brochure d'appel 2015/2016

2015/16

VILLAGEESPRIT

www.areches-beaufort.com

ARECHES BEAUFORTV I L L A G E S T A T I O N S A V O I E M O N T - B L A N C

BIENVENUEAUX VILLAGES !

Jamais à Arêches-Beaufort vous n’aurez l’impressiond’être un “touriste” parce que LES GENS QUI VOUS ACCUEILLENTsont agriculteurs, aubergistes ou guides, pas uniquementdes professionnels du “tourisme”.

esprit village 2015/16 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc/2 3

WELCOME TO THE VILLAGES

Parce que les paysages, souvent somptueux, sont rarement bondés. Parce que vous pouvez y prendre le temps de lire, de dormir, de rire avec vos enfants et de faire du sport…et de comprendre, qu’au fond, vous êtes à Arêches-Beaufort, le village station en Savoie Mont-Blanc. Un village station où vous accueillent, tout au long de l’année,60 commercants et 2 000 habitants.

VILLAGE,DE CŒUR ET D’ESPRIT

S’ÉTONNERDISCRETEMENT

EXPERTSES ART DE VIVRE

GLISSERDANS LE BONHEUR

SECRETSDE SAVOIR-VIVRE

FRISSONNERDE L’INTÉRIEUR

PILE ET FACE :100 % PUR CRU !

TOMBER AMOUREUXDES MONTAGNES

4 146 16 8 20

SALIVEREN SECRET

SORTIR DESSENTIERS BATTUS

L’ARTDE RECEVOIR

262830

12 22

Une seule expérience montagne : la vôtre !

/4 5/4 5 esprit village 2015/16 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc

HEURE DE POINTE

PREMIER DEBOUT

8H LA BOULANGERIE9H15 LE MARCHÉ8H30 LE CAFÉ

THE PLACE TO BE*

Vous avez ressenti l’envie bizarre, alors que vous vous promeniez dans le village, d’écouter ce que la nature avait à raconter. Et cette envie vous a apporté un sentiment de bien-être, décalé de ce que vous connaissez habituellement. Sans contrainte, Arêches-Beaufort vous off re une immersiontotale POUR VIVRE DES EXPÉRIENCES UNIQUES qui vous correspondent�: sportives, gourmandes ou patrimoniales.

*L’ENDROIT À NE PAS RATER

VILLAGES DE C EURET D’ESPRITVILLAGES HEART AND MIND

BAIGNADE EN PLEIN AIR

RESPONSABLERAYONFROMAGE

LES PIEDSDANS L’EAU

18H15 LE SPA

11H30 LA PISCINE

14H LA SUPERETTE


ARNAUD BOVOLENTAVICE CHAMPION OLYMPIQUE DE SKICROSS (SOTCHI 2014)C’est ici que j’ai fais mes armes, que j’ai relevé les plus gros défi set que je suis arrivé au niveau d’aujourd’hui. Je passe beaucoup moins de temps dans mon village depuis que je fais partiede l’équipe de France de Skicross, mais c’est un tel bonheurde le retrouver pour aller pêcher, chasser ou jouer au footballavec mes amis, tout simplement.

ISABELLE REUTERCOMMERÇANTE À BEAUFORTVivre à Beaufort, c’est une évidence. J’ai toujours rêvé de posséder une petiteboutique… alors quand l’occasion s’estprésentée…. Depuis 14 ans, j’accueillemes clientes dans mon commerce que j’adoreet je remercie toutes celles qui me sont fi dèles !

EXPERTS ES ART DE VIVREEXPERT ES LIFESTYLE

Ceux qui viennent en vacances à Arêches-Beaufort ont tous un pointen commun : GOÛTER À L’ART DE VIVRE authentique de nos montagnes.Une histoire singulière, un instant magique, une rencontre…toutes ces expériences, mises bout à bout, construisent l’art de vivrede notre village. Suivez nos experts es art de vivre et découvrez,au fi l des pages, les bons plans qu’ils souhaitent partager.

ADELINE JOGUETUNE SAISONNIÈRERESTÉE FAIRE SA VIE AU PAYSArrivée de Champagne en 93 pour une simplesaison d’hiver... fi nalement, je ne suis pas repartie... Le rythme des saisons, l’ambiance du village, la douceur de vivre... des atouts non négligeables. Aujourd’hui c’est un plaisir d’accueillir les vacanciers dans notre chalet et de partager avec eux de bons moments.

FABRICE ET SOPHIE BLANCCOMMERÇANTS À ARÊCHESNous avons repris le fl ambeau... du magasin de location de matériel de mes parents. Nous avons baigné dans la culture du ski et sommes passionnés de montagne en toute saison. C’est avec vous que nous partageons notre expertise pour mieux vous conseiller.

BENOIT CHAUCHAIXCHEF CUISINIERNatif du village, je n’ai jamaissouhaité abandonner celui-cipour le vacarme des villes.La sérénité qui règne et la naturequi procure de nombreusespossibilités dans mon métierde restaurateur, c’est tout ce qu’ilme faut pour être heureux et partager avec vous les recettes que magrand-mère me faisait parfoisquand j’étais petit.

KELLY CHAMIOT-MAITRALCONSEILLÈRE EN SÉJOURÀ L’OFFICE DE TOURISME

L’art de recevoir et de comprendre les envies

des clients, c’est la passion qui m’anime et qui m’a donné envie

de faire ce métier. Que vous soyez adepte de sport, de culture

ou que vous recherchiez un bon restaurant, je saurai vous

orienter et vous faire partager les bonnes adresses

de nos villages.

MARIE BOCHETQUADRUPLE CHAMPIONNE PARALYMPIQUEDE SKI ALPIN (SOTCHI 2014) - QUINTUPLE CHAMPIONNEDU MONDE SKI ALPIN HANDISPORT EN 2015Le secret de mes victoires est de rester simple : je cueille mon arnica aux sommets des montagnespour préparer mes pommades et j’apprécie beaucoupla photographie. Que demander donc de plus quand on vit ici ? C’est un petit paradis sur terre !

ELISABETH DUC-GONINAZNATURE & ENVIRONNEMENTLa cuisine des plantes, je la pratique depuis toujours, mais depuis la retraite, j’ai beaucoup plus de temps à y consacrer. C’est d’ailleurs un plaisir fou que de cueillir du pissenlit sauvage en l’agrémentant de primevères trouvées à quelques pas de la maison pour partager un bon repas le soir.

[SECRET N°1]

NE JAMAIS PARLERAUX INCONNUS

Vous n’en revenez pas : il y a de la place, de l’espace,de l’air, partout autour de vous ! La nuit, vous dormezd’une traite, vous ne vous reconnaissez plus !C’est L’EFFET ARÊCHES-BEAUFORT. Un village stationqui préserve avec passion ses secrets de savoir-vivre.Un village où on peut prendre enfi n le temps de vivre.

SECRET DE SAV IR-VIVREGOOD MANNERS SECRET


Bienveillance et générosité ont toujours fait partie des valeurs d’Arêches-Beaufort. Ici on ne vous considère jamais comme un inconnu mais au contraire vous existez à nos yeux car nous n’avons qu’une seule envie : vous écouter et vous satisfaire. Foi de marmottes !

[SECRET N°2]

AVANCERSANS RÉFLECHIRD’une beauté incontestable notre village et ses paysages invitent chaque jour à l’évasion. Ici notre perception du temps et de la réalité change pour laisser place à toutes vos envies d’activités sportives, ludiques et culturelles.Foi de passionnés !


[SECRET N°3]

NE PASLÂCHER PRISE

L’eau a toujours fait partie de notre univers : nous avons su

la dompter pour éclairer nos valléeset la canaliser pour alimenter

nos hameaux. Sous toutes ses formeselle a su nous donner l’énergie vitalequi forge nos caractères. Ici elle nous

aide à garder les pieds sur terre.Foi de Beaufortains !

La pratiquede la cascade de glacese fait uniquementaccompagnée d’un guide de haute montagne.

/10 11 esprit village 2015/16 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc

[SECRET N°4]

TOURNER LE DOS À DAME NATURELes croyances populaires nous ont toujours rappelé que la nature est plus forte que l’homme. Ici les possibilités de jeux et de découvertes sont infi nies mais ce n’est pas une raison pour oublier les règles élémentaires de sécurité et de respect d’autrui. Foi de montagnards !

Beaufortains de souche, Beaufortains de cœur, futurs Beaufortains�?La diff érence, au fond, n’est pas essentielle. Elle distingue seulement ceux qui ont déjà posé le pied à Arêches-Beaufort de ceuxqui ne l’ont pas encore fait, mais qui vont bientôt le faire !ICI, VOUS RENCONTREZ DES GENS qui ont autre chose à faireque de vivre uniquement du tourisme : forgeron, médecin,agriculteur, commerçant…

PILE & FACE :100% PUR CRU!DUAL ACTIVITY: AN ART OF LIVING

En hiver, je me lève à 5h pour traire les vaches, à 9h30 je rejoins les pistes jusqu’à 16h30, et viens l’heure de la 2e traite le soir, un rythme intense. L’été, ce sont les alpages qui égaient mon regard toute la journée.

La terre, je m’en occupe toute l’année. Pour façonner les pistesen hiver et en exploitant la forêt en été. Être proche de la terre,c’est la passion que je partage avec vous, dans l’anonymat.

