Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours

Le vendredi 2 octobre 2009 à 20h

LES PIONNIERS DE L’ÉGYPTOLOGIE

par Stéphanie Szuma

Salle Jules Bastin de la maison communale de Waterloo

Conférence d’environ 1 heureprécédée par la présentation des activités

de la saison et suivie d’un drink

Gratuit pour les membresPrévente 5 € - Vente 7 €

SÉANCEINAUGURALESAISON 2009-2010

Réservations et renseignements :

www.ptah-hotep.be – 0495 896 148Préventes également disponibles

à la maison du tourisme de WaterlooChaussée de Bruxelles, 218

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours

ÉDITOGardez l’esprit ouvert… Pour cette troisième saison, Ptah-hotep vous emmèneà nouveau au cœur de l’histoire égyptienne, mais pas seulement ! Ptah-hotepfranchit un cap, s’ouvre aux autres civilisations et élargit son champ d’activité !Cette année, nous vous ferons voyager du Congo au Piémont et de l’Égypte auMexique…Qui dit nouveaux pays, dit nouveaux cours, nouvelles activités, et donc bien en-tendu nouvelles têtes ! L’équipe enseignante s’enrichit de quatre nouveaux vi-sages et nous sommes ravis de compter désormais parmi nous Dunja Hersak,professeur d’art africain à l’Université libre de Bruxelles, Caroll Davila et JohanDe Clercq, historiens de l’art non-européen et spécialistes de la civilisationmaya, ainsi que Laetitia Lambinet, historienne de l’art de l’antiquité romaine.Ptah-hotep vous propose donc de suivre sept cours. Pour l’Égypte, à côté descours d’hiéroglyphes, ce sont l’art de l’époque ramesside et la cité d’Alexan-drie que nous mettrons à l’honneur. En outre, vous aurez la possibilité de suivredes cours sur la mythologie romaine, l’art africain et la civilisation maya.Du côté des conférences, Ptah-hotep devrait vous ouvrir l’appétit ! DominiqueFarout, qui nous avait déjà charmé la saison précédente, reviendra pour nousdécrire les techniques de fabrication du pain et de la bière en Égypte ancienne.Pierre Tallet complètera cet aperçu par les autres aspects de la cuisine despharaons. Nous aurons également le plaisir d’accueillir Laurent Bavay, qui vousprésentera les fouilles qu’il mène avec la mission belge à Louxor.Cette troisième saison sera à nouveau l’occasion de vous emmeneren voyage. Cette fois, deux grands voyages seront organisés !Au printemps, vous ferez vos valises pour dix jours enBasse-Égypte à travers le Caire, Alexandrie et les py-ramides. En automne 2010, vous aurez l’opportunitéde troquer le pagne pour le sombrero pour décou-vrir les vestiges de la civilisation maya dans le Yu-catan.Plusieurs excursions vous seront égalementproposées pour vous ouvrir les portes des mu-sées belges de Treignes, Mariemont, Tervuerenet Bruxelles, ainsi que du musée de Turin quiabrite l’une des plus importantes collectionségyptiennes.Ptah-hotep s’est donc résolument orienté vers ladécouverte et l’ouverture culturelle qui, nous l’es-pérons, vous guidera vers de nouvelles passions…

L’équipe de Ptah-hotep

3

Pierre CoussementLicencié en histoire de l’antiquité et spécialisé en égyptologie del’UCL, Pierre est président de l’asbl, conférencier pour plusieurs associations en France et en Belgique et accompagne de nombreuxvoyages en Égypte. Ses centres d’intérêts égyptologiques portent essentiellement sur la religion funéraire, les problèmes chronolo-giques et dynastiques, Alexandrie et les relations entre les diffé-rentes cultures.

Caroll DavilaLicenciée en histoire de l'art et archéologie de l'ULB, Caroll s'esttrès vite dirigée vers l'étude des cultures amérindiennes. Pour sonmémoire sur les Mayas, elle a étudié à l'Universidad Complutensede Madrid. Continuant son parcours avec un master de recherche àl'université de Leiden en « études amérindiennes », elle aspire au-jourd'hui à partager sa passion pour l'histoire de ces peuples et leurscultures.

