Vibrez ! www.albertcamus-bron.fr

La nouvelle saison de l’espace Albert-Camus s’ouvre au sein d’un lieu rénové et rayonnant tant par la qualité de ses équipements que par celle de sa programmation.

Les travaux achevés, l’espace est prêt à célébrer comme il se doit le centenaire de l’humaniste qui lui a donné son nom, durant les deux semaines qui lui seront dédiées au mois de novembre. Conférence, lecture, exposition organisées avec l’espace Pandora, projection de film au cinéma les Alizés et la pièce Le Malentendu, mise en scène par Olivier Desbordes, nous permettront de nous replonger dans l’univers d’Albert Camus.

Poursuivant l’objectif d’ouvrir l’accès à la Culture au plus grand nombre, l’espace Albert-Camus continue de promouvoir la mixité des arts, des artistes et des publics qui s’y rencontrent. Cette saison sera donc encore l’occasion de côtoyer le théâtre, la musique, le cirque… et la danse bien sûr avec la 7e édition du Festival Karavel.

Également inspirée par les thématiques qui traversent la société, la programmation de la saison donne à voir et à penser les enjeux du monde contemporain. Notons par exemple la place des femmes au sein de cette saison 2013/2014, l’occasion de se souvenir que 1944 a été l’année du droit de vote pour les femmes. La place faite au dialogue des cultures, porté par plusieurs concerts à la rencontre de musiques du monde (Tango, musique tzigane et Châabi).

Enfin, la jeunesse est invitée à l’espace Albert-Camus qui lui offre la possibilité de s’exprimer et de créer. De jeunes compagnies de la Région Rhône-Alpes seront présentes, reprenant et mettant en scène les auteurs

contemporains et classiques (IKB, Locus Solus, AnteprimA) et c’est une jeune compagnie brondillante qui fera ses premiers pas sur la scène d’Albert-Camus avec son spectacle Sœur de.

Des chanteurs réinterpréteront les standards de la chanson française (Barbara, Charles Trenet) et des artistes prometteurs nous convieront au cirque et autres formes d’art entre ces murs.

Une nouvelle saison s’ouvre, et avec elle une envie de plus en plus concrète de conquérir de nouveaux espaces de dialogue. La saison dernière en a montré la voie, avec le succès du festival des arts numériques et nous souhaitons poursuivre ce travail autour de la Culture comme élément fédérateur. Cette année, les partenariats se multiplient (Maison de la Danse, Auditorium de Lyon, compagnies en résidence...) tout comme les événements permettant de lancer des ponts au-delà des frontières de Bron, tel que l’accueil du cirque Pagnozoo en collaboration avec les villes de l’Est lyonnais : Corbas, Vaulx-en-Velin, Vénissieux et Saint-Priest.

Ce lieu de culture est le vôtre.Et la programmation le reflet de notre monde. Venez la vivre avec nous, au fil de cette saison avec ses artistes et ses spectacles.

Avec Mireille Spaggiari-Meynet, Adjointe à la Culture, nous vous souhaitons une très belle saison culturelle 2013/2014 !

Annie GuillemotPrésidente de l’espace Albert-Camus

Maire de BronConseillère générale

ÉditoVibrez !

SommaireLancement de saisonPrésentation de saison le mardi 11 juin à 19h

DanseEmzara / Maryse DelenteCentre Culturel Charlie Chaplin, Vaulx-en-VelinJeu 7 et ven 8 nov P.36

En quête / Cie DyptikMer 2O, Sam 23 nov P.13

Jeux d’enfants / Magali DuclosMer 4 déc P.15

Récital à 40 / Mourad MerzoukiJeu 6 > Sam 8 fév P.21

Yo Gee Ti / Cie KäfigLun 31 mar et mar 1er avr P.31

ThéâtreRegards / Cie IKBMar 1 oct > Ven 4 oct P.7

El Cid / Cie Philippe CarPolaris, CorbasMar 15 oct P.36

Cossinelle / Cie SEEDMer 6 nov P.9

Le malentendu / Cie Opéra éclatéMar 12 nov P.10

Unissons / Odyssée ensemble & cieVend 13 déc P.16

Sœur de / Cie Mangez-moi Jeu 13 fév P.23

Mère/Fille / Cie AnteprimAJeu 27 fév P.26

S’embrasent / Eric JeanThéo Argence, St-PriestVen 28 fév P.37

Dans le vent des mots / Cie Graine de maliceMer 26 mar P.29

De peigne et de misère / Fred PellerinMer 26 mar P.30

Dom Juan / Cie Locus SolusJeu 10 avr P.33

Hänsel & Gretel / Cie La TraversceneJeu 17 avr P.34

FestivalsKaravel Sam 12 > Sam 19 oct P.8

Balises Mar 1er > Ven 4 oct P.7

Guitares Jeu 28 nov P.14

CirqueSmashed / Cie Gandini JugglingVen 15 nov P.12

Emmène-moi / Cirque PagnozooSous chapiteau, Saint-PriestMar 11 mar > Dim 16 mar P.27

MusiqueBjørn BergeJeu 28 nov P.14

Le jardin extraordinaire / Jacques Haurogné Jeu 9 jan P.17

René AubryVend 17 jan P.18

Soy Cuba / SZMar 21 jan P.19

Mathieu RosazVend 31 jan P.20

Rocío MolinaThéâtre de VénissieuxVen 31 jan P.37

NorigMar 11 fév P.22

Les Sea Girls fêtent la fin du mondeLun 17 fév P.24

Carmina Burana / Orchestre national de LyonAuditorium de LyonVen 14 mar > Dim 16 mar P.28

Rebels of Rhythm / Cie PercossaJeu 3 avr P.32

Koum Tara / Camerata du RhôneJeu 24 avr P.35

Impromptus, Midi MusiqueBjørn BergeJeu 28 nov P.6

Rassaert & FranceriesMar 7 jan P.6

Las TanguerasMar 18 mar P.6

Camerata du RhôneMédiathèque Jean-Prévost, BronMar 15 avr P.6

Mercredi Jeune Public Cossinelle / Cie SEEDMer 6 nov P.9

En quête / Cie DyptikMer 20 nov P.13

Jeux d’enfants / Magali DuclosMer 4 déc P.15

Emmène-moi / Cirque PagnozooMer 12 mar P.27

Dans le vent des mots / Cie Graine de maliceMer 26 mar P.29

Jeudi En FamilleLe jardin extraordinaire /Jacques HaurognéJeu 9 jan P.17

Récital à 40 / Mourad Merzouki Jeu 6 fév P.21

Sœur de / Cie Mangez-moiJeu 13 fév P.23

Mère/Fille / Cie AnteprimAJeu 27 fév P.26

Rebels of Rhythm / Cie PercossaJeu 3 avr P.32

Dom Juan / Cie Locus SolusJeu 10 avr P.33

Hänsel & Gretel / Cie La TraversceneJeu 17 avr P.34

Koum Tara / Camerata du RhôneJeu 24 avr P.35

Représentations en temps scolaire P.38

Résidences et actions culturelles P.41-42

Pages pratiques P.41

S’abonner P.42

Partenaires et réseaux P.45

Un espace pour vos évènements P.46

Bjørn BergeBlues - rock / En soloJeu 28 novPour ce premier Midi Musique de la saison, l’espace Albert-Camus vous offre un virtuose de la guitare à 12 cordes. Bjørn Berge vous plonge dans son univers poignant entre douceur musicale et tourbillon de rythmes. Fermez les yeux et vous aurez le sentiment d’être en présence d’un orchestre à la vue de sa maîtrise scénique. Il sera aussi en concert en soirée. Osez le blues !

Rassaert & Franceries Tour du monde en musique / Duo violon - guitareMar 7 janFêter le nouvel an en célébrant les musiques du monde, voici ce que le duo Rassaert/Franceries vous propose pour commencer l’année 2014 dans la joie, le respect et le partage. Un rendez-vous coloré, empreint des consonances et accents des peuples de la terre, de l’Amérique latine à l’Asie, des contrées du « vieux » continent en passant par l’Afrique... Entre chants populaires et mélodies ethniques, entre folklores et explorations musicales savantes, embarquez-vous pour cette expérience sonore et culturelle.

Las Tangueras Tango au féminin / Septuor vent et cordesMar 18 marL’heureux hasard d’une rencontre entre sept musiciennes professeurs au Conservatoire de Lyon et les sonorités du Tango Argentin donne naissance en 2008 à cet ensemble. Séduites par l’harmonie exotique proposée par ce thème, elles redessinent avec délicatesse toute la richesse des mélodies et des rythmes au piano, bandonéon, violon, violoncelle, alto et contrebasse. Les œuvres proposées sont un subtil mélange de tangos traditionnels et de tangos plus actuels de Piazzolla, Blacarce Alvarez Castellanos, Juan Cedron. C’est une invitation à la découverte.

Camerata du Rhône Métissages / Quatuor à cordesMar 15 avr / Médiathèque Jean-Prévost, BronEn préambule au concert de Koum Tara du 24 avril, la Camerata du Rhône vous propose un concert aux sonorités métissées, croisées entre la musique Chaâbi (Algérie), le jazz et la musique classique. Une occasion de faire connaissance avec la musique populaire algérienne, à travers une pièce en création issue des chansons Chaâbi, composée par Karim Maurice, compositeur-pianiste de jazz de la région. La Camerata du Rhône découvre ici une musique riche, accessible et chaleureuse, aux parfums méditerranéens. Un petit thé à la menthe ?

6

Midi MusiqueLes Impromptus, Notes de musique

C’est au plus près des artistes, que l’on déguste ces instants particuliers : ces petites formes de spectacles intimistes qui célèbrent l’art et la culture.

L’espace Albert-Camus vous convie pour la septième saison aux Midis Musique. La formule rencontre toujours plus de succès et demeure inchangée avec à l’heure du repas : un sandwich, un verre et un concert de 45 minutes, le tout pour un prix très raisonnable.Un sandwich, un verre et un concert : PT 10 € / TR 7 €

Cette pièce est un manifeste pour la différence, une révolte de mon enfant intérieur contre tout ce qu’on m’a appris à être et à paraître. Regards révèle le monologue intime et silencieux qui s’est écrit au fil de ma construction, tout ce que je n’ai pu dire, tout ce que j’ai gardé en moi. C’est une ode à être soi dans une société qui le prône mais qui ne le vit pas. Séverine Fontaine

Situé dans le monde de l’enfance et de l’adolescence, ce solo mêle corps, texte et chants au cœur d’un dispositif scénographique et plastique intégrant la lumière, les objets, le son et l’image animée. En douze tableaux, nous suivons l’évolution de l’Enfant, de sa naissance au monde, à son éveil dans sa vie d’adulte.

Au fil de sa construction, l’Enfant nous livre ses émotions, ses sensations. Il grandit, se confronte, se carapace... rêve à une société utopique... une nouvelle République où le hors-norme serait la norme... Et pourquoi pas ?

— En bord de scèneRencontre avec l’équipe artistique jeu 3 oct

— Exposition : installations plastiques et photographiqueslun 23 sep > jeu 10 oct

— Table ronde « Regards et construction de soi : de la norme au hors-norme »Mar 24 sep à 19h, à la Ferme du Vinatier / BronEn partenariat avec la Ferme du Vinatier et l’université Lyon II

— Ateliers de pratiques artistiquesElèves de collèges, lycées et le public de la Ferme du Vinatier

RegardsSéverine FontaineCompagnie IKB Lyon — Région Rhône-Alpes

Le spectacle a bénéficié de deux résidences de création à l’espace Albert-Camus en septembre 2012 et mars 2013 avec une lecture le 20 mars 2013 dans le cadre du temps fort des scènes publiques de Rhône-Apes En Scènes ! Écriture, Conception & Interprétation Séverine FontaineCollaborations artistiques Objets & Espace Arnaud Louski-Pane, Justine Macadoux avec la complicité de Raphaël Odin, Gaspard Pinta / Lumière Bruno Sourbier / Images animées Christian Lemercier, Luc Parat / Son Sophie Berger / Costume Elsa Bourdin / Direction d’acteur Emmanuelle Michelet / Travail du corps Gilles Nicolas / Diffusion Fadhila Mas / Production Compagnie IKB / Coproduction La Chartreuse – CNES, Villeneuve les Avignon / Espace Albert Camus, Bron / Maison des métallos, Paris / Théâtre Massalia - Friche de la Belle de Mai, Marseille / Le Cube - Centre des Arts Numériques, Issy-les-Moulineaux

Théâtre Musique

VidéoDès 12 ans

Durée 1h15

* jeu 3 oct, 19h30

ScolairesJeu 3 oct, 14h30

PT 16 € TR 13 €-26 9 €AB 7 à 11 €

Compagnie en résidenceRencontres d’été de la ChartreuseCréation 2013 – Festival d’Avignon

Mar 1er > Ven 4 oct 20h30*

7

www.cieikb.com© Justine Macadoux

Chaque année, le festival Karavel concrétise l’engagement du Centre Chorégraphik Pôle Pik auprès des compagnies. C’est toute une équipe au service d’artistes qui proposent une vision originale de la danse.

Chaque année, le festival est largement salué par nos partenaires et par le public venu en nombre découvrir les compagnies grâce aux soirées partagées. Un parcours d’éducation et de transmission artistiques amène la danse jusque dans les écoles et les établissements sociaux, hospitaliers et pénitentiaires, affirmant notre volonté d’élargir les publics et de favoriser les échanges avec les artistes.