RÉMY GACHET

MONITEUR DE SKI AGRICULTEUR

THIBAUT BESSON

DAMEUR FORESTIER


Entre le bruit du marteausur l’enclume et celuidu moteur du télésiège,je n’ai pas de préférence,le plaisir est toujours là : j’aime manipuler ettransformer le métalpour lui donner unefonction, comme j’aimeaccueillir les skieursà l’arrivée du télésiège.

ALAINMICHIARDI

CONDUCTEUR TELESIEGE FORGERON

Ma vie ici n’est pas de tout reposmais elle me passionne : entre l’activitédu refuge l’été et l’élevage de mes bêtesà cornes (des escargots), je ne vois pas le temps passer mais je ne changerais pour rien au monde.

FRANÇOISEBOCHET

GARDIENNEDE REFUGE HÉLICICULTRICE

Ma vie est une coursecontre la montre : travail,vie de famille et entrainements quotidien, heureusementj’habite un village apaisant. J’apprécie le temps qu’il me reste pour profi ter de mes enfants : leur apprendrele ski, leur faire découvrirla montagne, sa beautéet ses dangers,bref partager.

WILLIAM BON-MARDION

CHAMPION DE SKI FROMAGER

CLAUDEMARCELLIN

DENTISTERETRAITE VIDÉASTE

AMATEUR

A quoi bon parcourir le monde en quête d’images quand on a tout à portée de main. Mes nombreuses réalisations, primées ou simplement appréciées, n’ont qu’un seul but : laisser une tracede mon passage et de ma visiondu Beaufortain comme unterritoire en constanteévolution... positiveje vous rassure.

Regarder au delà des montagnes depuis mon chalet et penser à la randonnée que je vais partager avec mes clients demain. C’est exactement pour ça que j’ai choisi Arêches-Beaufort : un territoire somptueux, riche en surprises,qui offre des balades etdes randonnées uniqueset magnifi ques...

JACQUES MAURIN

GUIDE DE HAUTE MONTAGNE HÉBERGEUR

Vous vous êtes souvenu ce soir, après la balade au soleil et le dîner avec vos enfants, que les choses les plus simples sont presquetoujours les plus riches. TOUT EN DOUCEUR ET SIMPLICITÉ, Arêches-Beaufort saura vous étonner tout au long de l’année. Avec la discrétion des Beaufortains attentifs à votre bien-être.

S’ÉTONNERDISCRÈTEMENTDISCOVER THE HERITAGE

L’EMPREINTEDES GRANDESALPES

Partez en immersion totale avec cette application mobile gratuite qui vous guidera, à travers des thématiqueset des histoires, d’un point à un autre. Vous aurez la chance de contempler le village englouti de Roselend ou le plateau de Cuvy en été et en hiver… Préparez votre escapade !

TÉLÉCHARGEZL’APPLI ET DÉCOUVREZLE CONCEPT !

MRMR

[CHUUTTT…]PROMENADESAVOYARDEDE DÉCOUVERTE Deux parcours au choix accessibles à tous�: «Guérinette la goutelette» (6-12 ans) promenade ludique et facile de 2h30 ou «Défi de Saint-Guérin, construis le barrage»(+de 12 ans) une randonnée, avec l’appli, de plus de 3h.

esprit village 2015/16 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc/14 15/14 15 esprit village 2015/16 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc/14 15

PARTENAIRE D’ARÊCHES BEAUFORT POUR LA PSD

[AGENDA]• 14 JUILLET : FÊTE

NATIONALE• 9 AOÛT : 52E FÊTE D’ARÊCHES• DU 20 AU 23 AOÛT : 5E

FESTIVAL DE L’ACCORDÉON• 19/20 SEPTEMBRE :

JOURNÉES NATIONALESDU PATRIMOINE

• DU 28 AU 30 JANVIER 2016 : 13E FESTIVAL INTERNATIONALDE L’HUMOUR

LA ROUTEDES GRANDESALPES

Itinéraire routier reliant le Lémanà la Méditerranée, via les principauxcols et les principales vallées. En voiture,à moto, à vélo, elle permet à chacunla découverte du patrimoine montagnard alpin. Vous pourrez admirer l’aménagement exceptionnel du barrage de Roselend pendant votre itinérance, vous y croiserez peut-être un agriculteur durant la traitedes vaches en pleine nature !www.grande-traversee-alpes.com

[100% ESPRIT VILLAGE ]• Participez aux nombreuses

visites que la FACIMpropose.Les guides-conférenciers, en véritable passeur d’Histoire,sauront vous conter la vie d’autrefois.

• Visite guidée du village à la lanterne, en soirée durant la saison d’hiver à découvrir.

[EMBALLÉ C’EST PESÉ]CET ÉTÉ, EN RÉSERVANTVOTRE SÉJOUR AUPRÈS D’ARÊCHES-BEAUFORTRÉSERVATIONS, VOUS POURREZPROFITER GRATUITEMENTDE LA LOCATION D’UNE TABLETTETACTILE AFIN DE PARTIR À LA DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE PENDANT UNE DEMI-JOURNÉE.

À PARTIR DE 69 €PAR PERSONNE*

*tarif par personne base appartement4 personnes en basse saison + prêt de tablette une demi-journée

[CONTACT 04 79 38 12 90]

DES CONCERTSDES SPECTACLESDES SOIRÉESÀ THÈMEUN CINÉMAProjecteur numérique,son Dolby stéréo 7.1, fauteuils en gradin.

MAISAUSSI …

GLISSER DANSLE BONHEUR

R

Ici nature et pratique de toutes les formes de ski font bon ménage.UN PETIT COIN DE PARADIS, tout en harmonie, où le bonheur de vivren’est jamais loin. Il suffi t d’observer les mines bronzées et réjouiesde nos visiteurs pour s’en convaincre.

SKIING, A LITTLE PARADISE

esprit village 2015 Areches beAufOrt, villAGe stAtiOn sAvOie mOnt blAnc/16 17

LE SKI DE PISTE

UN CADRE DE RÊVE1300m de dénivelée, un panorama face au Mont-Blanc à couper le souffl e, des secteurs de ski aux profi ls variés, le skià l’infi ni…

R


[OUVERTURE DE LA STATION]• DU 19 DÉCEMBRE 2015 AU 15 AVRIL 2016• WEEK-END À PARTIR DU 5 DÉCEMBRE 2015 SUIVANT ENNEIGEMENT

[AGENDA]• DU 10 AU 13 MARS 2016 : 31E PIERRA MENTA

COMPÉTITION INTERNATIONALEDE SKI-ALPINISME

• UNE FOIS PAR MOIS PENDANT L’HIVER :LE DÉFI DU CLUB MULTISPORT: MONTÉE SÈCHE EN SKI DE RANDONNÉE

• FIN MARS : 5E DERBY• DÉBUT AVRIL : 4E ENDURO

[CONTACT 04 79 38 12 90]

[EMBALLÉ C’EST PESÉ]100% SKI : ACCRO’ À LA GLISSE ET AUX BONS PLANS ?

ICI TOUT EST PENSÉ POUR VOUS : UNE SÉLECTION

D’HÉBERGEMENTS PROCHES DES PISTES, DES TARIFS

PRÉFÉRENTIELS SUR VOS FORFAITS SKI, SUR LA LOCATION

DE MATÉRIEL... BREF, TOUTE LA GLISSE EN 1 CLIC

À PARTIR DE 175€ À LA SEMAINEPAR PERSONNE*

À PARTIR DE 80€ LE WEEK-ENDPAR PERSONNE*

* tarif par personne base

appartement 4 personnes

en basse saison

LE SKI FREESTYLE • Le Woodpark : un espace de pratique

plus proche, avec un forfait spécifi que.

• Des modules gérés par un shaper

d’expérience, qui évoluent au gré

de la saison.

• Une cool-zone avec barbecue

et transats,pour profi ter à 100 % du soleil

et de l’ambiance.

• Des “minis” évènements organisés

par la station avec nos partenaires.

LES RAQUETTES

• Partir en balade sur les plusbeaux itinéraires du territoire.

• Découvrir et admirer les paysages majestueux qui entourentle village-station.

• Manger son sandwich faceau Mont-Blanc, seul au milieudes paysages enneigés.

• Partir accompagné, et apprendre à connaître, suivre et comprendre la faune qui y vit.

[CHUUTTT…]AVEC L’UN DES ENNEIGEMENTSLES PLUS GÉNÉREUX DE TOUTLE MASSIF ALPIN, Arêches-Beaufortoff re un domaine unique adapté à tous. Du ski dans un cadre de rêve, du cœur du village jusqu’aux pentes du Grand-Mont à travers les forêts et les alpagesclairsemés de chalets typiques.

esprit village 2015/16 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc/18 19/18 19/18 19

L’ESF

L’ÉCOLE DE SKI FRANÇAISTél. 04 79 38 10 99www.esf.areches-beaufort.com

[BON PLAN !]

COURS COLLECTIFS Alpin, fond et snowboard Adultes, enfants, 6 x 2h ou 6 x 2h30consécutives : à partirde 108 € selon périodeCOURS PARTICULIERSet des engagementsà la journée.Tarifs et renseignements à l’école de ski

[PACK FAMILLE…]

À PARTIR DE 4 PERSONNES avec un minimum de 2 enfants (5-17 ans ou étudiants)= TARIF RÉDUIT appliqué à chaque membre de la famille !

