brief: how traditional knowledge and technologies are contributing to climate change adaptation in...

7/31/2019 BRIEF: How Traditional Knowledge and Technologies are Contributing to Climate Change Adaptation in Latin Ameri

1/6EAAC CREC7 EIZLRHIOEI]CA OCICFEOEI] q EAAC ]@EOE7 CMCT]C]LHI LI OHUI]CLI EIZLRHIOEI]^ 3

EAAC Crec7 Eizlrhioei}ca Ocicfeoei}

EAAC ]èoe7 Cmct}c}lhi li Ohui}cli Eizlrhioei}~

@lf` naloc}e zcrlcblal}| c~ beei c n`crcn}erl~}ln h ohui}cli enh~|~}eo~!ezei behre naloc}e n`cife nhineri~ eoerfem) Limlfeihu~ nua}ure~h Nei}rca Coerlnc cim }è Cimeci reflhi `cze beei alzlif li }è~euitremln}cbae eizlrhioei}~ hr nei}urle~) C~ c re~ua}! }è| th~~e~~ czcrle}| h kihvaemfe cim }enìhahfle~ }`c} `cze èatem }èo }h cmct}}èlr alzeal`hhm~ }h linrec~lif uiner}cli}| cim rl~k) ]rcml}lhica kihvaemfe`c~ trhzei }h be nhotc}lbae vl}` ~nlei}ln kihvaemfe cim! me~tl}e l}~

ahnca ic}ure! l} linaume~ }enìlsue~ }`c} meohi~}rc}e frec} th}ei}lca }hoee} }è n`caaeife~ h naloc}e n`cife epten}em hzer nholif mencme~)]è~e nua}ure~ }èrehre `cze oun` }h nhi}rlbu}e }h naloc}e n`cifecmct}c}lhi trhne~~e~ cim ~`huam tcr}lnltc}e li cmct}c}lhi ~}rc}ef|me~lfi cim lotaeoei}c}lhi) @hvezer! ~hnlca epnau~lhi! acnk h lihroc}lhi~|~}eo~ cim licmesuc}e trh}en}lhi rho fhzerioei}~ oeci }rcml}lhicakihvaemfe l~ ~ahva| belif erhmem) ]`l~ Brle `lfàlf`}~ c ~eaen}lhi hlimlfeihu~ naloc}e n`cife }enìhahfle~ rho cnrh~~ Ac}li Coerlnc) L}}èi me~nrlbe~ hv Ac}li Coerlnci nhui}rle~ cze ~unne~~uaa| crie~~em

limlfeihu~ kihvaemfe }h lotrhze naloc}e n`cife cmct}c}lhi thaln|! cim }èn`caaeife~ }è| cne li mhlif ~h) Jlicaa|! l} me~nrlbe~ }è ocli nhi}ep}ucacn}hr~ }`c} eptacli hv cim v`| }rcml}lhica kihvaemfe cim }enìhahfle~`cze beei frcmucaa| linhrthrc}em li}h naloc}e n`cife cmct}c}lhi thaln|cim trcn}lne li Ac}li Coerlnc! cim her~ ae~~hi~ aecriem hr h}èr reflhi~)

ÛOOCR\

EAAC Brlej

]rcml}lhica nhoouil}le~ alzlif cnrh~~ Ac}li

Coerlnc~ ohui}cli~ th~~e~~ ci ep}rchrmlicrla|

brhcm rcife hj kihvaemfe cbhu} }èlr

eizlrhioei} cim cmct}lif }h c n`ciflif

naloc}e) Jrho vc}er ocicfeoei}

~}rc}efle~ }h cfrlnua}urca }lolif cim

trhmun}lhi }enìlsue~! }rcml}lhica

trcn}lne~ cre ocklif lothr}ci}

nhi}rlbu}lhi~ }h cmct}c}lhi

@HV ]RCML]LHICA KIHVAEMFE

CIM ]EN@IHAHFLE^ CRENHI]RLBU]LIF ]H

NALOC]E N@CIFE CMCT]C]LHI

LI AC]LI COERLNC^

OHUI]CLI^

C NHOOHI N@CAAEIFE7 @CRIE^^LIF LIMLFEIHU^ KIHVAEMFE JHR CMCT]C]LHI

Ac}li Coerlnc! Crlnc cim C~lc cne ~lolacr n`caaeife~ li }ero~ h nctl}cal~lif hi }èlr }rcml}lhica kihvaemfe bc~e cim u~lif

limlfeihu~ }enìhahfle~ }h cne nurrei} naloc}e zcrlcblal}|)

