1110

Anne-MArie White ThéâTre du Trillium

esther BeAucheMin ThéâTre de la Vieille 17

Pier rodier et MArie-thé Morin Cie Vox ThéâTre

JeAn stéPhAne roy ThéâTre la CaTapulTe

richArd LeBeL la NouVelle SCèNe

« il y a deux manières de passionner la foule au théâtre : par le grand et par le vrai. Le grand prend les masses, le vrai saisit l’individu. » – Victor hugo

Anne-MArie White

21 a

u 3

0 o

CT

ob

re

e

xcep

tionn

elle

men

t, pr

emiè

re le

jeud

i à

18 h

sal

le c

aiss

es

des

jard

ins

pr

ix C

ar

Te

lib

er

Té

p

rix

ré

gu

lie

rS

22,5

0 $

A

dulte

s 3

0,00

$17

,00

$

60 a

ns e

t +

24,5

0 $

17,0

0 $

M

oins

de

30 a

ns

24,5

0 $

11,5

0 $

é

tudi

ants

18

,50

$

(T

ax

es

eT

fra

is d

e s

er

vic

es

inc

lus

.)

sou

pers

-thé

âtre

le

s 22

et 2

7 oc

tobr

e

dis

poni

ble

en

mat

inée

s sc

olai

res

10

Une prodUction dU ThéâTre du Trillium

Un matin de novembre. Morgane est enceinte: Émile est content. Morgane n’a qu’une idée en tête: se rendre dans son village natal, au loin, sur le bord de la mer, pour annoncer en personne la grande nouvelle à sa mère. ce qui s’annonçait comme un petit rituel innocent se transforme en une plongée au cœur de l’essence même de la vie. Un spectacle où les mots, les corps et la musique vont et viennent, formant des vagues qui heurtent le récit et dont l’impact crée, au fil du temps, l’écume.

en 2007, Écume a connu une première mouture produite par le théâtre de la cabane Bleue. trois années se sont écoulées depuis et le théâtre du trillium reprend la vague avec une recréation composée d’une toute nouvelle équipe et d’un texte revisité.

récipiendaire du prix du jury Le droit / radio-canada 2008.

texte et Mise en scène Anne-mArie WhiTe rÉgie de crÉation, direction de prodUction et conception vidÉo BenoiT roy conseiLs draMatUrgiqUes dominique lAfon scÉnographie Josée Bergeron-Proulx environneMent sonore mArcel AymAr costUMes geneviève couTure ÉcLairages guillAume houëT distriBUtion mArilyn cAsTonguAy, mArc-André chAreTTe, geneviève couTure et Pierre AnToine lAfon simArd

TAlkshoW du Trillium le 23 sePTemBre à 18h

Écume

du

10

au

20

No

Ve

mb

re

sal

le c

aiss

es

des

jard

ins

pr

ix C

ar

Te

lib

er

Té

p

rix

ré

gu

lie

rS

22,5

0 $

A

dulte

s 3

0,00

$17

,00

$

60 a

ns e

t +

24,5

0 $

17,0

0 $

M

oins

de

30 a

ns

24,5

0 $

11,5

0 $

é

tudi

ants

18

,50

$

(Ta

xe

s e

T fr

ais

de

se

rv

ice

s in

clu

s.)

sou

pers

-thé

âtre

le

s 12

et 1

7 no

vem

bre

10

SAHELFranco catanzariti

Une prodUction dU ThéâTre de la Vieille 17

Avec une approche inusitée, mariant le jeu des comédiens et des marionnettes, Sahel raconte l’histoire d’une mère, oubliée de tous, qui a le cruel devoir de préparer son enfant à accepter sereinement une mort certaine.

Marqué pour toujours par son séjour dans le désert du Sahel, lors d’une des pires sécheresses de l’histoire humaine, l’auteur nous présente une œuvre forte, personnelle et poétique.

