brochure accessori wip 2016 - gfl · gfl presents its new range of accessories: versatile, easy to...

www.gfl.eu

ACCESSORIES COLLECTIONCOLLEZIONE ACCESSORI / COLLECTION D’ACCESSOIRES / ACCESSOIRES-KOLLEKTION / COLECCIÓN DE ACCESORIOS

GFL presents its new range of accessories: versatile, easy to combine with any existing cosmetic line or new projects, hence completing and enhancing your range of courtesy items.FUTURA modern and contemporary, minimal style and very practical. The perfect line for stylish environments.BODONI sober and elegant, enriched with embossed and silver hot foil details. Ideal for sophisticated environments. basic and accessible, simply the most complete range. More than 40 accessories, ideal for any solution.

GFL présente ses nouvelles gammes d’accessoires : polyvalents, coordonnables avec les lignes de cosmétiques actuelles et avec les nouveaux projets, ils permettent de peaufiner et d’étoffer votre collection de produits d’accueil.FUTURA moderne et contemporaine, minimaliste et pratique. La ligne parfaite pour les environements design.BODONI discrète et élégante, ornée de reliefs et de caractères argentés. La ligne idéale pour les structures plus sophistiquées. essentielle et accessible, tout simplement la plus complète. Plus de 40 accessoires pour toutes les solutions.

GFL presenta le sue nuove gamme di accessori: versatili, facilmente abbinabili a linee cosmetiche esistentio a nuovi progetti, permettono di completare e arricchire la vostra offerta di articoli cortesia.FUTURA moderna e contemporanea, minimale nello stile e pratica all’utilizzo. La linea perfetta per ambienti di design.BODONI sobria ed elegante, impreziosita da dettagli in rilievo e caratteri argentati. Ideale per strutture più sofisticate. basica e accessibile, semplicemente la gamma più completa. Più di 40 accessori adatti per ogni soluzione.

DISCOVER OUR GFL COSMETIC PRODUCT

LINES AT scopri le linee

cosmetiche GFLpour découvrir les

lignes de cosmétiques GFL, veuillez visiter Entdecken Sie die

Kosmetiklinien von GFLdescubre las líneas de cosméticos GFL

WWW.GFL.EU

REQUEST INFORMATION ON

HOW TO CUSTOMISE YOUR PROJECT

chiedi comerealizzare il tuo progetto

personalizzatopour réaliser votre projet personnalisé, n’hésitez

pas à consulter Fragen Sie uns, wie

Sie Ihr Projekt personalisieren könnenpregunta cómo realizar

tu proyecto personalizado

[email protected]

GFL präsentiert seine neuen Accessoires-Produktpaletten: Ihre Vielseitigkeit und leichte Kombinierbarkeit mit den bestehenden Kosmetiklinien oder mit neuen Projekten ermöglicht Ihnen, Ihr Angebot an Hotelkosmetik zu vervollständigen und zu bereichern.FUTURA modern und zeitgemäß, minimalistischer Stil und praktischer Gebrauch. Die perfekte Linie für Einrichtungen mit Design-Ambiente.BODONI schlicht und elegant, mit Reliefdetails und versilberten Buchstaben veredelt. Ideal für vornehmere Umgebungen. aufs Wesentliche konzentriert und erschwinglich, einfach die kompletteste Palette. Mehr als 40 Accessoires für jede Lösung.

GFL presenta sus nuevas series de accesorios: versátiles, fácilmente combinables con líneas cosméticas existenteso nuevos productos, que permiten completar y enriquecer su oferta de artículos de cortesía. FUTURA moderna y contemporánea, de estilo minimalista y uso práctico. La línea perfecta para ambientes de diseño.BODONI sobria y elegante, embellecida con detalles en relieve y caracteres plateados. Ideal para ambientes más sofisticados. básica y accesible, sencillamente la gama más completa. Más de 40 accesorios aptos para cada solución.

4 | ACCESSORIES COLLECTION ACCESSORIES COLLECTION | 5

www.gfl.eu www.gfl.eu

FUTURAFUTURA

The Futura line offers a range of 13 essential items. Designed for contemporary environments and stylish hotels, the line is characterised by a clean, simple and straight - forward graphic. The thin paper cases easily blend-in with any contemporary cosmetic collections to complete your set of courtesy items.Moreover, product information is available in 10 languages due to the cosmopolitan nature of this line.The “Onepiece” box, highly customisable in the contents, enhances the range.

