brochure. profiles. - bloem sealantsuitgave 7 / 2014. wij behouden ons het recht voor zonder...
TRANSCRIPT
Sealing profiles.Dichtingen voor ramen en deuren – Standaard programma.Sealing profiles for windows and doors – Standard range.
W W W.TRELLEBORG.COM/SE ALING - PROFILES
Trelleborg is een wereldspeler in polymere technieken voor dichting,demping en bescherming van kritische toepassingen in veeleisendeomgevingen. Onze innovatieve oplossingen voor klanten, versnellenhun product prestaties op een duurzame wijze. De Trelleborg Groupis lokaal in wereldwijd 40 landen vertegenwoordigd.
W W W.BLOEMSEALANTS.COM
Trelleborg is a world leader in engineered polymer solutions thatseal, damp and protect critical applications in demanding environ-ments. Our innovative engeneered solutions accelerate perfor-mance for customers in a sustainable way. The Trelleborg Group haslocal presence in over 40 countries around the world.
Disclaimer
We reserve the right to make technicalalterations which may be necessary for thefurther optimization of our product. Claimsof any type whatsoever cannot be derivedhere from.
All earlier brochures and informationlose their validity upon publication of thiscatalogue.
Our general terms and conditions are valid.
TSP-Flex should only be combined withsolvent based lacquer systems.
Application and processing of lacquersystems take place beyond our control anddo not release the manufacturer from own tests.
All shown colour samples could bevariegate and therefore those variationsare no object for any complaint in a productlot.
Articles of our standard range will bedistributed in Germany only by theauthorized building specialized trade.
Image p. 4 top: © onizu3d www.fotosearch.de
Disclaimer
Wij behouden ons het recht voor zondervoorafgaande mededeling voor optimalisatievan onze producten technische wijzigingendoor te voeren. Claims dientengevolge, vanwelke aard danook, worden niet aanvaard.
Eerdere brochures en verstrekteinformatie verliezen hun geldigheid vanaf de publicatiedatum van dezebrochure.
Onze gedeponeerde algemene leverings-voorwaarden zijn overkort van kracht.
TSP-Flex profielen mogen alleengecombineerd worden met oplosmiddel houdende verfsystemen. Daar toepassingen verwerking van verfsystemen buitenonze beoordeling vallen zijn eigen testsinzake verdraagzaamheid doorslaggevend.
Kleurmonsters kunnen per batch afwijken enzijn bij verschillende productie geenbasis voor reclamatie.
Het standaard programma wordt inDuitsland alleen via de erkendevakhandel geleverd.
ProfielenDichtings
Ervaren en innovatiefExperienced and innovative 3
RubbersoortenMaterials 4
KaderdichtingenWindow center gaskets 8
Opdekkader dichtingenWindow rebate gaskets 10
Buitendeur dichtingenMain entrance door overlap gaskets 12
Stolpdichtingen en eindkappenFrench casement gaskets and end caps 14
Dichtingen voor hout en aluminiumGaskets timber/aluminium cladding system 15
Beglazingsprofielen en kroonband Glazing gaskets/dry glazing gaskets 16
Dichtingen voor houten binnendeur kozijnenInternal timber door gaskets 18
Speciaal dichtingenReplacement / special gaskets 20
Dichtingen voor stalen binnendeur kozijnen, schaal 1:1Internal steel frame gaskets, scale 1:1 22
Gereedschappen en accessoiresTools and accessories 28
Verkoop organisatieSales organisation 31
Raam- en deurdichtingen - Standaard programma
Sealing profiles for windows and doors - Standard range
Verkrijgbare kleurenAvailable colours
ZwartBlack
WitWhite
Licht grijsLight gray
GrijsGray
Donker grijsDark gray
BeigeBeige
BruinBrown
LimbaLimba
TransparentTransparent
Rustiek bruinRustic brown
01
03
04
05
06
09
07
08
02
10
31
Verkoop organisatieSales organization
Verkoop Nederland Customer Service Center
Bloem Sealants bvP.O. Box 24058, NL 2490 AB Den HaagWestvlietweg 69, NL 2495 AA Den HaagThe Netherlands
t +31 (0)70 329 66 01f: +31 (0)70 329 22 02i: www.bloemsealants.come: [email protected]
Sales NordicSE, DK, FI, NO, EE
Kävsjövägen 38SE-33135 VärnamoSwitchboard +46 370 48100
Sales Western and Eastern EuropeDE, AT, CH, IT, GB, IE, NL, BE, FR, ES, PT, LU,HU, PL, CZ, SI, LT, LV, HR, RS, UA, RU, BG, RO, GR, TR
Auweg 27D-63920 GroßheubachSwitchboard +49 9371 66910Fax +49 9371 6691-888E-mail: [email protected]
Bold typed countries based with local sales managers.
Uitgave 7 / 2014. Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf wijzigingen door te voeren.
Uitgave 7 / 2014. Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf, wijzigingen door te voeren.
3
Ervaren en innovatief.
Trelleborg Sealing Profiles behoort tot de wereld-wijd toonaangevende Trelleborg Groep, producent van polymeer oplossingen. Trelleborg Sealing profiles produceert voor uiteenlopende branches een range standaard profielen evenals klanteigen ontwerpen. Voor ramen, deuren en gevels, tot ventilatiesystemen, zonnecollectoren, diverseindustriële toepassingen en vervoersmiddelen.
Trelleborg is een wereldspeler in polymeer tech-nieken en levert oplossingen in omgevingen waar behoefte bestaat aan demping, dichting en be-scherming. Trelleborg en haar partners dragen met innovatieve oplossingen op een duurzame wijze bij aan versnelde prestaties voor hun klanten.
De Trelleborg Groep behaalde in 2012 een jaar-omzet van circa 2,3 miljard Euro met circa 15.000 medewerkers in meer dan 40 landen. Daarnaast heeft Trelleborg 50 procent aandeel in Trelleborg-Vibracoustic, een wereldspeler in antivibratie oplossingen voor lichte en zware voertuigen, met een jaaromzet van 1,55 miljard Euro met meer dan 8.000 medewerkers in 20 landen. Het hoofd-kantoor van de Trelleborg Groep bevindt zich in Trelleborg, Zweden.
Trelleborg AB werd in 1905 opgericht. Met ruim 100 jaar achter ons, wordt zowel onze geschiede-nis als onze toekomst, gekenmerkt door een con-stante passie naar kwaliteit én oplossingen voor complexe problemen.