Johan De ClercqLicencié en archéologie et en histoire de l’art de l’UCL avec une spé-cialisation en archéologie précolombienne à l’Université de Barce-lone, Johan nous prêtera son concours pour nous guider au sein dela civilisation précolombienne. Il possède également une licence engestion culturelle (ULB) et depuis son départ en sac à dos en août2006 au Mexique, sa passion s´est concrétisée par la fondation del’agence de voyage Mexico Kan Tours.

Dunja HersakProfesseur d’histoire de l’art, d’archéologie et d’ethnographie afri-caines à l’ULB. Auteur de plusieurs livres sur l’art africain, Dunja estreconnue comme l’une des plus grandes spécialistes de l’art et del’ethnographie d’Afrique centrale.

Laetitia LambinetLicenciée agrégée en histoire de l’ULB et spécialisée en antiquité,Laetitia est maître en sciences des religions et de la laïcité et en-seigne aujourd’hui le latin-grec à l’école Decroly, à Uccle. Passion-née par les mythologies antiques, elle rejoint l’équipe de Ptah-hotepen tant qu’enseignante.

QUI SOMMES-NOUS ?

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours

Si vous souhaitez en savoir plus sur nos passions,visitez le site web www.ptah-hotep.be

Cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Voyages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Barbecue de fin d’année . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Comment nous contacter ?

Informations pratiques et inscriptions . . . . . . . . . . . . . . . 32

SOMMAIRE

Raphaël SzumaVice-président de l’association, Raphaël étudie le journalisme àl’UCL. Le benjamin de l’équipe apporte sa contribution à l’élabora-tion du site web de Ptah-hotep ainsi qu’à la communication généraledes activités.

Stéphanie SzumaAprès sa licence et son agrégation en histoire de l'art et archéologieà l’UCL et sa maîtrise en langues et littératures orientales, Stépha-nie a étudié les sciences et technologies de l’information à finalitééditoriale et travaille aujourd’hui au sein des Éditions Racine. En-seignante et guide pour l’association, elle s’occupe également de latrésorerie.

5

écriture égyptienne n’est pas seulementl’une des plus anciennes dont on ait

gardé la trace, c’est aussi l’une des écrituresqui possède une histoire beaucoup pluslongue que toute autre, s’étendant sur plus detrois millénaires. Civilisation de l’image et del’écriture, l’Égypte ancienne nous a laissé unemasse de documents écrits considérable,qu’ils soient religieux, funéraires, adminis-tratifs, économiques, légaux, historiques, lit-téraires ou scientifiques. Nul ne peut donccomprendre et apprécier l’histoire égyptiennesans avoir une notion des principes qui pré-sident au fonctionnement de cette écriture.

Après une introduction sur l’apparition etl’évolution de l’écriture en Égypte, le déchif-frement du système hiéroglyphique parChampollion et le fonctionnement de l’écri-ture égyptienne, la formation portera sur lessignes et mots les plus fréquents, les élé-ments de grammaire de base et l’analyse dereliefs et de peintures.

Déchiffrementdes hiéroglyphes(Initiation)

L’

- - - - - - - - - - - - - - -

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours

7

Pierre Coussement

• Les mardis 24/11/09 ;

08/12/09 ; 15/12/09 ;

05/01/10 ; 19/01/10 ;

02/02/10

• 6 séances de 19h30 à 21h00

à l’espace Bernier

• 60 € membre et 70 € non-membre

À la fin du cours, vous serez capables de liredes textes accompagnant couramment lesscènes de temples et de tombes de l’époquepharaonique ainsi que de nombreux nomsroyaux.

La méthode d’enseignement se veut didac-tique et progressive, basée sur des exemplesconcrets de scènes courantes.

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours Cours

uite logique du cours d’initiation aux hiéroglyphes dispensé la saison précé-

dente, ce cours reprendra les bases déjà étu-diées avant d’avancer sur l’apprentissage dela langue égyptienne à travers des exemplesconcrets de stèles et monuments qui servi-ront de supports à l’analyse grammaticale etdu vocabulaire.

