brochura hurtigruten 2015 2016

NORUEGAANTÁRTIDASPITSBERGENGROENLÂNDIAISLÂNDIA

2015/2016

CO N T E ÚDO VIAGENS PELA COSTA DA NORUEGA

3 | NORUEGA Junte-se a nós e fique mais próximo da

natureza, vida animal e a população de 34 portos na Noruega

4 | MAPA DA NORUEGA & HORÁRIOS

5 | ROTA DA HURTIGRUTEN

6 - 7 | PREÇOS DA VIAGEM PELA NORUEGA

8 | CALENDÁRIO DE CRUZEIROS

VIAGENS DE EXPLORAÇÃO COM O MS FRAM

9-10 | GROELÂNDIA & ISLÂNDIAVivencie a vastidão da Groelândia: um cenário espetacular e conheça as pessoas que a chamam de lar. Você também poderá nos acompanhar em uma navegação mística rumo à Islândia – a terra do fogo e do gelo, com glaciais e vulcões lado a lado.

11-12 | ANTÁRTIDA A Antártida é uma imensidão branca e deixa lembranças únicas de natureza e vida selvagem com as nossas paradas e orientação especializada.

13 | VIAGENS DE EXPLORAÇÃO PELA NORUEGA & ILHAS DO ATLÂNTICO NORTE Explore jóias escondidas que os fiordes da Noruega têm a oferecer ou descubra as pérolas do Atlântico Norte com o MS Fram.

14 - 15 | SPITSBERGENNosso estilo de expedição te leva mais próximo da vida selvagem do Ártico, estações baleeiras, cidadelas remotas, fiordes espetaculares e icebergs.

15| EXCURSÕES DE EXPLORAÇÃO

Nós oferecemos cerca de 210 excursões diferentes em nossas viagens de Polo a Polo.

16-19 | NOSSA FROTA, INFORMAÇÕES DE RESERVAS E CONDIÇÕES GERAIS.

GR

EE

NL

AN

D

A F R I C A

E U R O P E

A S I A

October -

March

July -

September

May - July

Apri l - MaySeptember

NORW

AY

NO

RT

H

AM

ER

IC

A

SO

UT

HA

ME

RI

CA

S P I T S B E R G E N

A N T A R C T I C A

A R C T I CC I R C L E

A N T A R C T I C C I R C L E

6 6 ° 3 3 ' S

6 6 ° 3 3 ' N

S o u t h

A t l a n t i c

O c e a n

N o r t h A t l a n t i c

O c e a n

I n d i a n

O c e a n

P a c i � c

O c e a n

EXPLORE A COSTA DA NORUEGA E OS EXTREMOS POLARES

Junte-se a nós em uma viagem original pela Costa da Noruega e descubra portos desconhecidos através de mares que os outros navios não conseguem chegar. Ou acompanhe-nos em explorações a bordo do MS Fram em terras remotas como Antártida, Spitsbergen, Groelândia e Islândia. Não importa quando ou para onde viajará conosco, a certeza é que seja qual for sua escolha, você descobrirá culturas únicas.

DESCONTO EARLY BOOKING

Reservar com antecedência lhe dá uma melhor oportunidade de selecionar a data, navio e cabine de acordo com o seu gosto e por isso, você ainda recebe benefícios como descontos no preço de sua cabine.

VIAGENS PELA NORUEGA (páginas 3 à 8)

Desconto: Reservas até:

Até 25% Setembro 30, 2014

MAIS um desconto extra de 5% para membros do nosso programa de fidelidade 1893 Ambassador.

O desconto early booking está sujeito a disponibilidade limitada e poderá ser alterado sem aviso prévio. O preço atual será apresentado no momento da reserva. Oferta válida em datas selecionadas, veja valores nas próximas páginas.

UM MEMBRO 1893 AMBASSADORNós o convidamos a descobrir a variedade de destinos exclusivos e aproveitar descontos especiais, ofertas selecionadas e benefícios a bordo como um membro do programa 1893 Ambassador. Contate-

nos para maiores informações.

Engajada na herança da história e cultura da Noruega, a Hurtigruten tem sido parte dos mares noruegueses desde 1893. A viagem costeira original teve seu início como um serviço para todos - transportadores de mercadorias, pessoas locais e turistas estrangeiros. A Hurtigruten é agora um tesouro nacional - impossível substituir e impossível de copiar.

UM OBJETIVO DIFERENTE DESDE O INÍCIOAo contrário de praticamente todas as principais opções de cruzeiro rumo à Norue-ga, o objetivo principal da Hurtigruten não inclui prioridades ao estilo de um resort flu-tuante cheio de opções de entretenimento, jantares excessivos e compras a bordo. Cada saída possui uma proposta de viagem for-necendo uma conexão entre as cidades, vilas e aldeias, enquanto explora deslumbrantes Fiordes e Patrimônios Mundiais da UNESCO ao longo dos mais de 1.000 quilômetros da intocada Costa da Noruega.

A AUTÊNTICA NORUEGA – A CELEBRADA ROTAEnquanto os grandes navios de cruzeiro apenas arranham a superfície da Noruega e seu robusto litoral, há uma bela rota costeira vibrante e incrível que liga o ritmo de vida de norte a sul. Somente uma viagem com a Hurtigruten oferece aos viajantes esta mistura única de encontros locais, paisagens espetaculares e atividades pela costa para interagir com a beleza e o charme da Noruega e seu povo. Adicione a isso a tripulação norueguesa, alimentos e experiências e então você fará parte de uma tradição norueguesa.

DOG SLEDDING, WINTER

EXCURSÕES PELA NORUEGA Únicas, voltadas para a natureza e cheias de belezaA verdadeira variedade das paisagens norueguesas, história e cultura se revelam por meio de nossa escolha de ex-

cursões memoráveis, tanto na viagem norte e sul. Junte-se a nós em aventuras cheias de ação em terra ou na água,

desfrute de experiências autênticas das tradições e cultura norueguesa ou experimente a bela vida selvagem do nosso

território. Cada estação traz consigo a oportunidade de participar de novas excursões.

PRIMAVERA

Em uma v iagem costeira na pr imavera, é possível experimentar as condições climáticas de 3 temporadas em 7 dias! Como Bergen está situada no sul estaremos à margem do calor do verão. É ainda possível se hospedar no Hotel de Gelo e andar em um trenó de huskies em Kirkenes!

ALGUNS DOS NOSSOS DESTAQUES:4D RIB SAFARI TO SALSTRAUMENTestemunhe a mais po-derosa corrente marítima. Datas: 15 Março – 03 Novembro

Preços por pessoa a partir de: US$175

6B BIRDWATCHING SAFARI Conheça a maior colônia de pás-saros marinhos da Noruega. Datas: 1 Maio – 31 Agosto Preços por pessoa a partir de: US$187

9B LOFOTEN ISLANDS Descubra um cenário encantador e a cultura da pesca nesta região magnífica. Datas: 1 Abril – 31 Agosto Preços por pessoa a partir de: US$115

OUTONO

Nosso programa inclui ex-cursões emocionantes que le-varão você para mais perto da vida cultural, tradições antigas e habitantes locais. As noites polares estão prestes a começar, e se tivermos sorte, a aurora boreal aparecerá e irá fornecer um elemento de magia.

ALGUNS DOS NOSSOS DESTAQUES:2F A TASTE OF NORWAY Conheça o espetacular Hjørundfjord e prove as especialidades locais. Datas: 2 Setembro – 1 Novembro

Preços por pessoa a partir de: US$112

7G ARCTIC BUSHCRAFT Saiba como os indígenas so-brevivem no clima do Ártico. Datas: 7 Setembro – 6 Novembro Preços por pessoa a partir de: US$115

9A A TASTE OF VESTERÅLEN Vivencie a história, as belas paisagens e uma série de visuais de tirar o fôlego. Datas: 1 Janeiro – 31 Dezembro Preços por pessoa a partir de: US$127

VERÃO

No verão a intensa e prolongada luz do dia acima do Círculo Ár-tico dura praticamente todo o dia, fazendo com que cada "noite" norueguesa seja uma alegria para os olhos. O Fiorde de Geiranger, as Ilhas Lofoten e Cabo Norte parecem mágicos quando banhado pela luz do verão.

ALGUNS DOS NOSSOS DESTAQUES:2B GEIRANGER WITH THE TROLLSTIGEN PASSExplore o Fiorde de Geiranger, patrimônio da UNESCO e explore o seu interior nesta excursão memorável. Datas: 2 Junho – 1 Setembro Preços por pessoa a partir de: US$266

5H WHALE WATCHING SAFARI Viaje nesta incrível excursão e observe as baleias cacha-lotes e como elas se alimentam. Datas: 1 Junho – 31 Agosto Preços por pessoa a partir de: US$398

8D ARCTIC SUMMER NIGHTSDesfrute a magnífica paisagem da região de Finnmark e a possibilidade de ver as renas selvagens em seu habitat natural. Datas: 8 Junho – 31 Agosto Preços por pessoa a partir de: US$107

INVERNO

A Aurora Boreal é um elemento importante em nossas viagens de inverno. "A Caça à Luz" é a assinatura de nossas viagens de inverno - caçaremos e observaremos os mais belos tipos de luzes visíveis durante os meses de inverno.

ALGUNS DOS NOSSOS DESTAQUES:7D KIRKENES SNOW HOTELVisite o Hotel de Gelo de Kirkeness Datas: 1 Janeiro – 1 Maio e 15 Dezembro – 31 Dezembro Preços por pessoa a partir de: US$98

5B DOG SLEDDING Complete a sua experiência de inverno com um emocionante passeio de trenó de huskies. Data: 1 Janeiro – 30 Abril e 1 Novembro – 31 Preços por pessoa a partir de: US$242

8F SNOWMOBILE TRIP IN THE POLAR NIGHT Curta um passeio em uma moto elétrica da neve para locais emocio-nantes e de extrema beleza natural. Datas: 1 Janeiro – 10 Maio e 15 Dezembro – 31 Dezembro. Preços por pessoa a partir de: US$488

Nós te levamos mais próximo da

VERDADEIRA NORUEGA

4

NO

RW

AY

6 6 ° 3 3 ' NA R C T I C C I R C L E

L o f o t e n

V e s t e r å l e n

N o r t h

C a p e

71°N

SW

ED

EN

DE

NM

AR

K

FIN

LA

ND

RU

SSIA

No

rt

h S

ea

No

r we

gi a

n

Se

a

B a r e n t s S e a

S k a g e r a k

Geiranger�ord

Hjørund�ord

B a l t i c

S e a

Gu

lf

of

Bo

th

ni

a

A r c t i c

O c e a n

Lyngen�ord

Harstad

Oslo

Flåm RailwayBergen Railway

Dovre Railway

Copenhagen

Hels inki

Bergen

Florø

Måløy

Trondheim

Krist iansundMoldeÅlesund

SandnessjøenNesna

Brønnøysund

Rørvik

Ørnes

Bodø

Svolvær

Stokmarknes

Sort land

Finnsnes

Skjervøy

Øks�ord

Hammerfest

Havøysund

Honningsvåg

Kjøl

le�o

rd

K i rkenesVadsø

Vardø

Berlevåg

Båts�ord

Meham

n

TromsøRisøyhamn

Stamsund

Torvik

Flåm

A aventura da Hurtigruten teve início há mais de 120 anos. Uma herança marítima da qual temos

muito orgulho.