Trelleborg Sealing Profiles belongs to the worldís leading Trelleborg Group providing polymer solu-tions. Trelleborg Sealing Profiles is manufacturing innovative sealing products as standard designs and a wide range of customized industrial applica-tions around the world. From windows, doors and facades to ventilation systems, solar collectors and transportation equipment.
Trelleborg is a world leader in engineered polymer solutions that seal, damp and protect critical appli-cations in demanding environments. Its innovative engineered solutions accelerate performance for customers in a sustainable way.
The Group has annual sales ( 2012) of about SEK 21 billion (EUR 2,3 billion) with about 15,000 em-ployees in over 40 countries.In addition, Trelleborg owns 50 percent of Trel-leborgVibracoustic, a global leader within antivi-bration solutions for light and heavy vehicles, with annual sales of SEK 14 billion (EUR 1,55 billion) and about 8 000 employees in about 20 countries. The head office is located in Trelleborg, Sweden.
Trelleborg AB was founded in 1905. With 100 years behind us, our history, like our future, is characteri-zed by a constant drive for quality and a passion for identifying new solutions to complex problems.
Trelleborg Sealing Profiles Trelleborg Sealing Profiles
Uitgave 7 / 2014. Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf, wijzigingen door te voeren.
RubbersoortenMaterials
Toepassings eigenschappenApplication propertiesDichtingsprofielen kunnen in vier rubbersoorten worden ingedeeld:Sealing profiles can be offered in four materials:
EPDM Vernetting door vulcanisatie, elastisch karater Cross-linked by vulcanisation, no flowingTPE Vernetting physisch of chemisch, rubber-elastisch, thermoplastisch karakter Physical or chemical cross-linked, rubbery-elastic, thermoplastic characterSiliconen Vernetting door vulcanisatie, op basis van siliconen, extreem temperatuurstabiel Cross-linked by vulcanisation, based on silicone rubbers, extremely temperature-stablePVC Sterk gemodificeerde thermoplast, op basis van vinyl Highly modified thermoplast Vinyl
Uitgave 7 / 2014. Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf, wijzigingen door te voeren.
RubbersoortenMaterials
Materiaal vergelijkingMatarials comparision
EPDMEPDM
TPETPE
SiliconenSilicon
UV bestendigheidUV resistance
Te lassenWeldability
Hoek vulcanisatieEdge vulcanisation
TemperatuurbereikOperating temperature range
KleurenColours
Doorlopende hoekenCorner installation
Minimale wanddiktesMinimum wall thicknesses
Chemische resistentieChemical resistance
Verdraagzaamheid met vervenLacquer compatibility (timber)
Verlijmen met cyano-acrylaatBonding with cyanocrylate glue
Aanbrengen met montagetapeApplication with selfadhesive tape
RecyclingRecycling
Vervorming door verpakkingDeformation by package
Co-extrusieCo-extrusion
zeer goed bij zwartgoed bij lichte kleurenexcellent with blackgood with light colours
neeno
jayes
-40 tot +150 ∞C-40 to +150 ∞C
zwart RAL 9005zilvergrijs RAL 7001lichtgrijs RAL 7035papyruswit RAL 9010black RAL 9005silver-grey RAL 7001light-grey RAL 7035papyrus white RAL 9010
goed mogelijk good
0,8 mm0.8 mm
gutgood
afh. van samenstellingdepending on compound
zeer goedexcellent
goedgood
geringslightly
3 componenten3 components
zeer goed bij alle kleurenexcellent with all colours
jayes
neeno
-40 tot +80 ∞C-40 to +80 ∞C
vrijwel alle kleuren mogelijkalmost any colour possible
moet uitgestanst wordenhas to be notched
0,5 mm0.5 mm
gutgood
zeer goedexcellent
beperktlimited
beperktlimited
goedgood
bepaalde verpakkingencertain packages only
4 componenten4 components
zeer goed bij alle kleurenexcellent with all colours
neeno
jayes
-60 tot +200 ∞C-60 to +200 ∞C
vrijwel alle kleuren mogelijkalmost any colour possible
minder goedsub optimal
0,5 mm0.5 mm
zeer goedexcellent
zeer goedexcellent
niet aanbevolennot recommendable
goedgood
geringslightly
2 componenten2 components
6
Eigenschappen en waardesProperties and values
TSP-EPDM TSP-LAN TSP-LAST
Hardheid, Shore-A Hardness, Shore-A 50 - 90 20 - 95 35 - 95
Max. trekkrachtMax. tensile strength 7 - 12 N/mm² 11 N/mm² 10,6 N/mm²
Max. temperatuurMax. temperature 150 °C 80 °C 70 °C
Min. temperatuurMin. temperature -40 °C -40 °C -40 °C
Verf verdraagzaamheidLacquer compatibility
Oplosmiddel basisSolvent based lacquers ✓ ✓ ✓
Watergedragen basisWater based lacquers ✓ ✓ ✓
Standaard kwaliteiten vlgs.DIN 7863-1. Specialekwaliteiten op aanvraagStandard qualities according to DIN 7863-1, Special quali -ties on request
Speciale samenstelling TPE-Vop basis van EPDM/PP,sterk gemodificeerd.
-
Special material TPE-V based
Thermoplastische samen-stelling TPE-S o.b.v. SEBS,special gemodificeerdThermoplastic special mate -rial TPE-S based on SEBS,
Afwrijf weerstandAbrasion resistance 2 1 3
Elastisch herstelRecovery 2 3 4
Koude bestendigheidCold resistance 2 3 3
UV-BestendigheidUV resistance 1 1 1
Ozon bestendigheidOzone resistance 1 1 1
BrandwerendheidFire resistance 4 2-3 3-4
Warmte verouderingThermal ageing 1 2 2
Bestendigheid tegen olie en benzineResistance to oils and fuel
4 3 4-5
1 = uitstekend 2 = zeer goed 3 = goed 4 = minder goed 5 = slecht1 = excellent 2 = very good 3 = good 4 = suboptimal 5 = poor
* densiteit* density
Uitgave 7 / 2014. Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf, wijzigingen door te voeren.