Karavel 2013 poursuit son histoire commune avec le paysage chorégraphique : 16 compagnies, dont 10 accueillies pour la première fois et des

chorégraphes complices, de retour pour le bonheur de tous. Ce sont 116 artistes au désir constant de surprendre qui font vivre la danse au-delà des langues et des cultures.

Bienvenue à tous pour cette 7ème édition de Karavel !Mourad Merzouki et l’équipe du Centre Chorégraphik Pôle Pik

— Programme complet disponiblesur www.polepik.comet www.albertcamus-bron.fr

Festival de danseDès 7 ans

ScolairesVen 18 oct, 14h30

PT 16 € TR 13 €-26 9 €AB 7 à 11 €

Pass 4 soirées PT 44 €-26 28 €

16 compagnies116 artistes

Sam 12 > Sam 19 octKaravel 7Direction artistique Mourad MerzoukiOrganisé par le Centre Chorégraphik Pôle Pik en collaboration avec l’espace Albert-Camus

www.polepik.com

à l’espace Albert-Camus

— Samedi 12 octobre19h00, En cours de Kréa : Soul Cityentrée libre20h30, Undercover / Rêvolution

— Mardi 15 octobre19h00, En cours de Kréa : L’Lentrée libre20h30, Soirée de shows

— Jeudi 17 octobre19h30, Pockemon Crew / S’Poart

— Vendredi 18 octobre19h00, Balentrée libre sur réservation04 78 21 48 74

— Samedi 19 octobre19h00, En cours de Kréa : Jann Galloisentrée libre20h30 XXe Tribu / Kampus

à Pôle Pikbilletterie au Pôle Pik 04 78 21 48 74

— Dimanche 13 octobre16h00, Impromptu : Meech’

— Mardi 15 octobre12h30, Midi Danse : Melting Spot

(Programme sous réserve de modifications)

8

Venue d’un pays lointain, Cossinelle nous raconte son voyage à travers différents mondes…

Fuyant la glace qui envahit à grands pas son pays, Cossinelle se laisse glisser sur la banquise puis doucement dans l’eau… L’océan la berce et, à chaque marée, l’entraîne sur une terre nouvelle. Sable fin d’Asie, port bruyant d’Amérique, village

maritime d’Afrique noire : elle est un trésor ou un obstacle pour les personnages qu’elle rencontre.

Sur les sables des différents continents, elle s’amuse des sons qui l’entourent et apprend de chaque rencontre. Mais une épreuve l’attend chez Agasse, petite fille cruelle d’Europe…

CossinelleCompagnie du sixième étage et demi SEED Lyon — Région Rhône-Alpes

Mise en scène et jeu Myriam Le Chanoine

ThéâtreMercredi

jeune publicDès 3 ans

Durée 45mn

Scolairesjeu 7 nov

10h et 14h30

PT 8 €-26 5 €AB duo 11 €

Mer 6 nov 15h

www.compagnie-theatre.fr© DR

9

Le monde est beau et hors de lui, point de salut.Albert Camus

J’imagine un univers à la Fassbinder comme le café de « Tous les hommes s’appellent Ali », deux femmes s’enfoncent dans la grisaille et tuent. Un domestique, témoin muet qui joue de la musique au fond de la salle. Enfin, le retour de l’enfant prodigue, qui par absence de parole, par méfiance ou déterminisme transforme l’espoir en drame. Francine Bergé a joué Martha en 1966, Farida Rahouadj a travaillé 15 ans avec Maria Casarès qui a créé le rôle de Martha en juin 1944, il y a des rencontres à ne pas manquer... Face à elles, Pauline Moulène et Eric Perez sont le jeune couple. Olivier Desbordes

Le metteur en scène de l’Opéra éclaté s’inspire d’un drame issu d’un fait divers réel et trans-cendé par Albert Camus en espoir « vivre ce n’est pas se résigner ». L’histoire d’un jeune homme, qui au départ souhaitait renouer avec sa mèreet sa sœur en séjournant dans leur auberge,se retrouve dans une mécanique meurtrière. Si seulement il avait révélé dès le départ son identité à sa famille, il n’y aurait pas eu de malentendu…

— En bord de scèneRencontre avec l’équipe artistique à l’issue du spectacle

Le malentenduAlbert Camus / Olivier DesbordesCompagnie Opéra Eclaté Saint Céré — Région Midi-Pyrénées

Théâtredès 14 ans

Durée 1h45

PT 16 à 18 € TR 13 à 15 €-26 10 à 12 €AB 9 à 11 €

Mar 12 nov 20h30

Année du centenaire de la naissance d’Albert Camus

Création 2013 - Festival de Figeac

Francine Bergé (La Mère) / Farida Rahouadj (Martha) / Pauline Moulène (Maria) / Eric Perez (Jan) / Manuel Peskine (Le Domestique) /Mise en scène Olivier Desbordes / Assistante à la mise en scène Sandrine Montcoudiol / Costumes Jean Michel Angays / Conception musicale Youssef Kassimi Jamal / Lumières Patrice Gouron / La mère : Francine Bergé / Martha : Farida Rahouadj / Maria : Pauline Moulène / Jan Eric Perez / Le vieux domestique Manuel Peskine / Remerciements à Catherine Camus pour sa confiance et sa collaboration amicale / Production Festival de Figeac avec le soutien de la DRAC Midi-Pyrénées, du Conseil régional de Midi-Pyrénées et la ville de Figeac

www.opera-eclate.com© Daniel Frasnay

10

Lun 4 > Ven 15 novEn marge de la création...

Année du centenaire de la naissance d’Albert Camus

— Conférence, table rondeUne rencontre dédiée à Albert Camus en présence notamment de l’écrivain Charles Juliet. Lun 4 nov à 19h à l’espace Albert-Camus.En partenariat avec l’espace Pandora / Vénissieux.

— Exposition « Albert Camus, soleil de midi »Proposée par l’espace Pandora pour mieux faire connaître la vie et l’œuvre d’Albert Camus autour de 5 thèmes abordés : mère, été, combat, révolte et postéritéLun 4 > ven 15 nov dans le hall de l’espace Albert-Camus

— Projection du film « Le premier homme »de Gianni Amelio avec Jacques Gamblin, Catherine Sola, Maya Sansa, Denis PodalydèsJeu 7 nov à 20h30 au cinéma Les Alizés, Bron

© DR © DR

11

Sean Gandini et Kati Yla-Hokkala créent la compagnie en 1992 pour célébrer l’art du jonglage comme un art vivant et excitant.

Cette pièce mêle théâtre, danse et jonglage pour neuf acteurs européens sélectionnés pour leur habileté et leur technique. La combinaison de la précision du jonglage avec l’art du théâtre, crée un film inspiré par la dernière pièce de la chorégraphe Pina Bausch. Les deux directeurs artistiques présentent le monde sous un aspect subjectif, déformant violemment la réalité afin d’obtenir un effet émotionnel et transmettre d’une manière éclatante leurs idées et leurs

états d’âme. Composé de tableaux vivants qui donnent l’impression de photographies anciennes, faisant l’écho des guerres mondiales, des relations sous tensions, de l’amour et de l’innocence perdus, de la nostalgie et du pittoresque du « tea-time », ce spectacle se termine par un mélange cathartique de pommes et vaisselles brisées.

— Atelier d’initiation par la compagnieEn partenariat avec le Centre social Les Taillis / BronOuvert aux spectateurs dans la limite des places disponibles Contact : adultes-gt@cslestaillis-bron.fr

SmashedCompagnie Gandini Juggling Grande-Bretagne

Mise en scène Sean Gandini / Création lumière Mark Jonathan / Dramaturgie John-Paul Zaccarini / Artistes-interprètes 9 jongleurs :Sean Gandini, Sakari Männistö, Owen Reynolds, Iñaki Sastre, Niels Seidel, Malte Steinmetz, Jon Udry, Kati Ylä-Hokkala and Cecilia Zucchetti (sous réserve de modification) / Régie technique Marc Jonathan / Gestion de la compagnie Jessica Whitford /Attachée de production Anne-Agathe Prin / APSV Région Rhône-Alpes - Avec le soutien exceptionnel de la Région Rhône-Alpes

Cirque contemporain

Jonglage / danse Dès 8 ans

Durée 1h

PT 16 à 18 € TR 13 à 15 €-26 10 à 12 €AB 9 à 11 €

Ven 15 nov 20h30

www.gandinijuggling.com© DR

12

Discrètement, la compagnie dirigée par le chorégraphe Souhail Marchiche (ex-Melting Force) et installée à Saint-Étienne, s’impose en imprimant une certaine audace stylistique. Ces trois jeunes danseurs œuvrent pour un hip-hop de scène qui allie recherche artistique et performance technique. La pièce En quête s’est façonnée au rythme des rencontres, des témoignages, des propos recueillis auprès d’anonymes de différentes générations. Immigrés, touristes, sans-papiers qui ne sont jamais retournés dans leur pays...

Tous ont raconté leur histoire. C’est dans cette matière de récits intimes et universels que la danse puise son énergie. Une scénographie dynamique sert la danse simple et émouvantedes interprètes qui restituent les angoisses,les espoirs et les illusions de ces témoignages. On retrouve dans cette quatrième création de la compagnie, une imparable technique au service d’une belle connivence entre les danseurs.

En quêteCompagnie DyptikSouhail Marchiche et Mehdi MeghariSaint-Étienne — Région Rhône-Alpes

Compagnie Dyptik - En quête - 2011 - 3 danseurs / Chorégraphie Souhail Marchiche / Interprétation Souhail Marchiche, Toufik Maadi, Medhi Meghari / Musique Julien Cordenod / Scénographie Joanne Milanèse / Lumière Richard Gratas / Costumes Angelina Herrero / Vidéo Aurélien Cénet / Coproduction : Cie Melting Force, Opéra-Théâtre de Saint-Étienne, Ville du Chambon-Feugerolles / Aide à la création : Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Rhône-Alpes, Conseil Général de la Loire / Accueils en résidence : Centre chorégraphik Pôle Pik - Bron, Centre Culturel La Buire - L’Horme, Centre Culturel L’Escale - Veauche / La Cie Melting Force est soutenue par la Ville de Saint-Étienne et la Région Rhône-Alpes / Spectacle présenté en partenariat avec la Maison de la Danse, en collaboration avec le Centre chorégraphik Pôle Pik et le festival Karavel - Bron

DanseSortie en famille

Dès 8 ans

Durée 50mn

ScolairesJeu 21 nov, 14h30

PT 21 € TR 17 €-26 11 €AB 8 à 13 €

en partenariat avec

Pièce pour 3 danseursEn collaboration avec le festival Karavel

Mer 20 nov

Sam 23 nov

15h

15h / 19h30

© Cyrille Cauvet

13

Bjørn Berge, homme-orchestre, est un bluesman virtuose comme il en existe peu. Il a une maîtrise époustouflante de la guitare à 12 cordes et de la fluidité bouleversante dans son jeu de slide. À mi-chemin entre l’orchestre et la locomotive à vapeur, Bjørn affiche une énergie inédite.

Écrire que son style sort des sentiers battus est un euphémisme. Entre cette énorme voix de basse tantôt terrifiante, tantôt calme comme la surface d’un lac norvégien, l’auditeur se prend également en pleine poire un jeu de guitare qui laisse à penser au novice qu’il y a plusieurs musiciens qui jouent en même temps dont...

un batteur ! Bjørn a bien voulu s’expliquer : pendant que le pied droit martèle le sol à la manière de John Lee Hooker, les doigts de la main gauche non occupés à coincer les cordes martèlent directement sur la touche du manche, créant ainsi une vibration qui s’en va résonner sur la caisse. Conditions requises : faire deux mètres, cent kilos et posséder douze doigtsà la main gauche.Rock and Folk

— Midi MusiqueJeu 28 nov à 12h30

Mad fingers ballBjørn Berge Norvège

Blues rockFestival

Les GuitaresDès 7 ans

Durée 1h30

PT 18 € TR 15 €-26 12 €AB 9 à 11 €

Pass festival 2 concerts 30 € 3 concerts 36 €

(voir P.44)

Jeu 28 nov 19h30

www.bjorn-berge.com© DR

14

Magali Duclos est une habituée de la scène de l’espace Albert-Camus. Depuis 2010, elle danse dans Boxe Boxe chorégraphié par Mourad Merzouki et qui fut accueilli à Bron en 2012. Nous l’avons retrouvée ensuite lors de la dernière édition du festival Karavel avec la présentation d’un extrait de sa dernière création Petite conférence insensée pour femme sensée.

C’est en 2004 qu’elle monte son premier solo intitulé Jeux d’enfants qui parle d’une rencontre entre une danseuse et une marionnette.

Repris en 2006, ce spectacle est une forme courte et accessible pour les plus petits,un rendez-vous entre la danse hip-hop et une marionnette. La relation qui s’y dessine traitede l’illusion d’être deux.

Cette pièce chorégraphique nous immerge dans le monde de l’enfance, des chaos et des joies qui le personnifient. Les images poétiques sont la représentation des bouleversements d’un enfant se construisant un imaginaire.