© B

ackp

ack

Foto

*Jun 01 – Ago 31 Geirangerfjord incluso, Set 01 – Out 31 Hjørundfjord (Urke) incluso. Em Geiranger e Urke o embarque/ desembarque é feito por um pequeno bote. ** Por favor note que para o período Arctic Awakening (saída de Bergen Abr 01, 2015 a Mai 31, 2015) Horário de partida em Hammerfest será 11:45am devido ao desvio em Lyngenfjord. *** Saída entre Skjervøy - Tromsø é feita via o Lyngenfjord. Horário para Dezembro 2013. Reservamo-nos o direito de efetuar quaisquer mudanças necessárias.

TABELA DE HORÁRIOS

1 de BERGEN 10:30pm 8pm

2 de FLORØ 4:45am 2:15amde MÅLØY 7:30am 4:30amde TORVIK 10:45am 7:30ampara ÅLESUND Noon 8:45ampara GEIRANGER - 1:25*pmpara HJØRUNDFJORD - 11:30*amde ÅLESUND 3pm 7pmde MOLDE 6:30pm 10:15pm

3 de KRISTIANSUND 11pm 02:00ampara TRONDHEIM 6am 08:30amde TRONDHEIM Noon Noonde RØRVIK 9:15pm 21:15pm

4 de BRØNNØYSUND 1am 1amde SANDNESSJØEN 4:15am 4:15amde NESNA 5:30am 5:30amde ØRNES 9:30am 9:30ampara BODØ 12:30pm 12:30pmde BODØ 3pm 3pmde STAMSUND 7:30pm 7:30pmpara SVOLVÆR 9pm 9pmde SVOLVÆR 10pm 10pm

5 de STOKMARKNES 1:15am 1:15amde SORTLAND 3am 3amde RISØYHAMN 4:30am 4:30ampara HARSTAD 6:45am 6:45amde HARSTAD 8am 8amde FINNSNES 11:45am 11:45ampara TROMSØ 2:30pm 2:30pmde TROMSØ 6:30pm 6:30pmde SKJERVØY 10:45pm 10:45pm

6 de ØKSFJORD 2:15am 2:15ampara HAMMERFEST 5:15am 5:15amde HAMMERFEST 6am 6amde HAVØYSUND 9:15am 9:15ampara HONNINGSVÅG 11:15am 11:15amde HONNINGSVÅG 2:45pm 2:45pmde KJØLLEFJORD 5:15pm 5:15pmde MEHAMN 7:30pm 7:30pmde BERLEVÅG 10pm 10pm

7 de BÅTSFJORD 0:15am 0:15amde VARDØ 3:30am 3:30amde VADSØ 7:15am 7:15ampara KIRKENES 9am 9am

DIAPartida de Bergen

Jan 01-Mai 31 & Nov 01-Dez 31 Jun 01-Out 31*

RUMO AO SUL

de KIRKENES 12:30pm 12:30pmde VADSØ - -de VARDØ 4:45pm 4:45pmde BÅTSFJORD 8:15pm 8:15pmde BERLEVÅG 10:15pm 10:15pm

8 de MEHAMN 1am 1amde KJØLLEFJORD 3am 3amde HONNINGSVÅG 5:45am 5:45amde HAVØYSUND 8am 8ampara HAMMERFEST 10:45am 10:45amde HAMMERFEST 12:45pm 11:45**amde ØKSFJORD 3:45pm 2:45pmde SKJERVØY 7:45pm 6:30***pmpara TROMSØ 11:45pm 11:45pm

9 de TROMSØ 1:30am 1:30amde FINNSNES 4:45am 4:45ampara HARSTAD 8am 8amde HARSTAD 8:30am 8:30amde RISØYHAMN 11am 11amde SORTLAND 1pm 1pmde STOKMARKNES 3:15pm 3:15pmpara SVOLVÆR 6:30pm 6:30pmde SVOLVÆR 8:30pm 8:30pmde STAMSUND 10:30pm 10:30pm

10 para BODØ 2:30am 2:30amde BODØ 4:15am 4:15amde ØRNES 7:15am 7:15amde NESNA 11:15am 11:15amde SANDNESSJØEN 1pm 1pmde BRØNNØYSUND 5pm 5pmde RØRVIK 9:30pm 9:30pm

11 para TRONDHEIM 6:30am 6:30amde TRONDHEIM 10am 10amde KRISTIANSUND 5pm 5pmde MOLDE 9:30pm 9:30pm

12 para ÅLESUND 0:30am 0:30amde ÅLESUND 1am 1amde TORVIK 2:30am 2:30amde MÅLØY 5:45am 5:45amde FLORØ 8:15am 8:15ampara BERGEN 2:30pm 2:30pm

DIAPartida de Bergen

Jan 01-Mar 31. & Jun 01-Dez 31 Abr 01-Mai 31

RUMO AO NORTE

Nossos portos incluem grandes cidades e cidades universitárias, enquanto outros são um pouco mais do que aldeias tranquilas em pequenas ilhas, raramente vistas, somente pelos nossos hóspedes. Ninguém sabe como navegar nessas águas ou explorar a Noruega melhor do que nós, e nós garan-timos vistas, aventuras e experiências que nunca se apagarão.

JORNADA RUMO AO NORTEDIA 1 BERGEN – PORTA DE ENTRADA PARA OS FIORDES A viagem clássica de 12 dias começa em Bergen, conhecida pelo histórico bairro de Bryggen tombado pela UNESCO, com cais coloridos que datam do século 14. DIA 2 ÅLESUND – A CIDADE ART NOUVEAU, GEIRANGERFJORD OU HJØRUNDFJORDÅlesund é conhecida pela sua concentração única da arquitetura Art Nouveau. Nos meses de verão, nós visitamos o espetacu-lar Fiorde de Geiranger tombado pela UNESCO. No outono, vamos explorar o Hjørundfjord, situado no meio dos majes-tosos Alpes Sunnmøre.

DIA 3 TRONDHEIM – A CAPITAL MEDIEVAL DA NORUEGAConheça os restaurados prédios deconstrução em madeira no distrito de Bak-kland e a Catedral de Nidaros, construída entre 1070 e 1300.

DIA 4 CÍRCULO ÁRTICO E ILHAS LOFOTENHoje nós cruzaremos o Círculo Polar Ártico. Depois de uma pausa em Bodø você

poderá desfrutar dos encantos das Ilhas Lofoten, com suas pequenas e pitores-cas aldeias de pescadores e atmosfera boêmia.

DIA 5 TROMSØ – PORTA DE ENTRADA PARA O ÁRTICODepois de uma parada em Harstad, continu-amos até Tromsø para uma estadia prolon-gada. A universidade mais ao norte em todo o mundo e grandes números de turistas nos apresentam uma cidade vibrante, sempre movimentada.

DIA 6 HONNINGSVÅG E O CABO NORTEUma breve parada em Hammerfest precede nossa chegada a Honningsvåg. A excursão op-cional ao planalto do Cabo Norte te colocará a apenas 2.000 km do Polo Norte geográfico.

DIA 7 KIRKENESS – A NATUREZA E AS MARAVILHAS DO NORDESTEPassando algum tempo em Kirkeness você terá a oportunidade de participar de algu-mas das atividades de aventura adquirindo tours opcionais oferecidos neste ambiente ártico.

JORNADA RUMO AO SULDIA 7 KIRKENESS – O PONTO DE RETORNOAo iniciar a sua viagem rumo ao sul, os portos visitados de noite na viagem rumo ao norte, agora serão vistos durante o dia.

DIA 8 HAMMERFEST E CABO NORTEQuando chegarmos a Honningsvåg, você poderá começar o dia com uma excursão para o Cabo Norte e tomar café da manhã

a 1.000 pés acima do agitado Oceano Atlântico. Na primavera nós navegamos pelo majestoso Lyngenfjord a caminho de Tromsø. Ao chegarmos a Tromsø é provável que queira aproveitar a nossa excursão do concerto à meia-noite da Catedral do Ártico.

DIA 9 VESTERÅLEN, TROLLFJORD E ILHAS LOFOTENÀ medida que navegamos através do es-treito Raftsund, o capitão pode optar por fazer um desvio para o espetacular Trollfjord. A partir daqui, partiremos para Svolvær, o principal lugar nas ilhas Lofoten.

DIA 10 CRUZANDO O CÍRCULO ÁRTICO, SEVEN SISTERS A costa Helgeland com centenas de ilho-tas, terras férteis e montanhas íngremes é uma experiência que vale a pena levantar cedo para ver. As Ilhas Vega, tombadas pela UNESCO, perto de nosso porto de parada Sandnessjøen, podem ser visitadas em uma excursão opcional durante o verão.

DIA 11 TRONDHEIM E CIDADES DA COSTA OESTEHoje teremos mais uma oportunidade para explorar Trondheim. Nós também visitar-emos Molde, conhecida como a "cidade das rosas" e Kristiansund, considerada "a capital do bacalhau curado" da Noruega.

DIA 12 FIORDES E BERGENVocê desembarcará em Bergen, levando consigo memórias de uma viagem única.

A única maneira de explorar a beleza encantadora e sem fim da Costa Norueguesa é em uma viagem clássica com a Hurtigruten. Nós iremos levá-lo para mais perto do espetacular cenário e vida selvagem cativante. Ninguém mais oferece 34 portos e 50 excursões encantadoras e fascinantes ao longo do caminho.

A ROTA DA HURTIGRUTEN

Viagem clássica rumo ao Sul (Kirkeness - Bergen, 6 dias) Os destaques durante a primavera incluem navegar à luz do dia através de Vesterålen e Ilhas Lofoten, a cordilheira Seven Sisters e "a montanha com o buraco", no lendário Torghatten.

Viagem clássica rumo ao Norte(Bergen - Kirkeness, 7 dias) Esta viagem navegará por águas abrigadas no litoral icônico norueguês de Bergen em direção à cidade fronteiriça russa de Kirkeness. No caminho você vai parar em 34 portos e experimentar as maravilhas do Norte Polar e vivenciar o despertar Ártico.

Descoberta Norueguesa Clássica (Bergen-Kirkeness - Trondheim, 11 dias) Esta jornada durante a primavera combina muitos destaques com a Viagem Clássica. A partir de Bergen, você irá cruzar o Círculo Polar Ártico, duas vezes, passar o Cabo Norte, visitar o ponto de retorno em Kirkeness e desembarcar na cidade medieval de Trondheim.