Un cri d’amour d’une mère pour son enfant, un cri du cœur contre l’indifférence.

texte Franco caTanzariTi MiSe en Scène andré Perrier ASSiStAnce à lA MiSe en Scène esTher Beauchemin ScénogrAphie normand Vandal conception, fAbricAtion et direction deS MArionnetteS annie durocher coStUMeS GeneVièVe couTure lUMièreS et direction techniqUe Paul auclair conception Sonore daniel Bédard direction de prodUction et régie de créAtion François ouimeT diStribUtion naThalie Gadouas et séBasTien lajoie

Marie-Thé Morin et Pier rodier

Une prodUction de la Cie Vox ThéâTre

Une tornade a transporté l’orpheline dorothée et son chien toto loin de leur Kansas natal jusque dans l’étrange pays d’oz. À partir de ce jour, dorothée cherchera sans fin à rentrer au Kansas pour retrouver sa tante em et son oncle Henri.

dorothée et toto entreprennent un long voyage sur la route de briques jaunes pour trouver le Magicien d’oz qui habite la cité d’Émeraude au milieu du pays. il aurait le pouvoir de les renvoyer au Kansas. chemin faisant, dorothée et toto rencontrent l’Épouvantail qui a besoin d’une cervelle, le Bûcheron en Fer-blanc qui a besoin d’un cœur et le lion poltron qui a besoin de courage. ensemble, pleins d’espoir, ils vont à la rencontre du Magicien. Mais au pays d’oz comme au Kansas, la magie n’est souvent qu’un artifice. ce que l’on cherche jusqu’au bout d’un monde est souvent caché très loin, mais juste au fond de soi...

Finaliste du Masque de la production franco-canadienne 2007; prix inspiration 2005 à contact ontarois, coup de foudre du réseau scolaire Salut! 2005-2006

texte Marie-Thé Morin et Pier rodier d’aPrès The Wonderful Wizard of oz de Frank L. BauM MiSe en Scène Pier rodier et Pierre siMPson ScÉnograpHie PauL auCLair et Pier rodier acceSSoireS Manon doran MUSiqUe Fred GuiGnon conception Sonore Marie-Thé Morin, Pier rodier et doMinique sainT-Pierre coStUMeS roBerT harMer ÉclairageS GuiLLauMe houëT rÉgie de crÉation GuiLLauMe houëT rÉgie de toUrnÉe PhiLiPPe GenesT diStriBUtion Marie-Thé Morin et Pier rodier

28 e

T 29

dé

Ce

mb

re

à 1

5 h

sal

le c

aiss

es

des

jard

ins

pr

ix C

ar

Te

lib

er

Té

p

rix

ré

gu

lie

rS

14,0

0 $

A

dulte

s 17

,00

$14

,00

$

60 a

ns e

t +

17,0

0 $

14,0

0 $

M

oins

de

30 a

ns

17,0

0 $

11,5

0 $

é

tudi

ants

12

,50

$11

,50

$

Moi

ns d

e 12

ans

12

,50

$

(Ta

xe

s e

T fr

ais

de

se

rv

ice

s in

clu

s.)

Mat

inée

s sc

olai

res

du

13 a

u 15

déc

embr

e

10

Oz, ThéâTre enchanTé

du

3 a

u 5

fé

Vr

ier

sal

le c

aiss

es

des

jard

ins

pr

ix C

ar

Te

lib

er

Té

p

rix

ré

gu

lie

rS

15,0

0 $

A

dulte

s 1

8,00

$13

,00

$

60 a

ns e

t +

18,0

0 $

13,0

0 $

M

oins

de

30 a

ns

18,0

0 $

10,0

0 $

é

tudi

ants

15

,00

$

(Ta

xe

s e

T fr

ais

de

se

rv

ice

s in

clu

s.)

11

Une prodUction dU ThéâTre du Trillium

Gestes initiateurs, gestes impulsifs, gestes fragiles, posés ou opposés; ces sèves brutes, non polies, parfois dérangeantes, sont invitées à se libérer dans le cadre de ce laboratoire tout à fait hors normes. Une quinzaine de créateurs, d’ici et d’ailleurs, seront conviés à commettre un geste artistique où se côtoieront différentes disciplines. Une fenêtre sur l’intimité artistique d’expérimentateurs.

