brochure espace athic - saison 2014-15

03 88 95 68 19www.espace-athic.com

1415

S

A

I

S

O

N

E S PA C E A T H I C

ÉDITO 2014-15

Nous mesurons la chance que nous avons, à Obernai, de disposer d’un pôle culturel rayonnant, dont les programmations et les animations nous permettent de partager des moments intenses et de savourer des instants particulièrement privilégiés.

Comme chaque année, l’Espace Athic, relais culturel de la Ville d’Obernai, vous propose, pour la saison 2014/2015, une très belle programmation de spectacles vivants, de comédies, d’expressions théâtrales, de soirées musicales et d’animations ludiques… qui déclinent toutes les formes d’expressions avec des artistes de grand talent.

La Ville d’Obernai apporte son soutien à l’Espace Athic par le versement d’une subvention de fonctionnement annuelle de 375 000 € et par l’aide logistique nécessaire pour la mise en place d’un certain nombre de spectacles et de manifestations.

Nous souhaitons féliciter très chaleureuse-ment le Président, M. Michel SUHR et tous les Membres du Conseil d’Administration, ainsi que M. Adan SANDOVAL, Directeur de l’établissement, son équipe professionnelle et les nombreux bénévoles particulière-ment impliqués, avec cœur et générosité.

La programmation diversifiée et de qualité que l’Espace Athic nous offre pour cette nouvelle saison, permettra à un très large public de savourer des moments inoubliables.

BERNARD FISCHERMaire d’Obernai, Vice-Président du Conseil Général du Bas-Rhin

Cher Public,

Une fois encore la saison culturelle à l’Espace Athic aura été haute en couleurs. J’ai pu partager avec vous de nombreux moments d’émotion sur tous les registres du spectacle vivant : merci pour votre fidélité.

La saison 2014-2015 marque un tournant dans notre programmation avec l’arrivée du cirque dans nos murs. En effet, grâce à notre labellisation en Pôle National des Arts du Cirque qu’est en passe d’obtenir notre festival Pisteurs d’Etoiles, l’Espace Athic aura la chance de vous proposer des spectacles d’un tout nouveau genre, inédits dans notre salle.

Cette nouvelle saison verra aussi une grande première au cinéma Adalric, avec la diffusion de quatre ballets et d'un opéra : nous vous proposerons de vous baigner, à Obernai, dans l’ambiance des grands lieux artistiques. Nous espérons que cette formule donnera l’occasion au plus grand nombre de venir découvrir ces œuvres.

Je souhaiterais remercier nos partenaires historiques, la Ville d’Obernai, le Conseil Général du Bas-Rhin et la Région Alsace. Ils nous permettent, une nouvelle fois, de proposer au public obernois et de ses alentours une réelle offre culturelle toujours aussi diversifiée et assurément surprenante.

Cher Public, votre espace culturel a plus que jamais besoin de votre présence.Joignez-vous aux membres de notre association pour clamer d’une même voix :

vive le théâtre, vive la danse, vive la culture !

MICHEL SUHRPrésident de l’Espace Athic

3

La lumière au bout du tunnel se trouve dans nos mains et dans celles des artistes qui nous amènent à mieux comprendre ce monde en transition qui est le nôtre.

Oui, comme par magie, le monde change et cela à une vitesse qu’aucune génération n’a connu auparavant, nous imposant de nous réinventer, de nous recentrer sur nos points forts. Votre fidélité à la culture est notre point le plus fort.

En cette saison 2014-2015 nous vous invitons à nous souvenir de nous à travers le truculent spectacle “Je me souviens”, histoire de partager nos “mémoires” et partir ensuite vers un ailleurs, celui de la magie. Celle-ci est très présente cette saison dans un premier spectacle “Odotustila” venu de Finlande et proposé en partenariat avec “Les Migrateurs”, dans le cadre de notre nouveau “Pôle National des Arts du Cirque en Alsace en préfiguration”, au Théâtre de Hautepierre.

La magie nous rappelle que ce que l’on voit n’est pas forcement la vérité, et “Le Moche” va par la parole du théâtre nous donner à comprendre d’une autre façon, très dynamique, cette vérité… ou pas !

L’image donc, présente dans la magie, inonde notre monde et notre programmation avec notre traditionnel ciné concert, une opportunité très pertinente de partager avec les plus petits les trésors du patrimoine du cinéma (Charlot). Et puis, grande nouveauté, du ballet classique par écran interposé, des soirées où l’élégance du public s’accordera avec la beauté intemporelle de la danse, avec intermède en harmonie.

Les “Percussions de Strasbourg” nous proposent ensuite un premier tour du monde en musiques, spectacle réservé aux abonnés et à leurs invités en priorité. Images toujours, mais au théâtre cette fois-ci avec le très apaisant spectacle “Ma Cabane”, une proposition qui vous laissera en paix avec vous-même, je n’en écris pas plus!

Un concert de musique classique, deuxième tour du monde et grande première dans notre saison par la compagnie “Alcor”. Et déjà la magie nouvelle revient en un “Déluge” d’humour visuel.

Le spectacle “Solos Bach et Gould” vous dévoilera toute la légèreté cachée dans les génies de Bach révélée par son meilleur interpète Gould : une fête sur fond d’intelligence baroque ! En contrepoint, les Mountain Men et leur fabuleux duo “Hope” finiront l'année dans la joie.

Suite au succès du Théâtre du Kronope, il m’a semblé vous faire plaisir en leur demandant de revenir avec leur nouvelle création “Les Misérables”, une épopée à voir à l’Athic! Une superbe “Alice au pays de Merveilles” suivra au cinéma, avant que les chants sacrés d’Orient ne viennent nous transporter au-delà de notre imaginaire. “Miravella” nous ramènera à ce corps humain qui se meut dans l’espace.

Notre fidélité à l’équipe des Méridiens se trouvera ici représentée par la proposition du tout nouveau “Orchestre Titanic”.

Les Finlandais de la compagnie Vu viendront dans notre salle nous étonner avec des images surréalistes et faites main, puis le “Tour de Valse” nous laissera apprécier une nouvelle et très divertissante manière de faire du théâtre, “L’Opéra pour Sèche Cheveux” nous rappellera la force de la jeune création française, et après des classiques dans la danse, nous finirons la saison avec deux évenements musicaux, le bien nommé “INCREDIBLE Drum Show” (il l’est, incroyable) et les 20 ans du Big Bog.

C’est une saison qu’il faudra voir pour la croire…

ADAN SANDOVALDirecteur de l’Espace Athic

LE MOT DU DIRECTEUR

4

ÉQUIPE / PARTENAIRES

L E S P E R M A N E N T S

DIRECTION GÉNÉRALE ET PROGRAMMATIONAdan SANDOVAL

ADMINISTRATION, SPECTACLE SCOLAIRESabine EYQUEM

PROGRAMMATION CINÉMA, CINÉMA SCOLAIRE,ACCUEIL ET BILLETTERIEGersende ALIX

CHARGÉ DE COMMUNICATION, PRESSESylvain COTE COLISSON

ASSISTANTE DE DIRECTION SUR LE FESTIVAL “PISTEURS D’ETOILES”Laure ROMAN

SECRÉTARIAT, BILLETTERIE, ACCUEIL COMPAGNIESMarie BEVALOT

RÉGIE GÉNÉRALESteven LEFÈVRE

L E B U R E A U

PRÉSIDENTMichel SUHR

VICE-PRÉSIDENTDominique BUCHMANN

TRÉSORIÈREChristiane KRIEGER

SECRÉTAIREGabrielle STOLL

ASSESSEURSRobin CLAUSS Guy GATINEAU

RÉFÉRENT CINÉMAIngrid GEMEHL

RÉFÉRENT CIRQUELuc MARCHAND

RÉFÉRENT THÉÂTREIsabelle SCHMITT

L E S B É N É V O L E S

L’équipe de l’Espace Athic tient à remercier chaleureusement tous les bénévoles pour leur implication dans la vie de la structure et celle du festival et particulièrement, l’équipe cinéma qui se mobilise tout au long de l’année.Nous tenons également à remercier les membres du Bureau de notre association pour leur soutien.

L E S PA R T E N A I R E S

La Ville d’ObernaiLe Conseil Général du Bas-Rhin

La Région AlsaceLa DRAC Alsace

L’Agence Culturelle d’AlsaceLe Centre National de la Cinématographie

Le Crédit MutuelBotanic

La Patisserie GrossGraphisme : Studio ESILAB - www.esilab.fr

5

CINÉMA ADALRIC / SCOLAIRES

S A L L E C L A S S E E A R T E T E S S A I

Forte de l’implication d’une équipe de bénévoles motivés, l’équipe de l’Espace Athic déborde d’imagination pour satisfaire au mieux les attentes du plus grand nombre de spectateurs. Le résultat : des propositions variées et alléchantes tout au long de l’année :

L E S S C O L A I R E S

L’Espace Athic invite les enseignants à aborder le théâtre et le cinéma avec leurs élèves, en assistant à des spectacles Jeune Public et à des films de qualité, tant d’un

point de vue artistique qu’éducatif.

PROGRAMMATION ET RENSEIGNEMENTS / www.espace-athic.comMAIL / [email protected]

Le Cinéma Adalric enchante son jeune public

tout au long de l’année grâce à une program-

mation qui lui est particulièrement dédiée et

avec des ciné-goûters régulièrement.