Viagem Clássica Completa(Bergen - Kirkeness - Bergen, 12 dias) Esta viagem durante a primavera é a principal viagem com a Hurtigruten. Você terá a oportunidade de ver e experimentar o que a natureza, durante a primavera na Noruega, tem a oferecer. Você visitará 34 portos e cobrirá mais de 2.500 milhas náuticas.

VIAGENS CLÁSSICAS

VIAGEM RUMO AO SUL - 6 DIAS

KIRKENES – BERGEN A PARTIR DE $ 1319 pp

VIAGEM RUMO AO NORTE - 7 DIAS

BERGEN – KIRKENES A PARTIR DE $ 1439 pp

DESCOBERTA NORUEGUESA CLÁSSICA - 11 DIAS

BERGEN – KIRKENESS – TRONDHEIM A PARTIR DE $ 1999 pp

VIAGEM CLÁSSICA COMPLETA - 12 DIAS

BERGEN – KIRKENESS – BERGEN A PARTIR DE $ 2099 ppPARTIDAS: TODOS OS DIASPreços por pessoa baseados em 2 pessoas dividindo uma cabine interna na cat. I com pensão completa.

RESERVE COM ANTECEDÊNCIA E GANHE DESCONTOS DE ATÉ 25%

6VIAGENS CLÁSSICAS 2015As viagens Clássicas da Hurtigruten oferecem roteiros de 12, 11, 7 e 6 dias. Os portos visitados à noite na viagem rumo ao Norte são visitados durante o dia na rota rumo ao Sul.

© J

an H

olth

e

12 DIAS – VIAGEM CLÁSSICA COMPLETA Bergen-Kirkeness-Bergen A partir de $1914 pp O PREÇO DA SUA VIAGEM INCLUI:> Viagem na categoria escolhida (11 noites) com pensão

completa.> Guia de viagem falando inglês a bordo. > Ticket de entrada para o museu da Hurtigruten. NÃO INCLUSO- Voos & transfers.- Seguro de Viagem - Excursões Opcionais. - Manuseio de bagagens.FAVOR NOTAR:- Todos os preços são apresentados em dólares americanos

por pessoa, baseados em duas pessoas viajando juntas e dividindo uma cabine dupla. Somente cruzeiro.

- Preço para saída de Natal poderá variar.- Númeração de cabine será concedida aos passageiros

fazendo a rota Bergen-Kirkenes-Bergen.- A data em que o navio parte determina o preço da

viagem. - Nem todas as categorias estão disponíveis em todos os navios. Valores para a categoria D somente sob solicitação.- Suplemento de single para Minisuítes/Suítes sob solicitação.SUPLEMENTO PARA SINGLE (I-U) Jan 01 - Abr 30 = 50% Mai 01 - Jul 31 = 75 % Ago 01 - Dez 31 = 50% * Categorias J, QJ e algumas L possuem vista obstruída.

Ganhe desconto extra de 5% como membro do nosso Clube 1893

Ambassador.

Data de partida 2015

OCUPAÇÃO DUPLA

CATEGORIAS

Interna Externa Minisuítes/Suítes

I A L* J* N P U QJ* Q M MG MX

01 Jan - 31 MarPreço Early booking 2101 2312 2434 2648 2861 3503 3870 4556 5458 8207

Preço de brochura 2801 3083 3245 3531 3815 4671 5160 6975 7277 10943

01 Abr - 30 AbrPreço Early booking 1914 2194 2341 2590 2861 4375 4729 5454 6363 7553


01 Mai - 14 MaiPreço Early booking 2318 2668 2914 3237 3559 5414 5897 6614 8120 9325




01 Jun - 30 JunPreço Early booking 3103 3788 3996 4410 4948 7407 8484 9622 11486 13305


01 Jul - 31 JulPreço Early booking 2740 3361 3531 3868 4306 6563 7487 8462 10060 11618


01 Ago - 31 AgoPreço Early booking 2318 2730 2914 3329 3668 5621 6373 7168 8470 9739


01 Set - 30 SetPreço Early booking 2038 2194 2258 2432 2606 3129 3331 3863 4560 6961


01 Out - 31 OutPreço Early booking 1914 2194 2341 2590 2861 4375 4729 5454 6363 7553


01 Nov - 31 DezPreço Early booking 2101 2312 2434 2648 2861 3503 3870 4556 5458 8207


GANHE DESCONTOS DE ATÉ 25% AO RESERVAR SUA CABINE ATÉ 30 DE SET, 2014.

12 DIAS – VIAGEM CLÁSSICA COMPLETA Bergen-Kirkeness-Bergen A partir de $ 1827 pp O PREÇO DA SUA VIAGEM INCLUI:> Viagem na categoria escolhida (11 noites) com pensão

completa.> Guia de viagem falando inglês a bordo. > Ticket de entrada para o museu da Hurtigruten. NÃO INCLUSO- Voos & transfers.- Seguro de Viagem - Excursões Opcionais.- Manuseio de bagagens.FAVOR NOTAR:- Todos os preços são apresentados em dólares americanos



fazendo a rota Bergen-Kirkenes-Bergen.- A data em que o navio parte determina o preço da viagem. - Nem todas as categorias estão disponíveis em todos os navios. Valores para a categoria D somente sob solicitação.- Suplemento de single para Minisuítes/Suítes sob solicitação.SUPLEMENTO PARA SINGLE (I-U) Jan 01 - Abr 30 = 50% Mai 01 - Jul 31 = 75 % Ago 01 - Dez 31 = 50% * Categorias J, QJ e algumas L possuem vista obstruída.


Ambassador.


OCUPAÇÃO DUPLA

CATEGORIAS

























completa.> Guia de viagem falando inglês a bordo. > Ticket de entrada para o museu da Hurtigruten. NÃO INCLUSO- Voos & transfers.- Seguro de Viagem - Excursões Opcionais. - Manuseio de bagagens.FAVOR NOTAR:- Todos os preços são apresentados em dólares americanos



fazendo a rota Bergen-Kirkenes-Bergen.- A data em que o navio parte determina o preço da

viagem. - Nem todas as categorias estão disponíveis em todos os navios. Valores para a categoria D somente sob solicitação.- Suplemento de single para Minisuítes/Suítes sob solicitação.SUPLEMENTO PARA SINGLE (I-U) Jan 01 - Abr 30 = 50% Mai 01 - Jul 31 = 75 % Ago 01 - Dez 31 = 50% * Categorias J, QJ e algumas L possuem vista obstruída.


Ambassador.


OCUPAÇÃO DUPLA

CATEGORIAS
























12 DIAS – VIAGEM CLÁSSICA COMPLETA Bergen-Kirkeness-Bergen A partir de $ 1827 pp O PREÇO DA SUA VIAGEM INCLUI:> Viagem na categoria escolhida (11 noites) com pensão






Ambassador.


OCUPAÇÃO DUPLA

CATEGORIAS
























DESCONTOS EARLY

BOOKINGReservar com antecedência lhe garante uma melhor oportunidade de selecionar a data, navio e cabine de sua escolha.

Descontos de até 25% para reservas até 30 Set, 2014.

Membros do programa 1893 Ambassador ganham 5% de desconto extra!

O desconto de early booking está sujeito à disponibilidade e poderá sofrer alteração a qualquer momento. O preço aplicável será informado no momento da cotação. Oferta válida para saídas selecionadas pela Costa da Noruega.







Ambassador.


OCUPAÇÃO DUPLA

CATEGORIAS





01 Apr - 30 AprPreço Early booking 1345 1485 1559 1683 1819 2576 2753 3116 3570 4165


01 May - 14 MayPreço Early booking 1548 1723 1845 2007 2168 3096 3337 3696 4449 5051


15 May - 31 MayPreço Early booking 1762 1978 2103 2322 2541 3670 3981 4445 5204 5945






01 Aug - 31 AugPreço Early booking 1696 1921 2021 2247 2432 3498 3908 4341 5052 5743


01 Sep - 30 SepPreço Early booking 1543 1628 1663 1758 1853 2138 2248 2538 2919 4228


01 Oct - 31 OctPreço Early booking 1467 1628 1709 1844 1992 2818 3011 3407 3902 4551


01 Nov - 31 DecPreço Early booking 1437 1544 1605 1712 1819 2140 2323 2667 3117 4492









Ambassador.


OCUPAÇÃO DUPLA

CATEGORIAS
























8

NAVIO NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL

JANEIRO

1 2 3 4* 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 x 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 x 27 28 29 3031

FEVEREIRO

1 2 3 4 5 6 7 x 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

MARÇO

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

ABRIL

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30

MAIO

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

JUNHO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30

JULHO

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

AGOSTO

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

SETEMBRO

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

30

OUTUBRO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 x 26 27 28 30 31

NOVEMBRO

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 x 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 x 28 29 30

DEZEMBRO

1 x 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28

29 30 31



JANEIRO

1 2 34 5 6 7 8 9 x 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 x 22 23 24 15

26 27 28 29 30 31

FEVEREIRO

x 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 x 15 1617 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28

MARÇO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ABRIL

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

MAIO

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

JUNHO

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30

JULHO

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

AGOSTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30 31

SETEMBRO

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

OUTUBRO

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 x

NOVEMBRO

1 2 3 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 x 19

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

DEZEMBRO

1 2 x 4 5 6 7 x 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 25 26 27 28 29 30 31


ABREVIAÇÕES PARA NOSSOS NAVIOS

MS = MS MIDNATSOL

TF = MS TROLLFJORD

FM = MS FINNMARKEN

NN = MS NORDNORGE

NK = MS NORDKAPP

PL = MS POLARLYS

NL = MS NORDLYS

RW = MS RICHARD WITH

KH = MS KONG HARALD

VA = MS VESTERÅLEN

LO = MS LOFOTEN

X = não haverá partida. Em 24 Dez, 2015 não haverá partida de Bergen e Kirkeness. Em 24 Dez, 2015 todos os navios permanecerão atracados por 24 horas. Em 29 Out, 2015 não haverá partida de Bergen e em 4 Nov não haverá partida de Kirkeness. * = Saída especial para o Mercado de viagens de Oslo. De 1 Abr – 31 Mai, 2015 saída inclui Lyngenfjord. De 1 Jun - Ago 31, 2015 saída inclui Geirangerfjord. De 1 Set – 31 Out, 2015 saída inclui Hjørundfjord. Reservamos o direito de fazer qualquer alteração.

PARTIDAS DE BERGEN 2015 PARTIDAS DE KIRKENESS 2015

Partidas dos nossos navios de Bergen e Kirkeness.