7
TSP-FLEX TSP-EPDM-FOAM TSP-FOAM TSP-SILIKON
55 - 90 0,5 - 0,7 g/m³ * 0,44 g/m³ * 50 - 80
10,4 N/mm² – – 7,5 N/mm²
65 °C 100 °C 80 °C 200 °C
-20 °C -40 °C -40 °C --60 °C
✓ ✓ ✓ ✓
– ✓ ✓ ✓
Thermoplastische Standaard kwaliteit vlgs. DIN Speciale kwaliteit o.b.v. VMQ peroxide katalisatorspeciale samenstelling o.b.v. 7863-2, speciale kwaliteiten TPE, speciaal gemodificeerdPVC, sterk gemodificeerd. op aanvraag.Thermoplastic special ma -terial based on PVC, highly
Standard qualities according to DIN 7863-2, Special quali -ties on request
Special material based on VMQ peroxide catalyser
2-3 2 1-2 5
2-3 2 3 1
4 2 2 1
1-2 1 2 1
2-3 1 1 1
1-2 4 3-4 4
2 1 2 1
4 4 4-5 4
Uitgave 7 / 2014. Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf wijzigingen door te voeren.
8
Kaderdichtingen, 12 mm sponningWindow center gasket, 12 mm rebate
TSP
-Sili
kon
12 6,5 3 6 SC 712 200 2000
12 5-8 4-5 8 SC 312 50 1800
12 3-8 4-5 8 SI 312 200 3200
TSP
-Foa
m
12 5-6 3 6 D 3530 150 4500
12 5-6 3 6 D 3630 150 4500
12 5 4-5 8 L 3000 150 4500
12 5 4-5 8 L 3450 150 4500
AfmetingenDIMENSIONS
ProfielPROFILE
KleurenCOLOURS
VerpakkingPACKING UNIT
ASponningRebate B
AanslagGap C
groef breedteGroove width D
Groef diepteGroove depth
DoosBox
PalletPallet
[mm]
A
DC
B
A
DC
B
A
D
C
B
A
D
C
B
01 04 05
06
02
01 04 05
06 08
02
01
06 07
02
01 04 05
06 08
02
01 03 04 05
06 08
02
01 03
03
04 05
06 08
02
01 04 05
06 08
02
A
D
C
B
A
DC
B
A
D
C
B
Uitgave 7 / 2014. Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf, wijzigingen door te voeren.
9
TSP
-Lan
12 5-6 3 6 D 3730 150 4500
12 5 5 8 L 5150 150 4500
12 5-8 5 8 L 5009 200 –
12 5 5 8 L 6050 150 4500
12 5 5 8 L 7550 240 3360
12 5-8 4-5 8 SH 112 150 4500
TSP
-Las
t
12 5 4-5 8 K 5286 150 4500
12 5 4-5 8 K 5586 150 4500
TSP
-EP
DM
12 5 5 8 CS 125 150 –
AfmetingenDIMENSIONS
ProfielPROFILE
KleurenCOLOURS
VerpakkingPACKING UNIT
ASponningRebate B
AanslagGap C
Groef breedteGroove width D
Groef diepteGroove depth
DoosBox
PalletPallet
01 04
06 08
02
01 03 04 05
06 08
02
01 03 04
08
02
01 03 04 05
06 08
02
01
06 08
02
01 03 04 05
06 08
02
04 05
06 08
02
01 04 05
06 08
02
01
06 07
02
A
DC
B
A
DC
B
A
DC
B
A
D
C
B
A
DC
B
A
D
C
B
A
DC
B
A
D
C
B
A
DC
B
Uitgave 7 / 2014. Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf, wijzigingen door te voeren.
10
Opdekkader dichtingenWindow rebate gaskets
TSP
-Sili
kon
10 6,5 3 5 SC 710 50 900
AfmetingenDIMENSIONS
ProfielPROFILE
KleurenCOLOURS
VerpakkingPACKING UNIT
ASponningRebate B
AanslagGap C
Groef breedteGroove width D
Groef diepteGroove depth
DoosBox
PalletPallet
TSP
-Foa
m
6 6 3 5 L 2020 200 6000
10 6 3 5 L 2110 180 5400
18 5 4 8 L 2118 120 3600
01 04 05
06
02
01 03 04 05
06 08
02
01 03 04 05
05
06 08
02
01 03 04
06 08
02
A
D
C
B
A
DC
B
A
DC
B
A DC
B
Uitgave 7 / 2014. Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf, wijzigingen door te voeren.
11
TSP
-Lan
8 6 3 5 L 8003 200 6000
4 3 5 L 5021 200 6000
10 6 3 5 L 6010 180 5400
18 5 4 8 L 6018 120 3600
18/20 5 4 8 L 5518 120 3600
AfmetingenDIMENSIONS
ProfielPROFILE
KleurenCOLOURS
VerpakkingPACKING UNIT
ASponningRebate B
AanslagGap C
Groef breedteGroove width D
Groef diepteGroove depth
DoosBox
PalletPallet
TSP
-Las
t
8 6 3 5 L 5020 200 6000
10 6 3 5 L 5110 200 6000
TSP
-EP
DM
8 6 3 5 CS 112 200 –
01 03 04 05
06 08
02
01 04 05
08
02
01 03 04 05
05
05
06 08
02
01 03 04
06 08
02
01
06 08
02
01 04
06 08
02
01 03 04 05
06 08
02
01 02
A D
C
B
A
DC
B
A
D
C
B
A
DC
B
A DC
B
A
DC
B
D
C
B
DC
B
A
07
Uitgave 7 / 2014. Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf, wijzigingen door te voeren.
12
Buitendeur dichtingenMain entrance door overlap gaskets
AfmetingenDIMENSIONS
ProfielenPROFILE
KleurenCOLOURS
VerpakkingPACKING UNIT
ASponningRebate B
AanslagGap C
Groef breedteGroove width D
Groef diepteGroove depth
DoosBox
PalletPallet
TSP
-Sili
kon
– 5 3 5 SC 190 250 1800
12-18 5 5 8 SC 191 100 1800
15 5 5 8 SC 125 300 1200
18 5 5 8 SC 128 200 –
10 6,5 3 5 SC 710 50 900
12 6,5 3 6 SC 712 200 2000
12 5-8 4-5 8 SC 312 50 1800
01 04 05
08
02
01 04 05
08
02
01 03 05
06
02
01 03 05
06
02
01 04 05
06
02
01 04 05
06
02
01 04 05
06 08
02
A
DC
B
A
DC
B
DC
B
A
DC
B
A
DC
B
A
DC
B
A
DC
B
Uitgave 7 / 2014. Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf, wijzigingen door te voeren.