Le programme mensuel du cinéma est

disponible à l’Espace Athic et dans les

commerces d’Obernai et alentours.

Diffusion du programme de la semaine

sur répondeur au 03 88 95 25 08 ou sur

www.cinema-adalric.com.

Si vous souhaitez recevoir le programme

mensuel par email, laissez-nous votre

adresse à l’accueil, rendez- vous p. 46, ou

envoyez-la à [email protected].

• Une programmation hebdomadaire de

films tout public en 2D et 3D.

• Les jeudis des Doux-Dingues, films

d’auteurs ou films classés Art et Essai,

précédés d’un court-métrage.

• Des cycles thématiques, dont la

traditionnelle « Nuit du Frisson »,

le Festival du cinéma allemand

« Augenblick », le Festival du film turc,

le Festival International du film des

Droits de l’Homme de Strasbourg.

• Des ciné-débats avec les associations

APAA, Nature & Vie et Amnesty

International notamment.

• Le Club de M. Adalric où vous pourrez

voir ou revoir des classiques

du cinéma. Programmation p. 38.

6

SOMMAIRE

P R O G R A M M A T I O N 2 0 1 4 - 1 5

JE ME SOUVIENS CIE LA MARTINGALE 26/09/14 - 20H30 8

ODOTUSTILA WHS 04/10/14 - 20H 9

LE MOCHE ADRÉNALINE THÉÂTRE 10/10/14 - 20H30 10

CHARLOT A 100 ANS LE CHAUDRON AMBULANT 17/10/14 - 20H30 11

MANON ROYAL OPERA HOUSE 04/11/14 - 20H 12

TOUR DU MONDE LES PERCUSSIONS 07/11/14 - 20H30 13EN PERCUSSION DE STRASBOURG

MA CABANE DES CHÂTEAUX EN L’ AIR 18/11/14 - 20H30 14

MUSIQUE AUTOUR DU MONDE ASSOCIATION ALCOR 28/11/14 - 20H30 15

DÉLUGE CIE SANS GRAVITÉ 02/12/14 - 20H30 16

SOLOS BACH & GOULD ALBERT QUESADA 09/12/14 - 20H30 17

HOPE MOUTAIN MEN 16/12/14 - 20H30 18

LES MISÉRABLES THÉÂTRE DU KRONOPE 06/01/15 - 20H30 19

LES AVENTURES D’ALICE AU PAYS DES... ROYAL OPERA HOUSE 09/01/15 - 20H 20

FAWZY AL-AIEDY - ULTIME PRIÈRE MUSIQUES EN BALADE 13/01/15 - 20H30 21

MIRAVELLA CIE ACT2 20/01/15 - 20H30 22

ORCHESTRE TITANIC CIE LES MÉRIDIENS 30/01/15 - 20H30 23

ARTIFICE CIE VU 06/02/15 - 20H30 24

LE TOUR DE VALSE ATHOS PRODUCTIONS 10/02/15 - 20H30 25

OPÉRA POUR SÈCHE-CHEVEUX BLIZZARD CONCEPT 17/02/15 - 20H30 26

INCREDIBLE DRUM SHOW FILLS MONKEY 13/03/15 - 20H30 27

BIG BOG LES 20 ANS DU BIG BOG 20/03/15 - 20H30 28 21/03/15 - 20H30

LE LAC DES CYGNES ROYAL OPERA HOUSE 03/04/15 - 20H 29

LA FILLE MAL GARDÉE ROYAL OPERA HOUSE 29/05/15 - 20H 30

LA BOHÈME ROYAL OPERA HOUSE 26/06/15 - 20H 31

7

BALLETS & OPÉRAS 32

PISTEURS D’ÉTOILES 33

CAFÉ PHILO 34

LE CLUB DE M. ADALRIC 35

I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S

ÉDITO 2014-15 2

LE MOT DU DIRECTEUR 3

ÉQUIPE / PARTENAIRES 4

CINÉMA ADALRIC / SCOLAIRES 5

STAGES DE CRÉATION 36

LES RÉGIONALES / CARTE VITACULTURE 37

FORMULES ET ABONNEMENTS 38

TARIFS 2014-15 39

FORMULAIRE D’ABONNEMENT 41

FORMULAIRE D’ADHESION 42

8

JE ME SOUVIENSC O M PA G N I E L A M A R T I N G A L E

Vendredi 26 septembre 2014 à 20h30Espace Athic

S’inspirant du procédé de Perec, Jérôme Rouger nous livre ses propres « Je me souviens ». Le spectacle se déroule, comme une soirée diapos, où les confidences fusent dans un rythme soutenu et où chaque scène est une surprise. Le public devient alors complice et se surprend lui aussi à se souvenir.En entrant dans cet univers singulier, d’où se dégagent une fraîcheur, une naïveté, une malice, un goût pour l’inattendu et la surprise, on rit énormément mais soudain, on se laisser happer par une émotion qui ne s’était pas annoncée.

« Nul besoin d’être né à Terves pour goûter la drôlerie de ce voyage dans le temps. Comme une bonne madeleine dont Rouger évacue la saveur nostalgique pour en faire un festin où le passé nourrit le présent : on rit beaucoup et intelligemment »

L’Express

« Jérôme Rouger n’a pas seulement de l’audace, il a aussi un furieux talent...»

Cassandre

Théâtre Récit Humour / 1h / A partir de 10 ans / Tarif B

Créd

it Ph

oto

© J

ean-

Pier

re P

oget

PARTHENAYwww.lamartingale.com

AUTEUR ET JEUJérôme Rouger

METTEUR EN SCÈNEJean Pierre Ménard

CRÉATION LUMIÈRECédric Ridouard

RÉALISATION BANDE SONLaurent Baraton

COPRODUCTIONLa Palène Rouillac et Cie La Martingale

9

ODOTUSTILAW H S

Samedi 4 octobre 2014 à 20h / ThH (Théâtre de Hautepierre)

Bus Athic gratuit au départ du parking du Match à 18h30 + cocktail offert à nos Athicnautes après le spectacle (réservations auprès de la billetterie).

Odotustila (salle d’attente) nous raconte l’histoire de 2 hommes assis sur un banc dans une gare, terrain propice aux rencontres fortuites et coïncidence hasardeuse. Leur attente pleine d’impatience, de tension et de frustration se transforme en mouvements physiques.

« La fiction et la réalité fusionnent dans « Salle d’attente », brillant spectacle de jonglerie. Les passe-temps du monde urbain sont décrits d’une manière magique à travers des effets numériques »

Plein tarif : 16 €Tarif réduit : 10 €Ircos-Cezam, abonnés des lieux partenaires (Maillon, Pôle Sud, Illiade, TJP, Graine de Cirque, Hiéro, Espace Athic),

groupe à partir de 10 personnes, collégiens, lycéens, étudiants, GIG et GIC

Tarif super réduit : 5,50 €Habitants de Hautepierre, demandeurs d’emploi, allocataires du RSA, familles nombreuses, Carte Culture et Atout Voir,

Intermittents et professionnels permanents du spectacle, enfants jusqu’à 12 ans

COPRODUCTIONSWHS, Théâtre Kiasma, Conseil des Arts de Finlande, Comité de la Culture et des Bibliothèques de la ville de Helsinki

Magie nouvelle / 55 min / A partir de 8 ans / Tarif HC - 16 €

Créd

it Ph

oto

© P

irje

Myk

käne

nFINLANDEhttp://w-h-s.fi

CONCEPTIONVille WaloKalle Nio

Anne Jäsmä assistés de

Katarina Mc Alester Micke Rejström

INTERPRÉTATION

Ville Walo Kalle Nio

CHORÉGRAPHIE

Ville WaloKalle Nio

Katarina Mc Alester

COSTUMES ET SCÉNOGRAPHIE

Anne Jämsä

CRÉATION LUMIÈRE Marianne Lagus

CINÉMATOGRAPHIE ET MONTAGE VIDÉO

Matias Boettge Kalle Nio

10

Créd

it Ph

oto

© A

lain

Koe

gler

Lette est un talentueux ingénieur, spécialisé dans les systèmes de sécurité électrique. Un jour, son supérieur Scheffler préfère envoyer son assistant Karlmann à un congrès pour présenter sa dernière réalisation, le connecteur 2 CK. Lette va alors faire la découverte de ce qu’il était le seul à ignorer, sa laideur! Le texte “Le Moche” est un tourbillon où l’on passe d’une scène à l’autre, d’un personnage à l’autre en un éclair, un tourbillon dans lequel se perd Lette, héros malgré lui submergé par les événements.