Jeux d’enfantsMagali Duclos Montreuil – Région Ile-de-France

Chorégraphe et interprétation Magali Duclos / Direction d’acteur Stéphane Vallé / Création musicale Thierry Bertomeu / Création lumière Gisèle Pape / Costumes Magali Castellan / Maquillage Céline Abate / Coproduction Scène Alliance, centre de danse du Galion, initiatives d’artistes en danses urbaines (fondation de France-Parc de la Villette-Fonds Social Européen) / Avec le soutien du Théâtre du Champ au Roy / Remerciements : Sébastien Lefrançois (Trafic de Styles), Annick Jego (ADDM 22), Cie Pernette, Slide, Caroline Landreau

DanseMercredi

jeune public Dès 8 ans

Durée 30mnavec rencontre

ScolairesJeu 5 déc

9h15 / 10h30 14h30

PT 8 € TR 5 €AB duo 11 €

Duo danseuse et marionnetteRecréation 2006

Mer 4 déc 15h

www.magaliduclos.com© DR

15

Deux univers, deux mondes. D’un côté, les célèbres Brèves de Jacques Rebotier, auteur-compositeur inclassable (re)connu pour dépoussiérer le théâtre musical et pour avoir créé un langage-signature. De l’autre, Odyssée ensemble & cie, musiciens-interprètes et compositeurs qui explorent les multiples facettes du théâtre instrumental. Ressemblances, différences, dissonances créent un spectacle à la croisée des chemins.Entre l’individu et le collectif. Entre les îlots de parole, empreints de sensibilité et d’intelligencede Jacques Rebotier et l’univers polymorphe,muet mais bruyant d’Odyssée. Des jeux de sons,de mots, de langue pour renouer avec la parole.

Mais pas n’importe laquelle ; une parole de musicien, non théâtrale. Un texte « sonore » qui s’inscrit dans la musicalité et l’expression scénique. Puis, laisser ces univers se télescoper, se confronter et s’apprivoiser pour créer un spectacle drôle et exigeant, joyeux et profond, visuel et sonore, comme Odyssée aime en créer.

— Atelier pratique artistiqueÉcole Jean Jaurès / Bron

— Ateliers de sensibilisationÉcoles primaires et collèges Th. Monod et P. Picasso

— Exposition « Odyssée à Bron »Dessins de Ruth PulgramLun 18 nov > Ven 10 jan – vernissage ven 13 déc à 19h30

UnissonsOdyssée ensemble & cieLyon — Région Rhône-Alpes

La compagnie est en résidence de création à l’espace Albert Camus du 10 au 20 septembre 2013 / Conception artistique Serge Desautels et Yoann Cuzenard / Musique Brèves de Jacques Rebotier et Odyssée ensemble & cie / Distribution Odyssée ensemble & cie / Serge Desautels (cor) / Yoann Cuzenard (tuba) / Denis Martins (percussions) / Jean-François Farge (trombone) / Franck Guibert (trompette) / Collaborations artistiques Chorégraphe Jean-Christophe Bleton / Créateur lumière Denis Servant / Costumes en cours / Créateur décors Vincent Guillermin / Une production de Odyssée ensemble & cie / En coproduction avec l’Opéra Théâtre de Saint Etienne, en coréalisation avec le Théâtre Dunois et avec le soutien de l’Espace Albert-Camus de Bron / Odyssée ensemble & cie est conventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Rhône-Alpes) et soutenu par la Région Rhône-Alpes, la Ville de Lyon, la Spedidam, l’Adami, les Editions Robert Martin et les instruments Jupiter XO / Odyssée ensemble & cie est membre de la PROFEDIM, la FEVIS et Futurs Composés.

Théâtre musicalDès 9 ans

Durée 1h15

ScolairesJeu 12 déc10h / 14h30

PT 16 € TR 13 €-26 9 €AB 7 à 11 €AB duo 11 €

Compagnie en résidence Création 2013

Ven 13 déc 20h30

www.odyssee-le-site.com© DR

16

Après avoir été l’interprète de grands auteurs : Anne Sylvestre, Francis Lemarque, Henri Salvador, il était temps pour Jacques Haurogné de réaliser un projet qui marquera l’année du centenaire de la naissance de Charles Trenet, un spectacle autour du « fou chantant ».

Le synopsis se base sur le réalisme et la folie douce de Trenet. Jacques tient le rôle d’un« fou gentil » tandis que les musiciens jouent les contre-pitres et la voix de la raison.

Au travers de ses propos, apparemment incohérents, Jacques Haurogné abordede manière légère et décalée les problèmessous-jacents dans les chansons du poète : le bonheur de la vie, l’absurdité de la mort, le non-conformisme, la vieillesse, la pauvreté, le racisme….

Un jardin extraordinaireJacques Haurogné chante Charles Trenet Paris — Région Ile-de-France

Chant Jacques Haurogné / Guitares et arrangements Thierry Garcia / Saxophone et clarinette Philippe Duchesne / Texte Xavier Lacouture / Mise en scène Gérard Morel / Création Théâtre Antoine Vitez d’Ivry sur Seine, le Pool production/Victorie music

Chanson française

Sortie en familleDès 3 ans

Durée 1h

ScolairesJeu 9 jan, 14h30 Ven 12 jan, 10h

PT 16 € TR 13 €-26 9 €AB 7 à 11 €AB duo 11 €

Année du centenaire de la naissance de Charles Trenet

Création 2013

Jeu 9 jan 19h30

www.jacqueshaurogne.com© Francis Vernhet

17

René Aubry, compositeur populaire mais discret de « chansons sans paroles », s’est vu devenir auteur de musique de ballet suite notammentà sa rencontre avec Carolyn Carlson.

Le bidouilleur timide qui aimait gérer en soloson artisanat musical, a appris à faire travailler des instrumentistes sur sa musique et surtoutà apprécier le contact du public.

Si son style et son univers sont qualifiés d’inclassables, ils ne sont pas pour autantpeu connus. Depuis plus de 30 ans, les mélodies de ce multi-instrumentiste ont obligatoirement frôlé, à un moment donné, nos oreilles.

La musique d’Aubry résonne comme une fenêtre ouverte sur un monde où l’humanité triomphe, encore et toujours, de la grisaille et de la mocheté. On écoute, on fredonne et c’est la part d’enfance enfouie en chacun de nous quine demande qu’à retrouver de sa verve.

L’humanité

À la manière d’un Comelade, il dessine des notes pleines d’images et de mélancolie. Télérama

René Aubry

Guitare, Mandoline, Bouzouki, Banjo René Aubry / Contrebasse Marc Buronfosse / Guitare Marco Quesada / Percussions Antoine Banville / Clarinette, Saxophone, Hautbois Daniel Beaussier / Piano, Accordéon Stefano Genovese / Violon Jean Marc Ladet

Musiquecontemporaine

Dès 7 ans

Durée 1h30

PT 18 € TR 15 €-26 12 €AB 9 à 11 €

Ven 17 jan 20h30

© DR

18

Soy Cuba est un film russo-cubain du réalisateur soviétique Mikhaïl Kalatozov, produit en 1964. Il traite de la révolution cubaine. Il tomba dans l’oubli jusqu’à sa redécouverte en 1993. Il est aujourd’hui considéré comme un des monuments du cinéma soviétique.

Groupe reconnu de la scène post rock, les deux musiciens de SZ proposent une musique originale et personnelle, offrant une nouvelle dimension au film. Se débridant dans les formes répétitives et évolutives, la tension et l’apaisement, les Frères Litzler donnent naissance à des mélodies entêtantes et nous emmènent avec énergie et subtilité dans des contrées imprévisibles oscillant entre rock, électro et jazz, qui s’allient harmonieusement à l’univers du film.

L’originalité du travail musical de SZ réside une nouvelle fois dans la performance technique et scénique à deux, dans un dispositif de sampling en direct au milieu de percussions, batterie, guitares, claviers, glockenspeils, voix, trompette, objets divers et trouvailles en tous genres pour des spectacles intimistes. Des parties de la bande-son originale sont intégrées à la création, comme un troisième musicien issu du film et invité dans ces ambiances musicales actuelles mêlant sonorités acoustiques, électriques et électroniques.

Soy CubaDuo SZFilm de Mikhaïl KalatozovGrenoble — Région Rhône-Alpes

Ce projet est une coproduction Ville de Saint-Gratien (festival « Un monde, des cultures »), Régie 2C - Ville de Grenoble et Stara Zagora. Il reçoit le soutien du CNV / En collaboration avec le cinéma les Alizés de Bron

Ciné-concertTout public

Durée 75mn

PT 6,50 € TR 5,60 €AB 5,60 €

AbonnésEst-Écran

4,90 €

Film de 1964, VO noir et blanc

Mar 21 jan 20h30

© Alessia Mantovan

19

Mathieu Rosaz fait ses premiers pas professionnels aux Studios Alice Dona, et c’est en 1996 qu’il glisse dans son répertoire quelques titres de Barbara, et reçoit d’ailleurs un télégramme de « la Grande Dame » qui le soutient dans sa démarche.

Il chante tout en s’accompagnant au piano. La voix est juste, le geste sobre et la diction parfaite. Mélancolie, nostalgie, blessure mais aussi tendresse, lueurs d’espoir et fulgurances,

c’est dans des climats tour à tour feutrés et lumineux, épurés et aériens que nous entraîne Mathieu, mettant en relief les différents visages de la chanteuse.

Il reste de jeunes interprètes pour aimer une chanson traditionnelle et intemporelle. Mathieu Rosaz est de ceux-là (…) une aisance scénique remarquable et un sens inné du spectacle.Valérie Lehoux – Télérama

Mathieu Rosaz chante BarbaraParis — Région Ile-de-France

Piano et chant Mathieu Rosaz / Accordéon Michel Glasko / Contrebasse Tony Ballester

Chansonfrançaise

Dès 11 ans

Durée 1h30

PT 16 € TR 13 €-26 9 €AB 7 à 11 €

Ven 31 jan 20h30

www.mathieu-rosaz.com© DR

20

Le spectacle Récital, créé en 1998, deux ans seulement après la formation de Käfig, met littéralement sur orbite la compagnie et lui ouvre la voie de tous les possibles.Depuis, la pièce a été présentée plus de 500 fois dans 35 pays à travers le monde entier : elle a marqué véritablement et durablement l’histoire de la danse hip-hop. Dans cette version inédite, ce ne sont plus six mais 40 danseurs qui opèrent cet alliage inédit entre danse hip-hop et classique ! Présenté en clôture de la Biennale de la danse et du festival Karavel 6, c’est un évènement en soi.

Spectaculaire et passionnant puisqu’il réunit les danseurs de plusieurs générations, dont ceux qui ont marqué le hip-hop, et qui met sur le devant de la scène la question de la transmission d’un répertoire. Un spectacle qui rassemble les anciens et tous ceux qui rythment le quotidien du Centre Chorégraphik Pôle Pik de Bron dirigé par Mourad Merzouki.

Un spectacle-repère, passage de témoin dans le temps, toujours porteur d’un message simple : le hip-hop, ça rassemble.Le Progrès, oct 2012

Récital à 40Mourad MerzoukiLyon — Région Rhône-Alpes

Direction artistique et chorégraphie Mourad Merzouki / Assistant chorégraphique Kader Belmoktar / Interprétation (distribution susceptible de modification) Yann Abidi, Rémi Autechaud, Kareem Beddaoudia, Kader Belmoktar, Fred Bendongué, Mohamed Benghali, Tayeb Benghali, Guillaume Chan Ton, Aurélien Chareyron, Habiba Chergui, Mélissa Cirillo, Sabri Colin, Anaïs Couquet, Sandra De Jesus, Aurélien Desobry, Raouf Ghouila, Jean-Sébastien Godefroy-Martin, Mabrouk Gouicem, Najib Guerfi, Rachid Hamchaoui, Zoro Henchiri, Sayaka Hori, Benoît Jacquiau, Omar Kechiouche, Frédéric Lataste, Mehdi Meziane, Jaouad M’Harrak, Mourad Merzouki, Soraya Mohamed, Cécilia N’Guyen, Mamy Rafidy, Fanny Riou, David Rodrigues, Mohamed Rouabah, Chaouki Saïd, Hafid Sour, Steven Valade, Teddy Verardo, Moncef Zebiri / Musique Franck II Louise / Lumières Yoann Tivoli / Régie lumière Cécile Robin ou Amélie Verjat / Régie son Guillaume Blanc / Régie plateau Quentin Belleverge / Production Centre Chorégraphik Pôle Pik / Coproduction Biennale de la Danse de Lyon / Le Centre Chorégraphik Pôle Pik est subventionné par la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Rhône-Alpes – Ministère de la Culture et de la Communication, la Région Rhône-Alpes, la Ville de Bron et l’ACSE (Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l’Egalité des chances). Il reçoit le soutien de la Caisse des Dépôts et Consignations et de la Fondation de France / APSV Région Rhône-Alpes - Avec le soutien exceptionnel de la Région Rhône-Alpes

DanseDès 7 ans

Durée 50mn

* jeu 6 fév, 19h30

PT 16 à 18 € TR 13 à 15 €-26 10 à 12 €

Une version revisitée du spectacle Récital créé en 1998

Création 2012 - Biennale de la danse

Jeu 6 > Sam 8 fév 20h30*

www.polepik.com© DR

21

Saluée par le public et les professionnels pour son interprétation du répertoire tzigane (notamment dans Django Drom, la création de Tony Gatlif), Norig revient avec un album de chansons en français. Elle met en mots ses rencontres et l’errance sous toutes ses formes, comme un lien avec les mélodies qui l’ont révélée.

Sébastien Giniaux signe les compositions et arrangements ciselés qui font écrin à la voix sensuelle et émouvante de Norig.

On retrouve sur scène toute la fougue et le charisme de cette chanteuse intense, servie par des musiciens confirmés, dans un set où se marient répertoire en français et traditionnels tziganes.