13
TSP
-Sili
kon
12 3-8 4-5 8 Si 312 200 3200
15 5-8 4-5 8 SC 315 50 1800
15 3-8 4-5 8 Si 315 200 3200
18 5-8 4-5 8 SC 318 50 1800
18 3-8 4-5 8 Si 318 200 3200
AfmetingenDIMENSIONS
ProfielPROFILE
KleurenCOLOURS
VerpakkingPACKING UNIT
ASponningRebate B
AanslagGap C
Groef breedteGroove width D
Groef breedteGroove depth
DoosBox
PalletPallet
TSP
-Lan
12 5-8 4-5 8 SH 112 150 4500
15 5-8 5 8 L 5215 200 2800
15 5-8 4-5 8 SH 115 140 4200
18 5-8 5 8 L 5218 200 2800
18 5-8 4-5 8 SH 118 120 3600
– 10 3,5 9 L 7017 75* –
01
06 07
02
01 04 05
06 08
02
01
06 07
02
01 04 05
06 08
02
01
06 07
02
01 03 04 05
06 08
02
01 04
06 08
02
06 08
02
01 03 04 05
06 08
02
01 03 04 05
06 08
02
01
A
D
C
B
A
DC
B
A
D
C
B
A
DC
B
A
D
C
B
A
D
C
B
A
D
C
B
A
DC
B
A
DC
B
A
D
C
B
AD
C
B
* 60 Stuks á 1,25 m* 60 pieces of 1,25 m
Uitgave 7 / 2014. Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf, wijzigingen door te voeren.
14
Stolpdichtingen en eindkappenFrench casement gaskets and end caps
AfmetingenDIMENSIONS
ProfielPROFILE
KleurenCOLOURS
VerpakkingPACKING UNIT
ASponningRebate B
AanslagGap C
Groef breedteGroove width D
Groef diepteGroove depth
DoosBox
PalletPallet
TSP
-Lan
19 5 5 – L 5004 160 1120
12/19 5 3 – L 7004 210 2940
12/19 5 4-5 – L 7005 210 2940
Kap
pen
Cap
s
19 5 5 – CS 136 100 –
10 6 3 – SK 200 100 –
12/19 5/6 3 – SK 30050
Paarpair
–
12/19 5 5 – SK 60050
Paarpair
–
01 04
06 08
02
01 03 04 05
06 08
02
01 03 04 05
06 08
02
01
06 07
02
01 04 05
06 08
02
01 04 05
06 08
02
01 03 04 05
08
02
A
D
C
A
D
C
A
DC
Uitgave 7 / 2014. Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf, wijzigingen door te voeren.
15
Dichtingen voor hout- en aluminiumGaskets timber-aluminium cladding system
TSP
-Foa
m
2 3 – K 2037 150 4500
3 3 – K 2038 150 4500
4 3 – K 2039 150 4500
4 3 – K 2030 150 4500
5 3 – K 2031 150 4500
4 3,5 – K 2032 120 3600
TSP
-Lan
– 5 10 K 7380 100 1400
– 5 15 K 7381 75 1050
AfmetingenDIMENSIONS
ProfielPROFILE
KleurenCOLOURS
VerpakkingPACKING UNIT
EVoegbreedteClearance C
Groef breedteGroove width I
Groef afstandGroove distance
DoosBox
PalletPallet
01 05
01 05
01 05
01 05
01 05
01 05
01 05
01 05
E
I
C
E
I
C
E
I
C
E
C
E
C
E
C
I C
IC
16
Beglazingsprofielen en kroonbandGlazing gaskets/dry glazing gaskets
TSP
-Lan
4,2 – – L 7000 200 6000
– 4 4 L 7006 600 18000
VE
EVoegbreedteClearance C
Groef breedteGroove width F
Groef hoogteGroove height
DoosBox
PalletPallet
EVoegbreedteClearance G
Profiel grooteProfi le size H
AandrukvlakCompression surface
DoosBox
PalletPallet
TSP
-EP
DM
-Foa
m
2,3 3 17 VD 607 400 9600
2,3 3 8 VD 652 900 –
3 4 8 VD 653 750 –
2,3 3 9 VD 651 900 5400
3 4 9 VD 650750*
600**9000*
9500**
01
06 08
02
01 02
01
06 07
02
02
02
01
01
01
01
F
C
E
E
E
H
E
H
E
H
E
H
* Kleur 01 (zwart)* Colour 01 (black)
** Kleur 02 (wit)** Colour 02 (white)
AfmetingenDIMENSIONS
ProfielPROFILE
KleurenCOLOURS
VerpakkingPACKING UNIT
AfmetingenDIMENSIONS
ProfielPROFILE
KleurenCOLOURS
VerpakkingPACKING UNIT
17
EVoegbreedteClearance G
Profiel grooteProfi le size H
AandrukvlakCompression surface
DoosBox
PalletPallet
TSP
-EP
DM
-Foa
m
3 4 10 VD 654750*
600** –
4 5 10 VD 655 600 –
4,5 6 10 VD 630 400 4800
4,5 6 10 VD 631 400 6400
6 8 15 VD 659 300 –
3 4 12 VD 626 200 –
TSP
-EP
DM
4 – – VD 640 200 –
5 – – VD 641 200 4800
01
01
01
01
01
01
01
01
E
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
E
E
02
02
* Kleur 01 (zwart)* Colour 01 (black)
** Kleur 02 (wit)** Colour 02 (white)
Uitgave 7 / 2014. Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf, wijzigingen door te voeren.