MAIS AUSSI …GARDE D’ENFANT Garderie « Les petites Frimousses » à partir de 18 mois.JARDIN D’ENFANT Apprentissage du ski, mini téléski, tapis roulant,chalet, jeux… à partir de 3 ans.PISTES DE LUGES

[EMBALLÉ C’EST PESÉ]MA FAMILLE À LA MONTAGNE : DES VACANCESPOUR PARTAGER LA MONTAGNE EN FAMILLE. EN RÉSERVANT VOTRE HÉBERGEMENT AUPRÈS D’ARÊCHES-BEAUFORT RÉSERVATIONS, VOUS BÉNÉFICIEZDE MULTIPLES AVANTAGES POUR CRÉER VOTRE INOUBLIABLE EXPÉRIENCE À LA MONTAGNE.

À PARTIR DE 175€ À LA SEMAINEPAR PERSONNE*

À PARTIR DE 72€ LE WEEK-ENDPAR PERSONNE*

*tarif par personne base appartement4 personnes en basse saison

[CONTACT 04 79 38 12 90]

[EMBALLÉ C’EST PESÉ]

VOTRE FORFAIT DE SKI REMBOURSÉ

SI VOUS N’ÊTES PAS SATISFAIT DU DOMAINE SKIABLE

PENDANT VOTRE PREMIÈRE HEURE DE SKI

SATISFAITOU REMBOURSÉNotre enneigement exceptionnel ne vous suffi t pas�: repassez

aux caisses pour vous faire rembourser�! Que l’entretien des

pistes ne soit pas à votre goût ou que le service off ert sur nos

remontées mécaniques ne vous convienne pas�: n’hésitez pas,

vous pouvez tester pendant une heure sans engagement

TARIFSLA JOURNÉE Tarif normal 29�€Tarif réduit* 24,90�€6 JOURS Tarif normal 144�€Tarif réduit* 122,40�€Tarifs à titre indicatif * Tarif réduit applicable aux 5-17ans, et plus de 65 ans ainsi qu’aux étudiants. Autres tarifs individuels, forfait saison, groupes et scolaires : contacterle SEMAB au 04 79 38 12 70 ou à [email protected]

FORFAITS

[BON PLAN !]LES NAVETTES SKI BUSGRATUITES

esprit village 2015/16 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc/20 216/7

AVEC SES PANORAMASÀ COUPER LE SOUFFLE et des évènements internationauxcomme la Pierra Menta, Arêches-Beaufort est indubitablement l’endroit où il faut pratiquer le ski de randonnée. De l’initiation au perfectionnement, tout à été pensé de manière à vous faire découvrir la pratique. Pour les initiés, “La Trace” : ces itinéraires balisés en bord de piste seront vosguides pour une pratique en toute sécurité.Ensuite, partez accompagnés d’un guide qui vous permettra de découvrir des itinéraires exceptionnels, sur les tracesde la Pierra Menta.

[CHUUTTT…]DURANT L’HIVER, DÉCOUVREZ LE SKI DE RANDONNÉENOCTURNE EN VOUS INITIANT AVEC PIERRE YVES KRIER, un des traceurs de la Pierra Menta. Vous partagerez sa connaissancede la montagne et de la pratique du ski de randonnée sur un itinéraire facile (- de 100�m de déniveléepositif), et vous en redemanderez.


Vous repartirez avec des souvenirs plein la tête !Emmitoufl és sous un épais manteau neigeux,nos alpages deviennent L’HIVER UN ESPACE INFINI de sensationset de découverte. De quoi frissonner de plaisir !

FRISSONNEZDE L’INTERIEURIN WINTER, AN INFINITE SPACE

LE SKI DE RANDONNÉE

[EMBALLÉ C’EST PESÉ]DU 5 AU 13 MARS LA SEMAINE DU SKI DE RANDONNÉEPENDANT LA SEMAINE DE LA PIERRA MENTA, DÉCOUVREZ

CETTE DISCIPLINE EMBLÉMATIQUE DU TERRITOIRE.

De l’initiation au perfectionnement en passant par le test de matériel,

et les accès VIP lors de l’évènement, vivez une expérience unique.À PARTIR DE 120 €PAR PERSONNE*

*tarif par personne base appartement4 personnes en basse saison

PARTENAIRE«ARÊCHESDYNAFIT

EXPÉRIENCES»

[CONTACT 04 79 38 12 90]

[ 31EME PIERRA MENTA]Du 10 au 13 mars 2016

LE SKI HORS PISTE

LE SKI -CROSS

UN TERRAINDE JEUX INCROYABLE

et unique en son genre : forêts, espaces

vierges, pentes raides ou plus douces à

découvrir avec les professionnels, et des

zones sécurisées spécialement pour les

pratiquants de glisse libre.

BOVOLANDL’EXPÉRIENCE SKICROSSTrois tracés de bordercross de niveaux bien diff érents répartis

sur le domaine skiable pour de belles sensations.• Le Kidcross : facile et fun. sur l’espace «Première Trace» du Planay• Le Woodcross : naturel et familial.sur le secteur de Grand-Mont• Le Bovocross : sportif et engagé. il reprend tous les éléments et modules d’un skicross “pro”

[VÉCU ET APPROUVÉ]

Laissez-vous guider par Nicolas

Blanc, moniteur de ski ESF,

sur les plus belles pentes hors

des pistes du domaine skiable.

Pour un budget accessible,

il vous emmène en toute sécurité

dans le fabuleux domaine des

Combettes, un espace naturel

et non damé idéal pour

découvrir le «freeride».

Après la victoire historique de nos trois français aux JO de Sotchi dans cette discipline, dont Arnaud Bovolenta d’Arêches-Beaufort. Nous nous devionsde lui off rir un espace skicross en son nom... et pour aller plus loin, il a participé avec l’exploitant du domaine skiableà l’élaboration d’un nouveau border-cross�: Le BOVOCROSS. Grâce à lui, un nouvel espace a vu le jour !

PARTENAIRED’ARÊCHES BEAUFORTPOUR LE BOVOCROSS

Les enfants s’initient à l’escalade pendant que les plus grandsrecherchent l’adrénaline sur les sommets. Même l’adolescent a lâchésa console. Miracle ! Comment, en eff et, ne pas tomber amoureuxde cette NATURE FORTE, PRÉSERVÉE ET GÉNÉREUSE.

TOMBER AMOUREUX DES MONTAGNESFALLING IN LOVE WITH MOUNTAINS

LE TRAIL

ARÊCHES-BEAUFORT ET SCOTT S’ASSOCIENT

pour créer un espace à la portée de tous.

Découvrez les plus beaux parcours imaginés

par les trailers du Club sportif (CMSAB) :

• 2 bases de départ : à Arêches et à Beaufort

• 13 itinéraires allant du vert au noir

• 220 km de pistes balisées et entretenues

• 2 montées sèches

• 2 centres de test

• 1 topo disponible dans les offi ces de tourisme

[AGENDA]• 20 ET 21 JUIN :

KALI OPEN ENDURODU BEAUFORTAIN : VTT ENDURO

• 3, 4 ET 5 JUILLET : 1RE PIERRA MENTA EDF ÉTÉ

• 18 JUILLET : ULTRA TOUR DU BEAUFORTAIN• 18 ET 19 JUILLET : STAND-UP PADDLE

ALPINE LAKE TOUR - ROSELEND• 1ER AOÛT : 14E TRAIL FRISON ROCHE• DURANT L’ÉTÉ : TRAIL DES MARMOTS

(POUR LES ENFANTS)

[EMBALLÉ C’EST PESÉ]REJOINS LA TEAM TRAIL ARÊCHES-BEAUFORT :UNE SEMAINE SPÉCIALE DÉDIÉE AU PRATIQUANTDE TRAIL CONSEIL TECHNIQUE ET NUTRITION,ENTRAINEMENT AVEC LA TEAM SCOTT, C’EST LE SÉJOUR PARFAIT POUR SE METTRE EN JAMBE AVANT LE TRAILDE LA FRISON-ROCHE.Des tests matériels, des évènements et des sorties accompagnées : découvrez la pratique de la courseà pied en montagne sous toutes les coutures. Chaussures, bâtons, techniques de course, nutrition�: Simple d’apparence, ce sport demande desconnaissances que nos partenaires partagerontavec vous, avec pédagogie et passion.

esprit village 2015 Areches beAufOrt, villAGe stAtiOn sAvOie mOnt blAnc/22 23/22 23 esprit village 2015 Areches beAufOrt, villAGe stAtiOn sAvOie mOnt blAnc/22 23

[CONTACT 04 79 38 12 90]

AU ROC DU VENT,entre escalade et sentiers escarpés, la Via Ferrata permet de découvrir les sensations de l’alpinisme. Accessible au plus grand nombre, elle chemineentre vires, et parois verticalesen off rant à ceux qui s’y aventurent des panoramas inoubliables sur les lacs,les alpages et le Mont-Blanc.

LA VIAFERRATA

LE VTT

Arêches Beaufort off re un immense terrain de jeu. Vététistes débutants ou confi rmés, enduristes ou pratiquants de cross country, techniciens ou simplement amateurs de paysage, vous trouverez votre bonheur sur plus de 225 kms de circuits balisés qui cheminent entre forêts et sommets, cols et lacs, alpages et fromages…

[BON PLAN !]INITIEZ-VOUS GRATUITEMENT SUR LA BASE DE LOISIRS DE MARCÔT, un circuit pour apprendre à maîtriser l’équilibre et les techniques de basesvous attend.

