british spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس...

30
ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ ﺍﳉﺎﺳﻮﺱ ﺍﻟﱪﻳﻄﺎﱐ ﳘﻔﺮorg . ahlussunah . www :// http ١ ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ ﺍﳉﺎﺳﻮﺱ ﺍﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ ﺍﳉﺎﺳﻮﺱ ﺍﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ ﺍﳉﺎﺳﻮﺱ ﺍﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ ﺍﳉﺎﺳﻮﺱ ﺍﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ ﻫﻤﻔﺮ ﻫﻤﻔﺮ ﻫﻤﻔﺮ ﻫﻤﻔﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻮﻗﻊ ﻫﻞ ﻫﻞ ﻫﻞ ﻫﻞ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻭ ﺍﳉﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻭ ﺍﳉﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻭ ﺍﳉﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻭ ﺍﳉﻤﺎﻋﺔhttp://www.ahlussunah.org

Upload: ahlou-ssounnah

Post on 26-Jul-2015

2.722 views

Category:

Documents


15 download

DESCRIPTION

مذكرات الجاسوس البريطاني همفرمذكرات الجاسوس البريطاني همفرمع مؤسس الحركة الوهابية محمد بن عبدالعزيزأخي القارئ الفاضلارتأينا نشر مقتطفات من مذكرات همفر وهو الجاسوس البريطاني الشهير الذي التقى بمؤسس الحركة الوهابية الضال المدعو محمد بن عبدالوهابلما كان في البصرة جنوبي العراق، ومن هناك تم بناء اولى الروابط في العلاقات الحميمة بين ابن عبدالوهاب وبين وزارة المستعمرات في الحكومة البريطانية التي استخدمته لضرب وحدة الصف الإسلامي وحاربت من خلاله الدولة العثمانية فأضعفتها داخليا، وتسببت لاحقا في انهيار الخلافة الاسلامية في اسطنبول، ثم حولت بريطانيا ابن عبدالوهاب ليكون اداة لقتل المسلمين في الطائف ومكة والمدينة وغيرها من بلاد المسلمينحيث كان الوهابية بعد ان أصبح لهم جيش يغيرون على قرى الشام فيقتلون رجال المسلمين ويسبون النساء والعياذ بالله تعالى من الضلال، و[همفر] هذا يكشف في المذكرات التي وضعها بعد عودته إلى وطنه الام بريطانيا جزءا مثيرا من هذه الحكاية وفي الموضوع:1-) مقدمة مذكرات همفر2-) بريطانيا تهدف إلى ضرب وحدة المسلمين وتدمير خلافتهم3-) همفر في تركيا4-) رفاق همفر الآخرون5-) تقرير همفر الأول حول مواطن ضعف السلطنة العثمانية6-) همفر يتلقى تفاصيل مهمته الثانية7-) وصول همفر إلى العراق8-) اجتماع همفر بابن عبدالوهاب9-) همفر يصف ابن عبدالوهاب10-) ابن عبدالوهاب والشيخ الشيعي11-) همفر يجد في ابن عبدالوهاب ضالته12-) همفر وابن عبدالوهاب والصلة القوية13-) همفر يحاور ابن عبدالوهاب14-) ابن عبدالوهاب وصفية [البريطانية]15-) ابن عبدالوهاب ومعاقرة الخمرة16-) من حوارات همفر مع ابن عبدالوهاب17-) انتقال همفر إلى النجف وكربلاء18-) همفر قلق على اابن عبدالوهاب19-) همفر يزود ابن عبدالوهاب بالمال20-) همفر يعود إلى بريطانيا لتقديم تقريره بابن عبدالوهاب21-) وزارة المستعمرات البريطانية مهتمة لامر ابن عبدالوهاب22-) إجماع تقارير جواسيس بريطانيا ترشح ابن عبدالوهاب23-) ابن عبدالوهاب والوثيقة البريطانية معه24-) نصائح وزارة المستعمرات البريطانية لهمفر25-) همفر في البصرة مرة ثانية26-) همفر في منزل ابن عبدالوهاب في نجد27-) بدء حملة ابن عبدالوهاب برعاية بريطانيا28-) شيء من سيرة الحركة الوهابية29-) محمد بن سعود يعاون ابن عبدالوهاب بتوجيه بريطاني30-) خاتمة مذكرات همفر

TRANSCRIPT

Page 1: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

١ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

مذكرات مذكرات مذكرات مذكرات اجلاسوس الربيطاني اجلاسوس الربيطاني اجلاسوس الربيطاني اجلاسوس الربيطاني

همفرهمفرهمفرهمفر

السنة و اجلماعة السنة و اجلماعة السنة و اجلماعة السنة و اجلماعة هلهلهلهلااااموقع موقع موقع موقع http://www.ahlussunah.org

Page 2: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

٢ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

***

كتاب مذكرات الجاسوس البريطاني همفر مع مؤسس كتاب مذكرات الجاسوس البريطاني همفر مع مؤسس كتاب مذكرات الجاسوس البريطاني همفر مع مؤسس كتاب مذكرات الجاسوس البريطاني همفر مع مؤسس

الحركة الوهابية محمد بن عبد الوهابالحركة الوهابية محمد بن عبد الوهابالحركة الوهابية محمد بن عبد الوهابالحركة الوهابية محمد بن عبد الوهاب

كاملة كأرشيف يف أخي القارئ، ارتأينا نشر مذكرات مهفر يف هذه النسخة ال

خزانة الشعاع العريب ليطلع عليها طالب احلقيقة وإن كانت ال متثـل دلـيال

قطعيا على تآمر الفرقة الوهابية إال أننا سنرفق الحقا منقوالت من املـؤرخني

عرب وغربيني بل وحىت شيئا من تأريخ الوهابية ألنفسهم ليتبني للقارئ حقيقة

. هــــــــــــــذه الفرقــــــــــــــة

اجلاسوس الربيطاين الشهري الذي التقى مبؤسس احلركـة واجلاسوس مهفر هو

الوهابية الضال املدعو حممد بن عبدالوهاب ملا كان يف البصرة جتويب العراق،

ومن هناك مت بناء اوىل الروابط يف العالقات احلميمة بني ابن عبدالوهاب وبني

ة الصف وزارة املستعمرات يف احلكومة الربيطانية اليت استخدمته لضرب وحد

اإلسالمي وحاربت من خالله الدولة العثمانية فأضعفتها داخليـا، وتـسببت

الحقا يف ايار اخلالفة االسالمية يف اسـطنبول، مث حولـت بريطانيـا ابـن

عبدالوهاب ليكون اداة لقتل املسلمني يف الطائف ومكة واملدينة وغريها مـن

جيش يغريون على قـرى بالد املسلمني حيث كان الوهابية بعد ان أصبح هلم

الشام فيقتلون رجال املسلمني ويسبون النساء والعياذ باهللا تعاىل من الضالل،

هذا يكشف يف املذكرات اليت وضعها بعد عودتـه إىل وطنـه االم ] مهفر[و

ترمجها للعربية السيد خ خ : بريطانيا جزءا مثريا من هذه احلكاية ويف املوضوع

***

Page 3: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

٣ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

ا���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ا�ول

�ر��� و����� آ����ة آ��� ه�� آ� �� دو ��ل إ!��ء ا����ا�# $�����'�& و%�� ��()* +��,� ��� ا�-��! �� . �78=� ا>ن، �0 إ�9اق ا3�4 �78+ !�1ره�� #��0 *��4ق و��5وب ا�3�4 ��2 !�1ره�� #��0 */��ب

0�?�E2ن دوA'� آ� � D/��ة !�'���� إ�+ ا������Aات ا)���Bة ا��A آ'�� ���-� �78=�� ��2 ا='�@ وا

���-� ���-�ة ���7�2 �78+ أH�Iاء آ����ة ��0 ه�&G . �4ق ا�و�F و��5ه�� و�2 ا 0�( �� ��' K�1�D أ L����� ���2 ��� ����1I و��2���، وآ� ������� ��� ا���Nد � =��� آ� ��� !���@ أه��=���، إM أن ������A'� �2=��� آ� 0�*����������������� ����������������() �=� !����������������Q@�'� آ�����������������7 2)����������������ن ا���������������Nزم �78'���������������� أن ����������������� .

������������* ��������������������������ة ������������I$ إ!�������������ء ا�������������-�ة ������������78+ N�������������2 R������������78 ة�-�������������� . ا

��7A)�*'�������� و������������Aا*'� +�������� *��������A ا���������-�ة N��������2 R��������78 إ��������� ��������S $�������I� ة��������� . و

G&درا���� ه�� $��I� ���D�T ��� �U���0 ا%����م ه��&G ا���Nد ����% $��(و%��@ T?��?� وزارة ا�������Aات ���=�! �ّ��زارة، و8=@ إ�ز�� �'& د7T'� ه&G ا�رد W� ا� X1�0 #�0 ا � ��9آ� (ا�=��، وآ'� أ

��%�4�H��H�* 0 ���$ ا���-�ة �78+ ) ا='@ ا����=�A=�� ��2 ا,��ه� *�Uر��� !��A1، و��2 ا � ا�A آ���7��������D إ��������+ ه��������&G ا�را���������S ا������������4 ا����������4 ا���������رة � . ا='��������@، و��������78+ ��%=��������� ا

،���'���A������ت ا�]7A(���، وا�د����ن ا��AA4��A، وا7/���ت ا����0 ا='��@، #���\ ا ���Wوا �����(1وآ� ��� اK ا�A[�ر!� وا�?� . ����/�9����� ا�)'(�ذ��� وا���0 ا�?�0 #��\ أن ا ��Wوا ���(1آ�� آ� � ا

�7�D N�2 ،�#و� _ ا�U =�� د�'�ن ��A�ّن �=��Aن �2 ا� ،��=���% 0� +4[� � �(* �78+ ه&G ا�Nد _ ا��1ة �U! ��=�'�� �2 أه�� ه��*�0 ا . ��4�ر !�a 2)�ن �0 ا����A@ أن ���ى ا&��'-0��A، و

�� ا�,�+ ه�*��ن ا�'-��Aن �-��! ���� �)� 0L7 !�ل #)) . ��� �ر ) �-* ��� �(� )�0 0�72��5 0�8 إ �����7 ا���@ ��I$ ���-�ة اA(�%�� واU=�$ وا(�� وأ#�� �� ا���ض -ا��A�$، و&ا آ'� [c ا]-F ا

�ا�� ��� !/-��ء ���0 . �78+ ه�&G ا���Nد ���-/* ���2 �!���D @��U M ��'وآ G&ه�� � ا���A4=�ت ا'(����� �ه�� R�%0 �2 وا�A� Gه��d �2 د !�اقN��ذي ا�@�� دع ا����R��1! ��4�� e . ا�� -�L ا��B$ ا a&! �'(2

����������������������������������������������7@واء وأن آ�����������������������������������������������ن ������������������������������������������������ ا�����������������������������������������������&اق .

e����������c ا����I$ ا � '���� وأن آ'���� %���@ 8���@E2 ،���N�����د اN����'���� ه���+ ا�! L���7� ي آ����ن&���)���0 ا) � ��B��ر�� ا����اMاء وزارة ) �ا���T ات��@�* �� 1'�، وآ���D ��2 �� �8@ة ��0 ا���ه�@ات آ7=�� آ�

e������� ������ (ا���������Aات أن ا�����I$ ا��B��ر������ ا����اM0 %�����ن ) ا����� (�����R �����2 أ%����$ X����)7� .

�� ا(��س �(# c� � �ا���3 وا���Nء - ���ا –وآ&a آ'� %@ 8@U �8@ة ���ه�@ات، وآ'�� %�@ زر8'�� ا7�آ=�� !�'���ء ا��1'�وات، %�@ ]��ت ��2 �2 ه&�0 ا�7@�0، وآ� � ا �9�ة و ��2د اMدارة وا 4/�ل �

�������@ة أ���������ب أه�=������� a������'kl�������A، وذ�! L������B 0������( ������� �������' : ��������I ه������&�0 ا�������7@�0، إM أ

�س أ!'�E2 ،Rlن ا�I$ ا���7 �7+ %��د*R إ�+ ا���Nم !)�$ �A# ،�!N�D+ أ �a *��ى ) �ة ا��Nم �2 % �! �7����=� وM *]��ج ا��Nم �2 (3 ا) LهH*ه��ن، و��س ا��و�� وا) �2 ��1���� اH'

�='� ��1����7�ن . ا���2 ا�Nد ا(�ر��� أT-�، #�\ أ =� ��ون ا�����1 آ(��را ) ا���4(وآ�ن ا ���2 R��Aف ه��?��� \���# � ��� ا��&ارة ا��A('��� ���2 ���@ أ#��@H'�! ���4�� E��2 ،0����Uن ا������1 8'��@ ا���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=A . إزا

Page 4: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

٤ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

�� أ#@ه�وذات Q� ر؟ %��ل : �ة��,'���ذا *',��ون إ�+ ا����1+ !=�&ا ا : N�Iم آ��ن رN���ا ��� إن

0����ن ��(� �4�#�3�1 !���[�L وا� ���(#)���� وأراد أن �-���ق آ�$ آ����2 !�@ا�lة ���0 ا��[/F ا�د!�� R��A%�� ���-[���� إذا أ#���� ���0 إ ����ن ا�(1أ�����ب ه@ا�R��A إ��+ اq وإ��+ ا��@�0 ا��?K�1، آ���� أن ا

lا@! M ����'�� ����U ���د، وا'����U ا��A ذآ�*=�� ه�+ M��8 وا�-��� #c�I�� +A إ�+ ا���ة �0 ا�س ا�&�0 ه�� !�ر�����ن �U������1 !$ *��4$ آ�$ آ���A# �2+ ا�! �D�T �����د�� �dه���، وه� �'-����������������������L ا������������������������Nم 3 �����������������������2����������������������U �����������������������0 ا����������������������@�� ه����������������������� .

R�1�ن 3U وه� ��A@ون !� : 7%� �����ذا ا 0(� و���م ا�����د؟ %��ل #�'� و��������q� : 0 وا�

�ن أن ����1@ا آ���ذب، و 0��1 ���2 %����ل ه��&ا ) ا�ول(���� ���= ����1@ا، وه��&ا ��'��� أ ���'�� أ =��� �')���ون �ن ا���$ ا���1آ� !��Qن ���t 0ذاك a��72 أن *rذ���� ��� ����� 3��U �1�ن ������ل أ ���A أ�=��� ا�� . اM*=���م

)� ���B�ن إ��+ أ �����ء اq أ �� ) ا����'� ���= �ن أن ا�����K آ���ن ����4ب أ���� ���= ���B$ أ ،���lM ����5 �!��

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������[ . ا

�1�ن ه)�&ا : 7%� �R ��2 ده��4 �����ل ا�� M . ��2 : %��ل ��= 8'�@ه� ) ا)��Aب ا��@س (أ �� M *���7 أ a�ن ذ� �، وإن آ�ن ��Dد%� ��2 ا���� ا�ول، . ��B�2)ُ� وأ � واQ! LWن ا�I$ آ�ن آ�ذ!� �2 ا��� ا

��� و� أرد أن أN���ى اH�� ��9=�، #��\ آ'�� أ �� ��2 ا��ل ��R ا'��ش � �� �4�T� أن *��Bر #�ّ ������������������������������������l����������������������������������1دة دا . وآ'���������������������������������� أ*U'���������������������������������_ اHاو������������������������������������ ا

�ة �[ إن ا��Nم آ�ن ذات ��م د�0 #��ة و��-�ة، و�0 ا?�_ a�78 أن *�ل ��7دة أ Q�2 ،@���8 �Aن ��-1 �=�� آ�ن w��S ��2 و ا ���A ��ن إ+ ا��! c2@* دة��� '�� أن w��H *��ر�y . طا�(�E! 0�(� ��و

���5 +� ��4 ا��Q! 0��7ن ا����دة ا��A #�زوه�� آ� �� !(��$ ��dوف ��D�T %�@ و�� إ +A# مN��ا������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Iر .

+� ��0 و#)�م �2رس !�� ��T $42 _I--'�� ا�ا���� إ��B��س ا) �2 +8��0 *�1ك ا 0�Q 0( ��0 ا . ا��-�ة �A/7! @% 0�A��(1��� K�1D أن ا��د #)�Iأن و Mإ R����7/� آ���ا آ��� أ�1'�� إ w�]

0������t �������5 ن������� �ا�=������ ا'������س و !������@ه� ا��������دة وا�������ل وا������Nح �������U$ ا�� �������Hآ�� .

c�'��ا أ ��0 ���78ء ا���0��7، ���7�2ء اMزه��، و���78ء ا���اق، و���78ء ��2رس آ�� L7آ'� 9@�@ي ا �=U�ا ��2 ����5 ا =� آ�Q2 ،�'��t م���7�ا �?_ أ��8'=� �@ا أ�I @�%و ،���?������دىء ا���1ة ا ��2 $

�ن %��@ر ����9ة 0��8 �����دl=�، وآ���ن ا������A� _�4=� . اU'��� ا���A و��8@ه� !=��� ا���tن �ا A� M'���ز ���(2�ف ا(}�ان �0 ا=��ة T 7-�ن �]�4ه�� =� . واQ�2 ،�=l���7��ا أ%�$ ا*����8 K�1�D أن أه�$ ا��'� آ��

�Mء !�0 ا�7-�ن و!�0 �ن . y�9 ا��Nم ����ن ا?�7[� ��= �ا أ�9@ وMء ���7�7ء � وأه$ ا���4 آ� L�7��0 ا �{��9 w�)[� 0�(� ���7� 2F، وM ����ون ا�7-�ن أه��� آ���2، إM أن ه&ا ا(�ق �Mء ا +�����������,� . ا����������&ي آ�����������ن �������������ور وزارة ا���������������Aات !����������$ آ����������$ #)�����������م !��-� ������������ ا

�U@ و%@ 8@ � ا�r*��ات ا)��Bة، 3�A7 ا ��)''� ��2 آ�$ ���ة ،�7�=&G ا��4آ$ ا ��2�(71�ل ا�'� إM ا-��L ا��@ود �����ل، . أ| ���[��ا��3 U A,�م �0 ا��Nء وا�! �'�*Q* �Aوآ� � اA�ر�� ا

�)?� kl�A ا��r*��ات آ�D ��=7(�ا أو *�1� ا � �@ع ا���Uل Q��7س �2'��، #��\ . آ�� آ� 0�( �� ��''( �'���) �A'���ه+ 8�د ��� أ Mا ��?������$، وا-�ز�� . ا��'(3 ا�����r*��ا #��[�G ا � وأذآ��� ذات ����ة 8��@

��Bش أآ��'!R?[4 وأآ�� ا��و�� و8@د �0 ا]��اء، وآ�ن 8@د � ����I 0��48 9]�?�، و���ل ا�NW 0ث ���8ت وأ A=�'� !@ون أ�� ��U�A، إM أن ا�3 %��ل : +��� ��?$ إ K�����ا، Q�2ن ا�U8H'* M

M1)� إ ,�ة ��0 ا K���R و�*��R8، و�8+ أن �',� إ�'� ا @��4A�0 اSM=�د وا �'� �l��WNW @�! yا���� !��@ ��l��WNW ��'�، �7�2'�� أن K7��A !������ن ا��*R ��2'1'� إزا� ا)(��ر 0�8 ��اآ�Hه� و(7�

Page 5: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

٥ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

�@���1�����7-�ة و ���4 ا�������1 ���2 ر!���ع ا $���������l$ وا����$ وإ*]���ذ آ����2 ا-� وا��?�� ا���0 و . و7������������D'� إ������������+ ا'�������������U�A !�������������@ %�������������ون، Q������������2ن ا>!�������������ء �Hر������������8�ن ~!'�������������ء

R 0 !��-� ��� ا�,��+ و�2 ��� -ذات ��ة -و#A+ أ���7�ن ��0 آ�$ B�� G�]�# ��*r���زارة � 8ُ@ ��2 ا������ ور��Iل �7!@��0 ا=�}��ت ا ��)�)���ت، وآ��ن ا��S�1ون A��ورو��� وآ�ن �r*��ا �2 أ78+ ا

0���# 0����ز��، و���8ض ا���r*��ون ا��@�0، وآ���ن ����@ة !��������A%N ا ��*r���#,��� أن #��[�ت ا +���4آ$ ا��S�8 0��@�1 وا��2 #�\ ذآ�وا �H��* $��� R��2=� و��7]=� 0�8 8��@*=� وأر8��I=� إ

��=�� . #,��ة ا����ن آ�� ر�I� إ��� �� إ�=�� !��@ %��ون ��H�5 0و ا���1@��0 ا��ا!��ة kl��A')�0 ا7�ب -��ى اA���! 0(* �!��A��2 آ ��*r�� �ش �2 ذa ا 0�7)��ت -، و%@ آ�A� أ � آ$ �� دار � +� إ

K�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� : ا

�0 ا?�_ أن *I c7&ور �U�9ة أ��A@ت إ�+ ��9ق اMرض و�5!=��، )�0 ا� ���ن �R��78 _�U أن R أ 0�B$ ا?��ب �=�� آ�ن ا&� . ،R��) K����a ا��@ ا&! � �4A'A، و%@ و8@ Mإ �*Q* � ��1��� إن ا

1-��ط إذا وّ�� 2�@ ��&ه_ Mوف ا�dو ،�!�/��0 ا�4%+ وا���2 @�1�d G@8�� @ف ا 1-�ط ا ��أ�0 و�Nت R2را ����1@��ن وار*(��� . ��R أ�[� �و�0 #��0 ا,�0 أن ا���� %�@ ا �)�3 2�@ إ F�1 ا

�% �����7 %�ون، وه�ه+ دو G� @2 �� cI�A� �%� �ن -7_ اQBر و R اE2 ،K������ N! ���?�8د ا�����������������م ه���������������&G ا������������������درة ا���رآ���������������� H! &���������������TQ* +����������������,� . ه���������������+ !��-� ����������������� ا

� ) ١٧١٠(أو�2@*'� وزارة ا������Aات ��8م �A���Mز وا��U1��?� وا���اق و�=��ان وا 0��إ�+ آ�$ 0��7����7، و ���4 ا����-�ة N��! +��78د ا����Nم ���'�H�* $���� زH���* ���A����ت ا)�����2 ا�7�� . �c���I ا

���%��1����� وُ!���\ ���2 (��3 ا�زارة، �������A(* 0$ ���2=� ا����@ى ا 0�)d�����������T 0ة ا 0����Tt �����*

�ر����، و����N��! �lد ا����0��7، و%��@ ����اMاء اH��Iأ �l���� +��78 �����(1����-�ة ا 3�1A��وا'���4ط وا��ت اNز�� وا]�اFl ا��)'�، وأ���ء ا1)�م ا����7ء وا1)��م �7���زارة !���ل ا)��2، وازود*'� ا

إن �78+ : �(#��U��l$، و� أ ��+ آ���7 ا��)�*�� #��0 ود8'�� !���� ا���@ ا����K و%��ل ورؤ��ء ا��%��������������ت ا'��������������Uح 0�����������������������������A�N! $د �������������� �2!�������������@وا ��������������� 8'�������������@آ� w�������������%�A� .

