bürgerblatt - haslach im kinzigtalroot/get/documents_e432038… · samstag 9.00 - 12.00 uhr tÜv...

BürgerBlattHaslach | Fischerbach | Hofstetten | Mühlenbach | Steinach

Amtliche Bekanntmachungen

Standesamtliche Nachrichten

Aktuelles aus den Vereinen

Kultur

Schulnachrichten

Freizeit

Kirchliche Nachrichten

Soziale Dienste

Tourist-Informationen

Gemeinsame Bekanntmachungen

Freitag, 10. Juli 2020

Nr. 28

2 Freitag, 10. Juli 2020

NOTRUFE

BEREITSCHAFTSDIENST DER ÄRZTE U. APOTHEKEN

BEHÖRDEN- SPRECHSTUNDEN

Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ............................... 112Feuerwehr .......................................................................... 112Polizei .................................................................................. 110Krankentransport .............................................................0781 19222Polizeirevier Haslach ............................................................... 975920Ortenau Klinikum Wolfach ............................................. 07834 9700Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ................................... 07821 930Ortenau Klinikum Offenburg ........................................... 0781 4720Gift-Notruf ....................................................................... 0761 19240Telefonseelsorge .......................................................... 0800 1110222(Kostenfrei)

Strom- und Wasserversorgung ....................................... 2621Störungsdienst Haslach, Bollenbach, Schnellingen(Stadtwerke Haslach)

Stromversorgung-Störungsdienst- ....................... 078212800Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach (E-Werk Mittelbaden)

Wasserversorgung -Störungsdienst- ............... siehe Gemeinde-Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...................... verwaltungenSteinach .................................. Tel. 3848, Mobil: 01757211505Gasversorgung badenova Störungsdienst ................. 08002767767

NOTRUFNUMMERNMo., Di., Do.: ab 19 Uhr – Mi., Fr.: ab 13 Uhr – Sa., So. und gesetzl. Feiertage: 24 Stunden – unter der Rufnummer 116 117

Ärztlicher und kinderärztlicher Notdienst sowie AugenarztÄrztlicher Bereitschaftsdienst (Allgemeinärzte) Tel. 116 117Augenärztliche Notrufnummer: Tel.: 01806 078100

Zahnärztliche Notrufnummer: 0180322255511

Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt

Apotheken-NotdienstNotdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr.

Freitag, 10.07.2020: Kinzigtal-Apotheke HaslachTel.: 07832 - 34 29, Lindenstr. 5, 77716 Haslach im KinzigtalSamstag, 11.07.2020: Apotheke Iff HausachTel.: 07831 - 2 71, Eisenbahnstr. 68, 77756 HausachSonntag, 12.07.2020: Bären-Apotheke BiberachTel.: 07835 - 81 58, Mitteldorfstr. 8, 77781 Biberach/ BadenMontag, 13.07.2020: Burg-Apotheke HausachTel.: 07831 - 67 36, Hauptstr. 32, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn Dienstag, 14.07.2020: Kloster-Apotheke HaslachTel.: 07832 - 88 89, Klosterstr. 2, 77716 Haslach im KinzigtalMittwoch, 15.07.2020: Apotheke am Kurgarten ZellTel.: 07835 - 32 33, Hauptstr. 169, 77736 Zell am HarmersbachDonnerstag, 16.07.2020: Schloss-Apotheke WolfachTel.: 07834 - 62 42, Hauptstr. 10, 77709 WolfachFreitag, 17.07.2020: Apotheke zur Eiche HausachTel.: 07831 - 63 35, Gustav-Rivinius-Platz 1, 77756 HausachSamstag, 18.07.2020: Marien-Apotheke ZellTel.: 07835 - 2 02, Hauptstr. 57, 77736 Zell am Harmersbach

RED

AKT

ION

S-

SCHL

USS

Der Redaktionsschluss für das Bürgerblatt ist jeweils

Dienstag, 16.00 Uhr

IMPR

ESSU

M

AMTSBLATT DER STADT HASLACHUND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH UND STEINACH.Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: der jeweilige Bürgermeister oder sein Vertreter im AmtAnzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr.Verlag, Druck, gewerbliche Anzeigen und gewerbliche Beilagen sowie private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH · Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg · Telefon 0781/ 504-14 55 · Fax 0781/504-1469 · E-Mail: [email protected]

Haben Sie Ihr Mitteilungsblatt nicht erhalten?Oder bekommen Sie es unregelmäßig?

Kontaktieren Sie uns mit Name und Anschrift unter:0781/504-5566 • [email protected]

HaslachStadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0Montag – Freitag 8.00 - 12.00 UhrDienstag 14.00 - 16.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 Uhrund nach VereinbarungInternet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: [email protected]

Notar Dr. Thomas Vogt, Am Marktplatz 6, 77716 HaslachTel. 992980, Fax: 9929899, E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr Termine nur nach Vereinbarung

Polizeirevier HaslachSchwarzwaldstr.16Tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich undFax 9759229 telefonisch erreichbar.

Postagentur Haslach Montag bis Freitag 9.00 - 12.30 UhrLindenstr. 1 14.00 - 17.00 Uhr Montag-, Mittwoch- und Freitagnachmittag geschlossen Samstag 9.00 - 12.00 Uhr

TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 16.00 UhrFischerbachGemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 8.00 - 12.00 UhrHauptstr. 38 Donnerstag 14.00 - 18.00 UhrTel. 91900 Freitag 8.00 - 13.00 UhrFax 919020 Termine gerne auch außerhalb der Öffnungs-

zeiten nach telefonischer Vereinbarung E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.fischerbach.deFreiw. Feuerwehr, Kdt. Markus Schwarze, Mobil: 0151 25388038Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746Forstrevierleiter Frank Werstein, Tel. 07832-969280, Fax: 07832-977618, Mobil: 0162 2535770, E-Mail: [email protected]

HofstettenGemeinde Hofstetten Montag-Donnerstag 8.00 - 12.00 UhrHauptstr. 5 Dienstag und Donnerstag 14.00 - 18.00 UhrTel. 07832 91290 Freitag 8.00 - 12.30 UhrFax 07832 912920 Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: [email protected]

MühlenbachGemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 UhrHauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 UhrTel. 07832 91180 13.30 - 18.30 UhrFax 07832 911820 Freitag 7.30 - 12.30 UhrInternet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: [email protected]

SteinachGemeindeverwaltung Montag - Donnerstag 8.30 - 12.00 UhrKirchstraße 4 Montag, Dienstag 14.00 - 16.00 UhrTel. 07832 91980 Donnerstag 14.00 - 18.00 UhrFax 07832 919820 Freitag 8.30 - 13.00 Uhr Internet: http://www.steinach.de • E-Mail: [email protected]

Ortsvorsteher Xaver Rockenstein, Tel. 0151/70884874 oder 07832/4648Sprechzeiten nach VereinbarungForstrevierleiter Günter Schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777

Postagentur bis auf Weiteres folgende Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9.00 – 12.30 Uhr Samstag: geschlossenHauptstraße 17 Tel. 2535

BürgerBlatt Haslach

3Freitag, 10. Juli 2020

Einladung zur Stadtratssitzung

Am Montag, 13. Juli 2020 findet um 19:00 Uhr eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates unter den Bedingungen des Coronaschutzes in der Stadthalle statt, zu der Sie herzlich eingeladen sind.

Tagesordnung

1. Anfragen der Einwohner2. Leader-Förderprojekt "Mehrgenera-

tionen Erlebnis-, Spiel-, und Bewe-gungsparcours" entlang des Albert-Schweitzer-Weges

3. Büchereibericht 20194. Erhebung der Elternbeiträge in allen

Haslacher Kindertageseinrichtungen ab dem Monat März 2020

5. Beleuchtung der Rad- und Fußver-kehrsanlagen in Richtung Hofstetten und Mühlenbach

6. Antrag des Turnvereins Haslach 1864 e.V. auf Kostenbeteiligung der Stadt für die energetische Sanierung des Jahnhallen-Anbaus

7. Bekanntgaben und Verschiedenes

Der Einlass für die öffentliche Sitzung in die Stadthalle ist um 18:50 Uhr vorgese-hen. Sollten Sie auf dem Vorplatz auf den Einlass warten, beachten Sie bitte unbe-dingt die 1,50 Meter-Abstandsregelung.

Aufgrund der aktuellen Corona/Covid 19-Vorgaben ist es unabdinglich, dass al-le Bürgerinnen und Bürger, die an der Gemeinderatssitzung teilnehmen möch-ten, eine Mund-Nasen-Bedeckung tra-gen. Die Maske kann abgenommen wer-den, sobald Platz genommen wurde und

der Mindestabstand zu anderen Perso-nen gewahrt bleibt. Die Bestuhlung der Halle wurde unter den Maßgaben der notwendigen Schutzabstände vorge-nommen.

Ferner erfordert eine Teilnahme die Aus-füllung eines Anwesenheitsnachweises, welcher auf jedem Sitzplatz ausgelegt und nach Ablauf der Fristen ordnungsge-mäß vernichtet wird.

Mit freundlichen Grüßen

Philipp SaarBürgermeister

Einladung zur öffentlichen Verbandsversammlung des

Zweckverbandes "Gemeinsames

Gewerbegebiet Haslach / Steinach (Weiherdamm und

Strickerfeld)“Am Donnerstag, 23. Juli 2020 findet um 17:00 Uhr eine öffentliche Verbands-versammlung des Zweckverbandes "Ge-meinsames Gewerbegebiet Haslach/Stei-nach (Weiherdamm und Strickerfeld)" unter den Bedingungen des Corona-schutzes in der Stadthalle Haslach,

Hauptstraße 1a, statt, zu der Sie herz-lich eingeladen sind.Tagesordnung1. Wahl des Verbandsvorsitzenden und

dessen Stellvertreters2. Neubau eines Betriebsgebäudes mit

Lagerhalle auf dem Grundstück Flst. Nr. 4115, Strickerfeld 20

3. Vermarktung des letzten Gewerbe-grundstücks im Gewerbegebiet "Weiherdamm / Strickerfeld"

4. Verschiedenes

Aufgrund der aktuellen Corona/Covid 19-Vorgaben ist es unabdingbar, dass alle Bürgerinnen und Bürger, die an der Ver-bandsversammlung teilnehmen möch-ten, eine Mund-Nasen-Bedeckung tra-gen. Die Maske kann abgenommen wer-den, sobald Platz genommen wurde und der Mindestabstand zu anderen Perso-nen gewahrt bleibt. Die Bestuhlung der Halle wurde unter den Maßgaben der notwendigen Schutzabstände vorge-nommen.

Ferner erfordert eine Teilnahme die Aus-füllung eines Anwesenheitsnachweises, welcher auf jedem Sitzplatz und nach Ablauf der Fristen ordnungsgemäß ver-nichtet wird.



Haslach im Kinzigtal

Stadtnachrichten aus Haslach im Kinzigtal. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Philipp SaarHerausgeber: Stadtverwaltung Haslach · Telefon 07832 706-174 · Telefax 07832 706-178 · [email protected] · www.haslach.de

Stadtnachrichtenamtlich und aktuell



BekanntmachungB 33 - Dreistreifiger Ausbau zwischen Steinach und Haslach/West mit Um-bau des Anschlusses Steinach Planfeststellungsverfahren nach §§ 17 ff. Bundesfernstraßengesetz (FStrG) i. V. m. §§ 72 ff. Landesver-waltungsverfahrensgesetz (LVwVfG) und § 5 Planungssicherstellungsge-setz (PlanSiG) Information über die Durchführung einer Online-Konsultation im laufen-den Planfeststellungsverfahren des Regierungspräsidiums Freiburg Für das oben genannte Vorhaben wurde am 05.12.2017 auf Antrag der Straßen-bauverwaltung beim Regierungspräsidi-um Freiburg im Auftrag der Bundesrepu-blik Deutschland als Vorhabenträger das Planfeststellungsverfahren eingeleitet. Vom 05.12.2017 bis 18.01.2018 wurde die Auslegung der Planunterlagen zur Ein-sichtnahme durchgeführt. Die Anhörung wird nun durch eine Online-Konsultation nach § 5 Planungssicherstellungsgesetz (PlanSiG) fortgesetzt. Diese Online-Kon-sultation ersetzt den Erörterungstermin, der aufgrund der mit der Corona-Pande-mie verbundenen Einschränkungen ent-fällt.Im Rahmen der Online-Konsultation wird den Kommunen, Behörden und Verbän-den als am Verfahren Beteiligten die Er-widerung des Vorhabenträgers auf ihre Stellungnahmen durch Einstellung in ei-ne geschützte Ablage im Internet zu-gänglich gemacht. Auch die Personen, die Einwendungen erhoben haben (Ein-wender), erhalten den Zugang zu diesen Informationen. Dies erfolgt durch schrift-liche Benachrichtigung durch die Plan-feststellungsbehörde. Den Benachrichti-gungen der Einwender wird zudem die Erwiderung des Vorhabenträgers auf ih-re Einwendungen beigefügt.

Die am Verfahren Beteiligten und die Einwender haben die Gelegenheit, sich zu der Erwiderung des Vorhabenträgers bis einschließlich Montag, den 31.08.2020 schriftlich oder elektronisch zu äußern.

Es wird auf Folgendes hingewiesen:- Die Teilnahme an der Online-Konsulta-

tion ist nicht verpflichtend. Unabhän-gig von der Teilnahme wird die Plan-feststellungsbehörde die im Einwen-dungsschreiben vorgebrachten Ein-wendungen prüfen und über diese entscheiden.

- Die Einwendungsfrist ist am 01.02.2018, 24:00 Uhr, abgelaufen. Alle erst da-nach bei der Planfeststellungsbehörde eingegangenen Einwendungen sind, soweit sie nicht auf besonderen privat-

rechtlichen Titeln beruhen, verspätet und können im Planfeststellungsver-fahren nicht mehr berücksichtigt wer-den.

- Bei Unterschriftslisten oder gleichlau-tenden Schreiben, auf denen ein Ver-treter benannt wurde, erhält nur die-ser die Benachrichtigung über die On-line-Konsultation.

- Die Vertretung durch einen Vertreter ist möglich. Die Vollmacht muss in die-sem Fall der Planfeststellungsbehörde innerhalb der Frist zur Stellungnahme zugehen. Auf Unterschriftslisten oder gleichlautenden Schreiben benannte Vertreter benötigen keine Vollmacht.

- Mit dem Abschluss der Online-Konsul-tation ist das Anhörungsverfahren be-endet.

- Die durch Ihre Teilnahme an der On-line-Konsultation entstehenden Kos-ten, auch die für einen Bevollmächtig-ten, werden nicht erstattet.

- Zur Verarbeitung personenbezogener Daten, insbesondere deren Weiterga-be an den Vorhabenträger im Rahmen des Verfahrens, wird auf die Daten-schutzerklärung verwiesen. Diese kann auf der Internetseite https://rp.baden-wuerttemberg.de/Seiten/Da-tenschutzerklaerungen.aspx unter dem Stichwort "24-01SFT_17-01K: Planfeststellung" abgerufen werden.

Weitere Informationen zum Verfahren und zur Planung können im Internet un-ter (http://www.rp-freiburg.de) unter der Rubrik "Aktuelles" bzw. auf der Seite https://rp.baden-wuerttemberg.de/rpf/Abt2/Ref24/Seiten/Planfeststellung.aspxunter der Rubrik "Straßen" abgerufen werden.

Sanierung der Schwarzwaldstraße /

Ortsdurchfahrt B33 vom 13. Juli bis voraussichtlich 29.

November Die Ortsdurchfahrt der B 33 in Haslach ("Schwarzwaldstraße") muss saniert werden. Die Sanierungsmaßnahme wird in fünf zeitlich versetzten Bauabschnit-ten umgesetzt.

Überblick über alle Bauabschnitte- Bauabschnitt 1: Kinzigbrücke bis

Schleifmattstraße/Bahnunterführung von 24. August bis 13. September

- Bauabschnitt 2: Schleifmattstraße/Bahnunterführung bis Diskothek Blockhaus von 13. Juli bis 07. August

- Bauabschnitt 3: Diskothek Blockhaus bis Seilerstraße von 14. September bis 01. November

- Bauabschnitt 4: Seilerstraße bis Ab-fahrt Mühlegrün von 02. November bis 15. November

- Bauabschnitt 5: Abfahrt Mühlegrün bis Schreinerei Psak von 16. November bis 29. November

Die Maßnahme beginntmit Bauab-schnitt 2 ab dem 13. Juli:

(Siehe Bild Seite 5 oben)

Die Bauarbeiten beginnen am 13. Juli zwischen der Einmündung Schleifmatt-straße und der Diskothek Blockhaus. Alle Geschäfte, Gaststätten und Dienstleister in Haslach bleiben erreichbar! · Zuerst wird die der Kinzig zuge-

wandte Fahrbahnseite gesperrt, der Verkehr talaufwärts kann weiterhin auf der B33 fahren.

· Der Verkehr talabwärts wird über die Straßen Im Mühlegrün, Am Gewerbe-kanal und Schleifmattstraße innerört-lich umgeleitet. Die Zufahrt von der B 33 in die Schleifmattstraße (in Höhe der Moschee) muss auf dieser Fahr-bahnseite gesperrt werden. Zufahrt ist deshalb über das Mühlegrün.

· Um den Verkehrsfluss auf der Umlei-tungsstrecke zu verbessern, wird die Vorfahrtsregelung an der Ecke Schleif-mattstraße / Am Gewerbekanal (Höhe Bebusch) geändert. Die Umleitungs-strecke wird im Bereich der Straßen Im Mühlegrün und Am Gewerbekanal zur Einbahnstraße (talabwärts).

· Das Industriegebiet Mühlegrün ist nur von der B 33 aus erreichbar (Zufahrt Höhe Edekamarkt).

· Die Ampelanlage am Knoten B 33 / Schleifmattstraße wird abgeschaltet. Fußgänger und Radfahrer werden ge-beten, die Bahnunterführung beim Bahnhof zu benutzen. Alternativ kann die Querungshilfe bei "Maier & Kauf-mann" genutzt werden.

· Die Zufahrt zu dem Gutmann Fach-markt, ZG Raiffeisen und dem Pendler-parkplatz wird gesperrt. Hier wird eine Zufahrt im Bereich der alten Gleisque-rung in Höhe der Firma Müller ange-legt. Dort wird auch eine Fußgänger-ampel zur Querung der B33 für Fuß-gänger aufgestellt, da die Fußgänger-ampel in Höhe der Diskothek Block-haus außer Betrieb sein wird.

· Der Verkehr aus Richtung Hausach in Richtung Haslach-Innenstadt kann über die Sägerstraße (B 294) ungehin-dert zufahren. Alle Geschäfte bleiben erreichbar.

· Die Zufahrt von Hausach kommend in Richtung Steinacher Straße (Höhe Blockhaus) ist nicht möglich.

· Im Anschluss (voraussichtlich ab dem 27. Juli) wird die gegenüberliegende Fahrbahnseite zwischen Bahnunter-führung und Diskothek Blockhaus sa-niert. Die innerörtliche Umleitung in Richtung Offenburg (über Mühlegrün) bleibt weiterhin bestehen. Die Ein-mündung Steinacher Straße (K 5358,



Höhe Blockhaus) muss dann aber kom-plett gesperrt werden. Die Arbeiten in diesem Bauabschnitt sollen spätestens am Freitag, 7. August abgeschlossen sein.

Eine gute Beschreibung aller Abschnitte findet sich auf der Homepage des Regie-rungspräsidiums unter https://rp.baden-wuerttemberg.de/rpf/Abt4/Strassenbau/B33-FDE-OU-Haslach/Seiten/default.aspx Über die weiteren Abschnitte wird vorab im Bürgerblatt rechtzeitig informiert.

Stadtverwaltung Haslach

Rathaustüre ab dem 13. Juli wieder offen -

Neue Öffnungszeiten gelten ab sofort

Während des gesamten „Corona - Lock-downs“ hatte das Rathaus in Haslach geöffnet. Dank kurzfristiger Terminver-gaben konnten die Bürgerinnen und Bürger mit ihren Anliegen die Mitarbei-terinnen und Mitarbeiter der Verwal-tung immer sprechen. „Dieser Service der Anmeldung hat sich sehr gut bewährt“, so Bürgermeister Philipp Saar. „Gleich-zeitig nutzen immer mehr Menschen die Möglichkeiten ihre Anliegen digital per Email der Verwaltung zukommen zu las-sen. Deshalb müssen wir den Mitarbeite-

rinnen und Mitarbeitern hier auch den Raum schaffen, den es braucht um diese Eingaben zu bearbeiten und gleichzeitig unseren Service weiter professionalisie-ren“, so der Rathauschef.

Ab Montag, dem 13. Juli gilt deshalb eine neue Regelung für die Kontaktzei-ten der Stadtverwaltung im Rathaus. Die Öffnungszeiten der Stadtverwal-tung Haslach (Rathaus)Montag bis Freitag: 08.00 bis 12.00 UhrDienstag: 14.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag: 14.00 bis 18.00 Uhr

In den genannten Zeiten ist die Stadtver-waltung telefonisch erreichbar, für di-rekte Gespräche mit den Mitarbeiterin-nen und Mitarbeitern ist eine vorherige Terminvereinbarung allerdings sinnvoll. Persönliche Termine am Montag-, Mitt-woch- oder Freitagnachmittag sind auch weiterhin möglich, dazu ist allerdings eine vorherige Terminvereinbarung not-wendig. Stadtverwaltung Haslach

BaumaßnahmeB 33 - HaslachUMLEITUNG BAUABSCHNITT 2

Bauabschnitt 2 ( Schleifmattstraße / Trogbauwerk bis Discothek BLOCKHAUS )Umleitung B33 Verkehr Richtung OffenburgB 33 Verkehr Richtung Villingen - Schwenningen wird halbseitig durch die Baustelle geleitet

BA IIb

a



Wir sind ein kommunales Dienstleistungsunternehmen und versorgen die Bürger vonHaslach im Kinzigtal (Schwarzwald) mit Strom, Wasser, Wärme und Badespaß im Freibad.Kundenorientiertes Denken und Handeln sind unsere Stärke.

Starte mit uns in Deine berufliche Zukunft und beginne ab dem 01. September 2021 eine

Ausbildung zum Elektroniker fürEnergie und Gebäudetechnik (w/m/d)

Was macht man in dem Beruf?In der Ausbildung zum Elektroniker für Energie und Gebäudetechnik (m/w/d) erlernst Du dietechnischen Grundlagen rund um Gebäude und Elektronik von Gebäuden. Du wirstverschiedene Anlagen installieren, prüfen, warten und reparieren. Dabei überwachst Du dieTechnik von Stromerzeugungsanlagen wie Wasserkraft- und Photovoltaikanlagen, aber auchdie Betreuung von Fernwärmeanlagen gehören zum Aufgabenspektrum. Du wirst DeineAufgaben direkt bei den Stadtwerken oder vor Ort beim Kunden ausüben.

Wie lange dauert die Ausbildung?Die duale Ausbildung dauert 3,5 Jahre.

Worauf kommt es an?Handwerkliches Geschick und technisches VerständnisGute Kenntnisse in Mathematik und PhysikSorgfalt und Verantwortungsbewusstsein

Was erwarten wir?Mittlere Reife oder einen guten HauptschulabschlussSichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Was bieten wir?Wir bieten Dir eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit leistungsgerechterVergütung nach TVöD, sowie die im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen(Jahressonderzahlung, betriebliche Altersversorgung, usw.).

Sollten wir Dein Interesse geweckt haben, dann schick Deine Bewerbungsunterlagen bittebis spätestens 19. Juli 2020 an die Stadtwerke Haslach, Alte Hausacher Straße 1, 77716Haslach oder gerne auch per Mail an [email protected].

Nähere Auskünfte zur Tätigkeit erhältst Du von Ralf Rösch, Technischer WerkleiterStadtwerke Haslach, unter der Telefonnummer 07832/706-252 und zum Arbeitsverhältnisvon Hauptamtsleiter Adrian Ritter unter der 07832/706-112.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Besuch uns im Internet unter www.stadtwerke-haslach.de



STADT HASLACHDie Stadt Haslach im Kinzigtal (7.000 Einwohner) mit ihrer denkmalgeschützten historischen Altstadt ist einecharmante, moderne Kleinstadt im Herzen des Schwarzwalds und bietet eine hohe Lebens- und Erlebnisquali-tät mit zahlreichen Sport-, Kultur- und Freizeitangeboten.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n in Vollzeit beschäftigte/n:

Personalreferent (m/w/d)(unbefristet)

Die Stelle umfasst insbesondere folgende Aufgaben:

- Durchführung der monatlichen Entgeltabrechnung von Beamten und Angestellten- Betreuung und Administration des Zeitmanagementprogramms- Mitwirkung bei der Hochrechnung der jährlichen Personalkosten für den Haushaltsplan- Kompetenter Ansprechpartner für unsere Mitarbeiter/innen- Beratung und Unterstützung der Führungskräfte in allen arbeitsrechtlichen Angelegenheiten- Korrespondenz mit Krankenkassen, Finanzämtern und sonstigen Behörden- Mitwirkung bei anstehenden Projekten und der Weiterentwicklung unserer Prozesse im Bereich

Personal- Mitwirkung bei der Erstellung von Arbeitsverträgen, Zeugnissen und Stellenausschreibungen

Für diese interessante und vielseitige Stelle erwarten wir einen Abschluss als Bachelor of Arts PublicManagement bzw. einen vergleichbaren Abschluss oder eine kaufmännische Ausbildung mit Zusatz-qualifikation im Bereich Personal. Sehr gute EDV-Kenntnisse im Bereich Microsoft Office, Kenntnisse imAbrechnungsprogramm dvv.personal (SAP), Kenntnisse im Tarifrecht des öffentlichen Dienst und im Beamten-recht sind von Vorteil. Ebenso erwarten wir Vertraulichkeit und eine sorgfältige Arbeitsweise.