/24 25/24 25/24 25 esprit village 2015/16 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc

INITIEZ-VOUSà la verticalité, au Rocher École de Beaufortet apprenez à maîtriserles techniques de grimpe. Engagez-vous dansles grandes voies, partez une journée ou plus sur des itinéraires d’escalade d’exception dans un cadre naturel et préservé avec les guides de haute-montagne.-

L’ESCALADE

LA RANDONNÉEBALADE

500KM DE SENTIERS BALISÉSdepuis la vallée jusqu’aux sommets.Profi tez des nombreuses balades et randonnées à la portée de tous, que vous ayez 2h ou toutela journée devant vous. Minimisez votre eff ort en prenant le télésiège pour approcher les cîmes.

[BON PLAN !]

PASSERELLE

HIMALAYENNE du lac

de Saint-Guérin�: balade

familiale d’une heure

avec vue exceptionnelle*.

TERRAINS DE TENNISà Beaufort

DES INITIATIONSSLACKLINELA PISCINEDE BEAUFORT* :• 2 bassins chauff és + 1 pataugeoire• plage• tobogan

LA BASE DE LOISIRSDE MARCÔT* :• jeux pour enfants• barbecue • promenade confort• mini-golf, tir à l’arc, structures

gonfl ables, trampolines

PARCOURS AVENTURE :• base de loisirs de Marcôt, 65 ateliers

et une tyrolienne de 230�m

*accessibles aux personnes à mobilité réduite

LE TBX : LA TROTIN’HERBEDécouvrez la trottinette, version cross-country.L’équilibre est totalement diff érent du vélo et les descentes off rent de nouvelles sensations. De l’adrénaline en perspective. Autorisé pour le transport en télésiège.

LA RANDONNÉEA CHEVAL

MAIS AUSSI …

CENTRE EQUESTREsur la base de loisirs de Marcôt.Laure et Sabrina, accompagnatrices et monitrices de tourisme équestre, vous accueillent tout l’été pour partager leur passion. Balade sur les hauteurs, au bord des lacs à proximitéou pratique découverte pour les enfants.


Déjeuner en altitude face au Mont-BlancDîner entre amis ou en familleautour de nos plats traditionnels

Arêches-Beaufort est classée“Site remarquable du goût”.

C’est une reconnaissance touristique et gastronomique

qui distingue�: un produit alimentaire emblématique

du territoire, bénéfi ciant d’une notoriété et d’une histoire�;un patrimoine exceptionnelsur le plan environnemental

et architectural ainsi qu’un accueil du public permettant de faire

connaître les liens entre le produit, le patrimoine, les paysages

et les hommes.

Une gastronomie généreuse, des produits du terroir,un art de vivre infusé par la tradition paysanne encorevivace, GOÛTEZ ARÊCHES-BEAUFORT sans modération.

SALIVEREN SECRETTASTE ARÊCHES-BEAUFORT

[CHUUTTT…]

LA TRADITION REVISITÉ Nicolas DUC-GONINAZMaître restaurateur dans un restaurant d’altitude.

TARTE AU BEAUFORTPour 6 personnes :• Préparer la pâte brisée en mélangeant 250�g de farine,

125�g de beurre, 3/4 de verre d’eau et I/2 cuillerée à café de sel.• Étaler-la au rouleau et foncer un moule à tarte bien beurré.

Piquer le fond avec les dents d’une fourchette.�• Dans une terrine, fouetter 20�cl de crème fraîche avec 3 oeufs

et 1 verre de lait, poivrer, saler, râper un peu de noix de muscade, ajouter 100�g Beaufort, battre bien le tout et verser dans le moule à tarte.

• Faire cuire 30 à 35 minutes à four chaud.• Démouler à la sortie du four et servir chaud.• Apprécier avec un vin rouge: Mondeuse ou Gamay.

LES BONSPLANSGOURMANDS

esprit village 2015/16 Areches beAufOrt villAGe stAtiOn sAvOie mOnt-blAnc/26 27/26 2726 27//26 27//2626 2727/26 27

[100% ESPRIT VILLAGE ]

• LE GRATARON Fromage de chèvre qui n’existe nulle part ailleurs.

• LE FARÇONPur produit du terroir savoyard,avec une histoire, cuisiné de manière traditionnelle par Ludovic Blanc, Maître restaurateur à Arêches.

• LES CROZETSDU BOUCHERProduittraditionnelrevisitéet travailléavec diff érentsproduitspar Barbaraet Didier Nivault.

[AGENDA]• 14 JUIN :

BEAUFORTEN FÊTE

• 10-11 OCTOBRE : 19E SALON DES SITESREMARQUABLES DU GOÛT

Producteur de fromage de chèvre, c’est avec passion qu’il rejointles alpages l’été pour laisser à ses chèvresla liberté de gambader. Les pâturages fl euris donnent toute leur saveur au fameux grataron d’Arêches.

Les plats du terroir Beaufortain avec un chef, c’est un vrai délice.

La FACIM propose des ateliers culinaires afi n de parfaire vos plats savoyards, ou d’en apprendre de nouveau !

14 juin 2015, un évènement qui met

en avant les saveurs uniques de ce

fromage, dans le village qui porte

son nom ! Des animationset un repaschampêtrepour se mettredans l’ambiancegourmandede cette journée.

[THIERRY BOCHET ][BEAUFORT EN FÊTE ] [ATELIER CULINAIRE]

[BON PLAN !]

VISITE DE LA COOPÉRATIVELAITIÈRE DU BEAUFORTDécouvrez son approche sensorielle originale :• Galerie de visite avec vue sur la salle

de fabrication• Possibilité de voir la fabrication

du Beaufort tous les jours de 9h à 12h• Exposition sur le Beaufort

et son territoire

WWW.COOPERATIVE-DE-BEAUFORT.COM

SORTIR DESSENTIERS BATTUSGO OUT WITH FRIENDS OR FAMILY

Un simple coup d’œil sur nos activités suffi t pour s’en persuader�:des raisons de SORTIR ET DE S’ÉMOUVOIR À ARÊCHES-BEAUFORT… il y en a dans tous les coins de nos montagnes. Faire un choix sera donc diffi cile mais pourquoi choisir ? C’est le moment de sortir des sentiers battus.

1 SPECTACLEENFANTS

2 FESTIVALDE L’ACCORDÉON

3 AMBIANCE PUB

4 FESTIVAL DE L’HUMOUR

5 DESCENTEAUX FLAMBEAUX

6 FÊTE FOLKLORIQUE

1

4

2

5

6

3


[RÉSERVATION]

73270 Beaufort-sur-DoronTél. +33 (0)4 79 38 12 [email protected]

AVEC ARÊCHES-BEAUFORT RÉSERVATIONS

PRÉPAREZ ET RÉSERVEZVOTRE SÉJOUR...

ARÊCHES-BEAUFORT RÉSERVATIONS,

AU SERVICE DE VOTREEXPÉRIENCE MONTAGNE !

Vous recherchez une location de vacancesen appartement, chalet, résidence, hôtel, village vacances, en couple, en famille, entre amis ? Vous souhaitez chausser vos skis de bon matin, profi ter de l’ambiance du village ou vivreune expérience montagne plus à l’écart ?

La centrale de réservations vous proposera un hébergement répondant à vos attentes, mais également des séjours tout compris étudiés selon vos envies !

GAGNEZ DU TEMPS en réservantvos forfaits de ski, votre matérielde ski et vos cours ESF, sur internetou par téléphone ET PROFITEZ DE NOS SEMAINES PROMOTIONNELLES.

G

A BC D E

FBEAUFORT

Arêchesà 5 km

L’ARTDE RECEVOIR

200m Distance des remontéesmécaniques/pistes

Piscine

Parking

Garage couvert

Ascenseur

Local ski et vélo/casier à ski

Matériels bébé

Lave linge/Pressing

Sèche linge

Lave vaisselle

Micro-onde

Wifi

TV

Balcon

Terrasse/Salon de jardin

Barbecue

Jeux exterieurs

Espace bien-être et détente

Sauna/Spa/Jacuzzi/Hamman

Salle de séminaire

Salon privé

Cheminée/Poêle

CB CB

Chèque vacances

Hôtel-restaurant Le Doron Hôtel-restaurant du Grand Mont Centre de vacances CCAS Mirabelles Agence Arêches Immobilier Agence Berthod Agence Imogroup

THE ART OF HOSPITALITY


M NO P Q

LE PLANAY

ImpasseImpasse

H I J K LARÊCHES

Le Planayà 3 km

Dépot pain et coissant

Non fumeur

Animaux admis

Animaux admis avec supplément

Accès handicapés

Répère plan

Alpina Auberge du Poncellamont Azureva Balcon des Champs Bellecôte Chalets de la Cascade Chamois Clarines Cœur des Alpes Ecrin des Alpes 1 Ecrin des Alpes 2 Epilobe Ferme de Saint Guérin Gîte de la Charmette Haut des Champs Hauts d’Arêches Hôtel-restaurant Viallet Hôtel-restaurant Christiana Hôtel Ancolies Mérande Montana Neuva Orée de la Combe 1

Orée de la Combe 2 Orée des Prés Orée des Prés 2 Orée du Village Orly Perle des Neiges Solans Tavaillon Val Blanc 1 Val Blanc 2 Agence Arêches Immobilier

Agence Imogroup Le Hameaudes Champs

Chalets du Planay Cristol Étoile des Neiges Ferme d’Isaline Grangettes Montagnard Orée des pistes Roche Noire Vacances pour tous(Le Chornais 1�km) VTF Le Rafour

J3


LES HÔTELS

Route du Grand-Mont - Arêches73270 BEAUFORTTél. 04 79 38 10 [email protected]

Hôtel gratuit pour les enfants de moins de 3�ans. Espace bien-être et massages. WiFi gratuit. Toutes nos promotions sur notre page facebook.

