Siemens AG 2011

SIMATIC ET 200Para soluciones de automatizacin descentralizadas Folleto Noviembre 2010

SIMATIC Distributed I/OAnswers for industry.

Siemens AG 2011

SIMATIC ET 200

La gama SIMATIC ET 200 ofrece sistemas de periferia descentralizada (E/S remotas) muy diversos, tanto para soluciones en armario elctrico o sin l, directamente en la mquina, as como para su uso en atmsferas potencialmente explosivas.

La estructura modular permite escalar y ampliar los sistemas ET 200 de forma sencilla y en pequeos pasos: entradas/salidas digitales y analgicas, mdulos inteligentes con funcionalidad de CPU, funciones de seguridad, arrancadores de motor, sistemas neumticos, convertidores de frecuencia, as como diversos mdulos tecnolgicos.

En armario elctrico (IP20) ET 200S Configuracin modular al bit y multifuncional a partir de la pgina 26 ET 200M Configuracin modular con mdulos S7-300 a partir de la pgina 34 ET 200L Periferia tipo bloque digital a un precio asequible a partir de la pgina 38 ET 200iSP Variante de seguridad intrnseca para zonas clasificadas a partir de la pgina 39

Sin armario elctrico (IP65/67) ET 200pro Configuracin modular y multifuncional a partir de la pgina 44 ET 200eco PN Periferia tipo bloque: economiza gastos y espacio a partir de la pgina 52 ET 200eco Periferia tipo bloque digital a un precio asequible a partir de la pgina 53 ET 200R La solucin para robots a partir de la pgina 54

2

SIMATIC ET 200

Siemens AG 2011

Contenido

La comunicacin a travs de PROFINET y PROFIBUS, la ingeniera unitaria, las posibilidades de diagnstico transparentes y la ptima conexin a controladores y equipos HMI SIMATIC demuestran la homogeneidad sin par de Totally Integrated Automation.

Totally Integrated Automation . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Propiedades del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SIMATIC ET 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Automatizacin descentralizada . . . . . . . . . . . . . . . 16 Resumen de la gama de productos . . . . . . . . . . . . . 18 Datos generales de los productos . . . . . . . . . . . . . . 20 Propiedades de ET 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Soluciones para armario elctrico . . . . . . . . . . . . 26 SIMATIC ET 200S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 SIMATIC ET 200M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A destacar

SIMATIC ET 200L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 SIMATIC ET 200iSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Soluciones sin armario elctrico. . . . . . . . . . . . . . 44 SIMATIC ET 200pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 SIMATIC ET 200eco PN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 SIMATIC ET 200eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 SIMATIC ET 200R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Grados de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 SIMATIC Sinopsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Multifuncionalidad Modularidad Escalabilidad granular Conexin en red va PROFINET y PROFIBUS

SIMATIC ET 200

3

Siemens AG 2011

Totally Integrated AutomationApueste por un nuevo concepto de productividad y asegrese ventajas duraderas frente a la competencia

4

Totally Integrated Automation Propiedades del sistema

Siemens AG 2011

Como respuesta a la creciente presin que se est observando en la competencia internacional, hoy en da es ms importante que nunca aprovechar al mximo todos los potenciales de optimizacin que se presentan durante todo el ciclo de vida de una mquina o instalacin. Los procesos optimizados permiten reducir el coste total de propiedad (TCO), acortar el plazo de lanzamiento al mercado y mejorar la calidad. Este equilibrio perfecto entre calidad, tiempo y costes es, hoy ms que nunca, el factor decisivo para tener xito en el mbito industrial. Totally Integrated Automation ha sido desarrollado para satisfacer de manera ptima todos los requisitos posibles y est abierto a estndares internacionales y sistemas de otros fabricantes. Con las seis propiedades del sistema que lo caracterizan, Totally Integrated Automation es el mejor apoyo durante todo el ciclo de vida de una mquina o instalacin. Toda la arquitectura del sistema ofrece soluciones integrales para cada segmento de automatizacin basndose en una amplia gama de productos.

SIMATIC, automatizacin eficiente y sistemtica SIMATIC, una de las gamas esenciales de Totally Integrated Automation, comprende un sinfn de productos estandarizados, flexibles y escalables como, por ejemplo, las estaciones de periferia descentralizada (E/S remotas) SIMATIC ET 200 que presentamos en este folleto. SIMATIC es considerado en la actualidad el nmero uno mundial en el terreno de la automatizacin. Este hecho en parte tambin se debe a que SIMATIC ofrece las seis propiedades del sistema tpicas de Totally Integrated Automation: Ingeniera Comunicacin Diagnstico Safety Security Robustez Por otro lado, SIMATIC se caracteriza por otras dos propiedades del sistema: Tecnologa Alta disponibilidad Para saber ms sobre las propriedades del sistema y los beneficios resultantes de las mismas, lea el captulo Propriedades del sistema.

Totally Integrated Automation Propiedades del sistema

5

Siemens AG 2011

Propiedades del sistemaLa vista general

Mxima eficiencia en ingeniera, durante todas las fases del ciclo de vida de la mquina o instalacin SIMATIC le garantiza un entorno de ingeniera homogneo. Un software eficiente le proporciona una ayuda incalculable durante todo el ciclo de vida de la mquina o instalacin, comenzando por la planificacin y concepcin, continuando con la configuracin y programacin y terminando con la puesta en marcha, el funcionamiento cotidiano y la modernizacin. La capacidad de integracin y la compatibilidad de sus interfaces confieren al software SIMATIC la posibilidad de garantizar una gran consistencia de los datos durante todo el proceso de ingeniera.

Ingeniera

Comunicacin

Mxima transparencia de los datos a todos los niveles de automatizacin, basada en estndares probados Con SIMATIC se cumplen todos los requisitos para disfrutar de una homogeneidad ilimitada en la comunicacin y, por lo tanto, de una transparencia mxima a todos los niveles, desde el nivel de campo y control hasta los niveles de gestin y direccin empresarial. Para ello, SIMATIC se apoya en estndares internacionales no propietarios que se pueden combinar con toda flexibilidad: PROFINET, el estndar Industrial Ethernet ms destacado, y PROFIBUS, el bus de campo lder en el mundo entero.

Diagnstico

Minimizacin de los tiempos de parada con mtodos de diagnstico sumamente eficientes Todos los productos SIMATIC llevan integradas funciones de diagnstico que permiten localizar cualquier fallo y eliminarlo de forma eficaz para garantizar una mayor disponibilidad del sistema. Con la Maintenance Station, incluso las instalaciones de gran envergadura pueden gozar de una vista unitaria de toda la informacin relevante para el mantenimiento de todos los componentes de automatizacin.

Proteccin de personas y mquinas en el marco de un sistema global homogneo e integrado SIMATIC Safety Integrated ofrece productos con certificado TV, que simplifica el cumplimiento de normas relevantes: IEC 62061 hasta SIL 3, EN ISO 13849-1 hasta PL e, as como EN 954-1. Gracias a la integracin de las funciones de seguridad en los equipos estndar, slo son necesarios un controlador, una periferia, una ingeniera y un sistema de bus. Con ellos se dispone de las ventajas del sistema y de las amplias funciones de SIMATIC tambin para aplicaciones de seguridad.

Safety

6

Propiedades del sistema

Siemens AG 2011

Seguridad de datos en un mundo conectado en red gracias a sistemas de seguridad escalables y plenamente compatibles. SIMATIC permite disfrutar de todas las ventajas resultantes de la unin cada vez ms estrecha entre el mundo de la automatizacin y el mundo ofimtico: intercambio de informacin a todos los niveles (Collaborative Manufacturing) o acceso desde cualquier lugar a los datos de produccin a travs de Internet. Como respuesta a los mayores requisitos de seguridad derivados de esta tendencia, SIMATIC ofrece IT Security (proteccin de la informacin) para proteger tanto los datos como la produccin (por ejemplo, con funciones de cortafuegos, proteccin de acceso, encriptado o redes VPN).

Mxima aptitud para entornos industriales gracias a gran robustez Todos los productos estndar de la gama SIMATIC se destacan por su mxima calidad y robustez, por lo que resultan idneos para su uso en entornos industriales. Las pruebas de sistema que realizamos son exhaustivas y especficas y garantizan la calidad esperada y requerida. Los componentes SIMATIC cumplen todas las normas internacionales relevantes y cuentan con los certificados pertinentes. Tanto la tolerancia a temperaturas como la resistencia a choques y vibraciones o la compatibilidad electromagntica estn definidas en las normas de calidad SIMATIC. Para condiciones de utilizacin entre difciles y extremas se ofrecen versiones rugerizadas como SIPLUS extreme o variantes especiales de SIMATIC ET 200. Entre sus caractersticas figuran un mayor grado de proteccin, un rango de temperatura ampliado o resistencia a condiciones ambientales rigurosas.

Mxima disponibilidad con conceptos de redundancia homogneos Para una mayor disponibilidad de la planta o instalacin, Siemens ofrece un amplio concepto de redundancia: desde el nivel de campo y de control hasta el nivel de gestin de la empresa. As, por ejemplo, los controladores probados en campo aseguran una alta disponibilidad gracias y conmutacin suave al equipo intacto y sincronizacin automtica de eventos.

www.siemens.com/simatic-system-features Propiedades del sistema 7

Alta disponibilidad

Tecnologa

Ms posibilidades, menor complejidad gracias a la funcionalidad tecnolgica integrada Contaje y medicin, control por levas, regulacin o control de movimiento (Motion Control): Usted puede integrar en el mundo de SIMATIC tareas tecnolgicas sin necesidad de cambiar el sistema, en las ms variadas combinaciones y complejidad y de forma simple, confortable y homognea. Las tareas de parametrizacin y programacin se realizan en el acostumbrado entorno de STEP 7.