direction ArtiStiQUe ANNe-mArie WhiTe ÉclAirAGeS GuillAume houëT direction de prodUction et rÉGie BeNoiT roy expÉrimentAteUrS Pierre ANToiNe lAfoN SimArd, SimoN lAlANde, mélANie riveT, mylèNe roy AiNSi qu’uNe dizAiNe de collABorATeurS ArTiSTiqueS

Labo-ratoire Gestes

Chroniques du dépanneur est un spectacle solo rempli d’humour et de délicieuses trouvailles écrit et interprété par Martin Boisclair. Cette autofiction raconte l’histoire d’un homme qui a grandi dans le dépanneur familial. De retour sur les lieux de son enfance, il se remémore l’été de ses huit ans alors que plusieurs événements sont venus bouleverser sa vie et forger l’homme qu’il est devenu...

Un vendredi soir d’été, le petit Martin découvre son père qui creuse un trou au sous-sol. Cette intrigante activité se fait vite remarquer par les clients du commerce familial. Elle fait naître des rumeurs au village, au grand dam du jeune garçon qui défend son père bec et ongles contre les ragots.

TExTE Martin Boisclair MisE En sCènE ET sCénographiE ÉMilie Gauvin ConCEpTion sonorE Mathieu leduc éClairagEs ET viDéos Martin GaGnÉ régiE DE CréaTion sonia MontaGne DisTriBUTion Martin Boisclair

du

9 a

u 1

2 m

ar

S

sal

le c

aiss

es

des

jard

ins

pr

ix C

ar

Te

lib

er

Té

p

rix

ré

gu

lie

rS

22,5

0 $

A

dulte

s 3

0,00

$17

,00

$

60 a

ns e

t +

24,5

0 $

17,0

0 $

M

oins

de

30 a

ns

24,5

0 $

11,5

0 $

é

tudi

ants

18

,50

$

(Ta

xe

s e

T fr

ais

de

se

rv

ice

s in

clu

s.)

sou

per-

théâ

tre

le 1

1 m

ars

Mat

inée

s sc

olai

res

les

10 e

t 11

mar

s.

11

Chroniques du dépanneurMartin Boisclair

une Production de LA coMPAgnie MontréALAise TouT le moNde S’appelle aliCe, un co-AccueiL du ThéâTre de la Vieille 17 et du ThéâTre la CaTapulTe

Une coprodUction dU ThéâTre la CaTapulTe et dU ThéâTre français de ToronTo

Avant Tit-Coq, avant Sol, avant le Bye Bye, il y a eu Fridolin – ce gamin des ruelles qui dit tout haut ce que tout le monde pense tout bas. Avec son sourire espiègle, il explore les mœurs d’une société en crise sous forme de sketchs loufoques, de parodies politiques, de satires et de chansons ! ces tableaux, écrits de manière brillante, expriment une grande diversité d’opinions sur des sujets variés. ils sont joués par un Fridolin follement enthousiaste qui s’adresse directement au public sur un ton merveilleusement humoristique, tout en montrant beaucoup de sagesse et d’humanité, comme lui seul peut le faire dans toute sa naïveté.

texte GraTien Gélinas Mise en scène perry sChneiderman scénogrAphie Brian smiTh environneMent sonore Claude nauBerT costUMes nina okens éclAirAges marGareT Coderre-Williams direction de prodUction Janelle rainville régies GaBriel duBé et Tina Goralski distribUtion lina Blais, naThaly CharreTTe, rené lemieux, miChel séGuin, JoCelyne ZuCCo.

Les FridoLinadesGratien Gélinas

du

23

ma

rS

a

u 2

aV

ril

sal

le c

aiss

es

des

jard

ins

pr

ix C

ar

Te

lib

er

Té

p

rix

ré

gu

lie

rS

22,5

0 $

A

dulte

s 3

0,00

$17

,00

$

60 a

ns e

t +

24,5

0 $

17,0

0 $

M

oins

de

30 a

ns

24,5

0 $

11,5

0 $

é

tudi

ants

18

,50

$

(Ta

xe

s e

T fr

ais

de

se

rv

ice

s in

clu

s.)

sou

pers

-thé

âtre

le

s 25

et 3

0 m

ars

Mat

inée

s sc

olai

res

du

25 m

ars

au 1

er a

vril

11

Autopsies de biscuits chinoisAnnie Cloutier, Antoine Côté legAult et MArie-Pierre Proulx