Port altier et voix qui vous dresse le système pileux, dans les ballades à l’odeur de drame comme dans les chansons à ripailles, Norig, adoptée par les tziganes à la peau tannée qu’elle fait fondre comme des gosses, est déjà une grande. Rémy Kolpa Kopoul

NorigIonela - nouvel album automne 2013

Chant Norig / Guitare et violon Mathias Levy / Guitare Joris Viquesnel / Contrebasse Jérémie Arranger / Percussions Fabien Rimbaud / Piano Manuel Peskine

Mar 11 fév 20h30

Musiquesdu mondeDès 7 ans

Durée 1h30

PT 16 € TR 13 € -26 9 €AB 7 à 11 €

Ballade manouche et tzigane

www.norig.fr© DR

22

Cette jeune compagnie brondillante, animée par Emilie Joumard a choisi de mettre en scène l’œuvre de Lot Vekemans, auteure de théâtre contemporain originaire des Pays-Bas.

Une histoire, l’histoire d’une femme, disparue depuis bien longtemps qui veut revenir sur son passé… C’est l’histoire d’une femme qui a grandi entourée de ces héros de tragédie grecque dont le monde entier se souvient…C’est l’histoire d’une femme, simple, qui n’a jamais voulu être de ces héros…

C’est l’histoire d’une femme, seule, oubliée de tous, qui ne sait quelle place occuper…Et puis ces chiens qui aboient, et ces mouches qui piquent… Et tous ces gens qui la regardent !

Ismène est un personnage ambigu, fonctionnant dans une dynamique d’opposition, de dualité. Elle refuse de se battre pour l’instant ou pour une idée, mais elle se bat si fort pour être, tout simplement et ne plus jamais avoir à se sentir inférieure. Et personne ne la comprend.

Mise en scène scénographie Émilie Joumard / Compagnie Mangez-moi / Musique Étienne Lopez / Lumière Robin Gallo-Bona / Avec Pauline Thireau / Création suite à une résidence à la MJC Louis Aragon /Première compagnie à avoir créé cette pièce en France.

Théâtre contemporain

Dès 14 ans

Durée 1h15

PT 7 € TR 5 €AB 5 €

Création 2012

Jeu 13 fév 19h30Sœur deDe Lot Vekemans traduit par Alain van CrugtenCompagnie Mangez-moi / Émilie Joumard Lyon — Région Rhône-Alpes

ciemangezmoi.wordpress.com© DR

23

Elles avaient fait salle comble en 2007,Les Sea Girls reviennent et fêtent la fin du monde. C’est absurde !Elles sont absurdes. Déraisonnables. Démentes, détraquées même !

Mais qu’elles sont drôles ! Pour leur nouveau spectacle, Les Sea Girls sont absolument restées fidèles à elles-mêmes… en pire.Si la chanson est au cœur du spectacle, elles s’adonnent aussi à d’étranges tours de magie, leur passion secrète, se prennent pour des

cow-boys ou se transforment avec agilité en… lapins. Car c’est le grand esprit du music-hallqui les guide.

Les Sea Girls, quatre foldingues, bourrées d’énergie, virevoltantes. Le Monde

Rien n’arrête Les Sea Girls dans ce spectacle tout en couleurs et fanfreluches. On garde le sourire aux lèvres de bout en bout. L’Express

Les Sea GirlsFêtent la fin du monde

De et avec Judith Rémy, Prunella Rivière, Élise Roche, Delphine Simon / Mise en scène Patrick Haudecoeur / Guitariste Dan Panama / Percussionniste Guillaume Lantonnet Arrangements musicaux Fred Pallem / Arrangements vocaux Lucrèce Sassella / Création Son Jean-François Thomelin / Création Lumière Jean-Luc Chanonat / Création costumes Carole Gérard / Auteurs Jean-Max Rivière, Marie Desgranges, Nicolas Ducron, Gildas Thomas, Prunella Rivière, Sophie Forte, Laurent Madiot, Juliet Armanet… / Coproduction Les Sea Girls, Théâtre Ducourneau à Agen (47), Théâtre des Quartiers d’Ivry (94) / Avec le soutien de Avril en Septembre, TOP à Boulogne (92), Théâtre des Bergeries à Noisy Le Sec (93), Les Trois Baudets (75), ADAMI, CNV, SPEDIDAM, SACEM

Music-hallDès 7 ans

Durée 1h30

PT 16 à 18 € TR 13 à 15 €-26 10 à 12 €AB 9 à 11 €

lun 17 fév 20h30

Création 2010

www.les-seagirls.com© DR

24

© DR

25

C’est le premier jour d’école. Camille, une adolescente, et sa mère Lucie, en pleine crise de la quarantaine, se retrouvent dans la salle de bains pour se préparer le matin. Dans ce lieu protégé, elles partagent leurs peurs et leurs rêves, leurs angoisses et leurs attentes. Lucie a décidé de reprendre le travail après une longue période consacrée à sa famille et à sa propre mère. Camille a changé d’école et cherche sa place au milieu des nouveaux copains dans la terrible hiérarchie déjà installée dans la classe.

Lucie et Camille se regardent évoluer et se reflètent l’une dans l’autre en un corps à corps parfois douloureux.

À 15 ans ou à 40 ans, c’est l’heure des choix et de la transformation des corps. Dans le miroir de l’autre, mère et fille s’affrontent, se détestent, se réconcilient, se trouvent. Le spectacle assume sa féminité et en cela s’adresse au plus grand nombre.

France Culture

— En bord de scèneRencontre avec l’équipe artistique à l’issue du spectacle

— Rencontre littéraire, ateliers (sous réserve)En partenariat avec la Fête du Livre et la Médiathèque Jean-Prévost de BronRencontre avec Laura Forti, auteure de la pièceVen 7 > Dim 9 fév à la Fête du Livre de Bronwww.fetedulivredebron.com

Texte de Laura Forti traduit de l’italien par Antonella Amirante et Graziella Végis / Mise en scène Antonella Amirante / Avec Giorgia Zago et Inès Plancher / Univers sonore Philippe le Goff / Régie son Paolo Cafiero / Lumière Sébastien Marc / Scénographie Michelle Gouin / Construction Espace et compagnie / Administration de production Frédérique Yaghaian / Une création de la compagnie AnteprimA, en production déléguée avec le Théâtre Massalia - La friche Belle de Mai à Marseille

Jeu 27 fév 19h30

Théâtre contemporain

Dès 12 ans

Durée 1h10

PT 16 €TR 13 € -26 9 €AB 7 à 11 €

Création 2009 franco-italienne

Mère/FilleLaura Forti / Antonella Amirante Compagnie AnteprimA Lyon / Région Rhône-Alpes

www.cie-anteprima.com© DR

26

Les théâtres de la carte ScènEst** ont eu l’envie de porter collectivement un projet original, d’imaginer ensemble un évènement festif et convivial. Ainsi, nous avons choisi d’accueillir sous chapiteau, dans une ambiance chaleureuse, un spectacle joyeusement poétique à découvrir en famille, seul ou avec votre tribu : le Cirque Équestre Pagnozoo !

Dans Emmène-moi, la Cie Pagnozoo s’inspire des tempêtes, celles qui déchaînent les éléments, celles qui soufflent sur les consciences et les sociétés désorientées.

Des corps emportés, ceux des circassiens, des chevaux, mus par une puissance physique fascinante, brute et imprévisible, dans un

unisson magnifique. Des tempêtes musicales au rythme inspiré par celui des chevaux, omniprésents, tour à tour lents et majestueux, fougueux et fulgurants. Et puis, calmes et tranquilles, on éprouve la sérénité absolue,on plonge dans un ciel lavé par l’orage et on joue de la musique.

Dans la chaleur du chapiteau, chevaux et circassiens nous font toucher du doigt la joie simple et infinie de partager une aventure unique avec le public. Les yeux brillent.

— Sous chapiteau (en face du complexe sportif) Accès : En tramway ligne T2 Terminus / En voiture Rocade Est sortie 11 ou 12 selon point de départ, itinéraire fléché.Nous vous conseillons le co-voiturage !

Emmène-moiCirque PagnozooTraitiéfontaine — Région Ile-de-France

** Théâtre Théo Argence de Saint-Priest / Théâtre de Vénissieux / Espace Albert-Camus de Bron / Centre culturel Charlie Chaplin de Vaulx-en-Velin / Le Polaris de Corbas / (P.36 et 37)

Cirque équestreSortie en famille

Dès 4 ans

Durée 1h05

*Mar 11, sam 15 à 20h

Mer 12, ven 14à 15h et 20h

Dim 16 à 17h

Relâche Jeu 13

SpectacleHors abonnementPT 14 €TR / -26 10 €

Sous chapiteau à Saint-PriestAvenue Pierre Mendès France

En partenariat avec les membres de la carte ScènEst

Mar 11 > Dim 16 mar*

cirque.pagnozoo.free.fr© DR

27

250 choristes sur scène pour entonner les grandioses Carmina Burana de Carl Orff, l’événement est de taille !

Autour des 40 chanteurs professionnels des Chœurs et Solistes de Lyon-Bernard Tétu et du Chœur Britten, rejoints par les 40 enfants de la Maîtrise du Conservatoire, pas moins de 170 choristes amateurs de la région lyonnaise uniront leurs forces. Chacun des chœurs effectuera son propre travail de préparation, les Chœurs de Lyon, le Chœur Britten et la Maîtrise sous la houlette de leurs chefs habituels, les chœurs amateurs

sous celle de cinq étudiants de la classe de direction de chœur dont Nicole Corti a la charge au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon. Ils se rejoindront pour les ultimes répétitions à l’Auditorium, que Nicole Corti aura pour mission de coordonner.

Tous unis pour célébrer la richesse, le retour du printemps, les plaisirs du vin et de l’amour mais aussi la nature éphémère de la vie, dans cette fresque chorale célébrissime, inspirée à Orff par des poèmes médiévaux en moyen haut-allemand et en latin.

Carmina BuranaCarl Orff / Orchestre national de Lyon Chœurs et Solistes de Lyon-Bernard Tétu

Orchestre national de Lyon / Rosa Feola, soprano / Robert Murray, ténor / Audun Iversen, baryton / Chœurs et Solistes de Lyon-Bernard Tétu (préparation : Bernard Tétu) / Chœur Britten (préparation : Nicole Corti) / Chœur Éole (préparation : Charlotte Naït) / Chœur Arpège (préparation : Nicolas Parisot) / Chœur Vocalise (préparation : Quentin Guillard) / Chœur Polyphème (préparation : Clément Esposito) / Chœur Ultreïa (préparation : Pascal Adoumbou) / Maîtrise du CRR de Lyon (préparation : Marie-Laure Teissèdre) / Nicole Corti, chef de chœur coordinatrice / Yutaka Sado, direction / Carl Orff Carmina Burana

Ven 14 > Dim 16 mar*

Musiquedès 10 ans

Durée 1h30

*ven 14 à 20h

sam 15 à 18h

dim 16 à 16h

Réservé aux abonnés

Fidélité / Avantagesérie 1 51 €série 2 39 €série 3 24 € Bon Plan - 26série 1 28 €série 2 21.50 €série 3 13 €

À l’Auditorium de Lyon149 rue Garibaldi

250 choristes

www.auditorium-lyon.com© David Duchon-Doris

28

Après Poutou-sel et mimi-sucre créé en 2007, Trois petits pas et puis s’en va… créé en 2010, Graine de malice ouvre le chantier du 3e et dernier volet de sa « Trilogie Nomade », une aventure théâtrale à destination du jeune public centrée sur les trois étapes clefs de l’autonomie du jeune enfant : manger, marcher, parler. Ces deux-là n’en finissent pas de bourlinguer à travers pays et continents.

Elle, à la peau blanche comme le lait, a suivi son ombre, que chaque matin le soleil levant dessinait sur le sol. Les berceuses russes, roumaines, yiddish, qu’elle a apprises de sa grand-mère, évoquent les pays traversés pour venir jusqu’ici.

Lui, à la peau noire comme l’ébène, s’est mis en route pour pouvoir un jour toucher la neige.Un campement tzigane avec sa roulotte, cet habitat si caractéristique des gitans, manouches, bohémiens, zingaros, gypsies, romanichels, cortège d’appellations qui évoque à lui seul le vagabondage à travers les pays d’Europe d’un peuple qui n’en finit jamais de marcher.Un campement installé dans lequel les spectateurs seront accueillis.