Hôtel les Ancolies ** 13 chambres J2

200m

Place de l’Église73270 BEAUFORTTél. 04 79 38 33 [email protected]

Au coeur de Beaufort.Sauna gratuit dans “espace zen”. Garage pour motos et vélos. Cuisine régionale soignée fait maison. Gratuité pour les enfants de moins de 3 ans.

Hôtel du Grand-Mont ** 14 chambres D2

L’Illaz- Arêches73270 BEAUFORTTél. 04 79 38 10 [email protected]

Au pied du télésiège du Grand-Mont. Référencé sur différents guides�: Petit Fûté, Gault & Millau et Bottin Gourmand.

Auberge du Poncellamont 14 chambres K3

20m

Le Bersend73270 BEAUFORTTél. 04 79 38 33 [email protected]

Un petit hôtel dans le cadre chaleureux du Bersend, hameau typique du Beaufortain.

Hôtel Pension Viallet 14 chambres

Route de St-Guérin - Arêches (Proche de l’Église)73270 BEAUFORTTél. 04 79 38 10 [email protected]

Hôtel de charme. Offres spéciales groupes. Suites parentales. 4/5 personnes. Jardin, terrasse. Garage motos. Hôtel gratuit pour les enfants de moins de 3 ans. Navette ski 50�m. Guides�: Petit futé, Routard.

Hôtel Viallet 14 chambres K2

300m

Col de Méraillet73270 BEAUFORTTél. 04 79 38 09 [email protected]

Restaurant, bar, hôtel avec chambres rénovées “esprit montagne”. Cuisine régionale revisitée. Terrasse panoramique ensoleillée avec vue époustouflante sur le lac turquoise de Roselend et le Mont-Blanc.

Chalet de Roselend ** 15 chambres

CB

Route du Grand Mont - Arêches73270 BEAUFORTTél. 04 79 38 10 [email protected]

Réductions enfants suivant âge et période.Accueil groupes, repas à emporter, traiteur.

Hôtel le Christiania ** 20 chambres J3

50m

Place de l’Église73270 BEAUFORTTél. 04 79 38 33 [email protected]

Au centre de Beaufort, réductions pour les groupes. Écrans plats, pressing à la demande, garage fermé et parking privé.

Hôtellerie du Doron ** 22 chambres D2

À partir de 50�€ la chambre pour 2 pers. / 55�€ la demi-pensionÀ partir de 60€ la chambre pour 2 pers. / 58�€ la demi-pension

1 impasse de la Listière73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 04 79 38 11 88

06 03 54 05 [email protected] www.savoievacances.com

CHALET L’ORÉE DE LA COMBE Face au Grand-Mont expo sud à 400�m de la place du village et des commerces. 2 apparts voisins, bon confort 24m2 pour 2/4 pers. et 40�m2 pour 4/7 pers. 2 ch. et arrêt ski-bus à 50�m. Calme belle vue dégagée.

Gaudard Françoise et Alain ** 2-7 pers. / 3 pièces G2

900m

1 impasse de la Listière73270 BEAUFORTTél. 04 79 38 11 88

06 03 54 05 [email protected] www.savoievacances.com

LES HAUTS D’ARÊCHES expo sud. Accès pistes Grand-Mont. À 300�m de la place du village, des commerces et du ski-bus, joli appart de 40�m2 , 2 ch., coin montagne au RDC, terrasse calme, confort, accès facile, parking. Photos et dispo.�: voir site.

Gaudard Françoise et Alain ** 3-7 pers. / 3 pièces K1

800m

79 chemin de la Combe du Fat73190 SAINT BALDOPHTél. 04 79 28 20 94

06 74 93 74 [email protected]

Joli appartement de 28�m2 pour 4 personnes au 1er étage de la résidence L’ORÉE DES PRÉS, au centre du village d’Arêches, à proximité des commerces et animations, près des remontées mécaniques du Grand-Mont, et à 50�m de l’arrêt de ski-bus gratuit pour le Planay.

Faure Brac Jean Michel 4 pers. / 2 pièces J3

150m

La Listière73270 ARÊCHES-BEAUFORTTél. 04 79 38 15 59


Appartement 3 chambres centre village, très bon confort. Exposition très ensoleillée. Calme, vue sur les pistes et les montagnes. En hiver, ski-bus devant la résidence. Piscine en juillet et août. 2 apparts de 8 personnes dans chalet du propriétaire.

Vionnet Fuasset Mireille *** 4-6 pers. / 4 pièces J3

50m

Le Bersend 73270 BEAUFORTTél. 04 79 38 39 33


Appartement pour 5 personnes, situé au 2e étage de la résidence LE VAL BLANC II, plein sud avec vue sur la piste du Grand-Mont. Piscine en été. À proximité des commerces. Arrêt ski-bus gratuit pour le Planay à 20�m.

Tercerie Michel 5 pers. / 2 pièces J3

80m

WE. Séjour à la carte. Commande forfaits ski possible. Promo long séj. Location linge et kit bébé

LOCATIONVente-ConstructionTél. 04 79 38 15 [email protected] www.areches-immobilier.com

Au centre du village, à proximité des commerces, appartement (25�m2). Piscine en été. L’hiver accès aux pistes à quelques mètres. Séjour cuisine ouvrant sur un balcon. Chambrette, salle de bains, WC séparé. Coin montagne avec lits superposés.

arêches immobilier 3-4 pers. / 2 pièces J3

150m



Au village, environnement calme, appartement tout confort, dans petite résidence de charme montagnard (32�m2)�: entrée, séjour/cuisine, 2 chambres dont un coin montagne fermé, salle d’eau et WC.

arêches immobilier 4 pers. / 2 pièces J3

350m



Au Planay, appartement (26�m2), dans résidence exposée plein sud. Séjour avec couchage ouvrant sur un balcon. Kitchenette, salle de bains, WC séparé. Coin montagne avec lits superposés dans l’entrée.

arêches immobilier 4-5 personnes P2

20m

EN CHALET RÉSIDENCELES APPARTEMENTS


EN CHALET RÉSIDENCELES APPARTEMENTS



Appartement (46�m2) situé au Planay, dans résidence, exposée plein sud, grand séjour très confortable ouvrant sur une terrasse de plain-pied, cuisine équipée. 2 chambres, 1 salle de bains et 1 WC.

arêches immobilier 4-6 personnes P2

20m



Dans une résidence de standing, exposée ouest, à quelques pas du centre du village, jouissant d’une très belle vue, duplex (100�m2). Possibilité d’arriver du dimanche au dimanche. Vous êtes comme dans un chalet�: séjour lumineux, 5 ch., 2 salles de bains, 2 WC.

arêches immobilier 8-10 personnes J1

350m

WE. Séjour à la carte. Réduction séjour prolongé.

IMOGROUPRoute du Grand-Mont 73270 ARÊCHES Tél. 04 79 38 11 70Fax. 04 79 38 11 [email protected] www.immobilier-beaufortain.com

Village de l’Argentine à l’orée de la forêt au calme et à 800�m des commerces. Dans une résidence de petits chalets de 4 à 8 apparts et de 2 gros chalets, offrez-vous la vie montagnarde.

Agence du Beaufortain 2-8 personnes

300m



Au Planay ou au village, petites résidences de style montagnard au calme, beaux espaces. Certaines avec buanderie commune.

Agence du Beaufortain 4-6 personnes K1

50m



Au cœur du village le Val Blanc, cette résidence avec piscine privative l’été vous offre de jolis appartements et duplex à l’ambiance montagne. L’hiver à 50�m des pistes du Grand-Mont.

Agence du Beaufortain 4-6 personnes J3

50m

[AVEC ARÊCHES-BEAUFORT RÉSERVATIONS]

Tél. +33 (0)4 79 38 12 [email protected]

EN CHALET INDIVIDUELLES APPARTEMENTS

La Frasse - Maison Ithurbidia 73270 BEAUFORT Tél. 04 79 31 20 55


LA FRASSE Dans un petit hameau, cet appartement tout neuf, aménagé avec goût, dans un chalet individuel bénéficie d’une superbe vue sur le village d’Arêches. Il se situe à 1,5�km du village d’Arêches et de ses commerces à 1,2�km des pistes du Grand-Mont.

Quay Sandrine et Stéphane 5 pers. / 3 pièces

1,2km

Chemin de la Chaudanne 73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 04 79 32 04 01

06 03 47 09 35

Joli studio dans chalet individuel, au centre du village d’Arêches, proximité des commerces et animations. L’hiver, à 200�m des pistes du Grand-Mont, à 50�m de l’arrêt navette qui fait la liaison entre Arêches et le Planay.

Leboucher Marie Claude 4 pers. / 1 pièce J3

200m

Véronique Bouvier Bangillon Rue du creux 73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 06 77 75 75 20

04 79 38 10 [email protected] www.chaletsantamaria.net

3 apparts dans un chalet individuel de 4/6 pers. à l’entrée du village d’Arêches, à 300�m du centre du village et de ses commerces et à 500�m du départ des pistes. Arrêt ski-bus devant le chalet.