Robustez

Security

Siemens AG 2011

IngenieraMxima eficiencia en ingeniera, durante todas las fases del ciclo de vida de la mquina o instalacinIngeniera y diseo unicados ... para todos los componentes de la automatizacin

Nivel de gestin operativa

Estacin de ingeniera

SIMATIC WinCC

Nivel de controlBase de datos de proyecto

PROFINETIndustrial Ethernet

Ingeniera digital SIMATIC Automation Designer Software de ingeniera SIMATIC STEP 7 SIMATIC WinCC / WinCC flexible Nivel de campo

HMIPROFIBUS

Controlador

Accionamientos

Periferia distribuida

SIMATIC le garantiza un entorno de ingeniera homogneo. Un software eficiente le proporciona una ayuda incalculable durante todo el ciclo de vida de la mquina o instalacin, comenzando por la planificacin y concepcin, continuando con la configuracin y programacin y terminando con la puesta en marcha, el funcionamiento y la modernizacin. La capacidad de integracin y la compatibilidad de sus interfaces confieren al software SIMATIC la posibilidad de garantizar una gran consistencia de los datos durante todo el proceso de ingeniera. Coherencia de datos en todo el proyecto Las variables se introducen y configuran en un nico editor Sincronizacin en todo el proyecto Modularidad mediante bloques Posibilidad de crear secciones de programas e interfaces de usuario de forma modular a modo de bloques reutilizables Posibilidad de cargar bloques de programa en el sistema de automatizacin durante el funcionamiento Adems, tambin se puede ampliar y modificar la configuracin del hardware sobre la marcha

Configuracin compartida por todo el hardware de automatizacin Configuracin de hardware compartida Configuracin de red compartida Interfaces de datos abiertas Posibilidad de integrar componentes no Siemens usando archivos GSD/EDD Interfaces de importacin y exportacin que permiten intercambiar datos con software no Siemens (MS Excel) Aceptacin de datos procedentes del software de diseo asistido (CAE) Posibilidad de integrar scripts Visual Basic para procesarlos Registro histrico de datos Todos los datos, la configuracin del hardware, los programas y las interfaces de usuario se guardan y archivan en un proyecto Entorno multilinge/internacional La interfaz de muchos paquetes de software est disponible en seis o ms idiomas Las interfaces de usuario de los paneles HMI se pueden crear en cualquier idioma, incluso sobre la marcha, al igual que los comentarios del programa dentro de SIMATIC STEP 7 Lenguajes de programacin estndar Seis lenguajes de programacin conformes con PLCopen o IEC 61131-3 Bloques de control de movimiento certificados como PLCopen

8

Propiedades del sistema

Siemens AG 2011

ComunicacinMxima transparencia de los datos a todos los niveles de automatizacin, basada en estndares probadosNivel de gestin corporativa/ nivel de gestin de la produccinInternet

Nivel de direccin

Ethernet SIMATIC WinCC Switch PROFINET

Nivel de controlIWLAN Controlador IWLAN

Industrial Ethernet

Controlador

HMI

PROFIBUS

Nivel de campoPeriferia descentralizada ASInterface Periferia descentralizada

Accionamientos

Accionamientos

Con SIMATIC se cumplen todos los requisitos para disfrutar de una homogeneidad ilimitada en materia de comunicacin y, por tanto, de una transparencia insuperable desde el nivel de campo y de control hasta el nivel de gestin y direccin de la empresa. Para ello, SIMATIC se apoya en estndares internacionales no propietarios que se pueden combinar con toda flexibilidad: PROFINET, el estndar Industrial Ethernet ms destacado y PROFIBUS, el bus de campo lder en el mundo entero. Es decir, con SIMATIC la informacin relevante est disponible en todo momento desde cualquier punto de la planta o instalacin. Esto simplifica en gran medida la puesta en marcha, el diagnstico y el mantenimiento, incluso por va inalmbrica o a travs de Internet. Adems se tiene acceso a los componentes desde cualquier punto, lo que permite intervenir en el proceso si resulta necesario. Acceso a los datos desde cualquier punto de la planta o empresa Comunicacin homognea a todos los niveles de automatizacin - Nivel de gestin - Nivel de direccin - Nivel de control - Nivel de campo

Flexibilidad y escalabilidad Combinacin flexible de estndares de comunicacin sin menoscabar el rendimiento de ningn sistema (Safety, diagnstico, etc.) Implementacin de aplicaciones de tiempo crtico, incluso modo iscrono Sistemas de bus combinables Las infraestructuras de comunicacin existentes se pueden integrar con mdulos CP/Link al efecto y/o conservar (PROFINET, PROFIBUS, AS-Interface, etc.) Comunicacin inalmbrica Soporte de la comunicacin inalmbrica basada en Industrial Wireless LAN, con posibilidad de implementar hasta funciones de seguridad va IWLAN Funcin de routing Accesibilidad a todos los componentes del sistema, lo que simplifica las tareas de puesta en marcha, diagnstico y mantenimiento remoto Integracin en aplicaciones Office OPC y OPC XML para integrar aplicaciones Office Funcionalidad de servidor web para acceder a la informacin de los dispositivos (p. ej. bfer de diagnstico) desde cualquier PC apto para acceso a Internet

Propiedades del sistema

9

Siemens AG 2011

DiagnsticoMinimizacin de los tiempos de parada con mtodos de diagnstico sumamente eficientesNivel de direccin SIMATIC WinCC Maintenance StationDiagnstico a nivel de planta Aceptacin de la configuracin de STEP 7 PROFINET

Nivel de control

Industrial Ethernet

IngenieraActivar diagnstico SIMATIC STEP 7 Visualizacin en toda la lnea de la informacin PROFIBUS Controlador HMI Deteccin de la avera

Nivel de campoAccionamientos Periferia descentralizada

Todos los productos SIMATIC llevan integradas funciones de diagnstico que permiten localizar cualquier fallo y eliminarlo de forma eficaz para garantizar una mayor disponibilidad del sistema. Con Maintenance Station, incluso las instalaciones de gran envergadura pueden gozar de una vista unitaria de toda la informacin relevante para el mantenimiento de todos los componentes de automatizacin. Esto permite incrementar la eficiencia total (OEE) y reducir al mnimo los costes y tiempos de parada. Diagnstico integrado Totally Integrated Automation ofrece productos y mdulos con funcin de diagnstico integrada Diagnstico integral de la planta o instalacin para deteccin y aviso automtico de fallos Posibilidad de configurar y generar automticamente avisos adicionales para la vigilancia de la aplicacin o el proceso (diagnstico del proceso) Diagnstico con visualizacin de datos relevantes Informacin sobre textos de error Identificacin inequvoca del mdulo (nmero) Informacin de la direccin/slot Etiquetado cronolgico de eventos y avisos

Diagnstico activable sin necesidad de programacin Cmoda activacin de la funcin de diagnstico de los mdulos en SIMATIC STEP 7 Textos de aviso disponibles en cinco idiomas Vistas/ventanas de aviso predeterminadas para su visualizacin en el panel HMI Diagnstico homogneo desde el nivel de campo hasta el nivel de gestin Estados del sistema (estado del mdulo y de la red, aviso de errores del sistema) disponibles en toda la planta o instalacin con una presentacin unitaria. Los sinpticos de diagnstico con distinto grado de detalle (jerarqua) se generan automticamente con los datos de configuracin (HW Config)

10

Propiedades del sistema

Siemens AG 2011

SafetyProteccin de personas y mquinas en el marco de un sistema global homogneo e integradoEn el pasado: Automatizacin estndar y de seguridad separada en dos sistemas

Parada de emergencia Controlador estndar Periferia estndar

Parada de emergencia Controlador de seguridad

Parada de emergencia PROFIBUSNuevo: Automatizacin estndar y de seguridad integrada en un mismo sistema

Bus de seguridad

Parada de emergencia

Parada de emergencia

Controlador SIMATIC de seguridad

E/S estndar y de seguridad

Parada de emergencia

PROFINET/PROFIsafe PROFIBUS/PROFIsafe

La ley obliga a los constructores y propietarios de mquinas e instalaciones a garantizar la seguridad de las personas y el medio ambiente. Como respuesta a estas directivas, Siemens ofrece con Safety Integrated productos certificados por TV, que simplifican el cumplimiento de normas relevantes: IEC 62061 hasta SIL 3, EN ISO 13849-1 hasta PL e, as como EN 954-1 hasta cat. 4. Siguiendo el principio de Totally Integrated Automation, con Safety Integrated todas las funciones de seguridad estn integradas en la automatizacin estndar. Con ello, Siemens ofrece una gama de seguridad completa y homognea que abarca desde la captacin y la evaluacin hasta la actuacin. Un elemento central es SIMATIC Safety Integrated, el sistema de control de seguridad positiva. Gracias a la integracin de las funciones de seguridad en los equipos estndar, slo son necesarios un controlador, una periferia, una ingeniera y un sistema de bus. Con ello estn disponibles todas las ventajas del sistema y la amplia funcionalidad de SIMATIC tambin para aplicaciones de seguridad. El resultado es una reduccin considerable de las tareas de ingeniera y de los componentes de hardware necesarios. Un controlador para funciones estndar y de seguridad Numerosos tests de autotest y autodiagnstico de los controladores SIMATIC de seguridad

Procesamiento simultneo del programa estndar y de seguridad en un mismo controlador Configuracin mixta de la periferia Ahorro de espacio gracias a la combinacin de mdulos de seguridad y mdulos estndar en una misma estacin Ingeniera homognea Toda la programacin (estndar y seguridad) en el acostumbrado entorno de STEP 7 Programacin opcional con bloques predeterminados y certificados por TV o con bloques creados por el propio usuario Comunicacin de seguridad Comunicacin de seguridad canalizada por estndares internacionales probados como PROFINET o PROFIBUS, con el perfil PROFIsafe Soluciones innovadoras como la comunicacin inalmbrica de seguridad va IWLAN (Industrial Wireless LAN) y PROFINET (por ejemplo, con el SIMATIC Mobile Panel 277F IWLAN con funciones de seguridad integradas) Funcin de diagnstico Diagnstico de sistema idntico para los mdulos de seguridad y los componentes estndar: funcionamiento unificado, visualizacin, parametrizacin y activacin sencilla de la funcin de diagnstico sin necesidad de programacin Propiedades del sistema 11

Siemens AG 2011

SecuritySeguridad de los datos en un mundo conectado en red, mediante sistemas de seguridad compatibles y escalablesNivel de gestin corporativa, nivel de gestin de la produccin y nivel de direccinServidor PROFINET Industrial Ethernet

Nivel de control y nivel de campo

Ingeniera

Switch SIMATIC STEP 7/ WinCC flexible

SIMATIC STEP 7/ Datos del proyectoArchivo log Archivo log

Securitymodul

Securitymodul

SIMATIC permite disfrutar de todas las ventajas resultantes de la unin cada vez ms estrecha entre el mundo de la automatizacin y el mundo ofimtico: intercambio de informacin a todos los niveles (Collaborative Manufacturing) o acceso desde cualquier lugar a los datos de produccin a travs de Internet. Como respuesta a los mayores requisitos de seguridad derivados de esta tendencia, SIMATIC ofrece IT Security (proteccin de la informacin) para proteger tanto los datos como la produccin. Con la familia de productos SCALANCE S o con el cliente SOFTNET Security se pueden implementar con toda facilidad funciones de cortafuegos, proteccin de acceso, encriptado, redes VPN, etc. para proteger las mquinas e instalaciones. Con SIMATIC Logon se amplia el sistema de ingeniera o de control con un sistema de administracin de usuarios que permite atribuir al personal de la planta derechos de acceso basados en su funcin para controlar las mquinas o instalaciones.

Proteccin total de mquinas, instalaciones y knowhow (antipiratera): Poco trabajo administrativo sin necesidad de conocimientos especiales en TI Soporte de estndares de proteccin de TI como cortafuegos, VPN, WEP, WPA Arquitectura de seguridad a todos los niveles: Defense in Depth Separacin espacial y proteccin de acceso Capacidad de funcionamiento autrquico de cada nivel Accesos claramente definidos y vigilados entre los distintos niveles Administracin de usuarios estandarizada (Single Logon) Administracin de usuarios estandarizada para la autenticacin segura del usuario

12

Propiedades del sistema

Siemens AG 2011

RobustezMxima aptitud para entornos industriales gracias a gran robustez

Nivel de sistema/equiposResistencia a choques y vibraciones Pantalla para CEM Rango de temperatura de +5 a +45 C

Nivel de accionamiento y estacinResistencia a choques y vibraciones Tarjetas con revestimiento conformado Uniones positivas Hot Swap Pantalla para CEM

Nivel de mdulo/submduloCaja de bornes recambiable Codificacin de los bornes de conexin Contactos macho dorados Pantalla para CEM

Nivel de conexinConector RJ45 en variante industrial Pantalla para CEM

Con cada producto estndar de la gama SIMATIC usted apuesta por la mxima calidad y robustez, la combinacin perfecta para el entorno industrial. Las pruebas de sistema que realizamos son exhaustivas y especficas y garantizan la calidad requerida y esperada de cada componente. As, por ejemplo, los IPCs SIMATIC son sometidos a ms de 50 pruebas que garantizan su aptitud para funcionar en entornos industriales. Naturalmente, los componentes SIMATIC cumplen todas las normas internacionales relevantes y cuentan con los certificados pertinentes. Tanto la tolerancia a temperaturas como la resistencia a choques y vibraciones o la compatibilidad electromagntica estn contempladas en las normas de calidad SIMATIC, al igual que las variantes para aplicaciones en atmsferas potencialmente explosivas. La gama SIMATIC ET 200 incluye tambin productos estndar con proteccin IP67, por lo que estn protegidos contra la penetracin de polvo y son resistentes a la immersin durante un cierto tiempo. Para aplicaciones industriales en condiciones entre difciles y extremas se ofrecen versiones rugerizadas como SIPLUS extreme o variantes especiales de SIMATIC ET 200. Los componentes SIPLUS extreme son adecuados para operar dentro de un rango de temperatura ampliado o bajo condiciones ambientales corrosivas, atmsfera marina salina, roco y depsitos de polvo conductor.