Wir bieten eine leistungsgerechte Vergütung nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD), je nachQualifikation und persönlichen Voraussetzungen, sowie die üblichen tariflichen Leistungen, z.B. einebetriebliche Altersvorsorge. Die Einstellung erfolgt in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis. Die Stelle ist nichtteilbar.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens19. Juli 2020 an die Stadt Haslach, Am Marktplatz 1, 77716 Haslach oder gerne auch per Mail [email protected].

Nähere Auskünfte zur Tätigkeit erhalten Sie gerne vom Personalamt, Frau Tanja Benz unter derTelefonnummer 07832/706-114 und zum Arbeitsverhältnis von Herrn Hauptamtsleiter Adrian Ritter unter der07832/706-112.

Wir weisen darauf hin, dass im Falle einer Bewerbung die für die Bewerberauswahl erforderlichen personen-bezogenen Daten verarbeitet werden. Die Stadt Haslach weist ebenso darauf hin, dass schwerbehinderteMenschen bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt werden. Es steht Ihnen frei, im Rahmen Ihrer Bewer-bung auf eine eventuelle vorliegende Schwerbehinderung oder Gleichstellung mit schwerbehindertenMenschen i.S.v. § 2 Abs. 2 und 3 SGB IX hinzuweisen, wenn diese Eigenschaft im Bewerbungsverfahrenbesondere Berücksichtigung finden soll. Genauere Informationen finden Sie auf unserer Homepage:www.haslach.de/Ausschreibungen/Stellenausschreibungen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Besuchen Sie uns im Internet unter www.haslach.de



AltpapiersammlungDie Freiwillige Feuerwehr Haslach führt am Samstag, den 25. Juli 2020 im Stadtgebiet Haslach sowie in den Stadtteilen Bollenbach und Schnellingen wieder eine Altpapier-sammlung durch.Die Bevölkerung wird gebeten, ge-sammeltes Altpapier gebündelt und verschnürt auf dem Gehweg oder am Straßenrand, zur Abholung, bereitzu-halten. Bitte das Altpapier nicht schon tags zuvor herauslegen, weil es sonst durch Unbefugte abtransportiert werden könnte. Auf Wunsch werden größere Mengen Altpapier oder Kar-tonagen direkt ab Lagerort abgeholt.Die Feuerwehr bedankt sich im Vor-aus für Ihre Bemühungen.

Weitere Auskünfte hierzu erteilt:Herr Philipp VollmerTelefon: 07832/994 236

Pflicht für Mund-Nasen-Bedeckung

Um unsere Bürgerinnen und Bürger vor unnötigen Geldstrafen bei Kontrollen zu bewahren, möchten wir darauf hinwei-sen, dass im gesamten Einzelhandelsbe-reich (wie Bäckereien, Metzgereien, Op-tiker usw.) die Pflicht für Kunden zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung besteht. Wir bitten dies in eigenem Inte-resse zu beachten.

Stadtverwaltung HaslachOrdnungsamt

Gesetzliche Nachtruhe gilt von 22.00 Uhr bis 06.00 UhrAus aktuellem Anlass und aufgrund diverser Beschwerden möchte die Stadt Haslach auf die gesetzliche Nachtruhe von 22.00 Uhr bis 6.00 Uhr hinweisen (§ 2 polizeiliche Umwelt-schutz-Verordnung der Stadt Has-lach). Wer sich draußen, sowohl auf PrivatgeIände wie auch auf öffentli-chen Flächen, aufhält, hat darauf sie achten, dass die Nachtruhe anderer nicht mehr als nach den Umständen unvermeidbar gestört wird.Vor allem werktags bitten wir um Rücksichtnahme, da in den Sommer-monaten bei geöffneten Fenstern ru-hestörende Geräusche stärker wahr-genommen werden. Wer sich nicht an die Vorgaben hält, muss gegebenen-falls mit einer Anzeige rechnen.

Stadtverwaltung HaslachOrdnungsamt

Verunreinigungen durch Hunde auf

landwirtschaftlich genutzten Flächen

Aus aktuellem Anlass wird auf § 14 der polizeilichen Umweltschutz-Ver-ordnung der Stadt Haslach im Kinzig-tal hingewiesen.Nach dieser Verordnung hat der Hal-ter oder Führer eines Hundes dafür zu sorgen, dass dieser seine Notdurft nicht auf landwirtschaftlich genutz-ten Flächen einschließlich Streuobst-wiesen verrichtet. Dennoch dort abgelegter Hundekot ist unverzüglich zu beseitigen. Hierfür hält die Stadt kostenlos Abfallbeutel bereit, die unter anderem auch bei der Stadtverwaltung - Bürgeramt - Am Marktplatz 1, erhältlich sind oder über die aufgestellten Dog-Stationen gezogen werden können.Wir bitten auch alle Hundehalter/Hundeführer in Bereichen, in denen keine Leinenpflicht besteht, immer Sichtkontakt zu seinem Tier zu halten, um auf eventuelle Verunreinigungen des Tieres reagieren zu können.Wer sich nicht an diese Vorgaben hält, handelt ordnungswidrig. Ordnungswidrigkeiten können mit einer Geldbuße bis zu 500 Euro ge-ahndet werden.

Stadtverwaltung HaslachBürgeramt

Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) -

Ausschreibung 2021Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) sowie Förderprogramm "Spitze auf dem Land! Technologie-führer für Baden-Württemberg" Ausschreibung für das Jahr 2021Das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz hat das Jahres-programm 2021 zum Entwicklungspro-gramm Ländlicher Raum (ELR) ausge-schrieben. Grundlage ist die Verwal-tungsvorschrift zum ELR vom 09.07.2014, ergänzt am 19.04.2016 (www.mlr.baden-wuerttemberg.de, Stichwort "ELR" und Gemeinsames Amtsblatt Nr. 5 vom 25.05.2016).

1. Grundsätzliches Mit dem Entwicklungsprogramm Ländli-cher Raum (ELR) hat das Land Baden-Württemberg über das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz ein umfassendes Förderangebot für die strukturelle Entwicklung ländlich ge-prägter Dörfer und Gemeinden geschaf-

fen. Gefördert werden Projekte, die le-bendige Ortskerne erhalten, die zeitge-mäßes Leben und Wohnen ermöglichen, die eine wohnortnahe Versorgung si-chern sowie zukunftsfähige Arbeitsplät-ze schaffen. Dabei sind die aktive Beteili-gung von Bürgerinnen und Bürgern und die interkommunale Zusammenarbeit von besonderer Bedeutung. Beiträge zum Ressourcen- und Klimaschutz sind bei kommunalen Projekten Pflicht und führen bei privaten Projekten zu einem Fördervorrang. Projektträger und Zu-wendungsempfangende können neben den Kommunen auch Vereine, Unterneh-men und Privatpersonen sein. Förderschwerpunkte sind:Wohnen - Arbeiten - Grundversorgung - Gemeinschaftseinrichtungen 2. Förderschwerpunkte 2021 Lokale Grundversorgung Projekte im Förderschwerpunkt Grund-versorgung haben weiterhin hohe Priori-tät und erhalten einen Fördervorrang.Die Versorgung mit Waren und Dienst-leistungen ist und bleibt ein wichtiger Standortfaktor für den Ländlichen Raum. Grundversorgung ist die Deckung der Be-dürfnisse der Bevölkerung mit Gütern oder Dienstleistungen des täglichen bis wöchentlichen sowie des unregelmäßi-gen aber unter Umständen dringlich vor Ort zu erbringenden oder lebensnot-wendigen Bedarfs. Vor allem Dorfläden, Dorfgaststätten, Metzgereien und Bä-ckereien sind wichtige Einrichtungen zur Grundversorgung. Zur Grundversorgung können auch Ärzte, Physiotherapeuten, Handwerksbetriebe u.a. nach den o.g. Bestimmungen zählen.Im Programmjahr 2020 wurde die Son-derlinie Dorfgastronomie neu in das ELR eingeführt und steht auch im Jahr 2021 im Fokus. Demnach sollen gastro-nomische Betriebe im ländlichen Raum noch stärker als bisher bei erforderlichen Investitionen unterstützt werden. Dorf-gasthäuser sind ein Kulturgut, das erhal-ten werden muss.

Innen- und Ortskernentwicklung Ziel der Programmausschreibung 2021 ist es, weiterhin Impulse zur Nutzung inner-örtlicher Flächen zu setzen. Innen- und Ortskernentwicklung sind von zentraler Bedeutung für vitale Städte und Gemein-den. Die Schaffung von zeitgemäßem und bezahlbarem Wohnraum ist gegen-wärtig in den Städten und Gemeinden eine der zentralen Herausforderungen. Der Grundsatz "Innenentwicklung vor Außenentwicklung" muss dabei in der kommunalen Baulandpolitik zum Regel-fall werden. Gute innerörtliche Bausubs-tanz ist zu erhalten und zu zeitgemäßem Wohnraum umzubauen. Baufällige Ge-bäude hingegen können weichen und



Platz für Neues schaffen. Deshalb wer-den im ELR 2021 weiterhin prioritär In-vestitionen zur Schaffung von privatem Wohnraum gefördert. Im Jahrespro-gramm 2021 wird deshalb erneut die Hälfte der zur Verfügung stehenden För-dermittel für den Schwerpunkt "Innen-entwicklung/Wohnen" eingesetzt. Besonders im Fokus der Innenentwick-lung stehen Projekte, die zur innerörtli-chen Nachverdichtung beitragen, also vorrangig Umnutzungen leerstehender Gebäude, Aufstockungen von Gebäuden sowie die Bebauung langjähriger Baulü-cken im Ortskern. Förderfähig sind sowohl durch den An-tragsteller oder Verwandte ersten und zweiten Grades eigengenutzte Wohnun-gen (Umnutzung, Modernisierung und Neubau) als auch Mietwohnungen zur Fremdvermietung (Umnutzung und Mo-dernisierung). Projekte im Bestand, die ausschließlich Mietwohnungen oder ne-ben eigengenutzten Wohnungen mehr als eine Mietwohnung enthalten, sind beihilferechtlich als "marktrelevant" zu betrachten. Eine Förderung ist nur unter den Vorgaben der Verordnung (EU) Nr. 651/2014 nach Nr. 6.3.3 ELR möglich. Wei-terhin nicht zuwendungsfähig sind Miet-wohnungen zur Fremdvermietung in Neubauvorhaben (Nr. 5.4 ELR), d.h. die nicht durch Umnutzung bestehender Bausubstanz entstehen. Zur Aktivierung innerörtlicher Flächen unterstützt das ELR außerdem Zwischen-erwerb, Abbruch und Neuordnung um Platz für eine Bebauung zu schaffen. Förderzuschlag bei CO 2-Speicherung Mit dem ELR sollen zudem bioökonomie-basierte Bauweisen gefördert werden. Dazu zählt die Anwendung ressourcen-schonender, CO2 bindender Baustoffe wie Holz. Zukünftig erhalten alle ELR-Projekte, die überwiegend nachwach-sende Rohstoffe als Baustoff einsetzen - in der Regel dürfte das vor allem Holz sein -, einen um 5 %-Punkte erhöhten Fördersatz.

Arbeiten Im Förderschwerpunkt Arbeiten sollen vorrangig Projekte unterstützt werden, die zur Entflechtung störender Gemen-gelagen im Ortskern beitragen, zum Bei-spiel die Verlagerung eines emissions-starken Betriebs in das nahegelegene Gewerbegebiet. Die frei werdende in-nerörtliche Fläche kann dann anschlie-ßend einer nachbarschaftsverträglichen Nachnutzung zugeführt werden. Die für die Antragstellung gültigen For-mulare können unter der Internetadres-se: https://rp.baden-wuerttemberg.de/Themen/Land/ELR/Seiten/ELR-Antrag-stellung.aspx abgerufen oder bei der Stadt Haslach, Kämmerei angefordert werden.

Anträge auf Aufnahme in das ELR-För-derprogramm sind bis zum 28. August 2020 bei der Stadt Haslach vorzulegen. Interessenten werden jedoch gebeten vorab mit der Stadt Haslach Kontakt auf-zunehmen, um die Projekte im Vorfeld abzustimmen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Stadtkämmerin Gisela Ring-wald unter der Tel. Nr. 07832/706-121, gerne zur Verfügung.

"EFRE-ELR Spitze auf dem Land! Technologieführer für Baden-Würt-temberg"Für Unternehmen, die aufgrund ihrer Kompetenz und Innovationsfähigkeit das Potential zur Erlangung einer Tech-nologieführerschaft aufweisen, besteht die Möglichkeit zur Antragstellung im Förderprogramm "EFRE-ELR Spitze auf dem Land! Technologieführer für Baden-Württemberg".

Informationen erhalten Sie unter:https://rp.baden-wuerttemberg.de/The-men/Land/ELR/Seiten/EFRE.aspxInteressenten werden gebeten, vorab mit der Stadt Haslach, Frau Ringwald un-ter der Tel. 07832/706-121 bzw. mit Herrn Müller-Bremberger vom RP Freiburg un-ter Tel. 0761/208 4645 oder per E-Mail unter [email protected] Kontakt aufzunehmen.

Anträge für das Förderprogramm "EFRE-ELR Spitze auf dem Land! Technologie-führer für Baden-Württemberg" sind bis zum 31. Juli 2020 bei der Stadt Haslach einzureichen.

FUNDSACHEN

Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Kin-zigtal wurden folgende Fundsachen ab-gegeben:- Herrenrad, hellgrau (in Mühlenbacher Straße)- Mountainbike (im Fahrradständer

beim Fürstenberger Hof)- Brille, rose-gold (Vorraum Volksbank)- Brille, türkisfarben (in Pfarrer-Albrecht-Straße)- einzelner Fahrradschlüssel (Brücke B

33, Geh-/Radweg Bollenbach-Haslach)- einzelner Schlüssel an langem blauen

Band (Rathausbriefkasten)- Guthabenkarte (im Briefkasten der

Volksbank)

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter:www.haslach.de / Rathaus & Service / Bürgerservice / Fundbüro

ABFALL-BESEITIGUNG

Bei Fragen zur Abfallwirtschaft wenden Sie sich bitte an:Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft, Badstraße 20, 77652 OffenburgInfo-Hotline der Abfallberatung: 0781/805-9600Info-Hotline für Abfallgebühren und Be-hälter: 0781/805-6000E-Mail: [email protected]: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.deBehälterbestellungen und/oder Behäl-teränderungen können nur vom Grund-stückseigentümer bzw. Verwalter vorge-nommen werden. Bitte geben sie uns hierzu ihre Kundennummer und das Leis-tungskonto an.

Bei der Stadtverwaltung Haslach be-treut Sie: Frau Simone Volk, Am Markt-platz 1, 77716 Haslach, Tel.: 07832/706-137, E-Mail: [email protected]

Leerung der Mülltonnen:Graue Tonne:Montag, den 13.07. im Stadtteil BollenbachMittwoch, den 15.07. im Stadtteil SchnellingenMittwoch, den 15.07. im Stadtbezirk Haslach

Grüne Tonne:Mittwoch, den 15.07. im Stadtteil SchnellingenDonnerstag, den 16.07. im Stadtteil BollenbachDonnerstag, den 16.07. im Stadtbezirk Haslach

Gelbe Säcke:Montag, den 20.07. in den Stadtteilen Bollenbach & SchnellingenMittwoch, den 22.07. im Stadtbezirk Haslach

Nächste Altpapiersammlung (FFW):Samstag, den 25.07.in Haslach, Bollenbach & Schnellingen

Nächste Problemstoffsammlung:Samstag, den 12.09. von 09.00 bis 16.00 UhrStandort: Markthalle Haslach

Nächster Warentauschtag:Samstag, den 10.10. von 13.00 bis 16.00 UhrStandort: Markthalle Haslach

Abholung von Grünabfällen:Freitag, den 13.11. in den Stadtteilen Bol-lenbach & SchnellingenDienstag, den 17.11. im Stadtbezirk Haslach



Batteriebehälter:Bitte geben Sie ihre Altbatterien im Han-del zurück oder bei der mobilen Prob-lemstoffsammlung ab.

Korktonne:Auf dem Klosterparkplatz (bei den Glas-containern)

Deponie Vulkan (Tel.: 07832/96886):Montag bis Freitag von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr undvon 13.00 Uhr bis 16.45 Uhrsowie jeden Samstag von 08.00 bis 13.00 Uhr

Stadtbüchereiim bürgerhausder stadt haslach

Heiß auf LesenHEISS AUF LESEN © ist eine Leseclubaktion, die 2020 in insgesamt 35 Bi-bliotheken im Regie-rungsbezirk Freiburg durchgeführt wird. Die Stadtbücherei Haslach

ist dieses Jahr auch wieder mit dabei! Ko-ordiniert wird die Aktion vom Regie-rungspräsidium Freiburg, Fachstelle für das öffentliche Bibliothekswesen.

Alle Kinder, die im Schuljahr 2019/20 die Klassen 1-5 besucht haben, können sich noch bis Ende August in der Stadtbüche-rei zu der Aktion anmelden. Sie bekom-men dann ein Logbuch, das sie berech-tigt, Bücher aus dem exklusiven "Heiß-auf-Lesen"-Bestand auszuleihen. Damit die Bücher schnell wieder zurückkom-men und auch anderen Clubmitgliedern wieder zur Verfügung stehen, ist die Leihfrist auf zwei Wochen verkürzt und es dürfen maximal zwei Stück auf einmal mitgenommen werden. (Diese Regelung betrifft natürlich nicht unseren "norma-len" Bestand.)

Bei der Rückgabe erzählen die Kinder un-seren Mitarbeiterinnen, um was es in dem Buch ging und beantworten ein paar Fragen dazu. Je mehr Bücher die Kinder gelesen haben, desto mehr Lose sammeln sie für die Preisverleihung. Ein Abschlussfest wird es in diesem Jahr lei-der nicht geben. Aber eine Verlosung findet natürlich trotzdem statt! Als Hauptgewinn lockt wieder eine Jahres-karte des Haslacher Freibads für 2021.

Dafür ein herzliches Dankeschön an die Stadtwerke Haslach! Vielen Dank auch an den HGH, von dem es auch Gutscheine zu gewinnen gibt! Daneben gibt es viele kleinere Sachpreise für die fleißigen Leser zu ergattern.

Zusätzlich gibt es eine Sonderverlosung des Regierungspräsidiums Freiburg, bei der es weitere tolle Preise gibt, wie z.B. Freikarten für den Europapark Rust, ein Wochenende mit der ganzen Familie in einer Jugendherberge, Eintrittskarten für die Schwarzwald-Galaxy in Titisee-Neustadt oder das Planetarium Freiburg.Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall!

ÖffnungszeitenMontag geschlossenDienstag 14.30 - 18.00 UhrMittwoch 10.00 - 12.00 UhrDonnerstag 14.30 - 19.00 UhrFreitag 14.30 - 18.00 UhrSamstag 10.00 - 12.00 UhrTelefon: 07832/9182-0E-Mail: [email protected]

Haslach BiG -Bibliothek derGenerationen

BiG weiterhin geschlossenLeider muss die Bibliothek der Generati-onen noch geschlossen bleiben.

Da sich aufgrund der aktuellen Corona-Verordnung keine schulfremden Perso-nen auf dem Schulgelände aufhalten dürfen, können wir den Betrieb noch nicht wieder aufnehmen.

Alle Medien, die zurzeit ausgeliehen sind, haben wir bis nach den Sommerfe-rien verlängert.

Wem der Lesestoff ausgeht: Die Stadtbü-cherei hat geöffnet!

INTEGRATIONSARBEIT

Die Integrationsbeauftragte ist die zent-rale Anlaufstelle jeglicher Integrations-bemühungen in Haslach. Ihre Aufgabe besteht darin, Menschen mit Migrations-hintergrund bei der Teilhabe an vorhan-denen Gesellschaftsstrukturen zu unter-stützen, sowie eine interkulturellen Öff-nung der kommunalen Gemeinschaft zu fördern. Hauptziel ist hierbei stets ein friedliches und gleichberechtigtes Zu-sammenleben aller Menschen in Haslach.

Kontakt: Integrationsbeauftragte Tabitha Eisenmann [email protected], 07832 5215

TOURISTINFORMATIONHASLACH informiert

Verlängerung der Anmeldefristen zum Sommerspaßprogramm

Der aktuelle Anmeldeschluss endet offiziell am 12.07.2020.Wir möchten nochmals darauf hinweise, dass dieses Jahr die Plätze nach Ablauf des Anmeldezeitraums per Zufallsgenerator im Losverfahren fair verteilt werden, so dass man eine Bestätigung der Teilnahmeplätze erst zur KW 29 bekommt.

Da aber viele Angebote vom Sommerspaßprogramm erst am Ende der Sommer-ferien stattfinden und die potentiellen Teilnehmer sich nicht so lange im Voraus festlegen möchten, verlängern wir den Zeitraum bis zum Freitag 31.07.2020 für folgende Veranstaltungen:· 01.08 Mit dem RSV Haslach auf Tour / Radsportverein Haslach· 04.08 Tischtennis Turnier / Tischtennis Club Haslach· 06.08./ 21.08./ 04.09. Sommerspaßkino / Rio Scala· 13.08. Kasperle Theater / Freiburger Puppenbühne· 14.08. Aikido-Vorführung / Aikido & Bowtech· 28.08. Fußball Spaß beim SV Haslach / Sportverein Haslach· 02.09. Spiel und Spaß auf dem Tennisplatz / Tennisclub Haslach· 02.09. Werwolf von Düsterwald / Kommunale Jugendarbeit· 03.09. Badminton / Sportverein Haslach· 08.09. Spiel und Spaß rund ums Schach / Schachclub Haslach



SommerspaßProgramm 2020Wichtige Infos:Der Anmeldezeitraum für unser Sommerspaß Programm 2020 beginnt am 29. Juni - 12. Juli.Wir bitten alle Eltern sich ONLINE unter https://haslach.feripro.de/ für das Programm anzumelden.Ohne Internetzugang können sie sich gerne schriftlich bei uns in der Tourist Information melden.Infos zu den jeweiligen Programmpunkten gibt es direkt auf der Internetseite.

Datum: Veranstaltung: Veranstalter:In der Zeit vom 31.08 – 11.09.2020 öffnet das Jugendhaus seine Pforten für euch

Di. 28.07. Leichtathletik Kinderolympiade TV HaslachDo. 30.07. Malen mit Fenja Fenja WöhrleDo. 30.07. und Fr. 31.07. Gartenfahnen bemalen Kiebitz e.VSa. 01.08. Mit dem RSV Haslach auf Tour Radsportverein HaslachMo. 03.08. Vasen selber machen Frauengemeinschaft HaslachMo. 03.08. Abendteuer im Schänzlewald WaldkindergartenDi. 04.08. und Mi. 05.08. Werken mit Holz Seniorenwerk HaslachDi. 04.08 Fleißige Bienen Bezirksimkerverein HaslachDi. 04.08. Tischtennis Turnier Tischtennis Club HaslachMi. 05.08. Reise durch die Bank Volksbank HaslachDo. 06.08 Bachwanderung Kraftsportverein HaslachDo. 06.08 Sommerspaßkino Rio-ScalaFr. 07.08. Schwimmbad Spaß DLRGFr. 07.08. Jumping Fitness Rückenwind HaslachMo. 10.08. Spontantheater in der Natur Kaleb e.VDi. 11.08. und Mi. 12.08. Werken mit Holz Seniorenwerk HaslachDo. 13.08. Kasperle Theater Freiburger PuppenbühneFr. 14.08 Aikido-Vorführung Aikido & BowtechSa. 15.08. Kinderflohmarkt Naturfreunde HaslachMo. 17.08 Yoga und Entspannung für Kinder Alexandra UhlDi. 18.08. Leichtathletik Kinderolympiade TV HaslachDo. 20.08 Den Schwarzwald hören und malen Buchladen HaslachFr. 21.08 Sommerspaßkino Rio-ScalaFr. 28.08. Fußball Spaß beim SV Haslach Sportverein HaslachDi. 01.09. Tischtennis Turnier Tischtennis Club HaslachMi. 02.09. Spiel und Spaß auf dem Tennisplatz Tennisclub HaslachMi. 02.09. Werwolf von Dusterwald Kommunale JugendarbeitDo. 03.09. Badminton Sportverein HaslachFr. 04.09 Sommerspaßkino Rio-ScalaSa. 05.09. Wir bauen Nistkasten Verschönerungsverein HaslachDi. 08.09. Spiel und Spaß rund ums Schach Schachclub HaslachMi. 09.09. Aus Holz entsteht eine Fastnachtsmaske Maskenschnitzerei Haslach

Informationen unter:Tourist Information Haslach, Tel. 07832/ 706 172, Mail: [email protected]



Dringend gesucht ! Kostenlose Übernachtung

für Gesangsstudenten (1 Woche)

Vom 06. bis 13. September findet in Haslach der Meisterkurs Gesang mit Prof. Bernd Valentin und Klaus B. Roth statt. Für die teilhnehmenden Ge-sangsstudenten sucht das Amt für Kultur und Marketing kostenlose Übernachtungsmöglichkeiten in Has-lach. Wenn Sie die Möglichkeit haben, für eine Woche ein/e Student/in un-terzubringen dürfen Sie sich gerne bei Anne Schätzle/ Anja Müller, Tel. 706-172 im Alten Kapuzinerkloster oder per Mail an [email protected] melden.