La linea Futura offre una gamma di 13 articoli essenziali. Pensata per strutture contemporanee e alberghi di design, è caratterizzata da una grafica pulita, semplice e decisa. I sottili astucci in carta si accostano facilmente a linee cosmetiche di taglio contemporaneo, rendendo completo il vostro set di articoli cortesia. Le diciture dei prodotti espresse in 10 lingue confermano la vocazione cosmopolita della linea.Arricchisce la gamma una scatola “Onepiece” ampiamente personalizzabile nel contenuto.

Die Produktlinie Futura bietet ein Sortiment mit 13 essentiellen Artikeln.Sie ist für zeitgenössische Strukturen und Designhotels gedacht und zeichnet sich durch eine saubere, einfache und entschlossene Grafik aus. Die feinen Papieretuis passen sich leicht zeitgenössisch geschnittenen Kosmetiklinien an und vervollständigen so Ihr Hotelkosmetikset.Zudem bestätigt der in zehn verschiedenen Sprachen aufgedruckte Text der Produkte die kosmopolitische Bestimmung der Linie. Die Palette bereichert eine “Onepiece”- Schachtel, deren Inhalt nach Kundenwünschen angepasst werden kann.

La ligne Futura propose 13 articles essentiels. Mise au point pour les structures modernes et pour les hôtels design, elle affiche un look épuré, simple et profond. Les étuis plats de papier s’assortissent à la perfection aux cosmétiques modernes pour compléter votre gamme de produits d’accueil.Données en dix langues, les informations sur les produits affirment la vocation cosmopolite de la ligne. La cerise sur le gâteau : une boîte « Onepiece » dont le contenu est absolument personnalisable.

La línea Futura ofrece una gama de 13 artículos esenciales. Pensada para estructuras contemporáneas y hoteles de design, se caracteriza por una gráfica clara y simple. Los estuches llanos, en papel, se combinan fácilmente con líneas de cosméticos contemporáneas y completan su conjunto de artículosde acogida.Los productos llevan textos en 10 idiomas, que confirman la vocación cosmopolita de la línea.La cajita “Onepiece”, con su contenido personalizable, enriquece y completa la gama.

FUTURADESIGNED TO BE STYLISH



FUTURAFUTURA

minicucito - kit couture - Nähset - kit de costura - kit costura - σετ ραπτικής - - set za šivanje - швейный набор6,5 x 8,2 cm

SEWING KIT IN PAPER SACHETC07MLFT

fazzolett i - mouchoirs - Taschentücher - pañuelos - lenços de papel - χαρτομάντηλα - - papirnate maramice - бумажные салфетки5,5 x 7,5 x 1,8 cmContents: 5 paper t issues

PAPER TISSUES IN PAPER CASEH085MDFT

set igienico - kit beauté - Hygieneset - set higiénico - kit higiênico - σετ υγιεινής - - higi jenski set - Гигиенический набор10,5 x 6,7 cmContents: 4 cotton buds, 3 cotton balls

HYGIENIC SET IN PAPER SACHETDE02MHFT

guanto lustrascarpe - gant lustrant - Schuhputzhandschuh - guante lustra zapatos - luva l impa sapatos - γάντι γυαλίσματος παπουτσιών - - rukavica za čišćenje cipela - перчатка чис тка обуви10,5 x 6,7 cm

SHOE SHINE GLOVE IN PAPER SACHETF03MHFT

sacchetto igienico - sac hygiénique - Hygienebeutel - bolsa higiénica - saco higiênico - σάκος γυναικείας υγιεινής - - Vrecica za higi jenske uloške - гигиенический пакет6,5 x 8,2 cm

SANITARY BAG IN PAPER SACHETG075MHFT

cuff ia doccia - bonnet de douche - Duschhaube - gorro de ducha - touca de banho - σκουφάκι ντους - - kapa za tuširanje - Шапочка для душа10,5 x 6,7 cm

SHOWER CAP IN PAPER SACHETC02MHFT

set per rasatura - kit rasage - Rasierset - set de afeitado - kit barbear - σετ ξυρίσματος - - set za bri janje -набор для бритья5,8 x 2,1 x 11,8 cmContents: double -blade razor, shaving gel sachet made in italy

SHAVING KIT IN PAPER CASEE011MFFT

set denti - kit dentaire - Zahnpflegeset - kit dental - kit dental - οδοντιατρικο σετ - - set za zube - зубной набор5,8 x 2,1 x 11,8 cmContents: toothbrush, brist le cover, 3g toothpaste sachet made in italy

DENTAL KIT IN PAPER CASEE08MFFT



FUTURAFUTURA

pettine - peigne - Kamm - peine - pente - χτένα - - češalj - расческа4,2 x 15 cm

COMB WITH HANDLE IN PAPER SLEEVE

Scatola “Onepiece” vuota in cartone per accessori - Boite “Onepiece” vide en carton pour accessoires - Leere Kartonschachtel “Onepiece” für Accessoires - Caja “Onepiece” vacia en cartón para accesorios8 x 13 x 2.5 cm