Déchiffrementdes hiéroglyphes(Niveau 2)

S

- - - - - - - - - - - - - - -

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours

Stéphanie Szuma et Pierre Coussement• Les mardis 13/10/09 ;20/10/09 ; 27/10/09 ;17/11/09 ; 01/12/09 ;12/01/10 ; 26/01/10 ;09/02/10 ; 23/02/10 ; 02/03/10• 10 séances de 19h30 à 21h00 à l’espace Bernier• 100 € membre et 110 € non-membre

Le cours sera divisé en deux parties de cinqséan ces afin de permettre deux approchesdifférentes. La première sera donnée par Stéphanie Szuma, la seconde par PierreCoussement.

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours Cours 9

amses II, appelé aussi Ramsès le Grand,est le troisième pharaon de la 19e dynas-

tie. Son règne, de plus de 60 ans, marque ladernière grande période de prospérité del’Égypte ancienne. Le nombre de ses monu-ments est hors du commun et s’expliqueentre autres par la création d’un programmepolitique vigoureux pour imprimer la marquedu roi dans l’histoire. Mais connaissez-vousseulement son art ? Êtes-vous capable de

L’art ramesside

R

- - - - - - - - - - - - - - -

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours

Stéphanie Szuma

• Les vendredis 13/11/09 ;

20/11/09 ; 27/11/09 ;

04/12/09 ; 11/12/09 ;

18/12/09

• 6 séances de 19h30 à 21h00

à l’espace Bernier

• 60 € membre et 70 € non-membre

repérer les statues qu’il a usurpées ? Durantce cours, nous mettrons l’art au service del’histoire pour discerner les différents stylesartistiques, de l’architecture à la sculpture enpassant par la peinture.

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours Cours 11

La religion romaine

u’est ce qui se cachait autrefois sous cequ’on appelle la « religion romaine an-

tique» ? Qui étaient ses fidèles ? Quels dieuxles faisaient rire, pleurer ? Qui craignaient lesRomains ? Ou, tout simplement, qui priaient-ils? Quelle forme organisationnelle cette reli-gion avait-elle ? Quels mystères les rituelsdédiés à certains dieux cachaient-ils? À quel -les questions existentielles répondaient-ils ?Pourquoi Mars est-il aujourd’hui le nom d’unebarre chocolatée? Et pourquoi Vénus et Apol-lon nous font-ils encore rêver ? Autant dequestions auxquelles nous tenterons de ré-pondre durant ce cours. Destiné à toute per-sonne intéressée par cette période, ce coursnous emmènera dans un voyage dans letemps à la découverte d’une civilisation quilaisse encore aujourd’hui des traces dansnotre quotidien.

Q

- - - - - - - - - - - - - - -

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours

Laetitia Lambinet

• Les vendredis 8/01/10 ; 15/01/10 ;

5/03/10 ; 19/03/10 ; 23/04/10

• 5 séances de 19h00

à 20h30 à l’espace

Bernier

• 50 € membre et

60 € non-membre

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours Cours 13

L’art africain- - - - - - - - - - - - - - -

e cours proposera au néophyte une in-troduction aux formes majeures de l’art

africain et une découverte des traditions, desrituels et des systèmes de pensée propres aucontinent sub-saharien. Nous examinerons

aussi bien les formes artistiques les plusanciennes que celles de la période

de contact avec l’Europe, dontles célèbres productions «eth-nogra phi ques » du XIXe et du XXe siècles qu’abritent les prin-cipaux musées à travers lemonde, comme le musée deTervueren. À côté des sujets deprédilection habituels commeles masques et les représen-tations magiques, la fin du

C

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours Cours

Dunja Hersak• Les vendredis22/01/10 ; 29/01/10 ; 05/02/10 ; 12/02/10 ; 26/02/10 ; 12/03/10• 6 séances de 19h30 à 21h à l’espace Bernier• 60 € membre et 70 € non-membre

cours sera consacrée à une ré-flexion sur la créativité contem-poraine et actuelle en Afrique,qui attire depuis peu l’intérêtdu monde occidental.