CALENDÁRIO DE CRUZEIROS 2015

DESCUBRA A GROELÂNDIA Cultura única e natureza de tirar o fôlegoNão pense que é tudo gelo. A Groenlândia também possui colinas verdejantes, montanhas escarpadas, longos fiordes, belas flores selvagens e uma abundância de vida selvagem. Testemunhe a interação excepcional entre o homem e a natureza. As vidas de caça-dores em pequenas comunidades isoladas são refletidas na língua, música, mitos, roupas e alimentos.

Southern Fjords & Disco Bay GLACIERS AND ICE

12 OU 13 DIAS A partir de $ 10304 pp

Código e data de partida

OCUPAÇÃO

CATEGORIAS

Interna Interna Superior Externa Externa

Superior Suíte

I FJ N U F M MG

USGRE1503Jun 02 - Jun 14, 2015

Dupla Preço de brochura 10307 11081 11081 11856 12631 14373 15148

Single Preço de brochura 17007 18361 18361 19719 21073 24124 28861

USGRE1505Jul 03 - Jul 14, 2015



A SUA VIAGEM INCLUI:• A saída de expedição Reykjavik-Kangerlussuaq (saída em 2 Jun) ou Kangerlus suaq-Reykjavik (saída em 3 Jul) em cabine de sua escolha com pensão completa• Jaqueta à prova d’água e vento • Descidas em barco Polarcirkel e atividades a bordo e em terra • Time de expedição profissional de língua inglesa que dará palestras sobre as atividades e também acompanhará o grupo nas descidas.

NÃO INCLUI:• Voos internacionais • Seguro de viagem • Manuseio de bagagens • Excursões opcionais e gorjetas

SOMENTE NA SAÍDA EM 2 JUN, 2015. DURAÇÃO 13 DIAS• Transfer do navio para o aeroporto de Kanger lussuaq.• Voo em classe economica de Kangerlussuaq a Reykjavik.• Uma noite de hotel inclusa.

SOMENTE NA SAÍDA EM 3 JUL, 2015. DURAÇÃO 12 DIAS • Transfers e excursões inclusas e almoço em Kangerlussuaq

NOTA: Na saída em 3 Jul, o roteiro é operado no sentido inverso. • Todos os itinerários estão sujeitos a alteração • Preços por pessoa em dólares americanos

A R C T I C C I R C L E6 6 ° 3 3 ' N

ICELAN

DNuuk

QaqortoqQassiarsuk

Narsaq Reykjavik

Grundar�örður

PRINCE

CHRISTIAN SOUND

SisimiutItilleq

Kangerlussuaq

Ilulissat

Qeqertarsuaq

© N

ina

Hel

land

Ganhe desconto extra de 5% como membro do nosso Clube 1893 Ambassador.

DIA 1: Reykjavik > DIA 2: Grundarfjörður > DIA 3: Denmark Strait > DIA 4: Prins Christian Sund/Nunap Isua > DIA 5-7: South Greenland > DIA 8: Nuuk > DIA 9-11: Northwest Greenland > DIA 12: Kangerlussuaq/Reykjavik

12 DIAS A partir de $ 11367 pp

Código de partida: USGRE1504

OCUPAÇÃO

CATEGORIAS


Superior Suíte

I FJ N U F M MG

Jun 13 - Jun 24, 2015 Jun 23 - Jul 04, 2015



A SUA VIAGEM INCLUI:> A saída de expedição Kangerlussuaq-Kangerlussuaq em cabine de sua escolha

com pensão completa.> Uma noite de hotel com café da manhã incluso emReykjavik após o cruzeiro > Transfer do hotel para o aeroporto de Reykjavik.> Voo ida e volta em classe econômica entre Reykjavik e Kangerlussuaq.> Transfers e excursões incluindo almoço em Kangerlussuaq.> Jaqueta à prova d’água e vento.> Descidas em barco Polarcirkel e atividades a bordo e em terra.> Time de expedição profissional de língua inglesa que dará palestras sobre as

atividades e também acompanhará o grupo nas descidas.


NOTA:• Todos os itinerários estão sujeitos a alteração • Preços por pessoa em dólares americanos.


DE

NM

AR

K

ST

RA

I T

UkkusissatUummannaqEqip Sermia

Ilulissat/Oqaatsut

Illorsuit

Upernavik

Qasigiannguit

Kangerlussuaq

Qeqertarsuaq

SisimiutItilleq

DIA 1: Reykjavik > DIA 2 Reykjavik/Kangerlussuaq > DIA 3 - 11: Explorando Northwest Greenland > DIA 12: Kangerlussuaq/Reykjavik

Northwest Coast of Greenland ARTIC WILDERNESS ADVENTURE

10

North East Greenland NATIONAL PARK EXPEDITION

Reykjavik

Ísa�örðurFlateyriGrundar�örður

Longyearbyen

Mørke�ord Danmarkshavn

Daneborg

Myggbukta

Kesier Franz Josef �ord

Ella ø

Alpe�ord

Ittoqqortoormiit

Ny Ålesund

DE

NM

AR

K

ST

RA

I T

N O R T H8 0 °

A R C T I C C I R C L E

6 6 ° 3 3 ' N

GREENLAND

SVALBARD

ICELAND

15 OU 16 DIAS A parir de $ 12285 pp


OCUPAÇÃO

CATEGORIAS


Superior Suíte

I FJ N U F M MG

CENGRE1506Ago 26 - Set 10, 2015



CENGRE1507Set 10 - Set 24, 2015



A SUA VIAGEM INCLUI• Saída de expedição Longyearbyen-Reykjavik (saída 26 Ago) ou Reykjavik- Longyearbyen (saída 10 Set) em cabine de sua escolha com pensão completa• Jaqueta à prova d’água e vento • Descidas em barco Polarcirkel e atividades a bordo e em terra • Time de expedição profissional de língua inglesa que dará palestras sobre as atividades e também acompanhará o grupo nas descidas. • Café e chá de cortesia

SOMENTE NA SAÍDA DE 26 AGO, 2015: • Uma noite de hotel em Longyearbyen antes do cruzeiro, incluindo café da manhã e almoço


NOTA: • A saída de 10 Set opera no sentido inverso e possui um dia a menos. • Todos os itinerários estão sujeitos a alteração • Preços por pessoa em dólares americanos.


DIA 1-2: Longyearbyen > DIA 3: North West Spitsbergen National Park > DIA 4: Navegando > DIA 5-11: Explorando North East Greenland National Park > DIA 12: Ittoqqortoormiit (Scoresbysund) > DIA 13-15: Explorando Westfjords of Iceland > DIA 16: Reykjavik

A R C T I C C I R C L E6 6 ° 3 3 ' N

Reykjavik

HeimaeySurtsey

Hornbjarg

Akureyri

Grimsey

HúsavíkLanganes

Seyðis-�örður

Djúpivogur

Flateyri

Grundar-�örður

A herança da Islândia nos remete às sagas antigas, contos populares, misticismo, elfos e duendes travessos. Explore comunidades, selva e história dessa Ilha nesta saga conosco.A Islândia tem uma natureza intocada, montanhas majestosas e cachoeiras que estão entre as mais poderosas e inspiradoras da Europa.

Explore os contrastes extremos da

ISLÂNDIAA Islândia é uma terra de contrastes extremos - de lava e gelo, escuros invernos e verões iluminados pelo sol da meia-noite. Aqui o grande e intocado mundo natural se encontra nas portas de uma comunidade urbana altamente moderna.

11 DIAS A partir $ 8516 pp

Código de partida: CENGRE1502

OCUPAÇÃO

CATEGORIAS


Superior Suíte

I FJ N U F M MG

Mai 23 - Jun 02, 2015



A SUA VIAGEM INCLUI:• Saída de expedição Reykjavik-Reykajvik em cabine de sua escolha com pensão completa• Jaqueta à prova d’água e vento • Descidas em barco Polarcirkel e atividades a bordo e em terra • Time de expedição profissional de língua inglesa que dará palestras sobre as

atividades e também acompanhará o grupo nas descidas. > Café e chá de cortesia


NOTA:• Todos os itinerários estão sujeitos a alteração • Preços por pessoa em dólares americanos


DIA 1: Reykjavik > DIA 2: Grundarfjörður e Stykk-ishólmur > DIA 3: Flateyri e Vigur Island > DIA 4: Ísafjörður > DIA 5: Hornbjarg Cliff e Si-glufjörður > DIA 6: Akureyri e Grímsey > DIA 7: Húsavík e Langanes > DIA 8: Seyðisfjörður e Eskifjörður > DIA 9: Djúpivogur e Höfn > DIA 10: Surtsey e Heimaey > DIA 11: Reykjavik

É o mais frio, mais seco, mais alto e mais limpo continente na Terra e é também cheio de vida. A Antártida é o lar de milhões de pinguins, milhares de focas e é uma área de alimentação rica para um grande número de baleias. Nossos resistentes barcos Polarcirkel estão à disposição para nos levar mais perto de tudo isso e muito mais.

EXPLORE A ANTÁRTIDA O último intocado continente do planeta

Nós navegamos as rotas de exploradores históricos e

veremos a Antártida como eles viram; um deserto

branco sem fim.

Antarctica, Falklands & South Georgia IN THE REALM OF THE GREAT EXPLORERS



OCUPAÇÃO

CATEGORIAS


Superior Suíte

I FJ N U F M MG

CENANT1501Out 30 - Nov 18, 2015



CENANT1506Fev 25 - Mar 15, 2016



A SUA VIAGEM INCLUI:• Saída de expedição Buenos Aires-Ushuaia (saída em 30 Out) ou Ushuaia-Buenos Aires (saída em 25 Fev) em cabine de sua escolha com pensão completa• Uma noite de hotel em Buenos Aires antes do cruzeiro incluindo café da manhã • Transfer hotel-navio e hotel-aeroporto em Buenos Aires• Voo em classe econômica entre Ushuaia e Buenos Aires (ou vice-versa)• Transfer navio-aeroporto e aeroporto-navio em Ushuaia• Jaqueta à prova d’água e vento • Descidas em barco Polarcirkel e atividades a bordo e em terra • Time de expedição profissional de língua inglesa que dará palestras sobre as atividades e também acompanhará o grupo nas descidas. • Café e chá de cortesia


NOTA: • Na saída em 25 Fev, 2016 o itinerário é operado na ordem inversa.• Todos os itinerários estão sujeitos a alteração • Formulário médico obrigatório• Preços por pessoa em dólares americanos


DIA 1-2: Buenos Aires > DIA 3-5: Navegando > DIA 6: Navegando/Falklands > DIA 7-8: Falklands > DIA 9-10: Navegando > DIA 11-12: South Georgia > DIA 13-14: Navegando > DIA 15-17: Antártida > DIA 19: Drake Passage > DIA 20: Ushuaia/Buenos Aires