Chalet Le Santa Maria 4-6 pers. / 1-3 pièces H2

500m

Route du Planay 73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 04 79 38 10 [email protected]

Cet appartement se situe au rez-de-chaussée d’un jolie maison, à 2,5�km du village d’Arêches et de ses commerces. L’hiver, vacances idéales�: au pied du boulevard de liaison qui rejoint les remontées mécaniques d’Arêches.

Cornu André 4-6 pers. / 3 pièces

500m

Ferme de «�Pallières�»73270 VILLARD-SUR-DORON Tél. 06 89 79 55 83 [email protected]

Sur ferme en production laitière destinée à la fabrication du Beaufort, dans hameau calme, exposition sud avec vue panoramique sur le massif du Beaufortain. 3 hébergements classées 3 épis. Appart 8 personnes 110m2, 3 ch. Appart 4 personnes 42m2, 1 ch. Studio 4 personnes 39 m2.

Briffaz Francia 4-8 personnes

15 rue Laurent Darve 38170 SEYSSINET PARISEY Tél. 04 76 27 41 41


CHALET PIERRA MENTA Cet appartement situé au 2e étage d’un chalet individuel, au centre du village d’Arêches, à proximité des commerces et animations. Départ de la navette gratuite vers le Planay à 50�m). De l’appart, profitez d’une belle vue sur le départ des pistes !

Blanc Marie Claude 5 pers. / 3 pièces J3

200m

Coutafaillat73270 BEAUFORT Tél. 04 79 10 55 54

06 09 42 65 [email protected]/gilbertviallet

2 gîtes à la ferme LA FORÊT 55�m2, RDC, LE SORBIER 45�m2, 1er étage dans maison individuelle, chauffage électrique, dans hameau à 2�km de Beaufort et 3�km d’Arêches. Les Longets, chalet authentique tout confort, 3 chambres, 7/8 personnes.

Viallet Gilbert 5-6 pers. / 2-3 pièces

3km

La Listière73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 04 79 38 15 59


Un chalet de 2 apparts spacieux, l’un avec 3 ch. et 2 SDB, l’autre avec 4 ch. et 2 SDB. Espace devant le chalet où les enfants peuvent jouer sans circulation. Vue et panorama imprenables, très ensoleillé, calme, accès facile, confort.

Molliet Noël 8-10 pers. / 3-5 pièces J1

200M


EN CHALET INDIVIDUELLES APPARTEMENTS

Les Envers73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 06 83 12 44 [email protected]

Studio dans chalet indépendant sur les hauteurs d’Arêches, dans le hameau des Envers. Sur la piste du Grand-Mont. Prêt de vélo (VTT).

Blanc Gonnet Mireille ** 2 pers. / 1 pièce

Chemin des Écolières 73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 04 79 38 14 65 [email protected]

Appartement de 40�m2 refait à neuf dans chalet traditionnel au centre du village. Coin cuisine équipé, séjour avec 1 canapé convertible gigogne, chambrette avec 1 lit de 2 personnes de 160. Salle de bain avec douche à l’italienne, WC.

Blanc Elisabeth ** 2-4 pers. / 2 pièces J2

Les Brimbelles - Sur Frachette 73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 04 79 38 10 96


1 appt de 42m2 et 1 appt de 52m2 exposition plein sud, dans chalet du propriétaire en bordure du village, à 50�m des commerces. Vue sur les pistes, table de ping pong à disposition, couchage couette, tout confort, très calme, accueil sur place.

Philippe Marie Noëlle ** 2-4 pers. / 2-3 pièces4-5 J2

200m

Le Solaret73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 04 79 38 14 25

06 89 30 86 40 [email protected]/heberg6385.html

4 studios de 21�m2 ou 30�m2 (avec mezzanine), 1 appartement de 50�m2, et 2 chambres dans un authentique chalet savoyard rénové, au cœur du village d’Arêches, orienté sud-ouest.

BLANC Marie Thérèse ** 2-6 pers. / 1-2 pièces J2

300M

1 impasse de la Listière 73270 BEAUFORT Tél. 04 79 38 11 88


CHALET LE VERSANT DU SOLEIL 3 appartements (1 ch. + coin montagne). Panorama sur village sommets expo ensoleillée confort calme accès facile. Wifi offert. Photos et disponibilités�: voir site.

Gaudard Françoise et Alain ** 2-6 pers. / 2-3 pièces K1

1km

203 route des Engagnes 74290 ALEX Tél. 04 50 02 80 93


Appartement de 46�m2 dans une maison indépendante, à l’entrée du village d’Arêches. Proche des commerces et du centre du village. Très grande terrasse plein sud avec vue sur les pistes et les environs.

Fresno Joelle ** 4 pers. / 2 pièces I2

400M

Le Praz 73270 BEAUFORT Tél. 04 79 38 11 [email protected]

Appartement 40�m2 au rez-de-chausée du chalet du propriétaire, une chambre, à 1,5�km d’Arêches, vue magnifique. Calme et confort assuré. Terrasse ombragée ou ensoleillée.

Gachet Daniel ** 4 pers. / 2 pièces

1,5km

Le Mappaz Route de Saint-Guérin 73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 04 79 38 16 [email protected]

Ce petit appartement, idéale pour une famille, se situe au rez-de-chaussée d’un chalet savoyard, au lieu-dit Le Mappaz, à 3�km d’Arêches. Vue exceptionnelle sur les montagnes.

Szalay Thierry et Eliane ** 4 pers. / 2 pièces

Route du Grand-Mont 73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 04 79 38 11 37

Au cœur du village, cet appartement se situe au 1er étage d’une maison familiale. Situation idéale�: proximité des commerces, des diverses animations… et des remontées mécaniques du Grand-Mont. Plein sud. Location d’un studio pour 4 personnes dans le chalet le Tavaillon juste en face de cet appartement.

Molliet Fernand ** 4 pers. / 3 pièces J3

300m

Le Revêty 73200 ALBERTVILLE Tél. 04 79 32 05 54


2 appartements de 43 et 50�m2, au rez-de-chaussée et au 1er étage d’un chalet savoyard rénové. Au cœur du village d’Arêches, vous apprécierez le calme et le paysage.

Brun Marie ** 4-5 pers. / 2x2 pièces K2

400m

Chemin de la Glirettaz 73270 BEAUFORT Tél. 04 79 38 30 [email protected]

3 appartements dans une belle maison de village. Idéal pour les vacances, à proximité des commerces, au cœur de Beaufort. Près de la piscine, tennis, rocher d’escalade en été. Accès aux pistes de ski de fond 800�m (arrêt ski-bus gratuit à 200�m), l’hiver.

Frison Ernest ** 4-6 pers. / 2-3 pièces D2

5km

Rue du Bachal 73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 04 79 38 18 [email protected] arecheslocations.free.fr

2 appartements au rez-de-chaussée du chalet du propriétaire. 1 chalet individuel à Arêches en bordure de village au calme et à proximité des pistes avec cuisine, salle à manger, séjour, 3 chambre, 2 WC et 2 salles de bain.

Viallet-Bouyou Jeanine ** 4-7 personnes J3

300m

Le Grand-Mont 73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 04 79 38 15 [email protected]

Au centre du village, appartement de 75�m2 au 3e étage d’un chalet. Salle à manger, cuisine, 3 chambres, WC, salle de bain avec baignoire. Possibilités week-end, courts séjours. Location de linge.

Perrier Annick et Marc ** 7 pers. / 4 pièces I2

Le Pomoncenay73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 04 79 38 18 96


2 appartement de 40 et 55�m2, dans un chalet savoyard, toiture en ancelles et panneaux solaires, conçu par un moniteur de ski. Au cœur du village d’Arêches, vue sur les pistes. Salle de remise en forme chez le propriétaire.

Blanc Lucien et Marie Claude *** 2-8 pers. / 2 pièces I2

500m

Les Avinières73270 BEAUFORT Tél. 04 79 38 37 32


Ce bel appartement de 37�m2 au rez-de-chaussée du chalet, bénéficie d’une jolie vue sur le village de Beaufort et les hameaux environnants. Commerces à proximité et arrêt navette à 50�m.

TOMASINI Annie et Robert *** 4-5 pers. / 2 pièces E2

5km

Rue Jacques Doix 73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 04 79 38 12 49

06 72 77 68 [email protected] arecheslocations.free.fr

Très bel appartement de 50�m2 rénové dans chalet ancien typique au cœur du village, à proximité des commerces et des pistes. Situé au rez-de-chaussée (3 marches à monter). 2 chambres avec 2 salles d’eau.

Blanc Stéphanie et Lionel *** 6 pers. / 3 pièces J2

200m


EN CHALET INDIVIDUEL

LES CHALETS INDIVIDUELS

LES APPARTEMENTS

Chemin de l’Argentine 73270 BEAUFORT Tél. 04 79 38 71 13

04 79 38 15 95 06 58 69 12 80

Petit grenier/mazot aménagé sur 2 niveaux au cœur des alpages du hameau du Bois à 4�km du village d’Arêches. Au départ de nombreuses randonnées. En location uniquement de mai à octobre.

Duc Goninaz Jean 2 pers. / 2 pièces

Chalet Génépi 73270 VILLARD-SUR-DORON Tél. 06 22 65 15 [email protected]

Très beau chalet savoyard authentique. Décoration montagne, situé plein sud sur un bel espace extérieur aménagé. Belle vue sur les montagnes.