�IدوH� +A�=� � ���، وآ�N���2 اN[��آH ا � �A�Mا �=I � و#�\ آ�ن �0 ا�(��وض . Q2!�1ت أ���0��7 ه'��ك، 2�@ آ'�� *���7� ��9}� آ���Bا N�W 0�8ث /��ت ��2 أن أآ�$ *���7+ 7/� ا�Aآ���، /�� ا

/�� أه�$ ��2رس ) /� ا�tن ('@ن، ا7/� ا�Aآ�� و/� ا��ب ����=7))�0 *���7 ا7/�� ��9ء . وا7/�� ا ������Tt د �����9ءN�����/����� أه����$ ا $����B� �7(A������ ن أن������ . وا������-�ة ����78+ ا�A����� +����A# �����/7)0 ا�

�ات '� Mق ا�ول إ�/A�� M ��'��2 وض أن��)��%�، E2ن ا � أ��Sف ذa ا�B %A�� ،$lN/�ق ا��� ا

�=�����������������9 �� . أ*������������������7 ا7/����������������� !)������������������2 د%�l�����������������B� M +����������������A# �����������������=ر #����������������

=�&G اU=�� �ن ا���0��7 8'�@ه� *����K ور#�!�� �D@ر و0�d 0��# آ��� �78=�� L�7%أآ0 أ � �'(و � @��'8 �=�4���ن آ���(* M �4=� 8'��@ه����2 ،�=���� ����ف E��2 ���Ttن # . 0������� ا�*���اك ��� *)��0 ���2 و�(

0�r�� ������� �Tt&ة ��2 ا�[�w وا=�Hال �(# �� �ا��3 وا��Nء، 2@ آ�U)w4 ا LlMى ا�A��ا�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'� �I .

+�) � و���� �Aا� +��1@ا(و!�@ �(�ة �['�� و7D� إ ( @U����)��ن إ���AIع (وأ�T&ت أ#�[� ا����د*=� 0��7�����ذا : �I@*=� 8'�@ه�، و�7%� ��2 (��+ ورا%'�� ا',��م وا',���2 وا-���8 ا��A و ) ا

Page 6: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

٦ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

a؟ &�! K���� � ا��D؟ ه�$ أو��=�� ��0 أ�H��* $�I=� و��7_ $��� �1رب 01 هMrء ا��4؟ و��ذا �4-� �، وI@دت ا�Hم 78+ أن أ�9ب إ+ �Tt ا)�Qس 2�را وا�A'(�ت �0 ه&ا اA()�� ا ��Iر �'( .

R0 أ��������08 ��2 ا ����_ ا�'(3 ور#�!�� ا�?@ر ) 2'�@م أ#��@ أ (و%@ اA��� ه'��ك !��� 0��وآ��ن ��2 Gر��= � أG@I �2 أ#�0 ر�Iل د�''��، وآ��ن ا�y�4 ���1ول �R�7 و �� ،��[وD(�ء ا[��� و#_ ا

�ع �@���! G���'�8 ���S�2 Gا���78+، وآ���7 ذآ��� $��B�����1@، 2)���ن �R��7�U ا ��'���! R�ّ4�A� 0 #���0 . أن���و �'Q�� � R ��ة وا#@ة-اX1 أ +A#- و���7'�� ) ��1@ أ2'@ى(���، وإ �� آ�ن �]���'� 08 أ�7D و

�� آ'� أ�}R7 و�01 78ّ� #'�ا آ���ا �� �8ف أ � N! �2 w�Sده� I}� �ن أ�8$، و��I$ أن أآ��ن � �A����Mء ����2 ا����������1@، 2���@ آ� ���� ه���&���AU# G+ ����2 ا �����' . ���d ����2$ ا����7-�ن ا���&ي �����B$ ا

y�47�ة، و*�آ�ا � �9ء �0 ا���ل 2()��ت أ � �9ب %@ ��ت أ!� وأ�� و : وآ'� %@ 7%� Tإ � 3� �� @�����آ���H ا�����Nم �#���?$ ���78+ ا���@�0 وا +��� . أن أآ����A_ وأن أ*�����7 ا����tن وا����'�، U2}���� إ

���@ة أ�����ب a����A1 �ا��I_ أن ��?R و%��@ آR��,)7! R��A�A إن ا ���� ��� : �2#��_ !��� ا��y�4 آ����Bا و%���ل

�ة ��������������������������������������������Tن أ��7���������������������������������������������������������������������������������������������7 وا a�������������������������������������������� � .

�ا ا�������������������[�w و� �������������������w��������������������S a و%�������������������@ %�������������������� �������������������� . ل ر���������������������ل اq أآ�

��������������7��������������_ ا���������������_ ��������������78 وا���������������Nم �rآ�������������@ �������������78+ إآ��������������ام �� a������������� . و�

qا _�����������������# _�����������������( ���������������a *�����������������@ ا)����������������_ و%���������������@ ورد ���������������� !���������������Qن ا� .

G&ه�� $��B� +���* ��1��������� آ� ��� ا ���� +���) �ر أ����� إ���U8ب، و���2 ���7% ���و%��@ أ���U8� أ ��� !=��&G ا� 1-��ط �78+ أ��@ى ا1�Ll ا'���ة، )'�� *���U� آ��w أن ا� Mوا w�]���Nم ��2 ه�&G ا�R7��9 ���2 ا

�����������������������7 !�������������������������1ة=U . ه����������������������Mrء ا1)�����������������������م ا�/�����������������������ور�0 وا�������������������������7ء ا

y�47 �7% : @��10 ���رة ا�� ��'�7�� &�T�7_ وأ-�! y�4�إ '� أر�@ أن أ*��7 ا��tن ا����0، �2#�_ ا���4� ���2 ا'-��e����! L أ(�d=��� وأ#�� ��� آ� @��Iو%��@ آ'��� أ � ������'A=�ه���و�(���� ��� ا �4��� ��� ا .

��7�U! L�-'� أ*��7 ا � ���a (وأذآ� أ 0��� ���إM !��@ *)�اره�� �4�8ات ا���ات ��d ��2ف ) و�78+ أ

��@ة ��'0�A . إ���ع، #�\ %�ل � اy�4 اNزم a�78 ا�د�5م ��2 G@�'8 نt��وآ�(�� آ��ن 2�@ %��أت ا ��ء ا�Sو Q�S��0 أو�R إ�� G��Tt، وآ��ن إذا أراد *����7+ * 0�A7��ء آ��� ه�� آ��S��! �� ��?Nة وأ

��������������������������������������������������������������������7� . و I 3�������������������������������������������������������������������7U=�������������������������������������������������������������������� ا

��� �Wو ،R�I�7�ن ا��/� MوQ�2 ،ل���A5M0 ا�� �7�I 0��7���ء 8'@ اS�&آ� أن أذآ� أن ا�! ��@Uوا��B ا��@ ا����ى ��0 ا�c!��D إ�+ ا��L�2، ورا!��� ����1�ن �Wو ،L�2���0 ا�c!�D إ+ ا +'��ا�@ ا

������������������%�7�ن ا�����������������0�7I ا�����������������اس وw����������������7T ا�ذ �����������������0 وا�����������������/� ��������������������Tو ، .

�ن�ا�2[$ أن �@�� ا4]� ا��ء R��2 �2، وأن ���1_ ا���ء إ�+ ا��78+ ��2 أ (�R %��$ ا��@ء : و��ء�������������������������������������������������������������������������������������������������������������S� . ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������2 ا

Page 7: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

٧ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

�اك �����������������������و%���������������������@ آ'���������������������� أ ���������������������k8H ا ����������������������I�8H آ������������������������ا ����������������������0 ا

=� ���2 أ��2�اه=� �w���,'* $��I ا����'�ن %���$ __________________________وه��+�7T@����ء، 2@ آ'� S��دة *�[� ا���'�ن وا(��، وآ� �� أ#�� �� *��Uح ا(�� و�]��ج ا�@م ا�� أA8@ أن ه&G ا

��=��1@، وه�� ��&آ�ون �=�� �=! �� =� 8'@ه� �'� �rآ@ة أ� a�را، أن أ�2$ ذ�U�)'� آ'� ،R'� . l�]������������������������������������������������������������������������������������������������������������2$ آ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������Bة

���2 +A���@ آ'��� أ����م إ%���)� �A���Mا ( ������0 ا R���-8أ �������ء @U���� � أ ���م ���T @��'8دم ا���� �ل وآ���ن إ Rاج وا��H���وان أ2'@ى(8?�� ا ( ���Mا ا&�=! H�A�� دم��[�ل، وآ��ن ا���وه� ا�� أ#@ أ�1Dب ا

+�����0 آ����ر ا4]��?��ت ا��Uه��@ة ���2 ) ����وان(إن رز%��� و��@ا ����R : ا�����رك، وآ���ن ����ل R�� � . ا��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Nم

U�� أآ�0 وآ'� أ*�4+ ه'�ك 8'@ ا]�دم #�\ آ�ن �=�+ء + ا-��م، وأ��م ا 0��7������ وه�+ ��8@ ا��ء أ��I زه��@، آ��ن G@�'8 $/A�9ر ه'��ك أ��U +�أذه_ إ+ ا��$، أ��� ����l ا����م 2�@ آ'�� أذه�_ إ ،R��ر ��8�Iأ w?� ��� أ�����8، و#�\ آ�ن �A2 �2 �7�8ة ا?��ح 2�F، 2�@ آ��ن ���Uى R�2@�

@(وآ�ن ا�� ا'�Uر �T)]2 08 R5�2 أو%�ت �2ا �W�B� وآ�ن ، $l(� @����@ !�0 ا�T ( ��N���ا K*��)ا R�) �2 H1� آ�ن R'(��1@ ا'�� وأ!7+ �2 ا��Nم !Nء #�'�، _1D ي& أن أ���� - أي ا'�Uر –ا

@����@ !�0 ا�T لH�8 ��2N[+ ا��* ���'�0 ��8 !0 ا]-�ب r��@ ��D#_ ا��1$ ���+ء . ا�T وآ��ن�� أدر ����R، و�R�7 وL�W !�� #��\ ا�NTق، 8?�� ا�Hاج إ+ أ!�@ #@، وآ�ن �-�� �� �'{���'�� ا 0{

R M ،R أ �r9 �2 R4%و R ا@�'�� وr9 �2 Mون دآ� �8��� ���-��'�� . آ'� _�7� ��! N�T وآ�ن إذا M ا آ��ن@��T أن Mأ#��@، إ y�4��8ت آ�� %�ل + ا'��أن �7�ط !�، وآ�ن ه&ا ا��$ 8'@ه� �0 أ9@ ا

،G������4 �2 !��0 أ�! �A=� �]�1� و آ��ن ،�=! R%�2ه� 8'@ ر�,A�! ��HA7� G�� وإن آ�ن �d �2ه� أ 0�dوأ ،RA�5ر Rl�-808 إ c'A�NDة ا���U، أ�� ���l ا���م M أ�78 ه$ آ�ن �?�7 أم M؟ )'� آ'� أ

0�� N���I �!��9 0�7����0 ��8R، #�\ آ�ن أ#@ ا� �Tt e�! c� a �a (أ R آ�ن ���$ ذN��� ( وآ��ن �� �R!�4�T، و �A,��ه�ان �=�د�� %@ أ H[����R أ#�� �� إ�+ w�7T ا��1$ ا�&ي آ��ن R�1?�� �7، 2)��ن��

������I�1 . أ =������� ������&ه��ن ه'������ك �N�����Dح ا�]�����Hن، )'������ آ'������ أ������78 أ =������� ������&ه��ن �����[�ء ا

آ'� أ*/&ى �2 ا@آ�ن، �W أذه_ N?7ة �2 ا���W @U أ!+ �2 ا��U@ إ+ و%� ا��?�، E�2ذا �5�2� �?������N��D 0ة ا ���/7���@ة ����0�A8 أ*�G@��'8 ���7 ا���tن، وا R����ذه���� إ��+ دار ا��y�4 أ#���@ وأ!��+

ا�Aآ��، وا7/� ا��!�� و�2 آ$ ���I آ'� أدc2 إ�R زآ��ة ��#�?R��78 �7 ��2 ا�����ع ��0 ا���ل، و ���A�M Rار R! +A%N8، و�I$ أن ���7'� أ2[$ *����7، وآ��ن ه� �'��2 ا1�� اHآ�ة آ� � ر9�ة

� M آ���������A . ������?� �������2 *���������7+ ا�������tن و���������ديء ا��������Nم ود%�������Ll ا0�������A/7 ا��!�������� وا

��' )'�� أ!��� !��U1 أ R*�'! إ#@ى �'IوH� أن �ّM ) 8'��0 (و�� �78 اy�4 أ#�@ أ '� أH8ب �7_ إ � ��0 أ�I$ أ ،+A%N8 R���� ��R(7 ا��Iل، و� أ!@ R ه&ا ا�&ر إM !�@ أن أ�D وآ�د أن �'(?� a7�R أ

�ل : آ�ن ��ل ���ل و%@ %�ل ا���'�� : اHواج �'� ا 3��72 +A'�� 0�8 _�50 ر� . @�Iأ ��و#�'�&اك �د وا�?(�ء )ا�)�&وب (!@ا �0 أd=��ر ه�&ا ا���ض ���0 ا �� . ، c'A%��2 ا�y�4 و��8دت ا�N%�� آ��� آ�

��2 �B(� 0� 0�A'� إ*��م @�! ) � �A��Mا( �� �� y�4��دة إ�+ و�'�� و)�0 ا�� : Qذن %��Nl ، ا��QAذ � ا

،0�@� �� وا@��� *A4=�� ا� (3 و*7& ا�0�8 و%@ c��I اq �2=�� !��0 ا �=�2 � �A�Mع؟ إن ا�I���ذا ا a�'� � و�A��Mا $��I�2 ة��Tإ a� 3����ت أ!��ك وأ��a و R و��c أن ا�y�4 . وأردف، أ a %7� ��!� أ

�'� آ��ن آ�ن �?� 78ّ� �2 ا��ء � ��R !�� وآ'�� أ �� أ��[� أ ��� !�R أ ��� آ ���ا�I_ ا����ا، )�0 ا ���(�?$ 0�8 ا�و��Sع ���D�8 ��2 ا]��2N، و�*�Hود !�Qوا ����* ��@�A'�@ن +�ع إI��! � ��U�

Page 8: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

٨ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

��������������������������������������������������������������������A�=� . I@��������������������������������������������������������������������@ة #��������������������������������������������������������������������ل

�رات و���8 �-A � أن أ%�@م آ�$ �9=� *����ا 0�8 #��� و0�8 ا�A��M��2 ا +�B(� ��7��و%@ �Iت ا��دة ���� ��D#_ ا��1$ �9ه@*R إ+ وزارة ا�����Aات، وأذآ�� ذا Gأراد ��� RA'��S ا����* ��ت ���ة %�@

+��ل إ�D���0 ذ�a إذا آ��ن ��2 ذ�a ا(��$ *��=�$ ا c ��7�اط، �U2ء ا�د أ R �78 أن M أ�0 �8$ ا �������0 ا� �l1+ رؤ����A���� M w(��[�ء، و2)���ت آ����اب دارت !��� ا�رض ا��Uا=��@ف، و ���� %���أت ا

0(� � �'(��، �2��� ��2 و���S دون أن !�B$ ه&ا ا��$ اc�'4؟ ��B��0 ��9ب ا)�Qس إ�+ ا @�! � �)���������������������������������������������������������������������9 ����������������������������������������������������������������������'�! 3���������������������������������������������������������������������� . أ

Nl��% ��'8ع، وود��@��! G�'�8 ت��= �داع �c اy�4 أ���a ��� و�@ي وإذا �8@ت إ�+ : و�2 ��م ا qا �41���� Q2ذآ� �، و��ف A7� 8'@ ر��ل اq �2 ا � �ا%�c أ �� *��WQت *���WQا . ه&ا ا�7@ وأو�2 ا

������������/�! w��������������ا��ا������������I_ آ�������������ن ������������2�ق ا�8+ #�������������رة )������������0 ا������������� . � و�������������Iت د

'�@ن آ��� *7��� أ �� أ��[�، +��ره� إ]�1�زارة ���0 ا ���آ�ن ا��2ق ا����A ا>��Tون %�@ *7��ا أوا F2 �A� Mإ cI� � X1�ء ا� 0(أ�� ا�ر!�� ا>�Tون 2�D @ر أ#�@ه� �����7 و!�+ ��2 ��?� . و

0( ،��*�(�a ا&! � ��Tآ�� أ ���� ا�)� �� R� Q! R�#��*ار ��=dأ ��*�(�وأL�1A أ#�@ه� !�و���� . ا�0 اMم ���! L�1A3 � �R أ�� R��و%@ آ�ن ه&ا �0 أD$ رو���، وآ��ن ا��)�*�� ��'�� %7�� �9@�@ا # �����7وس ��2 وزارة ا������Aات و ������I آ��ن $�I��0 أ�I$ أن ا��)�*�� آ��ن �,�0 أن ا 0(و

GدN! +�=�RA رcI إ �=A ���ت ��2 �@�'�� ���8رة . ا @�% \�B���ف !/�@اد (وآ�ن ا �7@ ��2! ( ��W�78+ أ a&! ��*�(� � ا��Tأ ��أ�� ا�ا!�c ��72 ����7 أ#�@ 0�8 ��?��G إذ را%�R�A . و!�ء إ�AIح ا�Nد ه'�ك 78+

+��R إ���Dو +��A# زارة��� A,���م إ��+ ) ��D'��ء(ا�! $����* Gر�����* ��� ���N��! 0د ا����ب، وآ� 0�������2 ا�زارة �A2ة �� *�1?$ �78+ ا R���Nع �78+ أ#�اMزارة ا���'�، �W ا -�� !��@ ذ�a، وآ���7 #�و�� ا

)$ إ ���ن #���!� . �9ء _�1 �زارة *���T ��Aرة آ$ وا#@ �0 ا��4ة آ�ر�W، #�\ آ'� و%@ آ� � ا � . د%����@��'8 ���Wاز آ���ن آ�ر���- . ��2'01 أ���� %���7�7 ا���@د آ�����ة ا�=���م، و2��@ آ��$ إ ����ن ���0 ه��&ا ا

@�! 0�1 �� ��8 ��*r��I� @$ ا��A��Mع إ�+ *�ر�� +����ت *�ر��ي، أر�7'� إ أن ��c ا�)�*�� أو

��� ��A���Nع A�ر�� ����) �ز�� �� . ا����A، و%��@ اc���AI #��4@ آ����� ���0 وزارة ا�������Aات !������l ا

���0 ا�=���� ا���A أوآ��7� =���، آ���� %��@�� أ ��� *�����ا أAR���2 ���- ر ����ؤوس و%��@م ز���lN+ *���ر�� أو��0 . ا�%Nم \��B�ز�� وا�)�*�� و!�e ا0��S�1، و)''� M#,� أ �� آ'�� اوا�0�1A أ��8� ا

��Nن H�دة ا��$، #�\ آ�ن اI \�#) د��رج !7)��I 3 (و) ��� ) ه'��ى ��2�B��2 ا�@ر0�AI ا�و�+ وا $����������������������������������������������������دة ا�������������������������������������������������I \��������������������������������������������������# 0�������������������������������������������������� .