« Leur partition est délirante et dérangeante. Tout est fin, enlevé, rythmé, et d’une constante drôlerie. Tout est fort,

passionnant, et surtout bougrement interpellant. »

DNA, janvier 2013

« De l’absurde au beau milieu d’une réalité esclave du parfait. »

DNA, avril 2012

COPRODUCTIONle PréO

AVEC LE SOUTIEN DE la ville de Strasbourg

Dans le cadre de la tournée 14-15 des Régionales

STRASBOURGwww.adrenaline-theatre.com

DE Marius von Mayenburg

MISE EN SCÈNEBruno Dreyfürst AVECAude KoeglerMarc SchweyerEtienne BayartJacques Brückmann CRÉATION LUMIÈRE Sophie Baer CRÉATION VIDÉOCéline Sourbié CRÉATION SONORE Jérôme Rivelaygue SCÉNOGRAPHIE Emmanuelle Bischoff GRAPHISMEJulia Coffre

AVECAude KoeglerMarc SchweyerEtienne BayartJacques Brückmann

Théâtre / 1h20 / A partir de 12 ans / Tarif B

LE MOCHEA D R É N A L I N E T H É Â T R E

Vendredi 10 octobre 2014 à 20h30Espace Athic

11

Un programme de 4 courts-métrages de Charles Chaplin récemment restaurés par la Cinémathèque de Bologne et Lobster Films à l’occasion des 100 ans du personnage de Charlot : Charlot patine, L’Emigrant, Charlot machiniste et Charlot Policeman, qui donne l’occasion de découvrir Charlot en serveur dans un restaurant, Charlot à bord d’un paquebot en route vers l’Amérique, Charlot sur un tournage de cinéma et, enfin, Charlot qui veut s’engager dans la police...

C’est le début du cinéma burlesque qui s’invente sous nos yeux !

ISÈREwww.lechaudronambulant.com

EN PARTENARIAT AVEC l’Agence pour le Développement Régional du Cinéma (ADRC).

FILMS DE Charles ChaplinUSA, 1916/1917

AVEC Charles Chaplin Edna Purviance

Eric Campbell

MISE EN MUSIQUE Simon Drouin

Ciné-concert / 1h39 / A partir de 6 ans / Tarif C

CHARLOT A 100 ANSL E C H A U D R O N A M B U L A N T

Vendredi 17 octobre 2014 à 20h30Cinéma Adalric

12

CHEF D’ORCHESTREBarry Wordsworth

CHORÉGRAPHIE Kenneth MacMillan

DISTRIBUTION Marianela NunezFederico Bonelli

Entre effusions passionnelles, scènes comiques, bourgeois amoraux, tentations et plaisirs faciles, cette histoire inspirée par les héros mythiques de l’Abbé Prévost se prête parfaitement au cinéma. Kenneth MacMillan y exprime sa fascination pour les personnages égarés et les sujets dramatiques. Il restitue le tourbillon dans lequel Manon la sensuelle, Manon l’ingénue, se perd et entraîne dans sa chute le fidèle chevalier Des Grieux.

Le chorégraphe construit son ballet sur une mosaïque d’extraits de Massenet, trouvant dans sa musique toute la fraîcheur et le romantisme nécessaires à cette grande fresque dansée. Les scènes de foule et de bal succèdent aux pas de deux passionnés jusqu’à l’issue sublime et terrible du ballet.

Plein tarif : 14€Tarif réduit (-18 ans) : 11€Scolaire : 6€

Ballet / 3h05 avec 2 entractes / Tarif HC - 14 €

MANONR O Y A L O P E R A H O U S E

Mardi 4 novembre 2014 à 20hCinéma Adalric

LONDRESwww.roh.org.ukCr

édit

Phot

o ©

Tris

tram

Ken

ton

13

Créd

it Ph

oto

© C

harlo

tte

Mic

haill

ard

COPRODUCTIONPercussions de Strasbourg et Conseil Général du Bas-Rhin AVEC LE SOUTIEN DE Le Ministère de la Culture et de la Communication / Direction régionale des Affaires culturelles Alsace, la Ville de Strasbourg, le Conseil régional d’Alsace, le Conseil général du Bas-Rhin, la SACEM, la SPEDIDAM.

Ce concert éducatif, interprété par trois des musiciens des Percussions de Strasbourg, conduit à la découverte des instruments à percussion au moyen d’un répertoire traditionnel et contemporain.Le récit d’un voyage sur les cinq continents servira de fil rouge et de prétexte à la présentation des instruments du monde, de leurs origines géographiques voire historiques, de leurs factures et mode de jeu.

Entrée libre sur réservation.Spectacle offert aux abonnés et à leurs invités en priorité.

STRASBOURGwww.percussionsdestrasbourg.com

SOLISTES Keiko Nakamura

Bernard Lesage François Papirer

Concert éducatif / 1h / Tout public / Entrée libre

TOUR DU MONDE EN PERCUSSIONL E S P E R C U S S I O N S D E S T R A S B O U R G

Vendredi 7 novembre 2014 à 20h30 / Espace Athic

14

Créd

it Ph

oto

© R

amon

a Po

enar

u

d’après Walden ou la vie dans les bois d’Henry David Thoreau

A mi-chemin entre théâtre et installation multimédia, inspirée de « Walden ou la vie dans les bois » de Henry David Thoreau (1817-1862), MA CABANE s’est construite tout au long d’ateliers philosophiques avec des adolescents. Suivant le fil des saisons, le spectacle accompagne la marche de la pensée de Thoreau qui décide de s’installer dans les bois de Concord, Massachusetts, dans une cabane qu’il a construit de ses propres mains.

« Je m’en allai dans les bois parce que je voulais vivre sans hâte, faire face seulement aux faits essentiels de la vie, découvrir ce qu’elle avait à m’enseigner, afin de ne pas m’apercevoir, à l’heure de ma mort, que je n’avais pas vécu. »

H.D. Thoreau - Walden ou La vie dans les bois

DE Gaël ChaillatRamona Poenaru

JEU, SCÉNOGRAPHIE Gaël Chaillat

VIDÉO, SCÉNOGRAPHIE Ramona Poenaru

CRÉATION SONORE Xavier Fassion

Théâtre, installation / durée / A partir de 13 ans / Tarif B

STRASBOURGwww.deschateauxenlair.jimdo.com

PRODUCTIONDes châteaux en l’air

COPRODUCTIONLa Filature, Scène nationale - Mulhouse

SPONSORDS Smith

DIFFUSIONDes Châteaux en l’air


MA CABANED E S C H Â T E A U X E N L ’ A I R

Mardi 18 novembre 2014 à 20h30Espace Athic

15

ERSTEIN

Créd

it Ph

oto

© R

omai

n M

ursc

hel

COPRODUCTIONAssociation Alcor

La violoniste Rosalie Adolf et Grégory Dosch, pianiste, se sont rencontrés lors de leurs études à la Musikhochschule de Fribourg-en-Brisgau. Tous deux chambristes expérimentés, ils ont décidé d’unir leur talent et vous proposent de découvrir leur duo à travers un voyage musical autour du monde.

Vous y découvrirez des œuvres pour violon et piano de compositeurs roumain, russe, turc et argentin. Vous y entendrez notamment la sonate pour violon et piano « Torso » de Georges Enesco.

PARRosalie Adolf Grégory Dosch

Musique classique / 1h30 / A partir de 8 ans / Tarif B

MUSIQUE AUTOUR DU MONDECONCERT POUR PIANO ET VIOLONA S S O C I A T I O N A L C O R

Vendredi 28 novembre 2014 à 20h30 / Espace Athic

16

Créd

it Ph

oto

© P

hoto

losa

/ Ch

risto

phe

Trou

ilhet

Même si du jour au lendemain, tout devait s’envoler, on s’en arrangerait… Comme on s’adapte à la porte qui grince, à tomber malade en hiver, à chercher du beurre dans les épinards, à vivre coûte que coûte, à se débattre pour rien, à faire abstraction de la pollution, à manger 5 fruits et légumes par jour, comme on s’accommode du réchauffement climatique ou d’une explosion nucléaire.

Quand plus rien ne se déroule comme prévu et que tout nous échappe, lui s’accroche avec une obstination et une détermination qui lui sont, disons... très personnelles.

Kyrielle Création / Studio de Toulouse-PACT Lido – Grainerie / Défi Jeune - Ministère de la Jeunesse et des Sports / Conseil Régional Midi-Pyrénées / Service Animation des Angles (66) / Fondation de France (75) / Envie d’Agir DDCJS82 / Ville de Toulouse (31) / Cie 14:20, Le CENTQUATRE, Paris (75) / L’Usine, Tournefeuille (31) / La Grainerie, Balma (31) / Mairie de Toulouse (31) / Service culturel, Castanet-Tolosan (31) / Ax-Animation, Ax-les-Thermes (31) / Service Animation des Angles (66) / Association Entracte, Mugron (40) / Association Éclats, Lavaur (31) / CIAM – La Fabrique, Toulouse (31) / DEVAC, Le Mans (72) / Cité du Cirque, Le Mans (72) / SMAD-Cap Découverte, Le Garric (81)

TOULOUSEwww.sansgravite.com

JEU Rémi Lasvènes MISE EN SCÈNE Jocelyne Taimiot RÉGIE GÉNÉRALE Louise Bouchicot RÉGIE PLATEAU Simon Debarros CRÉATION LUMIÈRE Hervé Dile CRÉATION SONORE Martin Étienne CONCEPTION MAGIQUE Rémi Lasvènes Julien Lefebvre ADMINISTRATION Christine Sabrié DIFFUSION Dominique Strée

Jonglage percussif et magie nouvelle / 1h / Tout public / Tarif B

DÉLUGEC O M PA G N I E S A N S G R AV I T É

Mardi 2 décembre 2014 à 20h30Espace Athic

17

Créd

it Ph

oto

© T

oni B

ofill

Ce spectacle est une étude minutieuse et pleine de grâce enfantine de l’interprétation que le monumental Glenn Gould fit des “Variations Goldberg” de Johann Sebastien Bach.Ici on danse, on fête l’intelligence et le sublime de ces deux génies, en s’appuyant sur des entretiens que le grand pianiste donna, expliquant son interprétation, ses doutes, ses erreurs aussi. Glen Gould nous explique sa quête pour que la perfection de la composition musicale puisse être retranscrite au piano, Quesada nous la fait ressentir.