Scatola “Onepiece” vuota in cartone per cosmetici e accessori - Boite “Onepiece” vide en carton pour cosmetiques et accessoires - Leere Kartonschachtel “Onepiece” für Kosmetika und Accessoires - Caja “Onepiece” vacia en cartón para cosmeticos y accesorios18 x 12,5 x 4 cm

Scatola “Onepiece” vuota in cartone per accessori - Boite “Onepiece” vide en carton pour accessoires - Leere Kartonschachtel “Onepiece” für Accessoires - Caja “Onepiece” vacia en cartón para accesorios16,5 x 6,5 x 3,5 cm

EMPTY “ONEPIECE” PAPER CASE FOR ACCESSORIES

EMPTY “ONEPIECE” PAPER CASE FOR COSMETICS AND ACCESSORIES

EMPTY “ONEPIECE” PAPER CASE FOR ACCESSORIESK014FT

K014BFT

K014MFT

C057FTNAIL FILE IN PAPER SLEEVEE02FT

lima per unghie - lime à ongles - Nagelfeile - lima para uñas - Lixa unhas - χάρτινη λίμα νυχιών - - set za nokte - пилочка для ногтей12,9 x 3,2 cm

tappi per le orecchie - protections auditives - Gehörpfropfen - tapones para los oídos - tampões para ouvidos - ωτοασπίδες - - čepići za uši - беруши6 x 4,4 x 1,8 cm

EAR-PLUGS IN PAPER CASED024FT

paraocchi - masque de relaxation - Augenklappen - máscara de descanso - máscara do resto - μάσκα ύπνου - - Maska za spavanje - маска для сна13,5 x 10,2 cm

SLEEPING MASK IN PAPER SACHETD026FT

THE CONTENTS OF THE “ONEPIECE”

BOX CAN BE CUSTOMISED WITH

ACCESSORIES



FUTURA BODONI

BODONI

The Bodoni range consists of 9 classical courtesy items.Ideal for elegant hotels and traditional resorts, characterised by simple white paper cases embellished with an elegant hot foil engraved printing and embossed borders. The timeless spirit of the products easily adapt to any delicate cosmetic line, giving an everlasting retro-chic feel. Product information available in 10 languages for better understanding.

La linea Bodoni è composta da 9 classici articoli cortesia.Ideale per eleganti alberghi e resort in stile tradizionale, è caratterizzata da sobri astucci in carta bianca impreziositi da una tipografia elegante impressa in argento a caldo e da contorni in rilievo. L’anima senza tempo dei prodotti permette di accostarli a delicate linee cosmetiche dall’intramontabile gusto retrò-chic. Anche in questo caso diciture in 10 lingue per una massima comprensibilità.

Die Produktlinie Bodoni besteht aus 9 klassischen Hotelkosmetikartikeln. Ideal für elegante Hotels und Resorts im traditionellen Stil zeichnet sie sich durch schlichte weiße Papieretuis aus, die eine elegante Schrift im silberfarbenen Reliefdruck ziert. Die zeitlose Stimmung der Produkte ermöglicht, sie mit jeder feinen Kosmetiklinie im unvergänglichen Retro-Stil zu kombinieren. Auch hier ist der Text für seine weitmöglichste Verständlichkeit in 10 Sprachen aufgedruckt.

La ligne Bodoni comprend neuf classiques.Parfaite pour les hôtels raffinés et pour les resorts traditionnels, elle propose des étuis discrets de papier blanc, rehaussés d’élégants caractères marqués à chaud en couleur argent et de contours en relief. L’esprit intemporel des produits se coordonne très bien à des cosmétiques délicats et se distinguent par un étonnant look rétro-chic.Dans ce cas également, les informations sur les produits sont données en dix langues pour assurer une compréhension optimale.

La línea Bodoni está compuesta por 9 artículos clásicos de cortesía.Ideal para elegantes hoteles y resorts en estilo tradicional, se caracteriza por sobrios estuches de papel blanco enriquecidos por una elegante tipografía plata impresa en caliente y con contornos en relieve.La naturaleza atemporal de los productos permite combinarlos con delicadas gamas de cosméticos del eterno gusto retrò-chic.Los productos presentan textos en 10 idiomas para permitir la máxima comprensión.