Pollini Larrivaz Danielle 2-3 perS. / 2 PIÈCES

8km

Chalet Roche Plane Route de Saint Guérin 73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 04 79 38 14 06 www.areches-roche-plane.com

Appartement LE MIRANTIN dans superbe chalet situé sur les hauteurs du village. Vue exceptionnelle.

Jeantin Philippe *** 6 pers. / 3 pièces J1

800m

Chalet Bel’Alp 73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 04 79 38 19 [email protected]

Au cœur du village et à proximité des pistes. 5 confortables appts de 60�m2 dans un chalet savoyard. Espaces verts enneigés autour de la maison, idéal pour les jeux de neige d’enfants. L’été, espaces verts fleuris, calme et aménagé�: lavoir, transats, balançoires…

Gachet Carole et David *** 6 pers. / 3-4 pièces J3

100m

Le Pomoncenay73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 04 79 38 18 96


2 appartements (4 à 8 personnes) de 46 et 70m2, dans un chalet comprenant un magasin de sport intersport, sur les pistes du Planay, confort montagnard moderne. Salle de remise en forme chez le propriétaire à Arêches.

Blanc Lucien et Marie Claude *** 4-8 pers. / 3 pièces P2

50M

Chalet Roche Plane Route de Saint-Guérin 73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 04 72 00 22 [email protected]

Très bel appart rénové avec goût dans un chalet situé sur les hauteurs du village d’Arêches, à 300�m des commerces et du départ de la navette gratuite. De la terrasse (30�m2), profitez d’une vue exceptionnelle sur le village et les montagnes�!

Saignes Denis *** 6 pers. / 3 pièces J1

800M



Chalet Diamant 73270 VILLARD-SUR-DORON Tél. 06 22 65 15 [email protected]

Très beau chalet typique du Beaufortain. Spacieux 65�m2, très confortable, donnant sur un très bel espace extérieur. Vue exceptionnelle sur les montagnes.

Pollini Larrivaz Danielle 4-5 perS. / 3 PIÈCES

8km

Rue du Bachal 73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 04 79 38 11 [email protected]

Ancienne bergerie de pays de 1873 rénovée, au pied des pistes du Grand-Mont. En bordure du cœur du village. Secteur résidentiel calme. Bel environnement naturel, petite clairière en lisière de forêt et rivière. Chalet spacieux, balcon exposé sud. Agréable espace extérieur.

Monod Gaston 6 pers. / 3 pièces K3

50M

Rue du Bachal 73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 04 76 98 27 49

06 47 98 68 [email protected]/colibri

Belle maison rénovée située en plein cœur du village d’Arêches. Secteur résidentiel, calme. 300�m des pistes. Agréable atmosphère d’une ancienne demeure. Exposée ouest. Belle vue dégagée sur le massif. Proximité des commerces.

Monod Denis 6 PERSONNES J3

300M

Montée de l’Isérable 73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 06 79 95 19 76

06 41 66 33 [email protected]/pachonnee

LA PACHONNÉE 3 chambres, est situé sur le versant est du village dans un secteur résidentiel , calme et ensoleillé. Très beau panorama sur le village et les montagnes environnantes.

Monod Martial 7 perS. / 4 PIÈCES H2

800m

Beaufortain location 73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 06 76 93 80 [email protected]

Chalet avec prestations haut de gamme�: sauna, espace fitness et salle de jeux avec pan d’escalade, services à la carte. 16 pers., 6 ch., 4 sdb, grande pièce à vivre, solarium. Situation privilégiée au calme. Vue imprenable sur les montagnes, à 200�m du cœur du village.

La Boule de Gomme 16 pers. / 7 pièces H3

400M

Boudin 73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 04 79 38 11 30


Chalet individuel de 150�m2, pour 10 personnes, au cœur du village de Boudin, petit village classé. Idéal pour 2 familles, 2 salles d’eau. Vue panoramique sur les pistes.

Blanc-Gonnet Philippe 10 personnes

Chalet Oscarline 73270 VILLARD-SUR-DORON Tél. 06 22 65 15 [email protected]

Luxueux chalet typique du Beaufortain. 190�m2, ultra cosy et chaleureux, pour un séjour de rêve dans ce petit village du Beaufortain. Prestations haut de gamme, salle de fitness, sauna, hamman et jacuzzi. Vue exceptionnelle sur les montagnes.

Pollini Larrivaz Danielle 12 perS. / 7 PIÈCES

8KM

La Serraz 73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 04 79 38 14 31

Chalet individuel de 55�m2 au départ de randonnées, dans le hameau de la Serraz à Arêches. À 100�m des pistes. Terrain autour du chalet, vue sur le col de la Bathie, très ensoleillé. Terrasse entièrement refaite et couverte.

Blanc Gonnet Claude ** 4-6 personnes L3

0m


LES CHALETS INDIVIDUELS215 route des Régences 74150 VALLIERES Tél. 06 18 06 34 [email protected]

Chalet individuel de 80�m2,style “fermette authentique”, au cœur d’un petit hameau typique, plein sud, à 1,5�km d’Arêches, des pistes,de ses commerces et de ses activités. Avec en annexe un petit grenier savoyard, aménagé pour 2 personnes sur 2 niveaux (20�m2).

Blanc Gérard ** 6-8 PERSONNES

La Serraz - Arêches 73270 BEAUFORT-SUR-DORON Tél. 04 79 38 13 [email protected]

LA CRÉCHOUNA Joli appartement de 70�m2 est situé dans un chalet indépendant aux pieds des pistes du Grand-Mont et à moins de 150�m des commerces. Le chalet a été conçu avec des matériaux et du bois dans la tradition montagnarde procurant une ambiance chaleureuse.

Molliet Pascale et Serge ** 7 perS. / 3 PIÈCES L3

0M

Colette et Michel Kociak Les Carroz Dessus 73270 ARÊCHES-BEAUFORT Tél. 04 79 38 18 50


Le chalet du Pigamon construit à la fin du XVIIIe et restauré selon la tradition vous accueille toute l’année. Vue remarquable sur le village et les montagnes, à 5�minutes en voiture du départ des pistes, des commerces et des animations d’Arêches.

LE PIGAMON *** 12 perS. / 6 PIÈCES I4

2km

Alpage du Choaille d’en haut 73720 QUEIGE Tél. 06 72 93 61 [email protected]

Cette ferme d’alpage typique (1753) a été rénovée pour lui donner un cachet chaleureux et ultra cosy. 143�m2 de charme et de confort en pleine nature avec un somptueux panorama. Dès cet hiver salle de jeux avec billard et sauna. Accès�: 100�m chemin de terre carrossable et déneigé.

Chauve Pascale **** 10 perS. / 5 PIÈCES

10km


LE ZIBARO Chalet exposé sud, (60�m2) à quelques pas du village, dans quartier calme. Cuisine ouvrant sur une terrasse plein sud. Grand séjour avec banquettes, 2 chambres, 1 salle d’eau et 1 WC.

arêches immobilier 6 pers. / 3 pièces I2

450M


LE CROÉ Chalet confortable récemment rénové en 2 apparts indép. Dans secteur calme, nature, en bordure de piste au Planay. Appart en RDC de 2 ch. Appart à l’étage 4 ch., salon cheminée, grande cuisine et espace séjour sur terrasse enherbée, 2 SDB et 2 WC.

arêches immobilier 6-14 personnes

80M


LA SCIERIE Chalet de 4 pièces (80�m2), aménagé dans une ancienne scierie, aux abords du secteur du Planay, exposé sud. Cuisine bien équipée et grand séjour, 3 chambres spacieuses et 1 salle de bains, WC.

arêches immobilier 8 personnes N3

350M


L’ORATOIRE Chalet au pied des pistes de 6 pièces avec grenier attenant, exposé sud (120�m2)�: entrée, séjour avec poêle, salle à manger/cuisine ouvrant sur une terrasse, 5 chambres, 1 salle d’eau et 1 salle de bains.

arêches immobilier 11 personnes K3

50M



LES AIRELLES Au Planay, chalet de 12 pers. tout confort, à quelques mètres des pistes, 6 pièces, exposé sud-est (100�m2), sur 3 niveaux. Entrée, salon. Salle à manger ouvrant sur un balcon. 4 chambres, 3 salles d’eau, 3 WC.

arêches immobilier 12 personnes Q2

250M



SUR LE NANT Chalet ancien rénové, de 8 pièces, exposé sud (220�m2), dans un hameau calme et reposant situé en amont de Beaufort. Tout confort. Cuisine, salon, salle à manger, 6 chambres, un dortoir en mezzanine, 2 salles d’eau, 2 WC et 1 salle de bains. Buanderie.

arêches immobilier 12 personnes

9km



LA FERME BLANCHE Chalet 7 pièces en demi-niveaux exposé sud (190m2) desservi par le ski bus l’hiver�: terrasse, large entrée, séjour, salle à manger/cuisine. 6 chambres dont 3 avec points d’eau, salle de douches (2 douches, 2 lavabos, 2 WC) et salle de bains.

arêches immobilier 16 personnes

1,5km



** Ancien chalet Beaufortain rénové avec goût et très bien équipé à 6�kms du village. Belle vue panoramique, plein sud, 70m2 : séjour, cuisine, 2 chambres, salle de douche, terrasse.