Li Ac}li Coerlnc! c frcmuca erh~lhi h }rcml}lhica kihvaemfe c~ hnnurrem hzer }loe c~ c re~ua} h veckeilif ~hnlca! enhiholn

cim thal}lnca ~}run}ure~ cohif~} nhoouil}le~ }`c} `cze nhoe li}h nhialn} vl}` ep}erica enhiholn cim mezeahtoei}

m|icoln~) Alol}em cnne~~ }h fhhm sucal}| ic}urca re~hurne~! ~un` c~ re~` vc}er! nua}lzc}cbae acim! tc~}ure acim cim ic}lze
http://ella.practicalaction.org/


2/6EAAC CREC7 EIZLRHIOEI]CA OCICFEOEI] q EAAC ]@EOE7 CMCT]C]LHI LI OHUI]CLI EIZLRHIOEI]^ 2

3 ]haemh! Z)! Bcrrerc/Bc~~ha~! I) 2440) Ac Oeohrlc Blhnua}urca7 Ac Lothr}cinlc Enhaflnc me ac~ ^cblmurc~ ]rcmlnlhicae~(Blhnua}urca Oeohr|7 ]`e EnhahflncaLothr}cine h ]rcml}lhica Vl~mho,) Lncrlc Eml}hrlca! Bcrneahic)2 Ca}lerl! O)! @en`}! ) 3


3/6EAAC CREC7 EIZLRHIOEI]CA OCICFEOEI] q EAAC ]@EOE7 CMCT]C]LHI LI OHUI]CLI EIZLRHIOEI]^ >

Coerlnc) Murlif }è Linc Eotlre h }è 3=}` cim 35}`

nei}urle~! v`ln` eptcimem cnrh~~ zcrlhu~ Ac}li Coerlnci

nhui}rle~! }`l~ }enìhahf| bencoe ohre ~ht`l~}lnc}em }h

linaume ~ub}errcieci csuemun}~ cim lrrlfc}lhi ~|~}eo~)

]è~e }errcne~ vere }è treerrem oe}`hm hr nua}lzc}lif

nhri! }è ocli ~hurne h uoci trh}eli murlif }è Linc erc)

]è }errcne~ cre nhi~}run}em hi c bc~e h ~hla cim nac| }`c}

trezei}~ vc}er ah~~e~) L} l~ e~}loc}em }`c} }è }h}ca crec h

}errcnem acim li Teru l~ 2 olaalhi en}cre~! h v`ln` hia| 25%

l~ ~}laa li u~e) Jrho ci eizlrhioei}ca ter~ten}lze! }è }errcne~

trhoh}e ht}louo u~e h vc}er re~hurne~! trezei} ~hla erh~lhi

ncu~em b| ecz| rclicaa! cim ol}lfc}e }è lotcn} h cr~` nham

vlim~ hi nrht~)>

> Me ac ]hrre! N)! Burfc! O) 3,7222/2>3); Teruzlci Olil~}r| hr }è Eizlrhioei} (OLICO,) 244) Cfrlnua}urca Taciilif ]hha~

Ctta|lif }è auicr cim ~hacr ncaeimcr li Fuc}eocac7 ]è

Oc|ci ncaeimcr trhzlme~ c fulme }h cfrlnua}urca trhmun}lhi

bc~em hi c trhhuim kihvaemfe h }è reac}lhi~`lt~ be}veeic~}rhiholnca cim cfrlnua}urca ~|~}eo~) ]è Oc|ci nua}ure

