Simplificando la administración deenergía en centrosde datos virtualizados

El plugin de Administración Inteligente de Energía de Eaton para vCenter Server de VMware integra virtualización y administración de energía.

Eaton Corporation es una empresa diversificada de administración de energía con más de 100 años de experiencia ofreciendo soluciones de eficiencia energética que ayudan a nuestros clientes a administrar efectivamente la energía eléctrica, hidráulica y mecánica. Con ventas en el 2011 de $16.0 billones de dólares, Eaton es líder tecnológico global en componentes eléctricos y sistemas de calidad, distribución y control de energía; componentes hidráulicos, sistemas y servicios para equipo industrial y móvil; combustible hidroespacial, sistemas hidráulicos y neumáticos para uso comercial y militar, y mecanismos de potencia para desempeño, economía de combustible y seguridad automotrices y para camiones. Eaton cuenta con aproximadamente 72,000 empleados y vende sus productos a clientes en más de 150 países. Debido al papel vital que jugamos, en Eaton estamos comprometidos en crear y mantener poderosas relaciones con nuestros clientes basadas en un fundamento de excelencia. Desde los productos que fabricamos hasta el servicio y soporte a clientes, sabemos lo que es importante para usted. Para mayor información visite www.eaton.com.

Acerca de Eaton

Las herramientas de administración de virtualización como vCenter Server (de VMware, una empresa con la que Eaton tiene una alianza tecnológica) normalmente ofrecen excelentes herramientas para administrar Máquinas Virtuales y los servidores físicos que las albergan. Pocas, si es que alguna de ellas, sin embargo, cuentan con capacidades integradas de administración de energía. El plugin IPM para vCenter Server ayuda a llenar ese vacío agregando una variedad de características sofisticadas de administración de energía a vCenter Server y permitiendo a los administradores de los centros de datos a operar dichas características directamente desde el tablero de vCenter Server. Según las instrucciones en este reporte técnico, las organiza-ciones con infraestructuras virtualizadas de servidores pueden reducir significativamente su exposición a tiempos de inactivi-dad y pérdida de datos debido a cortes utilitarios al tiempo que disfrutan de muchos de los beneficios que la virtualización de servidores puede ofrecer.

Para más información técnica detallada acerca de IPM, y para ver ejemplos de configuración, visite: http://pqsoftware.eaton.com/manual/ipm/eaton_ipm_users_guide_en.pdf.

Conclusión

Jim Tessier es gerente de producto para UPS monofásicos, software de monitoreo de energía y productos de conectividad de Eaton. La carrera de 25 años de Jim en organizaciones de tecnología incluye administración de productos para opciones y monitores de computadoras personales. Puede contactarlo enviando un correo electrónico a JamesTessier@Eaton.com.

Acerca del autor

Descargue los white papers de Eaton para conocer más acerca de los temas de tecnología o explicarlos a clientes y contactos. Bypass de mantenimiento, paralelaje, topologías de UPS, administración de energía y más son desmitificados en los white papers complementarios de nuestra biblioteca en línea: www.eaton.com/pq/whitepapers.

Tutoriales bajo demanda

Eaton Corporation Electrical Sector - Power Quality Operations (PQO) - América

¿Quiere conocer más acerca de Eaton?

www.eaton.com/powerquality www.eaton.com

Estados Unidos

8609 Six Forks RoadRaleigh, NC 27615 U.S.A.Toll Free: 1 800 356 5794

Canadá

Ontario: 416 798 0112Toll Free: 1 800 461 9166

América Latina

01 800 81 EATON (32866)

2 WHITE PAPER DE EATON Simplificando la Administración de Energía

La virtualización de servidores permite a las empresas incrementar la eficiencia y el tiempo de actividad al tiempo que dis-minuye los gastos capitales del hardware y los gastos de operaciones. También implica un número de oportunidades significativas de administración de energía.

El Administrador Inteligente de Energía de Eaton (IPM - Intelligent Power Manager) puede ayudar a los administradores de TI a alcanzar los beneficios de la virtualización. En particu-lar, cuenta con un plugin para vCenter Server de VMware, actualmente la solución de administración de virtualización más popular del mercado. Permite a los gerentes de TI administrar su energía de respaldo y activos de distribución de energía de maneras sofisticadas a través de la misma consola que utilizan para administrar sus servidores físicos y virtuales.Este breviario tecnológico discute los factores detrás de la creciente popularidad de la virtualización, así como las dificul-tades de administración de energía que los centros de datos virtualizados encuentran con frecuencia. Después ofrece una revisión general de cómo IPM ayuda a mitigar dichas compleji-dades, junto con instrucciones detalladas paso a paso para instalar y utilizar el plugin IPM para vCenter Server.

VIRTUALIZACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tabla de Contenidos

RETOS DE ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA CREADOS

POR LA VIRTUALIZACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA DE VIRTUALIZACIÓN CON EL

ADMINISTRADOR INTELIGENTE DE ENERGÍA (IPM) DE EATON . . . . . . . 4

INTEGRACIÓN CON VCENTER SERVER DE VMWARE . . . . . . . . . . . . . . . . 5

INTERFACES VMWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

REQUERIMIENTOS DE INSTALACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Visualizando la información de energía del servidor huésped . . . . . . . . . . 6

Instalando el plugin IPM para vCenter Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilizando el plugin IPM para vCenter Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Definiendo y editando los parámetros de apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Desencadenando eventos en vCenter Server por medio de IPM . . . . . . . 7

CONCLUSIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Una vez que vCenter Server e IPM son configurados, un corte de energía en uno de los servidores huésped hará lo siguiente:• Enviar un evento que desencadene una alarma en la página de alarmas de vCenter Server • Poner el servidor en modo de mantenimiento • Utilizar vMotion para migrar todas las Máquinas Virtuales en el servidor huésped físico hacia un servidor huésped físico diferente que no ha perdido la energía utilitaria • Apagar el hipervisor

WHITE PAPER DE EATON Simplificando la Administración de Energía 7

Definiendo y editando los parámetros de apagado

Desencadenando eventos en vCenter Server por medio de IPM

1. En la ventana de “Vistas” (Views), haga clic en “Parámetros de Nodos” (Nodes Settings) dentro de la carpeta “Administración” (Management) (vea la figura 7). Una lista de hipervisores aparece en la ventana de “Lista de Nodos” (Node List).

Figura 7: Para definir o editar un parámetro de apagado, haga clic en “Parámetros de Nodos” (Nodes Settings) en la ventana de “Vistas” (Views), haga clic en un nodo en la ventana de “Lista de Nodos” (Node List) y después haga clic en el ícono del lápiz junto a “Parámetros de Apagado” (Shutdown Settings).

Figura 8: La caja de diálogo de “Configuración de Parámetros de Apagado” (Shutdown Settings Configuration)

2. En la ventana de “Lista de Nodos” (Node List), haga clic en el hipervisor cuyos parámetros de apagado que desea ver o cambiar (vea la figura 7). Los parámetros actuales de apagado para el hipervisor seleccionado aparecen en la ventana de “Configuración de Nodos” (Node configuration), bajo “Parámetros de Apagado” (Shutdown settings).

3. Para editar los parámetros de apagado, haga clic en el ícono de lápiz junto a la etiqueta de “Parámetros de Apagado” (Shutdown settings) (vea la figura 7). La caja de diálogo de “Configuración de Parámetros de Apagado” (Shutdown Settings Configuration) aparece (vea la figura 8).

4. Cuando haya terminado de definir o editar los parámetros, haga clic en el botón de “Aplicar”(Apply).

5. En la ventana de “Vistas” (Views) debajo de “Parámetros” (Settings), haga clic en “Virtualización” (Virtualization).

6. En el lado derecho de la pantalla, haga clic en “Agregar Supervisor” (Add Supervisor).

7. En la caja de diálogo de “Agregar Supervisor” (Add Supervisor) (vea la figura 5), haga lo siguiente: • En el campo de “Producto” (Product), seleccione VMware • En el campo de “Nombre de Huésped o Dirección IP” (Hostname o IP address), escriba el nombre del huésped o la dirección IP. • En el campo de “Nombre del Usuario” (Username), escriba el nombre del usuario del administrador. • En el campo de “Contraseña” (Password), escriba la contraseña del supervisor administrativo.

8. Haga clic en la opción de “Plugin vCenter” (vCenter Plugin).

9. Haga clic en el botón “Guardar” (Save). vCenter Server de VMware hará lo siguiente: • Registrar IPM • Crear una nueva pestaña en vCenter con el nombre “Eaton Power Manager” • Declarar una serie de nuevos eventos relacionados con la energía • Crear una nueva alarma de huésped que se dispare cuando una falla de energía tenga impacto en este hipervisor.

Adicionalmente, IPM: • Generará una lista integral de hipervisores en el entorno • Creará un nuevo tipo de nodo que represente dichos hipervisores

Una vez que el plugin IPM para vCenter Server ha sido instalado y registrado, los administradores pueden utilizarlo para ver información acerca de la fuente de poder de un servidor huésped, definir los parámetros de apagado para Máquinas Virtuales y crear o modificar una variedad de eventos relacionados con la energía.