A TRUE CLASSIC WITH PRECIOUS DETAILS



minicucito - kit couture - Nähset - kit de costura - kit costura - σετ ραπτικής - - set za šivanje - швейный набор5,8 x 2 x 7,6 cm

SEWING KIT IN PAPER CASEC07MDBD

fazzolett i - mouchoirs - Taschentücher - pañuelos - lenços de papel -χαρτομάντηλα - - papirnate maramice - Бумажные салфетки5,8 x 2 x 7,6 cmContents: 5 paper t issues

PAPER TISSUES IN PAPER CASEH085MDBD

set igienico - kit beauté - Hygieneset - set higiénico - kit higiênico - σετ υγιεινής - - higi jenski set - гигиенический набор5,8 x 2 x 7,6 cmContents: 4 cotton buds, 3 cotton disks, 1 nail f i le

HYGIENIC SET IN PAPER CASEDE02MDBD

cuff ia doccia - bonnet de douche - Duschhaube - gorro de ducha - touca de banho - σκουφάκι ντους - - kapa za tuširanje - шапочка для душа5,8 x 2 x 7,6 cm

SHOWER CAP IN PAPER CASEC02MDBD

set denti - kit dentaire - Zahnpflegeset - kit dental - kit dental - οδοντιατρικο Σετ - - set za zube - зубной набор5,8 x 2,1 x 11,8 cmContents: toothbrush, brist le cover, 3g toothpaste sachet made in Italy

set per rasatura - kit rasage - Rasierset - set de afeitado - kit barbear - σετ ξυρίσματος - - set za bri janje - набор для бритья5,8 x 2,1 x 11,8 mmContents: double -blade razor, shaving gel sachet made in Italy

SHAVING KIT IN PAPER CASEE011MFBD

DENTAL KIT IN PAPER CASEE08MFBD

BODONIBODONI

spugna scarpe - éponge lustrante - Schuhputzschwamm - esponja lustra zapatos - esponja limpa sapatos - σπόγγος γυαλίσματσς παποντσών - spužvica za cipele - гудка для обуви5,8 x 2 x 7,6 cm

SHOE SHINE SPONGE IN PAPER CASEF01MDBD



FUTURA

Scatola “Flower” vuota in cartone per accessori - Boite “Flower” vide en carton pour accessoires - Leere Kartonschachtel “Flower” für Accessoires - Caja “Flower” vacia en cartón para accesorios5,7 x 5,7 x 8 cm

EMPTY “FLOWER” PAPER CASE FOR ACCESSORIESK092BD

Scatola “Onepiece” vuota in cartone per accessori - Boite “Onepiece” vide en carton pour accessoires - Leere Kartonschachtel “Onepiece” für Accessoires - Caja “Onepiece” vacia en cartón para accesorios9 x 9 x 3 cm

EMPTY “ONEPIECE” PAPER CASE FOR ACCESSORIESK0122BD

BODONI

The “Onepiece” and “Flower” boxes can be used to contain different accessories depending on the specific needs.

ACCESSORIES COLLECTION | 17

www.gfl.eu

The No Logo line consists of more than 40 accessories characterised by their complete absence of graphics.Neutral items, extremely versatile and easily adaptable to any type of environment and at all price levels. Items fit perfectly inside customised boxes or pouches, allowings to adapt all the accessories to your needs.A wide range of accessories for rooms and a vast selection of display trays are completing the offer.

BASICALLY THE SIMPLEST AND SMARTEST AMENITIES RANGE

La linea No Logo è composta da più di 40 accessori caratterizzati dalla totale assenza di grafica.Articoli neutri e quindi estremamente versatili e adatti a qualsiasi tipo di struttura anche a partire dal prezzo. Perfetti all’interno di scatole personalizzate e pochette permettono di rendere la scelta degli accessori adeguata ad ogni esigenza.È anche disponibile un’ampia scelta di accessori per la camera e una vasta selezione di vassoi ed espositori.

La ligne No Logo compte plus de 40 accessoires sans aucune représentation graphique.Des articles neutres et extrêmement polyvalents qui conviennent à tous les types de structures, à toute structure et à tout niveau de prix.Parfaits dans des boîtespersonnalisées et dans des pochettes, ils permettent d’adapter l’ensemble des accessoires à chaque exigence.Un grand choix d’accessoires pour la chambre et une large variété de plateaux et présentoirs complètent l’offre.

Die Linie No Logo besteht aus mehr als 40 Accessoires, die sich durch das absolute Fehlen von Graphikelementen auszeichnen. Neutrale und daher äußerst vielseitige Artikel, die, angefangen beim Preis. sich an jede Art von Beherbergungsstruktur anpassen. Sie passen perfekt ins Innere von personalisierten Schachteln und Hüllen, was entsprechend der jeweiligen Anforderungen die Auswahl der passenden Accessoires ermöglicht. Ergänzt wird sie durch eine breitgefächerte Auswahl an Accessoires für das Zimmer und ein weites Sortiment an Tabletts und Aufstellern.