Antarctic PeninsulaPOLAR CIRCLE EXPEDITION


Código de partida: CENANT1505

OCUPAÇÃO

CATEGORIAS


Superior Suíte

I FJ N U F M MG

Jan 28 - Fev 12,2016 Fev 11 - Fev 26, 2016



A SUA VIAGEM INCLUI:• Saída de expedição Ushuaia-Ushuaia em cabine de sua escolha com pensão completa• Uma noite de hotel em Buenos Aires antes do cruzeiro incluindo café da manhã • Transfer hotel-aeroporto em Buenos Aires• Voo ida e volta em classe econômica entre Ushuaia e Buenos Aires • Transfer em Ushuaia com tour de orientação• Jaqueta à prova d’água e vento • Descidas em barco Polarcirkel e atividades a bordo e em terra • Time de expedição profissional de língua inglesa que dará palestras sobre as atividades e também acompanhará o grupo nas descidas. • Café e chá de cortesia


NOTA: • Todos os itinerários estão sujeitos a alteração • Formulário médico obrigatório• Preços por pessoa em dólares americanos


DIA 1: Buenos Aires > DIA 2: Buenos Aires/Ushuaia > DIA 3-4: Drake Passage > DIA 5-13: Antártida > DIA 14-15: Drake Passage > DIA 16: Ushuaia/Buenos Aires

12

Antarctic Peninsula THE LAND OF THE PENGUINS



OCUPAÇÃO

CATEGORIAS


Superior Suíte

I FJ N U F M MG

Nov 17 - 30, 2015 Jan 04 - 17, 2016 Jan 16 - 29, 2016







DIA 1: Buenos Aires > DIA 2: Buenos Aires/Ushuaia > DIA 3-4: Drake Passage > DIA 5-11: Antártida > DIA 12-13: Drake Passage > DIA 14: Ushuaia/Buenos Aires

Antarctica, Falklands & South GeorgiaTHE GREAT ANTARCTIC EXPEDITION



OCUPAÇÃO

CATEGORIAS


Superior Suíte

I FJ N U F M MG

Nov 29 - Dez 18,2015







DIA 1: Buenos Aires > DIA 2: Buenos Aires/Ushuaia > DIA 3: Navegando > DIA 4-5: Falklands > DIA 6-7: Navegando > DIA 8-9: South Georgia > DIA 10: Navegando > DIA 11: South Orkneys > DIA 12: Navegando > DIA 13-17: Antártida > DIA 18-19: Drake Passage > DIA 20: Ushuaia/Buenos Aires

Dover

Lyse�ord

Sogne�ord

StavangerSkudeneshavn

Hardanger�ord

A R C T I C C I R C L E6 6 ° 3 3 ' N

Norwegian FjordsFJORD HIGHLIGHTS

Norwegian Fjords and Islands of the North Atlantic FJORD HIGHLIGHTS AND THE VIKING TRAIL

© C

H -

Vis

itno

rway

.com

BergenShetland IslandsOrkneys

Værlandet

Hardanger�ord

A R C T I C C I R C L E6 6 ° 3 3 ' NICELA

ND

Reykjavik

Nord�ordSogne�ord

Faroe Islands

12 DAYS A partir $ 5333 pp

Código de partida: CENNOR1503

OCUPAÇÃO

CATEGORIAS


Superior Suíte

I FJ N U F M MG

Mai 12 - Mai 23,2015



A SUA VIAGEM INCLUI:• Saída de expedição Bergen-Reykjavik em cabine de sua escolha com pensão completa• Jaqueta à prova d’água e vento • Descidas em barco Polarcirkel e atividades a bordo e em terra • Time de expedição profissional de língua inglesa que dará palestras sobre as atividades e também acompanhará o grupo nas descidas. • Café e chá de cortesia


NOTA: • Todos os itinerários estão sujeitos a alteração • Preços por pessoa em dólares americanos



Código de partida: CENNOR1502

OCUPAÇÃO

CATEGORIAS


Superior Suíte

I FJ N U F M MG

Mai 01 - Mai 10,2015



A SUA VIAGEM INCLUI:• Saída de expedição Dover-Dover em cabine de sua escolha com pensão completa• Jaqueta à prova d’água e vento • Descidas em barco Polarcirkel e atividades a bordo e em terra • Time de expedição profissional de língua inglesa que dará palestras sobre as atividades e também acompanhará o grupo nas descidas. • Café e chá de cortesia


NOTA: • Todos os itinerários estão sujeitos a alteração • Preços por pessoa em dólares americanos


DIA 1: Dover > DIA 2: North Sea > DIA 3: Lysefjord e Stavanger > DIA 4-5: Hardangerfjord > DIA 6-7: Sognefjord > DAY 8: Skudeneshavn > DIA 9: Navegando > DIA 10: Dover

DIA 1: Bergen > DIA 2-3: Hardangerfjord > DIA 4-5: Sognefjord > DIA 6: Nordfjord > DIA 7: Værlandet > DIA 8: Shetland Islands > DIA 9: Orkney Islands > DIA 10: Faroe Islands > DIA 11: Navegando > DIA 12: Reykjavik

A Noruega é conhecida por sua beleza natural e intocada, mas você também encontrará acolhedoras aldeias agarradas às encostas íngremes e animadas cidades modernas. Nossa equipe de expedição irá te levar para os lugares favoritos na Noruega e compartilhar seu conhecimento local, dando-lhe uma experiência mais autêntica de nossos fiordes com caiaque, caminhadas guiadas e palestras.

EXPLORE NOSSAS VIAGENSPELA NORUEGAA terra dos fiordes, do folclore e dos contos de fadas!

Junte-se a nós para duas viagensespetaculares que se aprofundam

nos fiordes noruegueses, os fiordes mais espetaculares do mundo.

14

SPITSBERGEN Reino do Urso Polar

Localizada na orla sul do Oceano Ártico congelado, esta ilha é forjada pelo gelo, vento e mar. Assim como um território virgem é também o epítome da biodiversidade onde a tundra e imponentes geleiras fornecem uma rica variedade de te-souros naturais e culturais. Nossos desembarques irão levá-lo para perto da vida selvagem, cidades fantasmas das primeiras estações baleeiras, cidades mineiras remotas, comunidades de pesquisa, fiordes espetaculares e icebergs.

Mo�en

Jan Mayen

Reykjavik

Longyearbyen

AlkehornetNy Ålesund

N O R T H8 0 °

A R C T I C C I R C L E

6 6 ° 3 3 ' N

GREENLAND

ICELAND

SVALBARD

Ísa�örður

Remota, misteriosa e extrema Spitsbergen é a coroa do

Ártico na Noruega.


Código de partida: CENSPI1501

OCUPAÇÃO

CATEGORIAS


Superior Suíte

I FJ N U F M MG

Jul 14 - Jul 23, 2015



A SUA VIAGEM INCLUI:• Saída de expedição Reykjavik-Longyearbyen em cabine de sua escolha com pensão completa• Jaqueta à prova d’água e vento • Descidas em barco Polarcirkel e atividades a bordo e em terra • Time de expedição profissional de língua inglesa que dará palestras sobre as atividades e também acompanhará o grupo nas descidas. • Café e chá de cortesia


NOTA• Todos os itinerários estão sujeitos a alteração • Preços por pessoa em dólares americanos .


DIA 1: Reykjavik > DIA 2: Ísafjörður > DIA 3: Nave-gando > DIA 4: Jan Mayen > DIA 5: Navegando > DIA 6: Ny Ålesund > DIA 7-8: North West Spitsbergen, National Park > DIA 9: Isfjorden > DIA 10: Longyearbyen

Circumnavigation of Spitsbergen IN THE REALM OF THE POLAR BEAR

Sjuøyane

CAMP AT LIEFDEFJORD



OCUPAÇÃO

CATEGORIAS


Superior Suíte

I FJ N U F M MG

Jul 22-30, 2015 Jul 29 -Ago 06, 2015 Ago 05-13, 2015 Ago 12-20, 2015Ago 19-27, 2015



A SUA VIAGEM INCLUI:• Saída de expedição Longyearbyen-Longyearbyen em cabine de sua escolha com pensão completa• Uma noite de hotel em Longyearbyen antes do cruzeiro incluindo café da manhã e almoço • Transfer do hotel para o navio em Longyearbyen • Jaqueta à prova d’água e vento • Descidas em barco Polarcirkel e atividades a bordo e em terra • Time de expedição profissional de língua inglesa que dará palestras sobre as atividades e também acompanhará o grupo nas descidas.


NOTA• Todos os itinerários estão sujeitos a alteração • Preços por pessoa em dólares americanos


DIA 1-2: Longyearbyen > DIA 3-4: North West Spitsbergen National Park > DIA 5-7: Expedição em Eastern Svalbard Nature Reserves e South Spitsbergen National Park > DIA 8: Isfjorden > DIA 9: Longyearbyen

EXPLORE AS NOSSAS EXCURSÕESOs nossos destinos cuidadosamente escolhidos são selecionados por serem originais de uma forma cultural e / ou geográfica com uma fauna excepcional. Nesses lugares oferecemos atividades e excursões com guia de serviços de classe mundial entregues pela nossa excelente equipe de expedição.

PASSEIOS EDUCACIONAIS/ INTERPRETATIVOS

Estes passeios tanto podem ser panorâmicos de ônibus, caminhada, por vilas e cidades ou voltados para a história cultural ou museus ou locais de interesse especial. Em todos estes passeios nossos experientes guias darão informações em profundidade e grandes interpretações dos lugares que visitaremos.

ALGUNS DE NOSSOS DESTAQUES:GROELÂNDIAConversação com a população local em Uummannaq Preço a partir de $ 41

ANTÁRTIDA Caminhada pela natureza em Falkland, Stanley Preço a partir de $ 104

FIORDES NORUEGUESESLago Bondhus e Geleira Arm Preço a partir de $ 126

TRADIÇÃO POLAR

Participe de caminhadas que variam de curtas, passeios de meia hora em terreno plano para longas caminhadas com vistas deslumbrantes. Ou junte-se à nós em travessias glaciais, uma grande chance de sentir-se como Roald Amundsen em rota para o Pólo Sul. Nós também temos a nossa própria frota de primeira classe de caiaques duplos e individuais que estão prontamente disponíveis para serem utilizados sempre que tivermos as condições perfeitas. Isso pode ser feito em pequenos braços de fiordes da Noruega, águas cheia de gelo na Antártida ou na Groenlândia, lado a lado com caçadores em seus tradicionais caiaques caseiros, feitos de pele de animal e madeira.