Esto permite utilizar los equipos en entornos industriales rudos o al aire libre sin necesidad de tomar medidas adicionales como alojarlos en envolventes protectoras o usar climatizacin. Preparados para funcionar en entornos industriales, incluso en las ms duras condiciones Gama de productos homogneos para todos los campos de aplicacin industriales y condiciones extremas Mxima robustez a todos los niveles de automatizacin y para todas las aplicaciones: desde el nivel de campo y los controladores hasta los paneles de operador Posible uso directo en la mquina o prximo al proceso, tambin sin armario elctrico; es decir, sin trabajos de instalacin y cableado

Propiedades del sistema

13

Siemens AG 2011

TecnologaFunciones tecnolgicas integradas: contaje, medicin, posicionamiento, regulacin y control por levasCPU tecnolgica OP PC

S7-300

S7-200

ET 200S

PROFIBUS DP(DRIVE) Modo iscrono

MICRO MASTER

SIMODRIVE Sensor

SIMODRIVE

MASTER DRIVES

SINAMICS S

Contaje y medicin, control por levas, regulacin o control de movimiento (Motion Control): Usted puede integrar en el mundo de SIMATIC tareas tecnolgicas sin necesidad de cambiar el sistema, en las ms variadas combinaciones y complejidad y de forma simple, confortable y homognea. Gracias a la mxima libertad y escalabilidad a la hora de elegir una solucin basada en software o hardware, SIMATIC Technology permite implementar funciones tecnolgicas con suma eficiencia y con una excelente relacin precio-rendimiento. Las tareas de parametrizacin y programacin se realizan en el acostumbrado entorno de STEP 7. As, por ejemplo, en el caso de los controladores tecnolgicos hay bloques de control de movimiento con certificado PLCopen integrados en una CPU S7-300 estndar. Esto los convierte en una solucin ideal para secuencias de movimiento de varios ejes acoplados. El PROFIBUS iscrono garantiza la mxima precisin en operaciones de mecanizado rpidas.

Funciones tecnolgicas a medida Funciones integradas en la CPU/STEP 7, para mquinas compactas con pocos ejes y canales de contaje/ regulacin Bloques de funcin cargables, para la utilizacin flexible en prcticamente todas las plataformas de hardware SIMATIC Mdulos ET 200S, soluciones descentralizadas gracias a inteligenica distribuida en la periferia Mdulos de funcin parametrizables, para satisfacer los ms altos requisitos de precisin y respuesta dinmica Controladores tecnolgicos, la mejor solucin para numerosas tareas de control de movimiento con alto rendimiento Mdulos de aplicacin configurables y sistemas de regulacin, para tareas tecnolgicas sumamente complejas con mximo rendimiento

14

Propiedades del sistema

Siemens AG 2011

Alta disponibilidadMxima disponibilidad, con conceptos de redundancia homogneos

Controlador redundante SIMATIC S7-400H

Periferia descentralizada conmutada, p. ej. ET 200M

PROFIBUS

DP/PA-Link o Y-Link

PROFIBUS PA

Los tiempos de parada en los sistemas de automatizacin pueden provocar en cualquier sector operaciones de rearranque muy complicadas que paralizan procesos y ciclos de produccin enteros y acarrean grandes costes. Los factores de riesgo como los cortes elctricos, los daos causados por el agua, los incendios o la cada de rayos, al igual que los fallos del sistema o los errores cometidos por los operadores pueden perjudicar en gran medida el funcionamiento de una planta o instalacin. Para disfrutar de la mxima disponibilidad posible, Siemens ofrece un amplio concepto de redundancia para toda a planta y a todos los niveles de automatizacin. Con l se evitan los elevados gastos que suponen los tiempos de parada. As, por ejemplo, los controladores probados en el campo aseguran la alta disponibilidad mediante conmutacin suave y sincronizacin automtica de los eventos. En caso necesario se puede guardar una distancia de hasta 10 km entre los controladores. Opciones de redundancia Funcionamiento sin interrupciones gracias a controladores redundantes E/S redundantes, para una transmisin de seales sin prdidas desde los dispositivos de campo al sistema de control Servidores redundantes, para plena integridad de datos de la instalacin; adems, la redundancia se puede implementar en servidores de archivo

Buses de campo tolerantes a fallos, para una comunicacin fiable desde los dispositivos de campo y las E/S descentralizadas hasta el controlador Programacin/configuracin eficiente de soluciones escalables Soluciones sumamente eficientes, con rendimiento escalable y grado de redundancia flexible Simple integracin de funciones de seguridad (Safety) Programacin y configuracin simplificadas en el acostumbrado entorno de ingeniera STEP 7 Ventajas durante el funcionamiento Recambio sencillo de todos los componentes sobre la marcha Modificaciones de configuracin posibles en marcha Mxima disponibilidad de la instalacin con deteccin anticipada de errores y posibilidades de diagnstico integradas Sin prdida de datos en caso de avera, gracias a la sincronizacin basada en eventos de los controladores y a los servidores redundantes

Propiedades del sistema

15

Siemens AG 2011

Automatizacin descentralizadaPara cada aplicacin la solucin adecuadaEst siempre buscando potenciales que le permitan optimizar la productividad al tiempo que reduzcan los gastos? La competencia cada vez mayor a la que nos enfrentamos hoy en da hace indispensable realizar mquinas e instalaciones individuales lo ms rpidas y rentables posible. Y esto abarca desde el mismo momento del diseo de la mquina, hasta las labores de mantenimiento de la misma, pasando por su instalacin, su puesta en marcha y su funcionamiento. Para conseguirlo son imprescidible propiedades tales como ingeniera homognea, amplia funcionalidad, instalacin sencilla y diagnstico preciso en cualquier momento y desde cualquier lugar, y siempre sobre la base de normativas internacionales. Avance gracias a descentralizacin consecuente Cualquiera de los sistemas de automatizacin modernos resulta impensable sin la presencia de soluciones descentralizadas (distribuidas) y flexibles. Dicho de otro modo, hay que buscar soluciones que estn diseadas a la medida de las necesidades y permitan lograr un ahorro considerable en los costes. No importa si se trata de sistemas compactos o modulares, interfaces de E/S totalmente digitales o sistemas descentralizados completos, que incluyen accionamientos, tanto alojados en armario elctricos como instalados directamente en un entorno industrial adverso. SIMATIC ET 200, la solucin adecuada para cada aplicacin La gama SIMATIC ET 200 ofrece sistemas de periferia descentralizada (E/S remotas) muy diversos, tanto para soluciones en armario elctrico o sin l, directamente en la mquina, as como para su uso en atmsferas potencialmente explosivas. Los sistemas SIMATIC ET 200 para instalacin fuera del armario elctrico estn alojados en una caja de plstico robusta y reforzada con fibra de vidrio, por lo que resisten los golpes y la suciedad y son estancos al agua. Asimismo, necesitar an menos componentes adicionales, ahorrar costes de cableado y se beneficiar de tiempos de reaccin ms cortos. La estructura modular permite escalar y ampliar los sistemas ET 200 de forma sencilla y en pequeos pasos. Los mdulos adicionales totalmente integrados reducen los costes y ofrecen al mismo tiempo un amplio abanico de posibilidades de aplicacin. Adems, existen mltiples posibilidades de combinacin: entradas/salidas digitales y analgicas, mdulos inteligentes con funcionalidad de CPU, funciones de seguridad, arrancadores de motor, sistemas neumticos, convertidores de frecuencia, as como diversos mdulos tecnolgicos. La comunicacin a travs de PROFINET y PROFIBUS, la ingeniera unitaria, las posibilidades de diagnstico transparentes y la ptima conexin a controladores y equipos HMI SIMATIC demuestran la homogeneidad sin par de Totally Integrated Automation.

Dentro de armario elctrico (IP20) Multifuncional Compacta y ampliable Bloque

Fuera de armario elctrico (IP65/67) Multifuncional Bloque Bloque

ET 200S

ET 200S COMPACT

ET 200L

ET 200pro

ET 200eco PN

ET 200eco

Modular

Seguridad intrnseca

Robots

ET 200M

ET 200iSP

ET 200R

16

Automatizacin descentralizada

Siemens AG 2011

Los sistemas de bus de campo descentralizados son componentes esenciales del entorno de automatizacin. En el nivel de campo, la comunicacin se realiza con PROFINET o PROFIBUS; estos sistemas se encargan de la rpida transferencia de datos entre los componentes y de la descentralizacin coherente de la solucin de automatizacin. Para complementar los sistemas de bus de campo est la conexin punto a punto, que permite conectar de forma inteligente sensores y actuadores.

El uso de estndares de comunicacin abiertos aporta flexibilidad de conexin: no importa el sistema por el que opte. La flexibilidad tambin se encuentra en los sistemas ET 200: la mayora de ellos se comunican tanto a travs de PROFINET como a travs de PROFIBUS.

Sistemas de bus de campo descentralizados

Management level Office environment

Cell level

Field level

PROFINET PROFIBUS Intelligent sensor/actuator interfacing with IO-Link

PROFINET Con 2,1 millones de nodos instalados, PROFINET es el estndar Industrial Ethernet lder en el mundo entero. Su crecimiento anual est previsto en ms de un 30%, lo que subraya su fuerte posicionamiento en el mercado. Automatizar todos los procesos de la empresa con PROFINET: PROFINET, el estndar abierto de Industrial Ethernet para la automatizacin, garantiza una comunicacin fluida. Los sistemas de bus de campo ya existentes pueden integrarse de forma muy sencilla, por lo que sus inversiones quedarn aseguradas incluso en el futuro. PROFINET permite aprovechar los servicios de TI establecidos (por ejemplo, servicios web, servicios remotos, comunicacin TCP/IP). PROFINET ofrece posibilidades de diagnstico innovadoras, nuevas funciones como Shared Service, I-Device, MRP (Media Redundant Protocol) y alto rendimiento. Esto abre las puertas a nuevas y cmodas aplicaciones como, por ejemplo, la automatizacin inalmbrica de alta precisin con Industrial Wireless LAN.