Une coprodUction dU ThéâTre du Trillium et dU ThéâTre BelVédÈre

difficile de trouver sa place dans le monde quand on vit, comme Andrée, dans l’ombre de celui que l’on admire éperdument. difficile de savoir où aller lorsqu’une rupture amoureuse efface brusquement le trajet de vie qu’on s’était tracé, comme isabelle. difficile aussi de secouer son indifférence quand on parvient comme Samuel à vivre en se laissant flotter à la surface des choses. trois destins différents se lézardent à cause du geste fracassant d’un seul homme. Que faut-il faire quand le sens de sa vie semble tout droit sorti de la coquille rompue d’un biscuit chinois?

texte Annie ClouTier, AnToine CôTé legAulT et mArie-Pierre Proulx MiSe en Scène CAroline YergeAu conSeiLS ArtiStiQUeS et drAMAtUrGiQUeS Anne-mArie WhiTe eT luC moQuin rÉGie de crÉAtion et direction de prodUction BenoiT roY coStUMeS geneViÈVe CouTure ÉcLAirAGeS guillAume houëT diStribUtion niColAs desfossés, mArY-eVe forTier et miCheline mArin

TAlkshoW du Trillium le 3 mArs à 18 h

du

13

au

16

aV

ril

sal

le c

aiss

es

des

jard

ins

pr

ix C

ar

Te

lib

er

Té

p

rix

ré

gu

lie

rS

22,5

0 $

A

dulte

s 3

0,00

$17

,00

$

60 a

ns e

t +

24,5

0 $

17,0

0 $

M

oins

de

30 a

ns

24,5

0 $

11,5

0 $

é

tudi

ants

18

,50

$

(Ta

xe

s e

T fr

ais

de

se

rv

ice

s in

clu

s.)

sou

per-

théâ

tre

le

15

avril

dis

poni

ble

en

mat

inée

s sc

olai

res

11

Une prodUction de la Cie Vox ThéâTre

dans une ville déchirée par une guerre de clans, des jeunes rêvent d’un amour vrai. Mais auront-ils le temps de le vivre quand le danger est partout? roxane est aimée de tous, d’abord par Guiche, le chef du clan. Mais elle cherche quelqu’un qui lui ressemble: beau et cultivé. Quand ils se voient, roxane et christian tombent amoureux. Mais christian a peur d’elle parce qu’il ne sait pas parler.

cyrano aime roxane lui aussi. Mais comme il est laid, roxane est pour lui inatteignable. il choisit de se sacrifier pour aider christian à séduire roxane en inventant les plus beaux mots d’amour. Mais il faut faire vite, les batailles font rage tout autour. les éléments d’une tragédie sont réunis.

Marie-thé Morin repense le classique de rostand avec une poésie nouvelle et des chansons. pier rodier imagine une mise en scène avec marionnettes, environnements sonores et musique interprétés en direct.

texte Marie-Thé Morin d’après Cyrano de BergeraC d’edMond

rosTand Mise en scène pier rodier assistance à la Mise en scène

pierreTTe BoisVerT scénoGraphie pier rodier et paul auClair

éclairaGes GuillauMe houëT conception sonore oliVier FairField

et pier rodier costUMes roBerT harMer réGie de création

philippe GenesT réGie de toUrnée philippe GenesT Marionnettes

Manon doran et pier rodier distribUtion sasha doMinique,

Marie-Thé Morin, pier rodier et le MUsicien oliVier FairField

Cyrano Tag

le 3

0 a

Vr

il à

15

h

sal

le c

aiss

es

des

jard

ins

pr

ix C

ar

Te

lib

er

Té

p

rix

ré

gu

lie

rS

14,0

0 $

A

dulte

s 17

,00

$14

,00

$

60 a

ns e

t +

17,0

0 $

14,0

0 $

M

oins

de

30 a

ns

17,0

0 $

11,5

0 $

é

tudi

ants

12

,50

$11

,50

$

Moi

ns d

e 12

ans

12

,50

$

(Ta

xe

s e

T fr

ais

de

se

rv

ice

s in

clu

s.)