On danse donc les paroles, la musique, les recommencements et on dévoile des pans du processus créatif dans une double lecture, celle de l’entretien et celle de cette étude dans un festival sautillant et pétillant d’art et d’humanité.

COPRODUCTIONCompagie Albert Quesada CoNCA (ES), Nadine(BE)

RÉSIDENCESBUDA Kunstencentrum (BE), Centre Cultural de les Corts, Estudi d’ Àngels Margarit / cia. Mudanzas (ES)

AVEC LE SOUTIEN DECia Búbulus - Carles Salas / Espai de creació: La Caldera

CHORÉGRAPHIEAlbert Quesada

ADAPTATION ET CRÉATION

Federica PorelloMireia de Querol

Petra Söör

INTERPRETATIONAlbert Quesada

Federica Porello

MUSIQUEExtraits d’un

enregistremment de Glenn Gould

autour des Variations Goldberg de J.S.Bach

en 1955; d’un interview de

Gould sur le dernier enregistrement de cette composition

en 1981.

BANDE VÍDEO ET SON

Albert Quesada

Danse / 50 min / Tout public / Tarif B

BELGIUM / SPAINwww.veraalbert.wordpress.comSOLOS BACH & GOULD

A L B E R T Q U E S A D A


18

Créd

it Ph

oto

© V

ince

nt A

ssie

FRANCE / AUSTRALIEwww.echoprod.fr

Concert / Tout public / Tarif B

AVECIan GiddeyMat Guillou

DISTRIBUTIONPIAS France

PRODUCTIONEcho Productions


Si les racines blues du duo sont indiscutablement présentes à chaque instant c’est bien au-delà que nous transportent les 13 titres de l’album. Blues ? Rock ? Pop- folk? Peu importe les étiquettes, ici on parle de musique, de vraie bonne musique !Les compositions sonnent comme des évidences que la richesse des arrangements et de la réalisation ne font qu’embellir encore. Dès les premières notes d’harmonica, dès les premiers accords de guitare, on comprend que l’on ne va pas écouter une de ces productions vite oubliées mais bien un disque à l’ancienne, une création pleine de vie, faite avec le cœur et les tripes, ou l’âme de la sincérité semble pouvoir s’entendre.

« HOPE » est donc l’ouverture d’un nouveau chapitre dans l’aventure de ce duo incroyable, un nouveau chapitre écrit en lettres majuscules, un nouveau chapitre empli d’espoir.

HOPEM O U T A I N M E N


19

Créd

it Ph

oto

© P

hilip

pe H

anul

a

Dans les ruelles sombres et mystérieuses de Paris au 19ème siècle, 6 comédiens, à la fois acrobates et danseurs, se partagent une soixantaine de rôles. Du grand bourgeois au peuple asservi, entre réalisme et imaginaire, ils jonglent avec les personnages, les corps et l’émotion au service de cette œuvre emblématique de Victor Hugo. Les Misérables, mis en scène par Guy Simon, c’est rendre l’aura d’un grand texte classique tout en gardant l’esthétique baroque et masquée qui fait la marque de fabrique du Théâtre du Kronope.

« Pari parfaitement réussi. D’une agilité et d’un dynamisme hors pairs, ils interprètent une cinquantaine de personnages avec une grande maestria… »

Sarah Mendel - Vaucluse Matin

RÉSIDENCES L'Espace Nova de Velaux (13) et la Fabrik'Théâtre

LES MISÉRABLEST H É Â T R E D U K R O N O P E

Mardi 6 janvier 2015 à 20h30Espace Athic

AVIGNONwww.kronope.com

ADAPTATIONChristiane Craviatto

METTEUR EN SCÈNEGuy Simon

INTERPRÈTESAnouck CouvratFanny Prospero

Loïc BeauchePascal Joumier Jérôme Simon

Guy Simon

MUSICIENEric Craviatto

MAQUILLEUSE /PLASTICIENNEMartine Baudry

PLASTICIENNELucile Molinier

TECHNICIEN LUMIÈRE

Sébastien Combes

CHARGÉE DE DIFFUSION

Carole Bellety

Théâtre masqué / 1h40 / Tout public / Tarif A

20

LONDRESwww.roh.org.uk

La mise en scène des Aventures d’Alice au Pays des Merveilles par Christopher Wheeldon a fait parler toute la planète de la danse. En 2011, la première retransmission d’Alice rencontre un franc succès au cinéma. Le Royal Ballet offre une nouvelle possibilité de voir ce grand spectacle en direct de Londres. Les décors captivants de Bob Crowley, la partition passionnée de Joby Talbot et la chorégraphie à couper le souffle de Wheeldon promettent une soirée monumentale et éclatante avec Alice.

Une merveille avec effets visuels, personnages drôles et extravagants et une reine de cœur impayable !


COMPOSITEURJoby Talbot

CHORÉGRAPHIE Christopher Wheeldon

DISTRIBUTIONLauren Cuthbertson Federico Bonelli

Ballet / 2h55 avec 2 entractes / Tarif HC - 14 €

LES AVENTURES D’ALICE AU PAYS DES MERVEILLES

R O Y A L O P E R A H O U S E

Vendredi 9 janvier 2015 à 20h / Cinéma Adalric

21

CONVENTIONNÉ PAR la Ville de Strasbourg pour les années 2014-2015-2016

CRÉATION INITIÉE PAR le festival Les Sacrées Journées de Strasbourg

CRÉATION INVITÉE PAR le festival Musica Sacra en Allemagne et Belgique (05/2012), le festival international des musiques sacrées Gaude Matter à Czestochowa - Pologne (05/2013), Voix d’Hautecombe à l’Abbaye de Hautecombe (73) (10/2013), l’Arsenal à Metz - Festival des Voix sacrées (03/2014)

Dans ce nouveau répertoire Fawzy Al-Aiedy évoque la mémoire mystique de l’Orient à travers des textes de poètes et philosophes des Xe et XIIe iècles (Ibn Arabi, Hallaj, Ibn El Faredh) et plus récents. Ses compositions musicales expriment la profondeur des textes, les font résonner et servent le voyage intérieur. La musique devient une occasion de dialogue, de spiritualité et d’échange entre les cultures. Ultime prière initiée par le festival Les Sacrées Journées de Strasbourg a été jouée en première mondiale en la cathédrale de Strasbourg (1ère partie de Sœur Marie Keyrouz) puis programmée par le festival Musica Sacra en Allemagne et Belgique et au Festival international des musiques sacrées "Gaude Matter" en Pologne.

« ...il est ainsi l’un de ces artistes qui sont des points de passage entre l’Orient et l’Occident, l’un de ces modestes et talentueux artisans de la paix. » Mondomix

Créd

it Ph

oto

© D

omin

ique

Sec

retIRAK

www.fawzy-music.com

OUD - CHANTFawzy Al-Aiedy

PERCUSSIONS Adel Shams El Din

QUANOUN

Khadija El Afrit

Chants sacrés d’Orient / 1h15 / A partir de 12 ans / Tarif B

FAWZY AL-AIEDY -ULTIME PRIÈRE M U S I Q U E S E N B A L A D E

Mardi 13 janvier 2015 à 20h30 / Espace Athic

22

Au début, le néant habité par la plus simple expression de vie ; des ondulations écloses au sein de délicates bulles d’air. Elles évoluent gracieusement dans un univers privé de son et de lumière. Dans les tréfonds peuplés d’êtres étincelants, des corps indécis échappent à leur chrysalide, se déploient. Leurs mouvements s’organisent. L’ondulation se fait vibration. La vibration, rythme. Puis, une explosion de lumière embrase les abimes de couleurs. Les corps exultent, jubilent. Le rythme se fait harmonie, danse, ballet...

PRODUCTION Association Act2

COPRODUCTIONSLe Moulin du Roc - Scène Nationale de Niort (79), Le Théâtre de La Coupe

d’Or - Scène Conventionnée de Rochefort (17), La Méridienne - Scène Conventionnée de Lunéville (54), Espace 1789 - Saint-Ouen (93), Equilibre

Nuithonie - Fribourg (Suisse), La Coupole - Saint-Louis (68), Le CCN d’Aquitaine en Pyrénées-Atlantiques - Malandain Ballet Biarritz (accueil

Studio 2015), La Castine - Reichshoffen (67), Salle de spectacles Europe - Colmar (68)

AVEC LE SOUTIEN DE

La Région Alsace (en cours), Le Conseil Général du Haut Rhin, La Ville de Mulhouse, Le Théâtre de Rungis (94)- accueil plateau, Le Centre Culturel de Taverny (95), L’ADAMI, La DRAC Alsace, L’Agence Culturelle d’Alsace dans

le cadre des Régionales, Le Conseil Régional de Poitou-Charentes et le Conseil Général du Val d’Oise.