PROFIBUS PROFIBUS es el bus de campo nmero 1, lo que demuestran los ms de 31,4 millones de nodos que hay instalados en todo el mundo. PROFIBUS no slo se utiliza en el sector manufacturero, sino tambin en la industria de procesos, incluso en atmsferas potencialmente explosivas. Las interfaces estndar permiten unir la periferia al sistema de forma rpida y sencilla, de lo que resulta una comunicacin fluida desde el nivel de celda al de campo. IO-Link IO-Link es un sistema inteligente para integrar de forma unitaria sensores y aparamenta en los niveles de control a travs de una econmica conexin punto a punto. El nuevo estndar de comunicacin por debajo del nivel del bus de campo posibilita el diagnstico y la localizacin centralizados de errores hasta el nivel del sensor/actuador; adems, facilita la puesta en marcha y el mantenimiento, pues los datos de parametrizacin se pueden modificar directamente desde la aplicacin de forma dinmica. Automatizacin descentralizada 17

Siemens AG 2011

Resumen de la gama de productosSoluciones dentro del armario elctrico (IP20)SIMATIC ET 200S: el sistema polifactico con una amplia gama de funciones

Configuracin modular al bit con conexin multiconductor Multifuncional gracias a la amplia gama de mdulos existente: arrancadores de motor, convertidores de frecuencia, funciones de seguridad, mdulos tecnolgicos, inteligencia descentralizada, as como mdulos IO-Link Uso en atmsfera potencialmente explosiva (zona 2) Tambin disponible en versin de alta velocidad (HS, High Speed) para alto rendimiento y mxima precisin Tambin disponible como periferia tipo bloque ampliable con E/S digitales integradas: SIMATIC ET 200S COMPACT

SIMATIC ET 200M: el S7-300 multicanal

Diseo modular con mdulos estndar del SIMATIC S7-300, tambin en configuracin redundante Mdulos de E/S de seguridad positiva Gran cantidad de canales: hasta 64 canales por mdulo Uso en atmsferas potencialmente explosivas hasta zona 2; sensores y actuadores hasta zona 1 Mayor disponibilidad de la instalacin gracias a redundancia y a la posibilidad de cambio en caliente (hot swapping) o de modificar la configuracin durante el servicio.

SIMATIC ET 200L: periferia tipo bloque digital

Periferia tipo bloque digital a un precio asequible Bloques electrnicos digitales hasta 32 canales Diseo y configuracin sencillos

SIMATIC ET 200iSP: la variante de seguridad intrnseca para las atmsferas potencialmente explosivas

Estructura modular, tambin en configuracin redundante Diseo robusto y de seguridad intrnseca Mdulos de E/S de seguridad positiva Uso en atmsferas potencialmente explosivas hasta zona 1/21; los sensores y actuadores pueden estar incluso en la zona 0/20 Mayor disponibilidad de la instalacin gracias a redundancia y a la posibilidad de cambio en caliente (hot swapping) o de modificar la configuracin durante el servicio.

18

Resumen de la gama de productos

Siemens AG 2011

Soluciones sin armario elctrico (IP65/67)SIMATIC ET 200pro: modular y multifuncional

Diseo modular con caja particularmente compacta Montaje sencillo Multifuncional gracias a la amplia gama de mdulos, desde E/S sencillas hasta el sistema de identificacin MOBY, pasando por funciones de seguridad, arrancadores de motor y convertidores de frecuencia. Mayor disponibilidad de la instalacin gracias a cambio en caliente (hot swapping) de mdulos y cableado independiente Numerosas posibilidades de diagnstico

NUESIMATIC ET 200eco PN, periferia tipo bloque con conectividad a PROFINET

Periferia tipo bloque: economiza gastos y espacio Mdulos digitales hasta con 16 canales (tambin parametrizables) Mdulos analgicos, maestro IO-Link y distribuidor de la tensin de carga Conectividad a PROFINET con switch de 2 puertos integrado en cada mdulo Distribucin flexible va PROFINET, topologa lineal y/o en estrella, directamente en la planta

SIMATIC ET 200eco: periferia tipo bloque digital

Periferia tipo bloque digital a un precio asequible Posibilidades de conexin flexibles Mdulos de seguridad positiva Mayor disponibilidad de la instalacin: el bloque electrnico puede cambiarse sin problemas durante el funcionamiento sin necesidad de interrumpir la comunicacin con el bus ni de cortar el suministro elctrico

SIMATIC ET 200R: la solucin para robots

Especial para uso en robots, p. ej. en el ensamblaje de carroceras en la industria del automvil Montaje directamente en el chasis Resistente frente a salpicaduras de soldadura gracias a una caja de metal resistente

Resumen de la gama de productos

19

Siemens AG 2011

Datos generales de los productos SIMATIC ET 200 para el armario elctricoSistema de periferia ET 200S ET 200M ET 200L ET 200iSP

DiseoGrado de proteccin Diseo Montaje Sistema de conexin para sensores/actuadores IP20 modularidad al bit, bloque ampliable Perfil DIN conexin multihilo bornes de resorte/ tornillo, FastConnectn

IP20 modular Perfil soporte conexin monohilo bornes de resorte/ tornillo, FastConnect, Top Connectn

IP20 Bloque Perfil DIN conexin multihilo bornes de resorte/ de tornillo

IP30 modular Perfil soporte conexin multihilo bornes de resorte/ de tornillo

Aplicaciones especialesFunciones de seguridad Uso en zonas clasificadas Mayor disponibilidad Rango de temperatura Resistencia a vibraciones (permanente) 0 C +60 C 1) 2gn/n n

Zona 2, 22

Zona 2, 22conmutada, redundante

zona 1,21conmutada, redundante

0 C +60 C 1) 1gn/-

0 C +60 C 1) 1g

-20 C +70 C 1g

ComunicacinPROFINET (cobre/FO) PROFIBUS (cobre/FO) 12 Mbits/s / 12 Mbits/sn n n n/n

12 Mbits/s / n n (con bus de fondo activo) n n/n n

1,5 Mbits/s / n

1,5 Mbits/s / n n

Funciones de sistemaCableado independiente Hot Swapping Modo iscrono, p. ej., para regulaciones rpidas Ampliacin/config. durante el funcionamiento Mdulos High Speed Diagnstico (en funcin del mdulo)

n/n

granular por canalesn n n/n n 2)

granular por canalesn n n

granular por mdulosn

granular por canalesn n n

FuncionesCanales digitales Canales analgicos incl. HART Arrancadores de motor/convertidores de frecuencia Conexin a neumtica Funciones tecnolgicas

n 2)

contaje/medicin, posicionamiento, pesajen/n n n n n1)

contaje/medicin, posicionamiento, control por levas, regulacin, pesajen/n

contaje, medicin de frecuencia

Funcionalidad CPU integrada/I-Device Shared device3) MRP3) Configuracin futura Sensores (IO-Link) n utilizable/disponible - no utilizable/no disponible

(a travs CPU S7-300)n n

Disponible tambin como componente SIPLUS para el rango de temperatura ampliado de -25 C a +60/70 C y atmsfera agresiva/condensacin (ms detalles en w w w. si emens .c om/ si p l us)

2)

Ms informacin sobre los productos complementarios en www.si em ens. com /s im a tic -et 20 0 para variantes PROFINET

3) Disponible

20

Datos generales de los productos

Siemens AG 2011

SIMATIC ET 200 sin armario elctricoSistema de periferia ET 200pro ET 200eco PN ET 200eco ET 200R

DiseoGrado de proteccin Diseo Montaje Sistema de conexin para sensores/actuadores IP65/66/67 modular perfil soporte M8, M12, M23 IP65/67 Bloque montaje directo M12 IP65/67 Bloque montaje directo M12 IP65 Bloque montaje directo M12

Aplicaciones especialesFunciones de seguridad Uso en zonas clasificadas Mayor disponibilidad Rango de temperatura Resistencia a vibraciones (permanente) -25 C ... +55 C (0 C ... +55 C) 1)5 g (en funcin mdulo) n/n n n

-25 C +60 C 20 gn/-

0 C ... +55 C 5g

0 C +55 C 5g

ComunicacinPROFINET (cobre/FO) PROFIBUS (cobre/FO) 12 Mbits/s / 12 Mbits/s 1n n

12 Mbits/s / -

12 Mbits/s / -

Funciones de sistemaCableado independiente Hot Swapping Modo iscrono Ampliacin/config. durante el funcionamiento Mdulos High Speed Diagnstico (en funcin del mdulo) granular por canalesn n n/n n 3)

granular por canalesn 2) n

granular por mdulosn

granular por gruposn

FuncionesCanales digitales Canales analgicos incl. HART Arrancadores de motor/convertidores de frecuencia Conexin a neumtica Funciones tecnolgicas

Funcionalidad CPU integrada/I-Device Shared device4) MRP4) Configuracin futura Sensores (IO-Link) n utilizable/disponible - no utilizable/no disponible

n/n n n n n1) 2) 3)

n

Entre parntesis: rango de temperatura del convertidor de frecuencia Tambin parametrizable Ms informacin sobre los productos complementarios en www.s iem ens .c om/ si ma ti c- et2 00 4) Disponible para variantes PROFINET

Datos generales de los productos

21

Siemens AG 2011

Propiedades de ET 200Diseo sencillo y mayor disponibilidad de la planta o instalacinDiseo sencillo Los conectores integrados facilitan y agilizan el proceso de instalacin y, con ello, reducen los costes. En los sistemas modulares el montaje se realiza sobre un perfil. Los mdulos se cuelgan del mismo y se deslizan hasta quedar enchufados entre s. De este modo, los sensores y los actuadores se conectan de forma muy sencilla a un sistema de bus, sin necesidad de utilizar muchos cables individuales con distribuidores de cables y bandejas portacables. En consecuencia, el cableado resulta sencillo y claro, la instalacin est menos expuesta a errores y, por lo tanto, resulta ms rentable. Cableado independiente La separacin de mecnica y electrnica permite el cableado independiente, es decir, la estacin puede precablearse antes del montaje o de la puesta en marcha. Esto permite comprobar el cableado bajo tensin antes de enchufar mdulos electrnicos para no poner en peligro componentes sensibles, lo que a su vez acorta el tiempo de puesta en marcha. Adems, en caso de fallo, se pueden sustituir los mdulos sin la molestia de tener que retirar el cableado.

Bus de fondo autoinstalante

Cableado independiente: las conexiones y la electrnica son independientes.

