trend ColleCtion

Plus de temps pour moi grâce à LECHUZA

Le système d'arrosage

original LECHUZA

nourrit vos plantes de

manière optimale

NOUVEAU ! ClASSiCo

Color et CUBiCo Color

dans de nouveaux coloris

CLASSICO Color 28 – Chrysanthemum margerite

TREND COLLECTION2

LeCHUZA signifie « chouette » en espagnolSemblable aux chouettes

sereines et attentives, le

système d’arrosage LECHUZA

prend soin de vos plantes et

veille à ce qu’elles soient bien

alimentées en permanence,

à intervalles réguliers.

LeCHUZA® – L’original

tRenD ColleCtion La simplicité est notre maître mot lorsqu’il s’agit du matériau et du maniement de nos pots. Mais la simplicité revêt pour nous une toute autre dimension, puisque nous souhaitons vous permettre à vous, nos clients et partenaires, de prendre soin de vos plantes en pots LECHUZA de manière aussi simple et agréable que possible grâce à des accessoires fonctionnels et une gamme de pots soigneusement conçue.

Recherchez le logo de LECHUZA. En effet, même si d’autres pots ressemblent aux nôtres, seuls les pots LECHUZA sont équipés du système d’arrosage original de LECHUZA, conçu par des spécialistes, et vous offrent, outre un design d’exception, le confort et la qualité qui garantissent la croissance épanouie de vos plantes.

Les atouts spécifiques des pots LeCHUZA

•Meilleure croissance des plantes grâce à un apport en eau équilibré aux racines des plantes.

•Arrosage limité. Les plantes puisent l’eau dont elles ont besoin dans le réservoir rempli.

•remplacement aisé des plantes. Les bacs d’arrosage amovibles se remplacent aisément sur place, sont faciles à transporter et ne requièrent que peu d’espace de stockage durant l’hiver (disponibles pour presque tous les modèles).

•Plantations mobiles. Les supports à roulettes permettent aussi de déplacer facilement les grands pots.

•Qualité de fabrication allemande selon les normes les plus exigeantes.

UVUV

UV UV

UV

Léger comme une plume

Résiste aux rayons UV

Apport en eau équilibré

Incassable

Plastique de haute qualité

Pour usage intérieur comme extérieur

Caractéristiques de pointe pour les produits

3

Qu’est-ce qui différencie les pots LeCHUZA des autres pots ? tout.

1. Arrosage limité

2. Remplacement aisé des plantes

3. Meilleure croissance des plantes

4. Plantations mobiles

5. Un système de plantation pour la maison

et le jardin

6. Offre variée

MADE IN

GERMANY

LeCHUZA ou l’arrosage intelligent

Respecter la phase d’arrosage :

au début, arrosez toujours votre plante uniquement par le haut

sur le substrat et veillez à ce que de l’eau ne s’écoule pas dans

le réservoir. Au bout de 12 semaines (variable suivant la taille

du pot), vous pouvez remplir le réservoir d’eau.

Aide à prévenir les erreurs d’arrosage

Si l’indicateur de niveau d’eau affiche « Minimum », il vous suffit

de remplir à nouveau le réservoir d’eau.

Régule l’apport en eau

Que votre plante requière peu ou beaucoup d’eau, LECHUZA-PON

régule l’apport en eau vers les racines et veille à leur ventilation optimale.

Arrosage constant

Le système d’arrosage de LECHUZA assure un apport en eau

équilibré vers les racines et permet ainsi une meilleure croissance

des plantes.

TREND COLLECTION4

LeCHUZA – une croissance optimaleles pots leCHUZA ne sont pas seulement beaux.

ils sont également très efficaces. Pourquoi ?

Le système d’arrosage LECHUZA nourrit vos plantes comme en pleine nature. Tout ce dont vous avez besoin, ce sont la plante de votre choix et un terreau adapté. Inutile d’utiliser des substrats ou des mises en culture coûteux.

Si vous souhaitez renoncer au terreau organique, vous pouvez utiliser LECHUZA-PON. Le substrat de plantation vous offre les avantages suivants :

• favorise l’aération des racines

• régule l’apport en eau de manière optimale

• emmagasine les substances nutritives, qui sont fournies à la plante en cas de besoin

• a une structure stable au fil du temps (contrairement à la terre), c’est-à-dire qu’il ne se décompose pas

• se compose de pierre ponce, de pierre volcanique et de zéolithes et contient également un engrais à lente diffusion, dont l’action dure 6 à 12 mois

Avec terrAPOn, LeCHUZA propose un nouveau substrat à base d’humus.LECHUZA-TERRAPON peut être utilisé pour presque

toutes les plantes d’intérieur et d’extérieur, à l’exception

des éricacées et des orchidées.