KOMMUNALEJUGEND- UNDSOZIALARBEIT

Jugendarbeit

Absage der Kinderwiese 2020:Schweren Herzens müssen wir die Kin-derwiese absagen. Wir freuen uns jetzt schon auf nächstes Jahr, wenn wieder re-ges Treiben auf der Kinderwiese herrscht.

Herzlich grüßtDas gesamte Team der Kommunalen Ju-gend- und Sozialarbeit Haslach

Montag 15.00 - 18.00 UhrDienstag 14.00 - 19.00 UhrMittwoch 14.00 - 19.00 UhrDonnerstag 14.00 - 19.00 UhrFreitag 14.00 - 19.00 Uhr

Schulsozialarbeit

Schulsozialarbeit:Beratung für Schüler, Eltern und Lehr-kräfte: Frau Riehle (Grundschule):07832 9754 169, [email protected] Jilg (Sekundarstufe und Gesamtlei-tung): 07832 9754 110, [email protected]

KIRCHENMUSIKUND KIRCHENCHÖRE

Kath. Kirchenchor, Adoramus-Chor, Kinderchor und Jugendchor MutaborVerantwortlicher Kirchenmusiker:Bernhard Mussler,Telefon: 0 78 32 / 91 57 96

adoramus-Chor Haslach

Hallo zusammen,Wir dürfen wieder Singen!!!!! Am Mon-tag hat sich das Team getroffen um nach einigen Lockerungen das weitere Vorge-hen zu planen. Wir werden ab Montag, dem 13.07.20 wieder mit den Proben an-fangen. Dazu treffen wir uns um 19.00 Uhr in der Kirche (Bitte die Regeln aus der Mail vom 06.07.20 entnehmen). Es wäre schön wenn wir Vollzählig erschei-nen könnten. Es sind noch ein paar Ter-mine und Fragen offen, die wir mit Euch zusammen beschließen wollen.

AUS ARBEITUND WIRTSCHAFT

ALLES MUSS RAUS!BIS ZU 70% REDUZIERT!

23. JULI24. JULI25. JULI

WWW.HGH-HASLACH.DE

Wir wünschen einschönes Wochenende!



Bernhard wird uns in den nächsten Tagen eine Liste zu mailen, mit Liedern die wir nach den Sommerferien brauchen, falls wir als Chor im Gottesdienst wieder sin-gen dürfen. Bitte diese am Montag mit-bringen. Bringt bitte am Montag auch das Geld mit für die CD`s von unserem Konzert (6 € pro CD).

VEREINS-NACHRICHTEN

Freiwillige FeuerwehrHASLACH

Absage SommerfestDie Abteilung Bollenbach hat ihr diesjäh-riges Sommerfest am ersten Augustwo-chenende abgesagt. Auf Grund der Coro-na-Situation kann in diesem Jahr kein Bayrischer Abend und auch kein Spritzer-wettbewerb stattfinden.

JugendrotkreuzHaslach

Die Spiele sind eröffnet !!!Vor 3 Wochen habt ihr die erste Tüte er-halten und jetzt ist es soweit, es gibt eine neue Überraschungstüte. Wir werden die Tüten am Freitagabend und am Samstag verteilen, falls ihr zu bestimmten Zeiten nicht zuhause seid, gebt bitte euren Gruppenleitern eine kurze Info, damit wir abstimmen kön-nen, wann die Tüte gebracht wird.Aktuell gibt es noch keinen Punktestand, da wir zuerst die Rückmeldungen der 1. Tüte auswerten müssen. Er wird dann ab der nächsten Mitteilung veröffentlicht.Wir hoffen ihr freut euch auf die 2. Tüte und wünschen euch viel Spaß!

KastenkellerHaslach

Liebe Kastenkellerfreunde. Aufgrund der aktuellen Lage bleibt der KK bis auf Widerruf geschlossen. Wir hoffen auf Ihr Verständnis und teilen Ihnen mit, sobald wir wieder öffnen können.

Das Kastenkellerteam

KatholischeArbeitnehmerBewegung

Grillfest Für den 12. Juli 2020 war unser traditio-nelles Grillfest geplant. Auf Grund der derzeitigen Rechtslage können wir es zu

diesem Termin leider nicht organisieren. Sollte es i. L. des Jahres noch möglich sein werden wir dies rechtzeitig bekannt ge-ben.

KatholischeJunge Gemeinde

KjG Haslach sagt das Sommerzeltlager abVor dem Hintergrund der Ausbreitung des Coronavirus hat sich die KjG Haslach in Abstimmung mit dem Pfarramt schwe-ren Herzens dazu entschieden, das Som-merzeltlager abzusagen.

"Es war keine leichte Entscheidung, aber der Schutz und die Gesundheit aller Teilnehmer*Innen und Betreuer*Innen steht bei uns an erster Stelle. Selbst wenn die Bestimmungen zum Sommer wieder gelockert werden, können wir nicht gu-ten Gewissens ins Zeltlager fahren.", so Lagerleiter Simon Ringwald.

Die Vorbereitungen liefen bereits auf Hochtouren. Anfang April begann die Planungsphase für die die diesjährige Kinderfreizeit, die vom 17. bis 29. August in Eglingen hätte stattfinden sollen. Be-reits die Organisation erforderte kreative Lösungen. Statt wie gewohnt ein Wo-chenende auf einer Hütte zu verbringen, versammelten sich die insgesamt 30 Be-treuerinnen und Betreuer vor ihren hei-mischen Monitoren. So wurde virtuell der Wochenplan aufgestellt, ein passen-des Motto ausgesucht und Projektteams gebildet. Abstimmungen wurden mit ei-nem Tippen auf das Smartphone ent-schieden und Wortmeldungen per Hand-zeichen angemeldet. Technisch funktio-niert also alles einwandfrei, allerdings ist es doch etwas anderes, sich persönlich gegenüber zu sitzen.

Anfangs bestand noch die Hoffnung, dass die Aussichten in ein paar Wochen besser werden würden. Doch die Gege-benheiten in einem Ferienlager ließen weder Abstands- oder Quarantänerege-lungen noch entsprechende Hygiene-maßnahmen im notwendigen Maße zu, sodass eine Absage der einzig richtige Entschluss sei. "Wir sind genauso traurig über die Situation wie viele der Kinder es wahrscheinlich sein werden. Wir freuen uns aber darauf, die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 2021 hoffentlich wieder auf dem Zeltplatz begrüßen zu dürfen.", teilte Simon Ringwald mit.

Die Gruppe arbeitet bereits an einem Al-ternativprogramm, um im Falle einer Verbesserung der Lage vorbereitet zu sein. Wie dieser "Plan B" im Detail ausse-hen wird, dazu werden zu gegebenem Zeitpunkt neue Informationen veröf-fentlicht.

KleintierzuchtvereinHaslach C 70

Das Grillfest in der Zuchtanlage am 11.07.2020 ist abgesagt. Wir werden es nachholen sobald wir es dürfen.Die Kleintierbörse am 19.07.2020 ist ebenfalls abgesagt, da momentan max. 99 Besucher in und um die Markthalle herum sein dürfen.Wir bitten um Ihr Verständnis da wir nie-manden gesundheitlich gefährden möchten.

Bleibt gesund!Bernd Dold1. Vorstand

Kleiderkarussell

Das Kleiderkarussell öffnet im Kasten-Kolpingsaal (hinter der kath. Kirche) am Freitag, den 10.Juli sowie am Montag, den 13.Juli und am Freitag, den 17.Juli 2020.

BITTE BEACHTEN SIE DIE ÄNDERUN-GEN: 1. Die Annahmen ist von 15: 00 bis

15:30 Uhr2. Die Ausgabe ist von 15:30 bis 17:30

Uhr

Mit dieser Maßnahme möchten wir nicht nur die Besucher sondern auch die Helfer schützen. Vielen Dank für euer Verständ-nis und Rücksichtnahme. Es werden gebrauchte Kleider, die gut erhalten sind, an alle Familien, Kinder, Jugendliche und Erwachsen jeden Alters abgegeben. Spielzeug für Kinder und Er-wachsene und anderer Kinderbedarf gibt es ebenfalls. Wir haben einige Inli-ner und Spiele für jedes Alter abzugeben Auch werden Kleider, Kinderbedarf und Spielsachen angenommen. Zurzeit wer-den aus Corona-Technischen Grün-den nur noch 2 Taschen pro Familie angenommen. Wir nehmen gut erhal-tene und saubere Kleider in allen Größen an. Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer der Kolpingfamilie Has-lach 0 78 32-9 78 97 13

Andere VeranstaltungenAlle anderen Veranstaltungen der Kol-pingfamilie finden aufgrund der mo-mentanen Lage noch nicht statt. Ich hof-fe wir können uns bald wieder treffen. Bis dahin, lasst es euch gut gehen und seid herzlich gegrüßt.



InternetseiteWir haben eine neue Internetseite. Auf dieser finden sie die immer die aktuellen Terminen und Informationen zu den Gruppen und Veranstaltungen. Wenn ihr Lust habt, schauen sie euch einfach an.

Ihr findet sie unter: www.Kolping-Haslach.de

SCHWARZWALDVEREINOrtsgruppe Haslachgegr. 1886

Der Schwarzwaldverein Ortsgruppe Haslach unternimmt ab Sonntag d. 12. Juli wieder Wanderungen unter beachtung der Auflagen die wegen der Corona-Pandemie vorgegeben sind.Wir wandern die Touren die im Wan-derplan 2020 ab Juli eingeplant sind,Bei Benutzung öffentlicher Verkehrs-mittel bitte Beachten, dass Mund-schutz getragen werden muss.Schlusseinkehr bis auf Weiteres nach Absprache bei der Wanderung.Am Sonntag den 12.Juli wandern wir von Loßburg nach Freudenstadt.Ab Bahnhof Loßburg wandern wir zum Zauberwald, ein erlebnisreiches Natura-real um die Quelle der Kinzig und den Kinzigsee.Weiter Richtung Freudenstadt zum "Vogteiturm", der eine herrliche Sicht ins Umland bis zur Schwäbischen-Alb bietet. Der weitere Weg führt auf schattigen Waldwegen zum Bahnhof nach Freuden-stadt.Wegstrecke: 11 km, Steigung 263m, ca 3,5 Stunden Wanderzeit. Die Tour ist für Familien mit Kindern geeignet. Anfahrt mit dem Zug ab Bahnhof Haslach. Ab-fahrt 10:03 Uhr, für Fahrkartenkauf treffen wir uns um 9:45 Uhr.Die Wanderung führt Anton Suhm

SportvereinHaslach

Saison beendetDer Verbandstag des Südbadischen Fuß-ballverbandes hat das Ende der Saison 2019/20 beschlossen. Die Aktiven been-den somit ihr Training, während einige Jugendteams in Absprache mit ihren Trainern noch einzelne Einheiten anbie-ten (Trainer informieren).

Die Planungen der neuen Saison, deren Beginn noch abzuwarten ist, beginnen nun und die Kinder und Jugendlichen werden in ihre entsprechende Altersstu-fe übergeleitet. Auch dazu erfolgt dann rechtzeitig eine Information.

Lauftreff "MuM-Läufer"Die Laufgruppe des SVH trainiert künftig wieder jeden Mittwoch, Treffpunkt ist um 19 Uhr beim Clubhaus. Unter Anlei-tung von Clemens Dold und unter Beach-tung der gesetzlichen Vorgaben wird dann entsprechend dem Leistungsvermö-gen in Gruppen eingeteilt und gelaufen.

BadmintonDie Badmintonabteilung trainiert wieder in der Eichenbachsporthalle unter Ein-haltung der gesetzlichen Vorgaben und eines Hygienekonzepts. Trainingszeit-punkt ist jeweils Donnerstag 20.00 - 22.00 Uhr. Es können max. 12 Spieler gleichzei-tig trainieren. Ansprechpartner ist Mar-tin Schachner.

Öffnungszeiten ClubhausUnter Regie des SV Haslach.Vorerst nur Mittwochs ab 18.00 Uhr.Das Clubhausteam sucht Verstär-kung für den Wirtschaftsbetrieb. In-teressierte (w/m/d) können sich un-ter 0176 82968196 melden.

Trainer Martin Leukel bittet zum Auf-taktEs geht wieder los und zwar richtig. Für die Fußballer heißt dies trainieren, schwitzen und Gewicht machen. Die Ak-tiven des SVH machen dazu unter dem neuen Trainer Martin Leukel am Diens-tag, den 14.7.2020 ab 19.00 Uhr den Auf-takt. In Corona-Zeiten kein leichtes Un-terfangen, denn die vielen Fußballer werden voraussichtlich in Gruppen auf verschiedene Plätze einzuteilen sein. In der 6-wöchigen Vorbereitungszeit hat Trainer Leukel auch fünf Vorbereitungs-spiele gegen Fischerbach, Oberwolfach, Mühlenbach, Schapbach und Oppenau eingeplant. In der ersten Woche stehen außerdem noch folgende Termine an:Freitag, 17.7.2020, 19.00 Uhr TrainingSamstag, 18.7.2020, 11.00 Uhr TrainingZitat Trainer Martin Leukel: "Auch im Al-phabet kommt Anstrengung vor Erfolg."Von der Jugendabteilung trainieren der-zeit noch die G- bis D-Junioren, die C- bis A-Junioren haben Sommerpause.

Tennis-Club Haslach e.V.

Medenrunde ErgebnisseHerren 50TuS Reichenbach - TC Haslach 4:5Somit ist die diesjährige Meden-Saison für die Herren 50 nach dem Krimi in Rei-chenbach mit zwei Siegen bereits been-det.HerrenTC Haslach II - TSG TC RW Achern/TC Sas-bachwalden III 0:6TC Haslach - TSG TC Kappelrodeck/TC Fautenbach 7:2

Medenrunde nächste SpieleFür die Herren 40 steht schon das letzte Spiel an. Nach 2 Auswärtssiegen möch-ten sie natürlich auch das Heimspiel ge-gen Bad Krozingen für sich entscheiden. Die beiden Herrenmannschaften müssen jeweils auswärts antreten und hoffen auf weitere erfolgreiche Matches.

Samstag 11.07.2020 14:00 UhrTC Haslach - TC BG Bad Krozingen

Sonntag 12.07.2020 09:30 UhrHerrenTC Hohberg - TC Haslach 2 TC Goldscheuer 2 - TC Haslach 1Pokal 2020 nächste Spiele: Freitag 10.07.2020 16:00 UhrU18 Juniorinnen TC Offenburg - TC Has-lachU18 Junioren TC Schönberg - TC HaslachPokal 2020 nächste Spiele: Sonntag 12.07.2020 16:00 UhrHerren 40 TC Haslach - TC OberkirchHerren 55 TC Steinach - TC Haslach

Kostenloses Training für Erwachsene (Anfänger- und Neumitglieder): Ab 06. Juli bis 28. Sept. 2020 immer montags von 18:30 -20:00 Uhr. Training/Betreuung durch ein Vereinsmitglied. Schläger und Bälle sind vorhanden. Einfach vorbei kommen und das Tennisspielen auspro-bieren...

Schnupperangebot für Erwachsene Beinhaltet: Schnuppermitgliedschaft für laufendes Kalenderjahr - Jahresbeitrag 65 €.

Tisch-Tennis-Club 1963Haslach e.V.

Trainingsbetrieb wird wieder aufge-nommen!Aufgrund der aktuellen Lockerungen im Umgang mit der Corona-Pandemie hat sich die Stadt Haslach geeinigt, den Hal-lenbetrieb zum 15.06.2020 wieder fort-zusetzen. Der TTC Haslach hat ein Hygie-nekonzept entworfen, das allen zuge-schickt wurde. Des Weiteren kann die aktuellste Version des Hygienekonzepts auf der Homepage (www.ttc-haslach.de) eingesehen werden.Der Trainer des TTC Haslachs bildet vor jedem Training eine individuelle Trai-ningsgruppe, über welche die Eltern der Nachwuchsspieler direkt informiert wer-den. Das Training für die aktiven Herren wird entsprechend angepasst. Je nach Gruppengröße können die Erwachsenen ab 19:30 Uhr gleichzeitig mit der zweiten Jugendgruppe das Training aufnehmen. Bei zu großer Beteiligung ist das Training erst ab 21 Uhr möglich. Über diesen Ent-scheid werden die Herren am Vortag Abend informiert.



Die neuen Trainingszeiten sind wie folgt kompakt zusammengefasst:Trainingszeiten dienstags in der Eichen-bachsporthalle:Schüler und Jugendliche Gruppe 1mit Trainer Thomas Hommel: Dienstag, 18:00 Uhr - 19:15 UhrSchüler und Jugendliche Gruppe 2mit Trainer Thomas Hommel: Dienstag, 19:30 Uhr - 20:45 UhrErwachsene: Dienstag, 21:00 Uhr - 22:30 UhrTrainingszeiten freitags im Dorfgemein-schaftshaus Bollenbach:Schüler und Jugendliche Gruppe 1mit Trainer Thomas Hommel: Dienstag, 18:30 Uhr - 20:00 UhrSchüler und Jugendliche Gruppe 2mit Trainer Thomas Hommel: Dienstag, 20:15 Uhr - 21:45 Uhr Ab 2020 wird außerdem ein/e Trai-ner/in für das Jugendtraining ge-sucht!Falls Sie Interesse haben, oder jemanden kennen, der gerne eine Gruppe Schüler und Jugendliche im Alter von 8-16 Jahren betreut, freuen wir uns sehr über Ihre Kontaktaufnahme mit uns. Ein Vorwis-sen im Tischtennis und pädagogische Fä-higkeiten werden vorausgesetzt. Wir bieten einen fairen Stundenlohn inkl. Fahrtgeld. Unsere Email Adresse lautet [email protected].

Turnverein 1864Haslach

Abteilung Breitensport/ GymnasstikWer rastet der rostet, so unser Motto.Wir haben wieder begonnen und so gehtes weiter:Schulturnhalle Haslach 20.05 UhrMontag Ü35 gemischt Dienstag Ü 50 FrauenDonnerstag Ü 35 FrauenFreitag Ü 45 Frauen

Es ist folgendes zu beachten:Mit Maske und Turnkleidung kommen.Hände am Eingang desinfizieren (Mittel steht bereit) Jacken und Taschen mit in die Halle nehmen, da Umkleideraum ge-sperrt wird. Waschbecken und Toilette können benutzt werden.Matte selber mitbringen, oder großes Handtuch. In der Halle auf den nötigen Abstand achten. Ab 9 Personen sind kei-ne Bewegungsspiele mehr erlaubt, das heißt jeder bleibt auf seinem Platz. Nach der Stunde Maske wieder anlegen und die Halle in nötigem Abstand verlassen.Wir freuen uns auf Euch.Wer noch Fragen hat, kann sich gerne an mich wenden.

Mit sportlichen GrußVroni Schmid, Telefon 1668Neue Schwimmkurse im TV HaslachSchwimmen ist gesund und ein ideales Herz-Kreislauftraining, mit dem man sich in jedem Alter fit halten kann. Denn es beansprucht die gesamte Körpermusku-latur ohne die Gelenke zu belasten. Das Erlernen der richtigen Schwimmtechnik bietet die beste Grundlage für lebenslan-ge Freude und Sicherheit im Wasser. Zu-sammen haben wir zunächst drei Kursan-gebote für Sie zusammengestellt. Alle Schwimmkurse werden von unseren er-fahrenen Schwimmtrainern/innen durch-geführt. In Corona-Zeiten laufen die An-gebote unter erschwerten Bedingungen. Deshalb gilt es folgendes unbedingt zu beachten: - Es dürfen nur Vereinsmitglieder am

Angebot teilnehmen. Hierüber muss akribisch Protokoll geführt werden. Eine schriftliche Anmeldung muss spä-testens zu Beginn des Kurses bzw. bei erstmaliger Teilnahme erfolgt sein bzw. vorliegen. Die Anmeldung kann auf der Webseite des Vereins herun-tergeladen (https://www.tv-haslach.de/) und ausgefüllt an den Verein ge-mailt bzw. zu Kursbeginn bei den ver-antwortlichen Trainern/innen abgege-ben werden.

- Es gilt die Reihenfolg der eingehenden Anmeldung per E-Mail an [email protected]. Erst nach erfolgter Rückbe-stätigung kann an dem Kurs teilge-nommen werden. Falls mehr Anmel-dungen als Plätze vorliegen, werden wir eine Warteliste führen. Bitte se-hen Sie von Besuchen im Schwimm-bad zum Zwecke der Anmeldung ab.

- Die Kursteilnehmer sollten am besten schon mit ihren Badesachen "unten drunter?“ ins Bad kommen.

- Bitte spätestens 10 Minuten vor Kurs-beginn im Bad sein.

- Ein ggf. anfallender Eintritt ins Bad ist nicht im Kurspreis enthalten.

Kinder- und Jugendlichen-Kraul-SchwimmkursEs ist ein Schwimmkurs für 7-12-Jährige, die bereits sicher schwimmen können (mindestens 50 m am Stück) und kraulen lernen wollen. Der angebotene Kurs ist kein Anfängerkurs.Kurs 1: Samstag, den 27.06. 2020, 10 Uhr -11:00, 6 TermineDie Teilnehmerzahl ist auf maximal 8 Kin-der begrenzt. Kursleitung: Nicola Fath

Erwachsenen-Kraul-SchwimmkursEs ist ein Schwimmkurs für Erwachsene, die bereits sicher schwimmen können und die Schwimmtechnik des Kraulens lernen wollen Unsere Kursleiter unter-stützen Sie gerne in Ihrem persönlichen Technik- und Ausdauertraining. In beiden Kursen können jeweils maxi-mal 9 Teilnehmer sein.Kurs 2: Dienstag, 30.06.2020, 20:15-21:15 Uhr, 6 TermineKursleitung: Nicola FathKurs 3: Donnerstag, 02.07.2020, 20:15-21:15 Uhr, 6 TermineKursleitung: Andreas Fath

Ende der Mitteilungen aus HASLACH

Erreichen Siemit Ihren Prospektbeilagen

die Ortenau!

Mit uns sprechen Sie Ihre Kunden direktan und das nahezu ohne Streuverluste.

Kontaktieren Sie uns unter:

07 81 / 504 - 14 56

07 81 / 504 - 14 69

[email protected]


Mitteilung des Regierungspräsidiums

Freiburg zur Sanierung der Ortsdurchfahrt Haslach vom

13. Juli bis voraussichtlich 29. November

Die Ortsdurchfahrt der B 33 in Haslach („Schwarzwaldstraße“) muss saniert werden. Die Sanierungsmaßnahme wird in fünf zeitlich versetzten Bauabschnit-ten umgesetzt.

Überblick über alle Bauabschnitte:• Schleifmattstraße/Bahnunterführung

bis Diskothek Blockhaus von 13. Juli bis

07. August• Kinzigbrücke bis Schleifmattstraße/

Bahnunterführung von 24. August bis 13. September

• Diskothek Blockhaus bis Seilerstraße von 14. September bis 01. November

• Seilerstraße bis Abfahrt Mühlegrün von 02. November bis 15. November

• Abfahrt Mühlegrün bis Schreinerei Psak von 16. November bis 29. Novem-ber

Während der Bauferien ab 07. August soll die B 33 zwischenzeitlich komplett für den Verkehr freigegeben werden, be-vor die Arbeiten zwischen Kinzigbrücke und Schleifmattstraße bzw. Bahnunter-

führung voraussichtlich am Montag, 24. August, beginnen. Da es hier keine ge-eignete innerörtliche Umleitung in Has-lach gibt, muss der Verkehr in Fahrtrich-tung Villingen-Schwenningen für vor-aussichtlich zwei Wochen über Schnel-lingen, Fischerbach und Hausach umge-leitet werden. Der Verkehr in Fahrtrich-tung Offenburg wird durch die Baustelle geführt, vor der Kinzigbrücke ausgelei-tet und über Steinach umgeleitet, um einen Rückstau am Bollenbacher Kreuz zu vermeiden.