Hot Swapping En caso de producirse un fallo, los mdulos electrnicos pueden sustituirse de forma sencilla durante el funcionamiento bajo tensin (hot swapping). La estacin sigue funcionando y, de este modo, la disponibilidad de la instalacin aumenta, pues no es preciso apagar y volver a encenderla. Para cambiar componentes no es preciso desembornar el cableado, ya que est conexionado en una pieza independiente. Configuration in Run (CiR) A veces es necesario realizar cambios o ampliaciones durante el funcionamiento de una planta o unidad de proceso. Estos casos surgen cuando se requiere el funcionamiento sin detencin, es decir, cuando se trata de procesos continuos que no se pueden desactivar o en los que no se debe interrumpir la produccin. La configuracin de hardware si hay periferia descentralizada conectada al S7-400 se puede modificar durante el modo RUN: Agregar y eliminar nodos; por ejemplo, para montar otra lnea de proceso Agregar y eliminar mdulos de E/S; por ejemplo, para implementar sensores adicionales Reparametrizar mdulos de E/S; por ejemplo, al hacer sustituciones 22 Propiedades de ET 200

Hot Swapping: cambio de mdulos durante el funcionamiento

La configuracin se puede modificar durante el funcionamiento

Siemens AG 2011

Uso en atmsferas potencialmente explosivasEn numerosas industrias, durante la fabricacin, tratamiento, transporte y almacenamiento de sustancias inflamables se forman o se fugan gases, vapores o nieblas que pasan al medio ambiente. En otros procesos aparecen polvos inflamables. De la combinacin con el oxgeno del aire resulta una atmsfera potencialmente explosiva que puede provocar una explosin en caso de ignicin. Por este motivo, los equipos que se utilizan en estas reas necesitan propiedades y certificaciones especiales. SIMATIC ET 200 est equipado a tal fin y ofrece una gama de productos adecuados. Los sistemas ET 200 pueden utilizarse en diferentes zonas: en las zonas 2 y 1 en el caso de atmsferas de gas o bien en las zonas 22 y 21 si se trata de atmsferas de polvo. Los sensores y actuadores integrados en la periferia pueden incluso encontrarse en la zona 0 o en la zona 20. En caso de instalacin en zona 2/22, se requiere una declaracin del fabricante (conformidad del armario elctrico con la directiva ATEX). En caso de instalacin en zona 1/21, se requiere certificacin del armario elctrico para atmsfera de gas/polvo. La comunicacin de datos se realiza, como es habitual, a travs de PROFIBUS. Si la comunicacin tiene lugar a travs de estaciones PROFIBUS en la zona 1 o, por otros motivos, a travs de estaciones PROFIBUS de seguridad intrnseca, se intercala una barrera aisladora de bus de campo para que PROFIBUS sea intrnsecamente seguro. De esta forma se limita al valor permitido la energa de ignicin y el PROFIBUS de seguridad intrnseca puede entrar en la zona con peligro de explosin.

Control system Industrial Ethernet

FM/UL ATEX

Class I Zone 2 Zone 2 Class II Zone 2 Zone 22

Class I Zone 1 Zone 1 Class II Zone 1 Zone 21

Class I Zone 0 Zone 0 Class II Zone 0 Zone 20

DUST2)

FM/UL ATEX1)

S7-400

1)

PROFIBUS PA

SITRANS F

SITRANS P

AFDiS

Actuators/ sensors

Aplicacin de ET 200 en atmsferas explosivas de gas y polvo

1)

Atmsfera de polvo: Instalacin de componentes siempre dentro de una caja con grado de proteccin IP6x. 2) Con fuente de alimentacin estndar 10 A DC 3) La instalacin de la estacin segn FM/UL hasta clase I, divisin 2; sensores y actuadores conectados tambin hasta clase I, divisin 1 o bien instalacin de estacin y sensores/actuadores segn FM/UL hasta clase II/III, divisin 1

Propiedades de ET 200

G_ST70_XX_00674

DP/PALink

2 10ET 200S Hazardous area Actuators/ sensors ET 200M1)

Actuators/ sensors1) 3)

HART

ET 200iSP

1)

PROFIBUS DP-iS

Fieldbus isolating transformer

Ex i, Ex e

Ex i

Actuators/ sensors

HART

23

Siemens AG 2011

Innovaciones PROFINET

NUEVO

PROFINET ha sido ampliado con algunas caractersticas innovadoras que simplifican la configuracin del sistema (por ejemplo, en aplicaciones de seguridad positiva) y permiten crear topologas ms sencillas y verstiles en gran nmero de situaciones distintas. Gracias a la funcin Shared device, dos controladores pueden acceder al mismo IO-Device PROFINET (por ejemplo, una estacin ET 200 descentralizada). Puesto que ya no es necesario instalar tantos dispositivos remotos en el campo, se reducen los costes de ingeniera, cableado e instalacin. Adems, los mdulos se pueden asignar con mayor flexibilidad a una de las dos CPU.SIMATIC S7-300 Ring (MRP)

SIMATIC ET 200pro

SIMATIC S7-400

PROFINET SIMATIC ET 200 Industrial Ethernet

IO-Controller 1

IO-Controller 2

Topologa en anillo con Media Redundancy Protocol (MRP)

PROFINET Industrial Ethernet

Con una topologa en anillo y el protocolo MRP (Media Redundancy Protocol) se puede incrementar la disponibilidad de la instalacin. ste se ejecuta directamente en controladores SIMATIC y estaciones IO ET 200 a travs de los puertos PROFINET integrados y se puede utilizar con switches IE o sin ellos. Funciones avanzadas adicionalesIO-Device

La funcin Shared device permite acceder al mismo IO-Device desde dos controladores distintos (IO-Controller)

La funcin I-Device (Intelligent IO-Device) hace posible una comunicacin rpida y sencilla entre controlador y controlador mediante el acceso directo a la imagen de direcciones IO con protocolo PROFINET IO. La integracin de controladores locales, como la CPU ET 200S, en, por ejemplo, mquinas modulares o aplicaciones de seguridad resulta mucho ms sencilla. Las instalaciones PROFINET que disponen del innovador perfil PROFIenergy son capaces de controlar el consumo energtico. Se pueden configurar para que se desconecten de forma automtica y coordinada durante los paros de la produccin y se vuelvan a conectar cuando sta se reinicie, hacindolo en el orden correcto y en los intervalos correspondientes, con plena fiabilidad y en todas las unidades.

ET 200S soporta la funcin Configuracin futura. Con ella se puede dividir una aplicacin en varios mdulos o subtareas (p.ej. llenar, etiquetar y embalar o envasar) sin tener que administrar varios proyectos para distintas configuraciones de mquinas. En la estacin ET 200S, los mdulos de entrada/salida tienen asignadas las subtareas correspondientes. Durante la puesta en marcha se pueden seleccionar y activar los mdulos de mquina utilizados o los mdulos de E/S de la estacin ET 200 que se necesiten. PROFINET IRT y el modo iscrono permiten contar con una comunicacin rpida y determinstica en la que se sincronizan los diferentes ciclos de un sistema (entrada, estacin remota, red, procesamiento en la CPU y salida), aunque haya una transferencia TCP/IP al mismo tiempo. As se pueden implementar aplicaciones dinmicas y de alta precisin va SIMATIC.

24

Propiedades de ET 200

Siemens AG 2011

SIMATIC Selection ToolUnidad perifrica a medida con un simple clic del ratn: desde SIMATIC Selection Tool Con SIMATIC Selection Tool recibe asistencia de primera categora desde el primer momento, es decir, cuando comienza a seleccionar su sistema de automatizacin (SIMATIC S7, estacin ET 200). Esta aplicacin de software gua simple y cmodamente por la configuracin y crea automticamente listas para pedido, inc. los correspondientes accesorios. Tambin ofrece ayuda para respetar los lmites, como intensidades de carga, reglas de asignacin de slot o parmetros. La configuracin creada en SIMATIC Selection Tool puede importarse sin problemas en STEP 7. Esto reduce los costes de ingeniera y evita tener que introducir los datos dos veces. La estructura de la herramienta de software es clara y sinptica: seis vistas de configuracin logran que el trabajo sea sencillo y cmodo. General: datos generales de la estacin, as como una representacin grfica de su composicin Seleccin de mdulos: seleccin guiada de los mdulos por medio de propuestas al efecto Lmites: vista del tamao de la estacin, peso, cantidad de mdulos, tensin de carga, parmetros, etc. Accesorios: seleccin guiada de los accesorios necesarios (especficos de mdulo o para toda la estacin) Distribucin de potenciales: representacin grfica de los potenciales en una estacin Lista de piezas: la generacin automtica de una lista de piezas clara simplifica el proceso de pedido

Normas y homologacionesNormas, homologacionesPROFIBUS PROFINET IEC 1131 UL CSA EN 50 170, volumen 2 IEC 61158 IEC 1131, parte 2 segn norma UL508, File No. E 116536/E 75310 (mdulos AC) segn norma C22.2 No. 142, File No. LR 48323/LR 44226 (mdulos AC) segn norma UL 508, File no. E 116536 para hazardous locations UL 1604 File no. E 222109 segn norma CSA C22.2 no. 142 Clase estndar n 3611, clase I div. 2, grupo A, B, C, D clase I, zona 2, grupo IIC (sin arrancadores de motor) American Bureau of Shipping Bureau Veritas Det Norske Veritas Germanischer Lloyd Lloyds Register of Shipping Nippon Kaiji Kyokai EN 50 021

cULus (for hazardous locations)

FM

Construccin naval

Homologacin para atmsferas explosivas (Ex) cat. 3 para zona 2 segn ATEX100a ISA

ISA-S71.04 Severity Level G1, G2, G3 (para ET 200S, ET 200M, ET 200iSP) IEC 62061 hasta SIL3, EN ISO 13849-1 hasta PLe y EN 954-1 hasta cat. 4

Seguridad en mquinas

SIMATIC Selection Tool lo encontrar en Internet, en www.siemens.com/et200 o en Industry Mall y tambin en el catlogo CA01 en DVDConfiguracin sencilla con SIMATIC Selection Tool

Propiedades de ET 200

25

Siemens AG 2011

SIMATIC ET 200SEl sistema polifactico con una gama amplia de mdulosEl SIMATIC ET 200S es el sistema perifrico multifuncional y de modularidad granular en grado de proteccin IP20 que se puede adaptar a las tareas de automatizacin de forma exacta. Gracias a su robusto diseo, tambin puede utilizarse en precencia de grandes esfuerzos mecnicos. La conexin a los sistemas de bus PROFINET y/o PROFIBUS se realiza a travs de diversos mdulos de interfaz. Los mdulos de interfaz con CPU integrada traspasan la potencia de clculo de una CPU S7-300 directamente a la unidad perifrica formando un controlador local, por lo que descargan el controlador central y permiten una reaccin rpida a seales de tiempo crtico. Se dispone de mdulos de interfaz con CPU integrada y conexin PROFINET/PROFIBUS, tanto en versin estndar como en versin de seguridad. La versin PROFINET de ET 200S ofrece tambin las siguientes funciones: I-Device Shared device MRP Los nuevos mdulos de interfaz High Feature, los mdulos rpidos de E/S, el modo iscrono y un transporte interno de datos muy rpido aumentan el rendimiento de ET 200S y permiten el uso incluso en regulaciones muy rpidas. Los mdulos de entrada y salida digitales de 8 canales permiten que el diseo con modularidad granular de ET 200S sea an ms compacto. Son ideales para configuraciones con gran nmero de canales, que requieren un diseo econmico y que ocupe poco espacio. Los mdulos de 8 canales permiten la conexin de sensores a 2 hilos y tienen un factor de simultaneidad del 100% (es decir, una corriente total de 4 A con 8 salidas de 0,5 A cada una). Con frecuencia, las soluciones de automatizacin descentralizadas no slo comprenden seales de E/S analgicas y digitales, sino tambin funciones tecnolgicas, arrancadores de motor, convertidores de frecuencia o conexiones neumticas. El ET 200S, de modularidad granular, ofrece una amplia gama de mdulos para solucionar las diversas tareas. As, por ejemplo, los mdulos tecnolgicos permiten realizar tareas de contaje y posicionamiento, as como de control por levas o regulacin. Los arrancadores de motor/arrancadores suaves permiten maniobrar cualquier motor trifsico de hasta 7,5 kW. Los arrancadores de motor estn disponibles en varios modelos, incluido el de seguridad. Los convertidores de frecuencia (tambin con funciones de seguridad integradas) permiten variar progresivamente la velocidad de motores asncronos de hasta 4 kW.