NOUVEAU !

TRIO Cottage 40 – Dipladenia

TREND COLLECTION6

TRIO Cottage 40 – Dipladenia

Le parfait complément :Treillis TRIO et socles TRIO.

TRIO Cottage 30, 40 – Dipladenia

Modèle L x P x H Volume de plantation

TRIO Cottage 30 100 x 32 x 34 cm 3 x env. 14 litres

TRIO Cottage 40 130 x 42 x 44 cm 3 x env. 31 litres

Le set All-in-One comprend : trois bacs d’arrosage interchangeables (brevetés) avec set d’arrosage.

Treillis TRIO disponible en option incluant des traverses ajustables (trois pour le TRIO 30, quatre pour le TRIO 40) et des clips pour plantes.

blanc granit

moka noir

Accessoires

Socles TRIO Les socles TRIO, disponibles en option, consti- tuent le parfait complément.

trIO CottageTRIO Cottage est une jardinière polyvalente qui grâce aux bacs d’arrosage interchangeables et au treillis optionnel s’emploie parfaitement comme séparateur de terrasse ou pour protéger des regards, et se prête à la culture de vos propres fruits et légumes. Les socles TRIO, disponibles en option, constituent le parfait complément.

7

Modèle L x P x H Volume de plantation

CUBE Cottage 40 40 x 40 x 40 cm env. 31 litres

CUBE Cottage 50 50 x 50 x 50 cm env. 61 litres

Le set All-in-One comprend : un bac d’arrosage interchangeable (breveté) avec poignées abaissables, ainsi que le set d’arrosage LECHUZA.

Notre Conseil : le bac d’arrosage du CUBE 40 s’adapte aussi aux CUBICO 40 et TRIO 40.

blanc granit

moka noir

CUBE Cottage 40 – Liriope muscari CUBE Cottage 40 – Imperata cylindrica

déjà remplacé ?

le bac d’arrosage CUBe 40 s’adapte

aussi aux CUBiCo et tRio de mêmes tailles.

breveté

+ =all in one

CUBe CottageLe nouveau CUBE Cottage, avec sa structure tressée très appréciée, se présente comme un vrai cube, de même taille sur chaque face. CUBE Cottage est particulièrement adapté pour les plantes aux racines volumineuses.

TREND COLLECTION8

BALCONERA Cottage 50 – Campanula, Salvia

Modèle L x P x H Volume de plantation

BALCONERA Cottage 50 50 x 19 x 19 cm env. 8 litres

BALCONERA Cottage 80 79 x 19 x 19 cm env. 12 litres

Le set All-in-One comprend : un bac d’arrosage avec le système d’arrosage LECHUZA (un bac d’arrosage pour la BALCONERA 50, deux bacs d’arrosage pour la BALCONERA 80).

Disponible en option : Accroche-balconnière LECHUZA : convient pour les BALCONERA 50 et 80, s’adapte au montage sur des rambardes jusqu’à 38 cm de largeur, ainsi qu’au mur.

blanc granit

moka noir

Accessoires

BALCONERA vous offre les avantages suivants : – bac facilement amovible et échangeable

– surface résistant au froid

– grand réservoir (3 / 5 litres)

blanc noir

rapide à installer.

Grande stabilitéNotre Conseil : si

votre rambarde fait plus de 38 cm de largeur, vous pouvez acheter un set supplémentaire ’de fixationsplus grandes pour balconnières.

BALCOnerA CottageLa balconnière de LECHUZA donne vie à vos rêves de balcons : plantez les bacs d’arrosage facilement sur le sol ou sur un plan de travail. Fixez BALCONERA à la rambarde ou au mur et mettez les bacs plantés dans le pot. Et voilà.

9

BACINO Cottage 30 – Solanum jasminoides

Modèle L x P x H Volume de plantation

BACINO Cottage 30 30 x 30 x 18 cm env. 6 litres

Le set All-in-One comprend : un bac d’arrosage avec cadre-anse assorti au pot, ainsi que le set d’arrosage de LECHUZA.

blanc granit

moka noir

breveté

+ =all in one

Le set All-in-One comprend : bac d’arrosage avec cadre-anse assorti au pot.