Eine Beschreibung aller Abschnitte auf der Homepage des Regierungspräsidi-ums unter https://rp.baden-wuerttem-berg.de/rpf/Abt4/Strassenbau/B33-FDE-OU-Haslach/Seiten/default.aspx

ABFALL-BESEITIGUNG

Montag, 13.07.2020Gelber Sack

Dienstag, 14.07.2020Graue Tonne

VEREINS-NACHRICHTEN

SommerferienbetreuungDie Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. bietet bei genügend Bedarf vom 03.08.2020 - 21.08.2020 eine Ferienbe-treuung an. Anmeldeschluss hierfür ist am Dienstag, den 21.07.2020. Falls Be-darf besteht, melden Sie sich bitte bald-möglichst bei uns.Nähere Informationen erhalten sie im

Nachrichten der Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Thomas SchneiderHerausgeber: Gemeinde Fischerbach · Telefon 07832 9190-0 · Telefax 07832 9190-20 · [email protected] · www.fischerbach.de

Fischerbach

Die Gemeinde Fischerbachsucht zum 01. September 2020 für dieKindertageseinrichtung „Wunderfitz“

EErrzziieehheerr//--iinnnneenn bzw. PPääddaaggooggiisscchhee FFaacchhkkrrääffttee ((mm//ww//dd))

inTTeeiill-- ooddeerr VVoollllzzeeiitt.Die Vergütung erfolgt nach TVöD-SuE S8a.

Die Einrichtung besteht derzeit aus sechs Gruppen (zwei Kleinkindgruppen, eineRegelgruppe, zwei altersgemischte Gruppen sowie eine altersgemischte Ganzta-

gesgruppe) und nimmt am Projekt „Bildungshaus 3-10“ teil.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bbiiss 2244..0077..22002200 an dieGemeinde Fischerbach, Hauptstraße 38, 77716 Fischerbach.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte unter Tel. 07832/8550 an dieLeiterin der Kindertageseinrichtung Kornelia Rauber.

AMTLICHEBEKANNT-MACHUNGEN

FISCHERBACH

BürgerBlatt Fischerbach


BürgerKontaktBüro.

Öffungszeiten: Dienstag von 9.00 - 11.00 UhrDonnerstag von 16.00 - 18.00 UhrTelefon: 07832/9740988Handy: 0157-88444840E-Mail:[email protected]: Petra Krämer

KatholischeFrauengemeinschaftFischerbach

RadtourHallo zusammen,nach sehr langer Coronapause wollen wir es wagen eine gemeinsame Radtour zu unternehmen.

Wir treffen uns am Mittwoch, den 15. Juli 2020 um 14.00 Uhr am Rathaus und radeln nach Biberach/Prinzbach, wo wir eine Rast machen und danach zu-rückfahren zur Einkehr. Diese ist um ca. 17.30 Uhr im Gasthaus "Engel". Hierzu können dann auch die kommen, welche nicht mitradeln können.

Wer näheres wissen möchte kann sich bei Luise Matt Tel. 2363 melden.

Euer kfd-Team

Trachten- undVolkstanzgruppeFischerbach e.V.

A B S A G EGrillabend am 01.08.2020Aufgrund der aktuellen Situation wollen wir in diesem Jahr den Grillabend nicht durchführen. Von der Größe wegen hät-ten wir wohl keine Probleme, aber die anderen Auflagen machen es uns nicht möglich, das Fest auf gewohnte Manier

durchzuführen. So müssten wir z.B. auf des traditionelle und beliebte Salatbuf-fet verzichten.Wir hoffen auf Ihr Verständnis und freu-en uns auf ein schönes Fest im nächsten Jahr.

Die Vorstandschaft

Musik- und Trachtenkapelle„Harmonie“ 1919 e.V.Fischerbach

VoranzeigeAltpapiersammlungDie Musik- und Trachtenkapelle führt nun am 18. Juli 2020 die Altpapier-sammlung durch. Gesammelt werden Zeitungen, Illustrierte, Telefonbücher, Kataloge etc.! Eine Sortierung ist nicht erforderlich.

Wir würden uns freuen, wenn die Bevöl-kerung uns bei dieser Aktion unterstützt.

RadsportvereinFischerbach

Einladung zum WandernAm Sonntag, den 12. Juli fahren wir auf den ersten Parkplatz der Zuflucht-straße und laufen durch die Heide über den dritten Parkplatz bis zum Paraglei-ter-Startplatz.

Anschließend geht es durch den Wald zum Buchkopfturm, wo eine Vesperpau-se und die Besteigung des Turms vorge-sehen ist.

Danach geht es weiter zur Renchtalhüt-te, in der eine Einkehr geplant ist. Ab-schließend geht es durch den Wald, auf einem guten stets ansteigenden Wald-weg, zurück zum Parkplatz.Abfahrt ist um 10 Uhr am Rathaus. Die

Wegstrecke beträgt ca. 10 km. Wir freuen uns auf viele Wanderfreun-de!

Zeltlager der RSV-Jugend - ABGESAGTHallo RSV-Jugend,unser Zeltlager am Baggersee Schuttern müssen wir dieses Jahr leider wegen der strengen Corona-Auflagen absagen.

Jugend- und Freizeitgruppe des RSV-FischerbachReinhard Braun

Generalversammlung "Förderverein des RSV-Fischerbach"Unsere Generalversammlung findet am Freitag, den 24.07.2020 im Gasthaus "Engel" statt. Beginn ist um 19:30 Uhr. Wir freuen uns über eine zahlreiche Teil-nahme.

Die Vorstandschaft

Fußball-ClubFischerbach

CLUBHAUS-PÄCHTER GESUCHTDer FC Fischerbach sucht für sein Clubhaus einen neuen Pächter. Ideal auch für Einsteiger, keine Fixkosten.Sie haben Interesse? Einfach melden.Telefon: 0170 3726962 oder [email protected]

Ende der Mitteilungen aus FISCHERBACH

Jede Woche aktuellInformationen aus Vereinen,Kirchen, Handel und Gewerbe.

100 % nachhaltig.Jetzt Pate werden undlangfristig helfen.

Ihr Kontakt zu uns:www.DRK.de/Paten

030 / 85 404 - [email protected]

Projektpatenschaft

Wasser und Gesundheit



HOFSTETTEN

Gemeinderatssitzung E i n l a d u n g

zu der am Montag, den 13. Juli 2020, um 20:00 Uhr stattfindenden öffentli-chen Sitzung des Gemeinderats in der Gemeindehalle Hofstetten. Hierzu er-gehen folgende Hinweise:

Der Ortenaukreis hat seine Empfehlun-gen für kommunale Gremien während der Corona-Pandemie am 24.04.2020 überarbeitet. Dies ergänzt die Empfeh-lungen des Gesundheitsamts vom 23.03.2020 und vom 01.04.2020.

Für die Sitzung gelten folgende Vor-schriften:• Der Abstand der Sitzplätze für alle Gre-

mienmitglieder und Vertreter der Ver-waltung beträgt mindestens 1,5 Meter in alle Richtungen; selbiges gilt für die Zuhörer;

• Desinfektionsmittel ist am Eingang/Ausgang bei Betreten und Verlassen des Sitzungsraums verpflichtend zu nutzen;

• Besucher sind verpflichtet sich zum Zwecke der Kontaktermittlung durch das Gesundheitsamt oder die Ortspoli-zeibehörde im Falle eines Infektions-falls in eine ausliegende Namensliste einzutragen;

• Das Tragen einer Mund-Nasen-Bede-ckung ist beim Betreten und Verlassen der Gemeindehalle obligatorisch; am Platz kann die MNB abgenommen wer-den;

• Wortmeldungen der Zuhörer können in der Frageviertelstunde erfolgen; hierzu ist verpflichtend das zur Verfügung ste-hende Mikrofon an dem hierfür zuge-wiesenen Bereich zu nutzen.

20:00 Uhr öffentlich

1. Bekanntgaben, Verschiedenes, Be-schlüsse aus nichtöffentlicher Sitzung, Frageviertelstunde

2. Zuschlagserteilung im EU-weiten Ver-gabeverfahren über die Architekten-leistungen „Objektplanung – Gebäude und Innenräume, Planungsleistungen LP 2-8 für den "Neubau Kindergarten im Dorf", Gemeinde Hofstetten

3. Festsetzung der Kindergartengebüh-ren für das Kindergartenjahr 2020 / 2021

4. Satzungsbeschluss 4. Änderung Be-bauungsplan Oberdorf

5. Dorfsanierung – letzter Teilabschnitt


Martin Aßmuth, Bürgermeister

Marina Gabler für 40-jähriges Dienstjubiläum geehrt

Einen nicht alltäglichen Anlass gab es für die Kolleginnen im Hofstetter Kindergar-ten Sterntaler spontan, und unter Einhal-tung der Corona-Regeln, zu feiern. Bür-germeister Martin Aßmuth überraschte Erzieherin Marina Gabler mit der Urkun-de des Ministerpräsidenten Winfried Kretschmann und gratulierte gemeinsam mit Kindergartenleiterin Bettina Kohler zum 40-jährigen Jubiläum im öffentli-chen Dienst. Ihre langjährige Erfahrung und außerordentlich hohe Sozial- und Fachkompetenz wird von Eltern, Kindern und kommunalem Kindergarten-Team gleichermaßen geschätzt. Die Haslache-rin arbeitet nach ihrem Wechsel bereits seit August 1992 in Hofstetten und freu-te sich sehr über die Aufmerksamkeiten.

Vernissage und Ausstellung von Debra C. Vassilev in der

"Kleinen Galerie" Am Samstag, dem 11. Juli, lädt Debra C. Vassilev um 17 Uhr zur Vernissage vor die "Kleine KiD-Galerie NR 7" in der Hofstet-ter Hauptstraße ein. Ihre Werke zum Thema "Schönheit der Schöpfung" wer-den bis Ende August in der kleinen Gale-rie zu sehen sein.Seit vielen Jahren beteiligt sich Debra C. Vassilev an den KiD-Veranstaltungen der Gemeinde Hofstetten. Die große Jubilä-ums-Ausstellung des vergangenen Jahres bereicherte sie neben ihren kunstvollen Werken einmal mehr mit aufwendigem Marionetten-Spiel. Die aktuelle Ausstel-lung in der KiD-Galerie "Die Schönheit der Schöpfung" beschreibt eine Thema-tik, die die Künstlerin seit jeher beschäf-tigt. Es ist das ungläubige Staunen über die unermessliche Vielfalt, die feinen Strukturen, die Größe im Kleinsten und das Kleinste im Großen. "Diese Balance im kaum noch Messbaren in uns und um uns herum", beschreibt es Debra C. Vas-

Nachrichten der Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Martin AßmuthHerausgeber: Gemeinde Hofstetten · Telefon 07832 9129-0 · Telefax 07832 9129-20 · [email protected] · www.hofstetten.com

Hofstetten

BürgerBlatt Hofstetten


silev. Die Bilder zeigen auf moderne Wei-se ihre Verehrung der Renaissance und deren Meistern. Es geht ihr dabei nicht um eine Abbildung der Welt, sondern um eine Geschichte, die sich im Bild ver-birgt. In Symbolen, die jeder Betrachter auf seine eigene Weise entschlüsselt, ge-heimnisvoll und tief, freundlich und mu-tig, mit offenem Blick und innerer Frei-heit. "Schicksalsschläge werden ad ab-surdum geführt, Fragilität mit feiner Kraft gestärkt, der Destruktion mit der Möglichkeit des Schönen begegnet", er-klärt die Künstlerin. Sie liebt das Malen mit Eitempera, die feine Farblavierungen sowie Nuancierungen zulässt und den Pigmenten eine besondere Strahlkraft ermöglicht. Sorgfältig gesetztes Blatt-gold spielt mit dem einfallenden Licht, wird sichtbar und verschwindet beim nächsten Schritt wieder. Die Schönheit der Schöpfung ist ein Thema, das auf-merksam machen soll. "Wie wunderbar diese Welt ist, in der wir leben dürfen, die wir erleben dürfen und für die wir uns einsetzen müssen. Mit unserem Res-pekt, unserer Liebe und unserer Verant-wortung", fasst es Debra C. Vassilev zu-sammen. Die Künstlerin wurde in New York (NYC, USA) als Tochter von Nicolas Vassilev aus Sofia (Bulgarien, Journalist bei Radio Free Europe NY) und dessen Ehefrau Signe B. Woerner aus Oslo (Nor-wegen) geboren. Der aus dem Schwarz-wald stammende Großvater mütterli-cherseits besaß eine lithographische Fir-ma in Oslo. Von ihm zeugen Arbeiten etwa für Edvard Munch oder Harald Sol-berg und noch heute schwebt das von ihm entworfene Freia-Emblem über der Stadt Oslo. Außerdem entwickelte er ein Verfahren, mit der die Farbe Blau bei Li-thografien nicht verblasst. Auch der Weg von Debra C. Vassilev führte zu Presse und Prosa, zu Kunst und Kultur. Neben der scheibenden Tätigkeit widmete sie sich früh dem Marionettentheater, insze-nierte Theater- sowie Opernaufführun-gen und fertigte Figuren sowie Bühnen-bilder selbst an. Ihre Figuren waren unter anderem während der 50-Jahr-Feier des SWF-Fernsehens ausgestellt, Auftritte führten sie bis ins Wiener Rathaus und das Haus der Musikfreunde in Wien. Ihrer Malerei liegen stets ein Entwurf und eine Zeichnung zugrunde, jüngst waren ihre Werke über mehrere Monate in Bozen ausgestellt. Als Mitglied des Internatio-

nalen Europeade Komitees mit Sitz in Antwerpen (Belgien) setzt sie sich ehren-amtlich für den Erhalt der Vielfalt der verschiedenen Volkskulturen im verein-ten Europa ein.20 Jahre KiD - Kunst im Dorf: Das KiD-Jubiläum hätte mit verschiedenen Aktio-nen gefeiert werden sollen. Nach dem Jubiläums-Wochenende im vergangenen Herbst, der Adventskalender-Öffnung und den Adventslesungen mussten alle weiteren Veranstaltungen abgesagt wer-den. So auch der Abschluss mit "Kunst in der Werkstatt", der eigentlich für dieses Wochenende geplant war. Umso mehr freuen sich die Verantwortlichen, dass mit Debra C. Vassilev jetzt wieder eine Künstlerin in die Kleine Galerie einzieht.

FUNDSACHEN

- Smartphone (gefunden Sonntag, 05.07., Salmensbach)

ABFALL-BESEITIGUNG

Gelbe Säcke: Montag, 13.07.2020Sperrmüll: Dienstag, 14.07.2020

VEREINS-NACHRICHTEN

KSV HOFSTETTENRINGEN

Regionalliga-Saison 2020 abgesagtLeider müssen wir euch mitteilen, dass die Regionalliga-Saison 2020 zwischen-

zeitlich abgesagt wurde. Bei einer liga-weiten Abstimmung über die Durchfüh-rung der Saison, führte das Ergebnis von vier Pro-Stimmen (u. a. der KSV Hofstet-ten) gegenüber sechs Contra-Stimmen leider zu diesem, für uns enttäuschen-den, Ergebnis. Dadurch, dass wir jedoch für eine Durchführung der Saison ge-stimmt hatten, besteht ggfs. aber noch die Möglichkeit die Saison als Teilnehmer in der Oberliga Südbaden zu überbrü-cken. Im gesamten SBRV läuft momentan eine Abfrage bei den Vereinen, ob diese am Ligabetrieb 2020 teilnehmen wollen. Im Falle von "freien Plätzen" bestünde also dennoch für uns die Möglichkeit, in 2020 noch an einem Wettkampfbetrieb teilzunehmen.

Vorschau: Nächste Altpapiersamm-lung im SeptemberWir möchten euch darauf hinweisen, dass unsere für September angedachte Altpapiersammlung nach aktuellem Stand wie geplant durchgeführt werden kann. Nachdem unsere Sammlung im März aufgrund der Eindämmungsmaß-nahmen gegen die Ausbreitung der Co-rona-Pandemie leider abgesagt werden musste, freuen wir uns umso mehr mit der Sammlung im September einen wei-teren Schritt in Richtung alter Normalität machen zu können. Den genauen Termin werden wir natürlich noch rechtzeitig bekannt gebenVielen Dank vorab für eure Unterstüt-zung! Die KSV-Jugend.

Neuer Termin: Generalversammlung des KSV am 18.09.2020 in der "Linde"Gerne weißen wir alle Mitglieder darauf hin, dass es mittlerweile einen neuen Ter-min für unsere ursprünglich am 27. März 2020 angesetzte Generalversammlung gibt. Am Freitag den 18. September 2020 freuen wir uns auf den möglichst zahlrei-chen Besuch aller aktiven und passiven Mitglieder, um im Vereinslokal "zur Lin-de" die diesjährige Jahreshauptver-sammlung des KSV Hofstetten e.V. nach-zuholen. Pünktlicher Beginn ist wie im-mer um 20 Uhr. Die Tagesordnung folgt wird noch frühzeitig kommuniziert.

Ende der Mitteilungen aus HOFSTETTEN

Wir wünschen ein schönes Wochenende!



MÜHLENBACH

Absicherung von Gartenpools

Private Gartenpools erfreuen sich im Sommer 2020, auch aufgrund der Co-rona-Bedingungen, einer immer grö-ßeren Beliebtheit. Grundsätzlich dür-fen die Eigentümer von Gartenpools diese auf ihrem Grundstück jederzeit aufstellen und selbst entscheiden, wem sie Zutritt auf ihr Grundstück oder wem sie die Nutzung ihres Pools gestatten möchten und wem nicht.

Da der Gartenpool aber immer auch ein großes Gefahrenpotential bietet, müssen die Eigentümer diese ausrei-chend absichern. So gilt laut Recht-sprechung ein Zaun um das Grund-stück als ausreichender Schutz. Ist das Grundstück allerdings offen, muss der Eigentümer die Gefahrenquelle -hier der Pool- vor dem Zutritt Dritter schützen. Dies kann durch ein Hin-weisschild oder eine Absperrung am Pool geschehen. Die DLRG rät, Pools mit einem Netz oder Gitter abzude-cken, dass Kinder nicht einfach hin-einklettern können. Zudem seien auch der Teich im Garten nebenan, der Bach hinter dem Grundstück oder das Planschbecken auf der Terrasse potentielle Gefahrenquellen.

Bitte achten Sie auch im eigenen Inte-resse auf eine geeignete Absicherung, um den Sommer mit Pool jederzeit unbeschwert genießen zu können.

Gemeindeverwaltung Mühlenbach

Ortenauer Kindertagespflege bekommt ein neues Gesicht

Im Rathaus liegen die neuen Flyer für in-teressierte Kindertagespflegepersonen als auch für Eltern, welche eine familien-nahe, flexible Betreuungsform für ihr Kind wünschen, aus.

Qualifizierte Tagespflegepersonen bie-ten durch ihre flexible Betreuungszeit ein Angebot an, welches die Vereinbar-keit von Familie und Beruf deutlich ver-einfacht und dass durch die Betreuung in sehr kleinen Gruppen zugleich familien-nah gestaltet werden kann. Unter Be-rücksichtigung der individuellen Bedürf-nisse wird die Kindertagespflege somit für alle Familienmitglieder in gleichem Maße attraktiv.

ABFALL-BESEITIGUNG

Dienstag, 14.07.2020 Sperrmüllabfuhr im Innerortsbereich (überall dort, wo Tonnenabfuhr stattfin-det). Sperrige Abfälle aus Haushaltun-gen. Keine Abfälle aus Gebäuderenovie-rungen. Keine elektrischen und elektro-nischen Geräte zum Sperrmüll!

VEREINS-NACHRICHTEN

KirchenchorMühlenbach

Liebe Sängerinnen und Sänger,jetzt ist es soweit, unser 1. Treffen nach vielen Wochen steht an. Wir treffen uns erstmals am Freitag, 17.07.20, um 19.00 Uhr, bei hoffentlich schönem Wetter und

angenehmen Temperaturen, auf der Hütte im Dietental. Aus gegebenem An-lass möchten wir die Gruppe klein halten und hoffen, nächstes Jahr unsere Ange-hörigen wieder einladen zu können. Wir werden Leckeres auf den Grill legen, Sa-lat- und Brotspenden sind wie immer willkommen. Den Kuchen steuert die Vorstandschaft bei. Sollte das Wetter nicht mitspielen, treffen wir uns zur glei-chen Zeit in St. Bernhard zu einer Ge-sprächsrunde.

Wir freuen uns auf Euch!Eure Vorstandschaft

Männergesangverein»Liederkranz«MÜHLENBACH 1932 e.V.

AltpapiersammlungDer MGV führt am Samstag , 25. Juli seine Altpapiersammlung durch. Sammeln Sie Altpapier und spenden Sie es dem MGV. Hierfür bedanken wir uns schon im vor-aus herzlich.

Nachrichten der Gemeinde Mühlenbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeisterin Helga WössnerHerausgeber: Gemeinde Mühlenbach · Telefon 07832 9118-0 · Telefax 07832 9118-20 · [email protected] · www.muehlenbach.de

Mühlenbach

Ende der Mitteilungen aus MÜHLENBACH

…WENN ELTERN KREBS HABEN

www.cccf-tigerherz.de

BürgerBlatt Steinach



STEINACH

Einladung zur öffentlichen Verbandsversammlung des

Zweckverbandes "Gemeinsames

Gewerbegebiet Haslach / Steinach (Weiherdamm und

Strickerfeld)“Am Donnerstag, 23. Juli 2020 findet um 17:00 Uhr eine öffentliche Verbands-versammlung des Zweckverbandes "Ge-meinsames Gewerbegebiet Haslach/Stei-nach (Weiherdamm und Strickerfeld)" unter den Bedingungen des Corona-schutzes in der Stadthalle Haslach, Hauptstraße 1a, statt, zu der Sie herz-lich eingeladen sind.Tagesordnung1. Wahl des Verbandsvorsitzenden und

dessen Stellvertreters2. Neubau eines Betriebsgebäudes mit

Lagerhalle auf dem Grundstück Flst. Nr. 4115, Strickerfeld 20

3. Vermarktung des letzten Gewerbe-grundstücks im Gewerbegebiet "Weiherdamm / Strickerfeld"

4. Verschiedenes

Aufgrund der aktuellen Corona/Covid 19-Vorgaben ist es unabdingbar, dass alle Bürgerinnen und Bürger, die an der Ver-bandsversammlung teilnehmen möch-ten, eine Mund-Nasen-Bedeckung tra-gen. Die Maske kann abgenommen wer-den, sobald Platz genommen wurde und der Mindestabstand zu anderen Perso-nen gewahrt bleibt. Die Bestuhlung der Halle wurde unter den Maßgaben der notwendigen Schutzabstände vorge-nommen.

Ferner erfordert eine Teilnahme die Aus-füllung eines Anwesenheitsnachweises, welcher auf jedem Sitzplatz und nach Ablauf der Fristen ordnungsgemäß ver-nichtet wird.



Öffentliche Gemeinderatssitzung

Am Montag, 13.07.2020 findet eine weitere Gemeinderatssitzung unter ge-änderten Bedingungen und Einhaltung von Abständen um 19.00 Uhr in der Turn-und Festhalle in Steinach statt, zu der die Bevölkerung recht herzlich eingeladen ist.

Ergänzend weisen wir auf Folgendes hin:Die aktuellen Einschränkungen aufgrund von Corona/Covid 19 haben auch Auswir-kungen auf unsere Gemeinderatssitzung. Vor dem aktuellen Hintergrund bittet die Gemeinde Steinach alle Bürgerinnen und Bürger, die die öffentliche Sitzung des Gemeinderats am 13.07.2020 besuchen möchten, eine nicht-medizinische All-tagsmaske oder eine vergleichbare Mund-Nasen-Bedeckung selbst mitzu-bringen und beim Ankommen sowie Ver-lassen der Turn- und Festhalle zu tragen. Die Maske kann abgenommen werden, wenn man Platz genommen hat und der Mindestabstand zu anderen Personen ge-wahrt ist. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Nachstehende Sicherheitsvorkeh-rungen und Besonderheiten gelten: - Zuhörer werden gebeten, sich zur Kon-

taktverfolgung in einen Anwesenheits-

nachweis einzutragen - Die Bestuhlung wird mit großem Ab-

stand vorgenommen

Tagesordnung1. Frageviertelstunde nach § 33 Abs. 4

GemO (Zuhörer)

2. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse

3. Bauanträge a) Friedhofstraße 17, Steinach, Flst.

Nr. 693/9 Erweiterung des Wohnhauses

durch einen Anbau - Beratung und Beschlussfassung b) Schulstraße, Steinach, Flst.Nr. 75 Errichtung einer WC-Container-

Anlage mit einer Brandwand - Beratung und Beschlussfassung c) Rebenrain 28, Steinach, Flst. Nr.