La línea No Logo se componede más de 40 accesorios caracterizados por la total ausencia de gráfica.Artículos neutros y, por lo tanto, extremadamente versátiles y aptos para cualquier tipo de estructura, inclusive por su precio.Perfectos dentro de cajas personalizadas y fundas, permiten que la elección de los accesorios sea adecuada para cualquier necesidad.Para completar el surtido, la líneaincluye una amplia selección de accesorios para la habitación y una completa gama de bandejas y expositores.

l ima unghie in sacchetto trasparente - l ime a ongles en sachet transparent - Nagelfei le in einem transparenten Beutel - l ima uñas en bolsa transparente

NAIL FILE IN TRANSPARENT SACHETLS_BK

SKS_BK

minicucito in sacchetto trasparente - kit couture en sachet transparent - Nähset in einem transparenten Beutel - set de costura en bolsa transparente

SEWING KIT IN TRANSPARENT SACHET



set igienico in sacchetto trasparente - kit beauté en sachet transparent - Hygieneset in einem transparenten Beutel - set higienico en bolsa transparente Contents: 4 cotton buds, 3 cotton disks, 1 nail f i le

VANITY KIT IN TRANSPARENT SACHETVSC_BK

cuff ia doccia - bonnet de douche - Duschhaube - gorro de ducha SHOWER CAPC_BK

minicucito a fili pre-infilati in plastica trasparente in sachetto trasparente - set couture à fils déjà enfilés en étui de plastique transparent en sachet transparent - Mini-Nähset mit eingefädeltem Garn im Plastiketui in einem transparenten Beutel - set de costura con hilos enhebrados en estuche de plastico transparente

SEWING KIT PRE-THREADED IN TRANSPARENT PLASTIC IN TRANSPARENT SACHET

C013TCB_BK

4 cotton f ioc in sacchetto trasparente - 4 cotton t iges en sachet transparent - 4 Wattestäbchen in einem transparenten Beutel - 4 bastoncillos de algodòn en bolsa transparente

4 COTTON BUDS IN TRANSPARENT SACHET

2 dischetti di cotone in sacchetto trasparente - 2 disques de coton en sachet transparent - Wattepads in einem transparenten Beutel - 2 discos de algodòn en bolsa transparente

2 COTTON DISKS IN TRANSPARENT SACHETCD_BK

fazzolett i in sacchetto semitrasparente - mouchoirs en sachet semi-transparent - Taschentücher im satinier ten Sachet - pañuelos en sobre satinadoContents: 3 paper t issues

PAPER TISSUES IN SEMITRANSPARENT BAGH07T



guanto lustrascarpe in TNT - gant lustrant en tissu non-tissé - Schuhputzschwamm aus Vliesstoff - guante lustra zapatos de tejido no tejido

SHOE SHINE GLOVE IN NON-WOVEN TISSUEF03_BK

spugna scarpe in sacchetto trasparente - éponge lustrante en sachet transparent - Schuhputzschwamm in einem transparenten Beutel - esponja lustra zapatos en bolsa transparente

SHOE SHINE SPONGE IN TRANSPARENT SACHETSPS_BK

PLASTIC KRISTAL GLASS IN PLASTIC BAGG01

bicchiere in plastica kristal in sacchetto - verre plastic kristal en sachet - Kunststoffbecher “Kristal” im Beutel - vaso de plastico “kristal” en bolsa0 4,8 x 9 cm - 250 cc

copribicchiere in carta bianca con bordi plissettati - couvre verre en papier blanc avec bord plissée - Glasabdeckung aus weissem Papier mit plissiertem Boden - tapa vaso en papel blanco con borde plisado 0 8 cm

GLASS COVER IN WHITE PAPER WITH PLEAT BORDERSG014N

sottobicchiere cerato - dessous de verre ciré - Untersetzer gewachst - posavasos encerado0 9 cm

WAXED COASTERG03N

FLEXIBLE GLASS IN PLASTIC BAGG02

bicchiere di plastica flessibile in sacchetto - verre en plastique flexible en sachet - Becher aus PP im Beutel - vaso en polipropileno en bolsa0 4,6 x 9 cm - 230 cc

set denti in sacchetto trasparente- kit dentaire en sachet transparent - Zahnpflegeset in einem transparenten Beutel- kit dental en bolsa transparenteContents: toothbrush, brist le cover, 3g toothpaste sachet made in Italy