De hecho, cerca del 80% de las cargas de trabajo de los servidores soportadas por hardware x86 estarán funcionando a través de máquinas virtuales (VMs) para el 2016, de acuerdo con la firma analista Gartner Inc.

Dados los múltiples y significativos beneficios que ofrece, la explosiva popularidad de la virtualización es fácil de entender. Entre los principales beneficios están los siguientes:

Menor gasto capital en hardware: Los centros de datos convencionales normalmente incluyen grandes cantidades de servidores utilizados levemente. Convertir esas máquinas físicas en Máquinas Virtuales consolida el número de dispositivos de energía que se utilizan y disminuye significativa-mente el gasto en hardware relacionado con los servidores.

Administración más sencilla del hardware: Reducir los servidores físicos disminuye los gastos operativos y capitales, al disminuir la adquisición de hardware y cargas administrativas.

Uso más eficiente del espacio en piso: Consolidar los servidores por medio de la virtualización permite a las organizaciones adecuar mayor capacidad de procesamiento y almacenamiento en un espacio ya existente, retrasando la necesidad de costosos proyectos de construcción.

Disponibilidad mejorada: Las soluciones de virtualización de servidores equipadas con capacidades de “migración en vivo” pueden reubicar los VMs desde un dispositivo huésped a otro de manera rápida, permitiendo a las empresas a mantener las aplicaciones críticas en funcionami-ento durante cortes de energía, fallas de hardware y procesos de mantenimiento.

Virtualización y administración de energía

Ante la necesidad de ahorrar

dinero y tiempo mientras

mantienen un tiempo de actividad

continuo, las empresas están

implementando rápidamente la

virtualización de servidores.

WHITE PAPER DE EATON Simplificando la Administración de Energía 36 WHITE PAPER DE EATON Simplificando la Administración de Energía

Figura 6: Para ver la información de energía del servidor huésped, haga clic en “Lista de Nodos” (Node List) en la ventana de “Vistas” (Views), después haga clic en “Huésped VMware” (VMware host) y haga nuevamente clic en uno de los nodos en la ventana de “Lista de Nodos” (Node List).

Para instalar y registrar el plugin IPM para vCenter Server, siga los siguientes pasos: 1. En la ventana de “Vistas” (Views), haga clic en “Lista de Nodos” (Node List) dentro de la carpeta de “Vistas” (Views) (vea la figura 6).

2. Haga clic en “Huésped VMware” (vea la figura 6). Una lista de dispositivos huésped VMware aparece en la ventana de “Lista de Nodos” (Node List).

3. En la ventana de “Lista de Nodos” (Node List), haga clic en el dispositivo huésped cuya información de energía desea consultar. La información aparece en la ventana de “Vista Seleccionada” (Selection view), debajo de “Fuente de Energía” (Power Source).

Visualizando la información de

energía del servidor huésped

Utilizando el plugin IPM para vCenter de VMware

Figura 3: La caja de diálogo de “Editar parámetros de los módulos” (Edit modules settings).

Figura 5: La caja de diálogo “Agregar Supervisor” (Add Supervisor)

Figura 4: Después de que cierre la caja de diálogo de “Editar parámetros de los módulos” (Edit modules settings), “Virtualización” (Virtualization)

aparece en la ventana “Vistas” (Views).

Por ejemplo, muchas organizaciones utilizan software de administración de virtualización para administrar los servidores huésped, VMs y más. Actualmente, sin embargo, los usuarios de los paquetes de administración de virtualización usualmente deben utilizar un conjunto separado de herramientas de administración para monitorear su

Actualmente, hipervisor ESX/ESXi de VMware es la plataforma dominante para la virtualización de los servidores. Sin duda, un 85% de las grandes organizaciones y 78.9% de las medianas utilizan ESX/ESXi, de acuerdo con la información de la firma analista Nemertes Research. La mayoría de las organizaciones que utilizan ESX/ESXi también utilizan vCenter Server para administrar su infraestructura virtual de servidores. IPM se conecta directamente a vCenter Server, permitiendo al personal de TI ver, monitorear y administrar no

Antes de registrar IPM como un plugin para vCenter Server, los administradores deberán hacer lo siguiente: Instalar vCenter Server y vSphere Client de VMware. Note que vCenter e IPM pueden ser instalados en el mismo servidor o en servidores diferentes. También pueden ser implementados en un servidor físico o una máquina virtual corriendo en el hipervisor VMware ESX/ESXi.