2372 Nutzung der Einliegerwohnung im

Untergeschoss als Ferienwohnung - Beratung und Beschlussfassung

4. Erschließung Neubaugebiet Mittel-grün, Straßenendausbau Bauabschnitt I und II

Vergabe der Arbeiten

5. Erklärung über Vorkaufsrecht/Ertei-lung der Genehmigung nach §§ 144 und 145 BauGB aufgrund förmlich festgelegtem Sanierungsgebiet

6. Anfragen nach § 24 Abs. 4 GemO (Ge-meinderäte)

7. Bekanntgaben der Gemeindeverwal-tung

Nicolai BischlerBürgermeister

Nachrichten der Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Nicolai Bischler Herausgeber: Gemeinde Steinach · Telefon 07832 9198-0 · Telefax 07832 9198-20 · [email protected] · www.steinach.de

Steinach



Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) für das

Programmjahr 2021Das Ministerium für Ländlicher Raum und Verbraucherschutz hat am 15.05.2020 das Jahresprogramm 2021 zum Entwick-lungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) ausgeschrieben. Grundlage hierzu ist die Verwaltungsvorschrift zum ELR vom 09.07.2014 ergänzt am 19.04.2016.

1. GrundsätzlichesSeit 25 Jahren ist das ELR in Baden-Würt-temberg das zentrale Strukturentwick-lungs-programm für den Ländlichen Raum. Mit seinen vier Förderschwer-punkten Innenent-wicklung/Wohnen, Arbeiten, Grundversorgung und Ge-meinschaftseinrichtungen bietet das ELR den Kommunen ein Förderangebot bei der Bewältigung aktueller Herausforde-rungen. Ziele des ELR sind, die ökologi-sche und soziale Modernisierung von Wirtschaft und Gesellschaft zu unterstüt-zen, den demographischen Verände-rungsprozess zu gestalten und die de-zentrale Siedlungs- und Wirtschafts-struktur zu erhalten

2. Förderschwerpunkte 2021:Förderschwerpunkt Grundversor-gung Der Förderschwerpunkt Grundversor-gung hat weiterhin hohe Priorität. Pro-jekte aus diesem Förderschwerpunkt er-halten einen Fördervorrang. Vor allem Dorfläden, Dorfgaststätten, Metzgerei-en und Bäckereien sind wichtige Einrich-tungen zur Grundversorgung. Zur Grund-versorgung können auch Ärzte, Physio-therapeuten und Handwerksbetriebe zählen.

Sonderlinie Dorfgastronomie Mit dem Programmjahr 2020 wurde die Sonderlinie Dorfgastronomie neu in das ELR eingeführt. Aktuell beschäftigen die zahlreichen Schließungen von Gaststät-ten sowie die fehlenden Einkaufsmög-lichkeiten viele Gemeinden und Bürger. Mit der Sonderlinie, die auch im Jahres-programm 2021 gilt, sollen gastronomi-sche Betriebe im Ländlichen Raum noch stärker als bisher bei erforderlichen In-vestitionen unterstützt werden, denn die Gastronomie dient besonders im Ländli-chen Raum nicht nur der Versorgung und Verpflegung der Bevölkerung, sondern ist für die Menschen vor Ort auch wichti-ger Treffpunkt für gesellschaftliche und kulturelle Veranstaltungen. Dorfgast-häuser sind ein Kulturgut, das erhalten werden muss. Sie stärken die Lebensqua-lität und Vitalität unserer Dörfer. Innen- und Ortskernentwicklung Der Bedarf an zeitgemäßem, bezahlba-rem Wohnraum ist weiterhin hoch. Etwa die Hälfte der zur Verfügung stehenden

Fördermittel wird auch in diesem Pro-grammjahr wieder für den Schwerpunkt "Innenentwicklung/Wohnen" einge-setzt. Dieser Förderschwerpunkt umfasst neben privaten Wohnbaumaßnahmen u.a. auch die kommunale Verbesserung des Wohnumfeldes. Im Fokus steht die innerörtlichen Nachverdichtung, also vorrangig Umnutzungen leerstehender Gebäude, Aufstockungen von Gebäuden sowie die Bebauung langjähriger Baulü-cken im Ortskern. Dies schließt auch Sied-lungsflächen aus den 60er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts ein, sofern diese mit dem Ortskern zusammenge-wachsen sind und einen entsprechenden Entwicklungsbedarf nachweisen.

Förderfähig sind sowohl durch den An-tragsteller oder Verwandte ersten und zweiten Grades eigengenutzte Wohnun-gen (Umnutzung, Modernisierung und Neubau) als auch Mietwohnungen zur Fremdnutzung (Umnutzung und Moder-nisierung).

Flächen- und WohnraumaktivierungUm die innerörtliche Entwicklung in Gang zu bringen, muss häufig zuerst Platz für eine nachfolgende Neuordnung und Bebauung geschaffen werden. Die Aktivierung innerörtlicher Flächen un-terstützt das ELR deshalb durch die För-derung von Zwischenerwerb, Abbruch und Neuordnung.

Förderzuschlag bei CO2-Speicherung Mit dem ELR sollen zudem bioökonomie-basierte Bauweisen gefördert werden. Dazu zählt die Anwendung ressourcen-schonender, CO2 bindender Baustoffe wie Holz. Beim überwiegenden Einsatz nachwachsender Rohstoffe - in der Regel dürfte das vor allem Holz sein -, wird der Fördersatz um 5 %-Punkte erhöht. Sonstiges Im Förderschwerpunkt Arbeiten soll vor-rangig die Entflechtung störender Ge-mengelagen im Ortskern gefördert wer-den, zum Beispiel die Verlagerung eines emissionsstarken Betriebs in das nahege-legene Gewerbegebiet. Die frei werden-de, innerörtliche Fläche kann dann an-schließend einer nachbarschaftsverträg-lichen Nachnutzung zugeführt werden.

3. VerfahrenAnträge auf Aufnahme in das Förderpro-gramm müssen über die Gemeinde Stei-nach gestellt werden.

Die für die Antragstellung notwendigen aktuellen Formulare sind unter der Inter-netadresse https://rp.baden-wuerttem-berg.de/Themen/Land/ELR/Seiten/ELR-Antragstellung.aspx abzurufen.

Aufgrund der Abgabefrist der Gemeinde für die Anträge beim Regierungspräsidi-

um und der Rechtsaufsichtsbehörde sind Anträge von Vereinen, Unternehmen so-wie Privaten bis 08.09.2020 mit allen Un-terlagen bei der Gemeinde Steinach ein-gereicht werden.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Petra Meister, Tel. 07832 9198-23 gerne zur Verfügung.

Ferienbetreuung Um die (berufstätigen) Eltern zu un-terstützen, bietet die Gemeinde Stei-nach in den Sommerferien eine Be-treuung an. Zeitpunkt: 03. August - 07. August sowie 10. August - 14. AugustDauer: jeweils 8:00 Uhr bis 13:00 UhrWo: Georg-Schöner-SchuleWer: Kinder im GrundschulalterKonditionen: wochenweise Anmel-dung (keine Einzeltage)Preis: 35 € / WocheAnmeldeformulare sind bei der Ge-meindeverwaltung (Frau Simone Muth, Tel.: 9198-27 oder E-Mail: [email protected]) sowie über die Homepage der Gemeinde Steinach erhältlich.

Die Anmeldungen müssen bis spätestens 26. Juli 2020 abgege-ben werden!Hinweis: Die Plätze für die Ferienbe-treuung sind begrenzt. Es werden vorrangig die Kinder aufgenommen, bei denen beide Erziehungsberech-tigten oder die/der Alleinerziehende eine präsenzpflichtige berufliche Tä-tigkeit außerhalb der Wohnung wahrnehmen und für die Zeit der Fe-rienbetreuung unabkömmlich sind. Ggf. ist ein entsprechender Nachweis vorzulegen.

Bekanntmachung B33 dreistreifiger Ausbau

zwischen Steinach und Haslach/West mit Umbau des

Anschlusses SteinachPlanfeststellungsverfahren nach §§ 17 ff. Bundesfernstraßengesetz (FStrG) i. V. m. §§ 72 ff. Landesver-waltungsverfahrensgesetz (LVwVfG) und § 5 Planungssicherstellungsge-setz (PlanSiG)Information über die Durchführung einer Online-Konsultationim laufenden Planfeststellungsver-fahren des Regierungspräsidiums Freiburg



Für das oben genannte Vorhaben wurde am 05.12.2017 auf Antrag der Straßen-bauverwaltung beim Regierungspräsidi-um Freiburg im Auftrag der Bundesrepu-blik Deutschland als Vorhabenträger das Planfeststellungsverfahren eingeleitet. Vom 05.12.2017 bis 18.01.2018 wurde die Auslegung der Planunterlagen zur Ein-sichtnahme durchgeführt. Die Anhörung wird nun durch eine Online-Konsultation nach § 5 Planungssicherstellungsgesetz (PlanSiG) fortgesetzt. Diese Online-Kon-sultation ersetzt den Erörterungstermin, der aufgrund der mit der Corona-Pande-mie verbundenen Einschränkungen ent-fällt.Im Rahmen der Online-Konsultation wird den Kommunen, Behörden und Verbän-den als am Verfahren Beteiligten die Er-widerung des Vorhabenträgers auf ihre Stellungnahmen durch Einstellung in ei-ne geschützte Ablage im Internet zu-gänglich gemacht. Auch die Personen, die Einwendungen erhoben haben (Ein-wender), erhalten den Zugang zu diesen Informationen. Dies erfolgt durch schrift-liche Benachrichtigung durch die Plan-feststellungsbehörde. Den Benachrichti-gungen der Einwender wird zudem die Erwiderung des Vorhabenträgers auf ih-re Einwendungen beigefügt.Die am Verfahren Beteiligten und die Einwender haben die Gelegenheit, sich zu der Erwiderung des Vorhabenträgers bis einschließlich Montag, den 31.08.2020 schriftlich oder elektronisch zu äußern.

Es wird auf Folgendes hingewiesen:- Die Teilnahme an der Online-Konsulta-

tion ist nicht verpflichtend. Unabhän-gig von der Teilnahme wird die Plan-feststellungsbehörde die im Einwen-dungsschreiben vorgebrachten Ein-wendungen prüfen und über diese entscheiden.

- Die Einwendungsfrist ist am 01.02.2018, 24:00 Uhr, abgelaufen. Alle erst da-nach bei der Planfeststellungsbehörde eingegangenen Einwendungen sind, soweit sie nicht auf besonderen privat-rechtlichen Titeln beruhen, verspätet und können im Planfeststellungsver-fahren nicht mehr berücksichtigt wer-den.

- Bei Unterschriftslisten oder gleichlau-tenden Schreiben, auf denen ein Ver-treter benannt wurde, erhält nur die-ser die Benachrichtigung über die On-line-Konsultation.

- Die Vertretung durch einen Vertreter ist möglich. Die Vollmacht muss in die-sem Fall der Planfeststellungsbehörde innerhalb der Frist zur Stellungnahme zugehen. Auf Unterschriftslisten oder gleichlautenden Schreiben benannte Vertreter benötigen keine Vollmacht.

- Mit dem Abschluss der Online-Konsul-tation ist das Anhörungsverfahren be-endet.

- Die durch Ihre Teilnahme an der On-line-Konsultation entstehenden Kos-ten, auch die für einen Bevollmächtig-ten, werden nicht erstattet.

- Zur Verarbeitung personenbezogener Daten, insbesondere deren Weiterga-be an den Vorhabenträger im Rahmen des Verfahrens, wird auf die Daten-schutzerklärung verwiesen. Diese kann auf der Internetseite https://rp.baden-wuerttemberg.de/Seiten/Da-tenschutzerklaerungen.aspx unter dem Stichwort "24-01SFT_17-01K: Planfeststellung" abgerufen werden.

Weitere Informationen zum Verfahren und zur Planung können im Internet un-ter (http://www.rp-freiburg.de) unter der Rubrik "Aktuelles" bzw. auf der Seite ht-tps://rp.baden-wuerttemberg.de/rpf/Abt2/Ref24/Seiten/Planfeststellung.aspxunter der Rubrik "Straßen" abgerufen werden.

Steinach, 10. Juli 2020

Im AuftragGemeinde Steinachgez. Nicolai BischlerBürgermeister

Freibadsaison 2020 Das Freibad Steinach ist seit 24.06.2020 unter Berücksichtigung der Vorgaben der "Corona Verordnung Sportstätten" geöffnet.Bei jedem Besuch ist ein Besuchernach-weis erforderlich (s. folgender Ausdruck auf Seite 25). Auch wenn wir durch die Einschränkungen weit weg von einer normalen Freibadsaison sind, hoffen wir, dass Sie den Besuch unseres Freibads ge-nießen können.

Bitte beachten Sie die Anweisungen des Freibadpersonals.

ABFALL-BESEITIGUNG

Graue Tonne (2-wöchig)Welschensteinach: Freitag, 17.07.2020Steinach: Dienstag, 14.07.2020

Grüne Tonne (3-wöchig)Welschensteinach: Donnerstag, 30.07.2020Steinach: Freitag, 24.07.2020

Gelbe Säcke (2-wöchig)Steinach und Welschensteinach:Donnerstag, 23.07.2020

SperrmüllsammlungSteinach und Welschensteinach:Dienstag, 21.07.2020

Sammelplatz für Grünabfälle Sommerpause bis 12. September 2020!!!

AltpapiersammlungSteinach: Samstag, 18.07.2020 ab 8.00 Uhr durch TTC Steinach

TierkörperbeseitigungsanstaltProtec - Orsingen, Tel. 07774/93390, Fax.07774/9339-33

FUNDSACHEN

- Apple iPhone

Tourist-Infostelleinformiert

Sommerspaßprogramm 2020Dieses Jahr haben wir aufgrund der Co-rona-Pandemie auf den Druck in hoher Anzahl verzichtet. Es liegen ein paar Bro-schüren im Bürgerbüro aus, das komplet-te Programm ist aber auch auf unserer Homepage zu finden, ebenfalls die An-meldeformulare.

Die Anmeldungen nehmen wir wieder ausschließlich in schriftlicher Form entge-gen. Die Anmeldeformulare könnt Ihr bis spätestens 17. Juli in den Rathaus-Briefkasten in der Kirchstr. 4 einwerfen.Ihr bekommt rechtzeitig vor den Som-merferien eine Rückmeldung mit Anga-be der Aktionen, an denen Ihr teilneh-men könnt.

Damit Ihr schon mal einen Eindruck über die Veranstaltungen bekommt, haben wir die Aktionen auf nachfolgend abge-druckter Seite "Alles auf einen Blick" zu-sammengestellt.

Leider haben sich bereits die ersten Änderungen bzw. Absagen ergeben. So müssen die Aktionen "Eisdiele" und "Trommeln" und "Schnuppertag bei der Feuerwehr" ersatzlos ausfal-len, "Vollwertküche" am 06. August kann leider auch nicht stattfinden, statt dessen wird aber eine Malakti-on am 24. August angeboten.

Wir hoffen, dass die restlichen Veranstal-tungen so durchgeführt werden kön-nen, wie angegeben und wünschen Euch viel Spaß beim Durchschauen.

die beteiligten Vereine, Gruppen, priva-ten Initiatoren sowiedas Team der Tourist-Infostelle und Bür-germeister Nicolai Bischler



Alles auf einen Blick

Veranstaltung Anmelden Datum WochentagEisdiele im Pfarrgarten/Pfarrheim Nein 29. Juli Abgesagt !!!

Wunderwelt der Bienen Ja 30. Juli Donnerstag

NABU Dorf, Land, Fluss ……. Ja 31. Juli Freitag

Basteln und Spielen bei den Bachdatschern Ja 31. Juli Freitag

Afrikanisches Trommeln, Teil 1 Ja 31. Juli Abgesagt !!!

Naturerlebnis mit dem Förster Nein 01. August Samstag

Taekwondo Schnuppertraining Ja 03. August Montag

Cake-Pops backen Ja 04. August Dienstag

Afrikanisches Trommeln, Teil 2 Ja 05. August Abgesagt !!!

Reise durch die Bank Ja 05. August Mittwoch

Vollwertküche Ja 06. August Abgesagt !!!

Wir basteln gemeinsam, lasst Euch überraschen Ja 07. August Freitag

Natur und Abenteuer Ja 10. August Montag

Erlebe Naturseife Ja 11. August Dienstag

Schnupper-Tennis Ja 13. August Donnerstag

Slackline-Kurs Ja 14. August Freitag

Filzen Ja 17. August Montag

Vesperbrettle basteln Ja 18. August Dienstag

Besuch bei den Welschensteinacher Imkern Ja 19. August Mittwoch

Ausflug mit Picknick zur Wassertretstelle Ja 20. August Donnerstag

Geo-Caching mit dem Schwarzwaldverein Ja 22. August Samstag

Kiebitz-Malkurs (als Ersatz für Vollwertküche) Ja 24. August Montag

Flohmarkt für Bade- und Spielsachen Ja 25. August Dienstag

Steine bemalen Ja 26. August Mittwoch

Tischtennis-Rundlauf-Meisterschaften Ja 28. August Freitag

Radtour ins Blaue Ja 01. September Dienstag

Insektenhotels bauen Ja 02. September Mittwoch

MSC Fahrrad Trial Ja 04. September Freitag

Sportabzeichen Ja 07. September Montag

Basteln mit dem Naturmaterial Leder Ja 08. September Dienstag

Bastelspaß beim JRK Ja 09. September Mittwoch

Aus Alt mach Neu Ja 10. September Donnerstag

Besuch des Narrenmuseums in Kenzingen Ja 12. September Samstag

Schnuppertag bei der Feuerwehr Ja 12. September Abgesagt !!!



Dokum

entationvon

Kontaktdaten

_____________________________________Nam

e

_____________________________________Vornam

e

_____________________________________Telefonnum

mer:

oder

_____________________________________Straße,H

ausnummer

_____________________________________PLZ,W

ohnort

20.00Uhr

__________________________________________

Datum

Uhrzeitvon

bis

Diese

Daten

sindausschließlich

fürdieZw

eckedes

Infektionsschutzesaufzubew

ahren,dürfenzu

keinemanderen

Zweck

verwendetw

erdenund

sind4Wochen

nachErhebung

zulöschen.

Dokum

entationvon

Kontaktdaten

_____________________________________Nam

e

_____________________________________Vornam

e

_____________________________________Telefonnum

mer:

oder

_____________________________________Straße,H

ausnummer

_____________________________________PLZ,W

ohnort

20.00Uhr

__________________________________________

Datum

Uhrzeitvon

bis

Diese

Daten

sindausschließlich

fürdieZw

eckedes


ahren,dürfenzu

keinemanderen

Zweck

verwendetw

erdenund

sind4Wochen

nachErhebung

zulöschen.

Dokum

entationvon

Kontaktdaten

_____________________________________Nam

e

_____________________________________Vornam

e

_____________________________________Telefonnum

mer:

oder

_____________________________________Straße,H

ausnummer

_____________________________________PLZ,W

ohnort

20.00Uhr

__________________________________________

Datum

Uhrzeitvon

bis

Diese

Daten

sindausschließlich

fürdieZw

eckedes


ahren,dürfenzu

keinemanderen

Zweck

verwendetw

erdenund

sind4Wochen

nachErhebung

zulöschen.



VEREINS-NACHRICHTEN

Hallenschließung Turn- und Fest-halle Steinach

Belegung der SporthallenAm Montag, 13. Juli sowie Mon-tag 27. Juli 2020 ist die Turnhalle für den Trainingsbetrieb geschlos-sen.Am Freitag, 24. Juli 2020 die Turn-halle für den Trainingsbetrieb ab 13.00 Uhr geschlossen.

Wir bitten um Beachtung.

Ihre Gemeindeverwaltung

AltenwerkSTEINACH

Achtung Änderung Seniorengym-nastik:Die Seniorengymnastik findet an den Montagen 13.7./ 3.8. und 10.8. im Schul-hof (überdacht) statt. Am 20.7. und 27.7. ist keine Gymnastik. Beginn: 14.30 Uhr. Treffpunkt: Eingang Turnhalle.Viele GrüßeBarbara Offenburger

Liebe Seniorinnen und Senioren,zunächst vielen herzlichen Dank dem Gemeindeteam und seinen Helferin-nen für die großartige Idee, die Seni-orinnen und Senioren vom Senioren-treff mit einer Kuchenspende in der "Corona-Zeit" zu erfreuen.Zur Erinnerung aus unseren Program-men: Wussten Sie schon ?Das "Vaterunser" hat 56 Wörter, die "Zehn Gebote" haben 297, aber eine Verordnung der EG-Kommission über den Import von Karamellen hat 26911 Wörter.Was ist ein Ohrwurm ?Schauen Sie zum Himmel, dort ziehen die weißen Wolken dahin;schon ist das Lied zum Ohrwurm gewor-den.Überall, wo weiße Wolken ziehn, Blu-men blühn am Wiesenrain,wo man frohe Lieder singt, ja da kehr ich gerne ein.Überall, wo ich willkommen bin, ruh ich mich ein Weilchen aus,wo ich wahre Freundschaft find, da bin ich sofort zu Haus.Die Sonne scheint für alle Menschen die-ser Welt,die Sonne scheint in jedes Herz hinein. Tra la la la la la, Tra la la la la la,Tra la la la la la la la. Die Welt erstrahlt im hellen Sonnenschein.

Hoffentlich ist diese Corona-Pandemie bald zu Ende, dann werden wir uns wie-der regelmäßig im Pfarrheim bei Kaffee und Kuchen treffen, miteinander plau-dern, neues erfahren, spielen und vieles andere erleben.

Bis dahin, bleibt gesund !Ihr Altenwerk

Bachdatscher-Zunft e.V.Welschensteinach

NarrenkellerAb Samstag, den 11.07.2020 werden wir mit dem Putzplan für den Narrenkeller wieder einsetzen. Dieser ist auf der Homepage www.bachdatscher.de einge-stellt. Wir bitten um Beachtung.

Der Narrenrat

Freiwillige FeuerwehrSTEINACH

Hauptversammlung der GesamtwehrAm Freitag, 24. Juli, findet um 20:00 Uhr die Hauptversammlung der Feuer-wehr Steinach in der Turn- und Festhalle Steinach statt.

Hierzu sind alle Feuerwehrangehörigen, Gemeinderäte, Vereinsvertreter sowie interessierte Mitbürger beider Ortsteile recht herzlich eingeladen.

Die Tagesordnung lautet:1. Begrüßung durch Kommandant Cle-

mens Neumaier2. Totenehrung3. Bericht des Kommandanten4. Tätigkeitsberichte5. Kassenberichte6. Jugendfeuerwehr7. Entlastungen8. Neuaufnahmen7. Wahlen8. Ehrungen9. Beförderungen10. Verabschiedung11. Verschiedenes, Wünsche und Anträ-

ge( - Änderungen vorbehalten - )

Die Feuerwehr Steinach bittet darum, dass alle Besucher der Hauptversamm-lung eine Mund-Nasen-Bedeckung selbst mitbringen und beim Ankommen und Verlassen der Halle tragen. Die Maske kann abgenommen werden wenn man Platz genommen hat und der Mindestab-stand zu anderen Personen gewahrt ist.

Ihre Freiwillige Feuerwehr Steinach

Kath. KirchenchorSteinach

Liebe Sängerinnen und Sänger,die ersten Proben sind nun wieder ange-laufen. Aufgrund der Prüfungssituation unserer Chorleiterin wird in den kom-menden Wochen von Probe zu Probe entschieden, an welchem Tag die nächste stattfinden wird. Bitte informieren Sie Ihre Mitsängerinnen und -sänger.

Kath. öffentlicheBücherei, Steinach

Es gelten unsere gewohnten Öff-nungszeiten:Montags von 17.30 Uhr bis 19 Uhr und mittwochs von 9 Uhr bis 10 Uhr

Bitte bringen Sie die Bücher, die vor der coronabedingten Schließung ausgeliehen würden, baldmöglichst zurück. Bitte beachten Sie bei einem Büchereibesuch die Hygienehinwei-se am Eingang!

WICHTIG.... WICHTIG...WICHTIG...WICHTIG...WICHTIG...Bitte unbedingt beachten!!!Am Mittwoch, 15.7. bleibt die Bücherei geschlossen!Vielen Dank für ihr Verständnis.

SchwarzwaldvereinWelschensteinach

Wanderung von Zell nach NordrachAm kommenden Sonntag, 12.Juli 2020, treffen wir uns zur nächsten Halb-tageswanderung um 13:00 Uhr am Platz der Freundschaft und fahren mit Privat-Pkws nach Zell a.H. zum Wanderpark-platz Keramik. Zusteigemöglichkeiten bestehen an den üblichen Haltestellen talabwärts.

