIPLUS NET, SIPLUS RIC extreme, SIPLUS ST 7, SIPLUS PS*) ISA S71.04 severity level GX:- Carga permanente/long-term load: SO2 < 4,8 ppm; H2S < 9,9 ppm; Cl < 0,2 ppm; HCl < 0,66 ppm; HF < 0,12 ppm; NH < 49 ppm; O3 < 0,1 ppm; NOX < 5,2 ppm- Valor lmite/limit value (mx 30 min/d): SO2 < 14,8 ppm; H2S < 49,7 ppm; Cl < 1,0 ppm; HCl < 3,3 ppm; HF < 2,4 ppm; NH < 247 ppm; O3 < 1,0 ppm; NOX < 10,4 ppmPara condiciones ambientales extremas: SIPLUS extreme Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Sistemas de automatizacin19Siemens TIA - Gua de productos 201112345678910111213141516Funciones tecnolgicas integradas para mquinas compactas con pocos ejes y canales de contaje y control Contaje, medicin, regulacin y posiciona-miento como tareas integradas en el sis-tema operativo Para mquinas compactas con pocos ejes y canales de contaje/control No es necesario disponer de componentes de hardware o software adicionales Asignacin de parmetros en el software de ingenieraMdulos inteligentes y descentralizados ET 200S para aplicaciones distribuidas Ejecucin de tareas tecnolgicas de la forma ms autrquica posible, es decir, sin depender de la CPU Parametrizacin en STEP 7 Rendimiento ptimo en tareas tecnolgi-cas descentralizadas Ahorros enormes en costes de cableado Menor necesidad de espacio y configuraciones de hardware perfecta-mente adaptadas gracias a un diseo compacto y modular Ms informacin sobre los controladores tecnolgicos SIMATIC en "Control de movimiento", pgina 36. Ms informacin sobre los bloques de funcin SIMATIC en "Software de automatizacin", pgina 86. Tareas tecnolgicas: Funciones integradasTareas tecnolgicas:Mdulos de funcin ET 200S descentralizados Tareas tecnolgicas:Controlador tecnolgico SIMATIC Tareas tecnolgicas: Bloques de funcin cargables Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Sistemas de automatizacin20Siemens TIA - Gua de productos 201112345678910111213141516Mdulos coprocesadores para aplicaciones de alto rendimiento Mdulos coprocesadores con funcin dedi-cada para tareas exigentes de contaje, me-dicin, regulacin, posicionamiento y con-trol por levas (S7-300, S7-400 y ET 200M) Mxima precisin y reaccin dinmica El funcionamiento del controlador no se ve afectado, pues las funcionalidades se ejecu-tan en los distintos mdulos Las funciones se parametrizan con las mismas herramientas que en los sistemas estndarMdulos coprocesadores de libre configuracin que ofrecen la mxima flexibilidad y potencia Lleva a cabo incluso las aplicaciones ms complejas de regulacin, secuenciadores de levas, control de movimiento, posicio-namiento y contaje de alta velocidad El procesamiento en cuestin de microse-gundos permite la realizacin de las aplica-ciones ms exigentes Funciones configurables adaptables de forma personalizada para una mxima precisin y velocidad de procesamiento Las funciones se parametrizan con las mismas herramientas que en los sistemas estndarSistema de regulacin ilimitado Estructura modular de sistema con hard-ware escalable: incluso para las aplicaciones ms extensas y complejas Intervalos de muestreo extremadamente r-pidos de 100 s para tareas dinmicas de control Mximo rendimiento y capacidad de proce-samiento gracias a la arquitectura de 64 bits de la CPU Multi-Processing sincronizado con hasta 20 CPU por bastidor y acopla-miento sncrono de hasta 44 bastidores Configuracin grfica con herramientas estndar de ingenieraTareas tecnolgicas:Mdulos de funcin Tareas tecnolgicas:Mdulos de aplicacin de libre configuracinTareas tecnolgicas:SIMATIC TDC Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Sistemas de automatizacin21Siemens TIA - Gua de productos 201112345678910111213141516 Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Sistemas de automatizacin22Siemens TIA - Gua de productos 2011Controlador modularControladores SIMATIC basados en PCAutomatizacin descentralizadaLOGO!S7-1200S7-300S7-400Paquetes embebi-dos Box PCPaquetes