15

ondée en 332 avant J.-C. par Alexandrele Grand sur une langue de terre entre la

Méditerranée et les terres du Delta, Alexan-drie d’Égypte devint rapidement le plus im-portant centre cosmopolite du monde. Portcommercial, capitale politique, centre cultu-rel et artistique à la croisée de l’Occident etde l’Orient, la prestigieuse cité attira très tôtde nombreuses populations d’origines di-verses. Dès les premiers temps de l’époqueptolémaïque, cette partie de l’Égypte s’orga-nisa en une société multiculturelle où se cô-toyait l’ensemble du monde hellénistique.

Alexandrie était devenue une véritable mosaï -que de langues, de mœurs, de coutumes, dere li gions et de traditions. Alexandrie devintaussi pour trois siècles la capitale de l’Égypteoù s’installèrent les rois ptolémaïques, du filsde Lagos à Cléopâtre, avant l’arrivée des Ro-mains. Mais cette large cohabitation ethniqueet culturelle engendra inévitablement des

F

- - - - - - - - - - - - - - -La cité d’Alexandrie

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours

conflits importants qui se cristallisèrent dansune guerre judéo-alexandrine à l’époque ro-maine.

À travers la documentation littéraire, épigra-phique et archéologique, et à la lumière desrecherches récentes, ce cours vous proposede partir à la découverte de la gloire passéed’Alexandrie du IVe siècle avant JC. à la moitiédu deuxième siècle après JC.

Pierre Coussement• Les mardis 09/03/10,16/03/10, 20/04/10,27/04/10, 04/05/10 et11/05/10

• 6 séances de 19h30 à 21h à l’espace Bernier• 60 € membre et 70 € non-membre

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours Cours 17

La civilisation Maya

L’aire de la civilisation mésoaméricainecouvre la majeure partie du Mexique

et s’étend jusqu’au Salvador et au Honduras.Son occupation remonte à plus de 7000 ansavant JC. Lors de la découverte du NouveauMonde, les civilisations de l’Amérique ancienneont d’abord été considérées comme barbareset dépourvues d’intérêt. Les textes contenusdans les codex étaient souvent brûlés.

Heureusement, certains passionnés à l’épo -que de la conquête et de la colonie se sont ef-forcés d’en préserver quelques uns. La ville deMexico fut saccagée par les conquistadors en1521. Du Postclassique, n’étaient connus alorsplus que les vestiges mayas du Yucatan. C’estseulement au XIXe siècle que les sites mayas dela période classique furent découverts.

En partant des Olmèques, passant par les Za-potèques et la région mixtèque, jusqu’à l’aire

- - - - - - - - - - - - - - -

L’

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours

maya et enfin celle des Az-tèques ; le Mexique comprendune immense diversité cultu-relle et linguistique. Mais leMexique, c’est également la

rencontre de deux mondes et leur vie com-mune jusqu’à nos jours.

Caroll Davila

• Les vendredis

30/04/10 ; 07/05/10 ;

21/05/10 ; 28/05/10 ;

04/06/10 ; 11/06/11

• 6 séances de 19h30 à

21h à l’espace Bernier

• 60 € membre et

70 € non-membre

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours Cours 19

Lieux et heure des conférencesL es conférences de Ptah-hotep ont lieu les diman -ches à 15h à la salle Jules Bastin de la Maison com-munale de Waterloo – rue François Libert, 26.

Accès et sujetElles sont accessibles à tout public et permettent parles thèmes abordés de mieux connaître l’Égypte an-cienne sous ses diverses facettes : histoire, art, reli-gion, littérature…

Tarifs7 € membre ou prévente et 9 € le jour même

Les tickets sont disponibles en prévente à la Maisondu Tourisme de Waterloo – chaussée de Bruxelles,218 ou via le formulaire d’inscription sur le site webde Ptah-hotep.

Intéressé par un thème particulier ?Vous organisez pour votre association, club oucercle, une manifestation et souhaiteriez l’animerd’une conférence égyptologique?