REMERCIEMENTS

Xavier Hervouet


CHORÉGRAPHIE Catherine Dreyfus en collaboration avec les interprètes

INTERPRÉTATIONMélodie Joinville Martin Grandperret Gaétan Jamard

LUMIÈRESArnaud Poumarat MUSIQUEStéphane Scott

SCÉNOGRAPHIE ET COSTUMESMarilyne Lafay

RÉGIE DE TOURNÉE François Blet ou Arnaud Poumarat

ADMINISTRATION Maëlle Grange

DIFFUSIONChristelle Dubuc

AVECMélodie JoinvilleMartin GrandperretGaétan Jamard

Danse / 50 min / A partir de 6 ans / Tarif B

Grap

hism

e ©

Ann

e La

devi

e

MULHOUSEwww.act2-cie.com

MIRAVELLAC O M PA G N I E A C T 2

Mardi 20 janvier 2015 à 20h30Espace Athic

23

Théâtre / 1h20 / A partir de 10 ans / Tarif B

Grap

hism

e ©

Léo

Pue

l

Orchestre Titanic est une fable grotesque et absurde, une « Sad comedy » (Comédie triste et cruelle). Elle dépeint une communauté au bord du gouffre, celle des exclus de fraîche date. Ils ont trouvé refuge au bord de la voie ferrée, à la lisière d’une société lancée à vive allure. Là, ils rencontrent un magicien qui les bercera par l’illusion.Ils sont alors comme les musiciens de l’orchestre du paquebot Le Titanic qui continuent à jouer alors que le bateau coule.

COPRODUCTIONComédie De l’Est, Centre dramatique national d’Alsace, Le Théâtre d’Auxerre, Scène conventionnée. La Cie Les Méridiens est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication DRAC-Alsace.

AVEC LE SOUTIEN DEle ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Alsace, la Région Alsace, la Ville de Strasbourg, Le Conseil Général du Bas-Rhin, l’Agence Culturelle d’Alsace, le Relais Culturel de Haguenau, l’ADAMI, la SPEDIDAM, le Fonds d’Insertion pour Jeunes Artistes Dramatiques, D.R.A.C. et Région Provence-Alpes-Côte d’Azur

STRASBOURGcielesmeridiens.free.fr

MISE EN SCÈNELaurent Crovella

ASSISTANTEPascale Lequesne

JEUFerdinand Barbet Xavier Boulanger

Philippe CousinStéphanie Gramont

Frédéric Solunto

CONSEILLER MAGIE Stéphane Amos

SCÉNOGRAPHIEGérard Puel

CRÉATION SONOREET MUSICALE Pascal Holtzer

LUMIÈRESMichel Nicolas

COSTUMES

Mechthild Freyburger

RÉGIE GÉNÉRALEChristophe Lefebvre

DIFFUSION/ADMINISTRATION Pauline Schuester

ORCHESTRE TITANICC O M PA G N I E L E S M É R I D I E N S

Vendredi 30 janvier 2015 à 20h30Espace Athic

24

CORÉALISATION Avec les Migrateurs

AVEC LE SOUTIEN DE

Konstnärsnämden ; Kulturrådet

RÉSIDENCES Subtopia (Stockholm) ; Sagateatern (Umeå) ; Kulturgjuteriet (Borrby)

CONCEPTION ET INTERPRÉTATION Isak LindbergAxel Adlercreutz

CRÉATION MUSIQUE Marcus Wrangö

La Compagnie Vu crée des scènes surréalistes aux effets visuels étonnants, faisant naître une fascinante forme hybride de spectacle. Artifice utilise des outils simples pour créer des illusions humoristiques étranges et des installations immersives. Le public est exposé à des phénomènes optiques complexes qui remettent en question les aspects cognitifs de ce qui est donné à voir. En mettant à nu le stratagème des illusions, le spectacle révèle les liens complexes entre réalité, perception et représentation.

« « Ceci n’est pas », le jeu magrittien déploie ses mirages surréalistes grâce à des éclairages suggestifs, des manipulations subtiles. De simulacres en trompe-l’oeil, Axel instille le sentiment du magique et chaque geste contribue à altérer la perception des choses uniformes. »

Venranda Paladino (DNA)

Magie nouvelle / 55 min / A partir de 8 ans / Tarif B

Créd

it Ph

oto

© M

iche

l Nic

olas

SUÈDEwww.cievu.fr

ARTIFICEC O M PA G N I E V U

Vendredi 6 février 2015 à 20h30Espace Athic

25

LYONwww.letourdevalse.com

DESSINS / SCENARIORuben Pellejero

Denis Lapière

DIRECTION ARTISTIQUE Tony Canton

MUSIQUES

Jean-Pierre Caporossi Tony Canton

VOIX OFF

Iryna VaydaEvguenia Issacovitch

REALISATION VIDEO

Christophe Fayard

SONORISATION PROJECTION

Richard Bénétrix

CREATION LUMIEREEric Lombral

REGIE LUMIERE

Manuel Privet

SCENOGRAPHIE Joanne Milanese

REGIE GÉNÉRALE PRODUDUCTIONJean Séb. Esnault

En septembre 1946, Vito Kolonieitsev est arrêté sur dénonciation anonyme et déporté en Sibérie où il est condamné à 10 ans de rééducation par le travail. Avril 1953, Staline meurt et des milliers de prisonniers reviennent des camps, mais pas Vitor. Sa femme, Kalia, décide d’aller en Sibérie pour le retrouver. Elle va découvrir l’horreur de leurs conditions de vie, et l’instauration d’une pratique particulièrement perverse : le Tour de valse.

Le Tour de valse n’est plus seulement un album de bande-dessinée, c’est maintenant un BD-concert qui s’anime image par image, bulle par bulle. Tony Canton et Jean-Pierre Caporossi, véritable duo orchestre, proposent un accompagnement musical soulignant le climat dramatique de l’époque stalinienne d’après-guerre.

D’après une idée originale de Tony Canton.Avec l’aimable autorisation des Editions Dupuis©.

AVEC LE SOUTIEN DEVilles de La Talaudière, Chartres, Apt, les Concerts de l’Auditorium de Villefranche-sur-Saône.


Créd

it Ph

oto

© J

ean

Clau

de B

ruet

@ S

ubje

ctifs

/ Ri

char

d Be

netr

ix

BD Concert / 1h14 / A partir de 12 ans / Tarif B

LE TOUR DE VALSEL E T O U R D E V A L S E / A T H O S P R O D U C T I O N S

Mardi 10 février 2015 à 20h30Espace Athic

Créd

it Ph

oto

©

26

Manipulation d’objet / 1h / A partir de 7 ans / Tarif B

ARTISTESJulien Mandier Antoine Terrieux

REGARD EXTÉRIEURSSylvain Cousin Christian Coumin

TOULOUSEwww.blizzardconcept.com

OPÉRA POUR SÈCHE-CHEVEUX

B L I Z Z A R D C O N C E P T

Mardi 17 février 2015 à 20h30 / Espace Athic

Créd

it Ph

oto

© B

enoi

t Doc

hy, F

réde

rick

Guer

ri

AVEC LE SOUTIEN DELa Communauté de communes région Lézignanaise, Corbières et Minervois

La maison des Jonglages, le centre culturel Jean Houdremont de La Courneuve, et la DRAC Ile-de-France - La ville de Castanet-TolosanLa ville de Riom - La Maison de la Musique de Cap’découverte/SMAD

ACCOMPAGNEMENTStudio de Toulouse - PACT

À travers une manipulation significative d’objets insignifiants et un théâtre hormonal, la compagnie Blizzard Concept nous offre à investir son monde où plus aucun objet n’est sous utilisé. Toute loi scientifique est réinventée au service du cirque, de l’exploit et la magie intervient lorsque le rationnel s’essouffle. Toute certitude sur la gravité appartient désormais à l’imparfait. L’attraction terrestre perdra quelques Newtons à chaque instant pour changer le cours du temps.

Un cartoon aérien et électrique, porté par deux clowns. Pétris de riens, d’œillades pour l’essentiel, les personnages sont bien là : l’un, vaguement psychopathe ; l’autre, timide, sur la réserve, qui a la poisse. Tous deux obsessionnellement rivés à ces balles de polystyrène, à leur délicat ballet qui tient tout de la jonglerie invisible.

27

Créd

it Ph

oto

© S

. Gos

set

AUTEURS/ ARTISTESSeb Rambaud,

Yann Coste

METTEUR EN SCÈNEGil Galliot

LUMIÈRESNico Bernollin

SONBichon

TOUR MANAGERTiti Tonelli

Un spectacle « humorythmique » à l’anglaise, drôle, original et ultra rythmé ! Les Fills Monkey ne jouent pas de la batterie, ils jouent avec ! « Incredible Drum Show » est un spectacle antimorosité complètement frappé pour un public international de 7 à 77ans. Un spectacle idéal pour une sortie en famille. Venez recharger vos batteries !