embebidos Panel PCWinAC RTX (F)S7-mECET 200Scon funcio-nes de PLCET 200procon funcio-nes de PLCDescripcinMdulo lgi-co, rels inte-ligentes, nano-PLCControlado-res compac-tosControlado-res de la gama mediaControlado-res de las ga-mas media y altaIPC227D e IPC427CHMI IPC277D e IPC477CControlado-res por soft-ware S7 para SO WindowsControlado-res em-beddedcon SO Win EmbeddedSistema de periferia descentra-lizada con inteligencia local(sin ventilador ni disco duro) con Windows Embedded Standard, controlador por software, HMIIP20IP65/67Memoria principal mx.200/400 Bloques de funcin 50 KB2560 KB30 MBhasta 4 GB de SDRAMMemoria principal PC1)1 GB de RAM96 KB256 KBMemoria de carga mx.2 MBMicro Memory Card de 8 Tarjeta de memoria de 64 MBTarjeta CF de hasta 8 GB oSSD de hasta 50 GBMemoria de masa PCTarjeta Com-pact Flash de 2 GBMicro Memory Card de 8 MBRespaldo de datossin manteni-miento,reloj de tiem-po real, su-percap 3/20 dasPrograma y datosPrograma y datos (sin mante-nimiento)Programa y datosDatos de control (128 KB SRAM) sin SAI, todos los da-tos con SAITodos los da-tos con SAI2)Datos de control(512 kbytes de SRAM) sin SAI, to-dos los datos con SAIPrograma y datos (sin mantenimiento)1 Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Sistemas de automatizacin23Siemens TIA - Gua de productos 2011rea de direcciones E/S, mx.24/16 digitales,8/2 analgi-cas1024/1024 bytes8192/8192 bytesSuficiente para todas las aplicacio-nes16384/16384 bytes16384/16384 bytes16384/16384 bytes2048/2048 bytes E/S localeshasta 3 tarjetas PCI 104 (slo para IPC427C)1 PCIe o 4 E/S digitales (op-cional slo para IPC227D)(con tarje-tas de PC y ODK)E/S descentrali-zadasPROFIBUS, PROFINETPROFIBUS, PROFINETPROFIBUS, PROFINETPROFIBUS, PROFINETPROFIBUS (va CP 5603), PROFINETPROFIBUSPROFIBUS, PROFINETMotion ControlSeguridad(versin F)(versin F)Alta disponibilidadProgramacinLOGO! Soft Comfort (FUP, KOP)STEP 7 Basic V10.5STEP 7 Lite, STEP 7/ STEP 7 Pro-fessionalSTEP 7/STEP 7 Professional(KOP, FUP, AWL, ST, SFC, diagrama de esta-dos)STEP 7Integracin C/C++ (con ODK) 3) STEP 7/STEP 7 Professional(KOP, FUP, AWL, ST, SFC, diagrama de estados)Conexin en redAS-Interface, Konnex instabus EIB/KNX, EthernetPtP, PROFINETMPI, AS-Interfa-ce, PROFIBUS, PROFINET/Industrial EthernetMPI, PROFIBUS, PROFINETPtP, PROFIBUS, PROFINET, TCP/IP, Open User Commu-nication, OPCPtP, PROFIBUS, PROFINET, TCP/IP, Open User Commu-nication, OPCPROFIBUS,IO-LinkPROFIBUS, PROFINET11) Non-paged memory2) 128 kB con determinados IPC SIMATIC sin SAI/UPS3) Con variante de seguridad: S7 Distributed Safety, KOP, FUP para programa de seguridad Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Sistemas de automatizacin24Siemens TIA - Gua de productos 201112345678910111213141516Periferia descentralizada La solucin correcta para cada aplicacinHoy en da, la tendencia en la automatiza-cin industrial es instalar las E/S cada vez ms cerca del proceso o la mquina. Al mismo tiempo, se desea que las unidades de periferia descentralizadas posean una mayor inteligencia de automatizacin, de forma que permitan conseguir una auto-matizacin realmente descentralizada. La familia SIMATIC ET 200 proporciona numerosos tamaos y versiones diferentes: Sistemas modulares de periferia con densidad de canales baja a alta Para montaje en armario elctrico, grado de proteccin IP20 Para montaje directamente en el proceso fuera del armario elctrico, grado de proteccin IP65/67 Para montaje en atmsferas potencialmente explosivas de polvo o gasAdems, se dispone de diversos mdulos que se pueden integrar direc-tamente en el sistema de periferia: Arrancadores de motor Convertidores de frecuencia Mdulos inteligentes con funcionalidad de control para soluciones de automatizacin descentralizadas inteligentes Mdulos neumticos Diversos mdulos tecnolgicos y msY una ventaja adicional: Los equipos ofrecen la posibilidad de comunica-cin va PROFIBUS o PROFINET. Adems, se dispone de versiones espe-ciales para aplicaciones de seguridad, redundantes, de consumo energ-tico optimizado y de seguridad intrnseca. El sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200 le ofrece la solu-cin correcta para cada aplicacin: a la medida de sus necesidades! Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Sistemas de automatizacin25Siemens TIA - Gua de productos 201112345678910111213141516La flexibilidad de E/S de modularidad granular y la fuerza de un m-dulo de alto rendimiento con un completo repertorio funcional Considerable ahorro en el cableado (hasta el 80%) Alta disponibilidad gracias al hot swapping y al cableado independiente Montaje ms rpido gracias al bus de fondo integrado Poca necesidad de espacio gracias al ta-mao compacto con hasta 8 canales digi-tales en un mdulo Ampliable hasta 64 mdulos por estacin Amplia gama de mdulos: E/S analgicas y digitales, mdulos de seguridad, arrancadores de mo-tor, variadores de frecuencia, maestro IO-Link, mdulos de funcin tecnolgicos y funcionalidad de CPU Comunicacin va PROFINET, PROFIBUS y perfil PROFIsafe y PROFIenergyNumerosos canales en una superficie mnima, tambin ampliable Diseo compacto consistente en mdulo de terminales y mdulo electrnico con 32 canales Ms variantes disponibles: 16 DI/16 DO o 32 DI Ampliable con hasta 12 mdulos cuales-quiera de la gama ET 200S (excepto mdu-los F) en un mximo de 128 canales Comunicacin va PROFIBUSPeriferia tipo bloque digital y econmica para aplicaciones someti-das a restricciones de espacio Ideal para aplicaciones con escaso nmero de canales Formato tipo bloque con regleta de bornes (con cableado fijo) y mdulos electrnicos reemplazables Comunicacin va PROFIBUSSistema de periferia modular (IP20):SIMATIC ET 200SPeriferia tipo bloque de modularidad granular ampliable (IP20): SIMATIC ET 200S COMPACTPeriferia compacta tipo bloque (IP20):SIMATIC ET 200L Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Sistemas de automatizacin26Siemens TIA - Gua de productos 201112345678910111213141516Idneos para el armario elctrico: Mdulos con alta densidad de ca-nales, mdulos de comunicacin y de funcin Amplia gama con los mdulos electrnicos ms diversos Mdulos analgicos especiales de seguri-dad intrnseca (EEx, FM) aptos para aplica-ciones de proceso Mdulos de seguridad que cumplen las especificaciones PROFIsafe y posibilitan aplicaciones al efecto Cambio de mdulos durante el funcionamiento (hot swapping) Alta disponibilidad gracias al diseo redundante Alta densidad de canales mediante mdulos de E/S de 64 canales y un mximo de 12 mdulos por estacin Cableado simple que ahorra tiempo mediante conector Fast Connect Comunicacin por PROFINET, PROFIBUS y perfil PROFIsafeReduce los costes de instalacin en atmsferas potencialmente ex-plosivas al prescindir de barreras externas Instalacin directa en reas donde existe riesgo de explosin de gas o polvo, es de-cir, instalacin en un armario elctrico en atmsferas potencialmente explosivas de las zonas 1, 2, 21 22 Concebido para la operacin en entornos sometidos a fuertes vibraciones Cambio de mdulos durante el funcionamiento (hot swapping) Compatibilidad transparente con HART PROFIBUS y alimentacin totalmente redundantes Configuracin durante el funcionamiento (Configuration in Run, CiR) Comunicacin por PROFIBUS y perfil PROFIsafeSistema de periferia con alta densidad de canales (IP20): SIMATIC ET 200MSistema de periferia de seguridad intrnseca (IP30): SIMATIC ET 200iSP Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Sistemas de automatizacin27Siemens TIA - Gua de productos 201112345678910111213141516El sistema de periferia multifuncional para condiciones ambientales extremas para empleo directo en la mquina Instalacin sin armario elctrico directa-mente en la mquina o en el proceso Amplia gama de mdulos: Entradas/salidas sencillas, mdulos de se-guridad, arrancadores de motor, variado-res de frecuencia, mdulos RFID, neum-tica, mdulos