�U#� !��ه�ا ��2 *���7 ا�Aآ��� وا��!��� وا��tن �1U �� أ#��ز �U#�� ��2 آ'� %@ ��'( ،����4�وا ��� ��B��ا%c ا[�w �2 ا@و� ا��زارة 78+ و!��@�� ا (�[� ا���7U ا��A دا��� . *@�� *��� �@ل ا

����4����R أن �=���A+ *����7 ا7/��� وا ���7% ،w�]�� -��� ا +�� ,���ى ا���)�*�� إ ���)����A �����8ت، ��d 0���# @��'8')� ���2 ا���(�ة ا�د���� أن وا��tن، و��&ا ��� أ!��&ل و%���A آ�����2 /���� ذ��a، و����ف أآ���ن

���! �(A��W �A����'��a أن *���1ز %��?_ ا����L ���2 ه��&G : %���ل ا���)�*��. أو $���t ���'( KI��� a�� a��9 M أ ا���������������71، أن �=�a�������������A ��������������� ه�(�������������� ��������������2 ا��������������(�ة ا�د��������������� أ���������������ان ه��������������

Mد أو -أو@�� �0 أن @���I �2 $T=� و �=! 0(�A �A -� ا[�w 8'@ ا��0��7 وا @U* أن �=��D . ، E����������������������2ن أ������������������������س ا'�����������������������Uح ����������������������78+ ا�����������������������@و ه����������������������� ه����������������������&ا

Page 9: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

٩ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

�� �W- ف���2 ���=�=&ا ا��� إذا �� وI@ت -�� ا�[�E�2 ،wن %�@رت �78+ ا �9��� أن *)�ن أ � ا�زارة ������������������ ������������������a أ K������������������U ا��������������������Nء و�L1A�������������������A و��������������������م اQ! 0{�������������������� . أ

��8 �'!Q! �IوH*أ9=� و �A� ة@���ري ا9�اي(!�� �2 '@ن ( ��! � ��(* � '�، 2�@ آ��ن ا�A آ� �-����A�����8ي إذ ذاك اW'���0 و0��4��8 ���'� !�'���� آ���ن ��8ه��� ���WNW و0��4��8 ���'�، وآ� ��� ���A2ة ا&آ�ء، !�ر�8 ا��Uل وW�A2=� �8د��، و%[�� أ�I$ أ���م #���*� ��=�� *a�7 ا��@ة، و�7�#� �'��، و%�@

�زارة ���2 أن أ*�R�I إ�+ آ'� أ A,� ا[�w اU@�@ !(�رغ ا?�� وإذا !��وا�� ا�?�ر�� *�?@ر ��0 ا $������������ 0�����������'���������& ز ����������2N[ . إ%�����������7 ا�����������اق، ا����������7@ ا��!���������� ا���������&ي ا�������������A*� ا

�� !���7@ي و#���� 4��7=�ة !���0 ����A0 اه��(و%��@ أ���(� =��&G ا�وا���� ���2 و%��� آ'��� أ R���2 ���,A و��@ي، �ل ر��5 ا��1ح زو�AI+ أن أر�I+ء ��@ و&ا � أ*��دد ��2 ا��%�ن 8�ا�w اHو��I وا)� � ز�lN+ آ�

�� !��@ وMد*=�� ا� +�� إ . +� ��'* Mc�- 8'�� : و���م �2ر%A=�� !)��� أ �� و!)��� ه�+ !)��ءا ���ا، و%� @��@U�78+ . !����l$ آ�� ���TQك أ � أ�[� ��8 ا����l$ !��4'� ا�&ه�� ا �)�D�8 �� وه�&G ا)���7 آ�

�زارة � �7)�� �8�ا�(� وودA8=�� و�I�T� إ�+ ا�* �'(#�?$ A# ��7%+ أ � ��D� أن أ/� ا�(�ة . ���������������������������������������������������������������78+ ا�ر����������������������������������������������������������������9دات ا������������������������������������������������������������������Tة

���2 +���) ���0 ا���'� ) ا���?�ة(!���@ ����A أ��9=� و��I@ت F7A��[� R��7ي وأه�l�4��8 @��7! ���اق وه�����! 0��1�����ن �0 ا��ب و ا(��س، و��2=� ��7% ��0 ا-7A[� �= ���0، آ�� أN��0 ا�#�'U . وا���4، ا

����4 وا(��س، وQ�! Mس أن أذآ� �! �A�2����4 و�ول ��ة �2 #��*� أ ،�'��� ��9}� 0�8 ا����4 وا

�%�� ا!�0 �2����، وآ��ن ��2 (�3 ا ��A'!�78+ إ �=��_ وه�� �D=� ر�����ن إ+ �78 !0 أ!�� ��A'�R�8 . �4�8 @�#ا� GدMل أن ���78 وأو��2 ،G@��! 0�� ��)�7T ���78 0�8 @�1� �=�و*�ل ا���4 أن ر�

�)�7T @�! �)�7T . �2 ���4�c ا L1��0 ) ��78 وا0��1 وا�2NT 0���1(وأ � أ0d أن ا ��!�B�ن ا @��Aا�� M��2، وN[7�8�� *rه��7 ���) ��*� أن ��78 آ�ن ���Aز !?(�ت �-� _�# ��N��ا yر��Aا

�ل ����1@(أن �)�ن ا ( a�9أ ��'(��ن، وه&ا G�('� M أه$ ا�'� أ�[�، ��%�ل أن ا0�1 وا0��1 إ�%��� !��Qن أوMد ا0����1 ا�����A أ��� (��3 ا ���7 ���2�� wإذ آ��� R���ل �7T @���1(���ء ����[� ���8'=� ا

+��ن �0�7�7�A إ ��ن 0��17 أوMد و�)(�� R Q! �7�� w�(2 ،$)� 0��1��ت وا @% R ا��A�$؟ � K����)�ن �0 ا��)0 أن ���7 آ$ ذE! aر�9د �0 اq آ�� آ��ن ا �# M�� آ�ن ��1@ ر� �� *���؟

4��������� @���������1��ة ��������� 0��������( ،$�A�����������1�ن �]���������� !������������ 0��������1 ا � �آ� 8 ���������=�2'��������@( .

N�)'� %�أت ا�tن و� أR�2 @I د @�1��ة � $��ن !Qن ا�tن د�� 0��7��أ a9M R آ��Aب . إن ا)�0 ه�$ ،G&ت و���5 ه���%NTوأ ��, R�)2 ،$�U د��*�� وأMراة وا�A�ى �0 اA�� c2أر �رc�2 !$ ه���������������������� ���������������������D +���������������������78@ق �����������������������1@؟ M@ ه���������������������&ا و#���������������������@G آ(����������������������$ !�

����1@ أ��9@ ا����1ة، أن رN��I !��@و�� M ����أ و��A(� M_ آ���R��'(�� w أن ���Q*� !=��&ا ���������1A ���2 أ ���' إ��!� ا��@وي ��! w��(2 7=��� ��2 أي �8!�� دارسB� @�=�� ��ا)�Aب ا�c��2، و9]�?� ذا L�7T وذآ��ء

� +��78 $�@��A7 a�����B$ ذ ���)(� $��=2 ���Tt _� �I 0��� ��_، و�I 0����*��R؟ ا�&ي ��� ����أ و��� �)��A_؟ ه��&ا

�ع ��78+ أ#��@ ��S��)��+ أ*����ف ��78+ ه��&G ا1���� و��#��� ذات ����ة ه��&ا ا c��7-A��@ آ'��� دا���l ا��ات 1A2� ه�&ا � �اب �'c وإ �� *)�7 08 *�?_ و8'�د، آ�� أU! �*Q� � R'(ا��و�� �2 '@ن،

�� ��0 اL�1 أن أ%��ل أ ��'( ،�� c�'��اب �U! �*Q� �72 ا#�@ �2 *�آ�� y�4�c ا \1��� أ%�@ر أن ا �����������! a4����������� ى أو�����������������������0 أن �')����������w4 أ �����������2�T �#ا�?����������! y�4���������� ا*)�����������7 �����������c ا

Page 10: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

١٠ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

��أ �8'=� 0�&����از أ ����ء اq ا 0�� '� أ%@ر ��1@ا *@��ا آ���ا، أ �a�9 M R آ��ن Q2 و78+ أي #�ل @�A�� �1$ أنA�����0 ا 0�( ،��� 0(� � R � S�2'� أ�*R إ+ ا>ن، و�'! c'A� ��5 �'( ،_A(�2 ا

��0 ا�ذآ���ء ا� c2ة، وأر�%���2�ق ا a9 M R ��l�� $B ا���%�ة، أ R ��ن ا&ي ��A1م G���S أ . ���أ�ن !�Qن ا���0��7 رؤوا ��� �= Q�2 �'��ل -أه$ ا��� أن أ!�� !)�� ���B8 ��W ���8 ��Wن أK7�D - !��@ ا

�ل ������a *�آ����� أ������ ا&���������0 �����78، و �����2N[7)@�����1�������7�ل ) . ، وا*]����&وا ه����Mrء 7T(�����ء

�)'�� M أ��78 ��� ه� ��D�T رة�?�! ��1�����د ��2 ا�I���د ��2 آ�$ د��0، وI��إن �B$ ه&ا ا'Hاع �ا 8Nء وأن �()�وا ��2 ه�&ا �ا���ر ��ء ه&ا ا'Hاع، 2@ ��ت ��8 و �78، و78+ ا��0��7 أن �) L�1�����������������������������������������������م M ����������������������������������������������2 ا������������������������������������������������S ا���������������������������������������������� ا

�زارة اNATف ا�'� وا �ن ذات ��ة ذآ�ت ��e رؤ���l �2 ا��=)� � � آ��� ��= ����4 و�7%� =�� أ

�=A�7اع وو#@وا آH'�اa��78 _I أن *��H@ ا�4� M أن *��1ول . ا��1ة �Aآ�ا ا2'=� � ا�Nl�% 3�l ا 0��7�����c�I . $��% R آ��7 ا ����AIا ��Aو!=&G ا�'���� أن ا�)�*�� %�ل � �2 إ#@ى ا���7Uت ا�'& أن L�7T اq أ�78 �� ه�(� أن ه'�ك : �(�ى إ+ ا��اق �4�) ه�!��$ و%�!��$ ( Hا�8ت ������ !�0 ا

K��������������������������� : و��������������������������A+ ه������������������������&G ا'Hا�������������������������8ت إ������������������������+ أن ���������������������������د ا

��������������������������������������������������������������������� � 0��������������������������������������������������������������������2 ا'Hا��������������������������������������������������������������������8ت

و��������������������������������������������������������������������0 ا'Hا��������������������������������������������������������������������8ت ���������������������������������������������������������������������7�%

و������������������������������������������������������������������0 ا'Hا������������������������������������������������������������������8ت إ���������������������������������������������������������������������7%

���������������������������������������������������������������������� و�������������������������������������������������������������������0 ا'Hا�������������������������������������������������������������������8ت %

و��������������������������������������������������������������������0 ا'Hا��������������������������������������������������������������������8ت د�'���������������������������������������������������������������������

����0��7 و*����ف ا��آ���ن ا�����A@ و�=�a��A ���2 ه��&G ا���(�ة أن *����Aف ��78+ ه��&G ا'Hا���8ت !���0 ا �ل ذ�a، وإن *�)'�� �����U)* 0 ا'�Hاع آ'�� ��2 �# ���%@��ت ا�7���زارة !� (�Uر �'=�، و*Hود ا�

+���,� ���� ا�-��� ����@[���ء ا(��0A . %���� اE! M���2ة إ�� ���2 ا�����ن M ��)''��� ا� ���-��� 0��1 ا ���' E2 �� M ���' ���ء ا(��0A !���0 وا'��Hاع ���2 آ����2 ا�������Aات، آ���� أE! Mإ � ����B�)''��� *1-���� ا���7-�ن ا

�اك آ�+ �% $�(! @�=AI�2 د؟@��ر���8ه�، وإM آ��A* w)0 أ�� %�7�7 ا�@د �0 أن *��-� 78+ أ�� آ����ة ا 3��72 �A)��S @�% س��)�0 اB/�ة، و�)a��78 �2 0 أن ��7-� ا��Aك و��7-� ا $T@* ة و أن�/B*U@ ا

�4�ب ��78+ # ���ار ���2 آ��$ ا���Aر���S y@ ا1)���م، ���2ذا ا ��4� a���78 اM أن *����B ا��B�=��� آ���� ���Wرت ا�( L���������������� . آA��������������7=� و *(�%�������������� %��������������اه�، ��������������S'� ا�����������������Aره� ��������������0 أ��������������=$

$�D�8!�� ا� �'���0 أه$ ا ��� @U���ي إ+ أ#@ ا���I@ وآ�ن اA�� و7D� إ+ ا�?�ة ذه�� Rوا��) �l�-)0 ا�I$ 9 ) أ#�@ ا ،R�� �)�N*و R�78 �2��A2 08 L1� &T1,� وأ�0 أول �! a

��'(�* ��'( a4� � و=��AU ه��� %��دا ا�y�4 إ�+ ا�����D*�، وأ0�d أن ?T �lو�� ��� أ�7D و ���0 أه�� � Q�! زق��� �، ) أ�5@�� (�0 ا]��وج ��0 ا�A��Mا#��@ ��2 ا y�4���2 *�آ���، وأ �� *���7& ا

@��T $�1����ت ا��A #� …وآ'� �Uرا ��2 �7����0 ا a���� ه'� +�. ?A7=� أW'��ء إ%����A ��2 *�آ��� وإ��A(��ا �'�R ه�$ أ �� أ*)��7 ا�Aآ��� K�1�D ام M؟ 0��S�1وا �A=� أن اy�4 أ�9ر !��'R إ+ أ#@ ا y�4�وأ�9ر ا��rول �! R'8���Uب، و�2#� إذ *�)'� �7I 0_ %7_ اy�4، 2@ �78� !��@ أ���م أن ا

�Aآ��، # �����I �'',و� ،����� ���2 !�@ أن NT ��8 y�47ف ��c آ�ن �',� � !',�ة ا 0��* \��0 %�$ ا��7-�ت، و!�'=��� *���دل إ*=����ت و���ء ا,�0، و�78+ آ�$ �� أ�I@ !�@ا ��0 أن 0����ا+ اا���U@ ا��y�4 ���8 إ�+ ��Tن آ���ن ��1$ ا/�!��ء وا����0��2، و%��@ ا���I�Aت ��2�5 ���2 1_ 0�8�� أ

�D $آ� ��A#7_ را��� L��#أ $�Iن ر��[��ح، 2�@ آ��ن ��Q*� آ�$ ���Dح إ�+ !��ب ا]�ن، وآ�ن �D#_ ا�را �������*R 2)'��� أ%���م وأN��D �7��Dة ���U� ��� �م ��?Nة ا��?�K، وآ'��� أ��%� w��'�! R��%�-���2 و��/ا ���Iوا �����R أن %��اءة ا��tن ��7% ����7�ع ا�3�4، و� +� � !��اءة ا��tن إ��Q�� ��W ،K�?ا

Page 11: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

١١ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

�%� �7U : ��72ذا ه&ا ا��Dار %�ل 7]�ن و�ه$ ا]�ن !Qن �0 �'�م �2 ه&ا ا ��('و#�\ �� . _ ا(� وا�را ��78+ أن أ�7��D أول ���U�-�د إن ��� أ$���8 !���� ����ل، ���Dت ���! � ���0 إR��A!�I إذ ه��@د @��! +�� 0��(�

��0 ����8 آ�$ ���م ��Bن أآt��A'A=�+ إ�+ ه�&ا ا72 @�1���I @ء � . ا�ذان �W ا*7�ا ا 4)�7��و�� *)�0 ا Rن و ا�������[�'��& أن ا����IQAت �'��� ا/����2 ا!���7A� أ ��� : و%���لذات ����م) ����9@ ا2'��@م(���D#_ ا a�� أ

���� أن E2 ،مr��9 بH������a، و%��@ 2)���ت ���2 أن ����_ ذ��a أ ��a أH��8ب وا�� 0��� Mأراه��� إ M�4آ$ و����!#��\ ) و�4T� أن أ%�ل R أ � 8'�0(%7� أ � M أ�a7 ا��ل �*Hوج . *HAوج وإ�� أن *]�ج �0 ا]�ن

� أآ0 ا���A@ أ �R ����5_ !�ؤ��� �8�ر @�9��*+ وه�$ أ �� ��Dدق أم M؟ إذا ا�A8&رت !=�&ا ا��&ر E�2ن + : %��ل �� ا2M'�@م . ا2'@م �0 ه�&ا ا-��از E��* qل ا��ا 2��اء (��� w���S ا�����ن أ�� *��أ %�� �ان �) R7]2 0� qوج )�/'=� اH�*أ wآ�� �'��# R؟ 2�%�� �2 #��ة �0 أ��ي ��ذا أ�2$؟ و!��ذا أR��I؟ 7%�

��� �����ل؟ وه���$ أ 0 �����5�����=����؟ N���! ����Iزو +��� @���U* �2 أو أن����(������A@ أن *����S'� ا�����ل ا �

��a وأ���Tك !��0 أن *H�Aوج إ�+ أول �9=� ر�I_ : 2)� ا2M'@م �W N�7% رc2 رأ�R 2�ل Nأ2=�� آ M �� أ��� #��\ آ'�� . ا��I_ أو أن *]�ج �0 ا]�ن �وآ�ن � ��L إ+ أول 9=� رI_ إ���T M و�48ون �

���I �=9 0د 3��[ �� �2 ا�B��� !=&ا ا��7�A$ . ى اN��ن أ���ء ا�9=� اE2 ����'����1م، (و!� �، ر��I_، �����9ن، ر���[�ن، ��9�ال، ذو ���B �، ����Iدى ا�ول، ����Iدى ا���B�D(�، ر!���c ا�ول، ر!���c ا

�U1���، وM *�'� 0�8 )ا�@ة، ذو ا�� 0��WNW 0�8 ��=�، وأ�9=�ه� #��_ رؤ��� ا=�Nل و��H* M@ أ��)٢٩ (���� .�Tة وأ�IQ�! G@�'8 $��8أن أ R��� ��Uر *��%�@ت @�'8 �� �(��� ا2M'@م ووI@ت � �[Sا ر�

�0 ا]�ن �� ر#�7 �2 دآ��ن �I�T �=4�� أ�[� G@'8، و%�$ أن �'A=� ا� زه�@ة و�)�ن أآ�7 و Rوآ�ن ا�� GدMأو @#Q7'� آ��8 �)��9 ��=9 NIر وآ�ن ر�U'وآ�ن �����9 �2ر���� ��0 ) �8@ ا��S(ا

��دي G@��'8 أن أ*����7 �'��� ا7/��� ا(�ر�����، وآ� ��� ا���T( ���4ا����ن(أه�����Iو ���D�2 تH��=A ، و%��@ ا�ن ��U=A� ا� �7�ن !)$ ا%��م ا)Nم �0 ����� إ�+ إ%�A?�د، وآ��(Aآ$ 8?� و� G@'8 ن���AU� �U�ا�ا ��- �R ا�2��� M ن� �، أ��� إذا ��Iء ز!��A��M�7(�� ��2 ا[�ن 78+ ا�U=A� ا آ����Bآ �=A��(# +78 ��'( ،��B�ا !�� آ�$ ه�&G اWو wأ�78 آ� M � �7�ن �2 %[���ه� ا4]?��، وأ(A� وا&Tم وأN(08 ا

���0 أه�� � �ا أ'd �= ��78�ا أ �� أ��8ف ا7/�� ا�Aآ���، و���8@ه� ) أذر!���Uن (�78� أ��Tا أ \��# ��_ �78+ أه���/�7�ن ا � ا��l$ إ+ ا���ض، ا� 0,�7+ ه�&ا ا��1ل ، وه'�� 8 )أذر!���Uن (78+ ه&ا ا

*��2� 78+ �9ب آ�ن ��Aدد 78+ ه&ا ا@آ�ن ���ف ا7/�ت ا�NBث ا�Aآ��� وا(�ر���� وا��!���، وآ��ن 7�م ا@�'�� و���+ ��ه��ب (�2 زى ���7 ا7/���� �8?�� ا��Hاج، )��1@ ��8@ ا ��#���، وآ��ن ��9!�

�� ��B��� ا�(1 �%�� 78+ ا . $1���D c#_ ا RA%ا@D _�� ��8@ ا (وآ�ن ��S� ( �� ه�� أن اWM'��0 آ� �%��0 78+ ا]�7(�، وأ � M أ�78 �0 أ�0 آ�ن ه&ا ا�4ب ���ف ا7/� ا(�ر��� ��c أ �R آ��ن ��0 أه�$

c� �� 0�����5، 2(�� ا��?�ة �A7�+ ) �8@ ا���S (ا�'� وآ��D wدق �(� �� 0����ا����4؟ إن آ�$ ا� �'�����0 ا ���B(�ة آ��� ����ف اTأ ��= Q���4 آ�! �'�0 ��2 ا��?�ة ا0��A/7 ا(�ر���� وا��!���، ا

وأن آ���������������������������Bا ��������������������������'=� ����������������������������ف أ��������������������������[� ا7/�������������������������� ا�Aآ���������������������������

� ����������������������������������������������������������������������������������������B ا����������������������������������������������������������������������������������������� ا

�ح �-��1@(آ�ن ا�4ب ا ( y��4�� (�R �2 2=� ا�tن وا�'�، و�[�ب !��راء ا @7� . y��4�� 3�� Fl�1 R وا�&اه_ ا�ر!�� �12_، !$ !�راء أ!� !)� و��8 أ�[� !��ض ا����0 ا)��Aب إذا . ز �=2 �ه

$�� ���]w�7 ��2)� ا)��Aب وا��'�، و �� �ل %�ل أ��2=��G ا>0��T، وآ�ن ��ل أن ا ��NT +78ف �=��� آ� �� أراء �'���ا�I_ ا)��Aب وا�]w7 �2)� ا)�Aب وا��'� وا�?�1!� وا��&اه_، و�&ا �2 � أ

a& �)�[� y��4��ار !��0 . ا�&اه_ وا?�1!� وا�# ����ه�ب (و%@ �Iى �و!��0 أ#�@ ) ���1@ ��8@ا y�4�اد ا��� (��78ء �2رس ا��R اI ( @�'8 �)��S ي آ��ن&����l@ة ا-���م ا��A ) ��8@ ا���S (ا +�78

@���1����S('� �78=��� ���8@ ا����S ���2 دارG، وآ���ن �e���! �]��1 أ��D@%�ء ���D#_ ا�����، ���U2ى !���0 R������'��A-(�������ت �������,)# �������� ������� أ#(,������R آR������7، وإ w�������'8 ار�������# ���������اد ا������I y�4������ . وا

������������1Aرا و�AU=����@ا آ������ *����@�8 ������72ذا c�����A* M ������78 آ��������4؟ : %�����ل ����R ا ����� إذا آ'����� أ

@����1��������U# R، وإ ����� ا����U1 ا)����Aب وا����'� 2���F : %����ل �% 3���� G�����5�����8 و $���B� �ن �����78

Page 12: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

١٢ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

�����ل : %���ل ا�����@�'��� ا����7 و���78 !�!=��� (أ��� ���$ ا ��� إذا 2(���ق !���0 ���78 و!���%� ا��?�1!� ) أ

��ل : ����1@%����ل ��������_(إذا آ����ن %����ل ����U# ����78 �����72ذا ���� ����$ ا�� ؟ )آ����Aب اq و����78 !���0 أ!����

������� ، و������78 �������@ ا�������Aة )آ������Aب اq و�A8*������ أه�����$ !�������A (!�����$ %������ل #������\ %������ل : %������ل ا

�(��� +��A# ����'� ���)�0 ا��y�4 ا���� ���Iء !Qد ،a���ل %���ل ذ�����ه�ب أن �)���ن ا����1@ ���8@ا ��( أ�ا!� I @U� ����1@ أ��A8ض R��78 و%��ل . ��1@ و 0( : �'�� 0�Q�2 ��*�A8و qب ا��Aل آ����إذا %��ل ا

�ل؟ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ا

�����ل آ���Aب اq و�A8*��� أراد آ���Aب اq : %���ل ا�����ل ه��+ ���9ح )���Aب اq، ����72 %���ل ا�������'� ا �'������������������������������������������������� !������������������������������������������������R#�4 ا������������������������������������������������&ي ه������������������������������������������������� ا

@�����������1� أ����������3 آ����������Nم ا�����������Aة �#�����������9 )����������Aب اq؟ ������������2 ا����������I�1 إ�����������=�؟ : %����������ل

�0، و��&ا : ا����%���ل H���ل إ#���Aج ا����� إ��+ ���9ح ا���tن ����I�# L!���-� �#���9ت ا��������ت ا ����

0�H���ل أرc��I ا����� إ��+ ا)���Aب آ��DQ$ وإ��+ ا����Aة آ���4ح ����UA� �����2 R@د ������I�# 0ت ا�����2

�ر �2 ��@ ا�?��د )?���1@ا ا�4ب أ��م ا�� آ� �� @ أ�U8� أ � !=&ا ا�1\ أ��� أ�U8ب، ورأ�� إ �A����������������������������������������������������������������������������������������������������������� M)0 *�1آ�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�ه�ب (ووI@ت �2 ��1@ �8@ا ( Rورأ�� ،G�?�8 y��4�� 0�� R�#���4�دة، E�2ن *��1رG و�'��A ا��S��0 ا��tن و ا��'�، آ��ن أآ��� ��ط �]7(��ء ا�ر!��� أ���م ��� �(=��R ه��! +A# �A=� M ي&ا��A$ ا

(��R، وأ��0 ه�&ا ا��4ب ا�/��و +ر ��0 ذاك ا�y�4 ا�Aآ�� ا[�w ا�A آ'� ا*�)0 أن أ*�$7 �'=� إ R آ�ن ��Bل ا��w7 آ�M $��U ��1آ�R ��9ء E2 �2 *�آ��؟ G@'8 �ي در�&إ �R آ��ن إذا أراد أن ��Q*� . ا

%��م و*���W Q�S ذآ�� ا��� أ!�� #'�(��، وإذا أراد أن ��TQ& ) آ�ن ا�y�4 #'(�� ا��&ه_ (!��� أ!� #'�(� R أ� –آ�Aب ا�]�ري ��@� �'�. %�م و*��W QS أ�T& ا)��Aب –�� *@�3 و ه� آ�Aب 8,�� 8'@ أه$ ا

�ه�ب 2)�ن ��Hدري !�Q!� #'�(�� أ���� إزدراء ��1@ �8@ ا y�4وآ��ن ���ل 0�8 (��R أ �� أآ��B . أ�� ا $����������������������0 أ!����������� #'�(�����������، وآ�����������ن ������������ل أن ����������?w آ�����������Aب ا�]�����������ري !� ������������=2 .

@ 8@ت !�'�� و!��0 ���1@ أ%��ى ا�?Nت وا��وا!F، وآ'�� أ (���A���! R��2 yار وأ!��0 ��Bأآ R� �R أ 0��ه�� �R دو =��) �78 و��8 ( �)�7T رك�AT� ا�S�# آ�ن ��ل ��وآ'�� أ%��ل �R دا���l . وأن ا

�-����#�@ ا&ي ��R! +I أ �4Aل ا��Nم ��0 ه�&G ا a ا�'& اE2 a�@� +78 مN��ا @�@U* �2 $�t .

M ���D�[�ء أ2)�ر ��� ا��S +��78 نt���� *(����� ا%���' ����1@ أن c����ء 2=��� ا��?�1!� %���رت ��S +��78 �='� �ط �7 08(A آ'�� أ%�?@ �'=�� ا���ع ���1@ ��2 ا(�y، . وا�&اه_ وا�y��4، وآ'� �أ ا�tن و

�BآQ�2 ��Bأآ ��AW _�7U� (�R !�,=� ا��1Aر، و �=,��2 %��ل أ2)�ري $��A�� ��R . وآ�ن ه ��7%�ل ))(���ر�Iه��@ ا(آ���w و%��@ %���ل اq : اU=���د ���3 وا����I، %���ل: ذات ����ة��� R���Iه��@ ا)(���ر (؟ ��7%� 0�2�'��ل ا�'��2�0؟ %��ل ���1@ )وا����ل : ، E2ذا آ�ن اU=�د وا��I ��72ذا �� ��Uه�@ ا����Iه�@ه� ا

R ����7ن : ����7! .���7%�! ����Iر أ���[� وا���)(�ل #���رب ا)(���ر: %���ل. إذا U2=���د ا����#���ب : ��7%�. )��0 ا�ل آ�ن د�8�2 0�8 ا�'(3 #��\ أن ا)(��ر أر ���ل �2@�2=� ا������ . ادوا %�A$ اN8 R��1@ رأ��� H�=2

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������S� ا

Page 13: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

١٣ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

و�������������������������7%� �������������������������R ذات ���������������������������ة أن ����������������������������A ا'���������������������������ء Hl��������������������������Iة

آ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������N : %�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ل

�ره0 : �������������7%��������������Iه0 أ�*Q�������������2 0='�������������� R�������������! �A�A�Aل ���������������2 ا����������������������������� q��������������2

����A�Aن آ� ���A ��78+ 8=��@ ر����ل اq و أ ��� أ#��=���� وأ�8%��_ �78=���� : ����8 #���م ا�Nl���% ����A : %���ل

�7% : �* � �ل #77=�� أ����=�� وأن ا�# R� ل أ � أ��78 ��0 ���8 ���72ذا *c��A ���8؟ ��W إذا %��ل ���8 أ�ل و*TQ& !�أي ��8؟ �2)�، و��� و�I@ت ��)�*R د��$ ا�%A'��ع، ����72ذا *�Aك رأي ا�tن ورأي ا

���'UR إذ ذاك زو�I(و%@ أ�Wت R�2 ا/��Hة ا 0(* �R)و �7% ، : &[A �1Aر أ � وأ � و Mأ)A� ��� (��8@ا >*�� ��� ا��S، و%@ اA5'�� أ �� ه�&ا ا���S أآ��� اA5'��م، و%��رت N8 Rرأ� H=2 ؟�=! cA�A�

(� ا'��س �[� 0� R2�T أن أآ�� $I0 أ� ،�=! cA�A�)'�R ا�A�9ط �78+ أن �)��ن ا���� ���ا . !���أة R���! أة��N*�� آ�0 �U'�@ات 2&ه�� 2�را إ+ !��e ا'���ء ا������1ت ا . !�'� و!�'R وأن M أ��T ا

=�� أ��� ��7�Iو ،�?=� آ��$ ا �7 �0 %�$ وزارة ا�����Aات ��2Mد ا��4ب ا���7، و) ��)�D ( �/��D y�4��'=�، 2�أ � أ � وا Mإ ���T ار@��1@ إ+ داره�، وآ� � ا y�4�8@ ذه�� !��و�2 ��م ا

��0 ا � @ا ذه��، TQ2&ت أ y�4�@ة أ���ع، وأ�=�ه� ا @� ��Aاوح �78+ ا $Tا@���0 ا ��)�Dرج و��[�ه���ب����1@ ���8@ ا y�4�����0 ا��y�4 آ��$ ���TQ&، و*��&وق �N��# @���1وة . *�R���I ا ��)��D ت&��Tأ ��و!���@

0��� \���B�م ا���(��� أوا���� ا������4 *��1� 5-���ء اAIM=���د واA���MNل ���2 ا���أي وا�����1، ���2 ا�[� 0�8 N������1@ #��ارا � c� ���Iأ ��A� ��� وأ#�د��\ ، و)�8@م *����1 ا]��� (اt��� !����ت ا@Aا��

���[�ن ا���A� ا� @ KD أن ���و�� و��H@ و7T(�ء !'� أ��� و7T(�ء !'� ا���س آ� Rز�(A=� و7%� qب ا��A(�ا أ2=�� �اب؟ أ =�� a�9 M آ���D +�78 � �0 ا��)0 أن �)�ن آ$ أو}NS +78 aل وأ $=2

���1A�ا ا��=)� �� ��= �ل ���� ��@ل �78+ أ���2=���ا ا)�اه�� وا���2�8، و��2 ا��M(�ر و�'� ا ��� � وإ�د وا'?�رى إ!�#� ا]��، 2=$ ���$ أن �)��ن ا]��� #�ا��� ��2 د��0 و#�MN ��2 د��0؟ =�7 ��@�ا

����Mا ���H +��A# ����[2=��$ أ ���A (وا�د����ن آ7=��� ���0 إ��R وا#��@؟ ���W أن ا���واة رووا أن ����8 ���9ب ا�ن�����=A'� ( R������%�� �������� آ� ������ ا]�������ة #�ا������لو��������ل د������$ ا�������71 . ا������� ������2@م 8������ب ا

��W ،R�7% $(! @�1 *'=@ و%�ل �'���� &Tء : أ���!$ *e�! �2 ��B ا��TMر أن ��8 �)�� ا]�� ��2 ا�(���* 0��(* ���وآ���ن ���W : K�1��D ����8 أردف �Nl���% @���1. و ����4!=�، و����ل أن ���)�ه� #���ام، M إن

�4-�ن أن ��%��c !���')� ا���@اوة وا�/��[�ء ���2 ا]���� إ ���� �����@ ا�� (ا(=��� ���2 ذ��a �ن ا���tن ����ل �ر ا��A ذآ��ت ��2 )وا���� و�?@آ� 08 ذآ� اq و08 ا?Nة �� *(�$ ه&G ا� ��[، E2ذا � *�)� ا

����������������)�ة 0��������������(* ��������������� =��������������+ 0��������������8 ا]����������������، إذا N��������������2 R���������������78ا>���������������� و

���I ����! ���7�)2 ���)7ى، وأآ��@ت �78=��� أن *���� ����1@ ���2 ه��&G ا����ة ا]����ة �/ ) ��D(��(أ����Tت ��=� 8@ة ��ات a�7* �2 ا��7�7، و%�@ رأ��� أ �� ��Wtر �Iو�8!@ و ���Bوأ��T*'� أن اy�4 �9ب #A+ ا

�7�71�ل R�78 5@اة *a7 ا'���1@ إ��N�Aءا آ���N . ا[�w وا y�4��� أ � وD(�� 78+ ا�Aوه)&ا ا� .+ وز�� ا�����Aات 0��# �=�0 روa7* �8 ا)��7 ا&ه���، %� �=ا �� إ���I�A'� إ���� �� (ودR�A8 و��

���0 ا)(���ر ) 0��7�����*�0 ) ���?@ ا��]�� وا�/���ء، 72'���1ول أن ���N! �l���� cI�Aد ��� !=���*�0 ا���! 0���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������A��,� ا

R�م و7%� ?��1@ 08 ا y�4)�� (إن ا��tن ���ل : ذات ��ة *)�7� �c ا ���T ا���و�� ) وأن *�? ��'��م !',��� ا����Nم ?���2 ،�(���78 _��Iوا R�� )'��R %���وم ا()���ة و%���ل ��� ���$ أ ،_��I3 وا��� : @وب و

R���0 د�'��؟ �7%� ��'I�[* �1@ *���@ أن��� ا��وح : �� N�� �7_ و��� وه��ب أن ا�@�0 ه�� �D(�ء ا ���'وا��8@ (؟ وأ�� ��$ اq ��2 ا��tن ا1)��� )ا�@�0 ا�1_ (و8@م اA8M@اء 78+ ا>0���T، أ�� ��$ ا

Page 14: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

١٤ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

0�� ,��w ا���$ ؟ E2ذا #?$ � )ر!a�*Q� +A# a ا _�7�م ا>�T، وآ��ن ���_ ا� ��ن ا��q�! 0 وا����� ا'(���� و���8@م اMر*�����ح . آ����ن ����0 أ���2[$ ا'����س N8 Rرأ���� Hه��� R���'( . R��� : و�����ة ا����Tى ���7%�

��Iوا ����د ��0 ) وأ%� ا?Nة &آ�ي (�ن �2 ا�tن ��ل اq : وآ�w؟ %7� : %�ل. ا?Nة ?���2

+، a�72 أ ��* qة ذآ� اN?8���S 0�8 ا�?Nة ا +���* q��1@ . ن *�&آ� ا� ��� ����� أن !��e : %��ل + ���2 أو%���ت ا��?Nة 8����S 0��8 ا��?Nة ����* qا ���&آ�ون ا� ���R أ����� ���2ح، . ا�����7ء آ���N( ���#�)2

��� ا�?Nة، � �A�=� M R�*@Iو a���R، و!��@ ذ +�78 ���Aا�� �� وأT&ت أ (y !=&ا ا�أى #d +A''�� أ � � �?�7 وأ#����#Q2 �=آ'�� أ�� \��# ،��� R آ��ن ���Aك ا�?Nة �5E2 ،ح��?��D �2 ا?T �7?� M

�م N?��7ة ��� N��2 ح��?���ى 8'��@ ا���ك ا��='�$���7 �5���� 2)���ن �'w?��A ا @���! +��وه)��&ا أ��T&ت . ����R إ �{�42 �{�9 y�4�ل )'���D R@ . أ�1_ رداء ا����ن �L*�8 0 ا���ل ا# �%� وأردت ذات ��ة أن أ

�دا آ���� ���D +��=I���2 و+���ع %-���� a��! +��A%N8 : �ا، و %���ل ��S���ل ه��&ا ا��# a��. إن *)���7� !���@ ذ�0 أI$ ذ�a أ#��U� 0�8 ا)�Nم، )�0 أ�T&ت ��2 إذآ��ء رو#�R ��2 أن ،RA�'! ��و�4T� أن �'=�ر آ$ ��7�� R� � ،�!�UAا ا����1ء آ�$ ا��&�= _�UA��� ���4، وآ��ن���B ���5 ا��'� وا�W ����� R��)'�ن (�

Gو*�1ر Gو!([$. �5ور) ��)D ( ��'(�* دة@��A���R !�@ ا����ع أ�[� ��2 ����Aت �=A%N8 ��ا�A دا N�����������������1@ آ��������������� y�4�������������� : وذات ����������������ة ��������������7%� ��������������T��! . y�4��������������7& !����������������دة ا

��: ه$ K�1D أن ا'�� Tt+ !�0 ا?�1!�؟ %�ل .���1@ : 7%�: ه$ أ#)�م ا��Nم و%��A أم دا��l؟ %��ل

�ل ��ل ����� #Nل �N# @�1ل (!$ دا��l �ن ا���م ا�� +���� و#��ام ���1@ #��ام إ���م ا� +). إ�7% : � �ا�T أ � وأ'و�'& ذ�a ا0��1 آ'�� أ*���R ��2 آ�$ ��(� و#�[�، وآ'�� أه��A �ن *�Q*� . إذا �2

'kl��A إ�+ وزارة . ا�U4ة ا��W �=A��5 �Aره� ا7I� �2�D �A=� أ0�W أو%�ت ��9!� �! _�Aوآ'�� أآc�U4�A آ��� آ . ا�����Aات آ$ 9=� ��ة �! �*Q�� اب��U'�@ن وآ��ن ا 0�� ��I�T أن &�'� �� ��8د*+ �

Mو �)��-��L ا&ي ر��'�G !]-� �����، و� أآ0 أ�2ر%�M R ��2 ا�! ��� @�1�ا)��2، 2)'� أ � و ���lدا G�4�!وآ'�� أ ،a�(4�A�=�A+ أن أ �� R�2 روح اA�MNل وا���1، و#�� ا � �2 ا1[�، وآ�

�%�دة و (�R ا'(�ذA��! G�$ !�ه� وأ�@ح 2 R ذات ��ة . �R رو#R ا �)�R أ �� رأ��� ) #��7(و �72 qل ا����T 0-����ء ا�'���!� –ا��ر#��� ���2 ا�'���م ر��� RA����� ���'آ ����! RA)��D��78+ آ����+ – و �����I

�را ����72 �� ���0 ا�����7ء ��� أ���8ف أ#��@ا ���'=� وإذا !��� أراك %��@ د��7T� ووa��=I ����4ق ���8��I R���و#�ل % ���ل إMNI و%ّ�$ !�a�'�8 0 و%�ل �a و7D� إ+ ا�����1@ أ �� ����ّ� ووارث ���78 : �م ا ���

�� @�� �2 إدارة r9ون ا@�0 وا�� �l��� ر��ل اq إ � أ�Tف أن أd=� ���78 �78+ ) 27� أ �(وا a���������������� qل ا� . w����������������[* M إ ����������������a أ ����������������� ا�����������������78+ : ا'�����������������س؟ %�����������������ل ر�����������������

�'��� ه��&ا ا�'���م آ���د أن �-���� �2 @���1� c���� ����72 دق ���2 رؤ����ك؟���D ��� �)���را ه��$ أ �'Qو��� ، ���#

G������م ���78+ إd=����ر أ��������0 ذ���a ا �����D R��� وآQ���� �����7ل أ�! R���A�I������Uب #���A+ أ�����}0، وأ0���d أ

+��'��@ن أ ��R ��78ّ� أن أ*�R��I إ 0��� �����ى ��7%�ب ) ا'w��U(و) آ���!Nء(���2 ه��&G ا�����م Al���I'� ا�وا��=� �% 0�@�7�����7 ا���4 و��آH �78=� ورو#� �A=�، و=�&�0 ا� �? . �?�% ��� =�� *��A@أ ��0 ) ا'w�U (أE2

���4 ) ���78(����م د0��2 �2=��� ��إن �@�'��� *����@ 0��8 . را!��c ا]7(���ء 8'��@ أه��$ ا���'�، أول ا]7(���ء 8'��@ ا y��2 wU'��2( *��+ – أي ����ة ���8 !��I$ -ا(�� A%ُ ��72 ،�78 �2NT$ �78 دR'2 ) ا � آ�

Gا@���2 ��2 ه� ) ا0�1 وا0��1 (و('wU (&ا ا�)��ن ا�&ي ����+ ا>ن �Tرج ا��! ( w�U'��W أ�T&ت ا���2 !���]�اب، واc���AI ��8@د ���0 ����78ء ا�����4 و���Dرت �2=��� !����ت وأ����اق �(*Hده�� !�'���� أ��T&ت ا

�ر . و�@ارس����@ة أ �=� ��I م��A1���1=� و�� � �A��M�7(�� ��2 ا[ وه+ ا>ن ��آH ���78ء ا����4 وا

Mأو- ����� ا������4 ����2 ����2رس *�������*�ت ا�N%����ت !����0 إن #)���* �=A�@ه� وإذا ����3 ا]�7(���� آ����ا�0�A، وأ#�� �������������������������� *�������������������������?$ إ�������������������������+ #�������������������������@ ا���������������������������1ب ��������������������������(1 ا

���� �W- +��78 3��� @ ا�����7ء وه��+ �����17، و���N#=� وإن آ���ن ����* w��U' إن �l�4��8 آ����Bة #���ل ا

��7* c��� $T@��AA2 ،���2N[�'�ز��� ا ���'�� 0��(=��� إM اA',���� ا����l�4ى، ����,'* Mو ،c���2��ى اA����a ا

Page 15: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

١٥ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

�� إ+ آ�����I Kح ا����7ء *�&ره� و �(1���رك دا���، و#�\ �S Mورة %?�ى *U7+ء ا �2 �l�4�ا �= Q�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9

�B�W- 0�� ����)�$ ا���0��7 ا����4 ��2 ا cIا��و��5ه��، E�2ذا ) أ��2��� (و) ه'�@ ( إن أو}a ا���7ء

�� آ�ا�A=� ه�I� ا���4 �2 آ$ �)�ن �(1 =) وأ�� %?� آ�!Nء. (��� اE2 F��� �=�2 $A%ُ &'�� *�A@أ qل ا��ل (ر������0 )ا0��1 ا!0 ��78 وا!�0 �2���� !'�� ا �=�*Q�� 0���1، 2�@ د��8 أه�$ ا���اق ا

) �'�@���� و�D$ ه�� وأه�$ !�R�A إ�+ أرض آ��!Nء ا��A�* ��A@ 0�8 ) ا�U1ز -ا R�'( ،�)�7T Gو&[A� �������2 %�ا!��� اW'��+ �4��8 ����2]�، %��7ّ_ أه��$ ا����اق R���78 ا�(������H� 0@ !��0 ا ��Q��! R���A�ا ��I�Tو ،�

�0 ��2 ا��4م -���و�� ���ي ا���ي - ا]�7(� ا���� ا���U 2�*�$ ا0���1 ا!�0 ��78 ��c أه�$ !�R�A ا ���ي �2 ه&G ا���آ� آ$ &ا�� ا��Uا)w�B ا�@د %�Aل ا�!-�ل #A%ُ +A$ ه� وأه$ !�RA، و%@ أ!@ى ا

��0 آ�$ �)��ن، و�Hد#���ن و�(��، و�'& ذa ا0�1 أ*]& أه$ ا���4 ه R �*Q� ��#ا روHآ��&ا ا�)�ن $��������������B� R������������� ��1���������������� � ��������������2 ا�و#� ��������������� ا@�������������'3 8�������������� ��������������� R��������������2 إزد#�

���'�@� أ���[� �@�'��� ������9 و�2=��� ����78ء ا�����4 و�@ار���=�، وه��+ وا'w��U *���'@ - آ���!Nء -ه��&G ا ��-% 0�A'�@���7&ه�ب إ�+ ه��*�0 ا ����0 ا��?�ة إ�+ إ#@اه�� ا��Tى، و�� وA7D'� ا�وا L���-� ا

+� �، و�0 ه'�ك ذه��� إ�A�M�7(� �2 ا[�ب �0 %�$ ا?'��ا� اوه�+ �@�'�� ) اR�71 (!/@اد ��آH ا ،��1� =��ان آ����ان �]�A%��ن ا���اق ��0 *�آ��� و��?��ن ��2 ا �7Iات ود�)*F9 +78 c ا(�ات، وا

0��='@ ا%�A#� أ � 78+ وزارة ا������Aات و%. و���د ا([$ �2 زرا�8 ا��اق ور�2ه=� إ+ ه&�0 ا��0 إ�T[�ع ا���اق ��2 0(�A�' 0���='��?_ ه�&�0 ا +78 @��cS ا F-[* ن أن@' +8�د*� إ @�!