Vorbei an der Villa Anna geht es in den Wald, hoch bis auf den Grat Richtung Nordrach. Auf schmalen Pfaden kann man erstaunliche Ausblicke in das Kinzig- und Nordrachtal genießen. Beim Schwar-zen Kreuz geht es abwärts über den Bäumlisberg nach Zell. Den letzten Ab-schnitt laufen wir auf dem Panorama-weg zum Parkplatz. Die Strecke hat ei-nen Gesamtaufstieg von 346 m und ist ca. 12 km lang.

Getränke und eine kleine Zwischenmahl-zeit werden empfohlen. Bei der Wande-rung sind die coronabedingten Hygiene-und Abstandsregelungen einzuhalten. Wir werden ebenso auf die max. Grup-pengröße von 20 Personen achten.



Eine Teilnehmerliste (Name,Unterschrift, Tel.Nr. und Adresse) wird geführt. Die Teilnahme geschieht auf eigene Gefahr. Gäste sind wie immer recht herzlich will-kommen.Auf eine fröhliche Wanderschar freut sich die Wanderführerin Veronika Timm.

Tischtennisclub Steinach

Altpapiersammlung am Samstag, 18. Juli 2020Wie bereits angekündigt findet am Sams-tag, den 18.07.2020, endlich unsere erste Altpapiersammlung in diesem Jahr statt.Wir möchten euch deshalb bitten, das Pa-pier ab 8 Uhr gebündelt am Straßenrand bereitzuhalten.

Eine Annahme von unserer Abladestelle erfolgt nur noch für augenscheinlich erkennbare Haushaltssammlungen. Diese bestehen aus gebündelten oder in Kartons gestapelten Zeitungen, Zeit-schriften, Büchern und / oder Papier. Kar-tonagen oder ähnliche Umverpa-ckungen werden nicht mehr ange-nommen und auch von uns nicht aufge-laden.

Es werden wie sonst auch die Steinacher Ortsteile (außer Welschensteinach) ange-fahren.

Im Voraus schon vielen Dank für eure Un-terstützung.

SONSTIGES

Stellenanzeige Gemeinde Schuttertal

Gemeinde Schuttertal, OrtenaukreisDie Gemeinde Schuttertal bietet ab Sep-tember 2020 wieder die Möglichkeit im Rahmen des Bundesfreiwilligendiens-tes (BUFDI) ein soziales Jahr an der Grundschule Schuttertal (sonderpäda-gogisches Bildungsangebot) zu leisten. Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie unter www.schuttertal.de/stellenangebote.Für Fragen steht Ihnen Frau Lisa Kopf (Tel. 07826/9666-25) gerne zur Verfü-gung.

BürgerBlatt WIR HABEN FÜR SIE GEÖFFNET

Schwarzwälder Trachtenmuseum Haslach:Di – So (auch Feiertage) 10.00 Uhr – 12.30 Uhr + 13.30 Uhr – 17.00 Uhr Telefonische Auskünfte unter 07832/706-172!

Hansjakobmuseum Haslach:Mittwoch 10 – 12.30 Uhr + 15.00 Uhr – 17.00 Uhr, Freitag 15 – 17.00 Uhr, Sonntag 10 – 12.30 Uhr + 15 – 17.00 Uhr.

Besucherbergwerk "Segen Gottes", Haslach-Schnellingen:Bergwerk ist wegen der aktuellen Lage noch geschlossen!

Stadtbücherei Haslach:Dienstag von 14.30 - 18 Uhr; Mittwoch von 10 - 12 Uhr;Donnerstag von 14.30 Uhr - 19 Uhr; Freitag von 14.30 - 18 Uhr;Samstag von 10 - 12 Uhr. Feiertag geschlossen!

Mediathek Hausach, Klosterstraße 1: Montag von 15 - 19 Uhr; Mittwoch von 15 - 18 Uhr; Freitag 15 - 18 Uhr, Samstag von 10 – 12 Uhr

Katholische öffentliche Bücherei imPfarrheim Steinach, Hauptstraße 60:Montag von 17.30 bis 19.00 Uhr Mittwoch von 09.00 bis 10.00 Uhr

Mountainbike Ritzelrocker Fischerbach: Dienstags, 16.45 Uhr Training für Kinder und Jugendliche ab 8 JahrenDienstags, 18 Uhr, drei geführte Mountainbike Touren eingeteilt in verschiedene Leistungs-klassenTreffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, Infos un-ter www.rsv-fischerbach.deZu allen Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen.

Rennrad Ritzelrocker:Donnerstags, 18 Uhr, zwei geführte Rennrad-TourenTreffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, Infos unter www.rsv-fischerbach.de

Tennisclub Steinach: Mittwoch: 18.00 Uhr Breitensporttraining für Tennis- Interessierte von jung bis alt, Infos un-ter www.tcsteinach.de oder unter 07832/5874 oder 0176/80176157. Nur nach tel. Anmeldung!

Beheiztes Freibad Haslach:täglich geöffnet für den angemeldeten Publi-kumsverkehr 12.00 – 20.00 Uhr. Informationen unter Tel. 07832/8120

Beheiztes Freibad Steinach:von Dienstag bis Sonntag, 12.00 – 20.00 Uhr.Eintrittskarten direkt an der Kasse im Bad er-hältlich.

Schirrmaierhütte Steinach:ab 05. Juli sonn- und feiertags (außer Allerhei-ligen) ab 10.00 Uhr geöffnet.

Aussichtsturm Urenkopf: Der Aussichtsturm ist geöffnet

Bogenparcours Schwarzwald Mühlenbach:Öffnungszeiten ganzjährig von 09.00 Uhr bis 18.00 UhrAnmeldung „Startup-Tour“ für Bogenneulinge unter [email protected] Weitere Infos entnehmen Sie bitte der Home-page www.bogenparcours-schwarzwald.de

Ende der Mitteilungen aus STEINACH

BürgerBlatt


GOTTESDIENSTORDNUNG

VOM 10.07.2020 - 19.07.2020Samstag, 11.07.19.00 Uhr Haslach: Eucharistiefeier zum Sonntag19.00 Uhr Hofstetten: Wortgottesdienst im Freien

auf dem Henry-Heller-Platz, musikalisch begleitet von "Blechissimo" - bei Regen fällt der Gottesdienst aus!

Sonntag, 12.07.15. Sonntag im Jahreskreis10.15 Uhr Mühlenbach: Eucharistiefeier14.30 Uhr Fischerbach: Feier der Taufe: das Sakra-

ment der Taufe empfängt Malena Ringwald

14.30 Uhr Mühlenbach: Feier der Taufe: das Sakra-

ment der Taufe empfängt Sa-muele Gargano

Mittwoch, 15.07. Seliger Bernhard, Mark-graf von Baden, Landespatron15.00 Uhr Haslach, Stadtkirche: Rosenkranzgebet

Samstag, 18.07.19.00 Uhr Mühlenbach: Eucharistiefeier zum Sonntag Sonntag, 19.07.16. Sonntag im Jahreskreis10.15 Uhr Haslach: Festl. Eucharistiefeier zum

Patrozinium St. Arbogast; musikalisch gestaltet von Or-gel und Trompeten sowie der Schola

14.30 Uhr Hofstetten: Feier der Taufe: das Sakra-

ment der Taufe empfangen Charly Leon Boschert und Laurin Gischler

14.30 Uhr Steinach: Feier der Taufe: das Sakra-

ment der Taufe empfangen Emma Lynn Gutmann und Maxim Sorychta

19.00 Uhr Haslach: Andacht zum Abschluss des

Patroziniums, gestaltet vom Gemeindeteam

Auf die geltenden Sicherheits- und Hygi-enevorschriften wird verwiesen!

INFORMATIONEN AUSDER SEELSORGEEINHEIT

Firmvorbereitung 2020Bedingt durch die Corona Pandemie ver-ändert sich in diesem Jahr auch die Firm-vorbereitung in unserer Seelsorgeein-heit. Auf unserer Homepage www.kath-haslach.de , Rubrik Firmung, finden sie alle Infos hierzu. Sollten sie dennoch Fragen haben, kön-nen sie sich gerne per Mail [email protected] oder Tel. 07832-913517, an mich wenden.Alle Infos gelten vorbehaltlich, dass es keine weiteren Änderungen hinsichtlich der Corona Pandemie seitens der Landes-regierung, der Ortspolizeibehörden und des Erzbistums Freiburg gibt. Deshalb ist es notwendig, sich immer wieder auf der Homepage zu informieren, da diese lau-fend aktualisiert wird.Petra Steiner, Gemeindereferentin

Hinweise zu den Gottesdiensten

Auch für die Gottesdienste an den kom-menden Wochenenden gelten die Si-cherheits- und Hygienevorschriften, die von der Erzdiözese Freiburg in Abspra-che mit der Landesregierung vorgege-ben sind.- Unbedingt notwendig ist eine vorher-

gehende telefonische Anmeldung für die Gottesdienste im Pfarrbüro in Has-lach während der üblichen Bürozeiten (bitte sprechen Sie persönlich mit der Pfarrsekretärin, die Anmeldung über den AB reicht nicht, Tel. 9135-0).

- Personen mit entsprechenden Krank-heitssymptomen mögen bitte auf den Gottesdienstbesuch verzichten und wer zu den sog. "Risikogruppen" zählt (ent-spr. Vorerkrankungen, Alter, Gebrech-lichkeit), ihn gut abwägen.

- An den jeweils zwei geöffneten Kir-cheneingängen (Haslach: Tür zum Kirchplatz und Tür auf der Rathaus-Sei-te; Mühlenbach: Haupteingang und Tür unterm Turm) stehen Ordner bereit und führen Sie zu Ihrem Platz (die belegba-ren Plätze in den Bänken sind markiert). Alle, die in häuslicher Gemeinschaft wohnen, dürfen natürlich zusammen-sitzen.

- An den Eingängen steht Desinfektions-mittel für die Hände bereit.

- Das Tragen einer Schutzmaske ist nicht zwingend vorgeschrieben, aber emp-fohlen.

- Da wir auf das gemeinsame Singen ver-zichten müssen, brauchen Sie kein pri-vates "Gotteslob" mitzubringen.

- Achten Sie beim Kommuniongang bitte auf den nötigen Abstand zueinander (Bodenmarkierungen helfen dabei).

- Verlassen Sie bitte nach Schluss des Got-tesdienstes nacheinander und wieder im entsprechenden Abstand die Kirche.

DIE KIRCHENWOCHEIN DEN PFARREIEN

Pfarrei St. Arbogast,Haslach

Patrozinium St. ArbogastAm Sonntag, den 19. Juli feiert die Pfarr-gemeinde Haslach das Patrozinium. Um 10.15 Uhr findet ein Festgottesdienst in der Kirche St. Arbogast statt.

Aufgrund der Corona-Pandemie werden wir nicht in gewohnter Form feiern kön-nen, jedoch wollen wir des Namenspat-rons unserer Stadtkirche mit einem Blu-menbild vor dem Altar gedenken. Musi-kalisch wird der Gottesdienst von Orgel und 2 Trompeten mitgestaltet, eine Schola wird stellvertretend für die Ge-meinde singen.

Zu diesem Gottesdienst ist eine tele-fonische Anmeldung im Pfarrrbüro (Tel. 9135-0) unbedingt erforderlich.

Um 19.00 Uhr findet zum Abschluss des Patroziniums eine Andacht, gestaltet vom Gemeindeteam Haslach, statt. Hier-zu ist keine Anmeldung nötig.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Katholische Seelsorgeeinheit HASLACHmit den PfarrgemeindenFischerbach, Haslach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach, Welschensteinach

BürgerBlatt


Pfarrei St. Erhard,Hofstetten

Gottesdienst im Freien in Hofstetten

Während der Corona-Zeit mussten - und müssen wir noch immer - zahlreiche Ein-schränkungen unseres Alltags in Kauf nehmen. So durften zum Beispiel Gottes-dienste lange Zeit gar nicht stattfinden, jetzt sind sie unter strengen Auflagen wieder möglich. Als Orte kommen nur die Kirchen von Haslach und Mühlen-bach in Frage, in den anderen Kirchen finden im Hinblick auf den vorgeschrie-benen Sicherheitsabstand zu wenige Menschen Platz.

Um vielen Mitgliedern unserer SE die Ge-legenheit zu einem Gottesdienstbesuch zu geben, feiern wir am Samstag, dem 11. Juli, auf dem Henry-Heller-Platz beim Rathaus in Hofstetten um 19.00 Uhr ei-nen Wortgottesdienst im Freien. Bei Re-gen kann dieser leider nicht stattfinden. Hoffen wir, dass unsere gute Verbindung zu Petrus sich wie so oft bewährt!

Musikalisch wird der Gottesdienst vom Bläserensemble "Blechissimo" mitgestaltet.Bitte bringen Sie selbst mit:- eine Sitzgelegenheit (Campingsessel,

Klappstuhl, Rollator o.ä.). Bei Bedarf stehen ein paar wenige Stühle bereit.

- evtl. eine Kopfbedeckung als Sonnen-schutz

- möglichst Ihr eigenes privates "Gotteslob"(im Freien dürfen wir sin-gen)

- wenn Sie möchten, eine Schutzmaske (keine Pflicht)

Ordner werden Ihnen dabei helfen, Ihren Sitzplatz entsprechend den geltenden Abstandsregeln zu finden.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und grü-ßen Sie freundlich.

Das Hofstetter Gemeindeteam

KONTAKTE

Pfarrbüro Haslach St. Arbogast und Hauptbüro der Seelsorge einheitGoethestraße 6, 77716 HaslachSekretärinnen: Isabella Dera,Inge Hupfer, Katja Witt

Gemeinsames Pfarrbüro der Pfarreien St. Arbogast Haslach, St. Michael Fischerbach, St. Erhard Hofstetten, Hl. Kreuz Steinach und St. Peter und Paul WelschensteinachÖffnungszeiten:Montag – Freitag: 08.30 – 12.00 Uhrsowie am Donnerstag: 14.00 – 18.00 UhrTelefon: 0 78 32 / 91 35-0Fax: 0 78 32 / 91 35-20E-Mail: [email protected]

Verwaltungsbeauftragte für die SeelsorgeeinheitSabine Maier, Verrechnungsstelle LahrTelefon: 0 78 21 / 90 99 21E-Mail: [email protected]

Pfarrbüro Mühlenbach St. AfraHauptstraße 17, 77796 MühlenbachSekretärin: Hannelore SchwendemannÖffnungszeiten:Di. 09.00-11.00 UhrDo. 16.00-18.00 UhrTelefon: 0 78 32 / 22 33Fax: 0 78 32 / 97 83 36E-Mail: [email protected]

SEELSORGETEAM

Helmut Steidel, Pfarrer der Seelsorgeeinheit Telefon: 0 78 32 / 91 35-0E-Mail: [email protected]

Klaus Klinger, Kooperator (Dienstort Mühlenbach)Telefon: 0 78 32 / 96 94 14E-Mail: [email protected] Rieger, Gemeindereferen-tin (Dienstort Haslach)Telefon: 0 78 32 / 91 35-25E-Mail: [email protected]

Petra Steiner, Gemeindereferentin (Dienstort Haslach)Telefon: 0 78 32 / 91 35-17E-Mail: [email protected]

BANKVERBINDUNGKatholische Kirchengemeinde HaslachSparkasse Haslach-ZellIBAN: DE76 6645 1548 0000 6032 26BIC: SOLADES1HAL

HOMEPAGEDie Seelsorgeeinheit Haslach hat eine Website: www.kath-haslach.de Auf der Homepage können Sie die Got-tesdienstordnung als PDF-Dokument downloaden.

REDAKTIONSSCHLUSSRedaktionsschluss für Beiträge ist im Regelfall dienstags um 12 Uhr. E-Mail: [email protected]

Ev. Kirchen-gemeindeHASLACH

InternetBitte nutzen Sie, wenn möglich, unsere religiösen Angebote im Internet unter: www.ev-kirche-haslach.de

TexteGerne geben wir Ihnen weiterhin Texte und Gebete per E-Mail, drucken sie aus, bringen sie Ihnen zuhause vorbei oder rufen bei Ihnen an. Sobald wir neue Tex-te und Gebete für Hausandachten erhal-ten, veröffentlichen wir diese hier im Bürgerblatt und auf unserer Homepage.

Video-AndachtenGerne können Sie weiterhin unter www.ev-kirche-haslach.de unsere Video-An-dachten ansehen. Klicken Sie einfach links oben auf "Gottesdienste und An-dachten zum Ansehen, Anschauen und Nachlesen"

Gottesdienste Liebe Mitglieder und Freunde der Evan-gelischen Kirche, in Abstimmung mit der Katholischen Gemeinde feiern wir ab Sonntag, 17. Mai 2020, 10.10 Uhr, wieder jede Woche öffentliche Gottesdienste. Wir freuen uns sehr, dass dies in der Evan-gelischen Stadtkirche Haslach wieder möglich ist und laden Sie alle herzlich ein.

Wir raten Menschen, die zu sogenannten Risikogruppen gehören - oder mit ge-fährdeten Menschen zusammenleben - zur Sicherheit noch auf Gottesdienstbe-suche zu verzichten.Wir werden weiter 1-2 Video-Andachten im Monat für Sie bereitstellen unter: www.ev-kirche-haslach.de

Wir müssen und wollen alle Besucher und Mitwirkenden maximal schützen. So feiern wir mit den strengen Hygienevor-schriften, die Landeskirche und Landes-regierung vorgeben:1) Am Eingang zu Kirche und Gemeinde-

haus stehen Ordner. Sie zeigen Ihnen Plätze und reichen ggf. einen (verges-senen) Mund-Nasen-Schutz.

2) Bitte nutzen Sie die Desinfektionsmit-tel für die Hände, die wir Ihnen bereit-stellen.

3) Bitte halten Sie - nach unseren Vorga-ben - Sicherheitsabstand zueinander von je zwei Metern nach allen Seiten.

4) Bitte tragen Sie während des Gottes-dienstes Ihren eigenen einfachen Mund-Nasen-Schutz (z.B. selbst ge-näht).

5) Der Gottesdienst dauert ca. 30 Minu-ten. Wir dürfen nicht gemeinsam sin-gen.

BürgerBlatt


6) Wir haben in Kirche und angrenzen-dem Saal 44 bis 62 Plätze und dürfen nicht mehr einlassen. Kommen Sie al-lein, ist keine Anmeldung nötig.

7) Zwei bis vier Menschen, die in einem Haushalt wohnen, können als Gruppe markierte Plätzen nutzen. Bitte mel-den Sie sich als Gruppe vorher im Pfarrbüro an - per Telefon (Anrufbe-antworter) oder E-Mail.

8) Nach dem Gottesdienst gehen Sie bitte - auf Aufforderung nacheinander - mit Sicherheitsabstand raus. Bitte nutzen Sie dafür wieder beide Ausgänge und verweilen nicht auf dem Kirchplatz. Wir freuen uns sehr, Sie alle wieder persönlich treffen zu dürfen.

Christian Meyer(Pfr., Vors. KGR)Barbara Dobrindt(1.Stellvertreterin)Bernd Rechenbach (2.Stellvertreter)

Termine: 5. Sonntag nach Trinitatis, den 12. Ju-li 2020 um 10.10 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Christian Meyer, an der Orgel Erik Buboltz10.10 Uhr Evangelisches Gemeindehaus: Kindergottesdienst mit Fr. Keßler u. Stolz "Wir brechen auf ins gelobte Land"

Freitag, den 17. Juli 2020 14.00 bis 17.00 Uhr Flohmarkt zugunsten der Freundschaftsbrücke Nicaragua m. Traute Walker am Kirchplatz vor der evangelischen Kirche

Samstag, den 18. Juli 2020 um 14.30 Uhr Open-Air Taufgottesdienst von Lia u. Finn Mittner in Fischerbach

6. Sonntag nach Trinitatis, den 19. Ju-li 2020 um 10.10 Uhr Gottesdienst m. Vorstellung neuer Konfirmanden 2020/21 mit Pfr. Christian Meyer, an der Orgel Christiane BergsträsserWenn Sie mit zwei o. mehreren Personen kommen, bitte vorher anmelden Bitte beachten Sie, einzelne Gottesdiens-te stellen wir auch im Nachhinein als Vi-deo für Sie bereit, schauen Sie einfach gelegentlich nach unter www.ev-kirche-haslach.de

Pfarrbüro geschlossenFrau Bohl ist vom 13.07. bis 17.07.2020 telefonisch nicht erreichbar. Gerne kön-nen Sie jedoch auf den Anrufbeantwor-ter sprechen oder eine E-Mail senden.Telefon: 07832-97959-0, E-Mail: [email protected]

Wieder Taufen möglich Taufen sind wieder möglich. Bitte mel-den Sie sich bei uns, dass wir einen per-sönlichen Gottesdienst mit Ihnen abstim-men.

Konfirmationen werden im Herbst nach-geholt und zwar am 25.10. um 11.00 Uhr, am 31.10. um 15.00 Uhr, am 07.11. um 15.00 Uhr und am 08.11.2020 um 11.00 Uhr

Geistlicher Impuls von Pfr. Christian Mey-er Alles ist möglich dem, der da glaubt und zweifeltIn einer Bibelgeschichte bringt ein Vater seinen Sohn, der an Epilepsie leidet, zu Jesus. Der Vater fordert Jesus heraus: "Je-sus, wenn Du etwas kannst, dann hilf uns. Heile meinen Jungen!" Da verweist Jesus den Vater an sich selbst: "Warum sagst Du zu mir: Wenn ich etwas kann? Alle Dinge sind Dir möglich, wenn Du glaubst!"

Daraufhin erzählt der Vater von seinen Glaubenszweifeln. Vielleicht dachte er: Wieso quält der liebe, allmächtige Gott unsere Familie mit diesen epileptischen Anfällen? So antwortet er Jesus: "Ja, ich glaube. Sonst wären wir ja nicht zu Dir gekommen. Aber hilf meinem Unglau-ben!" Da heilt Jesus den Jungen.Mir gefällt diese Geschichte: Erstens erin-nert Jesus hier auch mich während dunk-ler Tage: Gib nie auf! Mit Gottes Hilfe kannst Du unglaublich viel schaffen: "Al-le Dinge sind möglich dem, der da glaubt!" Zweitens leugnet die Geschich-te nicht, dass trotz festem Glauben Här-ten im Leben bleiben. Nimmt Jesus den Vater des kranken Jungen nicht gerade wegen seiner Zweifel an? Mir macht das klar:

Evangelische KirchengemeindeHaslach im Kinzigtalmit Bollenbach, Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach,Steinach und Welschensteinachwww.ev-kirche-haslach.de und www.fehrenbacher-hof.deMühlenstraße 6, 77716 Haslach

für Straßenkinder in Nicaragua

Bücher- und Flohmarktam 17. Juli 2020, 14-17 UhrKirchplatz der Ev. Stadtkirche Haslach

Layout:Ch

ristiane

Schm

ider

|Fo

tos:

Freu

ndscha

ftsbrückeNicaragua

Weitere Infos: www.freundschaftsbruecke-nicaragua.de

IBAN: DE85 6649 2700 0088 4285 01 | Verwendungszweck "Nicaragua"

Spenden über Ev. Kirche Haslach | Volksbank Mittlerer Schwarzwald:

Mit Sicherheitskonzept

Bei Fragen oder wenn Sie helfen wollen:

Traute Walker (Hofstetten): 07832 5409

BürgerBlatt


"Ja, alle Dinge sind möglich dem, der da glaubt." Aber ich darf auch meine Gren-zen, Umwege und Abwege annehmen. So kann Heilung für mich auch bedeuten, dass Glaube eine Krankheit nur lindert oder besser ertragen hilft. 100-prozenti-ge Heilung ist eben auch vielen unglaub-lich gläubigen Menschen nicht möglich. Das wurde mir einmal besonders deutlich bei einem Besuch in der Diakonie Kehl-Kork. Die Spezialisten dort können die Epilepsie an sich oft nicht heilen. Es be-eindruckte mich aber, wie sie den Leiden-den helfen, so gut wie möglich mit dieser Krankheit zu leben. Mir hilft es dabei, zu wissen: Ich darf alles Unheilbare in Got-tes Hände legen. Dass der Zweifel nicht das letzte Wort hat.

Denn: Alles ist möglich dem, der da zwei-felt und glaubt.

KONTAKTEEvangelisches Pfarrbüro, Mühlenstraße 6, 77716 Haslach, Tel: 07832-979590, Fax: 07832-959591, E-Mail: [email protected], www.ev-kirche-haslach.de und www.fehrenbacher-hof.deBitte sprechen Sie auf den Anrufbe-antworter, nutzen Sie den Briefkasten oder schreiben Sie eine E-Mail. Danke für Ihr Verständnis!Pfarrer: Christian Meyer, E-Mail: [email protected] BANKVERBINDUNGEvangelische Kirchengemeinde Haslach:Volksbank Mittlerer Schwarzwald eGIBAN: DE85 6649 2700 0088 4285 01, BIC: GENODE61KZT

NeuapostolischeKirche

Gottesdienste in WolfachKreuzbergstraße 1 Sonntag, den 12. Juli09:30 Uhr Gottesdienst

Hinweis zur Gottesdienst-Teilnahme:Zur Einhaltung des Infektionsschutzkon-zepts der Gemeinde Wolfach ist eine An-meldung entweder per Telefon oder E-Mail erforderlich. Bitte haben Sie Ver-ständnis, dass die Teilnahme am Gottes-dienst durch die Abstandsregel nur in begrenzter Teilnehmerzahl möglich ist. Teilnehmer die zur Risikogruppe gehö-ren, wird empfohlen weiterhin das An-gebot der Videogottesdienste zu nutzen.