ALGUNS DE NOSSOS DESTAQUES:ANTÁRTIDAKayaking (Somente poderá ser reservada a bordo). Preço a partir de $ 166

GROELÂNDIACaminhada para a montanha Palaasip Qaqqa em Sisimiut Preço a partir de $ 91

EXPEDIÇÕES EM BARCOS MENORES

Os desembarques em nossos resistentes barcos Polarcirkel irão mudar a sua perspectiva, o que lhe dará a oportunidade de conhecer os mamíferos marinhos a um braço de distância ou labirintos de gelo nas regiões polares bem de pertinho. Além de nossos barcos Polarcirkel, algumas vezes utilizamos barcos locais para nos levar mais perto de destaques especiais, em que experiên-cias com conhecimentos autênticos e expertise são pontos chave.

ALGUNS DE NOSSOS DESTAQUES:ANTÁRTIDACruzeiro em barcos menores pelo canal Lemaire). (Somente poderá ser reservada a bordo). Preço a partir de $ 142

GROELÂNDIAPasseio de barco para o Icefjord em Ilulissat. Preço a partir de $ 131

SPITSBERGEN Passeio de pesca em Spitsbergen. Preço a partir de $ 159

ACAMPAMENTO AO AR LIVRE

Torne-se um verdadeiro explorador polar e durma ao ar livre em uma barraca com outros exploradores e os membros da equipe de expedição. Deitado em um saco de dormir quentinho com colchão confortável, com apenas duas camadas de nylon fina abrigando-o dos elementos polares é algo que não dá para descrever. Durma ouvindo o som das ondas do Oceano Ártico em praias próximas ou de rachaduras distantes e a queda de gigantescas geleiras antártidas.

ALGUNS DE NOSSOS DESTAQUES:ANTÁRTIDAUma noite extraordinária nas Ilhas Falkland(Somente poderá ser reservada a bordo). Preço a partir de $ 159

SPITSBERGEN Noite Nansen. Aproveite uma noite sob as estrelas em terra! Preço a partir de $ 409

Spitsbergen & Norway POLAR BEARS, ISLETS AND FJORDS

Bjørnøya

Longyearbyen

Mo�en

Hornsund

Bergen

Tromsø

TROLL

FJORD

Frøya

Svolvær

Kjerringøy

Træna

Atløy

A R C T I C C I R C L E6 6 ° 3 3 ' N

L O F O T E N

H E L G E L A N D

V E S T E R Å L E NBjørnøya

Longyearbyen

Mo�en

Hornsund

Bergen

Tromsø

TROLL

FJORD

Frøya

Svolvær

Kjerringøy

Træna

Atløy

A R C T I C C I R C L E6 6 ° 3 3 ' N

L O F O T E N

H E L G E L A N D

V E S T E R Å L E N

13 DIAS A partir de $ 6236 pp


OCUPAÇÃO

CATEGORIAS


Superior Suíte

I FJ N U F M MG

Set 23 - Out 05, 2015



A SUA VIAGEM INCLUI:• Saída de expedição Longyearbyen-Bergen em cabine de sua escolha com pensão completa• Uma noite de hotel em Longyearbyen antes do cruzeiro incluindo café da manhã e almoço • Transfer do hotel para o navio em Longyearbyen • Jaqueta à prova d’água e vento • Descidas em barco Polarcirkel e atividades a bordo e em terra • Time de expedição profissional de língua inglesa que dará palestras sobre as atividades e também acompanhará o grupo nas descidas. > Café e chá de cortesia


NOTA• Todos os itinerários estão sujeitos a alteração • Preços por pessoa em dólares americanos


DIA 1-2: Longyearbyen > DIA 3: Northwest Spitsbergen National Park > DIA 4: Hornsund > DIA 5: Bjørnøya > DIA 6: Tromsø > DIA 7: Vesterålen > DIA 8: Lofoten > DIA 9-10: Helgeland > DIA 11: Frøya > DIA 12: Atløy/Værlandet > DIA 13: Bergen

16

NOSSA FROTA Os navios da Hurtigruten têm sido parte da costa da Noruega desde 1893. A atual frota de 12 navios é constituída por dois navios clássicos, seis navios construídos em meados dos anos noventa e mais três que foram construídos após o milênio e nosso navio Explorador MS Fram.

NOSSOS NAVIOS AO LONGO DA COSTA DA NORUEGATodos os 11 navios que navegam ao longo da Costa da Noruega variam em tamanho e idade desde o MS Midnatsol construído em 2003, para o nosso navio mais tradicional o MS Lofoten (1964), ainda um favorito para muitos clientes. Cada navio tem seu próprio estilo e design, da arte até as cores a bordo. Todos os nossos navios têm uma ampla gama de cabines confortáveis e suítes. Ape-sar de suas diferenças, eles providenciam a mesma experiência de uma viagem intimista, com sua própria atmosfera informal.

MX Owner’s suíte 43 – 45 m2 Dois quartos, área de estar e mesa de jantar, TV, som, acesso a internet, minibar, varanda privativa.

MG Grand suíte 35 – 37 m2 Um ou dois quartos, área de estar, TV, som, acesso a internet, minibar, algumas com banheira, maioria com varanda privativa ou janela.

M Suíte 28 – 30 m2 Um ou dois quartos, área de estar, TV, minibar, algumas com varanda privativa.

Q Mini suíte 15 – 20 m2 Área de estar, TV, minibar.

QJ Mini suíte 15 – 20 m2 Com vista limitada / sem vista, área de estar, TV, minibar.

U Externa 5 – 13 m2 Camas separadas, uma cama que pode ser transformada em um sofá, mesa. Decks altos.

P Externa 5 – 13 m2 Camas separadas, uma cama que pode ser transformada em um sofá. Decks altos e médios.

N Externa 5 – 13 m2 Camas separadas, uma cama que pode ser transformada em um sofá (algumas com camas altas/ baixas). Decks médios/ baixos.

J Externa 5 – 13 m2 Vista limitada / sem vista, camas separadas, uma cama que pode ser transformada em um sofá. algumas com camas altas/ baixas.

L Externa 5 – 13 m2 Com escotilha, camas separadas, uma cama que pode ser transformada em um sofá. Algumas com vista limitada / sem vista.

A Externa 5 – 8 m2 Leitos altos/ baixos.

I Interna 5 – 10 m2 Camas separadas, uma cama que pode ser transformada em um sofá. Algumas com leitos altos/ baixos.

O MS Trollfjord, um dos nossos onze navios ao longo da Costa

© M

iche

le B

asso

- G

uest

imag

e

MS FRAM – NOSSO NAVIO DE EXPEDIÇÕESO MS Fram foi construído em 2007 com uma missão em mente - levar seus convidados mais perto da natureza, vida selvagem e experiências inesquecíveis. Ele foi projetado para navegar em águas polares e mantém os mais altos padrões de segurança. Navegando a bordo do MS Fram, você tem uma escolha de cabines e suítes confortáveis e oferecemos também inúmeros lounges confortáveis, bem como jacuzzis, sauna e academia quando precisar de um local para relaxar ou desfrutar de algum lazer.

MG Grand suíte Externa Área de estar, TV, minibar, cama de casal, chuveiro/wc. Alguns possuem varandas privativas. Deck 5, 6

M Suíte Externa Um quarto, área de estar, tv, minibar, cama de casal, chuveiro/wc. Deck 5, 6

F Externa superior Área de estar, tv, minibar, cama de casal, chuveiro/wc. Deck 3, 5

U Externa Uma casa, um sofá cama, mesa, geladeira, TV, chuveiro/wc. (U 526 com camas altas e baixas.) Deck 5, 6

N Externa Uma casa, um sofá cama, mesa, geladeira, TV, chuveiro/wc. (N 352 com camas altas e baixas.) Deck 3

FJ Interna Superior Área de estar, TV, minibar, cama de casal, chuveiro/wc, vista obstruida (FJ503 possui cama de casal) Deck 5

I Interna Uma cama, um sofá cama, geladeira, TV, chuveiro/wc. Deck 3, 5, 6

MS Fram, nosso navio de expedição que navega pela Groenlândia, Spitsbergen e Antárdida.

© L

eslie

A. K

elly

CABINESPara as nossas viagens Bergen-Bergen e Bergen-Kirkenes-Trondheim e todas as reservas de suítes, será possível escolher um número de cabine, sem custo extra (sujeito à disponibilidade), para todas as outras viagens de 5 noites ou mais, você terá a opção de escolher um número de cabine pagando uma taxa sujeita à disponibilidade. Por favor, veja a tabela de preços aplicável para obter detalhes sobre essas taxas. Para todas as outras viagens, caso decida por não pagar a taxa para a numeração da cabine, o seu número de cabine será atribuído no dia do embarque pela Hurtigruten. Por favor, note que cabines no convés em que passageiros têm acesso à área externa às vezes podem ter uma visão obstruída devido a outros passageiros que passam pelo local. Por favor, peça ajuda ao seu agente de viagens sobre a melhor localização de uma cabine para você.

ALTERAÇÕES DE ITINERÁRIO E EXCURSÕESTodas as rotas e excursões são provisórias e sujeitas a alterações - as condições meteorológicas, do mar e do gelo podem afetar o itinerário. Excursões também podem estar sujeitas ao número mínimo / máximo de participantes. Os operadores se reser-vam o direito de alterar o conteúdo de excursões sem aviso prévio. Conforme se aproxima o Natal os itinerários poderão ser alterados, a fim de alguns navios proporcionarem jantares e festas para as comunidades locais.

MOEDAA moeda norueguesa é utilizada a bordo. A maioria das principais moedas podem ser trocadas. Visa, American Express, MasterCard e Diners Card são aceitos. Um cartão de cruzeiro poderá ser obtido e utilizado para o pagamento de extras e no final de sua viagem todos os gastos contabilizados serão aplicados no cartão de crédito registrado. Informações sujeitas a alterações.

ENTRETENIMENTO E MÚSICA A BORDOA ênfase de nossos cruzeiros é proporcionar re-laxamento e afastar a rotina do dia a dia. O nosso objetivo é chegar mais perto de ambientes únicos e compartilhar a experiência com outros passageiros. Como parte de produtos conceituados sazonais da Hurtigruten, oferecemos algumas interes-santes atividades de conselho, demonstrações e apresentações durante as viagens. As atividades que ocorrem dentro e fora dos navios, têm rel-evância para a temporada atual. As atividades serão anunciadas no nosso dia a dia, e caberá aos nossos clientes, querer se juntar a nós. Também oferecemos música de piano bar ao vivo todas as noites a bordo de todos os navios exceto no MS Vesterålen e MS Lofoten.

POLÍTICA DE GORJETASNão é comum a prática de fornecer gorjetas a bordo dos navios da Hurtigruten pela Costa da Noruega, mas se sentir que alguns membros devem ser reconhecidos por terem fornecido um serviço excepcional, é de sua escolha.

INFORMAÇÕESHaverá uma reunião sobre informações e segu-rança a bordo na noite da partida de Bergen a Kirkeness. Cada navio possui um líder a bordo que vende e dá informações sobre as excursões, emite o jornal diário e boletins e faz os anúncios sobre lugares de interesse, desembarque, etc. Ocasionalmente, este serviço poderá ser feito pela recepção. Todos os líderes falam Norueguês, Inglês e Alemão.