ET 200S con conexin PROFINET, mdulos de E/S, arrancadores de motor y convertidores de frecuencia

Conexin neumtica a travs de mdulos de la empresa Brkert. Los mdulos IO-Link permiten conectar sensores inteligentes, p. ej. detectores ultrasnicos de proximidad. Mdulo CANopen de HMS Mdulos de potencia PROFIenergy Los mdulos de E/S de seguridad positiva permiten la integracin en instalaciones de seguridad a base de SIMATIC Safety Integrated. Los componentes SIPLUS permiten el uso en el rango de temperatura ampliado de -25 C a +60 C y en atmsfera agresiva o con condensacin (ms detalles en www.siemens.com/siplus). Las funciones de diagnstico y la posibilidad de cambiar los mdulos durante el funcionamiento aumentan la disponibilidad de la instalacin. Amplios avisos de diagnstico muestran, por un lado, el estado del mdulo y, por otro, la informacin granular por canales. Los mdulos electrnicos, los arrancadores de motor y los convertidores de frecuencia pueden cambiarse fcilmente durante el funcionamiento bajo tensin (hot swapping) y sin necesidad de herramientas. Durante dicho cambio, SIMATIC ET 200S puede seguir funcionando y la aplicacin sigue operativa. Con los arrancadores de motor y los convertidores de frecuencia es posible prescindir incluso del trmite de desconexin de la instalacin, en otros casos obligatorio. SIMATIC Selection Tool lo encontrar en Internet, en www.siemens.com/et200 o en Industry Mall y tambin en el catlogo CA01 en DVD

26

SIMATIC ET 200S

Siemens AG 2011

Diseo modular al bit econmico con conexin multiconductorAparte de necesitar mucho menos espacio, ET 200S necesita hasta un 80% menos de cableado que las soluciones convencionales. Ello se debe a lo siguiente: El bus de fondo va autoinstalndose al adosar mdulos. Todos los bornes de conexin tienen el carcter de regleteros de bornes, por lo que los cables de seales y del motor se conectan directamente a SIMATIC ET 200S sin necesidad de bornes intermedios. Las funciones de seguridad integradas forma parte del sistema, por lo que puede prescindirse de un bus de seguridad adicional. Los mdulos de reserva contienen slots para los mdulos que puedan necesitarse en el futuro. Cableado independiente Se necesitan muchos menos cableados transversales gracias a barras de distribucin autoinstalantes, lo que reduce las tareas de prueba y las posibles fuentes de error. La etiqueta de los mdulos tambin puede leerse en estado montado y cableado. La estacin ET 200S se configura fcilmente con SIMATIC Selection Tool Fast Connect El sistema de conexin rpida sin necesidad de pelado Fast Connect ofrece an ms ventajas en el montaje de los mdulos electrnicos y de potencia. Con esta nueva tcnica pueden conectarse secciones de conductor habituales de 0,34 a 1,5 mm. No es preciso preparar la instalacin: Ahorro de tiempo de hasta Sistema de conexin rpida el 60 % en la instalacin frente a los sistemas de conexin convencionales. No es preciso pelar ni engastar conductores Montaje sencillo y seguro con un destornillador y reduccin de la tasa de errores durante la instalacin No es preciso definir la longitud a pelar

Power module PM-E Interface module IM 151

Electronic module Power module PM-D Motor starter

Bus termination module Terminal modules

Terminal modules TM-D with integrated energy bus

PE/N module

Configuracin modular al bit de la ET 200S

SIMATIC ET 200S

27

Siemens AG 2011

Mdulos de interfaz para la conexin de busEl mdulo de interfaz sirve para conectar la ET 200S al sistema de bus, ya sea al bus de campo acreditado PROFINET o a PROFIBUS, el estndar Industrial Ethernet abierto. Mdulos de interfaz sin funcionalidad CPU IM 151-1 BASIC IM 151-1 COMPACT IM 151-15) High Feature (HF) IM 151-3 PN HF IM 151-3 PN FO IM 151-3 PN HScobre6)n

Se puede elegir entre diferentes mdulos de interfaz, todos ellos con capacidad de diagnstico granular por canales:

PROFIBUS PROFINETSwitch 2 puertos4)

cobre

cobre/FO1)

cobre cobren

IM 151-3 PN5)

IM 151-15) Standard/ Standard FO

cobre/FO1)n

Mdulo de interfaz IM 151-3 PN HF para PROFINET con cable estndar

Nmero mdulos Ancho la estacin Seguridad positiva Modo iscrono PROFIenergy Shared device MRP Placa de caractersticas electrnica 2) Actualizacin del firmware Referencia base 6ES7 151-

12 2m

63 1 m/2 m

63 2mn n

63 2m

63 2mn

32 0,5 mn 6)

n/n n n n n n n/n n n

bus 1CA. 1AA. / 1AB.

n

bus/Micro Memory Card 3AA.

bus/Micro Memory Card 3BA.

bus/Micro Memory Card 3BA6-.

1BA.

Mdulo de interfaz IM 151-3 PN FO con fibra ptica

Mdulos de interfaz con funcionalidad CPU3) IM 151-7 CPU/ CPU FO5)1)

PROFIBUS PROFINETSwitch 2 puertos 4)

cobre/FO1)

cobre

n 3)

n 3)

cobren 7)

cobren 7)

Nmero mdulos Ancho la estacin Seguridad positiva Modo iscrono PROFIenergy I-Device Shared device MRP Placa de caractersticas electrnica 2) Actualizacin del firmware Referencia base 6ES7 151-

63 2m

63 2mn

63 2m

63 2mn

n n n n n n n n n

Plstico, fibra de policarbonato (PCF) La placa de caractersticas electrnica contiene los datos de identificacin almacenados en un mdulo, como pueden ser la referencia de pedido, el numero de versin, la fecha de montaje o la subdivisin fundamental. Dichos datos identifican el mdulo de forma inequvoca y estn disponibles en lnea, por ejemplo, para simplificar la correccin de errores. 3) Lnea PROFIBUS adicional con mdulo maestro 6ES7 138-4HA. 4) El switch de 2 puertos integrado del IM 151-3 permite ahora construir fcilmente no slo redes con topologa en estrella sino tambin en lnea. 5) Tambin disponible como componente SIPLUS para el rango de temperatura ampliado de -25 C ... +60/70 C y atmsfera agresiva/condensacin (ms detalles en www.siemens.com/siplus). 6) Disponible con controladores SIMOTION a partir de V4.1 SP1 y PROFINET con IRT. 7) Switch de 3 puertos2)

Micro Memory Card 7AA. / 7AB.

Micro Memory Card 7FA.

Bus, Micro Memory Card 8AB.

Bus, Micro Memory Card 8FB.

28

SIMATIC ET 200S

IM 151-8F5) PN/DP CPU

IM 151-85) PN/DP CPU

IM 151-75) F-CPU

Siemens AG 2011

Inteligencia descentralizadaLos mdulos de interfaz con CPU integrada pueden utilizarse tanto de forma autnoma como para soluciones de automatizacin distribuidas de manera descentralizada y con un volumen medio de programas. Son equivalentes a una CPU 314 y permiten el preprocesamiento de los IM151-8 PN/DP CPU datos de fabricacin in situ, de forma descentralizada, incluso en versin de seguridad. Dependiendo de la variante, la comunicacin se puede establecer va MPI/PROFIBUS y/o PROFINET. De ello resultan las ventajas siguientes: Descarga del controlador central Reduccin de los tiempos de reaccin ante seales crticas in situ Programas ms claros y cortos Simplificacin de la bsqueda de errores Descarga del sistema de bus Modularizacin de la mquina o instalacin y puesta en marcha anticipada de los mdulos, tambin en emplazamientos distintos Lnea PROFIBUS adicional Con el mdulo maestro DP para los mdulos de interfaz con CPU integrada, el ET 200S se ampla como maestro con una interfaz maestra DP integrada. De este modo es posible instalar una lnea PROFIBUS que contenga ms periferia descentralizada. Sin mdulos de reserva En este caso la estacin se configura con todas las opciones, pero slo se enchufan los mdulos necesarios (mdulos de terminales y de periferia). Los mdulos no enchufados pueden incorporarse posteriormente, si es necesario, sin necesidad de reconfigurar nada. La funcin Configuracin futuras est disponible para mdulos de interfaz con interfaz PROFINET y tambin con interfaz PROFIBUS. SIMATIC ET 200S COMPACT: el bloque ampliable de modularidad granular SIMATIC ET 200S COMPACT es la nueva interfaz para el sistema de periferia de modularidad granular ET 200S. El nuevo mdulo de interfaz IM 151-1 COMPACT completa la gama de mdulos conocida de los acreditados ET 200S y permite su uso como periferia tipo bloque. La funcionalidad se basa en el IM 151-1 BASIC y consta de un mdulo de interfaz y 32 canales en un bloque. Se puede elegir entre dos variantes de ET 200S COMPACT: una estacin con 32 entradas digitales o bien otra mixta con 16 entradas digitales y 16 salidas digitales. En total, con la ampliacin del bloque con mdulos ET 200S (mximo 12 mdulos), pueden conectarse hasta 128 canales a SIMATIC ET 200S COMPACT. As pueden combinarse entradas y salidas en versin bloque que se necesitan con frecuencia con especialistas de modularidad granular, como son los arrancadores de motor, los convertidores de frecuencia, los sistemas neumticos, etc. Las ampliaciones con los mdulos de 8 canales permiten un grado de integracin muy alto. De este modo se pueden alojar ms componentes en la misma caja de bornes o puede utilizarse una caja de bornes ms pequea.Bloque ampliable ET 200S COMPACT

Mdulo de interfaz IM 151-7: con CPU integrada (tambin en variante de seguridad) y mdulo maestro

Configuracin futura Si en SIMATIC ET 200S se utiliza la funcin Configuracin futura, entonces la estacin se configura completa e incluyendo todas las opciones. Los mdulos para opciones no necesarias se sustituyen por mdulos de reserva o se eliminan. Las funciones opcionales pueden activar durante el funcionamiento sin necesidad de reconfigurar nada. La funcin Configuracin futura est disponible en dos variantes: Con mdulos de reserva En este caso la estacin se configura con todas las opciones. Los mdulos de periferia no necesarios se sustituyen por mdulos de reserva econmicos. Posteriormente, sin necesidad de reconfigurar nada, incluso durante el funcionamiento, pueden sustituirse por los mdulos configurados.ET 200S COMPACT con ampliaciones