« Un show aussi enthousiasmant qu’époustouflant (...) Coté festival OFF (d’Avignon), martelons-le : s’il n’y a qu’un spectacle à voir, c’est celui-là ! »

Aujourd’hui en France

« Leur spectacle d’une inventivité rare, passe du comique grosse caisse au burlesque poétique avec une virtuosité époustouflante et un sacré sens du rythme »

Paris Match

Spectacle Humorythmique / 1h15 / A partir de 5 ans / Tarif A

PARIS / LYONwww.fillsmonkey.comINCREDIBLE DRUM SHOW

F I L L S M O N K E Y

Vendredi 13 mars 2015 à 20h30Chapiteau, Parking des Remparts

28

Créd

it Ph

oto

© B

arto

sch

Salm

ansk

i

Concert / Tout public

Fleuron de la musique Funk de la région et fidèle compagnon de la programmation Mars-Athic, le Big Bog fêtera cette années ses 20 ans autour d’un véritable festival.Ce groupe qui depuis 20 ans offre un écrin au développement artistique de musiciens amateurs locaux présentera ses « Stars », anciens musiciens du band révélés comme les nouveaux artistes incontournables de la scène nationale et internationale.

En deux soirs de réjouissances, l’orchestre compte bien faire revivre à son auditoire les instants captivants nés de 2 décennies de vibrations obernoises !

VOSGESmyspace.com/rootsnoise

BIG BOGL E S 2 0 A N S D U B I G B O G

+ R O O T S N O I S EVendredi 20 mars 2015 à 20h30 / Tarif HC - 10 €

+ L A F A N F A R E E N P E T A R DSamedi 21 mars 2015 à 20h30 / Tarif HC - 16 €

Chapiteau, Parking des Remparts

DIRECTION ET SAXOPHONEFranck Quevedo

SAXOPHONESMatthieu HertDavid FerrenbachSebastien CourturierDavid HermannStephane Nicolas

TROMBONESGuillaume NussLuc HommelYoann JablowskiNicolas LobnerPascal Beck

TROMPETTESEdmond LobnerBertrand EberMichel JostXavier BraunGregory Mathieu

RYTHMIQUELaurent BeckerMaxime SuperJulien Pernet

PIANOMarine Jaquinot

VOCALCaroline Laurent

29


Ballet / 3h avec 2 entractes / Tarif HC - 14 €

CHEF D’ORCHESTREBoris Gruzin

COMPOSITEUR Tchaikovsky

CHORÉGRAPHIE Marius Petipa,

Lev Ivanov

LE LAC DES CYGNESR O Y A L O P E R A H O U S E

Vendredi 3 avril 2015 à 20hCinéma Adalric

Une saison Live au cinéma ne peut résister à ce ballet romantique. Cette merveilleuse production de Peter Wright est sans doute l’une des plus accessibles au public. Le Lac Des Cygnes est un joyau du répertoire de la musique classique avec des mélodies sublimes de Piotr Tchaïkovski. En Live HD, on peut voir jusqu’au moindre détail des magnifiques costumes. La réalisation met le spectateur quasiment sur scène et la qualité HD de l’image permet de voir tous les détails des costumes, des pas, des émotions des danseurs. On ne se lasse pas de la performance de la danseuse principale qui joue à la fois le cygne blanc et le cygne noir.

La danse et le cinéma n’ont jamais été aussi accordés et cette histoire d’amour, dramatique, nous élève dans un flot d’émotions.


30

CHEF D’ORCHESTREBarry Wordsworth

CHORÉGRAPHIE Frederick Ashton

Petit bijou du répertoire français La Fille Mal Gardée est aussi le premier ballet moderne. Créé quelques jours seulement avant la Révolution française, son succès fût immédiat.

Ce spectacle plein d’humour, de tendresse et de gaieté a été imaginé par le Britannique Frederick Ashton en 1960. La Fille Mal Gardée touche tous les publics avec une histoire simple, légère et entraînante. Lise est destinée par sa mère à un riche jeune homme mais elle préfère Colas, un pauvre. Par un concours de circonstances, elle se retrouve enfermée dans sa chambre. Sa mère croit qu’elle y est seule. Quand le riche fiancé ouvre la porte pour la chercher et signer le contrat de mariage, il la découvre dans les bras du désargenté Colas. C’est donc lui qui doit épouser Lise, pour éviter déshonneur et scandale. Le final coloré mélange folk et traditions de music hall, avec la très savoureuse danse des sabots de la veuve Simone.


Ballet / 2h15 avec 1 entracte / Tarif HC - 14 €


LA FILLE MAL GARDÉE


Vendredi 29 mai 2015 à 20h / Cinéma Adalric

31

Opéra en italien sous-titré / 2h50 avec 2 entractes / Tarif HC - 14 €

CHEF D’ORCHESTREDan Ettinger

COMPOSITEUR Giacomo Puccini

DISTRIBUTIONAnna Netrebko, Joseph Calleja

Puccini dans sa majesté la plus absolue ! La production de John Copley est plébiscitée par le public du monde entier; sa version de La Bohème est succulente, remplie de détails et sans équivalent dans l’histoire lyrique. Cette saison Live est un grand cru, après Placido Domingo, Bryn Terfel, Vittorio Grigolo et Jonas Kaufmann, c’est Anna Netrebko et Joseph Calleja qui chanteront en juin et en direct dans les salles de cinéma. Il n’est peut-être rien de plus touchant que cet opéra : un jeune homme et une jeune fille se rencontrent et s’aiment, puis séparés par la vie, ils se retrouvent pourtant avant la séparation suprême.

Chaque phrase s’inscrit en nous. Une émotion irrépressible et inoubliable.


LONDRESwww.roh.org.ukLA BOHÈME


Vendredi 26 juin à 2015 à 20hCinéma Adalric

BALLETS & OPÉRAS

F O R M U L E 3 B A L L E T S /

O P É R A S A U C H O I X

30 €

TARIF ABONNÉS SAISONNON-ABONNÉS : 35 €

32

F O R M U L E 4 B A L L E T S + 1 O P É R A

50 €TARIF ABONNÉS SAISONNON-ABONNÉS : 55 €

M A N O NL E S AV E N T U R E S D ' A L I C E

A U PA Y S D E S M E R V E I L L E SL E L A C D E S C Y G N E S

L A F I L L E M A L G A R D É EL A B O H È M E

F E S T I V A L I N T E R N A T I O N A L D E C I R Q U E D ’ A U T E U R

33

PISTEURS D’ÉTOILES20ÈME ÉDITION

Du 30 avril au 9 mai 2015

inclus

Par cette fenêtre sur le monde nommé “cirque d’auteur”, notre Festival a vu tant d’étoiles, tant de fulgurances, tant de générosité sous nos chapiteaux que 20 ans ne nous semblent que le début!

Et pourtant, ces 20 ans ont permis de construire une reconnaissance nationale et internationale, une fidélité des publics, une dynamique citoyenne que la labellisation en “Pôle National des Arts du Cirque en préfiguration”, l’inclusion dans plusieurs réseaux européens et les différents partenariats régionaux et internationaux confirment.

La qualité des artistes accueillis, l’originalité des propositions esthétiques, et la presque centaine des volontaires font de “Pisteurs d’Etoiles” un des plus beaux lieux du cirque d'aujourd'hui, lui donnent son identité, sa force et son originalité.

Pour cette 20ème édition, nous vous proposerons les dernières créations des compagnies ayant marqué notre histoire tels les australiens de “Circa”, les français de “Bam” et avec un peu de chance nos amis de Cirque Mandingue entre autres. Mais aussi l’avenir, avec un très innovant focus finlandais et une création venue du Canada.

Partez en vacances avec nous!

34

CAFÉ PHILO

PHILOSOPHIE ET PSYCHOLOGIE. DIMANCHE 12 OCTOBRE 2014 DE 10H À 12HSŒURS SIAMOISES OU FRÈRES ENNEMIS ?

PEUT ON VIVRE SANS PEURS ? DIMANCHE 09 NOVEMBRE 2014 DE 10H À 12H

LA JALOUSIE DIMANCHE 14 DÉCEMBRE 2014 DE 10H À 12H

LA CONFIANCE DIMANCHE 08 FÉVRIER 2015 DE 10H À 12H

DU BON USAGE DE LA SOLITUDE DIMANCHE 15 MARS 2015 DE 10H À 12H

PEUT ON VIVRE SANS ILLUSIONS ? DIMANCHE 12 AVRIL 2015 DE 10H À 12H

La philosophie ne veut ni ne peut, comme la science, apporter une vérité. Elle essaie d’être une libre recherche critique, par le concept aux dépens de l’image. Nous invitons chacun à un esprit d’échange et de libre circulation de la parole. Il s’agira de mettre en pièce une idée reçue, de nier une évidence ou un projet déjà ficelé. On ne connaît ni la liberté ni la mort mais on peut tenter de les penser, de les vivre autrement, d’y trouver du sens en dévoilant un peu d’humain en nous...

Invitation au café, avec un petit sucre de sagesse...à l’Espace Athic.