REFEIÇÕESOs horários habituais das refeições são: café da manhã 7:30am às 10am (sem lugar marcado); almoço meio-dia/1pm (sem lugar marcado); jan-tar 6:30pm/7pm (lugar marcado). Durante a alta temporada, poderá haver 2 turnos de refeições para o jantar, os horários serão fornecidos a bordo. A viagem começa com um jantar estilo buffet na partida de Bergen e termina com um brunch no dia da chegada de volta à Bergen. A comida é Norueguesa e o café da manhã é servido estilo buffet com uma seleção frios de queijos, ovos, cereais e frutas. O almoço possui escolha de peixe, frios, saladas, pratos quentes, sobremesa e frutas. O jantar possui 3 pratos, e normalmente não há um menu com escolhas. Ocasionalmente, o jantar poderá ser estilo buffet e o almoço a la carte. Todos os navios possuem licença e os preços aplicados a bordo são os mesmos praticados na Noruega.

ASSISTÊNCIA MÉDICANão há medicos ou farmácia a bordo. No entanto, oficiais estão treinados para primeiros socorros e podem providenciar assistência médica de emergência. Os navios também navegam próximo à Costa caso haja necessidade de atendimento médico de urgência.

MOBILIDADEFicamos felizes em receber passageiros com necessidades especiais para se deslocarem e todos os navios (exceto o MS Lofoten) têm pelo menos uma cabine equipada para os viajantes que utilizam cadeira de rodas. Nossos consultores de vendas também tentarão reservar quartos de hotel apropriados. Os passageiros que usam cadeira de rodas devem trazer a sua própria cadeira de rodas dobrável e em tamanho padrão. Os hóspedes que não precisam de assistência para se deslocar em cadeira de rodas pelo navio não precisarão levar um acompanhante para tal tarefa. Aqueles que precisam de assistência devem ser acompanhados. Por favor, informe esta questão ao seu agente de viagens. Nos portos noruegueses há uma rampa ou corredor para embarque / desembarque. As excursões não foram adaptadas especificamente para passageiros com dificuldades de locomoção. É essencial que avise-nos sobre suas necessidades especiais no momento da reserva para que pos-samos tomar as medidas necessárias para garantir a melhor estadia a bordo possível.

PASSAPORTES, VACINAS E VISTOSTodos os passageiros no momento do check-in deverão apresentar um passaporte com validade mínima de 6 (seis) meses, a contar do último dia da viagem. Além disso, o mesmo deverá con-ter páginas em branco para uso dos serviços de imigração dos países a serem visitados. Todos os vistos e vacinas são de responsabilidade do pas-sageiro. Sem a documentação necessária e vistos e vacinas em dia, não será permitido o embarque.

EXCURSÕES EM TERRAÉ aconselhado pré reservar suas excursões (quando possível) já que somente as vagas rema-nescentes serão vendidas a bordo. As excursões reservadas a bordo serão cobradas na moeda Coroa Norueguesa e o preço pode variar como resultado da taxa de conversão flutuável. É pos-sível pré reservar as excursões até 4 semanas da partida do navio. As excursões e o seu roteiro estão sujeitos ao número máximo/ mínimo de passageiros, horário de navegação, condições climáticas e locais. Excursões canceladas, nor-

malmente são reembolsadas a bordo em Coroa Norueguesa.

SOLICITAÇÕES ESPECIAISCaso tenha solicitações especiais a serem feitas (como dietas, condições médicas) por favor informe ao seu agente de viagens no momento da reserva. Passageiros com dietas restritas como vegana, podem encontrar escolhas limitadas a bordo. Faremos o nosso melhor para acomodar essas solicitações, mas não podemos garantir, já que esta dependerá do fornecimento de alimentos restritos.

ESTABILIZADORESCom a exceção do MS Lofoten, todos os nossos navios estão equipados com estabilizadores.

O QUE VESTIRO tipo de vestimenta a bordo é informal. Embora alguns passageiros optem por se vestir melhor para o jantar, o código de vestimenta é casual e não formal. O clima na Noruega pode variar durante o curso de cada viagem ou até mesmo durante o dia. Para atender a essas variações recomendamos se vestir com roupas uma por cima da outra que lhe permita adaptar-se facilmente às mudanças de temperatura, vento e condições de precipitação. Para todas as viagens aconselhamos vestimentas respiráveis e roupas à prova de chuva e vento. Um chapéu quente, luvas e cachecol podem ser úteis, juntamente com roupa térmica durante os meses de inverno. Em terra onde pode haver neve ou gelo, sapatos resistentes são importantes para excursões em terra, bengala nórdica/ estaca de trekking/ sapato firmes podem ser úteis.

FUNCIONAMENTO DOS NAVIOSOs nossos navios funcionam como navios cargueiros em alguns portos. É possível ouvir barulhos e vibrações em algumas cabines enquanto o navio estiver atracado e/ ou carregando bens. Isto irá variar de acordo com a localização de sua cabine e o tipo de navio. O barulho afeta as pessoas diferentemente, o que pode ser um problema para um, não necessariamente será um problema para o outro.

CRUZEIROS PELA COSTA DA NORUEGA

Viagens pela Costa da Noruega e o MS Fram - PRECISÃO DA BROCHURA

As informações e descrições contidas nesta brochura foram verificadas pela nossa equipe e agentes locais para as-segurar a sua correção. No entanto, algu-mas mudanças poderão ocorrer da data de publicação e poderão haver ocasiões em que a Hurtigruten ou fornecedores locais poderão deixar de oferecer algum serviço. Caso ocorra alguma modificação significante faremos o possível para lhe informar. Feriados e festivais religiosos poderão afetar a disponibilidade dos nossos serviços. Algumas áreas que visitamos são bastante remotas, afetadas por frio contínuo ou em terreno desigual. Previsão de instalações estão sujeitas às condições locais, costumes e estilo de vida poderão ser bastante diferentes do qual está acostumado.

18

O MS FRAM

CABINESHá uma grande variedade de cabines confortáveis a bordo, todas com banheiros privativos. Por favor, note que os horários de check-in na recepção podem abrir antes da cabine estar pronta para uso. Você será informado no momento do check-in, quando sua cabine estará pronta. Pode ser esperado algum ruído e vibração em algumas cabines. Isso varia de acordo com a localização de sua cabine. Além disso, o ruído afeta as pessoas de forma diferente e o que pode ser um problema para uma pessoa pode não ser um problema para outra. Por favor, note que as cabines no deck 5 têm acesso aos passageiros andando do lado de fora às vezes podem fornecer uma visão obstruída devido a outros passageiros passando. Por favor, consulte o seu agente de viagens sobre a melhor localização da cabine para você.

ALTERAÇÕES DE ITINERÁRIO E EXCURSÕESTodas as rotas e excursões são provisórias e sujeitas a alterações - as condições meteorológicas, do mar e do gelo podem afetar o itinerário. Excursões também podem estar sujeitas ao número mínimo / máximo de participantes. Os operadores se reser-vam o direito de alterar o conteúdo de excursões sem aviso prévio.

CRIANÇASA Hurtigruten ASA não permite crianças menores de 5 anos em viagens para a Antártida. Não há restrição de idade nos outros destinos. Por razões de segurança, crianças menores de 12 anos poderão não receber permissão para descer nos portos. É de controle do capitão a permissão das crianças nas excursões.

CABINES ESPECIAIS / MOBILIDADE O navio é adequado para o uso de cadeiras de rodas. Pessoas que necessitam de assistência especial devem viajar com um acompanhante. Por favor, note que o gangway do navio deve ser utilizado, a fim de embarcar e desembarcar cadeiras de roda. Nos portos, onde as condições da maré ou outras circunstâncias requerem o uso de um corredor portátil, ou durante descidas com barcos Polarcirkel, não há possibilidade de utilizar a cadeira de rodas.

ENTRETENIMENTO A ênfase de nossos cruzeiros é proporcionar re-laxamento e afastar a rotina do dia a dia. O nosso objetivo é chegar mais perto de ambientes únicos e compartilhar a experiência com outros passageiros. Ocasionalmente, ocorrerão atividades musicais a bordo durante à noite.

TIME DE EXPEDIÇÃOA nossa equipe de expedição a bordo é composta de um Líder de Expedição, um assistente do Líder de Expedição e vários palestrantes e especialistas. Seu Líder de Expedição irá atualizá-lo regular-mente sobre o andamento da viagem, bem como os diferentes pontos de interesse e os avistamentos de vida selvagem que podem ocorrer. Biografias da Equipe de Expedição poderão ser encontradas no quadro de avisos e informações localizado próximo à mesa de informações. No balcão da Expedição é possível encontrar informações sobre a viagem e reservar excursões opcionais.

POLÍTICA DE GORJETASNós aprendemos que muitos de nossos clientes desejam dar um agradecimento especial à nossa equipe de serviço a bordo. Está a seu critério homenagear o serviço prestado pela tripulação

em bares, restaurante e cabines. A fim de lhe dar algumas orientações, recomendamos 80 NOK (cerca de 9 euros, 12 dólares americanos) por hóspede por dia, como uma gratificação média. Seja qual for a quantidade que decida dar, por favor preencha o formulário que encontra-se em sua cabine e entregue na recepção duas noites antes do fim do cruzeiro. O valor será então debitado na sua conta de cruzeiro.

PALESTRASOs experientes palestrantes a bordo do navio fornecem um conhecimento profundo das áreas em que navegamos. Eles irão dar palestras sobre temas como biologia, história e geologia durante todo o curso da viagem. O cronograma de palestras será anunciado todos os dias no jornal diário a bordo. Não hesite em entrar em contato com nossa Equipe de Expedição com dúvidas ou preocupações que você possa ter.

EMERGÊNCIAS MÉDICAS E MEDICAMENTOSHá um médico que fala Inglês e enfermeiro a bordo em todos os momentos. O navio tem um pequeno centro médico com os equipamentos necessários e medicamentos para lidar com pequenas emergên-cias. Em caso de uma emergência grave, o hospital mais próximo será contatado. Consultas médicas, bem como medicamentos serão cobrados do passageiro afetado. Todos os hóspedes devem adquirir seguro de viagem e saúde pessoal. Se fizer uso de medicamentos, lembre-se de levar suprimentos suficientes para durar até em casos de atrasos imprevistos. Também recomendamos que mantenha seu medicamento na bagagem de mão devidamente etiquetado e com instruções claras para a sua utilização. Caso dependa de medicamentos vitais, por favor, informe ao mé-dico do navio no momento da chegada. Algumas doenças a bordo podem levar a quarentena e as ordens do médico e do capitão do navio devem ser seguidas.