Para instalar y registrar el plugin IPM para vCenter Server, siga los siguientes pasos: 1. Abra IPM. 2. En la ventana de “Vistas” (Views) al lado izquierdo de la pantalla, haga clic en “Sistema” (System) dentro de la carpeta de “Parámetros” (Settings) (vea la figura 3). 3. En el lado derecho de la pantalla, haga clic en “Editar parámetros de los módulos” (Edit modules settings) (vea la figura 3). 4. En la caja de diálogo de “Editar parámetros de los módulos” (Edit modules settings), haga clic en la opción de “Virtualización (Solamente Solución de Red)” (Virtualization (Network Solution Only)) y después haga clic en el botón de “Guardar” (Save) (vea la figura 3). “Virtualización” aparece ahora en la ventana de “Vistas” (Views) debajo de “Parámetros” (Settings) (vea la figura 4).

Para conectarse con vCenter Server, IPM utiliza vSphere API, el cual es accesible por medio de un servicio Web. IPM se conecta con vSphere API por medio de http. Diferentes versiones de IPM se conectan al vSphere API de diferentes maneras, sin embargo. La cadena de esas conexiones aparece debajo:

Versiones de IPM 1.14 y anteriores => Perl Script (con SDK VMware de la librería Perl de VMware) => VMSphere API

IPM 1.25=> VMSphere API, accesado directamente por medio de http

Al implementar IPM, los administradores de Ti pueden:

• Construir automáticamente una visión global consolidada de su infraestructura de distribución de energía y de energía de respaldo.

• Monitorear y administrar el hardware de energía tanto adentro como afuera del centro de datos, incluso a través de una base de toma de corriente por toma de corriente para algunos equipos.

• Apagar de manera ordenada y automática los servidores afectados y equipos de red durante cortes prolongados de la energía utilitaria, protegiendo el trabajo no salvado y preservando la integridad de la información.

• Recibir notificaciones en tiempo real de señales de problemas en el sistema ininterrumpido de energía (UPS) y de la unidad de distribución de energía (PDU), como sería un desempeño deteriorado o una batería que se sobrecalienta.

• Reducir significativamente el costo y complejidad de generar nuevos comandos, características y funciones llevando a cabo actualizaciones masivas de la tarjeta de administración de firmware a través de la red.

• Medir el consumo de energía para ayudar a calcular la efectividad del uso de la energía (PUE - Power Usage Effectiveness), una medición ampliamente utilizada para calibrar la eficiencia energética del centro de datos.

Retos de administración de energía

creados por la virtualización

Integración con vCenter Server de VMware

Interfaces VMware

Requerimientos de Instalación

Administración de energía de virtualización con el

Administrador Inteligente de Energía (IPM) de Eaton

Figura 1: Gracias a la sutil integración entre IPM y vCenter Server de VMware, los administradores pueden ver y administrar sus sistemas de energía desde el tablero de vCenter Server solamente haciendo clic a la pestaña de “Administrador de Energía Eaton” (Eaton Power Manager).

Figura 2: Para instalar el plugin de IPM, comience haciendo clic en “Sistema” (System) en la ventana de “Vistas” (Views) y después haciendo clic en “Editar parámetros de los módulos” (Edit modules settings).

Aun cuando ofrece muchos

atractivos beneficios al equipo

de TI, la virtualización complica

la administración de energía de

diversas maneras.

Entre las características más poderosas de IPM está su sutil integración con la solución de administración de

virtualización vCenter Server de VMware.

Soluciones completas, inteligentes y lógicas de administración de energía

como el IPM de Eaton hacen que los retos de virtualización relacionados

con la energía se simplifiquen de manera significativa.

WHITE PAPER DE EATON Simplificando la Administración de Energía 54 WHITE PAPER DE EATON Simplificando la Administración de Energía

infraestructura de energía, disminuyendo la productividad de sus técnicos y retrasando potencialmente los tiempos de respuesta cuando ocurren problemas.

Adicionalmente, mientras que las capacidades de migración en vivo pueden mover dinámicamente los VMs de un servidor huésped a otro bajo una variedad de condiciones, pocos de estos productos ofrecen funcionalidad integrada para migrar las cargas virtuales de trabajo de manera automática durante los cortes de energía, cuando esta función se necesita frecuentemente.

Instalar las herramientas administrativas VMware en cada máquina virtual que estará administrando a través de vCenter Server. IPM depende de estas herramientas para apagar sutilmente las Máquinas Virtuales durante los cortes de energía.

Instalando el plugin IPM para vCenter Server

solamente los servidores físicos y virtuales sino también UPS, PDUs y otros dispositivos de energía a través de una sola consola.

Lo que es más, de acuerdo con su interoperabilidad con sistemas de migración en vivo como vMotion de VMware, IPM puede mover automática y transparentemente los VMs durante las interrup-ciones de energía de los servidores huésped impactados hacia los dispositivos no afectados. Como resultado, los negocios pueden sobrellevar las interrupciones de energía sin sufrir pérdida de información o tiempo de inactividad en las aplica-ciones.