SIMATIC ET 200S

29

Siemens AG 2011

Arrancadores de motor para cualquier aplicacinLos arrancadores de motor del ET 200S permiten protegerse y maniobrar cualquier motor trifsico. Los equipos totalmente precableados se encuentran disponibles en diversas clases de potencia como arrancadores directos, inversores y suaves, para una potencia mxima de 7,5 kW. Los mdulos de terminales contienen el bus de energa autoinstalante y los bornes para la conexin directa del cable del motor. Un arrancador de motor se puede enchufar y desenchufar sin desconectar la instalacin. Arrancadores de motor Standard Combinacin de interruptor automtico con contactores de hasta 5,5 kW Arrancadores directos o inversores Funciones de seguridad opcionales Arrancadores de motor High Feature Combinacin de interruptor automtico, rel de sobrecarga electrnico y contactor o arrancador suave de hasta 7,5 kW Amplia informacin para diagnstico; por ejemplo, intensidad actual Los datos estadsticos (por ejemplo, intensidad que circulaba al producirse el ltimo disparo por sobrecarga) pueden leerse con el software de servicio y puesta en marcha Motorstarter ES. Parametrizacin va bus Slo dos rangos de ajuste de la intensidad hasta 7,5 kW Funciones de seguridad integradas Arrancadores de motor de seguridad Cuando se tienen aplicaciones de seguridad ms complejas o distribuidas en el espacio, el arrancador de motor de seguridad, asociado al mdulo de potencia PM-D PROFIsafe, es la solucin ptima. Las seales de sensores seguros se leen a travs de entradas seguras en cualquier punto de una instalacin y se transfieren va PROFIBUS con el telegrama PROFIsafe al controlador de seguridad (F). En el programa de usuario se asocian a los arrancadores de motor de seguridad o con el mdulo de potencia correspondiente. Estos arrancadores de motor tipo High Feature ofrecen una tecnologa totalmente nueva y patentada para las desconexiones de emergencia. Mientras que durante el funcionamiento normal es el contactor el que realiza la desconexin, cuando se produce un fallo (por ejemplo, contactos de contactores soldados), el sistema integrado de vigilancia con doble procesador abre tambin el interruptor automtico. De este modo, todos y cada uno de los arrancadores de motor alcanzan la categora 4 o SIL 3 sin necesidad de contactores redundantes adicionales. Hay disponibles dos alternativas: Solution Local Uso en aplicaciones de seguridad sujetas a restricciones de espacio Para la desconexin de grupos de arrancadores de motor Standard, High Feature o de seguridad (Failsafe) sin cableados costosos para funciones de seguridad convencionales Para la evaluacin local de circuitos de parada de emergencia con arranque automtico o vigilado Concatenacin en cascada de los grupos de corte Tambin puede utilizarse en combinacin con circuitos de seguridad externos Solution PROFIsafe Uso en aplicaciones de seguridad interconectadas y complejas La lgica de las funciones de seguridad (cualquier asignacin de los sensores seguros a los arrancadores de motor de seguridad) se realiza con software y mediante comunicacin de seguridad (PROFIsafe) El mdulo Safety PM-DF PROFIsafe forma 6 grupos de corte Desconexin redundante selectiva y autrquica de los arrancadores de motor de seguridad para cualquier funcin de seguridad Tambin para el control de sistemas de seguridad externos a travs del multiplicador de contactos F-CM Como los arrancadores de motor de seguridad positiva monitorizan el correcto funcionamiento de los contactores independientemente de su uso en una aplicacin de seguridad, estos dispositivos son tambin adecuados para procesos de alta disponibilidad. Otras caractersticas que redundan en alta disponibili- Arrancadores de motor para dad: ET 200S de seguridad Tipo de coordinacin 2 en toda la gama de potencias hasta 7,5 kW La funcin de arranque de emergencia permite terminar procesos importantes a pesar de haber motivos de corte; por ejemplo, sobrecarga. Ventajas de los arrancadores de motor de seguridad positiva en comparacin con funciones de seguridad convencionales Se necesitan muchos menos componentes, lo que redunda en mayor claridad de instalacin y menos cableado y configuracin de hardware. Montaje rpido gracias a conexiones por enchufe Arrancadores de motor de alta disponibilidad y de seguridad Gran flexibilidad gracias a la asignacin por software de los grupos de desconexin Las modificaciones en la aplicacin de seguridad dan poco trabajo, puesto que no hay que desembornar el cableado.

30

SIMATIC ET 200S

Siemens AG 2011

Convertidores de frecuencia para variacin progresiva de velocidadEl convertidor de frecuencia SIMATIC ET 200S FC abre nuevas posibilidades de aplicacin para el sistema de periferia ET 200S cuando se precisa variar progresivamente la velocidad de motores asncronos de hasta 4 kW. El convertidor de frecuencia tiene diseo modular: adems de un mdulo de control, uno de tres posibles mdulos de potencia se enchufa en componentes puramente mecnicos (mdulos de terminales). Ventajas de los convertidores de frecuencia Montaje sin herramientas Buses de comunicacin y energa autoinstalantes Cableado independiente El mdulo de control y el mdulo de potencia pueden enchufarse y desenchufarse durante el funcionamiento Es posible alojar una parametrizacin completa en la Micro Memory Card para labores de servicio tcnico Eficiencia energtica en muchas aplicaciones Comunicacin va PROFINET o PROFIBUS Realimentacin a la red incluida nica en esta clase es la funcin de realimentacin de energa a la red, usando un ondulador conmutado por la red, sin necesidad de mdulo chper ni resistencia de frenado. Con ello se seducen las prdidas del sistema global, lo que disminuye la carga trmica de la estacin y permite usar armarios ms pequeos. Adems, la energa que se realimenta al frenar est disponible de forma gratuita para otros consumidores. Por otro lado, el nuevo concepto de convertidor de frecuencia hace innecesaria una bobina de conmutacin de red externa, lo que tambin ahorra volumen de montaje y costes de adquisicin y montaje. Para aplicaciones con compatibilidad electromagntica crtica se dispone de un filtro CEM externo que se conecta aguas arriba del bus de energa.Convertidores de frecuencia de tamao A (0,75 kW) Convertidores de frecuencia de seguridad de tamao B (2,2 a 4,0 kW)

Amplio campo de aplicacin Tareas de accionamiento sencillas Aplicaciones de transporte como mecanismos de traslacin y elevacin, as como accionamientos de bobinadoras y desbobinadoras. Control en lazo cerrado con encder en el motor para una regulacin precisa de la velocidad y del par. Desbobinadores, reduccin de cargas en mecanismos de elevacin, frenado elctrico de grandes masas de inercia cuando se utiliza la funcin de realimentacin de energa. Variadores de seguridad Las funciones de seguridad integradas de la variante de seguridad del convertidor de frecuencia permiten soluciones de accionamiento sencillas en unidades de la planta que presentan cierto potencial de peligro. En combinacin con el mdulo de potencia PM-D F PROFIsafe, el convertidor de frecuencia en variante de seguridad ofrece mltiples funciones de seguridad integradas. Safe Torque Off, STO (desconexin segura del par, antes "parada segura"): el arranque del accionamiento se evita de forma puramente electrnica y, por tanto, sin contactos. Safe Stop 1, SS1 (parada segura 1, antes "rampa de frenado segura"): la parada del accionamiento se monitoriza sin encder en el motor. Safely Limited Speed, SLS (velocidad limitada de forma segura, antes "velocidad reducida de forma segura"): no hace falta un encder para vigilar si se supera una velocidad reducida del motor. Convertidor de frecuencia con efecto de ahorro En muchas aplicaciones se puede ahorrar energa y, por tanto, dinero con un convertidor de frecuencia. As, por ejemplo, existe la posibilidad de reducir hasta un 70% los gastos de electricidad en aplicaciones con bombas y ventiladores si se utiliza un sistema de velocidad variable en lugar de un sistema de velocidad fija. En aplicaciones de elevacin y de centrifugado, un convertidor de frecuencia con capacidad de realimentacin permite ahorrar hasta un 50% de energa al devolver la energa de frenado a la red. SIMATIC ET 200S 31

Siemens AG 2011

Mdulos de periferia para aplicaciones sencillasTipo de mdulo Mdulos de potencia para mdulos electrnicos y arrancadores de motor InformacinPara alimentar y vigilar la tensin de carga y sensores; cortes de tensin o actuacin de fusibles; unos LED adicionales informan del estado de la alimentacin y de los fusibles; funcionamiento distinto con AC, DC, PROFIsafe y PROFIenergy.

Referencia base

PM-E 24 V DC, con diagnstico, o bien PM-E 24 ... 48 V DC, con diagnstico y estado PM-E 24 V DC hasta 230 V AC; con diagnstico y fusible PM-E RO DC 24 V, con diagnstico NUEVO PM-E F DC 24 V PROFIsafe para una desconexin segura (cat. mx. 3) con mdulos estndar PM-D F 24 V DC PROFIsafe para arrancadores de motor de seguridad y convertidores de frecuencia

6ES7 138-4CA.1) 6ES7 138-4CB.1) 6ES7 138-4CA. 6ES7 138-4CF. 3RK1 903-1.

Mdulos de terminales

Para la conexin elctrica y mecnica de los mdulos de periferia y el cableado de proceso. Disponible con bornes de tornillo o de resorte, as como con el sistema de conexin rpida sin pelado FastConnect.

TM-P para potencia; TM-E para electrnica TM-D para arrancadores de motor

6ES7193-4C.1) 3RK1903-0A.

Mdulos electrnicos

Suministran la ET 200S con E/S digitales; las variantes High Feature aumentan la disponibilidad de la instalacin y ofrecen funciones adicionales y diagnstico.

Mdulos de entradas digitales Mdulos de salidas digitales

de 2, 4 y 8 canales Disponible desde 24 V DC hasta 230 V AC Funcionalidades distintas: Standard, High Feature Mdulo de entrada en fuente (Source-Input) 8 DI 24 V DC SRC de 2, 4 y 8 canales Disponible desde 24 V DC hasta 230 V AC; 0,5 a 5 A Funcionalidades distintas: Standard, High Feature Electrnica y rels Mdulos de salida en sumidero (Sink-Output) 4 DO 24 V DC/0,5 A 8 DO 24 V DC/0,5 A 2 y 4 canales Entrada de corriente y de tensin, medicin con termopares y resistencias Funcionalidades: Standard, High Feature, High Speed 2 canales Salida de corriente y tensin Funcionalidad: Standard, High Feature, High Speed de 2 canales, 24 V DC o 24...230 V AC, 5 A de 2 canales, 24 V DC o 24...230 V AC, 5 A, mediante canales conmutables desde el frontal Mdulo de entradas de seguridad 4/8F-DI 24 V DC PROFIsafe Mdulo de salidas de seguridad 4F-DO 24 V DC/2 A PROFIsafe Mdulo de entrada/salida de seguridad 4F-DI/3F-DO 24 V DC/2 A PROFIsafe Mdulo de rel de seguridad 1F-RO 24 V DC o 24 - 230 V AC, 5 A

6ES7131-4.1)

6ES7132-4.1)

Mdulos de entradas analgicas Mdulos de salidas analgicas Mdulo de rel Mdulos de seguridad positiva Mdulos de reserva IO-Link

6ES7134-4.1)

6ES7135-4.1)

6ES7132-4HB.1)

6ES7138-4FA.1) 6ES7138-4FB.1) 6ES7138-4FC. 6ES7138-4FR. 6ES7138-4AA.

Puede utilizarse como comodn para slots no utilizados dentro de una estacin ET 200S. El mdulo maestro IO-Link ofrece 4 canales IO-Link con funcionalidad de maestro y permite la conexin de dispositivos IO-Link inteligentes al ET200S. ET200S ofrece todas las funciones IO-Link a los mdulos maestros PROFIBUS DP o PROFINET IO. La herramienta de configuracin integrada en STEP 7 garantiza una manipulacin sencilla de los datos de los componentes IO-Link. Se pueden conectar hasta 4 sensores, actuadores u otros dispositivos IO-Link, cada uno con un cable estndar. Adems de la parametrizacin centralizada, IO-Link en SIMATIC S7 permite un diagnstico ampliado hasta el nivel de dispositivo. 4 canales Ms informacin sobre IO-Link en w w w.s i em en s. d e /I O - Li n k

6ES7138-4GA.