35

LE CLUB DE M. ADALRIC

S U R L A R O U T E D E M A D I S O N ( V O S T )Un film de Clint Eastwood | Drame-romance | Etats-Unis | 1995 | 135mn | Couleur

Mardi 16 septembre 2014 à 20h

N O B L E S S E O B L I G E ( V O S T ) Un film de Robert Hamer | Comédie | Royaume Uni | 1949 | 106mn | N&B

Mardi 14 octobre 2014 à 20h

L A V I E E S T B E L L E ( V O S T )Un film de Frank Capra | Comédie | Etats-Unis | 1947 | 129mn | N&B

Mardi 27 janvier 2015 à 20h

N O U S N O U S S O M M E S T A N T A I M É S ! ( V O S T )Un film de Ettore Scola | Comédie dramatique | Italie | 1974 | 124mn | Couleur

Mardi 10 mars 2015 à 20h

V O L A U - D E S S U S D ’ U N N I D D E C O U C O U ( V O S T )Un film de Milos Forman | Drame | Etats-Unis | 1976 | 129mn | Couleur

Mardi 14 avril 2015 à 20h

L A M O R T A U X T R O U S S E S ( V O S T )Un film d’Alfred Hitchcock | Policier-Suspense | États-Unis | 1959 | 126mn | Couleur

Mardi 19 mai 2015 à 20h

L ’ H O M M E Q U I T U A L I B E R T Y V A L A N C E ( V O S T )Un film de John Ford | Western | Etats-Unis | 1962 | 123mn | N&B |

Mardi 16 juin 2015 à 20h

Voir ou revoir des trésors du cinéma. Présentation et échanges à l’issue de la projection. Retrouvez toutes les bandes-annonces de ces films sur www.cinema-adalric.com !

36

STAGE DE CRÉATION

T H É Â T R E

La troupe d’Ô théâtre les Jeunes repart pour une nouvelle création et invite tous les jeunes de 8 à 18 ans à participer à cette nouvelle aventure.Comme tous les ans, depuis 2003, environ 40 jeunes comédiens et une vingtaine de musiciens seront sur les planches en mai pour présenter une pièce de théâtre musical écrite spécialement pour eux. Au fil des répétitions, et pendant 8 mois de préparation, les jeunes entreprendront un véritable cycle de formation d’acteur, complété par des éléments de formation en danse et en chant, propres à la comédie musicale.

Des histoires magiques, intenses ou loufoques, des personnages bigarrés et inattendus, des costumes, des décors et une atmosphère riches et inoubliables, ce sont les ingrédients, qui, d’année en année, distinguent les histoires que la troupe présente à son public, de plus en plus nombreux.

CRÉATIONMarcela Bernardo

DANSEAlejandro Hernandez – Valentina Molina

MUSIQUEEcole de Musique d’Obernai

TOUS LES MERCREDIS DE 13H À 19H(hors congés scolaires)Les répétitions commencent à partir du 1er octobre 2014 à l’Espace Athic

TARIFS INSCRIPTIONS

• Formule 1 : 225 €

• Formule 2 : 145 € + un minimum de 80 € de don (déductible des impôts)

Adhésions à l’Espace Athic et à Ô théâtre les jeunes comprises

Répartition par groupes d’âges. À prévoir certaines périodes de travail pendant l’un ou l’autre congé scolaire, ainsi que l’implication des parents.Nombre de places limité. L’inscription se fera en fonction des places disponibles et dans l’ordre d’arrivée des inscriptions.

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONSEspace Athic - Rue Athic 67210 Obernai03.88.95.24.32 / [email protected]

C I R Q U E

Tout au long de l’année se déroulera des stages d’initiation / perfectionnement aux Arts du Cirque à Obernai, à l’Espace Athic.Initié par l’association Graine de Cirque et en partenariat avec l’Espace Athic, ce stage permettra de découvrir et d’appréhender les différentes disciplines que composent les Arts du Cirque.

Les stages regroupent l’équilibre sur objet, l’acrobatie, les aériens, l’expression et la jonglerie.

TARIFS INSCRIPTIONS

• Groupe 1 des 5/7 ans le samedi matin de 9h à 10h15 (250 €)

• Groupe 2 des plus de 8 ans le samedi matin de 10h15 à 12h (290 €)

+ adhésions à Graine de Cirque (12 €), à l'Espace Athic (10 €) et la licence fédérale (20 €)

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONSGRAINE DE CIRQUE - www.grainedecirque.asso.fr03.88.45.01.00 / [email protected]

37

LES RÉGIONALES /CARTE VITACULTURE

L E S R É G I O N A L E S

Chaque saison, Les Régionales sont le fruit de l’élaboration d’une programmation artistique et culturelle exigeante sur l’ensemble du territoire alsacien.Les spectacles qui la composent reposent sur un choix collégial exprimé par trente-cinq villes et à travers elles, la compétence des directeurs des théâtres et de leurs équipes en charge d’accueillir les publics, toutes générations confondues.Danse, théâtre, marionnettes, cirque, musique du monde, chanson française constituent cette nouvelle saison dans le souci de refléter au mieux la diversité du spectacle vivant dans ses esthétiques, ses formes et ses écritures.Confié en 1997 à l’Agence Culturelle d’Alsace par la Région Alsace, le développement des Régionales s’opère dans une volonté d’aménagement culturel du territoire, de structuration des compagnies implantées en Alsace et de soutien à la programmation de spectacles de qualité par les communes.Les Régionales ont aussi pour fonction d’être un réseau unique d’échange et d’expertise capable de mettre en synergie les forces vives en présence sur le territoire.Les spectacles ayant lieu dans le cadre des Régionales portent la mention :

DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE 14/15 DES RÉGIONALES.

L A C A R T E V I T A C U LT U R E

La carte Vitaculture est une carte gratuite de réduction destinée à tous les jeunes de 15 à 28 ans qui habitent en Alsace.

Elle permet de bénéficier de réductions pour les spectacles ou festivals (5,5 € la place de concert/théâtre…) et pour le cinéma (4 € la séance) auprès de plus de 50 lieux en Alsace (proposant une programmation en dehors de la Communauté urbaine de Strasbourg et des villes de Colmar et de Mulhouse).

La carte VitaCulture est valable deux ans et peut être utilisée aussi souvent que souhaité. Pour cette saison, la carte est valable jusqu’au 31 août 2015.

Vous pouvez la demander de vos 15 ans révolus jusqu’à la veille de vos 29 ans directe-ment sur le site : www.vitaculture.com ou bien à l’accueil de notre structure.

Suivez VitaCulture également sur facebook.com/CarteVitaCulture

38

FORMULES & ABONNEMENTS

FORMULE STANDING OVATION

Cette formule comprend 7 spectacles et plus. Elle permet également de bénéficier du tarif réduit pour les spectacles de l’Espace Athic non inclus dans les abonnements ainsi que pour le cinéma.

FORMULE PLEINS FEUX

Cette formule comprend 5 ou 6 spectacles. Elle permet également de bénéficier du tarif réduit pour les spectacles de l’Espace Athic non inclus dans les abonnements ainsi que pour le cinéma.

FORMULE ENTRÉE EN SCÈNE

Cette formule comprend 3 ou 4 spectacles. Elle permet également de bénéficier du tarif réduit pour les spectacles de l’Espace Athic non inclus dans les abonnements ainsi que pour le cinéma.

FORMULE VITAMINÉE

Destinée aux jeunes de 15 à 28 ans en possession de la carte VitaCulture, cette formule comprend 3 spectacles. Vous deviendrez adhérent à notre association et pourrez ainsi bénéficier de ses avantages. 2 places de cinéma offertes.

C O M M E N T S ’ A B O N N E R ?

Les jeunes désireux de souscrire à la formule Vitaminée sont invités à se rendre sur place (la billetterie sera ouverte à partir du 8 sep-tembre 2014) pour établir la carte VitaCulture en même temps que l’abonnement.Les abonnements peuvent se faire sur place ou par correspondance, au moyen du bulletin (p.42) accompagné de leur règlement. Également via la billetterie en ligne sur www.espace-athic.com.Les abonnements sont individuels et nominatifs ! Vous vous abonnez pour la première fois et vous ne savez pas quels spectacles choisir ? Toute l’équipe se fera une joie de vous présenter la saison et de vous aider dans votre choix !Rendez-vous les 5 et 6 septembre 2014 à l’Espace Athic pour les présentations de saison 2014/2015 !

L ’ A D H É S I O N À L ’ E S PA C E A T H I C

D’une valeur de 10 euros, la carte d’adhérent ouvre droit au tarif réduit pour les spectacles et le cinéma. Cette carte est individuelle, nominative et obligatoire pour la souscription aux formules « Standing Ovation », « Pleins Feux », « Entrée en Scène » et aux stages de création.Cette carte fait de vous un membre de notre association, pouvant être représenté lors de l’Assemblée Générale.

ACCUEIL DU MARDI AU VENDREDI DE 14H À 18H

Rue Athic 67210 Obernaitél : 03 88 95 68 19 / fax : 03 88 95 08 04

[email protected]@espace-athic.comwww.espace-athic.com

39

TARIFS 2014-15

S P E C T A C L E

BILLETTERIE PAR SPECTACLE

Nous vous accueillons du mardi au vendredi de 14h à 18h (toute l’année). Nos capacités d’accueil étant limitées, votre réservation sera considérée comme définitive à réception du règlement qui doit nous être tansmis dans un délai de 48h soit par voie postale, soit dans nos locaux (à l’ordre de l’Espace Athic). Les billets ne sont ni remboursables, ni échangeables.Pour chaque spectacle, l’âge minimum du public est indiqué. Merci de respecter cette indication.Une fois les portes de la salle fermées, vos places ne sont plus garanties.