A BORDOA sua viagem inclui café da manhã, almoço e jan-tar. Café simples e chá são oferecidos de cortesia durante a viagem toda. Outras bebidas não estão inclusas e deverão adquiridas no restaurante, na cafeteria e no bar.

PASSAPORTES, VACINAS E VISTOSTodos os passageiros no momento do check-in deverão apresentar um passaporte com validade mínima de 6 (seis) meses, a contar do último dia da viagem. Além disso, o mesmo deverá conter páginas em branco para uso dos serviços de imigração dos países a serem visitados. Todos os vistos e vacinas são de responsabilidade do pas-sageiro. Sem a documentação necessária e vistos e vacinas em dia, não será permitido o embarque.

DESCIDAS EM BARCOS POLARCIRKEL Estes barcos resistentes permitem a exploração à base de água e pousos seguros em áreas inacessíveis. Você deverá ser bastante ágil para embarcar neles, porém não há necessidade de se preocupar com a viagem dentro deles. A tripulação irá mostrar o que fazer e, desde que siga as instruções, depois de alguns dias ele irá se tornar uma segunda natureza. Em todos os desembarques nos barcos Polarcirkel é esperado o uso de calçado adequado. Na Antártida, é obrigatório o uso de botas de borracha para todos os desembarques. Para todos os outros destinos botas podem ser úteis. Você poderá trazer suas próprias botas, ou é possível também alugar um

par de botas a bordo. As descidas dependerão de condições favoráveis.

LOJASEm nossa loja a bordo é possível comprar moder-nas roupas adequadas para viagens de exploração. A nossa Equipe de Expedição terá prazer em dar conselhos de especialistas sobre como se vestir adequadamente em áreas polares. Oferecemos uma grande variedade de práticas roupas quentes e temos foco em tecidos com fibras naturais. Também oferecemos lembranças, artesanatos e cartões postais a bons preços. Além disso, também possuímos uma pequena seleção de sabonetes, pasta de dente e outros objetos pessoais.

SOLICITAÇÕES ESPECIAISCaso tenha solicitações especiais a serem feitas (como dietas, condições médicas) por favor informe ao seu agente de viagens no momento da reserva. Passageiros com dietas restritas como vegana, po-dem encontrar escolhas limitadas a bordo. Faremos o nosso melhor para acomodar essas solicitações, mas não podemos garantir já que esta dependerá do fornecimento de alimentos restritos.

SERVIÇO NA SUÍTEPara passageiros hospedados na suíte do MS Fram, oferecemos uma área exclusiva para check-in no deck 5 com uma taça de champagne para começar a sua viagem. As nossas magníficas suítes possuem amenidades especiais, incluindo um presente de boas vindas, bebidas de cortesia no almoço e no jantar, inclusive água filtrada, refrigerantes, refrescos, cerveja e uma seleção de vinhos em taça. Nós também oferecemos uma área de café da manhã exclusiva com produtos especiais. Se produtos locais estiverem disponíveis, faremos o nosso melhor para fornecê-los para você. Na suíte é possível encontrar uma chaleira para a sua conveniência com café, chás, adoçantes e creme, e o minibar possui uma seleção de cortesia na sua chegada. Reposição do mini-bar será cobrada.

O QUE VESTIRO tipo de vestimenta a bordo é informal. Embora alguns passageiros optem por se vestir melhor para o jantar, o código de vestimenta é casual e não formal. O clima na Noruega pode variar durante o curso de cada viagem ou até mesmo durante o dia. Para atender a essas variações recomendamos se vestir com roupas uma por cima da outra que lhe permita adaptar-se facilmente às mudanças de temperatura, vento e condições de precipitação. Para todas as viagens aconselhamos vestimentas respiráveis e roupas à prova de chuva e vento. Um chapéu quente, luvas e cachecol podem ser úteis, juntamente com roupa térmica durante os meses de inverno. Em terra onde pode haver neve ou gelo, sapatos resistentes são importantes para excursões em terra, bengala nórdica/ estaca de trekking/ sapato firmes podem ser úteis.

ALUGUEL DE BOTAS DE BORRACHAA bordo é possível alugar um par de botas de alta qualidade a um custo baixo para usar durante pousos e caminhadas. Estas botas são mantidas no deck de tender e você terá botas para o seu uso somente, durante toda a viagem. Nós também oferecemos binóculos de alta qualidade, bengalas e uma pequena seleção de roupas térmicas para alugar a um baixo custo.

POR FAVOR, CONTATE O SEU AGENTE DE VIAGENS PARA MAIS INFORMAÇÕES.

Abaixo algumas informações relevantes para conhecimento do passageiro. Quando da efetivação da venda da cabine o passageiro receberá as Condições Ge-rais do contrato de transporte que deverá ser assinado e retornado à Discover Cruises.

CANCELAMENTOToda e qualquer solicitação de cancela-mento deverá ser encaminhada pelo passageiro através de email ou fax junto ao agente de viagens onde foi realizada a compra. Após o recebimento deste termo, o valor pago pela reserva cancelada será reembolsado, exceto o valor pago de comissão à agência de viagens pelos serviços prestados, o qual deverá ser requerido junto à própria agência, além das multas cobradas pela empresa ma-rítima conforme o quadro abaixo. O pas-sageiro não receberá qualquer restituição se a reserva for cancelada com 30 dias ou menos antes do embarque ou quando o passageiro não se apresentar na data de embarque (No Show). Não haverá, ainda, reembolso se qualquer um dos passagei-ros abandonar o cruzeiro já iniciado. Não há reembolso para reservas que custem menos que US$1.340. As multas indicadas no quadro são cobradas por pessoa sobre a tarifa da cabine e taxas. No caso de cancelamento de apenas um dos ocu-pantes, as mesmas multas serão aplicadas. Um depósito equivalente a 20% do valor do cruzeiro por pessoa (não reembolsável) é solicitado no momento da reserva. O pagamento deste sinal representa a acei-tação dos termos e condições da Hurti-gruten.

CANCELAMENTOS

(recebido antes do início do tour)

PENALIDADE

(por passageiro)

Até 60 dias antes do embarque

Valor do depósi-to (20% do cru-zeiro)

De 59 a 42 dias an-tes do embarque

30% do custo total da viagem





No show em qualquer cruzeiro


+ taxas

SEGURO VIAGEM E PROTEÇÃO CON-TRA CANCELAMENTOA aquisição do seguro é de extrema im-portância para proteger o cliente contra qualquer imprevisto durante a viagem e das multas previstas nas condições gerais em caso de cancelamento. Recomenda-mos a compra de seguro viagem e de proteção contra cancelamento.

A TARIFA DO CRUZEIRO INCLUI:Acomodação no navio na categoria con-firmada, transporte marítimo, refeições e participação em todas as atividades soci-ais a bordo.

A TARIFA DO CRUZEIRO NÃO INCLUIPassagens aéreas, taxas aeroportuárias, taxa de excesso de bagagem, excursão terrestre, despesas com vistos consulares, taxas portuárias, despesas de natureza pessoal tais como bebidas, compras, lavan-deria, telefonemas, fotografias, seguro viagem e gorjetas a bordo.

Todos os gastos com serviços e produtos a bordo do navio deverão ser pagos em espécie (moeda que seja aceita pelo navio), travelers checks, ou cartão de crédito (que

seja aceito pelo navio), antes do desem-barque final do passageiro.

Alguns cruzeiros pela Noruega, chamados de “port to port” que não iniciem e termi-nem em Bergen ou Kirkeness (6 dias - Kirke-ness a Bergen, 7 dias - Bergen a Kirkeness ou 12 dias - Bergen a Bergen) não terão refeições inclusas e a numeração de cabine só será informada no dia do embarque.

ALTERAÇÕES PELO PASSAGEIRO

Verifique atentamente se a grafia dos nomes está correta de acordo com o pas-saporte. A correção ou troca de nomes só poderá ser feita até 45 dias antes da saída, mediante autorização da Companhia Marítima, podendo esta autorizar com pagamento de multa, ou não autorizar a correção ou troca de nome.

ALTERAÇÕES PELA COMPANHIA MA-RÍTIMAPara proteção do navio, segurança ou conforto de seus passageiros e tripulação, ou para cumprimento de horário e escalas do navio, ficará a Hurtigruten autorizada a cancelar, antecipar ou adiar qualquer saída, ou modificar qualquer itinerário, se necessário for, sem ser obrigada a reem-bolsar qualquer parte da tarifa ou outro encargo e nem a pagar qualquer tipo de compensação.

ALTERAÇÃO DAS TAXAS POR-TUÁRIAS

A Hurtigruten reserva-se o direito de co-brar qualquer aumento de taxas por-tuárias, mesmo que o valor original já tenha sido pago em sua totalidade. Im-portante ressaltar que as taxas de em-barque e de governo podem variar inde-pendentemente da gestão da Hurtigruten, uma vez que são estabelecidas pelos órgãos de porto e governo de cada “porto de escala” da Hurtigruten.

TAXA DE SERVIÇOS (GORJETAS)A Taxa de Serviço deverá ser paga a bordo (exceto em cruzeiros pela Noruega), no valor recomendado de US$12,00, por dia e por passageiro. É necessário preencher o formulário de pagamento de gorjetas que pode ser encontrado na cabine e en-tregar na recepção até pelo menos 2 (dois) dias antes do término do cruzeiro para que as gorjetas sejam debitadas.

DOCUMENTOS (PASSAPORTES, VISTOS, VACINAS ETC)

É de exclusiva responsabilidade do pas-sageiro obter e disponibilizar, quando necessário, os respectivos documentos de viagem válidos. Todos os passageiros são aconselhados a verificar com o seu agente de viagens ou autoridade governamental competente para determinar os documen-tos necessários. Será recusado o em-barque ou desembarque, sem compen-sação, restituição ou pagamento, se o passageiro não apresentar a documen-tação adequada. O passaporte é o docu-mento de identificação exigido para em-barque em qualquer navio da Hurtigruten. Além disso, o mesmo deverá ter a validade mínima de 6 (seis) meses, a contar do último dia do cruzeiro. Todas as infor-mações sobre vistos e vacinas necessárias à viagem são de total responsabilidade do passageiro. A Discover e a Hurtigruten não se responsabilizarão pela falta de qualquer documento que inviabilize o embarque dos passageiros.

IDIOMAO idioma oficial praticado a bordo dos navios da Hurtigruten pela tripulação é o da Língua Inglesa, independente do itinerário operado.

INFORMAÇÕES GERAIS:

Consulte seu agente de viagens

O conteúdo desta brochura está sujeito a alteração a qualquer tempo.

Discover Cruises – Avenida das Américas, 3959 - loja 206, Barra da Tijuca, Rio de Janeiro - RJTel: (21) 3410-1062 / Toll Free 0800 707 40 15 – Fax: (21) 2487 4618

Email: [email protected]

brochura hurtigruten 2015 2016

Travel