DENTAL KIT IN TRANSPARENT SACHETE09T

set per rasatura in sacchetto trasparente - kit rasage en sachet transparent - Rasierset in einem transparenten Beutel - set de afeitado en bolsa transparenteContents: double -blade razor, shaving gel made in Italy

SHAVING KIT IN TRANSPARENT SACHETE010_BK



pettine semi-trasparente confezionato singolarmente - peigne semi-transparent confectionne individuellement - Halbtransparenter Kamm, einzelverpackt - peine semitransparente12 cm

SEMI-TRANSPARENT COMB INDIVIDUALLY PACKAGEDC09T

pettine trasparente con manico in sacchetto satinato - peigne transparent avec manche en sachet opaque - Transparenter Kamm mit Griff in einem satinierten Sachet - peine transparente con mango en bolsa semitransparente13,8 cm

TRANSPARENT COMB WITH HANDLE IN SEMITRANSPARENT SACHET

C055_BK

PENCIL IN NATURAL WOOD WITH ERASER H015

BALL POINT PEN SEMITRANSPARENT WITH SEMITRANSPARENT CAP

H04T

penna a sfera semitrasparente con tappo semitrasparente - stylo à bille transparent avec bouchon transparent - Halbtransparenter Kugelschreiber mit Kappe - bolígrafo semitransparente con tapón semitransparente15,5 cm

matita in legno naturale con gomma - crayon en bois naturel avec gomme - Bleistift aus Naturholz mit Radiergummi - lápiz de madera natural con goma19 cm


www.gfl.eu

DELUXE SLIPPERS IN NATURAL COTTON SPONGE OPEN ON TOP

F08NTNT SLIPPERS CLOSED ON TOPF013

pantofola chiusa in tessuto non tessuto - chaussons fermés en tnt - Geschlossener Vlies-Pantoffeln - zapatilla en tejido no tejido cerradaunisex size 29,2 cmSole in TNT

pantofola aperta economica in poliestere - chaussons ouverts economiques en polyester - Offene Pantoffeln “Economy” aus Polyester - zapatilla en poliester abierta economicaunisex size 29,2 cm

ECONOMICAL SLIPPERS IN POLYESTER MATERIAL OPEN ON TOP

F08ECON

pantofola chiusa economica in poliestere - chaussons fermés economiques en polyester - Geschlossene Pantoffeln “Economy” aus Polyester - zapatilla en poliester cerrada economica unisex size 29,2 cm

ECONOMICAL SLIPPERS IN POLYESTER MATERIAL CLOSED ON TOP

F08CECON

pantofola aperta deluxe in spugna di cotone - chaussons “luxe” ouverts en éponge de coton - Offene Pantoffeln “De Luxe” aus Baumwollfrottee - zapatilla “de luxe” de goma espuma de algodón abiertaunisex size 29,2 cm

24 | ACCESSORIES COLLECTION

anello in metallo antifurto per appendiabiti - anneau en metal antivol pour portemanteau - Diebstahl-sicherer Ring aus Metall für Kleiderbügel - anillo de metal anti-robo para percha0 3,8 cm

METAL RING ANTITHEFT FOR CLOTHES-HANGERAP05

appendiabiti in plastica nera con chiodo antifurto (senza anello) - cintre en plastique noir avec clou antivol (sans anneau) - Kleiderbügel aus schwarzem Kunststoff mit Diebstahl-Sicherungsnagel (ohne Ring) - percha de plástico de color negro con clavo anti-robo (sin anillo)40,7 x 22,8 cm

CLOTHES-HANGER IN BLACK PLASTIC WITH NAIL ANTITHEFT (WITHOUT RING)

AP02

appendiabiti in plastica nera con gancio - cintre en plastique noir avec crochet - Kleiderbügel aus schwarzem Kunststoff mit Haken - percha de plástico de color negro con gancho40,7 x 22,8 cm

CLOTHES-HANGER IN BLACK PLASTIC WITH HOOKAP01

calzascarpe semitrasparente - chausse pied semitransparent - Halbtransparenter Schuhlöffel - calzador semitransparente15,5 cm

SEMITRANSPARENT SHOE HORNF05T



fascia per sigillo WC in carta bianca - bande WC en papier blanc - WC-Versiegelung aus weißem Papier- cinta para WC de papel blanco5 x 55 cm

WC SEAL IN WHITE PAPERG09N

ADHESIVE SANITARY BAND FOR WCG095N

sigillo adesivo fustellato per WC - cachet adhesive vignetè pour WC - WC Klebe-hygienesiegel - sello adesivo para WC3,5 x 13 cm

sacco igienico per signora in carta bianca - sachet sanitaire pour dame en papier blanc - Hygienebeutel aus weissem Papier - sobre igienico para señoras de papel blanco12 x 27 x 4 cm