— MéLISmélo Temps de conte - entrée libreMer 26 mar à 11h à la Médiathèque Jean-Prévost / Bron

Dans le vent des motsCompagnie Graine de maliceSt-Étienne — Région Rhône-Alpes

ThéâtreMercredi

jeune publicDès 3 ans

Durée 50mn

ScolairesMar 25, Jeu 27

Ven 28 mars 9h / 10h15

et 14h30 PT 8 €TR 5 €AB duo 11 €

Mer 26 mar 10h/14h30/16h

Texte Marc Owitch / Mise en scène Philippe Zarch / Scénographie Danielle Pasquier et Philippe Zarch / Jeu Robbas Biassi-Biassi et Danielle Pasquier Création lumière et régie Serge Lattanzi « Accordémots » Patrick Lesieur / Roulotte Pascal Patin / Arbre métallique Bernard Lafay / Production Cie Graine de Malice / Coproduction Théâtre de Vénissieux, Centre Culturel de la Ricamarie, Espace Culturel La Buire de l’Horme / Avec le soutien de la Région Rhône-Alpes dans le cadre de l’Appel à Projet pour le Spectacle Vivant / Graine de Malice / Malgraine est subventionnée par la Ville de Saint-Étienne, le Conseil Général de La Loire et la Région Rhône-Alpes ainsi que par le Ministère de la Culture (DRAC Rhône-Alpes) pour ses actions en milieu scolaire / APSV Région Rhône-Alpes - Avec le soutien exceptionnel de la Région Rhône-Alpes

www.ciegrainedemalice.com© DR

29

Entre l’humour du show-man et le pittoresque du conteur de village perdu entre deux montagnes, le québécois Fred Pellerin continue de faire vivre les légendes de Saint-Elie-de-Caxton avec ce nouveau spectacle. Il a déjà derrière lui cinq spectacles prenant chacun pour héros un illustre personnage de son village. Ce cinquième chapitre met en scène Méo, le décoiffeur du village, qu’on découvrait au travers des précédents spectacles et qui prend ici, le premier rôle.

Au recensement du Saint-Elie-de-Caxton légendaire, le barbier figure en tête de liste…. Le barbier, Méo. Lui qui tint chignon sur rue principale pendant de nombreuses années et qui marqua l’histoire de son fer à friser. Au village, Méo veilla pendant longtemps sur la capillarité générale. A décoiffer juste à point, il sut prendre

de front tous les tenants de la raie droite et monotone. Le génie frisait la folie. Ou l’inverse. Et peu importe, ça se tenait ensemble.Maître dans l’art du sarclage, habile à trier les cheveux blancs et les idées noires, Méo avait surtout les cheveux en face des trous !Fred Pellerin

L’aiguille dans la botte de foin, c’est lui.Ou plutôt l’aiguillon qui botte petits et grands. Comme diraient nos cousins de Montréal,ce jeune homme “émerveille”. Le Monde

Il a l’invention verbale identitaire qui jardine le français québécois pour notre plus grand bonheur.Télérama

De peigne et de misèreFred PellerinQuébec

Contedès 12 ans

Durée 1h30

PT 18 €TR 15 € -26 12 €AB 9 à 11 €

Mer 26 mar 20h30

www.fredpellerin.com© Laurence Labat

30

C’est lors d’un premier voyage à Taïwan où la Compagnie présentait Récital, qu’un projet de collaboration est né. J’ai été séduit par l’énergie de ces danseurs. J’ai donc voulu aller à la rencontre d’une nouvelle culture à la fois empreinte de traditions ancestrales et ancrée dans une modernité extrême. La rencontre avec l’« Autre » est toujours chez moi source d’inspiration : qu’elle soit avec des danseurs chinois, avec des interprètes sud-africains ou brésiliens. La barrière de la langue nous force à réfléchir autrement, le langage du corps prime. La pudeur et la réserve que l’on ressent face à

cet autre sont finalement transcendées par un langage nouveau fait de la gestuelle de corps façonnés et pétris de cultures qui viennent s’enrichir et s’entremêler. Mourad Merzouki

Dans un écrin sombre sur un sol noir brillant, ils commencent au sol et ne cessent de s’élever, emportés par des musiques envoûtantes. Lumières blanches et chaudes, rideaux de fil, tout est subtil sur scène. Dans l’ivresse de cette danse on sent une pièce quasi mystique. France Inter

Yo Gee TiMourad MerzoukiCie Käfig / CCN de Créteil et du Val-de-Marne

DanseDès 7 ans

Durée 1h10

PT 16 à 18 €TR 13 à 15 €-26 10 à 12 €AB 9 à 11 €

Artiste associé Pièce pour 10 danseurs

Création 2012 franco-taïwanaiseMontpellier Danse

Lun 31 mar, mar 1er avr

Direction artistique et chorégraphie Mourad Merzouki / Assistante du chorégraphe Marjorie Hannoteaux / Musique originale AS’N (interprétée par Fabrice Bihan - violoncelle, Dorian Lamotte - violon, Yi-Ping Yang - percussions) / Musiques additionnelles Ludovico Einaudi, Marc Mellits, Le Trio Joubran / Interprétation Rémi Autechaud dit RMS, Kader Belmoktar, Hong-Ling Chen, Sabri Colin, Hai-Wen Hsu, Hsin-Yu Kao, Stéphane Lavallée, Nicolas Sannier, Chien-Wei Wu, Bi-Jia Yang / Lumières Yoann Tivoli, assisté de Nicolas Faucheux / Scénographie Benjamin Lebreton en collaboration avec Mourad Merzouki, Feutre artisanal Elisabeth Berthon et Chloé Lecoup pour Morse Felt Studio, Johan Ku Design Ltd. / Costumes Johan Ku / Production Johan Ku Design Ltd. / Producteur délégué Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne / Compagnie Käfig / Commanditaire National Chiang Kai-Shek Cultural Center / Coproducteurs Festival Montpellier Danse 2012, Maison des Arts de Créteil, Fondation BNP Paribas / Le Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne / Compagnie Käfig est subventionné par la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Ile-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication, le Conseil Général du Val-de-Marne et la Ville de Créteil. Il reçoit le soutien de la Fondation BNP Paribas pour le développement de ses projets et de l’Institut français - Ministère des Affaires Etrangères et Européennes pour ses tournées internationales.

20h30

www.ccncreteil.com© Michel Cavalca

31

Percussions, batteries, rythme, théâtre, danse, humour, énergie… c’est le spectacle de Percossa.

Difficile à décrire. C’est comparable aux montagnes russes, de haut en bas, des loopings et des tire-bouchons. Cela vous jette si fortdans les virages que vous avez le sentiment d’être éjecté de votre wagon.Le but : créer des sensations fortes !

C’est le pouvoir et le flair de la percussion, le facteur « WOW » des tambours japonais, la célébration du Djembé d’Afrique de l’Ouest, l’âme de la Samba et la fraîcheur du Rock’n Roll.

En bref : tout ce que les percussions ont d’attrayant ! Des sensations fortes venuesdes quatre coins du monde.

Percussionnistes hors pair, danseurs, chanteurs, humoristes et poètes, les quatre complices savent tout faire, mettre le public en transe façon veillée d’armes tribales, ou jouer au marchand de sable façon Bonne Nuit les Petits. Au final, un spectacle percutant, drôle, original, qui séduit petits et grands, fans de Rocky ou de la Fée Clochette.Ouest France

PercossaRebels of RhythmPays-Bas

Avec Niels van Hoorn, Janwillem van der Poll, Eric Robillard, René Spierings

Jeu 3 avr

Musique / HumourSortie en famille

dès 7 ans

Durée 1h40avec entracte

de 20mn

PT 16 à 18 €TR 13 à 15 €-26 10 à 12 €AB 9 à 11 €

19h30

www.percossa.nl/fr© Lucienne van der Mijle

32

Des histoires d’amour et d’amitié impossibles, des aventures, une fuite à tombeau ouvert, du sang, la statue d’un commandeur, un spectre... Dom Juan ou le festin de pierre comme une sombre histoire de désir, de sexe et de mort, sèche et méchante.

Dom Juan, figure du désir ou de son absence ? Pulsions de vie, pulsions de mort... Dans la pièce, le désir est en crise, individualisé, fragile. Trop souvent réduit à sa seule dimension pulsionnelle, le désir collectif est en panne, épuisé, à bout de souffle...

« J’aime la façon dont la pièce remue l’éternelle question d’un que faire ensemble » en prise avec le désir et son substrat archaïque, la pulsion. Dom Juan ou le récit d’une fuite en avant dans des illusions toujours plus trompeuses, une noce impossible avec le monde, une invitation au banquet qui vire au festin de pierre...

Débarrassée des oripeaux du classicisme, du folklore d’un vieux théâtre à costumes, la pièce palpite encore d’une force brutale, nerveuse et redoutable qu’on voudrait voir enflammer nos vies.

Mise en scène Thierry Bordereau / Avec Réjane Bajard, Marijke Bedleem, Raphaël Defour, Fabien Grenon, Mickaël Pinelli, Thierry Vennesson, Bruno Fleutelot / Scénographie Chloé Dumas / Musique originale Bruno Fleutelot / Création sonore Nicolas Lespagnol-Rizzi / Création Lumières Nicolas Jarry / Costumes Cathy Ray / Régie générale Philippe Roy / Production Plateforme Locus Solus / Diffusion [box.prod] diffusion / CoproductionThéâtre de la Croix-Rousse, Théâtre Jean-Vilar, Théâtre du Vellein- CAPI avecle soutien du Théâtre de Vénissieux / Locus Solus est subventionné par la Région Rhône-Alpes, la Ville de Lyon et la DRAC Rhône-Alpes / APSV Région Rhône-Alpes - Avec le soutien exceptionnel de la Région Rhône-Alpes

Théâtre classique

revisitédès 12 ans

Durée 2h

PT 13 à 16 €TR 11 à 13 €-26 8 à 9 €AB 7 à 11 €

Création 2013

Jeu 10 avrDom Juan ou le festin de pierre

D’après MolièreThierry Bordereau / Compagnie Locus SolusLyon — Région Rhône-Alpes

19h30

www.plateformelocusolus.fr

www.plateformelocusolus.fr© DR

33

« Les beaux oiseaux, les yeux levés, toujours voient vers où s’envoler ! »

Deux gamins retrouvés à l’orée du bois,les poches pleines de diamants et d’or.Une émission de télévision qui leur propose d’envoyer un message à leur père... à condition qu’ils racontent leur histoire.

Cette réécriture du conte Hänsel & Gretel mêle poésie populaire et modernité, passé et présent, à la manière du conteur. C’est en préservant l’essence même du conte que ce spectacle tire des fils jusqu’à notre vie d’aujourd’hui, convoque ici le pouvoir mystérieux de cette poésie-là pour traverser le piège du fait divers, l’épreuve de l’ogre médiatique.

Hänsel & GretelLa faim de l’histoire

Conte des frères GrimmJulien Daillère / Cie La TraverScèneIssy-les-Moulineaux – Région Ile-de-France

Texte et mise en scène Julien Daillère / Assistante à la mise en scène Sophie Gubri / Scénographie Mioko Tanaki / Lumière Mathieu Courtaillier / Son François Weber / Vidéo Virgile Pons / Costumes Claire Belloc / Coiffe de la sorcière - Jean-Lou David / Distribution (plateau) Pauline Mereuze (Gretel) / Matila Malliarakis (Hänsel) / Isabelle Mazin (la marâtre) / Elisabeth Moreau (la sorcière) / Distribution (vidéo) Jean-Charles Delaume (le présentateur) / Odile MALLET (la vieille dame) / Emilie Piponnier (la speakerine) / Piérick Tournier (le banquier) / Suite de la distribution en cours (vidéo et voix off) / Julien Daillère remercie très chaleureusement la conteuse Geneviève Bayle-Laboure pour ses précieux conseils lors de l’écriture du texte / Production La TraverScène / Coproduction la Maison des Arts de Créteil-Scène Nationale, la fabrique Ephéméride de Val-de-Rueil et l’espace Lino Ventura de Garges-lès-Gonesse / Avec le soutien de la comédie de Picardie et l’aide à la production dramatique de la DRAC Ile-de-France / La compagnie La TraverScène est soutenue par le Conseil général des Hauts-de-Seine et la Ville d’Issy-les-Moulineaux / Diffusion Olivier Talpaert / En Votre Compagnie.

Jeu 17 avr

Conte théâtraldès 8 ans

Durée 1h15

ScolairesJeu 17 avr, 14h30Ven 18 avr, 10h

PT 13 à 16 € TR 11 à 13 € -26 8 à 9 € AB duo 11 €

Création 2013

19h30

www.latraverscene.fr© DR

34

Le groupe Koum Tara est une rencontre de quatre univers musicaux : la musique traditionnelle Chaâbi, le quatuor à cordes classique, les musiques actuelles et le jazz. Ainsi la poésieet les mélodies traditionnelles Chaâbi chantant l’amour, se fondent et se confondent avec la tradition du quatuor à cordes occidental, l’improvisation du jazz.

Les thèmes ont été travaillés, déformés, ré-harmonisés, restructurés, pour créer un spectacle métissant et croisant les cultures. Chaque musicien, par l’écriture du projet, apporte son identité et son savoir-faire spécifique au sein d’une même œuvre.C’est un véritable voyage culturel qui nous offre un alliage musical unique, grâce aux réelles

mixités qui le composent.

— Midi MusiqueMar 15 avr à 12h30, Médiathèque Jean-Prévost / Bron

Koum TaraCamerata du RhôneSid Ahmed Belksier / Karim MauriceLyon — Région Rhône-Alpes

Création, direction artistique, piano et claviers Karim Maurice / Chant et mandole Sid Ahmed Belksier / Contrebasse Brice Berrerd / Percussions Kamal Mazouni / Camerata du Rhône : Gaël Rassaert, Mathieu Roussel violons, Jean-Baptiste Magnon alto, Amandine Lefèvre violoncelle / Remerciements à Amar Soualmi et à la « Cordonnerie » de Romans, ainsi qu’à la Spedidam

Musiques du monde

Carte ScènEstDès 7 ans

Durée 1h30

PT 16 € TR 13 €-26 9 €AB 7 à 11 € Carte ScènEst 8 €

Jeu 24 avr 19h30

camerata.rhone.free.fr

Artiste associé Création 2013

© DR

35

Carte ScènEst 4 spectacles : 32 €

Au Polaris - Corbas04 72 51 45 55 / www.lepolaris.org

Au Centre Culturel Charlie Chaplin - Vaulx-en-Velin04 72 04 81 18 / www.centrecharliechaplin.com

Tragédie qui finit bien, histoire d’amour impossible, aventure de cape et d’épée,El Cid est bien plus qu’un récit de conquêtes.Ici, la compagnie perpétue la tradition d’un théâtre forain festif et musical. Trois mois d’itinérance sur les routes d’Espagne et du Maroc ont donné au célèbre classique une tonalité revigorée de chaleureuses influences. Aussi haletante qu’un thriller, l’histoire d’amour entre Chimène et Rodrigue semble être néede la rencontre fortuite entre Corneille, Hitchcock et Tarantino.