Agence du Beaufortain 6 pers. / 3 pièces

2km


Très joli chalet tout confort, 80�m2 à proximité du centre du village d’Arêches et des pistes : Séjour/salon, cuisine indépendante, 4 chambres, salle de douche, belle vue village et montagnes.

Agence du Beaufortain 8 personnes I2

500M


*** Confort supérieur et ambiance montagne, sur les pistes l’hiver et au cœur des alpages l’été. Charmant chalet de 136�m2 : séjour-cuisine, cheminée, 3 chambres et 1 cabine.

Agence du Beaufortain 10 personnes

50M


Superbe chalet savoyard du 18e, prestations haut de gamme : 250�m2 environ, open space de 75�m2 avec cheminée, cuisine indépendante, 5 chambres, mezzanine. À 5 min en voiture du village et des pistes.



*** Très grands espaces conviviaux pour ce chalet rénové de 250�m2 à 5�mn des pistes et du village. 3 chambres et une grande chambre dortoir.


1km




LES CAMPINGSDomelin73270 BEAUFORTTél. 04 79 38 33 88

(Camping en saison) 04 79 38 33 15

[email protected]

À 750�m d’altitude avec un ombrage partiel. 100 emplacements.Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans.

Camping municipal - Beaufort Du 01/06 au 30/09

Forfait de 13,30 à 17,40�€ Taxe de séjour en supplément

Prix par jour :Adulte 4,02�€Électricité 3,40�€Enfant (3 à 12 ans) 2,15�€

Tente 3,30�€Voiture 2,50�€

Damien Blanc73270 BEAUFORTTél. 04 79 38 12 07 (en saison)

04 79 38 14 65 (hors saison) 06 71 84 73 78

Fax 04 79 38 14 65 (hors saison)[email protected] www.campinglesamis.com

À 1�400�m d’altitude avec un ombrage partiel. 55 emplacements.Gratuit pour les enfants de moins de 4 ans

Camping Les Amis - Arêches ** Du 20/06 au 15/09

Prix par jour :Adulte 3,30�€Électricité 2,60�€Enfant (4 à 12 ans) 2 à 2,70�€Voiture + tente 11,50�€

Voiture + caravane 13�€Emplacement camping-car 14 €

Forfait de 13�€ Location caravane semaine�: de 220 à 250 € Taxe de séjour en supplément

La Chavonnerie Les Cheminots73270 ARÊCHES-BEAUFORTTél. 06 32 16 74 [email protected] www.lagrangedemonpere.net

Jacques et Eliane Maurin ont restauré et transformé la grange de la ferme familiale, située entre Beaufort et Arêches, en une maison d’hôtes très confortable�: 3 ch. pour 2 pers., table d’hôtes sur réservation. Ouvert toute l’année.

La Grange de mon père 6 personnes

Bonnecine73720 QUEIGETél. 06 37 61 48 [email protected] www.aupresdunant.fr

Ancienne ferme typique de 1778, rénovée, située à l’entrée du Beaufortain dans un havre de paix, sur le chemin de la Transbeaufortaine. Pour vous accueillir chaleureusement, nous vous proposons 3 ch. de 2 pers. dont 1 pour 2/3 pers. et 1 pour 3/4 pers. Bibliothèque, jeux.

Auprès du Nant 9 personnes

10km

Grande rue - Beaufort73270 ARÊCHES-BEAUFORTTél. 06 08 16 97 [email protected] www.legaletas.fr

Au cœur du Beaufortain, dans le village de Beaufort, Nanou et Gérard vous accueillent dans leurs chambres “le Galetas et les Tours”. Tout est fait pour que votre séjour soit le plus agréable possible, nous vous attendons pour partager ce moment de bonheur.

Le Galetas 12 personnes D1 D2

Clotilde et Paul Chanteperdrix Le Villaret73720 QUEIGETél. 04 79 38 08 [email protected]

5 ch. d’hôtes de 2 à 4 pers. dont une ch. aménagée pour pers. à mobilité réduite et 2 grandes ch. familiales. Ancienne ferme beaufortaine rénovée et isolée entre prés et forêts à 4�km du petit village de Queige. Table d’hôtes sauf le mardi.

La Grange Aux Loups 15 personnes

10km

LES CHAMBRES

LES VILLAGES VACANCES

LES GÎTES

LES REFUGES

Les Carroz73270 ARÊCHES-BEAUFORTTél. 04 79 38 10 14

0 825 825 432 (n°indigo)[email protected]

Village vacances en pensioncomplète et demi-pension pour tous. Accueil familles, groupes, sportifs et culturels, séminaires, classes de découvertes et de skis... Animations et clubs enfants. Étudie tous vos besoins logistiques.

AZUREVA ** 350 pers. / 118 ch. H4

500m

Le Planay73270 ARÊCHES-BEAUFORTTél. 04 79 38 10 64

0825 813 123 (n°indigo)[email protected] www.vtf-vacances.com

Village vacances composé de 3 chalets, aux pieds des pistes du Planay, sur le boulevard de liaison reliant Le Planay à Arêches. Ouvert à tous pour un accueil en hébergement gîte ou pension complète, en famille ou en groupe.

VTF «Le Rafour» ** 140 personnes O3

0m

Sébastien Lallemenand Route de Molliessoulaz73720 QUEIGETél. 04 79 38 02 58


Face au Mont-Blanc, surplombant la vallée du Beaufortain à 1�000�m d’altitude. Claire et Sébastien vous accueillerons dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Cuisine soignée. Randonnées tous niveaux.

Gîte de Molliessoulaz 19 personnes

12km

Bellaiche Régine et Joel Les Champs73270 ARÊCHES-BEAUFORTTél. 04 79 38 18 [email protected]

Gîte auberge de séjour, 27 lits pour vous accueillir en demi-pension ou pension. Restauration savoyarde et traditionnelle.

Gîte Hôtel de la Charmette 28 personnes J4

800m

Le Planay73270 ARÊCHES-BEAUFORTTél. 04 79 38 12 63 (Refuge)

06 88 32 56 05 (Gardien) [email protected] www.lesarolles.fr

Refuge et restaurant ouvert tous les jours en juillet et août. Sur réservation en juin et septembre ainsi que les week ends d’hiver. Restaurant d’altitude ouvert tous les jours l’hiver. Accessible aux piétons par le télésiège de Piapolay selon ouverture.

Refuge Les Arolles 18 personnes

Nicolas et Patricia Duc Gonninaz Chemin de l’Argentine73270 BEAUFORTTél. 04 79 38 18 [email protected] www.refuge-alpage.com

En hiver, ouvert tous les jours. Sur les pistes de ski, secteur Grand-Mont (ski alpin, de rando, raquettes, 1h30 à pied depuis le Cuvy). En été ouvert de juin à sept (sur réservation juin et septembre). Sur le chemin du Grand-Mont depuis St Guérin.

Refuge l’Alpage 23 personnes

[ARÊCHES-BEAUFORT]Offi ce de tourisme d’Arêches-Beaufort

Grande rue

73270 Beaufort

Tél. 04 79 38 37 57

Fax 04 79 38 72 99

[email protected]

[RÉSERVATION]Arêches-Beaufort réservation

73270 Beaufort-sur-Doron

Tél. 04 79 38 12 90

Fax 04 79 38 16 70

[email protected]

[ FACILITEZ-VOUS LA VIE ! ]Tout ce qu’il faut pour vos prochaines vacances

HORAIRESEN SAISON Tous les jours de 9h à 12 et de14h à 18h.

HORS SAISON Du lundi au samedi de 9h à 12 et de14h à 18h.

Suivez les actualités

d’Arêches-Beaufort

sur LE FACEBOOKDE LA STATION MAIS AUSSISUR TWITTER

www.areches-beaufort.com

À LA RECHERCHE

D’UN TOIT !VIVRE UNE

EXPÉRIENCE UNIQUE

CHOISIR SON

PROCHAIN SÉJOURwww.areches-beaufort.com

ACCÈSPAR LA ROUTE Paris (635 km) • Lyon (170 km) • Albertville (25 km)

Chamonix (80 km • Turin (210 km) • Bruxelles (771 km)

PAR AVION Genève (105 km) • Lyon Saint-Exupéry (155 km) • Chambéry

(70 km) • Annecy (66 km) • Grenoble (146 km) EN TRAIN TGC Paris/

Albertville (3h30) Correspondance par autocar à l’arrivée des principaux

trains (trajet 30 min.)

©

OT

Arê

ch

es-B

ea

ufo

rt :

Ba

pti

ste

BE

RN

AE

RT

- S

tép

ha

ne

CE

VO

Z -

Clé

me

nt

BU

TT

IN -

Pa

tric

k L

IMO

NN

ER

ég

is B

LA

NC

- F

ab

ien

ne

BL

AN

C-G

ON

NE

T /

Ce

ntr

e é

qu

estr

e d

u B

ea

ufo

rta

in /

Co

rin

ne

GO

NN

ET

SE

YE

R /

Th

om

as G

uia

rd /

Ré

mi B

UT

TIN

/

Fra

ncis

MO

NO

D /

Le

Be

au

fort

ain

: G

ille

s L

AN

SA

RD

- S

tép

ha

ne

CE

RV

OS

- J

uli

en

DO

RO

L -

Ag

en

ce

Ph

oto

Uro

pe

/ I

sto

ck

brochure d'appel 2015/2016

Documents