N’hésitez pas à nous contacter à info@ptah-hotep.be

Informations sur les conférences

- - - - - - - - - - - - - - -

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours

Dominique Farout

Le pain et la bière en Égypte ancienne

Dominique Farout enseigne l’épigraphie, l’histoire

et l’histoire de l’art à l’Institut Kheops et à l’École

du Louvre à Paris. Auteur de nombreux articles et

ouvrages sur l’Égypte ancienne, il participe

également à la mission française de fouilles à

Edfou. C’est la deuxième fois que Ptah-hotep a le

plaisir de recevoir Dominique Farout qui était déjà

venu nous nous présenter lors de la saison

précédente une analyse des clés de lecture pour la

compréhension de l’art égyptien.

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

ConférencesConférences

Conférences

Cours

Cours

21

Dimanche 29 novembre2009

Laurent Bavay

La mission belge à Louxor La redécouverte de la tombed’Amenhotep

Docteur en égyptologie et professeur à l’Univer-sité Libre de Bruxelles, Laurent Bavay dirige lamission belge dans la nécropole privée sur larive ouest de Louxor (Mission archéologique dela nécropole thébaine) qui a entrepris la res-tauration des tombes de Sennefer et de Ame-nemopé. Récemment, les recherches de

cette mission ont permis de redécouvrir la tombed’Amenhotep, un haut dignitaire du règne de Thout-mosis III. C’est de ses recherches que Laurent Bavayviendra nous parler à l’occasion de sa conférencechez Ptah-hotep.

Dimanche 24 janvier

2010Pierre Coussement

Le temple de Louxor :origine et fonctionCette conférence vous propose un parcours à traversle temple de Louxor pour en comprendre l’origine, lastructure extraordinaire et les fonctions cultuelles etidéologiques particulières. Véritable visite virtuellequi vous permettra de découvrir ce monument célé-brissime sous un jour nouveau.

Dimanche

7 mars

2010

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

ConférencesConférences

Conférences

Cours

Cours

Pierre TalletBoire et manger en ÉgypteL’alimentation au temps des pharaonsDocteur en égyptologie, Pierre Tallet est chargé de cours à

la Sorbonne et a également enseigné à l’histoire, l’archéo-logie et l’histoire de l ‘art de l’Égypte à l’Université Libre deBruxelles. Il a participé à de nombreuses missions archéo-logiques en Égypte, dans les oasis de Dakhla et Bahariya,au Sinaï, ainsi qu’à Karnak, Deir el-Médineh et dans la né-cropole thébaine. Il fut également adjoint aux publicationsde l’Institut français d’archéologie orientale (IFAO) du Caire.Pierre Tallet est l’auteur de nombreux ouvrages et articles

scientifiques sur l’Égypte. Parmi ses publications :Sésostris III et la fin de la XIIe dynastie (2005, Pygmalion),Les inscriptions d’Ayn Soukhna, avec Mahmoud Abd El-Raziq,Georges Castel, et Victor Ghica, (2003, IFAO).La Cuisine des pharaons (2003, Actes Sud),À la table des pharaons : Goûts d’hier et recettes d’aujourd’hui,

avec Jean Christiansen (2006, Margaux Orange).

23

Dimanche 13 juin 2010

- - - - - - - - - - - - - - -

Le Caire,les pyramides,Alexandrie

VOYAGE EN BASSE ÉGYPTE

u plateau de Gizeh au musée égyptologique duCaire, en passant par les nombreux monu-

ments de Saqqara ou les vestiges de Memphis, sansoublier quelques somptueuses mosquées et le quar-tier copte, et bien sûr la prestigieuse cité d’Alexan-drie, vous prendrez le temps d’apprécier pleinementchaque site visité.

Le programme du séjour se divise en trois étapes. Lapremière partie est intégralement consacrée àl’Égypte pharaonique et aux monuments, tombes etpyramides, érigés dans les nécropoles occidentalesde Dashour, Gizeh et Saqqara, ainsi qu’aux vestigesde l’ancienne capitale Memphis. Pour ce faire, nouslogerons à l’hôtel Oasis (ou équivalent), situé dans la

région de Gizeh.

C’est ensuite à Alexandrie que nous déposeronsnos valises pour une nuit (hôtel Renaissance ou

équivalent) et deux journées sur les traces dela prestigieuse cité hellénistique et romaine,fondée en 332 avant J.¬C. par Alexandre leGrand. Littéralement engloutie par la ville

moderne, Alexandrie présentent néan-moins de magnifiques trésors quitémoignent de son rayonnementpassé.