L’artiste doit-il mettre en scène les tourments de notre quotidien, parler des guerres et des crises qui bouleversent nos vies, des violences faites au vivant ? Ou bien doit-il choisir d’offrir un espace « d’oubli » où la beauté, la pensée poétique, transforment nos vies minuscules en rêves majeurs ? Ma démarche artistique m’a toujours amenée vers les rêves majeurs, non sans culpabilité. Avec Emzara, je veux juxtaposer ma conscience du désastre certain et ma «fantaisie» (aptitude de l’artiste selon Freud à créer un autre monde). Maryse Delente

El Cid - ThéâtreCie Philippe Car - Agence de Voyages Imaginaires

Mardi 15 octobre 2013 à 20h30

Emzara - Création danse et vidéo 2013Chorégraphie Maryse Delente Jeu 7 nov à 19h30 / Ven 8 nov à 20h30

Cinq théâtres géographiquement et artistiquement voisins, font route ensemble dans l’Est Lyonnais. Tous sont engagés dans le soutien à la création et à la diffusion du spectacle vivant. Tous différents, ils se regroupent pour offrir un abonnement commun donnant à voir leurs singularités et jouer ensemble la carte de la diversité.Avec la Carte ScènEst, vous pouvez choisir 4 spectacles parmi 5 proposés, au tarif de 8 € par spectacle. Avec cette carte, vous pouvez également bénéficier de tarifs préférentiels sur les autres spectacles proposés par ces théâtres (renseignements auprès des billetteries respectives).La Carte ScènEst est en vente jusqu’au 8 novembre 2013, sans échange possible. Le nombre de Cartes ScènEst mises en vente étant limité, nous vous conseillons de prendre votre carte au plus tôt. Ces 5 spectacles restent accessibles auprès de chaque théâtre, à l’unité, sans carte ScènEst (renseignements auprès de la billetterie du théâtre accueillant).

36© Christian Ganet

© Elian Bachini

Au Théâtre de Vénissieux04 72 90 86 68 / www.theatre-venissieux.fr

Si le flamenco a ses étoiles, Rocío Molina est son météore. Impressionnante de précision, mélange d’ingénuité, de sensualité et de puissance, elle n’a cessé d’avancer à une vitesse vertigineuse, incarnant le renouveau du flamenco. Afectos, ou comment décrire ce que l’on ne voit pas ? Comment rendre visible, palpable, ce que l’on ne fait que sentir ? Imaginée par Rocío Molina et Rosario “La Tremendita”, cette pièce fait résonner la fragilité de l’existence, et fait vibrer les sentiments à travers le silence, la voix et le corps.

Révélation de l’année 2010 au Québec, ce spectacle a déjà été joué plus de 300 fois au Canada et a tourné en France dans de nombreux festivals.L’histoire est simple : dans la cour de l’école, Jonathan embrasse Latifa. C’est un coup de foudre qui bouleverse les témoins de la scène - les filles, les garçons, les profs et même le directeur. Le spectacle va nous faire vivre cette minute sous tous les tons avec l’efficacité du clip, la force d’un oratorio. Entre théâtre, danse, musique et sampling vocal, les cinq interprètes ravivent en chacun de nous la flamme et l’émoi du premier amour. Ensemble, ils mettent le feuà la scène !

Le groupe Koum Tara est une rencontre de quatre univers musicaux : la musique traditionnelle Chaâbi, le quatuor à cordes classique, les musiques actuelles et le jazz. Ainsi la poésie et les mélodies traditionnelles Chaâbi chantant l’amour, se fondent et se confondent avec la tradition du quatuor à cordes occidental, l’improvisation du jazz. Les thèmes ont été travaillés, déformés, ré-harmonisés, restructurés, pour créer un spectacle métissant et croisant les cultures. Chaque musicien, par l’écriture du projet, apporte son identité et son savoir-faire spécifique au sein d’une même œuvre. C’est un véritable voyage culturel qui nous offre un alliage musical unique, grâce aux réelles mixités qui le composent.

Rocío Molina - FlamencoVendredi 31 janvier 2014 à 20h30

Koum Tara - Musiques du mondeLa Camerata du RhôneJeudi 24 avril 2014 à 19h30

S’embrasent - ThéâtreDe Luc Tartar

Mise en scène Eric Jean, Théâtre BluffVendredi 28 février 2014 à 20h30

Au Théâtre Théo Argence - Saint-Priest

04 78 20 02 50 / www.theatretheoargence-saint-priest.fr

À l’Espace Albert-Camus - Bron04 72 14 63 40 / www.albertcamus-bron.fr

37

© Caroline Laberge

© Tamara Pinco

© DR

Programmation scolaire

Jeune public dès 2 ans Cossinelle / Théâtre

Compagnie du 6e étage et demi / Myriam Le ChanoineScolaires : jeu 7 nov à 10h et 14h30 Durée 45 mn P.9

Jeune public dès 3 ans Dans le vent des mots / Théâtre Compagnie Graine de malice Scolaires : mar 25, jeu 27, ven 28 mar à 9h, 10h15 et 14h30 Durée 50 mn P.29

Jeune public dès 3 ans Jeux d’enfants / Danse - marionnette

Magali DuclosScolaires : jeu 5 déc à 9h15, 10h30 et 14h30 Durée 30 mn avec rencontre P.15

Jeune public dès 5 ans Le jardin extraordinaire / Chanson française

Jacques Haurogné chante Charles TrenetScolaires : jeu 9 jan à 14h30 et ven 10 jan à 10h Durée 1h P.17

Dès 7 ans Karavel 7 / Festival de Danse

KampusScolaires : ven 18 oct à 14h30 P.8

Dès 8 ans En quête / Danse

En partenariat avec la Maison de la Danse Compagnie Dyptik et le Festival Karavel Scolaires : jeu 21 nov à 14h30 Durée 50 mn P.13

Dès 8 ans Hänsel et Gretel / Conte théâtral

Compagnie La traverScèneScolaires : jeu 17 avr à 14h30, ven 18 avr à 10h Durée 1h15 P.34

Dès 9 ans Unissons / Théâtre musical

Odyssée ensemble & cieScolaires : jeu 12 déc à 10h et 14h30 Durée 1h15 P.16

Tout public à partir de 12 ans Regards / Théâtre - Musique et Vidéo

Compagnie IKBScolaires : jeu 3 oct à 14h30 Durée 1h15 P.7

38

Engagé de longue date dans le cadre du PTEAC (pôle territorial d’éducation artistique et culturelle) de Bron, la mission d’éducation artistique de l’espace Albert-Camus est développée en partenariat direct avec l’Éducation Nationale, les services de la Ville de Bron, le Centre Chorégraphik Pôle Pik qui portent les parcours en danse et la DRAC Rhône-Alpes. Les projets partagent la volonté de créer des parcours d’éducation artistique et culturelle pour les élèves de la maternelle au lycée et de permettre à chaque enfant des rencontres artistiques de sensibilisation, de pratique et d’expression.

La saison 2013/2014 est marquée par un axe fort en musique et théâtre. Les musiciens d’Odyssée ensemble & cie proposent aux élèves de primaires et de collèges un projet transversal en lien avec le spectacle Unissons. Le parcours théâtre se poursuit avec les compagnies Balagan, AnteprimA, Locus Solus et IKB. Cette dernière s’installe le temps d’un projet dans les trois lycées brondillants. Les projets de création artistique du PTEAC réuniront les établissements pour une valorisation lors de deux soirées à l’espace Albert-Camus.

L’accompagnement des élèves vers une pratique autonome de la culture se poursuit avec le traditionnel passeport culturel, en partenariat avec le cinéma les Alizés et les collèges Théodore Monod, Pablo Picasso et Joliot-Curie (renseignement auprès des documentalistes de chaque établissement).

contactNathalie Perretrp@albertcamus-bron.fr / tél : 04 72 14 63 43

Les actions de médiation sont possibles grâce à la contribution de l’espace Albert-Camus à la création artistique régionale. Un soutien qui se traduit par la mise à disposition du plateau et des moyens techniques et humains, un appui logistique et un apport financier.

— Depuis 2006, la compagnie Käfig est accueillie en résidence à l’espace Albert-Camus. Après la reprise d’Agwa et la création de Correria en 2010, Käfig Brasil en 2012 (en avant-première en Rhône-Alpes), la compagnie présente sa dernière création avec les danseurs taïwanais : Yo Gee Ti. Elle propose également en partenariat avec le centre chorégraphik Pôle Pik Récital à 40 : reprise de la célèbre pièce Récital créée en 1998 et qui fut présentée en clôture de la Biennale de la Danse et du festival Karavel 6.

— La compagnie IKB œuvre pour le théâtre multimédia engagé et ambitieux. En résidence en 2006 puis en 2010 pour Filaments, Séverine Fontaine présente sa création Regards en octobre 2013. Créée en juillet 2013 aux Rencontres d’été de la Chartreuse – festival d’Avignon, la pièce a bénéficié de deux résidences de création à l’espace Albert-Camus en septembre 2012 et février/mars 2013.

— La compagnie AnteprimA en résidence de création en janvier et février 2013 pour sa création Variations sur le modèle de Kraepelin, revient pour son spectacle Mère/Fille en février 2014. Une rencontre avec Laura Forti, l’auteure italienne de la pièce est proposée en partenariat avec la Médiathèque Jean-Prévost et la Fête du livre de Bron les 7, 8 et 9 fév 2014.

— Odyssée ensemble & cie est en résidence de création du 10 au 20 septembre 2013 pour le spectacle Unissons présenté le vendredi 13 décembre 2013. Ruth Pulgram, artiste plasticienne suivra les artistes durant leur résidence et présentera ses dessins du 18 nov au 8 jan 2014.

Grandir en devenant spect’acteur

Artistes associéset résidences

Résidences et actions culturelles

39

Résidences et actions culturellesPour aller plus loin…autour des spectacles Expositions

— SeptembreRegardsLun 23 sep > Jeu 10 oct 2013Installations plastiques et photographiques

— OctobreKaravel 7Sam 12 > Sam 19 oct 2013Photographies

— NovembreAlbert Camus, soleil de midiLun 4 > Ven 15 nov 2013Proposée par l’espace Pandora à l’occasiondu centenaire de la naissance d’Albert Camus

— DécembreUnissons à BronLun 18 nov > Ven 10 jan 2014Dessins de Ruth PulgramVernissage Ven 13 déc à 19h30

— JanvierPlier l’ombre... de la racine au cielLun 13 > Ven 31 jan 2014Dessins de Yorgös Tambaktis

— FévrierRécitalLun 3 > Mar 11 fév 2014PhotographiesArchitecture végétale Mar 11 > Ven 28 février Peintures de Valérie Eymeric

— MarsHomme/FemmeLun 3 > Ven 28 marManifeste, photos autour du droit des femmes

— AvrilRegan MathieuMar 1 avr > Lun 12 maiPhotographies

— MaiClub Photo du collège Théodore Monod Mar 13 > Ven 30 mai 2014

L’espace Albert-Camus propose à tous un accompagnement au spectacle. Dans le cadre de la programmation des rencontres en bord de scène avec les équipes artistiques sont organisées à l’issue des spectacles ; des ateliers de pratiques sont ouverts à tous avec l’envie de créer les conditions propices à une rencontre avec une discipline artistique. Des visites du théâtre et de ses coulisses sont organisées pour des groupes constitués. Dans ce cadre, des conventions de partenariat lient l’espace Albert-Camus à plusieurs centres sociaux donnant un accès privilégié aux spectacles choisis ensemble. Nous sommes à votre disposition pour imaginer des projets ensemble.Contact : rp@albertcamus-bron.fr / 04 72 14 63 43

Au cours de la saison, des rencontres et des échanges sont organisés avec nos partenaires.

— À l’occasion du centenaire de la naissance d’Albert Camus : conférence – table ronde en partenariat avec l’Espace Pandora, projection de film au cinéma Les Alizés

— Regards & construction de soi :la norme et le hors-norme : à partir du travail de Séverine Fontaine / Cie IKB : artistes, chercheurs et scientifiques échangent leurs points de vues sur cette thématique qui nous concerne tous. Événement en partenariat avec la Ferme du Vinatier et l’Université Lyon II, mar 24 sep à 19h.

— Identité… intergénérationnelle... : rencontre avec Laura Forti, l’auteure italienne de la pièce Mère/Fille (publiée chez Acte Sud Papier) ; ateliers d’écriture. Evénement en partenariat avec la Médiathèque Jean-Prévost et la Fête du livre de Bron, ven 7 au dim 9 fév 2014.

— Et pour les petits… MéLISmélo à la nouvelle Médiathèque Jean-Prévost le 27 mar à 11h. Le traditionnel temps de conte proposé par les équipes jeunesse de la médiathèque sera en lien avec le spectacle Dans le vent des mots.