Anmeldung zum Gottesdienst bitte bis spätestens Samstag, 11. Juli - 20:00 Uhr unter:Telefon oder WhatsApp.: 0171 7708143 oder E-Mail: [email protected] stehen auch weiterhin die Vi-deogottesdienste der Gebietskirche zur Verfügung:

Die vorgesehenen Videogottesdienste für unsere Gebietskirche finden sonntags um 10:00 Uhr statt und können auf You-Tube (https://www.youtube.com/c/NAKSueddeutschland) als Livestream empfangen werden. Neben dem Emp-fang der deutschen Sprache, kann der Livestream in der Regel auch in Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch und Kroa-tisch sowie in der deutschen Gebärden-sprache empfangen werden.

Für diejenigen, die über keinen Internet-zugang verfügen, besteht die Möglich-keit, den Videogottesdienst per Telefon-übertragung mitzuerleben.

Dafür wird folgende zentrale Einwahl-nummer angeboten: 069 2017 442 99

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet: www.nak-wolfach.dewww.nak-dornhan-schwenningen.dewww.nak-sued.de

Jehovas ZeugenVersammlung Haslach

Samstag, 11. Juli 202017.00 Uhr: Wachtturm-BibelstudiumThema: "Der "König des Nordens" in der Zeit des Endes" - Daniel 11:4017.40 Uhr: Kongress der Zeugen Jehovas 2020 "Freut euch immer"Das Kongressprogramm wird in diesem Jahr aufgrund der Coronavirus-Pande-mie online zur Verfügung gestellt.Im Teil 1 wird unter anderem folgendes gehandelt: Warum ist Jehova der "glück-liche Gott"? Wodurch Freude entsteht.

Mittwoch, 15. Juli 202019.00 Uhr: Unser Leben und Dienst als ChristBesprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der bib-lischen Botschaft.20.05 Uhr: Bibelkurs über die Lehren und das Leben JesuThema: " Ein Gebet unter enormer Belas-tung" - Matthäusevangelium 26:36-46

Wegen der momentanen Situation werden die Zusammenkünfte per Vi-deokonferenz abgehalten. Interes-sierte Personen wenden sich bitte an die unten genannte Telefonnummer.

Jehovas Zeugen in Haslach:07832 - 3232Jehovas Zeugen im Internet:www.jw.org

Die Lebenshilfe-Stiftung imKinzig- und Elztal ist einegemeinnützige Stiftung. Siebietet Stiftern die Möglich-keit, sich langfristig undnachhaltig für Menschenmit Behinderungen zu en-gagieren – zu Lebzeitenoder auch über den Todhinaus. Der Staat unter-stützt dieses gesellschaft-liche Engagement durchsteuerrechtliche Vorteile.Mühlenbacher Str. 16 · 77716 Haslach · www.stiftung-LHKE.de

Stiften Sie

LEBENLEBENLEBENLEBENLEBENso normalLEBENso normal LEBENLEBENLEBENLEBENso normal LEBENLEBENLEBENso normalLEBENso normal LEBENLEBENLEBENLEBENso normal LEBENLEBENLEBENso normal

wie möglich!wie möglich!


Gemeinsame Bekanntmachungen

Has

lach

Fisc

herb

ach

Hof

stet

ten

Müh

lenb

ach

Stei

nach

Soziale Dienste• Jugendamt – Kommunaler Sozialer Dienst Ortenaukreis, Außenstelle Haslach 07832 60298-3120• Telefonseelsorge 0800-1110222• Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140• Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 Sprechzeiten: Do. von 14.30 – 16.30 Uhr Oder nach Vereinbarung 976978• Kommunale Jugendarbeit/ Allgemeine Jugendberatung 8040• Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0• Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590• Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. ,Hauptstraße 46,

Fischerbach. BürgerKontaktBüro: Di. 9 – 11 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr Telefon 9740988 Mobil 0157-88444840• Bürgerhilfe Steinach-Welschensteinach 0170/5407629

Sprechzeiten: Di. 14 bis 16 Uhr, Do. 10 bis 12 Uhr• Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle für Pflege und Versorgung im Kinzigtal (IAV) Pflegestützpunkt Ortenau und Demenzagentur Kinzigtal Caritashaus, Sandhaasstraße 4 99955-220• Tagespflege, Bürgerhaus 8079• Sozialstation Haslach e.V. Sandhaasstraße 6, (Villa) - Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und

Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung - Essen auf Rädern (Sozialstation) 978-480• Familienpflege/Dorfhilfe 07832/9741792 0162/9242354• Caritas, Caritashaus, Sandhaasstraße 4 - Caritas Sozialdienst 99955-200 - Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 - Psychologische Beratungsstelle

für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300 - Betreuungsgruppen Haslach 99955-100 - Teilhabeberatung Kinzigtal 99955-235• Sozialdienst kath. Frauen Offenburg e.V.

Caritashaus Sandhaasstraße 4- Schwangerschaftsberatung 99955-225

• Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus Mühlenbacher Straße 11 99955-400• Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, Ahornstraße 18 975950• Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522

• Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. Mühlenbacher Straße 16 797-0• Club 82 - Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. 9956-0 - Assistenzdienste, Hilfen für Familien 9956-26 - Inklusion Kita und Schule 9956-24 - Kurse und Sport 9956-21 - Veranstaltungen und Ausflüge 9956-28 - Reisen und Urlaub 9956-20• KAB – Rat und Hilfe 0800-728844533• ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0• DRK Pflegedienst 07831 9355-14• DRK Hausnotrufdienst, Migrationsberatung für Zugewanderte 07831 9355-17• Diakonisches Werk, Hausach Eichenstraße 24 07831 9669-0• Kindertagespflege Kinzigtal Hausach, Eichenstraße 24, 07831 9669-12• Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten 0781 9666733• Frauenhaus Offenburg 0781 34311• Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126• Beratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen und

Glücksspielsucht in der Fachstelle Sucht im Katholischen Pfarrhaus, Klosterstraße 21. Sprechstunde ohne Voran-meldung. Donnerstag 16-17 UhrKontakt 0781/9193480

• Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e.V. 0761/36122• Reha Kinzigtal - Ambulant betreutes Wohnen Herrenberg 1,

Fischerbach 0781/924571-43 - Berufliche Rehabilitation, Beschäftigung

und Zuverdienstmöglichkeiten Hausach und Fischerbach 07831/93389-26

• Herbstzeit - Betreutes Wohnen für alte und pfl egebedürftige Menschen in (Gast-)Familien, Prinz-Eugen-Straße 4, Offenburg 0781/127865100

• Beratung für Mobbing am Arbeitsplatz KAB, DGB, Kirchlicher Dienst 0761/29280099• Integrationsmanager des Landratsamtes Ortenaukreis Aljosha Erk, Sprechstunden im Haslacher Rathaus: jeden Montag von 14 – 16 Uhr 0152/39523154

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen:ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Andrea HaberstrohTelefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16E-Mail: [email protected] Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected]:08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected]: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected]


Bekanntmachung

B 33 - Dreistreifiger Ausbau zwi-schen Steinach und Haslach/West mit Umbau des Anschlusses Stei-nach Planfeststellungsverfahren nach §§ 17 ff. Bundesfernstraßengesetz (FStrG) i. V. m. §§ 72 ff. Landesver-waltungsverfahrensgesetz (LVwV-fG) und § 5 Planungssicherstel-lungsgesetz (PlanSiG) Information über die Durchführung einer Online-Konsultation im lau-fenden Planfeststellungsverfahren des Regierungspräsidiums Freiburg Für das oben genannte Vorhaben wur-de am 05.12.2017 auf Antrag der Stra-ßenbauverwaltung beim Regierungs-präsidium Freiburg im Auftrag der Bun-desrepublik Deutschland als Vorhaben-träger das Planfeststellungsverfahren eingeleitet. Vom 05.12.2017 bis 18.01.2018 wurde die Auslegung der Planunterlagen zur Einsichtnahme durchgeführt. Die Anhörung wird nun durch eine Online-Konsultation nach § 5 Planungssicherstellungsgesetz (Plan-SiG) fortgesetzt. Diese Online-Konsul-tation ersetzt den Erörterungstermin, der aufgrund der mit der Corona-Pan-demie verbundenen Einschränkungen entfällt.Im Rahmen der Online-Konsultation wird den Kommunen, Behörden und Verbänden als am Verfahren Beteilig-ten die Erwiderung des Vorhabenträ-gers auf ihre Stellungnahmen durch Einstellung in eine geschützte Ablage im Internet zugänglich gemacht. Auch die Personen, die Einwendungen erho-ben haben (Einwender), erhalten den Zugang zu diesen Informationen. Dies erfolgt durch schriftliche Benachrichti-gung durch die Planfeststellungsbehör-de. Den Benachrichtigungen der Ein-wender wird zudem die Erwiderung des Vorhabenträgers auf ihre Einwen-dungen beigefügt.Die am Verfahren Beteiligten und die Einwender haben die Gelegenheit, sich zu der Erwiderung des Vorhabenträ-gers bis einschließlich Montag, den 31.08.2020 schriftlich oder elektro-nisch zu äußern.

Es wird auf Folgendes hingewiesen:- Die Teilnahme an der Online-Konsul-

tation ist nicht verpflichtend. Unab-hängig von der Teilnahme wird die Planfeststellungsbehörde die im Ein-wendungsschreiben vorgebrachten Einwendungen prüfen und über die-se entscheiden.

- Die Einwendungsfrist ist am 01.02.2018, 24:00 Uhr, abgelaufen. Alle erst danach bei der Planfeststel-

lungsbehörde eingegangenen Ein-wendungen sind, soweit sie nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen, verspätet und können im Planfeststellungsverfahren nicht mehr berücksichtigt werden.

- Bei Unterschriftslisten oder gleich-lautenden Schreiben, auf denen ein Vertreter benannt wurde, erhält nur dieser die Benachrichtigung über die Online-Konsultation.

- Die Vertretung durch einen Vertreter ist möglich. Die Vollmacht muss in diesem Fall der Planfeststellungsbe-hörde innerhalb der Frist zur Stel-lungnahme zugehen. Auf Unter-schriftslisten oder gleichlautenden Schreiben benannte Vertreter benö-tigen keine Vollmacht.

- Mit dem Abschluss der Online-Kon-sultation ist das Anhörungsverfahren beendet.

- Die durch Ihre Teilnahme an der On-line-Konsultation entstehenden Kos-ten, auch die für einen Bevollmäch-tigten, werden nicht erstattet.

- Zur Verarbeitung personenbezoge-ner Daten, insbesondere deren Wei-tergabe an den Vorhabenträger im Rahmen des Verfahrens, wird auf die Datenschutzerklärung verwiesen. Diese kann auf der Internetseite

https://rp.baden-wuerttemberg.de/Seiten/Datenschutzerklaerungen.as-px unter dem Stichwort "24-01SFT_17-01K: Planfeststellung" abgerufen werden.

Weitere Informationen zum Verfahren und zur Planung können im Internet unter (http://www.rp-freiburg.de) un-ter der Rubrik "Aktuelles" bzw. auf der Seite https://rp.baden-wuerttemberg.de/rpf/Abt2/Ref24/Seiten/Planfeststel-lung.aspx unter der Rubrik "Straßen" abgerufen werden.

Das Finanzamt informiert:Geänderte BankverbindungZum 30.12.2020 werden die Girokon-ten des Finanzamtes Offenburg bei der Sparkasse Offenburg/Ortenau, Sparkas-se Hanauerland und der Sparkasse Wolfach aufgelöst.Bitte nehmen Sie Zahlungen nur noch auf das Konto der Deutschen Bundes-bank Filiale Karlsruhe vor und ändern Sie ggf. Ihren Dauerauftrag.Die Bankverbindung finden Sie auf Ih-rem aktuellen Steuerbescheid oder auf unserer Homepage: www.fa-offen-burg.de.Sie haben auch die Möglichkeit Ihre Steuern per SEPA-Lastschriftverfahren von Ihrem Konto abbuchen zu lassen. Der Vordruck ist auf der Homepage ein-gestellt oder vor Ort erhältlich.

Ihr Finanzamt

Rentner-Treff am 15.07. 2020Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am Kloster-platz in Haslach. Weiter geht es mit dem Auto nach Bollenbach zum Dorf-gemeinschaftshaus. Von dort aus findet eine kleine Wanderung statt.Alle Rentnerinnen und Rentner sind wie immer herzlich eingeladen.

CaritasDer ambulante Besuchs- und Hospiz-dienst bietet Begleitung und Unterstüt-zung für schwer kranke und sterbende Menschen und deren Angehörige in den Orten: Haslach, Steinach, Wel-schensteinach, Mühlenbach, Hofstet-ten, Hausach, Wolfach, Oberwolfach, Hornberg und Umgebung an. Die eh-renamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieses Dienstes treffen sich zum nächsten Gruppenabend am Mitt-woch den 15. Juli 2020 um 19:30 Uhr im Caritashaus, Sandhaasstr. 4 in Haslach. Wer sich für die Mitarbeit interessiert ist dazu herzlich eingeladen. Weitere Informationen, auch zur Inanspruch-nahme des Dienstes erhalten sie beim Caritasverband Kinzigtal e.V., Dorothea Brust-Etzel, Tel.: 07832 99955210 oder mail: [email protected] .

Schlafen Sie auch schlecht"Ungefähr ein Fünftel der Deutschen lei-det unter regelmäßigen Schlafstörun-gen. Ursächlich hierfür sind häufig die aktuellen Lebensumstände. Die Sozial-versicherung für Landwirtschaft, Fors-ten und Gartenbau (SVLFG) hilft ihren Versicherten mit einem speziellen Ge-sundheitsangebot.Unser Körper regeneriert sich im Schlaf. Schlafmangel und Schlafstörungen schwächen das Immunsystem und kön-nen zu Übergewicht, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes, aber auch zu psychischen Problemen wie Depressio-nen und Angststörungen führen.

Stress ist für viele Versicherte der SVLFG zu einem Dauerzustand geworden. Der ständige Termindruck und die perma-nente Erreichbarkeit oder die immer schwieriger werdenden Rahmenbedin-gungen in der "Grünen Branche" - auch bedingt durch die Corona-Pandemie - sorgen für ein immer höheres Stressle-vel. Die gravierenden Folgen: Man kommt nicht mehr zur Ruhe, wacht nachts auf, kann nicht mehr einschla-fen, ist am nächsten Morgen völlig ge-rädert und nicht leistungsfähig.Die SVLFG empfiehlt ihren betroffenen Versicherten, das neue kostenlose On-line-Regenerationstraining für gesün-deren Schlaf zu nutzen.


Dieses steht inzwischen auch für Ar-beitnehmer zur Verfügung. Es ist spezi-ell auf die grünen Berufe angepasst und wissenschaftlich evaluiert. Es kann bequem am eigenen PC anonym und zeitlich flexibel genutzt werden. Die Nutzer werden dabei von einem per-sönlichen Coach (Psychologe) durch das Programm begleitet, der - auf Wunsch telefonisch oder per E-Mail - wertvolle Rückmeldungen zu einem besseren Schlafverhalten gibt. Videos und Audi-odateien, Bilder und Texte sowie Erfah-rungsberichte gestalten das Training vielseitig und abwechslungsreich.

Nähere Informationen - auch zu ihren weiteren Gesundheitsangeboten - gibt die SVLFG telefonisch unter 0561 785-10512 sowie im Internet unter www.svlfg.de/gleichgewicht.

SVLFG

Ausbildungsstellen im Ortenaukreis

Das Landratsamt Ortenaukreis stellt zum 1. September 2021 mehrere Aus-zubildende für die Berufe• Verwaltungsfachangestellter

(m/w/d)• Vermessungstechniker (m/w/d)• Fachinformatiker Systemintegration

(m/w/d)• Straßenwärter (m/w/d)ein.

Zum 1. September 2021 bzw. 1. Okto-ber 2021 sind mehrere duale Studien-plätze• Public Management (B.A.) (drei Plät-

ze für das Einführungspraktikum - Studium an der Hochschule Kehl)

• Soziale Arbeit (B.A.) (in Kooperation mit der Dualen Hochschule Villingen-Schwenningen)

Sozialwirtschaft (B.A.) (in Kooperati-on mit der Dualen Hochschule Villin-gen-Schwenningen)

• Bauingenieurwesen (B.Eng.) - Vertie-fung: Öffentliches Bauen (in Koope-ration mit der Dualen Hochschule Mosbach)

• Informatik (B.Sc.) - Vertiefung: Infor-mationstechnik (in Kooperation mit der Dualen Hochschule Karlsruhe)

sowie bereits zum 01. September 2020• Digitales Verwaltungsmanagement

(B.A.) (in Kooperation mit der Hoch-schule Kehl)

zu besetzen.

Mehr Informationen und den jeweili-gen Bewerbungsschluss gibt es unter www.og-jobs.de!

Die IBB informiert:Sprechstunde der Informations-, Bera-tungs- und Beschwerdestelle (IBB) für psychisch erkrankte Menschen und de-ren Angehörige.

Die nächste Sprechstunde der IBB-Stel-len finden statt in Hausach beim Diako-nischen Werk, Eichenstr. 24, jeden 3. Dienstag im Monat von 14 bis 16 Uhr (21. Juli 2020) Telefon: 07834 988 3399 und in Offenburg bei der AWO, Haupt-str. 58, mit der Patientenfürsprecherin, jeden 4. Mittwoch im Monat von 14 bis 16 Uhr (22. Juli 2020), Telefon: 0781 805 6699.

Interessierte sind herzlich eingeladen, unverbindlich und ohne Anmeldung

vorbeizukommen. Die Mitarbeiter der Beratungsstelle unterliegen der Schwei-gepflicht und beraten unabhängig und kostenlos.

Informationsabende: Schulabschlüsse nachholen

in der OrtenauJe höher der erreichte Schulabschluss, desto mehr berufliche Möglichkeiten stehen offen.

Interessierte erhalten Informationen über schulische Angebote der Abend-schulen in der Ortenau, mit denen der Hauptschulabschluss, ein mittlerer Bil-dungsabschluss, die Fachhochschulrei-fe, die fachgebundene oder die allge-meine Hochschulreife nachholt werden kann. Eine persönliche Beratung ist möglich. Vorhandene Unterlagen wie z. B. Lebenslauf, Schulabgangszeugnis etc. können mitgebracht werden.

Eine Kooperation der VHS Offenburg/VHS Lahr/Bildungswerk der Erzdiözese Freiburg. Die Veranstaltung ist kosten-frei. Eine Anmeldung ist erwünscht, je-doch nicht notwendig.

Dienstag, 14.07.2020, um 18 Uhr, VHS Offenburg, Amand-Goegg-Str. 2 - 4, Saal

Montag, 20.07.2020, um 18 Uhr, VHS Lahr, VHS-Zentrum, Kaiserstr. 41, 1. OG, Vortragsraum

Ansprechpartnerin:VHS Offenburg, Karin Weißer

Ende des redaktionellen Teils

FREI

ZEIT

UN

DFA

MIL

IEREISE- UND AUSFLUGSTIPPS

für die Sommerferien

Foto

:sh

utte

rsto

ck.c

om/K

zeno

n

Rodelspaß bis20

Täglich bis 20 Uhr geöffnetmit Biergarten & Spielplatz!

bis Mitte September 2020

Uhrentspannt RoRodelspaßdelspaß purpur –– jetztjetzt bisbis 20:0020:00 UhrUhr

JetztJetzt starstartetett diedie FrFreizeizeitaeitattrttraktionaktion imimHeHerzrzenen desdes ScSchwahwarzrzwawaldesldes richrichtigtigdurdurch.ch. BiBiss MiMittttee SeSeptptemberember habenhaben RoRo--delbahndelbahn undund BiBierergargartetenn bisbis 20:0020:00 UhrUhrgeögeöffffnetnet.. AuAuff derder SoSommerrmmerrodelbahnodelbahnGuGutachtach sorsorgengen KuKurvrven,en, KrKreiseleisel undundJuJumpsmps fürfür KribbelnKribbeln imim BaBauch.uch. DabeiDabeienentscheidettscheidet jederjeder RodlerRodler selbstselbst,, obob ererrarasansantt rorodelndeln möchmöchtete oderoder lieberlieber gege--mütlichmütlich diedie KuKulisselisse desdes ScSchwahwarzrzwawal-l-desdes erlebterlebt..

AnAn derder TaTalstalstationtion ladenladen einein SpSpielplaielplatztzmitmit KinderbaggerKinderbagger undund dasdas grgroßeoßeTrTrampolin,ampolin, sosowiewie derder BiBierergargartetenn zumzumVeVerwrweileneilen ein.ein.HierHier kakannnn manman mitmit FaFamiliemilie undundFrFreundeneunden tagsübertagsüber nachnach demdem RodelnRodelneinkeinkehrehrenen oderoder denden TaTagg gemütlichgemütlichausklingenausklingen lassen.lassen.

WeWeititereree InfInformaormaInfInformaInfInf tionentionen ununteterr wwwwww..sommerrsommerrodelbahn-odelbahn-gutach.degutach.de

Kinder rodeln ab 3 JahrenJahrenJahr in BegleitungBegleitungBe & ab 8 JahrenJahrenJahr allein.

Sonderseiten in den Amtlichen Nachrichtenblättern17.07. Wir stellen ein - Handwerker gesucht Anzeigenschluss 14.07.

17.07. Meine neue Küche Anzeigenschluss 14.07.

24.07. Recht, Steuern & Finanzen Anzeigenschluss 21.07.

31.07. Kosmetikstudios aus der Region Anzeigenschluss 28.07.

07.08. Unfall - Wir helfen wenn´s gekracht hat Anzeigenschluss 04.08.

14.08. Im Trauerfall für Sie da Anzeigenschluss 11.08.

Möchten Sie Ihr Unternehmen auf diesen Seiten präsentieren?

Wir beraten Sie gern.Telefon 07 81 / 504 -1456 · [email protected]

FREI

ZEIT

UN

DFA

MIL



Foto

:sh

utte

rsto

ck.c

om/K

zeno

n

Reiseprogramm 2020

JULI 2019Mi. 15.07. Sommerbusfahrt Pfänder & Bodensee € 75,00

inkl. Schifffahrt, Berg- und Talfahrt auf den Pfänder,Mittagessen auf dem Pfänder

AUGUST 2019Mi. 05.08. Vierwaldstätter See – Seelisberg € 75,00

inkl. Mittagessen in Seelisberg, Bergbahn- und Schifffahrt

ab Do. 06.08. jeden 1. Donnerstag im Monat € 19,00Halbtagesfahrt ins Blaue

Mi. 12.08. Bergfahrt in die Jungfrauregion/Schweiz € 89,00inkl. Bergbahn, Mittagessen

Mi. 19.08. Meersburg und Insel Mainau mit Fährüberfahrt € 39,00zzgl. Eintritt Insel Mainau

Fr. 21.08. Elsaßfahrt, Colmar, Riquewihr, Odilienberg € 35,00

Mi. 26.08. Bodensee mit Panorama-Schifffahrt Überlinger See € 48,00Aufenthalt in Überlingen und Meersburg

SEPTEMBER 2019Mi. 02.09. Halbtagesfahrt ins Blaue € 39,00

mit Wurstsalat-Essen (15 verschiedene Sorten)

Mi. 09.09. Tagesfahrt – Bingen – Rüdesheim € 49,00inkl. Schifffahrt

Mi. 16.09. Herbstliche Fahrt an den Bodensee € 65,00inkl. Schifffahrt und Mittagessen

OKTOBER 2019Do. 08.10. Das blühende Barock – Kürbisausstellung € 38,00

in Ludwigsburg, zzgl. Eintritt

Mi. 14.10. Donautal mit Maultaschenessen € 49,00

26.10.2020- 6 Tage TOP-Abschlußreise der ab € 419,0031.10.2020 Ortenauer Busunternehmer

nach lstrien- Rabac- Kvarner Bucht

Lesespaß für die ganze Familie!

Jede Wocheaktuelle Informationenaus Vereinen, Kirchen,Gewerbe und Einzelhandel.