de potencia para formar grupos de carga Realizacin de distintos sistemas de conexin al separar el mdulo de conexin y el mdulo de interfaz Alta disponibilidad de la instalacin gracias al hot swapping y al ca-bleado independiente Amplio sistema de diagnstico: discriminado por mdulo o canal Funcionalidad de la CPU Comunicacin por PROFINET, PROFIBUS y perfil PROFIsafeAhorre en espacio, no en flexibilidad Econmica periferia digital tipo bloque de dimensiones muy reducidas, que puede instalarse directamente en la mquina Robusta caja toda ella de fundicin inyec-tada de zinc Ampliacin flexible mediante topologas en estrella y en lnea Variada gama de mdulos: digitales, ana-lgicos y entradas y salidas de libre para-metrizacin, maestro IO-Link, distribuidor de la tensin de carga Comunicacin va PROFINETSistema de periferia modular (IP65/67): SIMATIC ET 200proPeriferia tipo bloque ultracompacta (IP65/67): SIMATIC ET 200eco PN Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Sistemas de automatizacin28Siemens TIA - Gua de productos 201112345678910111213141516Conexin y puesta en marcha sencillas; adquisicin y funcionamien-to econmicos Econmica periferia digital tipo bloque, que puede instalarse directamente en la m-quina Caja robusta y compacta Funcionalidad "T" integrada para hot swap-ping sin interrupcin de la alimentacin o del cable de bus Disponibilidad de bloques de conexin va-riables y flexibles: ECOFAST y M12 7/8" Tambin disponible como sistema de periferia de seguridad Comunicacin por PROFIBUS y perfil PROFIsafeOptimizado para aplicaciones de soldadura y manipulacin en la fa-bricacin de automviles Caja de aluminio que permite la instala-cin directa en los robots en entornos con fuertes interferencias electromagnticas Resistente a chispas de soldadura Comunicacin va PROFIBUSPeriferia tipo bloque robusta (IP65/67): SIMATIC ET 200ecoSistema de periferia para aplicaciones de robtica en la fabricacin de automviles (IP65): SIMATIC ET 200R Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Sistemas de automatizacin29Siemens TIA - Gua de productos 201112345678910111213141516Mdulos estndar rugerizados, basados en SIMATIC, para condicio-nes ambientales extremas Rango de temperatura de -40/-25C a +60/+70C Admiten una humedad del aire del 100%, roco, condensacin y formacin de hielo Uso acorde con los requisitos ferroviarios (EN 50155 y EN 50121-4) Mdulos con recubrimiento especial "conformal coating" para uso en atmsferas con gases nocivos segn EN60721-3-3 3C4 incluyendo niebla salina, ISA S71.04 severity level G1; G2; G3; GX*), EN60721-3-3 3S4 incluyendo arena conductiva y polvo y EN60721-3-3 3B2 esporas de moho, hongos y micticas (ex-ceptuando fauna)Los productos: SIPLUS ET200S SIPLUS ET200M SIPLUS ET200L*) ISA S71.04 severity level GX:- Carga permanente/long-term load: SO2 < 4,8 ppm; H2S < 9,9 ppm; Cl < 0,2 ppm; HCl < 0,66 ppm; HF < 0,12 ppm; NH < 49 ppm; O3 < 0,1 ppm; NOX < 5,2 ppm- Valor lmite/limit value (mx 30 min/d): SO2 < 14,8 ppm; H2S < 49,7 ppm; Cl < 1,0 ppm; HCl < 3,3 ppm; HF < 2,4 ppm; NH < 247 ppm; O3 < 1,0 ppm; NOX < 10,4 ppm Para condiciones ambientales extremas:SIPLUS extreme Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Sistemas de automatizacin30Siemens TIA - Gua de productos 2011Grado de proteccin IP20Grado de proteccin IP65/67ET 200SET 200LET 200MET 200iSPET 200proET 200ecoET 200eco PNET 200RDescripcinModularCompactoAlta densidad de E/SSeguridad intrn-secaVerstilPrecios mdicosCompactoEspecial para robotsDiseoBloque 1)ModularModularidad granularInstalacinPerfil DINPerfil DINPerfil soportePerfil soportePerfil soporteInstalacin directaCableado independienteHot swappingUso en zona clasificada (Ex)Zona 2, 22Zona 2, 22Zona 1, 21FuncionesDigitalAnalg.Arrancadores de motorConvertid. de frecuenciaSistemas neumticos 2) 2) 4)Funciones tecnolgicas1 Siemens AG 2011DRAFT May 24,2011Sistemas de automatizacin31Siemens TIA - Gua de productos 2011