D

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours

De retour au Caire et après avoir re-plongé dans les millénaires d’his-toire pharaonique par la visite dugrand musée, nous continueronsnotre parcours par la visite des mo-numents coptes et islamiques. Nouspasserons trois nuits au Caire auRamsès Hilton, situé en plein centreville.

PROGRAMME• 1re journée – Vol et installation à l’hôtel Oasis Gizeh**** (ou équivalent)• 2e journée – Visite du plateau de Gizeh (pyramides, sphinx, barque solaire,

mastabas)• 3e journée – Visite des pyramides de Dashour et du site de Saqqara (1re partie)• 4e journée – Visite de Memphis et du site de Saqqara (2e partie)• 5e journée – Visite des monuments d’Alexandrie (catacombes, Serapeum,

bibliothèque, musée)• 6e journée – Visite des monuments d’Alexandrie (tombe d’Alexandre, fort de

Qaitbay, nécropole) • 7e journée – Visite du musée du Caire (1re partie)• 8e journée – Caire copte et islamique• 9e journée – Visite du musée du Caire (2e partie), demi-journée libre au Caire• 10e journée – Retour

Vous trouverez plus de détails sur ce voyage sur www.ptah-hotep.be

• DU 21 AU 30 MARS 2010

• Prix indicatif pour 10 jours et 9 nuits en

pension complète en

hôtel 4* : 1 950 € par

personne en chambre

doubleLe prix définitifsera établi ennovembre 2009.Ptah-hotep seréserve le droitd’an nuler levoyage s’il n’y a pas un

minimum de 12 personnes.

VoyagesVoyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours

RÉSERVATION

Un acompte de 650€

par personne est à verser

sur le compte de l’association

n° 778-5964604-32 au plus tard

le mercredi 25 novembre 2009.

Le solde devra être versé au plus

tard le lundi 1er février 2010.

Les détails pratiques seront

présentés aux participants le

samedi 20 février 2010 à 14h

à la « Cambuse» – salle Notre

Dame – 50, avenue des Paveurs

à 1410 Waterloo

25

VOYAGE EN TERRE MAYA

Découvrez les pyramides des Mayas...

- - - - - - - - - - - - - - -ors de ce voyage de 12 jours, nous mettronstout en œuvre pour vous proposer une expé-

rience variée où vous pourrez visiter réserves natu-relles, sites précolombiens et cités coloniales. Lamajorité des sites que vous explorerez au cours dece voyage sont enregistrés au sein du patrimoinemondial de l’Unesco. Vous profiterez des richessesnaturelles, culturelles et culinaires de la Péninsuledu Yucatan, du Chiapas, ainsi que de la côte caraïbe.Vous vous détendrez sur des plages de sable blanc àperte de vue, baignerez dans les fameux cenotes(puits naturels donnant sur la nappe phréatique), cas-cades et lagunes.Prenez le temps de vous déconnecter, de découvriret de profiter pleinement de la culture mexicaine.

Vous trouverez très prochainement plus de détails sur ce voyage sur www.ptah-hotep.be.

L

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours

PROGRAMME• 1re journée – Cancun, Valladolid, Cenote• 2e journée – Valladolid, Rio lagartos, Ek Balam, Valladolid• 3e journée – Valladolid, Chichen Itza, Izamal, Merida• 4e journée – Merida, visita de la ciudad, Uxmal, Merida• 5e journée – Merida, Ruta Puuc (Mayapan, Loltun, Labnah), Campeche• 6e journée – Campeche, forteresse San Miguel, Balamkú, Calakmul• 7e journée – Calakmul, Site, Kohunlich, Bacalar• 8e journée – Bacalar, El Banco chinchorro, Tulum (suivant condition météo)• 9e journée – Tulum libre ou option Sian Kaan Baie de l´Ascension• 10e journée – Tulum, site Muyil, Tulum• 11e journée – Tulum, Coba, Punta Laguna• 12e journée – Tulum libre, retour

• DU 4 SEPTEMBRE AU

16 SEPTEMBRE 2010

• Prix indicatif pour

12 jours et 10 nuits en

pension complète en hôtel

4* : 2 950 € par personne

en chambre double

Le prix définitif sera établi en

février 2010 – Ptah-hotep asbl se

réserve le droit d’annuler le

voyage s’il n’y a pas un minimum de

6 personnes inscrites.