BACInO CottageLa coupe BACINO Cottage offre beaucoup de place, sur 30 x 30 cm de largeur, pour la plantation saisonnière dans un parterre, sur des escaliers, des balustrades et à bien d´autres endroits sur les balcons et les terrasses.

TREND COLLECTION10

Notre Conseil : NIDO Cottage peut également être placé sur des balustrades ou sur les tables grâce à son fond plat.

NIDO Cottage 28 – Petunia

Réservoir d’eau

env.2l

Modèle Ø x H Volume de plantation

NIDO Cottage 28 27 x 23 cm env. 6 litres

Le set All-in-One comprend : un pot avec bac d’arrosage interchan-geable et set d’arrosage, ainsi qu’un dispositif de suspension stable (50 cm de long). Chargement : 15 kg.

blanc granit

moka noir

+ =all in one

nIdO CottageNIDO, le pot suspendu de LECHUZA est rapide à planter et très stable grâce à la suspension fournie. NIDO peut également servir de pot de table et trouver sa place sur des surfaces planes.

CUBICO Cottage 40 – Strelitzia reginae

Modèle L x P x H Volume de plantation

CUBICO Cottage 30 30 x 30 x 56 cm env. 14 litres

CUBICO Cottage 40 40 x 40 x 75 cm env. 31 litres

Le set All-in-One comprend : un bac d’arrosage interchangeable (breveté) avec poignées abaissables, ainsi que le set d’arrosage LECHUZA.

blanc granit

moka noir

Accessoires

Support à roulettes pour CUBICO : les supports à roulettes pour CUBICO 30 et 40 sont disponibles en noir.

noir

CUBICO CottageGrâce à la multitude de possibilités d’utilisation qu’elle offre, la grande colonne CUBICO Cottage est particulièrement appréciée pour les mises en scène sur les terrasses. Avec les supports à roulettes disponibles en option, la plantation dans le CUBICO reste mobile, même à l’extérieur.

TREND COLLECTION12

CILINDRO Cottage 32 – Pennisetum setaceum

Modèle Ø x H Volume de plantation

CILINDRO Cottage 23 23 x 41 cm env. 5 litres

CILINDRO Cottage 32 32 x 56 cm env. 13 litres

Le set All-in-One comprend : un bac d’arrosage interchangeable (breveté) avec poignées abaissables, ainsi que le set d’arrosage LECHUZA.

blanc granit

moka noir

breveté

+ =all in one

CILIndrO CottageL’élégante colonne ronde d’extérieur CILINDRO s’accorde parfaitement avec les autres pots d’extérieur. CILINDRO est disponible en 41 et 56 cm de hauteur.

13

CASCADA Color – Fragaria

Option 1: de délicieuses fraises cultivées dans votre pot CASCADA Color

1

CA

SC

AD

A C

olo

r –

Her

bes

arom

atiq

ues

Un réservoir d’eau de 8 litres

signifie un arrosage limi- té et une cueillette rapide

et fructueuse sans connaissance du

jardinage

2

Modèle Ø × H Volume de plantation

Option 1:Pot CASCADA Color

49 x 28 cm 1 x env. 19 litres

gris ardoise

1

CASCAdA ColorCASCADA Color est la dernière nouveauté LECHUZA multifonctions : elle peut être pot à fraisier, jardin potager, tour de fleurs mais surtout elle s’adapte parfaitement à tous les environnements et possède une structure modulable avec jusqu’à 3 pots empilables. N’a besoin que d’une surface de pose de 60 cm de diamètre – convient également sur les balcons.

Extension

+ =

Option 3:Tour CASCADA Color à 3 niveaux

49 x 124 cm 3 x env. 19 litres3

Option 2:Tour CASCADA Color à 2 niveaux

49 x 71 cm 2 x env. 19 litres2

Pot CASCADA

+ =

Accessoires pour tour CASCADA à 2 niveaux

Accessoires pour tour CASCADA à 3 niveaux

Accessoires

+ =Extension

Option 2: des herbes aromatiques cultivées dans un espace réduit grâce à tour CASCADA Color à 2 niveaux

TREND COLLECTION14

CA

SC

AD

A C

olo

r –

Her

bes

arom

atiq

ues

Réservoir d’eau

env.8l

Réservoir d’eau

env.8l

Réservoir d’eau

env.8l

NOUVEAU !

CASCADA Color – Petunia

3

Une merveille de compacité

Jusqu’à 13 plantes par pot CASCADA. Beau- coup de place pour les

fruits et légumes ou plus de 30 herbes

aromatiques.