LADY’S SANITARY BAG IN WHITE PAPERG08N

sacchetto biancheria con riferimenti camera - sac à linge en plastique avec référence de la chambre - Wäschesack mit Zimmeraufschrift - bolsa de lavandería con referencia habitación 60 x 40 cm

LAUNDRY BAG WITH ROOM REFERENCESG06N

sacchetto biancheria con laccio di chiusura in cotone, con riferimenti camera - sac à linge avec cordelette de fermeture en coton, avec référence de la chambre - Wäschesack mit Verschlusslasche aus Baumwolle, mit Zimmeraufschrift - bolsa de lavandería con referencia habitación y lazo de cierre en algodón53 x 40 cm

LAUNDRY BAG WITH COTTON STRING, WITH ROOM REFERENCES

G05C_BK

scatola amenities vuota, a base quadrata, in legno - boite carrée pour produits d’accueil, vide,en bois - Leere Rechteckige Schachtel für Hotel-Amenities aus Holz - caja rectangular de madera, vacia8 x 8 x 10 cm

EMPTY WOOD BOX, SQUARED SHAPE, FOR HOTEL AMENITIES

K098_BK

scatola amenities vuota, cubica, in plexi satinato - boite cubique pour produits d’accueil, vide, en plexi satiné - Würfelförmige Schachtel für Hotel-Amenities aus weiß mattiertem plexiglas - caja cubo en plexi satinada, vacia8 x 8 x 8 cm

EMPTY TRANSLUCENT PLEXI BOX, CUBE SHAPE,FOR HOTEL AMENITIES

K096_BKDOOR HANGER “DO NOT DISTURB” RED GREENH021

cartello “non disturbare” rosso e verde - pancarte “ne pas deranger” rouge vert - Schild “Nicht Stören”, rot und grün - cartel “no molestar” rojo y verde 9,1 x 25,5 cm



EMPTY “FLAT” POUCH IN MESH FABRIC MATERIALWITH ZIPPER AND FABRIC LABEL

K034TR

pochette vuota a sacchetto, in organza con lacciolo di chiusura - sachet vide en organza avec cordon de serrage - Organzabeutel, leer mit Kordelzug - bolsita vacia en organza con cordon14,5 x 23,5 cm

EMPTY ORGANZA SACHET SHAPED POUCH WITH DRAWSTRING

K040BI

pochette vuota in plastica EVA semi-trasparente con 2 bottoni - pochette vide en EVA semitrasparente avec 2 boutons - Leere EVA Kunstofftasche, halbtransparent mit 2 Knöpfen - bolsita vacia de plástico EVA semi-transparente con 2 botones14,6 x 11,4 x 6 cm

EMPTY EVA BAG SEMITRASPARENT WITH 2 BUTTONS K05BULK

pochette vuota in PVC trasparente con finiture Cool Gray 4C - pochette vide en plastique trasparent finiture en Cool Gray 4C - Leere Kosmetiktasche aus durchsichtigen PVC mit Bordüre in Cool Gray 4C - bolsita vacia en PVC transparente con ribete Cool Gray 4C 18,5 x 12,5 x 7 cm

EMPTY TRANSPARENT PLASTIC POUCH WITH COOL GRAY 4C BORDERS

K03N

pochette vuota “Flat” in retina con cerniera ed etichetta in tessuto - pochette vide “Flat” en maille fermeture à glissiere et etiquette en tissee - Tasche aus Netzmaterial mit Reissverschluss mit gewebten Etikett, leer - bolsita vacia “Flat” de tejido red con cremallera y etiqueta17,5 x 12,5 cm




cestino amenities in vimini - corbeille en osier pour produits d’accueil - Weidenkorb - cesta de mimbre22 x 18 x 9 cm

WICKER BASKET FOR HOTEL AMENITIESI010

RECTANGULAR EXPOSER IN NATURAL WOODI025

espositore in legno rettangolare - presentoir rectangulaire en bois naturel - Aufsteller rechteckig aus natürlichem Holz - expositor rectangular de madera26 x 15 x 2 cm

vassoio in plexi lucido nero e trasparente - plateau en plexi noir et transparent brillant- Tablett aus schwarzem transparentem glänzendem Plexiglas - bandeja en plexi negro brillante y transparente brillante23,9 x 17,9 x 2,5 cm

SHINY BLACK AND TRANSPARENT TRAY IN PLEXII06L_BK

vassoio amenities in plexi satinato - plateau pour produits d’accueil en plexi satine’ - Tablett aus transparenten Plexiglas - bandeja en plexi satinada21,8 x 14,5 x 1,5 cm