RÉSERVATION

Un acompte de 700 € par

personne est à verser sur

le compte de l’association

n° 778-5964604-32 avant le mercredi

24 février 2010.

Le solde devra être versé pour

le vendredi 25 juin 2010.

Les détails pratiques seront présentés

aux participants le samedi 12 juin 2010

à 14h à la « Cambuse» –

salle Notre Dame –

50, avenue des

Paveurs à 1410 Waterloo

VoyagesVoyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours 27

fin d’allier détente et culture,égyptologie et convivialité, Ptah-hotep vous propose des minis trips

d’une ou deux journées pour vous emmener àla découverte de collections de musées euro-péens et de nombreuses expositions. Ces vi-sites sont, dans la mesure du possible, toujoursguidées par des conférenciers de l’association.Pour chacune des excursions, de plus amplesinformations peuvent être obtenues sur simpledemande.

A

• LE DIMANCHE

18 OCTOBRE 2009

DE 9h30 À 18h

• Membres : 40 €

Non-membres : 45 €

Le prix comprend les droits

d’entrée aux musées, la visite

guidée, le déjeuner, le carnet

de route. Les transports (en

voiture) ne sont pas inclus.

Exposition « Aux origines depharaon » à Treignes et collection du musée de MariemontLa journée se déroulera sous la forme d’un jeu depiste. Les participants se répartiront en équipes de 3ou 4 personnes (une équipe par voiture) et suivrontun carnet de route au départ de Waterloo. L’objectifsera d’atteindre, en passant par les étapes du car-net de route, le musée du Malgré Tout à Treignespour y visiter l’exposition «Aux origines de pharaon»et le musée de Mariemont qui abrite une très inté-ressante collection égyptologique.

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours

Voyages

Voyages

Excursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours

PersonaVisite guidée par Dunia de l’expositiontemporaire au Musée royal de l'Afriquecentrale. 180 masques sont exposés,dont plus de 100 proviennent de la collection, de réputation internatio-nale, que conserve le Musée; d’autresont été empruntés au musée du quaiBranly, à Paris, au musée d’ethno-graphie de Stock holm, au PigoriniMuseum de Rome et à quelquesgrandes collections privées de Bel-gique. Les masques sont mis en dia-logue avec les œuvres d’artistescontemporains africains.

Museo Egizio de TurinPtah-hotep vous emmène àTurin à la découverte du plusgrand musée égyptologique dumonde après celui du Caire.Pour en profiter pleinement,nous vous proposons un city-trip de trois jours et deux nuitsdans la capitale piémontaisependant lequel nous consacre-rons au moins deux demi-jour-nées à la visite du Museo Egiziorécemment rénové !

29

• LE DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 2009

À 14h30

• Le nombre d’inscriptions

pour cette activité est limité

à 20 personnes

• Membres : 14 €Non membres : 17 €

Le prix comprend la visite guidée et le droit d’entrée à l’exposition Persona

ainsi qu’à la collection

permanente. Les

transports ne sont pas inclus.

Possibilité de trajet en bus au

départ de Waterloo (non inclus dans

le prix – minimum 10 personnes).

Voyages

Voyages

ExcursionsExcursions

Excursions

Conférences

Conférences

Cours

Cours

• DU SAMEDI 22 MAI AU LUNDI 24 MAI 2010

• Prix indicatif : 500 €

Le prix comprend le vol aller

retour Bruxelles-Turin, le logement

en hôtel 3*, les repas en demi-

pension, les droits d’entrée et la

visite guidée du musée égyptien,

les transports et transferts,

l’accompagnement par unconférencier de Ptah-hotep.

Minimum 12 personnes.Possibilité de trajet en bus

au départ de Waterloo.