AfmetingenDIMENSIONS
ProfielPROFILE
KleurenCOLOURS
VerpakkingPACKING UNIT
18
Dichtingen voor houten binnendeur kozijnenInternal timber door gaskets
TSP
-Sili
kon
12 5 3 – SC 432 100 3600
12 5 4 – SC 435 100 3600
AVoegbreedteRebate B
AandrukvlakGap C
GroefbreedteGroove width D
Groef diepteGroove depth
DoosBox
PalletPallet
TSP
-Lan
12 5 4 – L 5700* 100 3000
12 5-8 4 – L 7700***** 100 3000
12 5-8 4 – L 7710*** 100 3000
TSP
-Las
t
12 5 4 – L 8001 100 3000
12 5 4 – L 8002 100 3000
01
06 07
02
01 04
06 07
02
01
06 07 08
02
01
06 07 08
02
01
06 08
02
01
06 07 08
02
01
06 07 08
02
AC
B
AC
B
AC
B
AC
B
AC
B
AC
B
AC
B
* stompe aanslag* no rebatea sash
** rookwerend** smoke protection
*** Verwijderbaar deel (t.b.v. Transport)*** Tear off part (transport securing device)
AfmetingenDIMENSIONS
ProfielPROFILE
KleurenCOLOURS
VerpakkingPACKING UNIT
19
AVoegbreedteRebate B
AandrukvlakGap C
Groef breedteGroove width D
Groef diepteGroove depth
DoosBox
PalletPallet
TSP
-Fle
x
12 5 4 – L 3001 100 3000
12 5 4 – L 3002 100 3000
12 5-9 4 – L 3004 100 3000
14 5-8 4 – L 3014*** 160 2240
12 5-8 4 – L 3030*** 100 3000
12 5 4 – L 5010 100 3000
12 5 4 – L 5011*** 100 3000
10,5 5 4 – SD 016 100 3000
TSP
-Las
t
12 5-9 4 – L 8004 100 3000
11 5 3 – SD 018 300 4200
12 5 3 – SD 023 300 4200
01
06 07 08
02
01
0907
02
10
01
0907
02
10
01 03
06 07 08
02
10
01 03
06 07 08
02
10
01
06 07 08
02
10
01
06 07 08
02
10
01
06 07 08
02
10
01 03
06 07 08
02
10
01
06 07 08
02
10
01
06
02
A
C
B
AC
B
AC
B
AC
B
AC
B
AC
B
AC
B
AC
B
AC
B
AC
B
A
C
B
*** Verwijderbaar deel (t.b.v. Transport)*** Tear off part (transport securing device)
Uitgave 7 / 2014. Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf, wijzigingen door te voeren.
AfmetingenDIMENSIONS
ProfielPROFILE
KleurenCOLOURS
VerpakkingPACKING UNIT
20
Speciaal dichtingen Replacement/special gaskets
TSP
-Lan
– – 16 – K 7083 80 2400
– 2,7 – – L 7016 100 3000
15/18 5 5 8 SD 007 180 2520
TSP
-Fle
x
– 2,7 – – L 3016 100 3000
AVoeghoogteRebate B
AandrukvlakGap C
Groef breedteGroove width D
Groef diepteGroove depth
DoosBox
PalletPallet
JKop- ØHead Ø B
AanslagGap C
Groef breedteGroove width D
Groef diepteGroove depth
DoosBox
PalletPallet
TSP
-Sili
kon
4 3 4,5 5,5 SC 404 100 3600
4 3 3 6 SC 414 100 3600
01 03 04
06 08
02
01 02
01
01
06 08
02
07
02
01 04
06 07
02
*
* Afscheurbaar* rip off perforation
A
D
C
B
D
C
B
D
C
B
C
B
B
Uitgave 7 / 2014. Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf, wijzigingen door te voeren.
21
TSP
-EP
DM
-Foa
m
9×7,5 5 – – SD 081 400 6400
9×5,5 4 – – SD 082600*
400**6000*
4800**
9×5,5 5 – – SD 094 400 9600
TSP
-Fle
x
6,5 4 3 7 SD 011 120 3600
5 3,5 3 7 SD 012 120 3600
AfmetingenDIMENSIONS
ProfielPROFILE
KleurenCOLOURS
VerpakkingPACKING UNIT
JKop-ØHead Ø B
AanslagGap C
Groef breedteGroove width D
Groef diepteGroove depth
DoosBox
PalletPallet
TSP
-Sili
kon
6 4 3 7 SC 416 100 3600
8 6 3 6 SC 418 100 3600
10 7 3 6 SC 420 100 1800
6 4 4 – SC 426 100 1800
01 04
06 07
02
01 04
06 07
02
01 04
07
02
01
07
02
07
02
07
02
07
02
01
01
10
01
10
D
C
B
DC
B
DC
B
D
C
B
D
C
B
D
C
B
B
B
B
* Kleuren 01 (zwart) en 02 (wit)* Colours 01 (black) and 02 (white)
** Kleur 07 (bruin)** Colour 07 (brown)
Uitgave 7 / 2014. Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf, wijzigingen door te voeren.
22
TSP
-Lan
ZD 101 60
ZD 105 60
ZD 109 50
ZD 110 60
ZD 111 60
ProfielPROFILE
VE PU
KartonBox
ProfielPROFILE
VE PU
KartonBox
ProfielPROFILE
VE PU
KartonBox
TSP
-Lan
ZD 114 60
ZD 115 50
ZD 118 50
ZD 119 50
ZD 120 50
TSP
-Lan
ZD 121 50
ZD 122 50
ZD 123 45
ZD 125 55
ZD 126 50
04 04 04
0404 04
0404
04
04 04 04
04 0404
07 07
07
02 02
02
02
0202
Dichtingen voor stalen binnendeur kozijnen – schaal 1:1Internal steel frame gaskets – scale 1:1
23
ProfielPROFILE
VE PU
KartonBox
ProfielPROFILE
VE PU
KartonBox
ProfielPROFILE
VE PU
KartonBox
TSP
-Lan
ZD 127 60
ZD 129 60
ZD 130 60
ZD 131 50
ZD 132 60
ZD 133 60
ZD 135 60
ZD 136 50
TSP
-Lan
ZD 137 50
ZD 139 45
ZD 140 55
ZD 141 60
ZD 143 60
ZD 148 60
ZD 149 60
ZD 150 60
TSP
-Lan
ZD 151 60
ZD 152 50
ZD 153 60
ZD 154 60
ZD 155 50
ZD 156 50
ZD 157 60
ZD 158 50
04 04 04
04 04 04
04 04 04
04 04 04
0404 04
04 04 04
0404
04
04 04 04
07
07
07
07
07
07
02
02
02
02
02
02
02
02
06
24
TSP
-Lan
ZD 159 60
ZD 162 60
ZD 165 50
ZD 166 60
ZD 168 50
ZD 169 90
ZD 171 60
ZD 173 55
TSP
-Lan
ZD 175 60
ZD 176 40
ZD 177 60
ZD 178 50
ZD 179 60
ZD 181 60
ZD 183 50
ZD 184 60
ProfielPROFILE
VE PU
KartonBox
ProfielPROFILE
VE PU
KartonBox
ProfielPROFILE
VE PU
KartonBox
TSP
-Lan
ZD 186 60
ZD 187 30
ZD 188 60
ZD 189 60
ZD 191 60
ZD 192 60
ZD 193 60
ZD 194 50
04 04 04
04 04 04
04 04 04
04 0404
04 04 04
04 04 04
04 0404
04 04 04
07 07
07 07
07
07
02 02
02
02 02
02
25
TSP
-Lan
ZD 195 60
ZD 198 60
ZD 199 60
ZD 203 50
ZD 204 50
ZD 206 50
ZD 213 60
ZD 218 60
TSP
-Lan
ZD 219 50
ZD 220 60
ZD 221 60
ZD 222 55
ZD 224 60
ZD 225 50
ZD 226 60
ZD 227 45
ProfielPROFILE
VE PU
KartonBox
ProfielPROFILE
VE PU
KartonBox
ProfielPROFILE
VE PU
KartonBox
TSP
-Lan
ZD 232 60
ZD 233 55
ZD 234 60
ZD 235 60
ZD 236 60
ZD 237 60
ZD 239 50
ZD 240 60
04 04 04
04 04 04
04 04 04
04 04 04
04 04 04
04 04 04
04 04 04
04 04 04