Mat

inée

s sc

olai

res

du

26 a

u 29

avr

il 11

Marie-Thé Morin

du

4 a

u 7

ma

i

sal

le c

aiss

es

des

jard

ins

pr

ix C

ar

Te

lib

er

Té

p

rix

ré

gu

lie

rS

22,5

0 $

A

dulte

s 3

0,00

$17

,00

$

60 a

ns e

t +

24,5

0 $

17,0

0 $

M

oins

de

30 a

ns

24,5

0 $

11,5

0 $

é

tudi

ants

18

,50

$

(Ta

xe

s e

T fr

ais

de

se

rv

ice

s in

clu

s.)

sou

per-

théâ

tre

le

6 m

ai11

ReaRviewGilles Poulin-Denis

Une prodUction de La Troupe du jour Un co-accUeil dU ThéâTre La CaTapuLTe, dU ThéâTre du TriLLium et de SCène deS prairieS du CenTre naTionaL deS arTS

nord de l’ontario. route inconnue. Guy, 25 ans, conduit Manu, sa voiture. compteur bloqué à 15 km / h. paysages et idées qui défilent. pourquoi a-t-il quitté un party à Ville Mont-royal après avoir donné une raclée à un gars sous prétexte qu’il portait une casquette des Jets de Winnipeg ? Rearview, une pièce phare de la nouvelle dramaturgie des prairies: «meilleure première pièce d’un auteur», «meilleure production» et «meilleure conception sonore» aux prix Saskatoon and area theatre awards.

texte GiLLeS pouLin-deniS MiSe en Scène phiLippe LamberT ScénoGraphie et éclairaGeS david GranGer conception Sonore jaCqueS pouLin-deniS réGie de création juLien veronneau aSSiStante à la ScénoGraphie renée marChiLdon diStribUtion GiLLeS pouLin-deniS

Série muSiCale

Mercredi 16 septembre 2010, 18 h

le diable aux CorSeTS

Vendredi 17 septembre 2010, 18 h

J’eNVoie

samedi 18 septembre 2010, 20 h

TorNgaT

Vendredi 5 novembre 2010, 18 h

paTriCia CaNo1

Jeudi 6 janvier 2011, 20 h

KarKwa

Vendredi 7 janvier 2011, 20 h

maSTiKédigère

eT KoNfliT

samedi 8 janvier 2011, 20 h

forTiN, léVeillé, doNaTo eT NaSTuriCa

Vendredi 18 février 2011, 20 h

damieN robiTaille

samedi 19 février 2011, 20 h

marie-pierre arThur

samedi 23 avril 2011, 20 h

weSli2

pour la durée des spectacles et le prix des billets : nouvellescene.com.

1. Avec la sArnZ. 2. Avec Africana.

la CarTe liberTé, C’eST...

• une carte prépayée pour assister à des

spectacles de théâtre et de musique à

des tarifs préférentiels !

• une façon simple et pratique d’acheter

ses billets et de planifier ses sorties.

• L’accès aux prix Liberté jusqu’à la fin de

la saison, même après épuisement

du montant original.

Théâtre prix prix réguliers liberté épargne

adultes 30,00 $ 22,50 $ 7,50 $

60 ans + 24,50 $ 17,00 $ 7,50 $

moins de 30 ans 24,50 $ 17,00 $ 7,50 $

étudiants 18,50 $ 11,50 $ 7,50 $

n.B. : Les prix varient selon le spectacle.

pour aCheTer uNe

CarTe liberTé…

Adultes 112,00 $

60 ans + 85,00 $

Moins de 30 ans 85,00 $

étudiants 57,50 $

du ThéâTre... eT eNCore pluS!à la Salle CaiSSeS deSJardiNS ou au foyer roger-SaiNT-deNiS

CarTe liberTé

pour VouS proCurer

VoTre CarTe eT réSerVer

VoS SpeCTaCleS...Par téléphone au 613 241-2727, poste 1,

ou en personne à la billetterie de Lns, au

333, avenue King-edward, ottawa, du lundi

au samedi de 12 h à 18 h (jusqu’à 20 h

les soirs de spectacle). en juin, juillet et août :

du lundi au vendredi, de 12 h à 17 h.

reNSeigNemeNTS géNérauxdes rencontres avec les créateurs ont

lieu après les représentations grand public

du vendredi soir.