Visite de la collection précolombienne des Musées royaux d’Art et d’HistoireLe musée de Bruxelles dispose d’une très richecollection d’objets précolombiens. Même si lors dela visite l’accent sera mis sur les pièces d’artmaya, vous découvrirez également de véritableschefs d’œuvre des civilisations aztèques, incas et de sociétés moins connues. Sous la conduite deCaroll, vous pourrez admirer combiences artistes dominaient le travailde l'or, de l'argile, du bois, dela pierre, du textile.

• LE DIMANCHE 27 JUIN À 10h

• Membres : 14 €

Non membres 17 €

• Le nombre d’inscriptions

pour cette activité est limité

à 20 personnes

Le prix comprend la visite guidée et le droit

d’entrée à la collection permanente.

Les transports ne sont pas inclus.

Possibilité de trajet en bus au départ de

Waterloo (non inclus dans le prix – minimum

10 personnes).

31

Réservations obligatoires

par e-mail à

raphael.szuma@ptah-hotep.be

ou par téléphone au

0495 896 148

Il est également nécessaire de

créditer le compte en banque

n° 778-5964604-32 de l’ASBL

Ptah-hotep avant le 2 mai 2010 du

montant de la ou des réservations.

Les bénéfices générés par cette manifestation seront reversés dans leur totalité à« L’Arche de Noé». Cette association sans but lucratif de Waterloo s’est donnée pourmission depuis de nombreuses années d’aider les enfants défavorisés du Burundi,

pays natal de Marie Craenembroeck, présidente de l’association.

MENU & TARIFSCocktail – viandes et

salades bar – desserts

Adultes :15 € par personne(boissons non comprises)

Enfants entre 6 et 12 ans : 8 € (boissons non comprises)Enfants de 0 à 6 ans : Gratuit

Détente, bonne humeur et barbecue…Une occasion unique de se retrouver

en toute amitié dans une ambiance familiale et festive autour d’un généreux barbecue.

Nous vous attendons ainsi que votre famille et vos amis

le samedi 8 mai dès 12h30à la Salle Notre-Dame

50 Avenue des Paveurs à 1410 Waterloo

Nos amis de « l’Arche de Noé de Waterloo » cuisineront en «live» pour le plaisir de vos papilles.

BARBECUE DE FIN DE SAISON

INFORMATIONS PRATIQUES ET INSCRIPTIONS

COTISATION MEMBRE :

Le statut de membre donne droit à un tarif préférentiel et unepriorité sur nos activités (excursions, conférences, cours, voya -ges) mais également à une entrée gratuite à la séance inaugu-rale.

Les membres adhérents de l’association auront également accèsà la section « réservée » du site internet et pourront ainsi pu-blier photos, articles, commentaires etc…

En ce qui concerne les conférences il vous est possible de béné-ficier le jour même de la conférence du tarif «prévente» sur pré-sentation de votre carte de membre en ordre de cotisation.

La cotisation annuelle pour devenir membre adhérent est de 25 € par année (de septembre à septembre). Elle est unique-ment payable en euros sur le compte n° 778-5964604-32 del’asbl Ptah-hotep.Pour toute question n’hésitez pas à nous contacter par mailinfo@ptah-hotep.be ou par téléphone au 0495 896 148

LA PRÉ-INSCRIPTION :

Pour participer à l’une de nos activités, il vous suffit de remplirle formulaire adéquat qui se trouve sur le site web www.ptah-hotep.be à la page présentant l’activité.

Vous pouvez également vous inscrire en téléphonant au 0495 896 148.

La pré-inscription ne vous engage encore à rien. Elle nous per-met de gérer avec plus de précision la préparation et l’organisa-tion de cette activité.

L’INSCRIPTION :

Il est à noter toutefois que le nombre de places est toujours li-mité, que les membres de l’association sont prioritaires et queseul le payement fait office d’inscription définitive.

L’inscription est uniquement payable en euros sur le compten° 778-5964604-32 de l’asbl Ptah-hotep.

Ptah-hotep asbl

Chemin des Postes, 234 – B-1410 Waterloowww.ptah-hotep.beinfo@ptah-hotep.be0495 896 148Compte bancaire Dexia n° 778-5964604-32

Cpt IBAN : BE90-7785-9646-0432BIC (code SWIFT) : GKCCBEBB

N° Entreprise : 0888 384 693

Éditeur responsable : Raphaël Szuma