26
TSP
-Lan
ZD 245 55
ZD 246 60
ZD 248 80
ZD 250 60
ZD 251 60
ZD 253 60
ZD 254 60
ZD 255 60
TSP
-Lan
ZD 256 55
ZD 258 45
ZD 259 45
ZD 260 60
ZD 264 60
ZD 265 55
ZD 274 60
ZD 276 60
TSP
-Lan
ZD 277 60
ProfielPROFILE
VE PU
KartonBox
ProfielPROFILE
VE PU
KartonBox
ProfielPROFILE
VE PU
KartonBox
04
04
04
04 04
04 04
04 04
04 04
04 04
04
04 04
02
02
04
27
TSP
-EP
DM
-Foa
m
ZM 528 50 150
ZM 530 50 150
ZM 542 50 150
ZM 544 100 1000
ZM 545 100 600
ZM 547 200 200
ZM 548 200 1000
ZM 551 50 150
TSP
-EP
DM
-Foa
m
ZM 501 50 150
ZM 502 50 150
ZM 504 50 150
ZM 507 50 150
ZM 513 50 150
ZM 514 50 150
ZM 519 50 150
ZM 527 50 150
ProfielPROFILE
KleurenCOLOURS
VE PU
RolCoil
DoosBox
ProfielPROFILE
KleurenCOLOURS
VE PU
RolCoil
DoosBox
04
04
04 04
04 04
04 04
04 04
04
04 04
04
04
04
01
01
01
01
28
Gereedschappen en accesoiresTools and Accessories
TSP Universele verstektang V 9500 voor maatwerkvan raam en deurdichtingenTSP universal V-notch cutter V 9500 for the installation of window and door gaskets
All center- and rebate gaskets (irrespective of material) could be cut with this hand tool. Please read instructions carefully before operating this TSP tool.
The cutter head of this tool is adjustable for straight cuts (90 degree) and 45 degree V notch cuts without any additional tools.
The application will start in the top center position with a straight cut (90°) and proceed clockwise with 4 corners (45°), ending at the top with a straight cut, allowing 5 mm overlap. This connection requires no gluing.
Alle dichtingen voor kaders en opdekkaders kunnen met deze verstektang op maat gesnedenworden. Gelieve de instructies zorgvuldig te lezen.
De snijkop van de tang kan voor een haakse snede of voor een verstekhoek ingesteld worden.
De montage van de dichting begint in het midden bovenaan het raam/deur met een haakse snedeen loopt rondom de hoeken met 4 inkepingen à45° graden.
Het einde wordt bovenaan met 5 mm overlengtehaaks afgeknipt en gemonteerd. Een verlijming isniet nodig.
Uitgave 7 / 2014. Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf, wijzigingen door te voeren.
29
Please, consider the following installation notes:• Gasket should not elongate during
installation
• The V-notch cut will be done before the corner is inserted into the corner groove, leave approximately 20 cm uninstalled during cutting. After cutting the punched gasket can be positioned exactly as shown in the picture.
• The tool has an adjustable depth stop (hexagon key wrench will be delivered with the cutter).The lengths position of the V-notch/corner is as well adjustable with the black screw underneath the cutting plate.
• Refer to paint manufacturers drying time when installing TSP gasket.
• Application and processing of lacquer systems take place beyond the control of TSP , therefore this does not release the manufacturer from conducting their own tests.
JuistCorrect
Reserve onderdelen V 9500Spare parts V 9500
FoutNot correct
WerkwijzeWorking process
Corecte hoekCorrect position of corner cut
• V 9600 Aandrukrol
• V 9700 Snijmes
• V 9710 Snijplaat
• V 9730 Aanslag
• V 9740 Verstek
• V 9750 Ondersteuning voor snijmes
• V 9600 Installation roller
• V 9700 Cutting blade
• V 9710 Cutting plate
• V 9730 Depth adjusting block
• V 9740 Length adjusting screw
• V 9750 Support block of cutting blades
Gelieve navolgende adviezen op te volgen:
* Dichtingen mogen tijdens de montage niet uitgerekt worden.
* De inkeping dient op een nog niet ingebracht los stuk profiel van ca. 20 cm lengte, uitgeknipt te worden waarna de dichting exact in de hoek gemonteerd wordt.
* De verstekschaar heeft een diepte aanslag die met een met een zeskant-sleutel afstelbaar is. De lengtepositie is eveneens aan te passen.
* Houdt u zich aan de opgave van droogtijden van uw verfleverancier zodat dichtingsprofielen
niet zullen verkleven.
* Daar toepassing en verwerking van verfsystemen in combinatie met onze dichtingsprofielen buiten onze beoordeling vallen zijn eigen tests inzake verdraagzaamheid doorslaggevend.
30
VH 012 TrelleborgElektrische freessetTrelleborgElectric router
Groevenfrees met geleiding 45°inclusief gereedschapkoffer, steeksleutel,inbussleutel 5 mm. stof afzuigslang endichtingsroller Notch milling machine with slide rail 45°incl. box, spanner wrench, hex-wrench 5 mm, dust extraction hose, installation roller
VH 013 Groevenfrees 3 mmNotch miller 3 mm
voor 3,0 mm groef, shaft 6 mmfor 3.0 mm notches, shaft 6 mm
VH 021 2 zijdige groevenfrees 3 mmDouble sided notch miller 3 mm
voor 3,0 mm groef, shaft 6 mmfor 3.0 mm notches, shaft 6 mm
VH 022 Groevenfrees 4 mmNotch miller 4 mm
voor 4,0 mm groef, shaft 6 mmfor 4.0 mm notches, shaft 6 mm
VH 004 Trelleborg Roller voor raamdichtingsprofielenTrelleborg installation roller for window gaskets
VH 005 Trelleborg Roller voor deur dichtingsprofielenTrelleborg Installation roller for door gaskets
VH 015 Trelleborg Roller voor siliconen dichtingenTrelleborg Installation roller for silicone gaskets
V 9500 Verstektang voor Trelleborg dichtingsprofi elenV-notch pliers forTrelleborg sealing profi les
BESTEL-NR.ORDER NO.