�زارة _ ا�-�� ا -c ا��ء 08 ا��اق، M!@ وأن �][c أه7=� R E2 ،ارىء�-� ا�# . R�71و��0 ا��U* 0ر �I�* �2 زى wU'واA��� ��I�!ل ا�@�0 وأ�T&ت أراوده�� وأ#�[� ، )أذر!��Uن(ذه�� إ+ ا

�=� وأ�U8� !=� أ��� أ�U8ب ?(�ء رو#=�، وH�5ارة �78=�� و�9@ة *��اه� �U� . @�% �=*@�Iو ��'(�0 وM �()���������������������ون U* ���������������������2@���������������������@ أ����������������������ه� H������������������������������������������ ���������������������78=� ا .

7��7-� ��2 *�آ��� �=lا �78+ �9@ة �8@ا� =�� ����9 وه�+ ��'�� (2@ آ��� M ( +�78 �-7���[/F ا $�! ������������='� �7[A����������� #��������������*=� �����������S/-� آ��������������ا M �()������������ون ������������2 �'�زA=������������ و������������2 ا

�د، و%�@ *�آ��ا �78�م ��U�B$ %��و�A'� �2 �8?� ا 0�@�2 78�م ا �=�) �ا %@ #?�وا أ آ�� أ =� آ� �� إM !��������������������������������������������������������������������@ار @������������������������������������������������������������������� %��������������������������������������������������������������������7$ ا

����������������=� ��������������2 ا� آ�������������&a وM �=*@�������������I �()��������������ون ��������������2 ��������������� ���������������Uى #�������������

�=2��U� م� �� �2 �,�، و���*� ��@ =� �2 ���ت L��8 #�\ اE2 ،ءMrآ�0 ه��� ��) و%@ �2 �7% ��5��D �� ��1ر!� ا]�2N �72 أI@ ��2=� أذ �=S�='Aار ا��� �آ��ن !��[=� ���]� . ا��$، و%@ #�و

� أ%�ل R أه@م Qوآ �'����رد M ��)�0 أن ��?� إM إذا ��= Q��2 آN[�ا �',��ون إ�+ ا �ن، 2@ آ�( ا �=d) ���ل، ��5ب 0�8 اM!�?�ر ). و� ا������0 ذر��� ا �4�8 � �B�=� ا��وو� ا��� 8'@ه� ه� إ=� �8٢٥٥م��ر ر�=d @�! ى، أي�U�7+ء ) ٢٥٥( ه�� ���� ��=,� ��W ،م�����'�، وه�� #�� إ�+ ا

�را M@8 !�@ أن ��7ء I . ��2ا�[��B$ 8��@ة . وإ � أ*�U_ آ�A�� w@ أ �س أG&=! $S�2 ا��@ة ا �= إ M@������8 �� @��������������7+ء ا R������l��78 0������� K����������د ا��������� R������ Q! 0��1��������� ا]�������ا0��2 �������0 ا

�ا���������I_ أن */�����������وا ا,����������7 آ����������� �����������5 ر�����������ل ا�����������Nم؟ : %���������7� �#���������@ه� أ����������3 ا

�ل آ���������������������������ن ����������������������������'@G اq و��������������������������&ا *�)��������������������������0 : %���������������������������ل���������������������������� ا

Page 16: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

١٦ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

�7% : ��(1���w ��2 وR�I ) إن *'�?�وا اq �'�?�آ� (�2 ا�tن ا�! �A��% إن qأ��[� ���'@آ� ا �A Q�2 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�7[�/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������ن ا

�#NA=����������� : %�����������ل 0����������8 a�����������=2 �?����������� �������������78 c�����������Sا�� أ ����������� *������������I وه����������&G ا

R��اع ا��2�TH ا��7��U، و Q�! ف��TH� $���I @�%�� ��=2 R ��'�0 آ�� ����r���م أ��� اMا @%�� ��أ ��R آ��$ ����م #���م �7T@� ���4������I$ و R���78 %���� ذه����� آ�����ة، و�'�ر*���ن �A�[��Sن ذه�����Aن، وأه��$ ا

زرا�2ت زرا�2ت و����ن ا?Nة !=�}� إ��8��AI، و��7�ن R1��S ا&ي ُأR�2 @1، و�'1'�� آ�$ وا#�@ $T@��2 ل�T@����م، و���QAذن ��2 اM�7 �78+ ا��� �W �=7��ُ RA�A8 +�1م 01�D آ���� . إ��! F��1و� R��2

و��2 آ��!Nء #����ن �78+ ���از #��م ��78، ا�ول #��م . �5ف آ��Bة ه+ ��وى ر�Iل ا�@�0 وا�Hوار ��R ��2 آ��!Nء $A%ُ 0��17 � #�م ا���س، وه� أخ �Bو*(��$ ا����4 ��2 آ��!Nء ��B$ . ا0��1، وا

0��� w���Bق آ����� وآ���� @��7��! F���1� \���# w��U'���0 ا ���T�'����� *(���$ ���2 ا'w��U، وآ���!Nء أ0���# ا�������������������������������������������������*�0 و�2=����������������������������������������������� أ =�����������������������������������������������ر �Iر������������������������������������������������

��(1�� وا]��D *'&ر !'=���� ا��. �2 �(�*� إ+ ا��اق وI@ت �� �k7B ا?@ر، 2@ آ� � ا�و�Sع ا _�4�����I @�Aه�$ �1)�� !��� ���4ء، وآ�Qن ا'��س ���8@ وإ���ء �R، وا $�Iر � �A��M0 %�$ ا� ��ا�2

R'8 ��5 راض ���رة �8?! . �(1=� أه����، أ�� أه$ اE2 ���4ن ا ���* M78+ #���*=� و F/]* �� 0�&��ل ا����ن أن �1)�=� ر�I$ *�آ�� و��2=� ا���9اف وا���دة ��t 0ل ا) Q� �= E2 �'�وأ�� أه$ ا

�ا� ا�Aآ��� �����0 ا �(1���! L��#أ �= Q��! ون���� . �Tس �2=��� ���2 %��&ارة وو�������'وا���Nد ���Tاب ������ ا _�lا�Tص � . و�?��7 ��، ���2?�!�ت ا��Q��ا$��2 �2'��[�ا ��78=� إذا ��� *)��0 وا-���ق ����5 �D�A@ون ا

���4����! ������(1�ا����1A* M $���2ك إM !����@ أن *���?�1=� ا�4��، و���&ا E���2ن ا����(����زة ����0 ا ����=��0 !��Nح �UI@��م إM و��4�8ة *�'e . ا� ��� N2 ،78+ %@م و��ق ��l�% �l�4�وا�]���Dت !�0 ا

_7���رة �@ه��4، *�&آ� � وا. 78+ ��48ة أ�Tى، و�)�ن !�'=�� اA$ وا?�! ��4�)A� ����U=�$ وا� ،��=! �-�*��!��Qم ا�N�Aء ا)'��� N! +78د �، BA���2'�ء ��� ر�Iل ا@�0 �2 ا'wU و آ�!Nء و�7%

واA%M?�د �'=�ر، ��2� ا'�س �2 �2%� 9@�@ة و2�� U* M .@ %�ريء وM آ�*_ وا#@ �2 آ$ أw إ ��ن c%@� . �)�2 ،_AA���� وا'�س آ$ إ�+ ا>��T وا',�م ��5 �(1�د آ$ �9ء و*',� ا�* �AS+ ه+ ا

��&ا M *����ون !�'=���� ،a4���ر ا@�'����، ���8ز0�2 0��8 . !',���ة ا������ وا���ور���Iل ا��@�0 ���5ر%�ن ���2 ا� �� @ =��� w��S ) د�7I وا(�ات (وا?�1ري M زرا�8 �2=�، و��� ا'=�ان . ا��1ة اQوآ �=�S��8 أرا

���0 ا�و���Sع ا��Aد���� ا(����@ة اA'* ���A,��� ا� ���ذ ��A# �=���78+ ���?��ن ���2 a�� ا����1، وإ��+ ����5 ذ

،+��) 0�� ���Q� +�A# دا�# �S�� wU'�@ة أر!�� أ9=� و%@ ��S� �2 ا wU'!�� �2 آ�!Nء وا��� !���e ا�دو����، ����72 w��Dآ���ن ه'���ك، وو ������� ����Iورا ،c�!أ���� ���WNW ة@���ودام ����� ا����ض

1D 0�1A! ���#أ �=A!�9 ن��(� ��2 +�S��A+، وآ�ن ا(?$ �D(� 9@�@ ا�1، 2)'� أA8)(� أ���م ، وآ�ن �D#_ ا��� ا&ي ا���IQAت �'�R ��2�5 �����9 ��2 ه�&G ا��@ة )ا��داب(*1� ا�رض ���+

F���! ��Iء أ�� ��=�� c'D ا-��م وا@واء . ،+���* qا +��A+ أ�2[$ %�!�� إ@�T ة@�� ���A�� وآ��ن ���'�0 #�\ أ R �]@م زا�lا �r� R . � ا����� �������ء +�، )ا@��I�I (وآ�ن أآ2 �7F ��2 ا����م ا�و

�� ا-���_ !Qآ�$ ���1 أ��[� K��� �W . ج�I@��\ أ!��ح �� أن tآ�$ ا�رز !��B!��@ أن . و��2 ا�����ع ا���4ه@ا*+ ��2 ا'w�U و آ��!Nء 0�8 N?�)��0 ا��ض ذه�� إ+ !/@اد، وه'�ك آ�A� *���ا ��2��*

�زارة و اR71 و!/@ ����B$ ا +����D �l(�1، و���7� اA���� إ _8�Aإ� _=�� ���* �2 L��-اد وا'�����@ن +������زارة ه�����$ أ!�����+ ������2 ا�������اق أم أ�����8�د إ����� ������2 !/�����@اد، و!������� !� A,������ر أوا������� ا

�D�?�T ،@A�9�7�7@ وا�ه�$ %�@ إ 0��'1�� وا�� ��!�/'�@ن، �ن ا +���7�دة إ4�ق و%@ آ'� 9@�@ ا �Bآ �%�4A��ء و@ي و%@ آ'� + � ) ر���0�l(�ا إE�2 ا&��ر ��2 ���5!�، و�)ا&ي KA�2 ا���0 �78+ ا

��1@ود، �روي $�I� ���دة و���! ���زارة �c اA��� ا�&ي !�R�AB إ�=�� أن ����1�ا �0 ا ��7� @%�0 ا�ا#� وا��UA�Mم، 2@ ��ل �(�ي إ+ ا���اق ��@ة N�Wث ���% &Tt �(���، و)�8*� 9��- =� ا

Page 17: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

١٧ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

ت ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�ا

+�78 ��7-� ��ت ا�[�زارة �2 !/@اد أن M أ*�دد R��78، وأن أ���IQA ��2�5 ��2 إ#�@ى ا��B$ ا �%�ل R� � ��9=�، و%��ل أ�)��B* Nر # �7Iد �= ) $�B���اب #�'��� ��Q*� ا����@ ) أي اU��! �� �ف �]����

'@ن 0� . 2N[�ن ا��D�8 0�! c��4 ا�� و!�0 !/�@اد، وآ��w وآ'� �2 أ��م إ%���A �2 !/@اد رأ�� ا�)������������ه� 0�r������������ M ������������8ب ������������= أن ا�*������������اك ��������������A@ون إذMل أه������������� ا�������������اق �

��?��� +��78 L��7����1@ ���8@ (آ'��� أ����م �/���در*+ ا���?�ة إ��+ آ���!Nء وا'w��U %7��� أ��9@ ا y�4��ا�ه�ب�7�ن، �8?�� )اA �R آ��ن �9@�@ اQ2 ،R� �=Aر��� ��A �1اف 08 ا-���� اM0 ا�t M �'آ \�# ،

�� اR�78 �=A�'! �A ا��t $4+ أن *'=�ر آTاج، 2)'� أH . ه�ب&�أ R #�0 أردت أن أ�2ر%R آ��ن ���وم ا �����'�R�A 0�8 ذ�a أ�9@ ا�'�c و�7%� �R أ��Tف أن *��ل ه'��ك ��9}� ��'( ��=�78 c�7-A7 � �A��Mا +�إ

$�A�I_ أن �)(��وك و��?��ك #�'�&اك ا� . �أن �7%� �R ه)�&ا و)�0 آ��ن ��2 (��� ��9ء ��Tt، وه� ����t $ر آ���='A2 �'������L أه�$ ا + R إ��Iو�� RI�ّ���ا ��و��� . �A7� e��! ا���7ء ه'�ك، �2ّ

+���M @���1 �����@ ا�%����� ���2 ا���?�ة، أ���9ت R���78 أن ���&ه_ إ y�4��، E��2ن )أ��D(=�ن و����9از(آ���ن ا ���4��0 أه$ ا����4، و��0 ا�����A@ أن *��Wr ا �=���2 ا�y�4، و%�@ ه�*�0 ا�@�'0�A7��I 0�A، وأه�

R2�1ا R . آ'� !&a أ�'� أ �7% y�47 +A%ر�)�0 !�A��؟ %�ل ��، 2�@ أ*�+ أ#�@ : و8'@ �r* � ه$ أ�ل ����@اد (أ�1Dب ا R� �7�ا أ!��G وأ��dQ�2 R=� ا��4ك ) وأR'd %��ل أA%ن، و�#��0 أG@=-�S ا���4آ

qل ا�R . وأ%�G 78+ ذa ر� �7% : ��= ��=,* M���4 و���0 ا L*إذن إ c�* N{� �'����0 أه�$ ا a� إ $�A���� ���2 c��)' ��a���)'� R أ��9@ اE2 ،ه�@���a���78 آ�ر���W، و*�N���! c��Aده�، و*����ف ��78+ ���8دا*=� و*� a������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*��#

��0 ا���ل !�'��ان )����! R�A%(�ر���� *�Tr& ) اHآ��ة (و%@ زودت اy�4 #�0 أردت Nإ�� �����S وه�� R�� ���A��90��7، آ���� و%��@ ا����K ا�?��� ���2 �=2�?���7آ���ب !�'���ان ا=@���� و�2ر%R��A) �دا!��( . &��'�و

�� إ�+ ا��?�ة، وإذا Nآ c�I� a أ9@ اL�7، و%�@ ا*('�� أن &� أ�78 �?��G، وآ'� 7%� R +A%ر�)� R�����# 0����8 R�@����D R�����2 ������[� �����S��!����� 8'����@ �8@اA(� رc����I أ#����@ � و����� �R�#�����D @����U، �����@ع

�2 �W�(� 0��RI إ+ أ*A'� ا�وا�� ![�ورة ) !/@اد(!�@ �@ة A�I=� إ�=��، وه'��ك ) '@ن(اA2 را�2 ��7��-�زارة وأ���T*=� !���4ه@ا*� و��� R�A7�8 ��2 ��(�*� ا�. اc�AI !� ا�)�*�� و!��e أ�8[�ء ا

���=���*� 0��8 ا���اق أ�9@ ا(���ح وأ!�@وا إر*���#=� �وآ��ن %�@ ����L إ��=� *����ي 0��8 . 2(�#��ا !��7 ��'��% ��)��D ����2 !��@ أن ��� ��=d��7، و#��ه�ب ا�4 (ا����1@ ��8@ا y� ( @��% �� ��2 ا���?�ة أ��[� آ�

����� �-���!L *���ر��ي �=����زارة آ� ��� *�ا%�'��� ���2 آ��$ ���(�ة، وأن . آ���A� إ��آ���� *����0 أ���[� أن ا ��*�(����!��7 ا @�'�7%� 8 ����� آ�A� �2 *���ي، ِو �%@?��ا 8'� *�ر�� ����S، و�Aا%��0 آ�� ا

���8@ا ����AINع !��'(3 � ��*�(������ ا c��S0��8 و w��7A[� ر#��_ !��� *�#����� #���را R��*زر �����ز��، و��ا ��lM �� �(� R��7% 0�� �7/�9 ��' �� أ ��=dن، و@�' +� � إ�A�M0 ا��� 8@ُت @'8 L!��و%�@ . *�#��R ا

�0 ا��-�ة 78+ ��1@، و%�ل ���(�ز�� إر*��#R ا�زارة، وأآ�@ ��78 �)��را !�Qن : أ!@ى ا�� ا�S R أ�اع ا���ه@ة، و% � *1?$ �2 آ$ ا*��!a إM 78+ اy�4، آ��ن ذ��I a@��ا !)�$ أ�8ه@G !)$ أ � a �ل أ

�ع أ��م ���د*+ � ��Aك 8'@ى �0 ا���دة �� *�آR�A 8'�@ى أ���م ا�4(�ء ��0 . *7)� اM*��ب �U�و#�\ ا����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ارة

G���/Wو ،�������� ا���)�*�� !-R��A�7 ا��A����! وآ���ن ،$�A�����زارة ���T& ا�وا���� !��Q4ن ا��را���I� ا��ة اTا� � ����'=� آ$ ����?��12 #�رة �'12�Dرع، و�)R ا�� �� : و%��ل �� . ���، و���@ أ

A'� اU7'� ا]�r4�! ��Dون ا������Aات أن أ�a��7 �78+ ����0 ه�����I 0@ا، �T ز�� 9]?�� آ���ا

Page 18: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

١٨ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

�78 @��A�� 0�&���0 ا $�lN% M0 إ����'=�� �2 ا��A�$، وc7-� M 78+ ه&�0 ا @�)A�* �( a. �=�وذ=�� �4�8ة ��زارة، ورأ��� ���U8 ��=�2، 2='��ك ���l@ة ���A@��ة #�W أT& !�@ي وأد7T'� إ#@ى �5ف ا

����H�7U، ) أ#��@ه�(ر���Iل Mآ���� وا�A � وه��� ���A)�7 ا����B� �(���2 زى ا���7-�ن ا���B���2 زي y���9 ) وا ،� �A���Mم ���2 اN����ا)\���Bط ا�����4، ���2 زى ���8� ا���N ) وا�ا!��c(���2 زي ا�a��7 ا(�ر����، ) وا

) 3����[���7�ن !����0�A/7 ا(�ر������ . ����2 زي ����8� اA���7@ �ه���$ ا������4 ���2 ا'w���U ) وا(A� ءMrوه�����H�7( �ل، آ��� أ �R ه�� !'(��R . وا����� _�A(� ب��A(و8'@ آ�$ وا#�@ ��0 ه�Mrء ا]���� آ�*�_ ��0 ا

����ت ا��U* ���A=��� ا����Nء #���ل ه��Mrء ا�7���! GودH��� \���# �����[���0 ا-����L إ��+ أ#��@ ا �����[ w�������������������������������������������������������������U' � و ��������������������������������������������������������������2رس و ا�A��������������������������������������������������������������Mا

��*�(��'��ى آ��w �()�� : %�ل ا �=A�7B��7�ن أو}�a ا��D ،0��7�D'�'�ه� �78+ أB�� ����[إن ه�Mrء ا ،w��U' � و�=���ان وا�A���M0 ا��� �'7?�* ���A����ت ا�7���! �����[ ��Hود ه�Mrء ا ���' E2 ،�����[أو}�a ا

�� أو}�a ا]���� ا� H'�! �=��) 7�ن ��0 أ�U� ءMrوه �=Q�� ��� '�� 0�8 آ�$ ���U� ��W ،0��7�D . @�%و 0��7�Dا� a{: و%��ل ا��)�*�� . M#,'� أن kl�A *()�� هMrء ا]��� *-�!L ����0 �2 ا�}� *()�� أو

w���������������������U'���������������������7� ����������������������8� ا!�% a��������������������� E2 ����������������������� إن ���������������������I �{���������������������9ّ�ب ا�

wU'��cI اA�7@ �2 ا 08 $l���� !�e اQ� @% �'ل و. %7� #�'� #�\ آ@��� إ+ ا@* R� �7% :����� ����'�� ���9@�@ة ا����A?_؟ �(# ����= � ������(1 0���1 ا������4 أن ����1رب ا ����'�ز ���U� $ه��� ���� M��

�ز '��� : *���وى ا���@ل N���7% و%���ل ��U� 0��(�ة، و��T0��7 أ���� =��� ���'� E��2ن ا� �=A!���1ر� ���'�ز ��U� M

�� +�A# ،��('����وف وا'=�+ 0�8 ا��! �����0 !��ب ا� a� =� �[-=@ون ا����، وذ� �=A!�1ر���2�ا �= Q�����������������������9آ=� و������������������������A أ������������������������@�=� 0�����������������������8 إ�����������������������S-=�د �، و#�'�����������������������&اك

�دي وا'������?�ا �؟ 2=������$ ه������� أ �������Uس أم M؟ : ������7%�������=��������� رأ�)������� �������2 ���������U ا ������� M��

������������������� أ =������������������ أ ������������������Uس ������������������U_ اAIM'������������������ب �����������������8'=� : %������������������ل ا������������������@ل

و�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������؟ : ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������7%�

��1@ا �D : %�ل �'�� �ن !&(� �= =� ��و '� آ(�را، وأQ2 $B��! �7!��7+ اR��78 q و���7، ه&ا �0 !�ب ا