*TARIF RÉDUIT : Adhérent saison 2014/15, groupes +10 personnes, étudiants, handicapés,Carte Cezam-Ircos, carte Avignon Public-Off, -18 ans. Tarif accordé sur présentation d’un justificatif.**TARIF SPÉCIAL : intermittents, demandeurs d’emploi, professionnels du spectacle.TARIFS SCOLAIRES : Programmation scolaire : 4 € / Programmation tout public : 6 €

C I N É M A

Plein tarif : 6 €Tarif réduit* : 5 €Tarif réduit jeune (adhérent -15 ans, abonné -15 ans) : 4 €Carte VitaCulture : 4 €- 3 ans : gratuit

TARIFS SCOLAIRESSéances scolaires : de 2,50 à 4 €

TARIFS BALLET / OPÉRA Plein tarif : 14 € / Tarif réduit (-18 ans) : 11 € / Scolaire : 8 €

*TARIF RÉDUIT : Adhérent saison 2014/15, carte Cezam-Ircos, groupes +10 personnes, étudiants,demandeur d’emploi, handicapés, -18 ans. Tarif accordé sur présentation d’un justificatif.

TARIFS A B C

PLEIN TARIF (SAUF TARIFS HC) 20 € 16 € 10 €

TARIF RÉDUIT* 18 € 15 € 7 €

TARIF SOLIDAIRE** 12 € 10 € 6 €

AVEC ABONNEMENT

FORMULE STANDING OVATION 12 € 10 € 6,50 € (+ DE 7 SPECTACLES)

FORMULE PLEINS FEUX 13,50€ 11,50 € 7 € (5 OU 6 SPECTACLES)

FORMULE ENTRÉE EN SCÈNE 15 € 12 € 8 € (3 OU 4 SPECTACLES)

FORMULE VITAMINÉE 5,50 € 5,50 € 5,50 € (3 SPECTACLES)

TARIFS JEUNES

–15 ANS 9 € 8 € 6 €

CARTE CULTURE 6€ 6€ 6€

CARTE VITACULTURE 5,50 € 5,50 € 5,50 €

ABONNEMENTS CINÉMA ADULTES - 15 ANS

10 PLACES (SAUF SÉANCES SCOLAIRES) 50 € 40 €

5 PLACES (SAUF SÉANCES SCOLAIRES) 25 € 20 €

«JEUDIS DES DOUX-DINGUES» 22 € 22 € (5 SÉANCES)

FORMULES 3 BALLETS / 4 BALLETS BALLETS / OPÉRAS OPÉRAS + 1 OPÉRA

NON ABONNÉ SAISON 35 € 55 €

ABONNÉ SAISON 30 € 50 €

FORMULAIRE D’ABONNEMENTBulletin à déposer à l’accueil ou à envoyer, accompagné d’un chèque à l’ordre de l’Espace Athic.

DATE / HEURE SPECTACLE PAGE TARIF TOTAL

26/09/14 - 20H30 JE ME SOUVIENS 8 B 10 € 11,50 € 12 € 5,50 €

04/10/14 - 20H ODOTUSTILA 9 HC* 16 € 16 € 16 € 16 €

10/10/14 - 20H30 LE MOCHE 10 B 10 € 11,50 € 12 € 5,50 €

17/10/14 - 20H30 CHARLOT A 100 ANS 11 C 6,50 € 7 € 8 € 5,50 €

04/11/14 - 20H MANON 12 HC* 14 € 14 € 14 € 14 €

07/11/14 - 20H30 TOUR DU MONDE EN PERC... 13 HC* Entrée libre sur réservation **

18/11/14 - 20H30 MA CABANE 14 B 10 € 11,50 € 12 € 5,50 €

28/11/14 - 20H30 MUSIQUE AUTOUR DU MONDE 15 B 10 € 11,50 € 12 € 5,50 €

02/12/14 - 20H30 DÉLUGE 16 B 10 € 11,50 € 12 € 5,50 €

09/12/14 - 20H30 SOLOS BACH & GOULD 17 B 10 € 11,50 € 12 € 5,50 €

16/12/14 - 20H30 HOPE 18 B 10 € 11,50 € 12 € 5,50 €

06/01/15 - 20H30 LES MISÉRABLES 19 A 12 € 13,50 € 15 € 5,50 €

09/01/15 - 20H LES AVENTURES D'ALICE... 20 HC* 14 € 14 € 14 € 14 €

13/01/15 - 20H30 FAWZY AL-AIEDY 21 B 10 € 11,50 € 12 € 5,50 €

20/01/15 - 20H30 MIRAVELLA 22 B 10 € 11,50 € 12 € 5,50 €

30/01/15 - 20H30 ORCHESTRE TITANIC 23 B 10 € 11,50 € 12 € 5,50 €

06/02/15 - 20H30 ARTIFICE 24 B 10 € 11,50 € 12 € 5,50 €

10/02/15 - 20H30 LE TOUR DE VALSE 25 B 10 € 11,50 € 12 € 5,50 €

17/02/15 - 20H30 OPÉRA POUR SÈCHE-CHEVEUX 26 B 10 € 11,50 € 12 € 5,50 €

13/03/15 - 20H30 INCREDIBLE DRUM SHOW 27 A 12 € 13,50 € 15 € 5,50 €

20/03/15 - 20H30 BIG BOG + ROOTS NOISE 28 HC* 10 € 10 € 10 € 10 € 21/03/15 - 20H30 BIG BOG + LA FANFARE... 28 HC* 16 € 16 € 16 € 16 €

03/04/15 - 20H LE LAC DES CYGNES 29 HC* 14 € 14 € 14 € 14 €

29/05/15 - 20H LA FILLE MAL GARDÉE 30 HC* 14 € 14 € 14 € 14 €

26/06/15 - 20H LA BOHÈME 31 HC* 14 € 14 € 14 € 14 €

FORMULE 3 BALLETS / OPÉRAS (3 spectacles au choix) 35 € / Abonnés : 30 €

FORMULE 4 BALLETS + 1 OPÉRA (5 spectacles) 55 € / Abonnés : 50 €

* Hors Catégorie. ** Réservé en priorité aux abonnés et à leurs invités, dans la limite des places disponibles. TOTAL 1 ........................ €

CARTE D’ADHÉSION (obligatoire pour toute souscription aux formules « Standing Ovation », « Pleins Feux » ou « Entrée en Scène ») 10 €

+ 2 places de cinéma offertes pour la formule Vitaminée TOTAL 2 ........................ €

Cadre réservé à l’Espace AthicRéglement : ☐ Chèque ☐ CB ☐ Chèques Vacances ☐ Espèces N° de Session................................................

STAN

DING

OVA

TIO

N

(+ d

e 7

s.)

PLEI

NS F

EUX

(5

ou

6 s.

)

ENTR

ÉE E

N SC

ÈNE

(3

ou

4 s.

)

FORM

ULE

VITA

MIN

ÉE

(1 ta

rif A

+ 2

tarif

s B o

u C)

42

FORMULAIRE D’ADHÉSIONCivilité ☐ Mme ☐ Mlle ☐ Mr

Nom ...............................................................................................................Prénom ...............................................................................................................Date de naissance ...............................................................................................................Adresse ...............................................................................................................Code postal ...............................................................................................................Ville ...............................................................................................................Tél. bureau ...............................................................................................................Tél. domicile ...............................................................................................................Tél. portable ...............................................................................................................E-mail . ..................................................... @ .....................................................

☐ Oui, je souhaite recevoir les Newsletters de l’Espace Athic.☐ Oui, je souhaite recevoir les Newsletters de Pisteurs d’étoiles.☐ Oui, je souhaite recevoir les Newsletters du Cinéma Adalric.

P R O F E S S I O N

☐ Artisan☐ Cadre☐ Employé☐ Enseignant☐ Etudiant - 18 ans☐ Ouvrier☐ Profession libérale☐ Retraité☐ Autre ..................

C E N T R E S D ’ I N T É R Ê T

☐ Théâtre☐ Musique☐ Cirque☐ Danse☐ Marionnettes☐ Cabaret☐ Cinéma Art et Essai☐ Cinéma tout public☐ Autre ....................

Date et signature

Loi informatique et liberté du 6 janvier 1996. Les informations recueillies sont nécessaires pour votre adhésion. Elles font l’objet d’un traitement informatique et sont

destinées au secrétariat de l’association de l’Espace Athic. En application des articles 39 et suivants de la loi du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d’un droit d’accès

et de rectification des informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des informations vous concernant, veuillez vous

adresser à l’Espace Athic. L’Espace Athic est une association à but non lucratif à vocation culturelle.

SIRET 323 050 526 00033 - APE 9004Z. Licences d’entrepreneur du spectacle : 1-1059074 2-1059075 3-1059076

43

VOUS SOUHAITEZ RECEVOIR NOS NEWSLETTERS ?

Laissez-nous votre adresse email à l’accueil, envoyez-la à

[email protected] inscrivez-vous directement sur

l’un de nos sites internet.

EXPRIMEZ-VOUS !

Vos commentaires, votre avis sur un spectacle, une recommandation...

Exprimez-vous sur www.espace-athic.com

ou sur Facebook www.facebook.com/espaceathic

www.facebook.com/pisteursdetoileswww.facebook.com/cinemaadalric

Grap

hism

e : S

tudi

o ES

ILAB

- w

ww

.esi

lab.

fr

03 88 95 68 19www.espace-athic.com

brochure espace athic - saison 2014-15

Documents