Por ejemplo, muchas organizaciones utilizan software de administración de virtualización para administrar los servidores huésped, VMs y más. Actualmente, sin embargo, los usuarios de los paquetes de administración de virtualización usualmente deben utilizar un conjunto separado de herramientas de administración para monitorear su

Actualmente, hipervisor ESX/ESXi de VMware es la plataforma dominante para la virtualización de los servidores. Sin duda, un 85% de las grandes organizaciones y 78.9% de las medianas utilizan ESX/ESXi, de acuerdo con la información de la firma analista Nemertes Research. La mayoría de las organizaciones que utilizan ESX/ESXi también utilizan vCenter Server para administrar su infraestructura virtual de servidores. IPM se conecta directamente a vCenter Server, permitiendo al personal de TI ver, monitorear y administrar no

Antes de registrar IPM como un plugin para vCenter Server, los administradores deberán hacer lo siguiente: Instalar vCenter Server y vSphere Client de VMware. Note que vCenter e IPM pueden ser instalados en el mismo servidor o en servidores diferentes. También pueden ser implementados en un servidor físico o una máquina virtual corriendo en el hipervisor VMware ESX/ESXi.

Para instalar y registrar el plugin IPM para vCenter Server, siga los siguientes pasos: 1. Abra IPM. 2. En la ventana de “Vistas” (Views) al lado izquierdo de la pantalla, haga clic en “Sistema” (System) dentro de la carpeta de “Parámetros” (Settings) (vea la figura 3). 3. En el lado derecho de la pantalla, haga clic en “Editar parámetros de los módulos” (Edit modules settings) (vea la figura 3). 4. En la caja de diálogo de “Editar parámetros de los módulos” (Edit modules settings), haga clic en la opción de “Virtualización (Solamente Solución de Red)” (Virtualization (Network Solution Only)) y después haga clic en el botón de “Guardar” (Save) (vea la figura 3). “Virtualización” aparece ahora en la ventana de “Vistas” (Views) debajo de “Parámetros” (Settings) (vea la figura 4).

Para conectarse con vCenter Server, IPM utiliza vSphere API, el cual es accesible por medio de un servicio Web. IPM se conecta con vSphere API por medio de http. Diferentes versiones de IPM se conectan al vSphere API de diferentes maneras, sin embargo. La cadena de esas conexiones aparece debajo:

Versiones de IPM 1.14 y anteriores => Perl Script (con SDK VMware de la librería Perl de VMware) => VMSphere API

IPM 1.25=> VMSphere API, accesado directamente por medio de http

Al implementar IPM, los administradores de Ti pueden:

• Construir automáticamente una visión global consolidada de su infraestructura de distribución de energía y de energía de respaldo.

• Monitorear y administrar el hardware de energía tanto adentro como afuera del centro de datos, incluso a través de una base de toma de corriente por toma de corriente para algunos equipos.

• Apagar de manera ordenada y automática los servidores afectados y equipos de red durante cortes prolongados de la energía utilitaria, protegiendo el trabajo no salvado y preservando la integridad de la información.

• Recibir notificaciones en tiempo real de señales de problemas en el sistema ininterrumpido de energía (UPS) y de la unidad de distribución de energía (PDU), como sería un desempeño deteriorado o una batería que se sobrecalienta.

• Reducir significativamente el costo y complejidad de generar nuevos comandos, características y funciones llevando a cabo actualizaciones masivas de la tarjeta de administración de firmware a través de la red.

• Medir el consumo de energía para ayudar a calcular la efectividad del uso de la energía (PUE - Power Usage Effectiveness), una medición ampliamente utilizada para calibrar la eficiencia energética del centro de datos.

Retos de administración de energía

creados por la virtualización

Integración con vCenter Server de VMware

Interfaces VMware

Requerimientos de Instalación

Administración de energía de virtualización con el

Administrador Inteligente de Energía (IPM) de Eaton

Figura 1: Gracias a la sutil integración entre IPM y vCenter Server de VMware, los administradores pueden ver y administrar sus sistemas de energía desde el tablero de vCenter Server solamente haciendo clic a la pestaña de “Administrador de Energía Eaton” (Eaton Power Manager).

Figura 2: Para instalar el plugin de IPM, comience haciendo clic en “Sistema” (System) en la ventana de “Vistas” (Views) y después haciendo clic en “Editar parámetros de los módulos” (Edit modules settings).

Aun cuando ofrece muchos

atractivos beneficios al equipo

de TI, la virtualización complica

la administración de energía de

diversas maneras.

Entre las características más poderosas de IPM está su sutil integración con la solución de administración de

virtualización vCenter Server de VMware.