40

Bienvenue à l’espace Albert-Camus

Acheter ses places

AbonnementsAbonnez-vous dès le mercredi 12 juin !— sur internetwww.albertcamus-bron.fr

— au guichetdu lundi au vendredi 13h-18h et 45 mn. avant le début des représentations.

— par courrierEspace Albert-Camus1, rue Maryse Bastié 69500 Bronen nous adressant vos bulletins dûment remplis accompa-gnés de leur règlement et des justificatifs de tarif réduit.

Pendant la fermeture du 1er août au 25 août 2013,la campagne d’abonnement continue par correspondanceet par internet. Fermeture du 24 décembre au 1 janvier 2014.

Places à l’unité, location— sur internetwww.albertcamus-bron.fr

— au guichet et par téléphone dès le mercredi 12 juinpour tous les spectacles de la saison04 72 14 63 40 / info@albertcamus-bron.fr

— auprès d’autres points de venteRéseau FRANCE BILLET : 0892 68 36 22 (0,34€/min) fnac.com, magasins Fnac, Carrefour, Géant, magasins U Réseau TICKETNET 0 892 68 69 38 - leprogres.fr, Le Progrès, Virgin, Auchan, E.Leclerc, Cultura, Cora, Le Dauphiné, Le Bien Public

Restez connectés !www.albertcamus-bron.frPour acheter vos places ou vos abonnements, nous contacter et vous informer au fil de la saison. Inscrivez-vous à notre newsletter pour bénéficier des bons plans !

Réseaux sociauxPour visionner des vidéos, découvrir des photos ou des anecdotes ! www.facebook.com/pages/Espace-Albert-Camuswww.youtube.com/user/TheatreAlbertCamus

RéservationLa réservation devra être confirmée dans les deux jours qui suivent l’appel par l’envoi du règlement (chèque à l’ordre de l’espace Albert-Camus), accompagné le cas échéant des justificatifs de réduction et d’une enveloppe timbrée à votre nom pour recevoir les billets. En l’absence d’enveloppe, ou de justificatifs de réduction pour les personnes qui en font la demande, les billets seront à retirer au guichet jusqu’au soir du spectacle. Les réservations non réglées sont remises en vente quinze minutes avant le début de la représentation.Réservation obligatoire pour les groupes (plus de dix personnes) scolaires : rp@albertcamus-bron.fr et hors scolaires : info@albertcamus-bron.fr

Modes de règlementEspèces, chèques, chèques vacances, chèques Culture, carte bancaire (au guichet, par téléphone et sur internet en précisant le numéro de votre carte, sa date d’expiration ainsi que les trois derniers chiffres du cryptogramme situé au dos de la carte). Carte M’Ra au guichet ou dans les établissements scolaires. (Renseignements au 0810 559 559)

Annulation et échangesVous pouvez changer vos places de spectacles jusqu’au jour de la représentation que vous souhaitez annuler, en prévenant par téléphone ou au guichet. Aucun remboursement n’est effectué sur les billets à l’exception d’annulation d’un spectacle par l’espace Albert-Camus. Aucun remboursement, ni duplicata ne sera accordé en cas de perte ou de vol de billet. La revente ou le don de billets à tarif préférentiel sont strictement interdits. Tout contrevenant s’expose à être interdit d’accès au spectacle.

AccueilNotre salle de spectacles ouvre trente minutes avant le début des représentations. Le placement est numéroté. Le spectacle commence à l’heure précise, passé ce délai, les spectateurs retardataires ne pourront plus prétendre à leur(s) place(s) numérotée(s), entracte inclus. Ils seront placés dans la salle selon les disponibilités et accessibilités à un moment qui ne trouble pas le spectacle

BarL’espace bar vous accueille les soirs de spectacle dans une ambiance conviviale, 1h avant et à la fin de la représentation avec assiettes, sandwiches, boissons fraîches et chaudes, glaces, friandises. Pensez à réserver vos assiettes en billetterie ou en ligne au moment de l’achat de vos places !

41

Pour bénéficier des meilleurs tarifs, 8 formules d’abonnement simples et pratiques vous permettent de voir entre 3 et 40 spectacles sur la saison. Avec la carte ScènEst, le choix est multiplié par 4, grâce à la coopération de 5 théâtres de l’Est lyonnais (P.36-37).

Abonnez-vous !

— Fidélité Ouvert à tous et non nominatif. Dix places au minimum pour une ou plusieurs personnes à répartir sur au moins trois spectacles.

— AvantageAbonnement adulte individuel et nominatif pour trois spectacles au minimum.

— Bon PlanRéservé aux moins de 26 ans pour trois spectacles au minimum.

— Abonnement DuoProposé pour un adulte et un enfant de moins de 12 ans pour trois spectacles minimum, les mercredis à 15h et les jeudi à 19h30 pour certains spectacles.

— Pass Karavel 7Pass unique pour les 4 soirées de spectacle et le bal : 44 € (au lieu de 64 €) pour les adultes de plus de 26 ans et pour les – de 26 ans : 28 € (au lieu de 36 €)

— Passeport culturel et Pass ParentsL’espace Albert-Camus, en partenariat avec le cinéma les Alizés, propose des « jumelages » avec les trois collèges de Bron. Les élèves bénéficient de tarifs très avantageux pour trois spectacles de la saison culturelle, ainsi que le(s) parent(s) qui l’accompagne(nt) et trois entrées cinéma. Au-delà de trois places choisies pour l’espace Albert-Camus, les tarifs appliqués sont l’abonnement Bon Plan pour l’enfant, l’abonnement Avantage pour l’accompagnateur.Renseignements 04 72 14 63 43 | rp.eac@orange.fr

— Carte ScènEst (pour en savoir plus, voir page 36)4 spectacles sélectionnés par les programmateurs de 5 théâtres de l’Est lyonnais pour 32 € (soit 8 € par spectacle)La carte donne accès aux tarifs d’abonnement dans les 5 structures sur tous les spectacles. Pour tout spectacle supplémentaire à l’espace Albert-Camus, vous bénéficiez du tarif Avantage.

— Festival international Les Guitares 2013 2 concerts 30 € / 3 concerts 36 € / Renseignements et retrait auprès de l’Espace Tonkin | 04 78 93 11 38Programmation à l’espace Albert-Camus : Bjørn Berge - jeudi 28 novembre en midi concert à 12h30 et en soirée à 19h30

Attention : les spectacles suivants ne sont accessibles à la billetterie de l’espace Albert-Camus que sur abonnement ou avec la carte ScènEst. Vous pouvez bien sûr acheter des places à l’unité à la billetterie de nos partenaires accueillant la représentation. Auditorium de Lyon / Carmina Burana- ven 14, sam 15 et dim 16 marsCarte ScènEst : El Cid - mar 15 oct / Maryse Delente - jeu 7 et ven 8 nov / Roccio Molina - ven 31 jan / S’embrassent - ven 28 fév / Koum Tara - jeu 24 avr

Prix des places sans abonnement

Les tarifs sans abonnement sont indiqués sur les pages des spectacles correspondants. Le placement est numéroté.

Une tarification particulière pour les côtés latéraux de la salle numérotée est appliquée avec la mise en place de séries.

Certains spectacles ont un tarif unique hors abonnement, pour d’autres, certaines catégories de spectateurs peuvent bénéficier de tarifs réduits sous certaines conditions :

Le tarif préférentiel est accordé uniquement sur présentation d’un justificatif pour les demandeurs d’emploi, retraités, personnes handicapées, groupes à partir de dix personnes, Comités d’entreprise conventionnés. Cartes ouvrant droit au tarif préférentiel : carte Est Ecrans, Carte Enfant-famille SNCF), carte Club Inter Entreprises, carte Cézam, carte Canal CE, carte Decitre (sur certains spectacles).

Le tarif – 26 ans est applicable sur présentation d’une pièce d’identité.

La carte Carte Bron Campus 15-25 est délivrée gratuitement aux 15-25 ans domiciliés ou étudiants à Bron. Renseignements auprès de la mairie de Bron : 04 72 36 13 139 € par spectacle, 7 € pour les Midis Musique

S’abonner

Bleu / Série 1Rose / Série 2Orange / PMR

42

Spectacle Date Horaire Fidélité Avantage Bon plan Duo

TH Regards Mar 1er > Ven 4 oct 20h30 (J 19h30) — x 11 € — x 11 € — x 7 €

DA Undercover / Rêvolution Sam 12 oct 20h30 — x 11€ — x 11 € — x 7 €

DA Soirée De Shows Mar 15 oct 20h30 — x 11 € — x 11 € — x 7 €

DA Pockemon Crew / S’poart Jeu 17 oct 19h30 — x 11€ — x 11€ — x 7 €

DA XXe Tribu / Kampus Sam 19 oct 20h30 — x 11€ — x 11€ — x 7 €

Pass Karavel 7 4 Soirées — x 44 € — x 44 € — x 28 €

JP Cossinelle Mer 6 nov 15h — x 8 € — x 8 € — x 5 € — x 11 €

TH Le malentendu Mar 12 nov 20h30 — x 11 € — x 13 € — x 9 €

CI Smashed Ven 15 nov 20h30 — x 11 € — x 13 € — x 9 €

DA En quête Mer 20 novSam 23 nov

15h 15h / 19h30

— x 13 € — x 13 € — x 8 €

MU Midi Musique - Bjørn Berge Jeu 28 nov 12h30 — x 7 € — x 7€ — x 7 €

MU Bjørn Berge Jeu 28 nov 19h30 — x 11 € — x 13 € — x 9 €

JP Jeux d'enfants Mer 4 déc 15h — x 8 € — x 8 € — x 5 € — x 11 €

TH Unissons Ven 13 déc 20h30 — x 11 € — x 13 € — x 9 € — x 11 €

DA Midi Musique - Nouvel An Mar 7 jan 12h30 — x 7 € — x 7 € — x 7 €

CH Le jardin extraordinaire Jeu 9 jan 19h30 — x 11 € — x 11 € — x 7 € — x 11 €

MU René Aubry Ven 17 jan 20h30 — x 11 € — x 13 € — x 9 €

CC Soy Cuba Mar 21 jan 20h30 — x 5,60 € — x 5,60 € — x 5,60 €

CH Mathieu Rosaz Ven 31 jan 20h30 — x 11 € — x 11 € — x 7 €

DA Recital à 40 Jeu 6 > Sam 8 fév 20h30 (J 19h30) — x 11 € — x 13 € — x 9 €

MU Norig Mar 11 fév 20h30 — x 11 € — x 11 € — x 7 €

TH Sœur de Jeu 13 fév 19h30 — x 5 € — x 5 € — x 5 €

CH Les Sea Girls Lun 17 fév 20h30 — x 11 € — x 13 € — x 9 €

TH Mère/ Fille Jeu 27 fév 19h30 — x 11 € — x 13 € — x 9 €

MU Carmina Burana Ven 14Sam 15 Dim 16 mar

20h18h16h

S1 — x 51 €S2 — x 39 €S3 — x 24 €

— x 51 €— x 39 €— x 24 €

— x 28 €— x 21,50 €— x 13 €

MU Midi Musique - Las Tangueras Mar 18 mars 12h30 — x 7 € — x 7 € — x 7 €

JP Dans Le Vent Des Mots Mer 26 mar 10h/14h30/16h — x 8 € — x 8 € — x 5 € — x 11 €

CO Fred Pellerin Mer 26 mar 20h30 — x 11 € — x 13 € — x 9 €

DA Yo Gee Ti Lun 31 mar, Mar 1er avr 20h30 — x 11 € — x 13 € — x 9 €

MU Percossa Jeu 3 avr 19h30 — x 11 € — x 13 € — x 9 €

TH Dom Juan Jeu 10 avr 19h30 — x 11 € — x 11 € — x 7 €

MU Midi Musique - Camerata Mar 15 avr 12h30 — x 7 € — x 7 € — x 7 €

JP Hänsel et Gretel Jeu 17 avr 19h30 — x 8 € — x 8 € — x 5 € — x 11 €

MU Koum Tara Jeu 24 avr 19h30 — x 11 € — x 11 € — x 7 €

Bulle

tin

d’ab

onne

men

t

Somme à régler

TH El Cid Mar 15 oct 20h30

DA Emzara Jeu 7 et ven 8 nov 19h30 / 20h30

DA Rocio Molina Ven 31 jan 20h30

TH S'embrasent Ven 28 fév 20h30

MU Koum Tara Jeu 24 avr 19h30

Carte ScènEst 4 spectacles pour 32 €

+ entrées au tarif abonné pour tous les autres spectacles des 5 scènes de Vénissieux, Bron, Vaulx-en-Velin, Saint-Priest et Corbas.

................................................. ...

CI Cirque Pagnozoo Mar 11 > Dim 16 mar — x 14 € — x 14 € — x 10 €

Fiche d’abonnement

Choisissez votre formule d’abonnement et remplissez le bulletin au dos en cochant le tarif correspondant à la formule choisie et en précisant le nombre de places pour la formule Fidélité.

Merci d’indiquer le montant total au bas de la fiche et vos coordonnées ci-dessous.

Vous pouvez envoyer votre bulletin accompagné du règlement par chèque, vos places vous seront retournées par courrier.

Abonné (ou personne référente pour l’abonnement Fidélité)

Nom ..................................................... Prénom ...............................................................................

Adresse ...........................................................................................................................................

Code postal ............................................ Ville ...................................................................................