Lns est accessible aux fauteuils roulants et

offre gratuitement un système de sous-titrage

avec écran pour les malentendants. il faut

aviser la billetterie 72 heures à l’avance pour

vous prévaloir de ce service.

Lns offre aussi des soupers-théâtre avec

un ou plusieurs membres de l’équipe de

production. Pour de plus amples informations,

consultez les pages consacrées au théâtre

ou visitez notre site web (réservation auprès

de la billetterie).

grâce au programme J VaiS, les élèves

du secondaire en ontario peuvent assister

à des spectacles de théâtre et de musique

pour seulement 5 $ (taxes et frais de

services compris).

une entreprise privée gère les deux parcs

de stationnement adjacents à La nouvelle

scène. Vous pouvez y garer votre voiture pour

3 $ du lundi au vendredi entre 17 h et 24 h,

le week-end entre 6 h et 18 h ou en soirée

entre 18 h et minuit. Apportez des pièces de

1 $ et 2 $ ou une carte de crédit.

modaliTéS• Les taxes fédérale et provinciale et les frais

de service sont inclus dans les prix.

• Aucun remboursement sur les billets

achetés au prix régulier.

• un changement de date est possible

(frais de 2 $).

• un détenteur de carte Liberté peut se faire

rembourser sans frais (crédit porté à sa

carte).

• Lns répond aux requêtes selon la

disponibilité des places.

tout solde de 10 $ et plus inutilisé sur une carte

Liberté à la fin de la saison 2010-2011

sera converti en don à Lns. un reçu fiscal

sera émis à son détenteur.

réSerVeZ eN ligNe !nouveau en 2010-2011 : réservez vos billets

en ligne à nouvellescene.com !

VerNiSSageS

Lundi 20 septembre 2010, 17 h

pierre faubruJoN

Lundi 25 octobre 2010, 17 h

reNé riVard

Lundi 6 décembre 2010, 17 h

deNiSe Tremblay

Lundi 7 février 2011, 17 h

beNJamiN rodger

samedi 5 mars 2011, 17 h

éCole d’arTS d’oTTawa

Lundi 18 avril 2011, 17 h

STéphaNie marTiNeau

la SemaiNe fraNCo-oNTarieNNedu 16 au 23 septembre 2010

la SemaiNe afriCaiNedu 19 au 23 avril 2011

horaire deS repréSeNTaTioNS eN ThéâTre à la Salle CaiSSeS deSJardiNS

mercredi 20 h

Jeudi 18 h

Vendredi 20 h

Samedi 15 h et 20 h

4 JeudiS aVeC SurTiTreS eN aNglaiS

Chroniques du dépanneur 10 mars, 18 h

les fridolinades 24 et 31 mars, 18 h

rearview 5 mai, 18 h

9 SouperS-ThéâTre

écume 22 et 27 octobre

Sahel 12 et 17 novembre

Chroniques du dépanneur 11 mars

les fridolinades 25 et 30 mars

autopsies de

biscuits chinois 15 avril

rearview 6 mai

Merci à... Africana, Association des professionnels de la chanson et de la musique, Association des théâtres francophones du Canada,

Bibliothèque publique d’Ottawa, Centre national des Arts, Diffusart International, Fondation communautaire d’Ottawa, Fondation

franco-ontarienne, La Gourmandise, Liaison, Marcil Lavallée, Réseau Ontario, Secrétariat des affaires intergouvernementales canadiennes,

Société artistique Rhythm’n’Zouk, Théâtre Action, Transcontinental Médias, TV Rogers, Université d’Ottawa et Voir Gatineau-Ottawa

333, avenue King-Edward Ottawa (Ontario) K1N 7M5

613 241-2727, poste 1 www.nouvellescene.com

www.theatre-trillium.com

www.vieille17.ca

www.voxtheatre.ca

www.catapulte.ca Pho

togr

aphi

e: r

ollin

e la

por

te

des

ign:

Mar

io G

odb

out

des

ign