Soluciones completas, inteligentes y lógicas de administración de energía

como el IPM de Eaton hacen que los retos de virtualización relacionados

con la energía se simplifiquen de manera significativa.

WHITE PAPER DE EATON Simplificando la Administración de Energía 54 WHITE PAPER DE EATON Simplificando la Administración de Energía

infraestructura de energía, disminuyendo la productividad de sus técnicos y retrasando potencialmente los tiempos de respuesta cuando ocurren problemas.

Adicionalmente, mientras que las capacidades de migración en vivo pueden mover dinámicamente los VMs de un servidor huésped a otro bajo una variedad de condiciones, pocos de estos productos ofrecen funcionalidad integrada para migrar las cargas virtuales de trabajo de manera automática durante los cortes de energía, cuando esta función se necesita frecuentemente.

Instalar las herramientas administrativas VMware en cada máquina virtual que estará administrando a través de vCenter Server. IPM depende de estas herramientas para apagar sutilmente las Máquinas Virtuales durante los cortes de energía.

Instalando el plugin IPM para vCenter Server

solamente los servidores físicos y virtuales sino también UPS, PDUs y otros dispositivos de energía a través de una sola consola.

Lo que es más, de acuerdo con su interoperabilidad con sistemas de migración en vivo como vMotion de VMware, IPM puede mover automática y transparentemente los VMs durante las interrup-ciones de energía de los servidores huésped impactados hacia los dispositivos no afectados. Como resultado, los negocios pueden sobrellevar las interrupciones de energía sin sufrir pérdida de información o tiempo de inactividad en las aplica-ciones.

5. En la ventana de “Vistas” (Views) debajo de “Parámetros” (Settings), haga clic en “Virtualización” (Virtualization).

6. En el lado derecho de la pantalla, haga clic en “Agregar Supervisor” (Add Supervisor).

7. En la caja de diálogo de “Agregar Supervisor” (Add Supervisor) (vea la figura 5), haga lo siguiente: • En el campo de “Producto” (Product), seleccione VMware • En el campo de “Nombre de Huésped o Dirección IP” (Hostname o IP address), escriba el nombre del huésped o la dirección IP. • En el campo de “Nombre del Usuario” (Username), escriba el nombre del usuario del administrador. • En el campo de “Contraseña” (Password), escriba la contraseña del supervisor administrativo.

8. Haga clic en la opción de “Plugin vCenter” (vCenter Plugin).

9. Haga clic en el botón “Guardar” (Save). vCenter Server de VMware hará lo siguiente: • Registrar IPM • Crear una nueva pestaña en vCenter con el nombre “Eaton Power Manager” • Declarar una serie de nuevos eventos relacionados con la energía • Crear una nueva alarma de huésped que se dispare cuando una falla de energía tenga impacto en este hipervisor.

Adicionalmente, IPM: • Generará una lista integral de hipervisores en el entorno • Creará un nuevo tipo de nodo que represente dichos hipervisores

Una vez que el plugin IPM para vCenter Server ha sido instalado y registrado, los administradores pueden utilizarlo para ver información acerca de la fuente de poder de un servidor huésped, definir los parámetros de apagado para Máquinas Virtuales y crear o modificar una variedad de eventos relacionados con la energía.

De hecho, cerca del 80% de las cargas de trabajo de los servidores soportadas por hardware x86 estarán funcionando a través de máquinas virtuales (VMs) para el 2016, de acuerdo con la firma analista Gartner Inc.

Dados los múltiples y significativos beneficios que ofrece, la explosiva popularidad de la virtualización es fácil de entender. Entre los principales beneficios están los siguientes:

Menor gasto capital en hardware: Los centros de datos convencionales normalmente incluyen grandes cantidades de servidores utilizados levemente. Convertir esas máquinas físicas en Máquinas Virtuales consolida el número de dispositivos de energía que se utilizan y disminuye significativa-mente el gasto en hardware relacionado con los servidores.

Administración más sencilla del hardware: Reducir los servidores físicos disminuye los gastos operativos y capitales, al disminuir la adquisición de hardware y cargas administrativas.

Uso más eficiente del espacio en piso: Consolidar los servidores por medio de la virtualización permite a las organizaciones adecuar mayor capacidad de procesamiento y almacenamiento en un espacio ya existente, retrasando la necesidad de costosos proyectos de construcción.

Disponibilidad mejorada: Las soluciones de virtualización de servidores equipadas con capacidades de “migración en vivo” pueden reubicar los VMs desde un dispositivo huésped a otro de manera rápida, permitiendo a las empresas a mantener las aplicaciones críticas en funcionami-ento durante cortes de energía, fallas de hardware y procesos de mantenimiento.