GEREEDSCHAPTOOL
OMSCHIJVINGDESCRIPTION
Gereedschappen en accessoiresTools and Accessories
30
30
36
1,5
8
3
15
14,5
40
40
Uitgave 7 / 2014. Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf, wijzigingen door te voeren.
SealingProfiles.SealingProfiles.SealingDICHTINGEN VOOR RAMEN EN DEUREN – NL PROGRAMMA
TRELLEBORG SEALING PROF ILES
Kozijn dichtingslijnProfielen met een 4 voudige extrusieKozijn dichtingslijn Profielen met een 4 voudige extrusieKozijn dichtingslijn
Al in 1980 ontwikkelde Trelleborg Sealings, toen Dirpo geheten, een foamdichting door een 3-voudige extrusie toe te passen, dit was toen uniek in deze branche.
Aangezien Trelleborg Sealings al langer de techniek hanteert om een kader, wat volgens de knipmethode gemonteerd wordt, niet te voorzien van een koordje maar van een harde rug om uitrekken te voorkomen. Dit in combinatie met een geëxtrudeerde laag om de foam af te sluiten resulteerde in deze 3-voudige extrusie.
Aangezien in Nederland een aanvullende eis van toepassing is, een verwijderbare folie om bij het
Huid over het Foam materiaal voor een glad oppervlak.
Eenvoudig afneembare folie om het afschilderen te vereenvoudigen.
Foam voor een soepele drukopbouw
Harde niet rekbare rug
afschilderen te vervuiling te voorkomen, moest door Trelleborg Sealings een 4 voudige extrusie gerealiseerd worden.
In 2013 heeft Trelleborg Sealings dit gerealiseerd en konden wij een compleet nieuwe dichtingslijn ontwikkelen.
RaamopdekdichtingenTS
P-S
iliko
n
12 5 - 8 4 - 5 8 SC 312 50 1800
15 5 - 8 4 - 5 8 SC 315 50 1800
AFMETINGEN PROFIEL KLEUREN VE
A Sponning-hoogte B Aanslag-
speling C Groefbreedte D Groefdiepte Doos Pallet
TSP
-Foa
m
12 5 5 8 K 2112* 150 4500
12 5 5 8 K 2212 150 4500
15 5 5 8 K 2115* 120 3600
15 5 5 8 K 2215 120 3600
01 05
01 05
05
05
01
01
A
DC
B
TSP
-Lan
12 5 5 8 K 5522* 150 4500
15 5 5 8 K 5525* 120 3600
TSP
-Las
t
12 5 5 5 K 5286 150 4500
01 05
01 05
0501
01 04 05
06 08
02
01 04 05
06 08
02A
D
C
B
A
D
C
B
A
D
C
B
A
DC
B
A
DC
B
A
DC
B
A
DC
B
A
D
C
B
* afneembare folie
Opdekprofi elenTS
P-F
oam
– 6 3 5 L 2020 200 6000
– 6 3 5 K 2220* 200 600
10 6 3 5 L 2110 180 5400
10 6 3 5 K 2210* 180 5400
18 5 4 8 K 2118* 120 3600
01 05
05
05
01
01
AFMETINGEN PROFIEL KLEUREN VE
A Sponning-hoogte B Aanslag-
speling C Groefbreedte D Groefdiepte Doos Pallet
01 03 04 05
06 08
02
01 03 04 05
06 08
02
TSP
-Lan
15 5 4 6 K 7208* 100 3000
18 5 4 6 K 7209* 100 3000
TSP
-Lan
12/19 5 5 – L 7005 210 2940
01
01
Stolpprofi elen
AFMETINGEN PROFIEL KLEUREN VE
A Sponning-hoogte B Aanslag-
speling C Groefbreedte D Groefdiepte Doos Pallet
01 03 04 05
08
02
K 2220*
A DC
B
A D
C
B
A
DC
B
A
DC
B
A
DC
B
Einbausituation K7208
A
D
C
B
Einbausituation K7209
A
D
C
B
A
DC
* afneembare folie
Huisdeurdichtingen
Deurprofi elen
TSP
-Sili
kon
12 5 - 8 4 - 5 8 SC 312 50 1800
15 5 - 8 4 - 5 8 SC 315 50 1800
18 5 - 8 4 - 5 8 SC 318 50 1800
AFMETINGEN PROFIEL KLEUREN VE
A Sponning-hoogte B Aanslag-
speling C Groefbreedte D Groefdiepte Doos Pallet
AFMETINGEN PROFIEL KLEUREN VE
A Sponning-hoogte B Aanslag-
speling C Groefbreedte D Groefdiepte Doos Pallet
TSP
-Lan
15 5 - 12 5 8 K 5593* 180 1800
15 5 5 8 L 5215 200 2800
18 5 5 8 L 5218 200 2800
TSP
-Lan
12 5 4 – L 5700 100 3000
14 5 - 8 4 – K 7259 135 1890
16 6 4 7 K 7184 100 3000
16 6 4 7 K 7284* 80 –
01 04 05
06 08
02
01 04 05
06 08
02
01
01
01
01
01
01
01
04
04
04
05
06
06
06
08
08
08
02
02
02
01
06 08
02
07
A
DC
B
A
D
C
B
A
DC
B
A
DC
B
A
DC
B
A
DC
B
AC
B
K7259
AC
B
K7284K7184
K7284K7184
AC
B
AC
B
D
* afneembare folie
Copyright ©
10
.20
14 Trelleborg S
ealing Profi les (publ). All rights reserved.