$�����������������������������������������������B��! �=7!������������������������������������������������ 0�����������������������������������������������1 a وآ�����������������������������������������������&

R4�ارع وا�ز%��؟ : 7%� ���0 ا�����ن؟ ���72ذا رأ��� %�&ارة ا�?01 ا�w��4 وا �2�,' � أ��� اM�� #�����������������A+ أ ������������������ رأ������������������� ا�����������������&ارة ������������������2 ا������������������@ارس ا���������������������7 أ������������������[�

���ذا �?'c !��7 ا����G و�8@م اه��A : %�ل 0�(�0 ا����ن ، و �= ',���2؟ ا',�a9 M �2 أ�! ����(1 �م ا

� ا��cI �2 ا'wU !�@ون ز���دة او ���!� اI� �!�-� � �!� ا�@ل أ =� آ7=� آ�Iة �2 أQI�)�آ� � ا �7�I �2�Sإ � )0 آ� ،�?� )�2�,'�! ���(1�\ ز���دة ��0 ا��@ل، ) و8@م إه��Aم ا�B�اب ا�U��2 ا

G&=� �&آ�ه� ا��D$، و%@ ده4ُ� أ��� ده�4 \�# ��2 c�I��~D$، 2�@ أ��I!'� ا �!�-� ا�@��7 ا�7 !�7/�� ا(�ر���� آ��� آ��ن (A�� ل@���!��، وآ��ن اIMا G&ا��}�7 !�'(3 ه� G&08 ه RAQ� \�# wU'ا�7 !�7/��������������������� ا(�ر����������������������� أ���������������������[� (A��������������������� w��������������������U' ا��c��������������������I ���������������������2 ا

��*�(�)��ن : %�ل � ا ،��=��� آ'� واI=� ا�ر!��� ا�0��7�D ا>0���T و*)��7� ��c و �7(A�* أن a� 0��7�Dا� a�{إ �� أ��8ف آ�(��� *()��� y��9 : %�7� . هMrء ا�!@ال �Aى آ�w أن هMrء ا�!@ال ��B$ أو

� �7�I واR'8 ��2) اy�4 أ#�@ أ2'@م(ا��Nم، �ن ا��Aذي $ .��*�(�*([$ و*)��7 ��c : %�ل + ا

Page 19: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

١٩ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

R�������'8 ل@����������������0 ا��������@ل و�������7%� �������R . ا ��@�������A2 : 7[����������8 ا _�������U* $؟ أ2'�������@م ه���������������)�

R : %������������������ل��ب ��������������������8 اq ور�����������������������������������Iو $�����������������B� ������������������� ������������������� و�����������������@ي

أ2'�������������������������������������������������@م !�������������������������������������������������Qي د��������������������������������������������������$؟ : �������������������������������������������������7%�

�������')� : %�������ل ���������ل وأو������� ا����������ا ا����������ا اq وأ���������+ أ��������* qل ا�������% c��������* ������� أ

�7% : ��8�-! qا �� ��Q� w��(2 ����رة )���H@ (أ2'�@م إذا آ��ن ا]�7(�� أو�� ا��'�؟ ا�&ي أ!��ح ا�@�'�� ا $�A%و ،R4�U ��8�-! qا �� ��Q� wوآ�� ،qل ا���@ ( اF��� 0���1 ر��� ا�&ي آ��ن ���4ب ا]���؟ ) ا

+ و%@ أR�7A% �2 Q-T ا0���1 و*��ب، ) ��H@(�� و@ي أن : %�ل ا�@ل ��* q0 %�$ ا� 0�'�r�آ�ن أ��� ا

���7�ا ا-���8، وأ��� اTا و��ا و!/��/� ��= � �1�1�D �� �رة 2@ آ�'��7@�'� ا RA#�!أ ����@ 2)��ن وأ��������R ا���������)� وذ���������! Hl���������I a����������Nم _��������I�* M ���������A����������ء وا�! ���������IوH�� ����������4ب ا

�[���9 0��� �7{���Mا G&ه�� �Q��� ���'آ @���!��� !���NATف ������) أ#���@ أ2'��@م(I3 ا�)'��! R��!ا�I وآ���ن .

��������������7!�� و��������������� �������������l�2@ة ه�������������&G ا���������������7�B�A؟ : �������������7%� ��������������7)�*�� !��������������@ ه�������������&G ا

��0 و����78 : %���ل N���� �����ف آ���w �()��� ا ��� ��71�ل ا�'������� اء ا�����0��7 ���'� و�����9، و ���[c ا ،��'�@���آ�A=� �2 ا[��� ا������ وا) NB�����ف ا���4ق آ'�� ) 0�� �*Q�� إذا �2�8� أن �8@وك

�دك ��2 �'I �B��* @2 و@��دك �2 ذa ا-�ف ?@G، وأ�� إذا � *)0 *��ف �0 أ�Q� 0*� ا'I ��Sو�!�� ا��UهHة آ$ إ*G�U، وآ&a إذا 2�8� وRI ا�M@Aل ا Iا� c]* أن �'(�* ،R'ود� Rه�&� +78 �7��

0��7����!�� آ����2 ]7]��7 8��@ة اIا� a�7* ن�(A2 Gد� . w���0 أ ��[�S ��!�Aآ ��*�(�� ��و'� ا ��W kl�A ا�'�%�4ت وا]-�F ا��I ��Aت !��0 ه�Mrء ا]���� ا�0��7�D وا]���� ا�!�@ال ��2 R�2 �1)D

B�� وا����0 أو�R إ�+ اr4ون ا��)��� وا R�*ار و%�أ@� ���، و#��7� ا)��Aب ���� إ�+ ا@����2 وا��، و8'@ %�اء*�� ��A(7ب ده�4ُ� �-� � !Eر�Iع ا)�Aب !�@ ا���@ة أ�Iز*+ وأ c�!أ�� �WNW �2 G�Tt

��!�Iا� ��!�-� �� =�� وا%���� 2)�Q�4ت وآ%�'��0 ا�د ود%� ا Gا�# ��– �*����7�� _��# – ��Bأآ �! 0������ 0������0 ا����7�B�A زه���ء ��l�?���!��� اIأن ا� ��������l وإن آ���ن ا���)�*�� ����L وأن %���ل ��l���! 0���� . �2�4�� ��� ��B��ر��� ا���A و��78� ��'�� أن ا����ا��%�� !��@رة #)�Wو%�@ ازددت و

�������������78+ ا�������������Hوال ��������������2 أ%�������������$ ��������������0 %��������������ن #��������������_ ��������������� %�������������@رG ا)��������������Aب

��� ��*�(��������l ا���Nد ا���A ه��+ وه'���ك ���5ف أ���Tى �2=��� ,���� ه��&G : %���ل ا �����'�! ����7�B�Aا��� إ�����Aره� ����2 !��@ �(1�����Aة !�Q@�'�، أو �� *?@ ا . ��*�(��7��0 أ��0 *�1?7�ن �7% : +�78�

ه���������������������������������Mrء ا�!���������������������������������@ال !=���������������������������������&G ا@%���������������������������������� وا����������������������������������@رة؟ �ن : %�ل�l�?�Tء ا�!@ال أMrة وه��A����ت !?�رة �7�� إن N�8ء � �2 آ��2 ا�Nد �Hودو '� !)��2 ا

���ت آ���D�T ���2 آ��� ���7=�� �7���ن ) N�2ن (�2 ه&G ا'�#��، و�0 ا-���+ أ �a إذا #�?�78 �7+ �(� ��'R، وه�&ا ه� $Dا� L�� �[� �G��()* $B وإ�R*�I�A'A، إذ *)�ن #�'&اك a*�I�A'Aع *()��ك وإ��

R��78 a�2�ز�� إ��� �� ا����2�ف أ�R��78 a��7 !��@ . ا�� ا�ول ا�&ي أ � ��B �9=� #��\ وأ��� ا��� ا و�������?@ ا)�������Aب ذا ا�������������D w(�1 ا������&ي *������@�� ا��������9رة إ�������R . أ*��������� ه������&ا ا)�������Aب

�� ا)�Aب !@%�� وإ����ن ��0 ا�7U@ إ�+ ا�7U@، وd=��ت �� ��2tق I@��@ة ��0 ا���Q! ��2و��Sع �� @���ه�، آ��� �=��2 w�]���TQ�Aون وأن ��ط ا wآ�� ��= ا��1@��0 آ�� d=�ت � آ�(��� *()���ه�، وأ

����=d w�]����=� و *����@�7=� !'����ط ا@���= $������ة ����2 ا�����0��7 وأ ���R آ����H���7� wم ا��� ����ط ا ���� ت

Page 20: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

٢٠ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

�=�2 w�]�4�ب، واNA�TMف : 0�2 �ط ا�اNATMف !�0 ا�'� وا���4، واNA�TMف !��0 ا1)��م وا

�A������� ) ا�*����اك وا(����س ���(# 0����!)�(1 واNA���TMف !����0 ا�����l�4، واNA���TMف !����0 ا������7ء وا

0������ ������درا : ������ط ا�����[�w ������2=�و M0��7 إ��������8_ آ�����$ اA������* د������(* ������A اU=�����$ وا��������� ا

�=����������2 w�]�������� ����������ط ا 0�����������8 : و����������ل ا���������وح وذ!����������ل ا������������2 و2���������@ان ا����������T

�=�������2 w�]������ �������ط ا 0�������=������� و#������@ه� : و $�������� �� آ��������7 وا�T<�������! L������7�Aة وا@������ *�������ك ا

�=��������������2 w�]������������� ��������������ط ا 0���������������ر��������������� ا1)��������������م وا�A��������������M@اد ا : و*�Aدآ $��4�������������

�=�������2 w�]������ �������ط ا 0��������اN������Dت إM !������@ر %�������7$ : و� ������8@م أ�������0 ا-�������ق وإ -�������ع ا

�=���2 w�]�� ���ط ا 0����!���ء ��AU#���ن ا���Nد !��?�رة : و8�ن وا���-���� #��A+ أن ا��*��@ه�ر ا��?�1 ا �����������������Iف ����������������2 آ���������������$ و�����������������������������������Aة *������������������� �����������������2�Uن �4���������������8ات ا�

�=����������2 w�]��������� ����������ط ا 0���������� و%����������7 ا����������Hارع ����������Tاب ا����������Nد وا ����������@اد ا� =���������� : و

�=���2 w�]�� ���ط ا 0����از�0 وM : و��� M3 و������ Mم و���, N��2 دارة�ون اr��9 $���2 آ�� +��S�)ا

���ا �'���R �)����د �)����ن �����@و! $������ا آ�����Bي اH���A8Mاز !�����tن إM أن ا =� وإن آ����Q���2 ،0� �ا���%

�=�������2 w�]������ �������ط ا 0��������4'� �������2(� �������2 آ������$ �)�������ن : و������� . *������@ه�ر ا������A%M?�د *������@ه�را

�=�2 w�] �ط ا 0��د ا�Nح ا)���2، ورداءة : وI��7 و8@م و(��� !��'+ ا�, �ش �I د�I8@م و R�������������������������������������������������������������������������������������������������������������'��د �������������������������������������������������������������������������������������������������������������I�� ا

�=�����������������2 w�]���������������� �����������������ط ا 0����������������� إ#A�����������������ر ا������������������أة وه����������������[� #=����������������� : و

�=����2 w�]�� ����ط ا 0���4�ارع وا������Iم و���2 آ���$ �)����ن : و����������T وا��&ارة ����2 ا�����اق وا ا

\��������������������������������������������������������������������������������������������������������������B ا��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ا

��A(3، ���2Nزم إ!���ء ا����0��7 ���2 و%��@ آ���ن ا(��ن ا����Nم !��� �ب ���&آ� !���@ آ��$ -��� w���S أن %���

�ا إ���������+ #����������� د����������'=�، 2���������@ ذآ���������� ا)����������Aب أن ا�����������Nم ���������=�A'� M +���������A# ����������=7=I

�ارق، 2(������� ا�������tن ������)��ه� !�M*�������1د وا�(������� و �������& اQ�������- ����������I qا !�������1$ ا��?������A8وا

\�@�����1��ه� !-�����7_ ا�������7، 2(������ اQ�����7_ -و������� ��7������� ا�������7 �������2[� �����78+ آ�����$ ��������7 و

��8، 2(���������������������� ا����������������������tن ��ه� !����������������������Q������������������������2وا ����������������������2 ا�رض -و����������������������

��، 2(�� ا��tن @���ه� !-7_ اQة #��'� -و���T<و��2 ا �'��# �� @��ل ر!'�� أ*'�� ��2 ا�0 ��� �='�� و

4�رة، 2(����������������� ا�����������������tن �������������������ه� !�Qرى !�����������������'=� -و������������������ وأ������������������ه� ����������������9

��0 ا����������������$، 2(��������������� ا���������������tن Q��������������A! ه���Qآ�=��������������� -و����������������'�4�ا ���������������2 ����������������2

\�@1��ه� !���ه@ة أ!@ا =� وA1D=�، 2(� اQم أر!��� -و��7�X�)1 ا�د���ن، و��78 : إ �� ا R�)��78 ا

Page 21: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

٢١ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

�م X�������)1 ا�ز���������ن �������U'X�������)1 ا���������7ن، و��������78 ا ��������1'X�������)1 ا�!�������@ان، و��������78 ا _�������- ا

��ه� !����������������ان، 2(������������� ا�������������tن Qو�������������- ����������������I رضM�2 ا�������������� �������������( L������������7Tو

���������������,'��ه� !�Qن و����������������t�����������������زون -�م، 2(���������������� ا��������������������������������0 آ���������������$ ����������������9ء

\�@���������1��ه� !����������ة ا���������A%M?�د، 2(���������� اQو����������- R���������������������د M R���������������������ش M 0����������

� وا������Nح، 2(������ ا������tن ������U��ه� !������ة اQة -و������������% 0������ �A�-Aا������ ������� ������= وأ�����8@وا

��ه� !���������#�Aام ا����������أة، 2(��������� ا���������tن Qوف -و���������������������B$ ا��������&ي 0=���������78 !��������� 0��������= و

،�������������������2�,'��ه� !�Q������������������1@�\ و��������������������������������������0 ا����������������������ن -2(������������������� ا �������������������2�,' ا

���������������=2 �=�@��������������=! �����������������ة ا���������������A ذآ�ه��������������� ا)���������������Aب وأ�������������� ���������������ط ا ���������������� أ

�ان و��������ا!L ا�������Nد ���������������ت، وا�%����������7ت وا7/�������ت وا�� أ =������� M ����������ون اMه��������Aم !�

�����������������H'[ و*����������������1م 8'���������������@ه� ا�!����������������، واA#M)����������������ر، وا�/����������������ء، وا]�����������������، وا

L��������������������������������������������7�A�ن !�l����������������������������������������������7=� أ��������������������������������������������9@ ا��������������������������������������������7�Aو�

�'�����8 اq ) ا]�7(�� (و��A1م ��l(� آ���ة �0 ا _�U* آ��� R�A8�� _�U* ل����7 M��B� R� و����Aو�ل ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ وا

�ن اU=���������������������������������������������������������������������������������������������������������د ���������������������������������������������������������������������������������������������������������I� و�

R�������������*@�8 �������������� �=��������������� آ� �7��������������� ����������������U ���������������5 ا ���4������������� و���������������ى أه�������������$ ا

R�������������������������������78 +������������������������������7�� Mو � و��A������������������������������@ون أن ا��������������������������������Nم ��������������������������������7

N�������������! ��������������2 3l��������������'(���4 #���������������� !'��������������ء ا������������� د ا���������������0��7 و���������������ى أه�������������$ ا

�د وا'��������?�رى �������������������HI 0ة ا����������ب ��������=��ب إ���������Tاج ا��������I0��7 و���������� و����������ى أآ���������B ا

�م _ا����������?Nة (و���ر������������ن ا�������������دات ?����������1�ه����������� ���ر������������ ����������9@�@ة ) اk����������1_ا و

Page 22: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

٢٢ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

�=l�������������78 +������������ب أ8-������������ء ا]������������R������������2@! ،3 إ�����������I ���4 و����������� و�������������ى أه�����������$ ا

��� *�������������������������������)� �����������������������������9@�@ا N�������������������������������ة ا@��������������������������������ن !�(�������������������������������Aو�

~!'��ء 0�8 ا>!��ء و��!�ن أوMده� * $?�)����1A$ ا +�A# ،اد@�Iا>!��ء وا� ����� �!��� د%��� �78+

����������=� وا�����������أة 8'���������@ه� ����������U# ����������2ب M +���������A# @�@���������9 ��)���������0 *������������_ ا(�����������د إ

و8'�������������@ه� N�������������Dة ا��������������8��U ا��U* ��������������A=�������������� ��������������2 آ�������������$ ���������������م ���������������ات

����������=%N- �ن ��آ�����������U* H=���������� وا���������(A2 0�1�?������������������R واt7'����������� و �!����������� و8'���������@ه� ا �ل و����ل #��� ��2 ) وأوMدG(�2 أو���=� آ�Bة ��0 ا�'0����A إ�+ ا����ل، و���U$ ا����A2&آ� !�

أ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8'=�

���4���=� ) ا��1'��ت(و8'@ أه$ ا) ��2 � �اX8 ا�������ى ا��2 ��D�T ا����� ��2 �=��U* �Aا K�?�������������������������������������������� و���������������������������������������������S�1=� ��������������������������������������������78+ ا����������������������������������������������$ ا

��������������������('����وف وا'=�������������������� 0�������������������8 ا��������������������! ��������������������� و8'�������������������@ه� ��������������������U_ ا� 8'�����������������@ه� ا��������������������1Aب ا�����������������Hواج وآ������������������Bة ا'������������������$ و*������������������@د اHو������������������Iت و

�� @�������������0 أن ��a������7 آ������$ ا ��������T R������ � إ������+ ا��������Nم آ�������ن �������� و8'������@ه� أن �������0 ه������@ى إ

���������=! $���������8 0��������� ���������Iه��������� وأ�Iأ R�������� و8'��������@ه� أن ���������0 ���������0 ���������'� #���������'� آ���������ن

�اب ��������B و8'��������@ه� *���������� آ����������� 7���������tن ا)����������� وا��������1@�\ وإ*��8=��������� ����������I_ اU'��������� وا

+�Dأو ��W a�)�(��� ذ ���2�(�ة، وذآ�� ا�د�� ا� ��ط ا 3��� ��ط ا�[�w و c����A! ب��A(�ل . ا��� ����������ط ا���������[�w ا>*���������� c������������* $���������I0 أ���������� ا)����������Aب ����������2 ����������� ��)���������0 أن ������������$

G&0 ��2 ه���-* ��A�ء ا,0 !�0 ا(}�ت ا�A'�ز�8 و �4 ا)A_ ا� ��B(A! �2ت ��)0 *)���ه�NATMإن ا !��������&ل ا����������ل ا)����������2 ���������2 �����������$ اA]����������_ واA(�%��������� ا(}�������� و*a��������7 ا(}���������، وا��������Nزم

Page 23: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

٢٣ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

0��� R��%0 إ#�ا��(�� �����'KA��2 0��8 c ا��@ارس و ���4 ا)��A_، وإ#���اق ���! R���78 ؤه����0 إ!��(�� $�=Uوا 0�@������ت ��S@ ر���Iل ا�=*Mا L���)7A! ����'�@ ا)��A_، و���Dف ا'���س 0��8 إد���Tل أوMده��� ���2 ا���@ارس ا

��، و*����c و��)�0 إ!��ؤه� ��2 #��� أM و0��H�A! ��8 ا@�7(��0 !����1ة ا(� ���5 ��= �=� وأ���U'�� أ�ف، و*����و�k ا)���A_ ا>�����ة !�Hه���@ ����B$ آ����Aب ?���A���7�م(#7����ت ا������ت ) أ#�����ء ا�,'�H/7ا���� و

�ي(�������������������������������������������'B� ). ا!�������������������������������������������0 ا��!�������������������������������������������� )وآ( _�������������������������������������������A ا

�ر�� ا1)�م !���ن أ =� d$ اq �2 اMرض وأن أ!� !)� و��8 و���B8ن و���78 و!'�� *�Aدآ ��� و��)0 *�ة وا��w و#)��ا �2د��� � !)�� (أ��� و!'� ا���س آ�I �=7ؤوا إ+ اL��-! �(1 ا!17)�� ) ��2��Iء

@�����1� �����'! �������7-������8 آ������� �2 y����S�* ����� �����A������7�ت ا R����%وإ#�ا R����!������8 وإره� w������! .