Virtualización y administración de energía

Ante la necesidad de ahorrar

dinero y tiempo mientras

mantienen un tiempo de actividad

continuo, las empresas están

implementando rápidamente la

virtualización de servidores.

WHITE PAPER DE EATON Simplificando la Administración de Energía 36 WHITE PAPER DE EATON Simplificando la Administración de Energía

Figura 6: Para ver la información de energía del servidor huésped, haga clic en “Lista de Nodos” (Node List) en la ventana de “Vistas” (Views), después haga clic en “Huésped VMware” (VMware host) y haga nuevamente clic en uno de los nodos en la ventana de “Lista de Nodos” (Node List).

Para instalar y registrar el plugin IPM para vCenter Server, siga los siguientes pasos: 1. En la ventana de “Vistas” (Views), haga clic en “Lista de Nodos” (Node List) dentro de la carpeta de “Vistas” (Views) (vea la figura 6).

2. Haga clic en “Huésped VMware” (vea la figura 6). Una lista de dispositivos huésped VMware aparece en la ventana de “Lista de Nodos” (Node List).

3. En la ventana de “Lista de Nodos” (Node List), haga clic en el dispositivo huésped cuya información de energía desea consultar. La información aparece en la ventana de “Vista Seleccionada” (Selection view), debajo de “Fuente de Energía” (Power Source).

Visualizando la información de

energía del servidor huésped

Utilizando el plugin IPM para vCenter de VMware

Figura 3: La caja de diálogo de “Editar parámetros de los módulos” (Edit modules settings).

Figura 5: La caja de diálogo “Agregar Supervisor” (Add Supervisor)

Figura 4: Después de que cierre la caja de diálogo de “Editar parámetros de los módulos” (Edit modules settings), “Virtualización” (Virtualization)

aparece en la ventana “Vistas” (Views).

2 WHITE PAPER DE EATON Simplificando la Administración de Energía

La virtualización de servidores permite a las empresas incrementar la eficiencia y el tiempo de actividad al tiempo que dis-minuye los gastos capitales del hardware y los gastos de operaciones. También implica un número de oportunidades significativas de administración de energía.

El Administrador Inteligente de Energía de Eaton (IPM - Intelligent Power Manager) puede ayudar a los administradores de TI a alcanzar los beneficios de la virtualización. En particu-lar, cuenta con un plugin para vCenter Server de VMware, actualmente la solución de administración de virtualización más popular del mercado. Permite a los gerentes de TI administrar su energía de respaldo y activos de distribución de energía de maneras sofisticadas a través de la misma consola que utilizan para administrar sus servidores físicos y virtuales.Este breviario tecnológico discute los factores detrás de la creciente popularidad de la virtualización, así como las dificul-tades de administración de energía que los centros de datos virtualizados encuentran con frecuencia. Después ofrece una revisión general de cómo IPM ayuda a mitigar dichas compleji-dades, junto con instrucciones detalladas paso a paso para instalar y utilizar el plugin IPM para vCenter Server.

VIRTUALIZACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tabla de Contenidos

RETOS DE ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA CREADOS

POR LA VIRTUALIZACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA DE VIRTUALIZACIÓN CON EL

ADMINISTRADOR INTELIGENTE DE ENERGÍA (IPM) DE EATON . . . . . . . 4

INTEGRACIÓN CON VCENTER SERVER DE VMWARE . . . . . . . . . . . . . . . . 5

INTERFACES VMWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

REQUERIMIENTOS DE INSTALACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Visualizando la información de energía del servidor huésped . . . . . . . . . . 6

Instalando el plugin IPM para vCenter Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilizando el plugin IPM para vCenter Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Definiendo y editando los parámetros de apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Desencadenando eventos en vCenter Server por medio de IPM . . . . . . . 7

CONCLUSIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Una vez que vCenter Server e IPM son configurados, un corte de energía en uno de los servidores huésped hará lo siguiente:• Enviar un evento que desencadene una alarma en la página de alarmas de vCenter Server • Poner el servidor en modo de mantenimiento • Utilizar vMotion para migrar todas las Máquinas Virtuales en el servidor huésped físico hacia un servidor huésped físico diferente que no ha perdido la energía utilitaria • Apagar el hipervisor

WHITE PAPER DE EATON Simplificando la Administración de Energía 7

Definiendo y editando los parámetros de apagado

Desencadenando eventos en vCenter Server por medio de IPM

1. En la ventana de “Vistas” (Views), haga clic en “Parámetros de Nodos” (Nodes Settings) dentro de la carpeta “Administración” (Management) (vea la figura 7). Una lista de hipervisores aparece en la ventana de “Lista de Nodos” (Node List).