1)

Disponible tambin como componente SIPLUS para el rango de temperatura ampliado de -40/25 C ... +60/70 C y atmsfera agresiva/condensacin (ms detalles en www.siemens.com/siplus).

32

SIMATIC ET 200S

Siemens AG 2011

Mdulos de periferia para aplicaciones especiales, accesoriosTipo de mdulo Mdulos tecnolgicos InformacinPara llevar a cabo tareas tecnolgicas existen potentes mdulos de funciones que realizan dichas tareas de forma casi automtica y, por tanto, descargan notablemente la CPU. Utilizacin directamente in situ; parametrizacin a travs de STEP 7 o del archivo GSD; puerto serie.

Referencia base

Tareas de contaje y medicin rpidas con seales de 5 V o 24 V Mdulo de contaje: 24 V DC / 100 kHz o 5 V DC / 500 kHz 1 COUNT Tareas de posicionamiento sencillas usando encoders SSI Modulo SSI 1 SSI Posicionamiento controlado de accionamientos sencillos va salidas digitales Mdulo de posicionamiento 1 POS U Posicionamiento con motores paso a paso ca interfaz de sentido/impulso Mdulo del motor paso a paso 1 STEP Dosificacin, posicionamiento y regulacin de actuadores y vlvulas Mdulo de impulsos (temporizador, modulacin PWM, motor paso a paso) 2 PULSE Intercambio de datos serie a travs de la conexin punto a punto Mdulo de interfaz 1 SI

6ES7138-4DA. (24 V)1) 6ES7 138-4DE. (5 V) 6ES7138-4DB. 6ES7138-4DL. 6ES7138-4DC. 6ES7138-4DD.1) 6ES7 138-4DF.1) 7MH4910-.

Mdulos de medicin

SIWAREX CS es un mdulo electrnico de pesaje compacto y tarable para el sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200S. El mdulo de pesaje SIWAREX CS puede utilizarse para distintas tareas de medicin, como son las bsculas para depsitos, las bsculas del nivel de llenado, las bsculas de plataforma, las bsculas de gra, as como para dinamometra. Diseo unificado y comunicacin homognea gracias a la integracin en SIMATIC S7 Aplicacin en el sistema distribuido gracias a la conexin a PROFIBUS DP va ET 200S

Medida de pesos o fuerzas con una resolucin de 65.000 divisiones Tarable segn OIML R76 Posibilidad de conectar un indicador tarable Numerosas posibilidades de diagnstico Parametrizacin simple con el programa SIWATOOL CS Tarado terico sin necesidad de usar pesas patrn Cambio del mdulo sin necesidad de volver a tarar la bscula Puede usarse con aplicaciones en reas clasificadas

SIWAREX CF es un mdulo de medicin para conectar sensores extensomtricos. El mdulo puede utilizarse para distintas tareas de medicin, p. ej. para dinamometra. Diseo unificado y comunicacin homognea gracias a la integracin en SIMATIC S7 Aplicacin en el sistema distribuido gracias a la conexin a PROFIBUS DP va ET 200S

7MH4920-.

Medicin con una resolucin de 16.000 divisiones, precisin del 0,15% Tasa de medicin de 50 Hz Software de aplicacin prediseado y gratuito "Getting started" Arrancadores directos, inversores y suaves Funcionalidad: Standard, High Feature, Failsafe Hasta 7,5 kW Potencia de hasta 4,0 kW Realimentacin a la red en rgimen como generador Funcionalidad: estndar y de seguridad (failsafe)61508

Arrancadores de motor(tambin con funciones de seguridad integradas)

3RK1301-. 3RK1903-.

Convertidores de frecuencia(tambin con funciones de seguridad integradas)

6SL3244-0S.

Funciones de seguridad certificadas conforme a cat. 3 segn EN 954-1 y SIL2 segn IEC

Accesorios

Tecnologa de conexin de pantalla integrada para conexin de baja impedancia en longitudes individuales. De este modo, pueden utilizarse componentes estndar asequibles y de pequeo tamao con una tecnologa de enchufe sencilla. Plaquitas de codificacin en color para los distintos bornes de los mdulos de terminales; disponibles en varios colores. Plaquitas de identificacin para numerar los mdulos de terminales: prerrotuladas o en blanco. Pliegos de rotulacin de tamao DIN A4 en diversos colores, prediseados, aptos para impresora lser. Acerca de...: www.s7-smartlabel.com

6ES7193-4..1)

1)

Tambin como componente SIPLUS para el rango de temperatura ampliado de -40/25 C ... +60/70 C y atmsfera agresiva/condensacin (ms detalles en www.siemens.com/siplus).

SIMATIC ET 200S

33

Siemens AG 2011

SIMATIC ET 200MLa periferia S7-300 multicanalEl sistema de periferia descentralizada ET 200M tiene diseo modular y grado de proteccin IP20. Como mdulos de periferia (la interfaz al proceso) pueden utilizarse hasta 12 mdulos de E/S multicanal (p. ej., 64 entradas digitales) y mdulos de funcin, as como procesadores de comunicacin de la gama S7-300. No hay que respetar reglas de asignacin de slot. Si se utilizan elementos de bus activos los mdulos pueden sustituirse y aadirse durante el funcionamiento (hot swapping). La conexin a PROFINET y a PROFIBUS se realiza a travs de mdulos de interfaz. Adems de en bornes de tornillo y resorte, las seales pueden conectarse tambin usando el sistema de cableado SIMATIC TOP connect, lo que es mas simple y rpido. En l puede optarse por conectores frontales con conductores individuales ya instalados o por una variante modular totalmente enchufable. Con los conectores FastConnect no es necesario pelar los cables. Basta con introducir el cable y establecer el contacto mediante la tcnica de desplazamiento de aislamiento. La versin PROFINET de ET 200M ofrece nuevas funciones; por ejemplo: Shared device Protocolo de redundancia de medios (MRP) Si la ET 200M conectada a PROFIBUS funciona asociada a un S7-400H/FH es posible aumentar la disponibilidad de la instalacin. Conexin conmutada: Una ET 200M con dos mdulos de interfaz Conexin redundante: Dos ET 200M con sendos mdulos de interfaz Al conectar la ET 200M a PROFIBUS en un S7-400, la configuracin del controlador puede modificarse durante el funcionamiento (Configuration in RUN: CiR). De este modo es posible aadir sistemas de periferia ET 200M completos, agregar mdulos individuales dentro de una estacin y modificar los parmetros de los mdulos digitales y analgicos de forma granular por canales. Los mdulos de seales pueden cambiarse durante el funcionamiento, lo que reduce los tiempos de parada (hot swapping). Los mdulos de E/S de seguridad positiva permiten la integracin en instalaciones de seguridad a base de SIMATIC Safety Integrated. Los componentes SIPLUS permiten el uso en el rango de temperatura ampliado de -25 C a +60/70 C y en atmsfera agresiva o con condensacin (ms detalles en www.siemens.com/siplus).

ET 200M con conexin PROFINET y mdulos S7-300

FastConnect FastConnect, el sistema de conexin rpida sin necesidad de pelado, ofrece an ms ventajas para el cableado de los mdulos de periferia: Disponible en variante de 20 polos y 40 polos Apto para todos los mdulos de periferia S7-300 Secciones de conductor admisibles: 0,5 1,5 mm Apto para conductores rgidos y flexibles Abertura para puntas de Conectores FastConnect para ET prueba con un dimetro de hasta 1,5 mm Ahorro de tiempo de hasta el 60 % en la instalacin frente a los sistemas de conexin convencionales No es preciso pelar ni engastar conductores El montaje se realiza de forma sencilla y segura con un destornillador Reduccin de la tasa de errores durante la instalacin No es preciso definir la longitud a pelar

34

SIMATIC ET 200M

Siemens AG 2011

Mdulos de interfaz para PROFIBUS y PROFINETEl mdulo de interfaz sirve para conectar los distintos mdulos S7-300 del sistema de periferia descentralizada ET 200M al sistema de bus, ya sea el bus de campo acreditado PROFIBUS o PROFINET, el estndar Industrial Ethernet abierto.

Mdulo de interfaz IM 153-4 para PROFINET

Estn disponibles los mdulos de interfaz siguientes:NUEVO

Mdulo de interfazPROFIBUS PROFINET Switch de 2 puertos 1)/MRP Nmero de mdulos Ancho de la estacin Diagnstico Sincronizacin horaria en PROFIBUS, etiquetado de avisos con hora/fecha 2) Uso de mdulos de funcin (FM) y procesadores de comunicaciones (CP) Reenvo de datos de parametrizacin a dispositivos de campo inteligentes Conexin a sistemas de alta disponibilidad (redundantes) (S7-400H) En el sistema redundante En el sistema no redundante Seguridad positiva (PROFIsafe) Modo iscrono 3) Shared device Placa de caractersticas electrnica 4) Actualizacin del firmware Referencia base 6ES7 1531)El

IM 153-15)cobre

IM 153-2 HF 5)Cobre

IM 153-4 PN 5)Cobren/n

IM 153-4 PN HFCobren/n

8 360 mm canal a canal

12 520 mm canal a canaln

12 520 mm canal a canal

12 520 mm canal a canal

limitada

n n

n

n n

(HART)n n

(HART)

n n n n n

n

n n

bus 1AA. 2BA.4) La

bus/Micro Memory Card 4AA.

bus/Micro Memory Card 4BA.

switch de 2 puertos integrado del IM 153-4 permite ahora construir fcilmente no slo redes con topologa en estrella, sino tambin en anillo por medio de la funcionalidad MRP. 2) Los cambios en las entradas digitales se marcan in situ (en el IM 153 del ET 200M) con una etiqueta de hora/fecha y se transfieren va alarma de proceso a la CPU. 3) Modo iscrono significa acoplamiento sncrono entre la periferia descentralizada y el programa de usuario en el PROFIBUS equidistante. De este modo, la recogida de datos reales y la salida de valores de consigna se realizan de forma sincronizada y equidistante, al tiempo que los datos se presentan de forma coherente.

"placa de caractersticas electrnica" o los datos de identificacin son los datos almacenados en un mdulo, como pueden ser la referencia de pedido, el numero de versin, la fecha de montaje o la subdivisin fundamental. Dichos datos identifican el mdulo de forma inequvoca y estn disponibles en lnea, por ejemplo, para simplificar la correccin de errores. 5) Disponible tambin como componente SIPLUS para el rango de temperatura ampliado de -25 C a 60/70 C y atmsfera agresiva/condensacin (ms detalles en www.siemens.com/siplus).

SIMATIC ET 200M

35

Siemens AG 2011

Mdulos S7-300La variada gama de mdulos de la serie S7-300 permite una adaptacin modular del ET 200M a las ms diversas tareas. Mdulos digitalesSM 321

Existen mdulos estndar (mdulos digitales y analgicos) y tambin mdulos para reas de aplicacin especiales:

FuncinMdulo de entradas digitales SM 321, 8DI Mdulo de entradas digitales SM 321, 16DI Mdulo de entradas digitales SM 321, 32DI Mdulo de entradas digi