����D أ!�� !)�� ! ��(1�� ���8 . و��I ��8ء إ�+ اQ�! ��(1و��I ��78ء إ�+ ا1)�� . و���B8ن ��Iء إ�+ ا[A �! R��ار �B�ارث !'�� أ���� ا1)�� وا��(�ح ��Iء إ�+ . �ب ا�* ��W ،w����! ��(1و���و��� ��Iء إ�+ ا

��(1�ارث !'��� ا�����س ا�* ���W ،w�����! ��(1�ري ... ا*���Aم دآN����1)��� ��2 ا آ��$ ذ��a د��$ ��78+ أن ا

�ص ?��7 ��_ ا�I ������ص و*?��7=���ء ا1)���م 0��8 ���%���� اE! $���� و��)��0 ا�!���ء ��78+ ��8@م أ���0 ا ���������/���D وا?��������7�����������L ا ���������2 ��A��������������������$ ا�! �=lح وإ���������5اN��������� وإl���������-8=� ا

��&ه_ ��1 !'��4�D Mأ �=A��0 ا�l�2 N�2 ،q@ة ��0 ) ا�@ر (و��)0 ا�!�ء 78+ #� a���2=� وأن آ�$ ذ+ �2 ا�tن ��* qا $� �وأ�� ��$ ) ا&ي ه� �-��'� و ���'� وإذا ��S� 2=� �4(�'� (ا�Nج، أ

�=��ب ) ����W �'A ���1'� وا&ي( Mو R�*47(�ء !�@ون إراد $��� N2 qت !�@ ا���24(�ء !�@ اq، وا Gو %���������������������������@ر qء ا�]��������������������������% ��ت ا��������������������������&ي ه����������������������������������������������������������������������������������0 ا

�!���������������������� G��������������������� وا�!���������������������ء ��������������������78+ ا]���������������������اب �����������������������8@ !���������������������� ذآ�

��1� 0(� � ,�م R�2 و&ا Mدة و����S+ !���ن أن ا��Nم د�0 ا)]R�l�)7 و��0( ا�!�ء 78+ ا Mو @ 0� �ا����������������������������������������������������������������������������% Mإدارات و Mو ������������������������������������������������������������������������������, وزراء وM أ

،$��D�1���� *�@م ��0 ا�A@ه�رات و��)�0 ز��د*�E�! R#�اق ا ������� ��U�A �أ�� *�@ه�ر ا�A%M?�د 2=��ا�T ا�UAر�� وإ#�اق ا���اق وآ�� ا�@ود !N�A�Eء ا��ء 78+ ا��Hارع، و�78+ ا��Nد �وإ�5اق ا

������������������������������������ و إ�����������������������������������ء ا������������������������������������ �����������������������������������2 ا������������������������������������4ر �� ب ا

+��� M ��( ��?�[4�ر ا���ال ��2 ا���و��)0 إ=�ء ا1)�م �2 ا(���د وا]��� وا���ر، و!��A&�� ا� ������������������������������������������UN�����������������������������������������7ح و�رزاق ا �2�����������������������������������������( ا������������������������������������������ل ا

�ن �78+ ا'���ء (و��)0 إ�8�9 أن ا���Nم أ#A�� ا���أة أ��3 ��2 ا��tن ��وأ��3 ��2 ) ا���Iل %�ا ا��������������������������������������������������'� ا���������������������������������������������������أة ��������������������������������������������������9 آ7=��������������������������������������������������؟

���� دون ز���دة ا���ء ��2 ا��Nد !�Qي أ�7�1K4 ا��ء �2Nزم ا ������ �U�A ����T وا&ارة 2=+ ا

Page 24: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

٢٤ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

�ة 2������@ أو������D+ ا)�������Aب . ا�������� آ�������ن ������ �������ط ا 3���������������� أوG�������D ا)�������Aب 0������8 �������� أ

+��D0��7، آ���� أو���� ���� و����5 ذ��a !���0 ا�7����� وا/7�����، وا�%������7 وا�!H��7وم إ#����ء ا'����ات ا _7I ومH7! ء���#Eم، آN���ا $��% �=*��?�[ده��، وأ!-��ل 9N! رات�]�# L!ا��� +إه��Aم ا��0��7 إ

��7��-��� �2 �2رس، وإ#��ء ا��!���7 ��2 ا���اق إ�+ ��Tt ا����l ا'B�?�، وإ#��ء ا �2 �� �8�)ا ا������������������������������������A و������������������������������������S=� ا)������������������������������������Aب !=�����������������������������������&ا ا�����������������������������������Q4ن

�����A�ر ا�ر!���� ا��� . �/���ء و���1 ا]'����H إن I=���ا وإن ����ا ا]���� وا����ر وا: آ���� �H��7م إ�8���9 ا�

-'��ن ��2 0 ��&��س وا�?�!}� ا�U��د وا'?�رى وا=��c ا L�W��W أوD+ ا)�Aب !H7وم ا��Aون ا

�'�HT 0� _*�� $�Iر و���d(�0 ) وزارة ا�����Aات(!Nد ا��Nم �2 ���$ إ#��ء ه&G ا����I$ ا 0��7����ر !�0 ا���0 و��I . ا&�0 �'�4ون ه&G ا� c�����0 أن � 0 *�)�0�� $�(�اHl وإ��5اءات �I $

�BآQ�2 ��Bر ا�ر!�� أآ�� ��� ا�,��+ . دوا�l ه&G ا��-��! ����(# ��7B��وأو�D+ ا)��Aب !H�7وم #����� �ر 78'��� و ����ا، و���Sورة !��&ل ���� ��)��0 ���2 �����$ إ ���ذ آ��$ ���� 0��c *��1� و���Qة 8���ب ���=��&G ا�

�ر ا�ر!�� ���0 ا&�0 �'�4ون ه�&G ا� 0��7�� �R ) ا�!�� (آ��� أو�D+ ا)��Aب !'��4 . �اQ2 ،Gر��D $�(! 0���'�، ����ه� ��I ��2أة ا�����T +�78 0��7ق %��ا �0 ا��tن، و�!���2�S إ+ أ R ه@م A%N?�د ا

0� �ا � �=$ �T R�78ق ���l ا� ��0 ا�Nزم أن ����0 ا���0��7 أن . �Tق %� R� و%@ أو�D+ ا)��Aب أ��[�8(� (ل ا��tن #��\ ��� ) ه�� ا�!�� ا��[�w8 (ا�1ام �2���Sأ ��!�و��3 ا�!�� !)�$ ) Q�* Mآ7�ا ا

�رG #��������������������������������������������������������������������������������������������������������������ام �������������������������������������������������������������������������������������������������������������D

�����7ء وإد���Tل !���e ا����Nء ���2 زي �! �=A����?�ق اE! �=l����7�! 0��7����آ���� ��7��D w��]��* _��U ا������8� أم $�������8 R����� �1�������ت ������R�A4 آ�����$ ر�����I$ د������0 8'�����@ه� ه�����$ أ�ن ا������(*�� ������W ،�������7ء� ا

���ق *�[��w و�0 ا�rآ@ إد�Tل أ��Bل هMrء ا 0�� � وا'w�U وآ��!Nء، و�A��Mء �2 ا�زه�� واN���ا ��!���زارة ���ا���-� N���8ء ا! 0��7�����7��D ا����KA��2 �=l����7�! 0��7 ا���@ارس @را���� أ�(���ل ا�ال ��4/$ !���7&ات، و!�?�ف أ�'� R� ا��(�ل 78+ آ�G ا���7ء، و�78+ آ��G ا]�7(�� وذآ�� ����وRl وأ

��ل �������2 أي Q������9ن �������0 ا������r4ون ا�������4_ �������2 ا(��������د وا�������Aف، 2=���������������������B$ ا 3�������

R������ �� ������[�ء ز�! +]������ و�H������7م اa�(4������A �������2 أ�������� اU=�������د، وأ ������R آ�������ن أ��������ا و%��������A أ

�س أه�$ ا����4، و!���ن أن اq %��ل ��2 ا��tن ) �)� #�$ (و�H7م إ�Tاج 2)�ة ���U ا)(�ر 08 ���� �( $# �=����=� و ( ��)D +د�� وه�=� �Iزو R�ل آ�ن �� �?�ا �� وه�+ ��ر���، وأن ا ��Iوزو

��������������������������������U �ل �������������������������������� وM ��)������������������������������0 أن *)�������������������������������ن زو�������������������������������I ا

�ل !�����Nم �����د���� أو ��?�ا �� M ) ا��@�0(و�H��7م أن ��A��@ ا����0��7 أن %��?@ ا=� ��� �اء آ����)��@�1������7 ) ا �'2��$ أن ا�tن ���� آ$ أه$ د�0 ����7 2(� ا�tن أن ���w ا'��� %��ل *�@!

�a (�$ و%�ل إ!�اه�� وإ���8 ��7��� ���a و�0 ذر�A'�� أ 0��7�� �'7�Iب (و%��ل ) ر!'� وا���� ( ���'ا�7�ن ������������������������������������ �A���������������������������������� �*0 إM وأ�����������������������������������* N����������������������������������2 R�����������������������������������'�

�ه��، و��2 ا��tن ��A#ه�، !�$ أ��@�=� �� R�l�)7Tل و����M أن دc�2 اq (وآ�w *�1م ا)'�3l وا�و

7�ات Dو c�!و c��اD ��@= e��! �=]�! س�'7'?�رى، و ) ا c��ا?7�ات وا?��د، وا=�7 c��ا �����������='8 c����������'و�� �=�@����������=� R���������� �س، وا������������Nم ������������A1م �N����������1ت ا�������������دة M أ����������U�7

\�@# �2 a�(4A�د �����HI 0ة ا���ب (و�U_ ا�=��ا اI�Tة (و#�@�\ ) وأ���HI ��2 د�'��ن c��AU� M

�ل �=�د��� و �?�ا ��، وزو��I ا�?�1!� ) ا��ب����� *)�0 زو��I ا ،�1�1�D \�@�1� آ��ن ا� R Q2)��ل �����������������?�رى ������������������Uان ) ������������������17��������������������د�������������������، و������������������ �(������������������وض ا=�

����8 ا'��س، و�H�7م 5'�� 0�8 qن اE�2 واه�@�I ��2 a�(4�Aو�H7م �Dف ا��0��7 0�8 ا����دات، وا

Page 25: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

٢٥ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

$�B� ،0��7���N�D ( 3ة ا��8��U (ا�'c أ9@ ا�'c 08 اk1، و08 آ$ إ���AIع !��0 ا��U�و#�[�ر �'��R، آ��� �H�7م ا ��'�H1c أ�9@ ا�'�c 0�8 !'��ء ا����I@ وا���4ه@، وا)���� ا0��1، وا�����ات ا

وا��������������������������������������������������������������������������������������������������1'��ت وا�������������������������������������������������������������������������������������������������@ارس

��W ،_���(��0 دار ا�1ب M �2 أر!��ح ا 1?�7A��و�U_ اa�(4A �2 ا]�3 وأ �T Rص !�/'��l ا�ال ا'��س �Q�! ون�A4�� ���7ء��، !���2��S إ�+ أن ا��7'�� أو ا���م M إ+ ا 3�[�اI_ إ8-�ء اا

�ز �8���������9 دc��������2 ا]���������3 إ���������=� ا��������@ور و��������U� N��������2 ،0�*������������ر وا��������@واب وا?�������� ا

w��7[A ��R د���0 اQ! مN����ة وإ*=���م ا@����وا��Nزم *���ه��7��D 0 ا�����! 0��7����Nم !�a�(4��A ���2 ا �%�����������������������S+، و����������&ا *]N����������! �����������)7د ا������������Nم وآ�����������B �����������2=� ا������������Sاب وا) وا

�اI_ ا(?$ !�0 ا>!�ء وا�!'�ء #A+ �]�ج ا�!'�ء �ن ا�A!��� وا�(* a��0 *1� *�!�� ا>!�ء و8'�@ ذ

�R��I ا�@�'�، و0�8 A�ا 08 *�!�� ا>!�ء M!@ وأن �'(?7�ا 0�8 ا���@ة و0�8 اI�T 01، وإذا �'�@�Q!�7 !��������������������������������������������������������������������������������������������������������������7ء ?���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ا

���N��8دة إ�� ����و�H7م إ�5اء ا��أة !�TEاI=� 08 ا���ءة !�U1 أن ا�U1ب ��8دة !'�� ا����س و

�ل وآ� �� ا���أة *��A4ك ��2 آ�$ ا�r4ون و!��@ إ��Tاج أ�7�D، و&ا آ�ن ��� ا'�س ��4ه@ون ���ء ا��0 إ��5اء ا���4ب !=�0 ��c ا(���د !�'=���، وا�Nزم أن *]��ج ا'���ء ���5 @�!M ءة����ا��أة 0�8 ا ��7���������������� ا������������������7ت ���������������0 ا�����������������ءة أو* +��������������A# M��������������A@ى !=��������������0 ا����������������أة ا

وإd=��ر ����وRl و!��WEرة ا��[�ء !��0 ا����م و!��0 و�N�D ��-1* _Uة اL��2 ��U1! ��8��U ا����م

$���������������������������������������������������������l$ وا0 ���������������������������?7�ن ����������������������������R !)��������������������������$ ا�&�������������������������� ا

� *)0 �2 8?� ا'�� وأ =� !@�8 آ�� أن ا�Nزم ��Dف ا'��س �= �2Nزم ه@�=� !�U1 أ �!��وأ�� ا ��'�2 ،0�1�?�دة 7'�� وا��lM واI��د02 8'�@ %��� 08 ا��Hرات !�a�(4A �2 آ�ن ه&G ا��!� ا

w�U'�ل %���G، و��78 د0�2 ��2 ا��?�ة، أ��� ��2 ا�=U�أ�R، وأ!� !)� و��8 د2'� �2 ا���c و���B8ن �2 R0��1 د02 رأ�� %�� ا�/��ة ا!0 ���9 وا=2)�%�'# ( ���% ����d�(�ل ا��، و�2 ا=U� G@�Iو

�% M س %�� ه�رون���ل، و�2 ���اد �t 0ل اU��0 أه�$ ا����، ا]M 0�A)�7 %�� ا)��d وا �S�� ا _�U� c����ر ا=��دى وا���)�ى وا�=�@ى ��0 أه�$ ا����، وا��% M س����و�2 �����اء %���ر !'�� ا�دة 0��7�����7 ����2 آ���$ !Nده���� ���I������c ا�رض آ����� ����U_ ه���@م آ���$ ا�����ب وا�����S#� ا �=A������*

���� ��=� واa�(4A �2 إ ���A!=� إ�+ ا 0 �2�-�ل، �2Nزم ا��ل وا�Nزم *t ���5 3���7ل أ�� tل ا

�ل، و��4)�ا ��2 ����داء وا][�اء �]F7A ا��� 78+ ا'�س و���}�ا ا,�0 !��ل ا��ل ���7 ا��ا M +�(�ل و��� ��_ tل ا c�]�� ��=�، آ�� أن اNزم Hع ا����l 08 رؤوس ر�Iل ا@�0 وا���دة �7A���������������������������+ ر����������������������������Iل ا���������������������������@�0 ا����������������������������A#Mام ����������������������������0 ا'����������������������������س

�=��ل وR�l�)7T، آ��� وا��1'��ت �U_ ه@����� *)�0 ��2 8=�@ ا ��= � وأNS�8 و@! �= Q! �=� وإ*=�

��!�-[���l$ و�U_ *�7$ ا]-���ء و��S $��Iا��D�T _l �78+ ا�'c ا'�س 08 إر*��ده� !)$ ا _U� ��'��������������������������������������������1 �������������������������������������������@�2=� ا]-�������������������������������������������_ و�������������������������������������������D#_ ا

N��2 0 ا�����8ل��� @����� �����س ا����0��7 72)��$ إ ����ن ��) +�� ���U_ ا����� وا��Nزم إ���9اب ا�����1 إ

��=l�/�78+ (!����وف، وM ا'=�+ 0�8 ا�')��، وM *����7 اM#)��م و�H�7م إ +�������8+ �78+ د�'�R وR����'س ) د������' وأن أ#����@ا M �'�����م �����2 %������ أ#����@ وأن ا������� وا'=����+ �����Tص !������7-�ن M ������� ا

�د 78+ ا�Hواج ��0 زو�I وا#@ة ووcS ا �Bأآ $I���B$ أ �M R و�U_ *1@�@ ا'�$ وأن HA� Mوج ا

3(��Aآ������� أن �H������Aوج �8!�������� و!������� M3، و(���!������� أن �H������Aوج �2ر���������، و!������� L������1�

�� و��&ا %���ل ��'���� !�*��� ا�! ��4���A����Nم وا=@ا���� إ���R، وإ�8���9 أن ا����Nم د���0 %�� c��'�� أن _��Uو� a��������������������������������������������������������������������������&آ� ������������������������������������a و R������������������������������������ ا�������������������������������������tن وأ

Page 26: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

٢٦ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

A# � -�%=� و�I$ أ��ه� !�@ ا@و L�]* _U� �'�1+ أ L�1� M R �#�@ أن ��'�� ���U@ا أو وا�'0 ا

�����������0 ا�����������'0 ا�����������1'� وا����������?@%�ت ا�Uر������������ a�����������@ر������������ او �Q*������������ أو ������������5 ذ

R��2 @ن ز��t����H(�� �2=�� ز���دات و ����U1! �l أن ا 0� �4 %��ا� �tن و�! a�(4Aآ�� أن اNزم ا�د وا'�?�رى وا)(��ر، وإ���ط �=��'R، و�H7م إ��ط ا>��ت ا�A *�_ ا � ���tت اU=��د وا���� و

���وف و*���I ا�tن إ+ ا7/�ت ا���71 آ��Aآ�� وا(�ر��� وا='@��� وا�'�N�* 0�8 cوة ا��tن �!�'��c ا�ذان، وا��?Nة وا��@�8ء !�7/��� ا��!���� N��! ����5 ���2د _��U� ب، آ��������ا��!��� N��! ����5 ���2د ا

�0 ا[�وري اa�(4A �2 ا�#�د�\ ا��و��� وأن a ����$ !=�� آ��� ����$ ��2 ا��tن ��0 ا��ب، وآ& 0��������������������������������������������������������������- اw���������������������������������������������������������������1A وا���������������������������������������������������������������I�A وا

Rب وا����A( 1-�� ا���Nم (@ آ�ن راI ��l@ا �� وR*@I �2 ه&ا ا w��7 ) آ���� k��� وآ��ن أ�2[$ !� ��*�(���� ]: #����0 أر����I� ا)����Aب ا����R وأ!���@�� إ����U8!� ا���R���! @�@4 [����2 ا�����A�$، و%���@ %����ل ���� ا

�� �2 ا��@ان a �زارة أ�78 إ��ن ���7�ن (a7�8 3 وا&�I 0'@*=� ا?7[��د 'I و#@ك !$ ه'�ك

،w�����l أ +�زارة �2 أن *�H@ 8@ده� إ�Mt ���T 0ف 9]�، و*()� ا �Bأآ ��=�إ+ ا>ن =&G ا�ن %�@ �( � R��2 �78+ ا���0��7 آ���2 و�A�� �م ا�&ي �� �R ه�� اE2 ،د@��و��م و7D'� إ+ *U'�@ ه�&ا ا

�('� ا���Nم و ،N� ��(� آ�� GدN�!) ��*�(��وأ �� أ!��4ك أن أ%�?+ ��@ة *��W ( Nl��% : ��=I�A1 أردف ا�ف �� �� ���ن E�2ن أ!'�ءH 0�1 إ�+ ذ�a ا $? � ���ن وH�زارة A)��$ ه&G ا]-� ه+ %�ن �0 اا

$�l�وإذا ) ���5ى زرع Q2آ�7� وأ �� أزرع #Q� +�Aآ�$ ���5ي (��ون ذQ�! aم أ��8'=� و��� أروع ا��B$ ا�'(�* +�'W0 *��_ ا�� +1����� ا�� �w ا��Nم واN�A�Mء N! +78دG 2@ أرS+ ا 0� ��@ة ا��1ر

0�1�������������������ن ا�I����������������=و� ،R��������������� �7�ن �-�ردو������������������4���������������8 %� ���������������� آ����������������ن ا .

��*�(��� *)�0 ذات �I@وى آ��� أن : و%�ل ا ����7?��ل (إن ا�1وب ا�/��ا �I c�7% ��2&ور ) ا��)'� �� M�U*م �ن 7�8=� آ�ن إرN��وان ا@���ا ����7�ن أ��d ���(��8 M���8ه�ة ا !@ون #)�� و*]-�F وآ��

=� أ ��1وا !���8 Q2 ا&�A'�� ا�,��+ إ�+ ه�@م ا���Nم ) أ�� ا>ن (و�(# 0��2@ ا*R�U *()��� ا��دة +l��= ���$ و��@رو�� د%��� و!�?�� �-T �1* R7T0 دا� ��A1ج إ�+ ا���1 ا���)�ى . �� K�1�D ا

�ن أ =)'��� !��Nد ا����Nم و���S!'� أ����Tا )��0 ا����1 ا����)�ى ��( ����Q*� ���2 ا��#���7 ا�����Tة #���\ $�B��اG ورد ا��1ب !��% c���U* +�78 ى��� M ر��D +A# ،R� �اI $ول �2 آ�����W أردف (ا��Nم !�

�ا 78+ أآ�� %@ر �0 ا(-'� وا&آ�ء #�\ 7�8�ا !�'(3 ا]-�� ) ا�)�*�� أ�[� � آ��A�Mأن 8,��ء ا ��1 ��1�ا ا���@ارس �A!���� أوMده��� وأ�����ا ا���A %�ر �ه��� A)2 0��@���1�@ */��7/7�ا ���2 أو����ط ا��0 2

ا)'�3l �2 أو���=� و �4وا !�'=� ا]�� وا��ر وا@�8رة و9))�ا ���9!=� ��2 د��'=� وأ��Wروا !��0 +�A# ،��1ت������*=� ا'Hا�8ت وأ7��9�ا ه'�� وه'��ك ا(�0A و�r�7وا !���ت آ���ره� !���1'�وات ا�(#

Aآ���9 �)���S ���!ن ���78=� #�و�=� و%��$ *����)=� !��@�'=� ووه��� و#��@*=� وأ(��A=� وإذا !��,����ء ���4'�(�������������� '�2c�������������7 ا���������������Nم �������������I 0�������������8&ورa�������������7* ��������������2 G ا��������������Nد�T ���(��������������8 .