Deurprofi elen brandvertragendTS
P-F
lex
12 5 4 – L 3700** 100 3000
AFMETINGEN PROFIEL KLEUREN VE
A Sponning-hoogte B Aanslag-
speling C Groefbreedte D Groefdiepte Doos Pallet
TSP
-Lan
12 5 5 – K 7192** 120 3600
15 5 5 – K 7197** 120 3600
25 5 4 – K 7438** 105 1470
20 5 plakband – K 5417** 210 2940
01
01
01
01
01
AC
B
K7192
K7192
A
DC
B
A
DC
B
K7438
AC
B
AB
** brandvertragend
ProfielenDichtings
Ervaren en innovatiefExperienced and innovative 3
RubbersoortenMaterials 4
KaderdichtingenWindow center gaskets 8
Opdekkader dichtingenWindow rebate gaskets 10
Buitendeur dichtingenMain entrance door overlap gaskets 12
Stolpdichtingen en eindkappenFrench casement gaskets and end caps 14
Dichtingen voor hout en aluminiumGaskets timber/aluminium cladding system 15
Beglazingsprofielen en kroonband Glazing gaskets/dry glazing gaskets 16
Dichtingen voor houten binnendeur kozijnenInternal timber door gaskets 18
Speciaal dichtingenReplacement / special gaskets 20
Dichtingen voor stalen binnendeur kozijnen, schaal 1:1Internal steel frame gaskets, scale 1:1 22
Gereedschappen en accessoiresTools and accessories 28
Verkoop organisatieSales organisation 31
Raam- en deurdichtingen - Standaard programma
Sealing profiles for windows and doors - Standard range
Verkrijgbare kleurenAvailable colours
ZwartBlack
WitWhite
Licht grijsLight gray
GrijsGray
Donker grijsDark gray
BeigeBeige
BruinBrown
LimbaLimba
TransparentTransparent
Rustiek bruinRustic brown
01
03
04
05
06
09
07
08
02
10
31
VerkooporganisatieSales organization
Verkoop Nederland Customer Service Center
Bloem Sealants bvP.O. Box 24058, NL 2490 AB Den HaagWestvlietweg 69, NL 2495 AA Den HaagThe Netherlands
t +31 (0)70 329 66 01f: +31 (0)70 329 22 02i: www.bloemsealants.come: [email protected]
Sales NordicSE, DK, FI, NO, EE
Kävsjövägen 38SE-33135 VärnamoSwitchboard +46 370 48100
Sales Western and Eastern EuropeDE, AT, CH, IT, GB, IE, NL, BE, FR, ES, PT, LU,HU, PL, CZ, SI, LT, LV, HR, RS, UA, RU, BG, RO, GR, TR
Auweg 27D-63920 GroßheubachSwitchboard +49 9371 66910Fax +49 9371 6691-888E-mail: [email protected]
Bold typed countries based with local sales managers.
Uitgave 7 / 2014. Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf wijzigingen door te voeren.
Disclaimer
Wij behouden ons het recht voor zondervoorafgaande mededeling voor optimalisatievan onze producten technische wijzigingendoor te voeren. Claims dientengevolge, vanwelke aard danook, worden niet aanvaard.
Eerdere brochures en verstrekte informatie verliezen hun geldigheid vanaf de publicatiedatum van deze brochure.
Onze gedeponeerde algemene leverings-voorwaarden zijn overkort van kracht.
TSP-Flex profielen mogen alleengecombineerd worden met oplosmiddel houdende verfsystemen. Daar toepassing en verwerking van verfsystemen buiten onze beoordeling vallen zijn eigen testsinzake verdraagzaamheid doorslaggevend.
Kleurmonsters kunnen per batch afwijken enzijn bij verschillende productie geen basis voor reclamatie.
Het standaard programma wordt inDuitsland alleen via de erkende vakhandel geleverd.
Disclaimer
We reserve the right to make technical alterations which may be necessary for the further optimization of our product. Claims of any type whatsoever cannot be derived here from.
All earlier brochures and information lose their validity upon publication of this catalogue.
Our general terms and conditions are valid.
TSP-Flex should only be combined with solvent based lacquer systems.
Application and processing of lacquer systems take place beyond our control and do not release the manufacturer from own tests.
All shown colour samples could be variegate and therefore those variations are no object for any complaint in a product lot.
Articles of our standard range will be distributed in Germany only by the authorized building specialized trade.
Image p. 4 top: © onizu3d www.fotosearch.de
Sealingprofiles.Dichtingen voor ramen en deuren – Standaard programma.Sealing profiles for windows and doors – Standard range.
W W W.TRELLEBORG.COM/SE ALING - PROFILES
Trelleborg is een wereldspeler in polymere technieken voor dichting, demping en bescherming van kritische toepassingen in veeleisende omgevingen. Onze innovatieve oplossingen voor klanten, versnellen hun product prestaties op een duurzame wijze. De Trelleborg Group is lokaal in wereldwijd 40 landen vertegenwoordigd.
Trelleborg is a world leader in engineered polymer solutions that seal, damp and protect critical applications in demanding environ-ments. Our innovative engeneered solutions accelerate perfor-mance for customers in a sustainable way. The Trelleborg Group has local presence in over 40 countries around the world.
Disclaimer
We reserve the right to make technicalalterations which may be necessary for thefurther optimization of our product. Claimsof any type whatsoever cannot be derivedhere from.
All earlier brochures and informationlose their validity upon publication of thiscatalogue.
Our general terms and conditions are valid.
TSP-Flex should only be combined withsolvent based lacquer systems.
Application and processing of lacquersystems take place beyond our control anddo not release the manufacturer from own tests.
All shown colour samples could be variegate and therefore those variationsare no object for any complaint in a productlot.
Articles of our standard range will be distributed in Germany only by theauthorized building specialized trade.
Image p. 4 top: © onizu3d www.fotosearch.de
Disclaimer
Wij behouden ons het recht voor zondervoorafgaande mededeling voor optimalisatievan onze producten technische wijzigingendoor te voeren. Claims dientengevolge, vanwelke aard danook, worden niet aanvaard.
Eerdere brochures en verstrekteinformatie verliezen hun geldigheid vanaf de publicatiedatum van dezebrochure.
Onze gedeponeerde algemene leverings-voorwaarden zijn overkort van kracht.
TSP-Flex profielen mogen alleengecombineerd worden met oplosmiddel houdende verfsystemen. Daar toepassingen verwerking van verfsystemen buiten onze beoordeling vallen zijn eigen testsinzake verdraagzaamheid doorslaggevend.
Kleurmonsters kunnen per batch afwijken enzijn bij verschillende productie geenbasis voor reclamatie.
Het standaard programma wordt inDuitsland alleen via de erkendevakhandel geleverd.
Verkoop Nederland
Bloem Sealants bvP.O. Box 24058, NL 2490 AB Den HaagWestvlietweg 69, NL 2495 AA Den HaagThe Netherlands
t +31 (0)70 329 66 01f: +31 (0)70 329 22 02i: www.bloemsealants.come: [email protected]