`c~ bula} ut c ahif l~}hrlnca crn`lze h epterleine~ vl}` }è~e

trcn}lne~) Li Fuc}eocac! ohui}cli nhoouil}le~ ~}laa ctta|
http://www.infoandina.org/sites/default/files/recursos/Andenes%20y%20Camellones%20en%20el%20Peru%20Andino.pdfhttp://agrobolivia.files.wordpress.com/2011/04/1ra-tec-eduardo-chilon.pdfhttp://ella.practicalaction.org/node/1002http://ella.practicalaction.org/node/1002http://www.agro.unc.edu.ar/~biblio/AGROECOLOGIA2%5b1%5d.pdfhttp://etd.lib.montana.edu/etd/2002/valdivia/ValdiviaR2002.pdfhttp://etd.lib.montana.edu/etd/2002/valdivia/ValdiviaR2002.pdfhttp://etd.lib.montana.edu/etd/2002/valdivia/ValdiviaR2002.pdfhttp://etd.lib.montana.edu/etd/2002/valdivia/ValdiviaR2002.pdfhttp://etd.lib.montana.edu/etd/2002/valdivia/ValdiviaR2002.pdfhttp://etd.lib.montana.edu/etd/2002/valdivia/ValdiviaR2002.pdfhttp://www.agro.unc.edu.ar/~biblio/AGROECOLOGIA2%5b1%5d.pdfhttp://ella.practicalaction.org/node/1002http://ella.practicalaction.org/node/1002http://agrobolivia.files.wordpress.com/2011/04/1ra-tec-eduardo-chilon.pdfhttp://www.infoandina.org/sites/default/files/recursos/Andenes%20y%20Camellones%20en%20el%20Peru%20Andino.pdf


4/6EAAC CREC7 EIZLRHIOEI]CA OCICFEOEI] q EAAC ]@EOE7 CMCT]C]LHI LI OHUI]CLI EIZLRHIOEI]^ =

}`l~ kihvaemfe }h cfrlnua}urca! alze~}hnk cim hre~}r| cn}lzl}le~

zlc }enìlsue~ hr vc}er ocicfeoei}! ~hla er}lal~c}lhi cim

`crze~}lif)

=

JLIM HU] OHRE JRHOEAAC7

]h aecri ohre cbhu} naloc}e n`cife cmct}c}lhi li Ac}li Coerlnc~ ohui}clieizlrhioei}~! recm }è EAAC Fulme! v`ln` `c~ c juaa al~} hj kihvaemfeoc}erlca~ hi }`l~ }èoe) ]h aecri ohre cbhu} h}èrEAAC mezeahtoei} l~~ue~! brhv~e h}èrEAAC ]èoe~)

NHI]CN] ]@E CU]@HR^

]h aecri ohre! nhi}cn} }è cu}`hr~7 Guci ]hrre~! ci epter} li naloc}e n`cifecmct}c}lhi li ohui}cli~ cim me~er}~!g}hrre~D~haunlhie~trcn}lnc~)hrf)te!cim Ncrah~ Jrc~! Sucal}| C~~urcine Ocicfer!njrlc~D~haunlhie~trcn}lnc~)hrf)te! hj^haunlhie~ Trn}lnc~ (Trcn}lnca Cn}lhi Ac}li Coerlnc,)

EAAC l~ ~utthr}em b|7
http://ella.practicalaction.org/http://ella.practicalaction.org/http://ella.practicalaction.org/node/1030http://ella.practicalaction.org/ella-knowledgehttp://ella.practicalaction.org/ella-knowledgemailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.solucionespracticas.org.pe/english.phphttp://www.dfid.gov.uk/http://www.dfid.gov.uk/http://www.solucionespracticas.org.pe/english.phphttp://practicalaction.org/consulting-latin-americahttp://www.solucionespracticas.org.pe/english.phpmailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]://ella.practicalaction.org/ella-knowledgehttp://ella.practicalaction.org/node/1030http://ella.practicalaction.org/

brief: how traditional knowledge and technologies are contributing to climate change adaptation in...

Documents