Option 2: des herbes aromatiques cultivées dans un espace réduit grâce à tour CASCADA Color à 2 niveaux

Option 3: une floraison abondante dans votre tour CASCADA Color à 3 niveaux

15

NOUVEAU !

CUBiCo Color dans

de nouveaux coloris

CUBICO Color 40 – Carex

blanc rouge grenade*muscade gris ardoise

TREND COLLECTION16

CUBICO Color 40 – Hydrangea macrophylla

Le set All-in-One comprend : un bac d’arrosage avec poignées abaissables et le set d’arro- sage LECHUZA.

Modèle L x P x H Volume de plantation

CUBICO Color 22 22 x 22 x 41 cm env. 6 litres

CUBICO Color 30 30 x 30 x 56 cm env. 14 litres

CUBICO Color 40 40 x 40 x 75 cm env. 31 litres

Le set All-in-One comprend : un bac d’arrosage interchangeable (breveté) avec poignées abaissables, ainsi que le set d’arrosage LECHUZA.

Accessoires

Support à roulettes pour CUBICO : les supports à roulettes pour CUBICO 30 et 40 sont disponibles en noir.

noir

blanc rouge grenade*

muscade gris ardoise

* CUBICO Color rouge grenade est disponible uniquement dans les tailles 22 et 30.

CUBICO ColorCUBICO Color en set All-in-One est disponible dans les nouveaux coloris muscade, rouge grenade et gris ardoise. Le coloris muscade s’adapte à merveille aux agencements modernes. Rouge grenade, une couleur de fruits rouges soutenue, met en scène des pots individuels tout comme des groupes de pots. Le gris ardoise vient parfaitement compléter ces coloris.

17

NOUVEAU !

ClASSiCo Color dans

de nouveaux coloris

CLASSICO Color 28 – Chrysanthemum margerite

blanc muscade gris ardoiserouge grenade*

TREND COLLECTION18

Modèle Ø x H Volume de plantation

CLASSICO Color 21 21 x 20 cm env. 5 litres

CLASSICO Color 28 28 x 26 cm env. 9 litres

CLASSICO Color 35 35 x 33 cm env. 17 litres

CLASSICO Color 43 43 x 40 cm env. 33 litres

Le set All-in-One comprend : set d’arrosage LECHUZA avec LECHUZA-PON en couche de drainage.

Support à roulettes pour CLASSICO : disponible pour CLASSICO Color 43.

blanc rouge grenade*

muscade gris ardoise

Accessoires

CLASSICO Color 28 – Celosia venezuela

CLASSICO Color 28 – Erica gracilis

noir

* CLASSICO Color rouge grenade est disponible uniquement dans les tailles 21 et 28.

CLASSICO ColorLe coloris muscade ressort brillamment en contraste avec le noir ou le blanc. Le rouge grenade donne également une touche de couleur dans une ambiance sobre. Couleur polyvalente, le nouveau gris ardoise s’associe à des tons vifs mais aussi plus sobres.

19

3081

6563

/ 12.

12 / D

D

LeCHUZA signifie « chouette » en espagnol

Semblable aux chouettes

sereines et attentives, le

système d’arrosage

LECHUZA prend soin de

vos plantes et veille à ce

qu’elles soient bien

alimentées en permanence,

à intervalles réguliers.

MADE IN

GERMANY

Saviez-vous que...

•LECHUZA fabrique exclusivement en Allemagne.

• les pots LECHUZA sont conçus par des spécialistes.

• il n’existe qu’un seul système d’arrosage original LECHUZA.

• le système LECHUZA vous garantit un arrosage limité.

•vous bénéficiez d’une meilleure croissance des plantes.

•LECHUZA vous garantit une croissance épanouie de vos plantes.

Faites confiance à l’original.

LECHUZA

geobra Brandstätter GmbH & Co. KG

Brandstätterstr. 2-10 . 90513 Zirndorf

Tél. : + 49 911 9666 1660

Fax : +49 911 9666 1178

E-mail : info@lechuza.com

www.lechuza.com

Un grand nombre des articles représentés dans ce catalogue sont proté-

gés dans de nombreux pays pour geobra Brandstätter GmbH & Co. KG

en vertu des droits sur la propriété industrielle.

Le nom LECHUZA est une marque déposée © 2012. Ce prospectus a été

imprimé en Allemagne sur du papier sans chlore.