�����D !��@ أن ذ%�� ���� ا?T R �)=7A� � ا&ي و8@ � !R و آ'� �Bأ��7'� ا�)�*�� 78+ ا�� ا T ��2 ��Wو Mإ � �B�������A* �1)�D 0ض F�-[7 ا�ا���� إ�+ *1-��� ا���Nم ا�ول و� �)0 ا�� ا

�I=� إ�+ ا�ؤ���ء � � ��W� آ��ن ا��Nم ��Tا !�@ #��، وا(� +A# ،@#ل %�ن واNT 0��7��وا0 !'��د أر!��� �4�8، و%��@ �����آ��� �� �زارة، ��I$ ه�&ا ا��Q4ن وه�+ آ���0�7 ��2 #��$ ا�����0 ا���ا

���0 إl�4��2=� وأ����ت !) ����W��7�ن ��TQ�2&ون #��&رت ا���� =��� أ��9@ ا)����Aن )��+ c��7-� M �78=��� ا��A ���W��������������������������������� ه�������������������������������� ا]-��������������������������������F ا���������������������������������[�دة، و#���������������������������������D$ ا

Mن، -أو�A��(I�*0 !]��ري و�� ���N���ا ��-'� ا��Aون ا�آ��@ ����D��% cة رو���� N�A��Nء �78+ ا

!�Nد ا��Aك وأر��'��، و�Tر���ن و��� واMه��، وه)�&ا ا���Aون ا�آ��@ ��=�� ��2 اN�A��Mء �78+ أ���اف ا�����������������������������������������������������������������������������������������������������������1دة �و�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 27: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

٢٧ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

�� �W- $Tا@���0 ا ��N���ا ����1A-��� ا �7���9 ��-T c�Sورو���� ��2 و ��� �2 c�� ا���Aون ا�آ��@ وا]������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������رج

���B�W- �����)l�- إ����Wرة ا'Hا���8ت وا]����2Nت ا��4@�@ة !����0 ا��@و0�A ا�Aآ����� وا(�ر����� وإذآ����ء ���ر ا ��0، وإ��9ل ا'Hا8 �U��� وإ��Wرة وا��%�� !�0 اN���ب ا��4��ت !��0 آ�$ ���UAور�0 ��0 ا���l$ وا

ا'Hا������������������������������������������������������������������������������������������������������������8ت !�'=������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� !����@ �����5 ا�����0��7 -را!�����N�����د اN��������0 ا c���-% د ) ١( إ8-����ء����=�7ا�����)'@ر�� ) ٢(�����Bب 0��1���7�ن �78+ !�0 ) ٥(��8رة ��l�?7 ) ٤(�Hد H7راد9� ا��ر����0 ) ٣(�=r� 0�&�7 G�4�'�آ� _���H�7@�� ) ٦(أ!� $D���ردوا آ����ت آ����ة ��0 ا='�@ ) ٧(اA��� 7='�@وك !��@ أنk�7T �2رس

����ا!37 ��7@روز ) ٨()0 ) ٩�����7�77]���ارج ) ١٠(%���رض F����)���W ( ل����ا��Nزم *����� ه��Mrء !����N! cده� #A+ *1-�� آ�$ * �W مN��ا ��I �2 اآ���ن ه&G ا(}�ت أ9(Aوا�Nح وا]-F وا]��ة

������������������������������������������������������������������������������������������������������������� اN�����������������������������������������������������������������������������������������������������������د اN

������T- ت�����(1���0 ا 0��(����A ا����Nم ا�Aآ���� وا(�ر����� إ��+ أآ���� ��8@د ���(# e�����A F���-[A ا��0 %��8@ة ��2ق *��@، و��2ق *1-�� ��%N- ا���71 ا?/��ة ا�A'�ز�8 آ�� ه� ا�1ل ا>ن ��2 ا='�@، إ

F��-[* a د%����lN� \��1! L زرع ا�د��ن وا�&اه_ ا�N! ��I �2 �)�Hد ا��Nم وا�N -��د��&�زم ��0 أه�$ ا��Nد c��I ى�ا�Nزم زرع أر!��� أد���ن N�! ���I ��2د ) ��NB (آ$ د�0 �a7* 0 ا�د��ن �c ه

�8�د، ود��0 ��ا���4، د�0 ���@ ا0���1 ا!�0 ��78 ود���I @���� 0(�� ا�?�دق، ود��0 ����@ ا�=�@ي ا��~ول _����'���\ ) أ��D(=�ن(� � وا��B) آ���!Nء(�����@ ���78 ا����S، وا�)���ن ا�B��اء(ا���� ( c��!ا�وا

آ�� أن اNزم �I$ ا�&اه_ ا�ر!�� ا�'�� أد��ن ��AM �7 ار*���ط !��[=� !���e وإ��8دت ) �Tا��ن(�7�ن 2�F، وأن ��� �8@اه� ����� !�'=�، وا@س �2 آA# �=�A+ ��ى آ$ 2}� �'=� أ =� ا�@ا]�2Nت ا آ(������������������������������������������������ر �7A�����������������������������������������������% _�����������������������������������������������U=� وإ!������������������������������������������������د*=�

��!��- �4 a ه�� أ�1�Dب &�7�اط، وا]�� وا���ر، وأ�2[$ و����7 �، واH�! 0��7�� ا(��د !�0 ا �������/=����&G ا w�����Bآ ������I �='����� ا�د������ن ا������!� ا��%������ �����2 ه����&G ا�����Nد، �����2Nزم أن �)�����ن

���'��W- ه������زارة ���Q*��ون !Qوا����� !���@ اt ن��� � اMه����Aم ��Hرع ا1)���م ا(����@�0 ���2 ا���Nد !���1\ �)�ن 08 زوا�Iه�، وا[�وري *���_ �ـ�ر!'� ���8ه� إ�+ ا��Nد وإ�+ ا���0��7، وإن أ�)�0 أن =A'و� ��W رة��D مN���ل أ��2اد ��2 ا��Tوري إد�]��ن ا�1آ� ��5 ���7 وا%�� 2=� أ2[$، وR��78 0��2 ا(� �=A-ا��������������������L��������������������-A ا�������������������Qرب ! �������������������(1��اآ������������������H ا +������������������ إ�������������������?�=� إ

�������*- ��'���c ا7/���� ا��!����� #����_ ا� $���B� �����!��و ) ا����')����A()����ن، و*������c ا7/����ت �����5 ا�(و ) ا)�د��(و ) ا��ر����('4� -��ق ) ا c����وإ#��ء ا7/�ت ا���7D ا@ا�lة �2 ا��Nد ا��!���، و*

��/�c�-% _�I ا���ب 0�8 ا7/�� ا(�?1+ ا��A ه�+ * ��Aا�U=7ت ا���71 ا�A(��8 0�8 ا��!���، وا �'����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ا�����������������������������������������������������������������������������������������������������������tن و ا

�ذ -�9�8ا�)'�7�زارة ا +'��A� +�A# ��= زرع ا��Nء #�ل ا1)��م وإ��?�=� إ�+ ر*��� ا���4�Aر�0

Page 28: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

٢٨ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

��2Nزم *�!��� ������اري ذووا ا)(��ءات ا�Ua ا���@ وا& $���2=� ��8 ا���4Aر�0، و�0 أ2[$ ا��0 ا1)��م، آ�QوMد ا1)��م، 0�!����زارة �W !��=� �2 أ��اق ا']��� إ�+ ا وزو��I*=�، أو}a �2 ا

�ا !��@ ذ�a أ�=��ت ا1)��م و���4�Aر�=�، � ��ا إ+ ا1)��م *�@ر���U، و�)!�A� +A# �=�@وذوي ا�أي �?�����������������������������������������������ار !�����������������������������������������������1�2-���������������������������������������������ا !=��������������������������������������������� آ�

��D ا�0������1 وا������ء -#��دي �4��8 ?��T w'��D $0��4 ���2 آ������ -���ق اE! ��4���Aد���Tل ا c�����* وا�?�1ت ودور ا)A_، وا����Uت ا]����� ��2 وا�='@��0، و�0 إ�=� وزرع ا)'�3l وا�@ارس،

�8�ض N�!و �� �U� 0��7����0���N ا)�A_ ا������1 ��2 أو���ط ا �4� =� و���8ض !Nد ا��Nم و�ا���3 ��2 ا�د���ة U��، وزرع ا���Nء واN���ا yر���A _ ا�U! +1����cS ا�Aر�y اواMه��Aم

��* �=A���=��ا�c !����� ا�ه����ن وا�اه����ت ?���=�$ ا�*��?�Mت وا�1Aآ���ت ا�������1 وا���N-Aع وا �= ���0 ا�����7ء ���0 أ��I$ ) آ����(#�آ���ت ا����0��7 وأو8���S=� وr��9و w���Bآ ����I 0��أن ا��Nزم *)��

�=8�����Sوأو �=�����$ ����78+ أ#�����ا�(�����Nع اMا @�����! �=�����Aس �����2 آ@����4��R *�����ر�y ا������0��7 وا����*

�4��8 � ���W-��2 �=(�(4��*دا وM0��7 !'���ت وأو���������c�����* L ����9ب ا 0��8 ���=%NTد���'=� و*(����@ أ �0 �=�}��ن =�&ا ا�Q4ن، 0��2 �&��ادي وا'�4ات وا�D@%�ء �0 ���5 ا���0��7 ا'ا�@ارس وا)A_ وا @l�?���ا � ��د وا'�?�رى و��5ه��� ��0 أ�I$ أن �)�=�ا[�ورى *)�������I 0ت ����� ��0 ���9ب ا����������������������������������?�@ ������������������������������������9ب ا������������������������������������0��7 !)����������������������������������$ ا-�����������������������������������ق

�4��8 \���W-���1وب و�رات ا@ا����7T، وا1@ود���� !���0 ا����0��7 و����5 ا����0��7، و!���0 إ����9ل ا��Bا @��#��ى ا��0��7 و*7/4=� 08 اA()��� ��2 اA�@م، و*% &)'A�A��ن H�ل ا� +78 �=�) ا��0��7 أ���� و*('��� ����9!=� وذوي ا'���4ط ���'=� و*'���4 ���ارده� ا���ا��?w، وH'A���Aف ��%���*=� ا()����� و

_/4���������������������������������������������������������������������������������������S+ وا�ر!��������������������������������������������ك وا) ��������������������������������������������2=� ا

�48 c!را- +����Hارع و���ش و*=�@�� ا��@ود و���3 ا� =�� وا 0��اع إ%A?�د��*=� *1-�� آ$ أ�اد �����7��A ا��2�ن و���l ا ��B(*و ��-�7�N1ت KA2و ،$��� A! �=�2'(��ه� 08 ا�-�A(�4 ا ا�]������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@رة

������د �������4و#� ������9#� وا�������2، و������Hودة !������]�اFl وا�����'��ر وا������9)�لو%�����@ آ� ������ ه�����&G ا? .

��'A*أ +�A# ��Tة �9=� أ@����W�� و!��� ��2 '�@ن �رة �0 ه�&G ا?! � G@و�H* +78 ��*�(�9)�ُت ا c���4�ط ��R�I إ��+ ا���اق ����ة أ��Tى، A)����$ اA�زارة !����ه�ب (أوا��� ا���1@ ���8@ا ( ��� ��و%�@ أ

��A�]w�7A ا 0�� $?�# R� ��@ار ذرة #��\ %��ل أ R# �2 أ�2ط M نQ! ��*�(���0 ا R���اردة ا�ر�� ا�زارة ����رب ا ���-��ن �(� R�78 د��A8Mأ2[$ 9]� ��)0 ا y�4: ��W %��ل ا��)�*�� . ا��Nء أن ا

و%�ل أن 7��8'� �2 أD(=�ن، *)�7 ��R !�?�ا#�، و%��$ ا�y�4 ا���ض �78+ . *)�7 �c اy�4 !?�ا#� ���G !)���2 ا�I��=� وأن @�!M 0�&���ت وا���7ء ا�(1�0 ا R,)1 �$ #�'��� ���@ي tراR�l وأ2)��رG، أن

� �D/��ة ��2 أ���اف ��R إ���رة و $�U ��ل ا)��2 وا�Nح إذا إ%A[+ ا��� ذa، وأن �! GودH� وأن GدN�����������������������!)@�����������������������U ( a������������������������زارة آ�����������������������$ ذ����������������������� و%�����������������������@ %������������������������7� ا

��*�(���7 ���7% ،Q���' إذن ����2 ه��� ا����$ ا>ن؟ : ��@ آ��@ُت أ���Tج ��7I 0��8@ى ���0 ��9@ة ا(���ح !=��&ا ا

w7و!��ذا أآ ��*�(��زارة T-�� د%��� �ن �'(�&ه� ا�y�4 : اy�4، و�0 أ�0 أ!@أ؟ %�ل ا�@ و��S� ا : وه������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 29: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

٢٩ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

١- ( ،����['�ا=� وهa�A أ�8ا�S=� و!���=� ��2 أ���اق ا��*)(�� آ$ ا��0��7 وإ!�#� %7A=� و��7_ أ

�اري ��������������������������������I �=l���������������������������������� =� 7�I=��������������������������������� ����������������������������������8@ا و���������������������������������Iر ٢- ( '�c ا'�س 08 اk�1 وإ��5اء ا���l$ !��7_ ا��U1ج وه@م ا)��� !��� أ =� �Wtر وW'�� إن أ�)0 و

�=7A����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%و a، و���0 ا��Nزم أ���[� ) -٣&���ش ���U�����8 ا]�7(���، وا����5اء ��1ر!R��A و*H���=U ا c��7[ �����وا

�ذه� ) أ�����������9اف ا�����������U1ز(��1ر!����������� ����������) 0����������� $�����������7A�������������l$ ا��)'�����������، وا !)����������$ ا ٤- ( 0��7����)�� وا�@�'�� و����l ا��Nد ا��A وه@م ا��ب وا���S#� وا����آ0 ا�@��� 8'�@ ا ��2

���' � !4]�?�� ا�=A��Mو�9ك وا ��'Wو �= و7T(�R�l ور��Iل ا���Nم ) �R'(��) @��1 ذa �2=� !��� أ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������A� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!

٥- ( R���������������'(�� ���������������������������������S+ وا�ره����������������ب ����������������2 ا����������������Nد #����������������_ ) و ����������������4 ا ٦- ( �?��������� و �������t���������% �4ن R��������2 ا���������A@�$ ا��������&ي ��������W� ���������2 ا�#�د���������\ ��������0 ز����������دة و

�k ا��&آ�ر %�ل � ���� !0�ّ ا@�! � ��*�(��ا�I_ �78'�� أن : ا�k ا�[]� E�2ن ا�� ��'�a ه�&ا ا�=� M 3)'� �� ا�,��+ �78+ ا�-��! ���7�ا ا����ة، و%@ إ�A8دت #)�(� �&ر ا�&رة و�QA*� ا���Iل ا>*��

N� Mا a��ة، وه$ ��1@ ا'�� إM رI$ وا#@ *�)0 �0 ذ-T ة�-T �����$، وا-ب ا��&ه$؟ ��72)0 ا�ه��������ب (���������1@ ��������8@ ا ( R��������� $�������B�)@��������1�4�د ) �������'� �������Nب اM0 ه�������&ا ا�������� 0(�A��������

�ز�� وا���)�*��، وود��8� ا�ه��$ وا���D@%�ء، و#���0 أردُت ا]���وج %���ل و��@ي ��!���@ أ����م ا���QAذ � ا ��/?� =��ت �8'���ى، و��� أ*�)��0 إT(���ء ذ��a 0��8 زو��AI+، وA7�%=��� وA7�%'��� : اQ��2 �8����! c��Iأر ���!�!

�N، وذه�� إ+ دار % �=�1� ا�?�ة، و!�@ �(�ة �['�� و7D� إ N�) @��8ت #�رة، وD�% �I�T@ا �S� � ر#_ !� وا�A�7'� ا�A��M #�را و �� ه'�ك #A+ ا�?��ح و%��ل �+ ) اtر ��: وآ�ن ���l، و

a��I=� إ� �!�A�2 وأودع 8'@ي آ�� �W ة�?���1@ رcI إ+ ا y�4أت ا)��Aب و�2 ا�?��ح %�� . إن ا ��=Iح و��?� �U@، �2���2ت ��2 ا ��2 R�71� U@، و%�@ ذآ�� 8'��ان + � R�2 أ R ���2 إ��[� R! وإذا R� K�!�72 أ w�]��1@ �2 دارG، و%@ d=�ت �Wt R�78ر ا y�4!�/� وI@ت ا �4� @�! �=A7Dوو @U

%���! RA1?�'2 ،R�AIزو c�� Gا��% a�='� R� � ���2 !�@ أ H�* Rوج وأ 0��* �W ،�4ء! ،���Nآ c���2 عN�ق وأن ا���@ ا>ن ��Iء ��0 ا��(�، وه)�&ا ��0 ا Gا�A9إ @% R (�� �8@ا $�Iار أن أ�و%@ �Dر اa ا��(� وأ ���I Rء &�! G���0 ا�?�ة وأ R آ�ن �2 �(� أ Gا�A9إ G@�8 � آ�ن، 42=� 8'@ أRl�%@D أ

��*�A � اQ0 وه��A'� G@'8 ��!و ��Mس !=&ا ا�'8�ة ا>ن، و*7� � ا@�و��2 ��'� . _ ا�Nزم �d=��ر ا8�ة !)����7ت ��=���� وا(���ظ ١١٤٣@������� R��A��H8 و%��@ c���I أ ��?�را Q��! Mس !=��� dQ��2=� ا% �����Uه

��R ��8?�!� ��9@�@ة ا����اس �# ��� 8�ة، وأ((��� أ@������c ر%���� ا� $���I ���W ،R��Dا�T ���T� ���7�U��=����I أ $�I0 أ���ف �T �=!��Dأ ����R، وآ���7 أd=�� زود �ه� !���ل وآ'� أA��H8 @9=� آ�$ R�l8@ا

)'�� آ'�� ،G@�S �8��9ت�ا e��! F/S 0� cIا�A8�ة أآ�D �Bر أ8@اRl أآ�B، وأ#�� � آ�ن ���@ ا@ا R��0 ذ�a وأن ه�&ا ����L ا��U@ وأن آ�$ ��?K7 : أ9@ �RA��H8 0، وأ%�ل �Bرأى أآ ��'أن ��1@ ا

M!��������������������������������������������@ وأن �7A��������������������������������������������+ ا�'��������������������������������������������� وا�ره���������������������������������������������ق

(��ل، 2)���7 وه)&ا آ'� �c ا�8@اء !�0 ا�! �=A��A9ا��3 ا�I y�4� وا(� و%@ و�Sُ� 78+ أ8@اء ا e���! ُت أن����Tة ُأ�������0 %��7_ ا]-���، وذات 0(�A��'2 ?@ه���ا����3 !�U ��� ا��Tأ ���'A2 رة���Wأرادوا إ2����Sُ� ا�A*�����ت اNز���� ��4��2ل ا]-���، و���� d=��� %��?@ أ8@اE��! R��lراد*=� R����A5أرادوا إ R��lأ8@ا

Page 30: British spy hamfar, مذكرات الجاسوس البريطاني همفر,مع مؤسس الحركة الوهابية

٣٠ org.ahlussunah.www://http مذكرات اجلاسوس الربيطاين مهفر

) y�4����������� ������������7� ا]-������������ ������������78=� وأ�����������T& ا'������������س �'(������������ون ������������'=� أ) إ�������������A5ل ا

� @ و8@)y�4أ ��A�� M R)0 ��2 ا��1ل ا��S�1 إA! : +�78 M'(�& آ$ ا]-� ا��@ا��� إM أ �R %��ل ) ا8'�@ اN�A��Mء �78=��، آ��� ) ه@م ا)��� (ا�I=�ر !��[=� وه)&ا آ�ن، و%@ ا���A@ اy�4 أن �@ر 78+

'Wو ��= Q! س��'� ���K 8'�@ ا 0�� R�2�T @�9وآ��ن أ @��@I نt��% �5���D +�78 R�*ر@% @��Aا�� a��� وآ�& �2 �-7� �(و�2 ) �)�(ا�A�Mل ) ا��ش : وآ�ن ���I ��'� � ه&�0 ا�����M 0!�@ وأن �H�=U إ�=dإذا أ

y�4�������=�}������� آ�������� %�������ل ا 0������(* ��������اء ������Iر �ن ا�&�������'������� !=�������، و������7�%� �'������R ا $�������% M

�زارة �ات �0 ا��$ *�)'� ا'� @�! _7I 0��1@ !0 ���د ( � ( 0���� M� �'� Q2ر�7�ا إ��R ر���I +إ�ب ا���Aون !��0 �Iو�,=�� و a� ذ) ��1@�0��د ) ا������1@ ا 0���ه��ب ا�@�0 و���1@ ��8@ ا 0��2

�����ت ا@�'��� أآ��B دوا�(1�ا 78+ 7%�ب ا'�س وا��Iده�، E2ن ا�Aر�y %@ أ�W� أن ا�A�� ،�-7�ا ��� �I _ذا وأره�) �ة آ����ة و%�@ ا*]�& � . وأ9@ �% ��'� �I ي��% a���D�8 ) ا@ر���8 (وه)�&ا آ��ن و!�&

�(17) @�@U��� ) وا@�0 ا�(1�� اU@�@ة ��ا !���ل ا)���2 آ��� ا�A�9ت ا�(1�زارة *Hود اوآ� � ا�زارة ا&�0 در!�ا 78+ ا7/� ا��!��� وا��1وب �ا ��Tة ��Sط ا اU@�@ة �2 ا,�ه� 8@ة �0 ا���@ آ�

?) ا���1@ان ( ���Aون !�c�S ا]-�F اNز��� وآ��ن ) و�8@ده� أ#�@ �4�8 (�1او�� 2)'� أ �� وإ���ه� ا ������8 إذا �� �)�0 أ�S�� �4�%�'� ���� ا�%��' �����0 ا]-�F، وآ���Bا ���= c]� �������ان 78+ �زارة �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������Tص ���������������������������������������������������������������������0 ا

�=IوH ��7�����0 !'��ت ا���l�4، و%�@ أNTE�! ��'�U8ص ا���أة ا �����I �'IوH* @%و �(�A�9ا a� و!�&

����Hآ��أوا���D ا��?�7 !�''��� و!���0 ا����l�4 أآQ��2 ���Bآ�B وا����� ا>ن ������ ���0 #���0 إ��+ أ#���0، وا �*r�* +�A# ��1 �ن *'��� و*'���?��(�I}� 2@ !&رت ا��&رة ا �Wآ�ر c* ��م وإذا � @�! ����ى �A* ����������������������������������������������������������������������������������������������������������!�7-� ا�����������������������������������������������������������������������������������������������������������Bر ا

***

� �-����س ا��U�ه�!�� =��� آ�Aب �&آ�ات ه�(� ا�c ا

�� ا� �� :: ::