Figura 7: Para definir o editar un parámetro de apagado, haga clic en “Parámetros de Nodos” (Nodes Settings) en la ventana de “Vistas” (Views), haga clic en un nodo en la ventana de “Lista de Nodos” (Node List) y después haga clic en el ícono del lápiz junto a “Parámetros de Apagado” (Shutdown Settings).

Figura 8: La caja de diálogo de “Configuración de Parámetros de Apagado” (Shutdown Settings Configuration)

2. En la ventana de “Lista de Nodos” (Node List), haga clic en el hipervisor cuyos parámetros de apagado que desea ver o cambiar (vea la figura 7). Los parámetros actuales de apagado para el hipervisor seleccionado aparecen en la ventana de “Configuración de Nodos” (Node configuration), bajo “Parámetros de Apagado” (Shutdown settings).

3. Para editar los parámetros de apagado, haga clic en el ícono de lápiz junto a la etiqueta de “Parámetros de Apagado” (Shutdown settings) (vea la figura 7). La caja de diálogo de “Configuración de Parámetros de Apagado” (Shutdown Settings Configuration) aparece (vea la figura 8).

4. Cuando haya terminado de definir o editar los parámetros, haga clic en el botón de “Aplicar”(Apply).

Simplificando la administración deenergía en centrosde datos virtualizados

El plugin de Administración Inteligente de Energía de Eaton para vCenter Server de VMware integra virtualización y administración de energía.

Eaton Corporation es una empresa diversificada de administración de energía con más de 100 años de experiencia ofreciendo soluciones de eficiencia energética que ayudan a nuestros clientes a administrar efectivamente la energía eléctrica, hidráulica y mecánica. Con ventas en el 2011 de $16.0 billones de dólares, Eaton es líder tecnológico global en componentes eléctricos y sistemas de calidad, distribución y control de energía; componentes hidráulicos, sistemas y servicios para equipo industrial y móvil; combustible hidroespacial, sistemas hidráulicos y neumáticos para uso comercial y militar, y mecanismos de potencia para desempeño, economía de combustible y seguridad automotrices y para camiones. Eaton cuenta con aproximadamente 72,000 empleados y vende sus productos a clientes en más de 150 países. Debido al papel vital que jugamos, en Eaton estamos comprometidos en crear y mantener poderosas relaciones con nuestros clientes basadas en un fundamento de excelencia. Desde los productos que fabricamos hasta el servicio y soporte a clientes, sabemos lo que es importante para usted. Para mayor información visite www.eaton.com.

Acerca de Eaton

Las herramientas de administración de virtualización como vCenter Server (de VMware, una empresa con la que Eaton tiene una alianza tecnológica) normalmente ofrecen excelentes herramientas para administrar Máquinas Virtuales y los servidores físicos que las albergan. Pocas, si es que alguna de ellas, sin embargo, cuentan con capacidades integradas de administración de energía. El plugin IPM para vCenter Server ayuda a llenar ese vacío agregando una variedad de características sofisticadas de administración de energía a vCenter Server y permitiendo a los administradores de los centros de datos a operar dichas características directamente desde el tablero de vCenter Server. Según las instrucciones en este reporte técnico, las organiza-ciones con infraestructuras virtualizadas de servidores pueden reducir significativamente su exposición a tiempos de inactivi-dad y pérdida de datos debido a cortes utilitarios al tiempo que disfrutan de muchos de los beneficios que la virtualización de servidores puede ofrecer.

Para más información técnica detallada acerca de IPM, y para ver ejemplos de configuración, visite: http://pqsoftware.eaton.com/manual/ipm/eaton_ipm_users_guide_en.pdf.

Conclusión

Jim Tessier es gerente de producto para UPS monofásicos, software de monitoreo de energía y productos de conectividad de Eaton. La carrera de 25 años de Jim en organizaciones de tecnología incluye administración de productos para opciones y monitores de computadoras personales. Puede contactarlo enviando un correo electrónico a JamesTessier@Eaton.com.

Acerca del autor

Descargue los white papers de Eaton para conocer más acerca de los temas de tecnología o explicarlos a clientes y contactos. Bypass de mantenimiento, paralelaje, topologías de UPS, administración de energía y más son desmitificados en los white papers complementarios de nuestra biblioteca en línea: www.eaton.com/pq/whitepapers.

Tutoriales bajo demanda

Eaton Corporation Electrical Sector - Power Quality Operations (PQO) - América

¿Quiere conocer más acerca de Eaton?

www.eaton.com/powerquality www.eaton.com

Estados Unidos

8609 Six Forks RoadRaleigh, NC 27615 U.S.A.Toll Free: 1 800 356 5794

Canadá

Ontario: 416 798 0112Toll Free: 1 800 461 9166

América Latina

01 800 81 EATON (32866)