Tél ....................................................... Courriel ...............................................................................

Date de naissance .................................... Formule d’abonnement choisie ..................................................

Je souhaite recevoir la newsletter Rejoignez-nous sur Facebook !

Autres abonnés (ou autres personnes souhaitant recevoir nos informations)

Nom ..................................................... Prénom ...............................................................................

Adresse ...........................................................................................................................................

Code postal ............................................ Ville ...................................................................................

Tél ....................................................... Courriel ...............................................................................

Date de naissance .................................... Formule d’abonnement choisie ..................................................

Nom ..................................................... Prénom ...............................................................................

Adresse ...........................................................................................................................................

Code postal ............................................ Ville ...................................................................................

Tél ....................................................... Courriel ...............................................................................

Date de naissance .................................... Formule d’abonnement choisie ..................................................

Nom ..................................................... Prénom ...............................................................................

Adresse ...........................................................................................................................................

Code postal ............................................ Ville ...................................................................................

Tél ....................................................... Courriel ...............................................................................

Date de naissance .................................... Formule d’abonnement choisie ..................................................

44

— Le Groupe des 20 Ce réseau est constitué actuellement de 23 théâtres qui se sont mutuellement reconnus.Le Groupe des 20 travaille en partenariat avec la Région Rhône-Alpes et le Ministère de la Culture-Direction Régionale des Affaires Culturelles. L’espace Albert-Camus est membre de ce réseau depuis 2000.Situés dans les villes moyennes au cœur de la Région, dans les périphéries des agglomérations grenobloise, lyonnaise, stéphanoise ou dans les territoires ruraux, les théâtres du Groupe des 20 constituent un réseau représentatif de la décentralisation du spectacle vivant et de sa vitalité. Lieux pluridisciplinaires de diffusion, en première ligne dans la défense de la création artistique, ils inscrivent leur action sur un territoire, travaillent à l’élargissement des publics en relation avec des équipes artistiques associées, dans une volonté de promouvoir la démocratisation culturelle. Rendez-vous sur http://blog.france3.fr/theatres-en-rhone-alpesThéâtres de ville en Rhône-AlpesLe Dôme Théâtre, Albertville / Château Rouge, Annemasse / Quelque p’Arts…,

Boulieu-lès-Annonay / Théâtre de Bourg-en-Bresse / Espace Albert-Camus, Bron /

Le Polaris, Corbas / La Rampe, La Ponatière, Echirolles / L’Amphithéâtre, Le Pont-

de-Claix / L’Hexagone Scène Nationale, Meylan / Théâtre de la Renaissance, Oullins /

Train Théâtre, Porte-lès-Valence / Théâtre de Privas / Centre Culturel, La Ricamarie /

L’heure Bleue, St-Martin-d’Hères / Théâtre Théo Argence, St-Priest / L’Auditorium,

Seynod / Théâtre Maurice Novarina, Thonon-les-Bains / Centre Culturel Charlie Chaplin,

Vaulx-en-Velin / Théâtre de Vénissieux / Théâtre de Vienne / Théâtre du Vellein,

Villefontaine / Théâtre de Villefranche / Le Grand Angle, Voiron

— ScènEstPour la cinquième année consécutive, cinq théâtres de l’Est lyonnais se fédèrent pour proposer la carte ScènEst (p 36-37). Cette collaboration permet à l’espace Albert-Camus d’offrir au public la possibilité de fréquenter d’autres lieux culturels de l’Est lyonnais.

— Festival Les Guitares 2013L’Espace Tonkin à Villeurbanne lance la 25ème édition du festival Les guitares du 16 novembre au 15 décembre 2013. L’espace Albert-Camus fait partie des 13 structures partenaires depuis 1990. L’Espace Tonkin et les structures partenairesL’Espace Tonkin à Villeurbanne est l’initiateur du Festival.

Les structures partenaires sont : La Médiathèque du Tonkin, Villeurbanne / L’espace

Albert-Camus, Bron / La Tannerie à Bourg-en-Bresse / Le Polaris et la Médiathèque,

Corbas, l’Allegro, Miribel / La Casa Musicale, St Cyr au Mont d’Or / Théâtre L’Atrium,

Tassin la demi-lune / Le Conservatoire de Musique, Meyzieu / Centre Culturel Jean

Carmet, Mornant / Théâtre Théo Argence à St-Priest / Le Neutrino, Genas / Le Hall

Blues Club, Pélussin / le Centre Culturel Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin

Espace Tonkin, 1 rue Salvador Allende, 69100 Villeurbanne 04 78 93 11 38 / www.lesguitares.org

— Culture pour TousCette association reconnue d’intérêt général a pour but de lutter contre l’exclusion en facilitant l’accès à l’art et à la culture. Des places sont mises à disposition des structures d’accompagnement social pour une insertion par la culture et un accueil spécifique leur est réservé. L’espace Albert-Camus est membre depuis ses débuts en 2007 (Culture du Cœur Rhône) et s’engage en mettant à disposition près de 200 places réparties sur 20 spectacles de la saison.Culture pour Tous, 46 Cours Damidot, 69100 Villeurbanne 04 78 60 92 18 / www.culture-pour-tous.fr

— Balises pour le théâtreBalises : coup de projecteur sur des « spectacles phares » de théâtre tout au long de la saison dans toute l’agglomération lyonnaise, choisis par chaque théâtre.Toute place achetée bénéficie d’une place offerte, quel que soit le tarif et dans la limite des places disponibles. Les spectateurs réservent leurs places en inscrivant leur nom sur le site de Balises et se présentent ensuite au guichet le soir de la représentation choisie pour régler et retirer leurs places.Retrouvons-nous au théâtre dans la métropole lyonnaise toute l’année ! Le spectacles balisé cette saison à l’espace Albert-Camus :Regards / Cie IKB / mar 1er > ven 4 oct / création Avignon 2013 (p.7)www.balises-theatre.com

— Le Parcours culturel spectateurs sourds et malentendantsIl fédère des structures culturelles et compagnies de théâtre de l’agglomération lyonnaise et de la Région Rhône-Alpes pour la troisième saison consécutive. Il repère des spectacles accessibles au public sourd et malentendant (visuels, bilingues, sur-titrés...) et diffuse l’information autour de cette offre. Il permet également de créer un accueil et des rendez-vous spécifiques : visites de théâtres bilingues, stages de pratique mixtes, rencontres avec des équipes artistiques, répétitions publiques... Le Parcours culturel spectateurs sourds et malentendants facilite donc l’accès à la création et aux lieux culturels, en privilégiant la mixité des publics.www.parcoursculturel-sourds.fr

— Partenaires institutionnelsMinistère de la Culture (DRAC Rhône-Alpes) / Département du Rhône / Ville de Bron

— Partenaires culturelsLa Ferme du Vinatier, 95 Bd Pinel 69678 Bron / Pôle Pik - Centre Chorégraphik de Bron, 2 r Paul Pic, 69500 Bron / Médiathèque Jean-Prévost de Bron, Pl du 11 novembre 1918, 69500 Bron / Association LIRE à BRON (Fête du livre de Bron), 5 r Carnot, 69500 Bron / Espace Pandora, 7 Pl de la Paix 69200 Vénissieux / Maison de la danse, 8 Av Jean Mermoz, 69008 Lyon / Auditorium de Lyon, 149 r Garibaldi 69003 Lyon / Théâtre de Vénissieux 8 Bd Laurent Gérin 69200 Vénissieux / Centre culturel Théo Argence, Pl Ferdinand Buisson, 69800 Saint-Priest / Centre culturel communal Charlie-Chaplin, Pl de la Nation, 69120 Vaulx-en-Velin / Le Polaris, 5 Av de Corbetta, 69960 Corbas / Cinéma Les Alizés 214 Avenue Franklin Roosevelt 69500 Bron / Espace Tonkin 1 rue Salvador Allende 69100 Villeurbanne

— Partenaires médiaLe Progrès / Le Petit Bulletin / La Tribune de Lyon - Exit / 491 / L’incontournable / Kiblind / Citizen Kid / Grains de sel / Bulles de gones

— Prestataires partenairesGoliath, diffusion (Lyon) / Enfin Midi (Bron) / Hôtel Ibis (Bron) / Boulangerie Vivier (Bron)

— Partenaires loisirsLibrairie Decitre / Librairie Musicalame / Hôtel Kyriad (Bron)

Réseauxet partenaires

45

Les espacesqui accompagnent vos évènements

Parce que vous recevez des publics très différents et que chaque manifestation est unique…

Nous vous proposons un cadre à la fois spacieux et intime accessible et modulable, publicet discret, formel et chaleureux !Optimisez votre organisation et l’accueil de vos invités en sélectionnant un ou plusieurs de nos espaces :

Choisissez dès maintenant un espaceau cœur du site Porte des Alpes, pôle majeurde développement économique pour vos :

Congrès - Salon - Convention - Forum Conférence - Réunion - Journée d’étude Séminaire - Rencontres professionnelles Formation - Concours - Examen - Remise de prix Journée d’information - Défilé de mode Show room - Tournoi - Conseil d’Administration Évènement commémoratif - Repas Dansant…

— Superficie de 65 m2

2. Un Espace modulable / Hall, vestiaire

— 700 m2 divisibles en 3 espaces

3. Une Salle de réunion

1. Un Auditorium / Mezzanine et bar— Jauge de 500 Places

à votre écoute Carole DelbrelChargée de la location des espacesLigne directe : 04 72 14 63 44 locespaces@albertcamus-bron.fr

www.1001salles.com (rubrique > évènements professionnels)www.lyon-france.com (rubrique > trouver un espace)

— et toutes les informations en ligne et à télécharger sur notre site : www.albertcamus-bron.fr

plus de 400 places de stationnements gratuits

Notre équipe de professionnelsvous accompagne pour concevoir, avec vous et vos prestataires,des évènements sur mesure.Nous nous adaptons à votre demande grâceà nos offres packagées :— Forfaits horaires adaptés — Packs matériels son, lumière et vidéo — Équipe technique — Gardiennage service incendie

Yorgös Tambaktis Directeur techniqueLigne directe : 04 72 14 63 45regietechnique@albertcamus-bron.fr

46

DirectionMartine ChevalierSecrétariat, billetterie et accueil du publicLéa Maestro04 72 14 63 40 - info@albertcamus-bron.frCommunicationCatherine Hiebel-Lemaitre04 72 14 63 42 - com@albertcamus-bron.frMédiation culturelleNathalie Perret 04 72 14 63 43 - rp@albertcamus-bron.frLocation des espacesCarole Delbrel 04 72 14 63 44 - locespaces@albertcamus-bron.fr Affaires financièresAnne-Cécile Chinotti04 72 14 63 46 - compta@albertcamus-bron.fr Direction techniqueYorgös Tambaktis04 72 14 63 45 - regietechnique@albertcamus-bron.frRégie lumièreAntoine HansbergerRégie plateauGardiensPedro Dombaxe, Marc WasniewskiEntretien et soutien logistiqueMyriam Casimir, Sylvain UgoliniPersonnels d’accueilÉmilie Gabardo, Sandy Jourdan

L'espace Albert-Camus est une régie autonome gérée par un conseil d’administration constitué par dix élus municipaux et neuf personnalités du monde associatif et culturel de la ville de Bron

Annie Guillemot, Mireille Spaggiari-Meynet,Joëlle Jomard, Françoise Pietka, Eric Arderighi, Valérie Eymeric, Anissa Khedher, Dominique Marlin, Françoise Mermoud, Viviane Lagarde, Louis Reymond, Bernadette Delort, Philippe Buchy, Agnès Renaud, Jacqueline Delobel, Josiane Tourdes, Jean-Marc Verron, Marc Van Maele, Alain Desseigne.

L’équipede l’espace Albert-Camus

Conception graphique Florent Decornet & Mathieu Hubert (Kolle-Bolle)

Coordination de la publicationCatherine Hiebel-LemaîtreL’espace Albert Camus remercie pour leur contribution :la Médiathèque Jean-Prévost, le cinéma Les Alizés, l’équipe de Pôle Pik, les 5 Scènes de l’Est, l’Auditorium de Lyon.

Impression imprimerie IMAVimprimé sur papier oxygène offset100% recyclé

Sortie Bron Albert-Camus n°3

AccèsTramwayT2 Perrache-Saint-Priest - arrêt Rebufer, puis suivre le chemin piétonnier

BusLigne C15 Bachut / Bonnevay- arrêt Rebufer B26 Bachut / Manissieux Pierre Blanche arrêt Colonel Chambonnet

Voiture (stationnement gratuit) Par le centre de Bron ou A43 sortie Lyon Bron, puis sortie Bron Albert-Camus n°3

CovoituragePlus pratique, plus écologique, plus économique ! www.covoiturage-pour-sortir.fr

BronCentre

A43 Lyon Grenoble / Chambéry

École De ServiceDe Santé Des Armées

chemin piétonnier

Université Lyon2

Albert-Camus

Rue Maryse Bastié

Rue

du C

ol

Cha

mbo

nnet

Rue Rebufer

Albert CamusTram T2

C15Rebufer

Bus B26

Av. Franklin RooseveltAv. Général De Gaulle

Rue

espace Albert-Camus, 1 rue Maryse Bastié, 69500 Bron Accès T2 / C15 arrêt Rebufer

04 72 14 63 40 - billetterie en ligne sur www.albertcamus-bron.fr licen

ces

n° 1

-135

493

/ 2-

1354

94 /

3-1

3623

7