TRANSLUCENT TRAY IN PLEXI FOR HOTEL AMENITIESI03S



vassoio amenities in plexi satinato - plateau pour produits d’accueil en plexi satine’ - Ständer aus transparenten Plexiglas - bandeja en plexi satinada20 x 7 x 9 cm

TRANSLUCENT TRAY IN PLEXI FOR HOTEL AMENITIESI05S

espositore ”standard” in ABS bianco opaco con alloggi, a forma di parallelepipedo - plateau en ABS avec trous parallelepipediques couleur blanc opaque - Aufsteller für Amenities mit quaderförmigen Ablagen aus mattweissem ABS - bandeja “standard” en ABS paralelepípedo con alojamientos color blanco opaco - 23 x 4,2 x 2,8 cm

TRAY “STANDARD“ IN WHITE MATT ABS WITH HOLES, PARALLELEPIPED SHAPE

I039BI

espositore per amenities in ABS bianco opaco - plateau échantillons en ABS blanc mate - Ablage für Amenities aus mattweissem ABS - bandeja expositora para amenities en ABS blanco opaco23 x 8,5 x 2,2 cm

AMENITIES TRAY IN MATT WHITE ABSI035ABS

espositore “Drop” in ABS bianco opaco - plateau “Drop” en ABS blanc opaque -Tablett “Drop” aus mattweissem ABS - bandeja “Drop” en ABS blanco mate19,6 x 16,5 x 1,7 cm

TRAY “DROP” IN WHITE MATT ABSI037BI

espositore per doypack “Stair” in ABS bianco opaco - plateau espositeur pour doypack “Stair” en ABS blanche opaque - Aufsteller “Star” für Doypack aus weissem ABS - bandeja esposidora “Stair” en ABS blanco mate8 x 8 x 6,4 cm

TRAY “STAIR” IN MATT WHITE ABS FOR DOYPACK DISPLAY

I031BI

vassoio “sled” in plexiglass bianco lucido - plateau “sled” en plexiglass blanche brillant - Tablett “Sled” aus weissem glänzenden Plexiglass - bandeja “sled” en plexiglass blanco brillante18,5 x 6,5 x 5 cm

TRAY “SLED” IN SHINY WHITE PLEXII033BI

espositore rotondo “Round pad” in EVA grigio - plateau rond “Round pad” en EVA gris - Runde Unterlage “Round Pad” aus grauem EVA - bandeja reronda “Round pad” en EVA gris18 x 18 x 0,8 cm

“ROUND PAD” TRAY IN GRAY EVAESPRGR

espositore squadrato “Squared pad” in EVA grigio - plateau carre “Squared pad” en EVA gris - Rechteckige Unterlage “Squared Pad” aus grauem EVA - bandeja rectangular “Squared pad” en EVA gris21 x 8,5 x 0,8 cm

“SQUARED PAD” TRAY IN GRAY EVAESPSGR



Languages on products

en ptit elfr arde hres ru pl ro

FUTURA

C02MHFTDE02MHFT

C07MLFTG075MHFT

F03MHFTE08MFFT

H085MDFTE011MFFT

D026FTE02FT

D024FTC057FTK014FT

K014BFTK014MFT

BODONI

C02MDBDDE02MDBD

C07MDBDH085MDBD

F01MDBDE08MFBD

E011MFBDK0122BD

K092BD

C_BKVSC_BK

CB_BKLS_BK

CD_BKSKS_BK

C013TH07T

E010_BKG01G02

G014NG03NE09T

F03_BK

en ptit elfr arde hres ru pl ro

SPS_BKC055_BK

C09TH04TH015F013F08N

F08ECONF08CECON

F05TAP01AP02AP05

G095NG09NG08NG06N

G05C_BKH021

K096_BKK098_BK

K03NK05BULK

K040BIK034TR

I025I010

I06L_BKI03SI05S

I035ABSI039BII031BII033BII037BI

ESPSGRESPRGR




CUSTOM MADE

PERSONALIZZAZIONE CON IL PROPRIO LOGOPERSONNALISÉ AVEC VOTRE PROPRE LOGOPERSONALISIERUNG MIT EIGENEM LOGOPERSONALIZACIÓN CON VUESTRO PROPRIO LOGOTIPO

PERSONALIZATION WITH YOUR OWN LOGO

GFL SAVia Sorengo 1 CH - 6900 LuganoT +41 91 9607500F +41 91 [email protected]

printed in January, 2016

brochure accessori wip 2016 - gfl · gfl presents its new range of accessories: versatile, easy to...

Documents