FREI

ZEIT

UN

DFA

MIL



Foto

:sh

utte

rsto

ck.c

om/K

zeno

n

Vorbächstraße 15, 77796 Mühlenbach Telefon 0 78 32 / 53 55

Aktuelle Reisen16.07.2020 Ausflug an den Bodensee, € 38,-

inkl. 3-Gang- Mittagessen27.07.2020 Radtour: Bodensee-Radweg € 25,-

von Lindau nach Überlingen29.07.2020 Schynige Platte – Berner Oberland inkl. Mittagessen € 90,-12.08.2020 Montafon – Schruns – Silbertal € 50,-05.08. – 06.08. Altmühltal € 154,-19.08. – 23.08. Ostsee erleben € 585,-

Kiel – Hallig – Langeneß – Insel Fehmarn28.08. – 03.09. Wanderreise Mayrhofen/Zillertal € 599,-10.09. – 11.09. Vater Rhein und Tochter Mosel € 169,-23.09. – 25.09. Thüringer Wald € 229,-07.10. – 11.10. Seniorenreise Bad Griesbach/Rottal € 445,-18.10. – 20.10. Rund um das Kaisergebirge € 245,-

Gerne senden wir Ihnen eine ausführliche Reisebeschreibung zu!Seien Sie versichert, dass alle Schutz- und Hygienemaßnahmen eingehaltenwerden, um Sie und unsere Mitarbeiter zu schützen. Das Tragen eineseigenen Mund-Nasen-Schutzes beim Ein- und Ausstieg und während derFahrt ist vorgeschrieben.

Der Freizeitspaß in der Ortenau!

www.soccerpark-ortenau.de

Burgruine „Hohengeroldseck“

w w w . s e e l b a c h - o n l i n e . d e

Das Wahrzeichen der Region,die mächtige „Burgruine Hohengeroldseck“,thront auf einem Porphyrfelsen an der Passhöhe

zwischen dem Schutter- und dem Kinzigtal.Von dort hat man einen imposanten Rundblick in

das Kinzigtal sowie in die Rheinebenebis hinüber zu den Vogesen. Erwandern lässt

sich die Burgruine über den 1,5 km langen„Geroldsecker Burgpfad“.

79341 Kenzingen, Tullastr.7 * 07644/227 * [email protected]

Kulturreisen10.08.-16.08.20 07 Tg. Normandie - Bretagne € 1.195,-24.08.-02.09.20 10 Tg. Norwegen und seine Fjorde € 1.985,-07.09.-11.09.20 05 Tg. Das Ruhrgebiet, eine Industrieregion im Wandel € 895,-21.09.-27.09.20 07 Tg. Der Neusiedlersee € 1.145,-24.10.-31.10.20 08 Tg. Rom – Die „Ewige Stadt“ € 1.485,-02.11.-06.11.20 05 Tg. Olivenernte in Istrien € 625,-15.11.-19.11.20 05 Tg. Florenz – Die Wiege der Renaissance € 775,-04.12.-07.12.20 04 Tg. Advent im Salzburger Land und Salzburg € 545,-10.12.-13.12.20 04 Tg. Die romantische Straße im Advent € 595,-10.12.-13.12.20 04 Tg. Advent im Erzgebirge € 535,-21.12.-27.12.20 07 Tg. Weihnachten am Achensee in Tirol € 945,-

Erlebnis Touren13.07.-16.07.20 04 Tg. Nostalgische Entdeckungsreise:Der Spreewald € 419,-29.08.-05.09.20 08 Tg. Seniorenreise Gardasee 2020 € 959,-10.09.-13.09.20 04 Tg. Frauenreise nach Dresden die Perle an der Elbe € 399,-01.10.-04.10.20 04 Tg. Tradition ist Trumpf! Fahrt ins Blaue € 399,-18.10.-22.10.20 05 Tg. Insel Sylt und Minikreuzfahrt nach Oslo € 859,-25.10.-28.10.20 04 Tg. Bayrischer Wald zum Saisonausklang € 445,-26.11.-29.11.20 04 Tg. Adventsreise Thüringer Wald-Oberhof € 449,-29.11.-06.12.20 08 Tg. Adventskur in Marienbad € 809,-23.12.-27.12.20 05 Tg. Besinnliche Weihnachten im Altmühltal € 599,-30.12.-02.01.21 04 Tg. Jahreswechsel im kulinarischen Taubertal € 529,-Fordern Sie auch unseren Katalog für die Tagesreisen an!

Taxi

mit Taxi-Zubringer-DienstTaxi

mit Taxi-Zubringer-Dienst

> Ganz oben im Schuttertal <

Wanderzielund Landgasthaus

• Gut bürgerliche Küche• Durchgehend warme Speisen,

bis 21.00 Uhr• Hausmacher Spezialitäten auseigener Zucht und Schlachtung

• Räumlichkeit fürFamilienfeste

Lieberatsberg 2 · 77978 DörlinbachTel. 0 78 26 / 7 19 · Fax 0 78 26 / 96 68 97

Montag und DonnerstagRuhetag

Sonntagsausflug inswunderschöne HofstettenLeckereLeckere KuKuchenchen undund ToTortrtenen

jetzt besonders Kirsch-,Zwetschgen- oder Heidelbeer

aufauf unsererunserer schönenschönen TeTerrasse.rrasse.TeTerrasse.TeTeSamstags bis 14 UhrSonntags 7 bis 18 Uhr

AufAuf IhrenIhren BesuchBesuch freutfreut sichsichFamilieFamilie SchmiederSchmieder undund TeTeamam

FaFamiliemilie SchmiederSchmiederUnterdorf 2

77716 HofstettenTel. 0 78 32/25 70

[email protected]@gmx.de

Freundliches, berufstätiges, älteres Paar, NR,sucht in Haslach eine 3 – 4-Zimmer-Wohnung oder Haus

zur Miete. Gerne mit Balkon, Terrasse oder Garten.Telefon 07832/94836 02

Neuer Thermokomposter„Neudorff DuoTherm“530L günstig abzugeben. Tel. 0 78 32 / 9 74 07 97

Ferienhaus mit Pool an der Côte d‘Azurfür 2 Erw.+ 3 K., 20 min.zum Strand/ Cannes, 40 min.

zum Flughafen Nizza, frei ab sofort bis 8.08. Fotos, Termine, Buchung:www.les-adrets.de oder telefonisch 0 78 32 / 9 99 23 55

Wer vermisst junge graue Katzegef. am Sa 04.07. BushaltestelleStein/Mühlenbach

0 78 32 / 6 79 44

Paulchen Fahrradträger für 2 Räder für VW Polo 6Rpreisgünstig abzugeben. Kontakt: Telefon 01 51 / 55 88 57 54

PrivatAnzeigen

Wir sind wieder für Sie da!

Lieber reparierenstatt wegwerfen!

Repair CaféEisenbahnstr. 38 - 40

Hausach

Jeden 2. Samstag im Monat! Nächste Termine:

11. Juli 202008. August 2020

12. September 202010. Oktober 202014. November 202012. Dezember 2020

Von 11:00 bis 14:00 Uhr

Bitte denken Sie an ihren Mund-Nase-Schutz.Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!

Tipps

Veranstaltungs

+++ News von Weber’s Esszeit +++

Täglich Frühstücksbuffet

Genießen Sie ab sofort wieder täglichvon 08:00 – 11:00 Uhr unsere große

Frühstücksvielfalt in unserem Restaurant oder aufder neuen Sonnenterrasse!

Unser Team und wir freuen uns auf Sie!

Familie Weber

www.uhrwerk-gutach.deTel. 07831 9689753

Gastronomie

Schwarzwald-Wohnstift Haslach i.K.Ahornstraße 18 · 77716 Haslach · Tel. 07832/975950 · www.swb-wohnstifte.de

Wir haben zur Vermietung frei:BeBetrtreueutete SeniorSeniorenenwowohnhnungungenen (1-(1- unundd 2-Zimmer)2-Zimmer)

WirWir frfreueneuen unsuns auauff IhrIhrenen Anruf!Anruf!AnsprAnsprechpartnerin:echpartnerin:echpartnerin: FrFrauau EisenmannEisenmann,, TeTel.:l.: 07832/907832/97595-07595-0

Hausverwaltungvon privat

günstig anzubietenNebenkostenabrechnung,Hausgeldabrechnung, usw.

Tel. 0 78 31 / 96 50 95

Immobilien

Stellenmarkt

Neurologisches FachkrankenhausBehandlungszentrum für Bewegungsstörungen

Wir suchen ab sofort eine/n

Logopäden*in (m/w/d)in Vollzeit (39 Wochenstunden)

als Elternzeitvertretung für 2 Jahre mit Aussicht auf FestanstellungUnsere Klinik verfügt über 61 Planbetten und ist auf die Behandlung von Parkinson-Syndromen sowie andererBewegungsstörungen spezialisiert. Für alles weitere, was für Sie interessant ist, steht Ihnen Frau Simone Spathelf(Abteilung Logotherapie) unter Tel.: 07834-971-138 gerne zur Verfügung.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte anParkinson-Klinik OrtenauPersonalleitungKreuzbergstr. 12 – 1677709 Wolfach www.parkinson-klinik.de

• Sie führen gern Einzel- und Gruppentherapien durch?• Sie haben Erfahrung in Diagnostik und Therapie vonSprech- und Stimmstörungen?

• Sie haben Erfahrung in Diagnostik und Therapie vonSchluckstörungen?

• Sie haben Erfahrung mit Parkinson Patienten undanderen neurologischen Erkrankungen?

•Wir bieten tarifgerechte Bezahlung•Wir bieten eine angenehme Arbeitsatmosphäre•Wir bieten geregelte Arbeitszeiten

[email protected]

Für unsere Spielhalle in

Wolfach,Schmelzegrün 4a

suchen wir Servicepersonal

in Voll- und Teilzeit für den Wechseldienst an allen

WWochentagen.

– Was wir Ihnen bieten –Sonderzuschläge

KinderbetreuungszuschussPrämien & Incentive Reisen

Betriebl. Altersvorsorge

Tel. Bewerbung Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr

07666 - 88 48 55007666 - 88 48 550

Über 50 Filialen

Aus der Heimat, für die Heimat.

Wir suchen für die Versorgung unserer Kunden im Kinzigtal

Aushilfskraft (m/w)für die stundenweise Unterstützung im Haushalt in geringfügigerBeschäftigung (max. 450 €) oder mit Aufwandsentschädigung.

Wir wünschen uns engagierte Mitarbeiter mit Freude im Umgangmit alten und/oder hilfebedürftigen Menschen, Verantwortungsbewusstseinund Bereitschaft zur Teamarbeit.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann wenden Sie sich an die Arbeiterwohlfahrt im Kinzigtal, Tel. 07832/ 4522 oder 07833/245E-Mail: [email protected]

BLUMEN SCHÖNER

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine kreative

Floristin (m/w/d)

Im Spießacker 1 • 77716 Haslach i. K. • Tel. 07832 - 97 67 47

nd freundlich, teamfähig und haben Feiner abwechslungsreichen Tätigke

Dann senden Sie unsbitte Ihre Bewerbung an

[email protected] rufen Sie uns einfach an.

Freudeeit?

Sie sinan

in Voll- oder Teilzeitsowie auf 450-€-Basis

Engagierte, freundliche

Medizinische Fachangestellte (m/w/d)für Arztpraxis Dr. Keßler in Haslach

In Voll- oder Teilzeit ab dem 1.Sept. 2020 gesucht.Kontakt:[email protected] oder

Telefon 0 78 32 / 22 01

StellenmarktZuverlässige Prospektverteiler ab 13 Jahre (m/w/d)

für die Verteilung fertig zusammengestellterProspektsets in Haslach gesucht.

Bewerbungszeiten: Mo. – Fr., 8.30 – 17.00 Uhr,Telefon 07822/4462-0, E-Mail: [email protected]

77716 Haslach . Tel. 078 32 /916 80

Wir suchen für denAusbildungsstart 2020

Anlagemechaniker m/w/dBürokaufmann/-frau m/w/dMitarbeiterin zur Raumpflege

für unsere Praxis gesucht.Die Arbeitszeit beträgt ca. 10 Stundenpro Woche bei einer Bezahlungvon 13,50 Euro/Stunde.

Bewerbungen bitte an Tierarztpraxis Klusmeyer & Betz,Tel. 07835/65700, E-Mail: [email protected]

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen der Betonfertigteilbranche mit Stamm-sitz in Donaueschingen und beschäftigen europaweit 490 Mitarbeiter bei einemJahresumsatz von 84Mio.Euro. Mall produziert und vertreibt innovative System-lösungen für die Regenwasserbewirtschaftung, Abscheider, Kläranlagen, Pumpen-und Anlagentechnik sowie erneuerbare Energien.

Für unseren Standort in Haslach im Kinzigtal suchen wir zum nächstmöglichenEinstellungstermin einen

Ihr Aufgabengebietn Mitarbeit bei der Produktion von Betonfertigteilenfür den Tiefbau

n Unterstützung bei der Verladung

Ihr Profiln Abgeschlossene Berufsausbildung als Beton-fertigteilbauer, Maurer oder in einem vergleichbarenHandwerksberuf

n Alternativ langjährige Erfahrung im Tiefbauwünschenswert, aber nicht Voraussetzung

n Zuverlässigkeit und Belastbarkeitn Handwerklich begabtn Staplerführerschein erwünscht

Wir bieten Ihnenn Einen auf Dauer angelegten Arbeitsplatz in einemzukunftsorientierten Unternehmen mit großerSelbstständigkeit und Eigenverantwortung

n Optimale Unterstützung und Einarbeitung durch einmotiviertes Team

n Eine attraktive Vergütung inkl. Sonderzahlungen undZusatzversorgungsleistungen

Produktionsmitarbeiter (m/w/d)

Haben wir IhrInteresse geweckt?Senden Sie uns IhreaussagekräftigenBewerbungsunterlagenunter Angabe IhrerEntgeltvorstellungund Ihres möglichenEintrittstermins an:

Mall GmbH– Personalwesen –Peter MeisterHüfinger Str. 39-4578166 DonaueschingenTel. 0771 [email protected]

Doppelt gut beraten.Zum 1. Oktober oder später/früher suchen wir

in Teilzeit/Vollzeit

Apotheker m/w/d

und

PTA m/w/d

Wir wünschen uns engagierte, teamorientierte Kolleg*innenmit Interesse an Homöopathie und Naturheilkunde.

Wir bieten bei flexiblen Arbeitszeiten, Fortbildungsmöglichkeitenund übertariflichem Gehalt einen abwechslungsreichen Arbeits-

platz in zwei beratungsaktiven Apotheken.

Auf Ihre Bewerbung freuen sich die Teams beider Apotheken undEllen Kuklik-Huber, Kloster-Apotheke Haslach

Tel.: 07832/8889 Mail: [email protected]

Gesucht:Sanitärinstallateur / Anlagenmechaniker

(m/w/d) zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Erwin SchneiderAm Schneitbach 8 • 77716 Hofstetten • Tel: 07832-9609990Mobil: 0151-19494063 • [email protected]

Als ein junges und dynamisches Unternehmen suchen wir Sieum gemeinsam Zukunft mit erneuerbaren Energien zu gestalten.Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung, arbeiten gerne

selbständig, sindmotiviert und flexibel?Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Stellenmarkt

Deine Ausbildung bei uns:

• Pflegefachfrau (m/w/d)

• Pflegefachmann (m/w/d)

Start 01.09.2020

07832 97848-0

Melde Dich, wir würden Dichgerne kennenlernen!

E center Offenburgz. Hd. Herrn KoppelWilhelm-Röntgen-Straße 177656 Offenburg

E-Mail: [email protected]

Für unseren EDEKA in Hausach suchen wir ab sofort:

Hauptstr. 80 · 77756 Hausach

•Marktleitung (m/w/d) in Vollzeit

•Stellvertretende Marktleitu g (m/w/d) in Vollzeit

•Verkäufer für den Bereich Markt / Kasse / Getränke / Backwaren /Obst und Gemüse (m/w/d) in Voll-/Teilzeit

•Verkäufer Bedienungsbereich Fleisch / Fleischwaren / Käse / Fisch(m/w/d) in Voll-/Teilzeit

•Mini-Jobber für den Bereich Kasse / Markt (m/w/d)

•Servicebereichsleitung Frische / Metzger - Fleisch / Fleischwaren / Käse /Fisch (m/w/d) in Voll-/Teilzeit

•Stellvertretende Servicebereichsleitung Frische / Metzger - Fleisch /Fleischwaren / Käse / Fisch (m/w/d) in Voll-/Teilzeit

•Ausbildungsplätze in allen unseren Bereichen (m/w/d)

Hausach

IHRE VORTEILE• Wir sind zertifiziert nach Audit

berufundfamilie• Sie bekommen bei uns 36 Tage Urlaub

im Jahr• Zusätzlich erhalten Sie Urlaubs- undWeihnachtsgeld

• Wir sind exklusives Mitglied bei JobRad• Unseren Mitarbeiter bieten wir

10%-Rabatt auf Ihre EDEKA-Ei käufe• Wir machen Sie in allen relevanten

Bereichen fit, z. B. über das großeSemi arangebot der EKADEMIE

Besuchen Sie uns auch im Internet unter https://verbund.edeka/südwest/Sie wollen an unserem Erfolg teilhaben?! Dann schicken Sie uns Ihrevollständigen Bewerbungsunterlagen.

GroßeNEUERÖFFNUNim Her

NGrbst

Stellenmarkt

Der Abwasserzweckverband „Raumschaft Hausach-Hornberg“ sucht für die Unterhaltungdes Maschinenparks der mechanisch biologischen Kläranlage zum 01. Oktober 2020 einen

Mitarbeiter (m/w/d)in Vollzeit.

Das Aufgabengebiet umfasst u.a.:- Wartung, Reparatur und Instandhaltung aller Maschinen, Pumpen und Anlagenteile- Überwachung der gesamten Maschinen und Pumpentechnik- Fehlersuche und Störungsbehebung- Bedienung und Wartung des BHKW- Bedienen der gesamten maschinellen Einrichtungen- Rufbereitschafsdienst in der Verbandskläranlage

Wir erwarten:- eine abgeschlossene Berufsausbildung als Maschinenmechaniker, Mechatroniker,

Schlosser oder einer gleichwertigen Qualifikation- Kenntnisse in Schweißarbeiten- selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten- Teamfähigkeit und Belastbarkeit- Bereitschaft, sich zur Fachkraft für Abwassertechnik weiterzubilden- PKW-Führerschein Klasse BE

Wir bieten einen interessanten, zukunftssicheren Arbeitsplatz im Bereich des Umweltschutzesmit einem tarifgerechten Entgelt nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD)sowie einer betrieblichen Altersversorgung. Der Wohnsitz sollte aufgrund der Rufbereitschaftim Verbandsgebiet des Abwasserzweckverbandes oder der näheren Umgebung liegen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte richten Sie diese mit Ihren aussagekräftigenBewerbungsunterlagen bis spätestens

Freitag, 17. Juli 2020an den Abwasserzweckverband Raumschaft Hausach-Hornberg, z.Hd. desVerbandsvorsitzenden Herrn Bürgermeister Wolfgang Hermann, Hauptstrasse 40, 77756Hausach. Ihre Bewerbung können Sie auch gerne per E-Mail unter [email protected]ür telefonische Auskünfte steht Ihnen der Betriebsleiter Herr André Niederberger (Tel. 07831/1231) oder der Verbandsrechner Herr Werner Gisler (Tel. 07831/7921) gerne zur Verfügung.

WIR BRAUCHEN

UNTERSTÜTZUNG!

2020

einen

Zimmerergesellen (m/w/d)

In der Filiale Haslach In Teilzeit oder auf 450€-Basis

Verkäufer*in

Stellenmarkt

3645

87

39

26

1

863

35

4

78

836

7

91

53

79

2956

Die Auflösung zu diesem SUDOKU finden Sie in dieser Ausgabe

DerWeg in ein gesundes, glückliches Leben

SHT SELBSTHEILUNGSTECHNIKnach Roberto Antela MartinezSHTSHT istist eineeineeineeine einzigeinzigartige,artige, gaganzheitlichenzheitliche SelbstheilungstSelbstheilungstechnik,echnik, mitmit derder BeschBeschwewerdrdenen aufauf kökökökörperrperlicherlicher,licher,licherseelischer und geistiger Ebene gleichermaßen aufgelöstaufgelöstauf werden.Wir unterstützenerstützen Sie bei körperlichen Schmerzen, Ängsten, Allergien, seelischen Wunden, Traumataaumata und Süchten.Schauen Sie sich für weitere InformationenInformationenInf gerne auf unseren Homepages um.um.WirWir frfreueneuen unsuns aufauf Sie!Sie!SHTMastercoach SHTMastercoachSimone Rehm-Ramsteiner Antje BächleTel. 07832 977733 Tel. 07832 4508www.simone-lebenswege.de www.selbstheilungstechnik-antjebaechle.de

FürFür HobbyheimwerkerHobbyheimwerker undund Bauherren.Bauherren.

METALLBEARBEITUNG - BLECHNEREIWirWir bietenbieten BlechzuschnittBlechzuschnitt undund

KantblecheKantbleche nachnach Maß.Maß. BlechBlech StärkeStärkevonvon 0,70,7 mmmm -- 66 mm.mm.

Aluminium.Aluminium. Stahl.Stahl. VeVerz.rz. Stahl.Stahl. Edelstahl.Edelstahl.KuKupferpfer.. TiTitanzink.tanzink. KantenKanten undund ZuschnittZuschnitt

bisbis 66 m.m. BestellenBestellen könnenkönnen SieSie per:per:TeTelefonlefon 0784307843 995995 6666 36;36;

FaFax.x. 0784307843 995995 6666 35;35; [email protected]@rejsek.de.AbholungAbholung inin HornisgrindestrHornisgrindestr.. 3,3,

7787177871 Renchen.Renchen. TäTäglichglich 7.007.00 -- 17.0017.00 UhrUhr,,SamstaSamstagg bisbis 14.0014.00 UhrUhr..

WeWeitereitere InformaInformationentionen anan

www.rejsek.de.

897136452

415287639

263459817

986375124

351642978

742918365

674823591

538791246

129564783

Kornelia PiegsaNäherinKornelia PiegsaKornelia Piegsa

In HAUSACH für Sie da:Di-Fr: 9.00 - 12.30 Uhr

14.00 - 18.00 UhrSa: 9.00 - 12.30 Uhr

Informationsträger Nr. 1für Nachrichten aus Städten und Gemeinden.

Wirschenken

Ihnen2 Anzeigen!6 Anzeigen schalten –4 Anzeigen bezahlenUnsere SOMMERAKTION gilt vom31. Juli bis 18. September 2020!Buchbare Kalenderwochen31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

Buchen Sie schnell und profitieren Sievon unserer Aktion!

S omme rR A B A T TA K T I O Nnur fürgewerbliche Kunden

Ihre Anzeigenberaterin vor Ort:

Andrea HaberstrohTelefon: 0 78 32 / 97 60 99 16E-Mail: [email protected]

Milchviehbetrieb sucht Grünlandzur ganzjährigen Bewirtschaftung.

Telefon: 07832 /9792 86

gültig vom 9. bis 15. Juli

super saftig, für Grill oderPfanne

Pollo FinoPollo Fino .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 0,89€/100 g

natur oder gewürztPremiumreifung, top Qualitätaus regionaler Aufzucht

Rib EyeRib Eye .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2,59€/100g

im 3er Packlecker - mit kleinen Käsestückchen -ideal für den Grill

SennerSenner .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1,19€/100 g

magerermagererSchweinebratenSchweinebraten .. .. .. .. .. .. 1,79

€/100 g

gold prämiert

angeräucherteangeräucherteLyonerLyoner .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1,19

€/100 gGold prämiert

FeldbergerFeldbergerEdelschimmelsalamiEdelschimmelsalami 2,35

€/Stk

• Jalousien (innen und vertikal)

• Markisen

• Rollladen

• Überdachungen

Clever per Smartphone steuern –mit der TaHoma® Box

Weingartenstr. 121 • 77654 Offenburg • Tel.: 07 81/318 92www.rottenecker-rollladen.de • E-Mail: [email protected]

HausmeisterdienstParkplatzpflegeLandschaftspflegeBaumfällungObjektbetreuungWinterdienstRodungEntrümpelung

Bühlerfeldstraße 20 · 77652 OffenburgTel. 07 81 / 9 26 78 11

Dorfwiesen 2977716 HofstettenTel. 07832-4358

[email protected]

KIEFER GLAS:SÜDSTRASSE 2 | 77767 APPENWEIER | 07805 - 96 36-0

WWW.KIEFER-GLAS.DE

HÖCHSTE QUALITÄT | INDIVIDUELL | INKLUSIV MONTAGE

GLASRAUM: ENGLERSTRASSE 24 | 76275 ETTLINGEN | 07243 35058 50

QUALITÄT AUS UNSERER REGION

Duschkabinen,Glasrückwände,Möbel & Türen aus Glas

ERDBEERHOF SCHMIEDERERDBEEREN zum Selbstpflücken oder gepflücktSOMMERBLUMEN bunt blühend ab Blumenfeldenfeldenf

Schmiederhof, Fröschbach 1, 77781 BiberachTel.‐Nr. 0157/57966121

täglich 8 – 19 Uhrwww.erdbeerhof‐schmieder.de

Hier könnteIhre Anzeige stehen.

Wir stellen ein:

Handwerker (m/w/d)

SONDERSEITENin den amtlichen Nachrichtenblättern

Anzeigenschluss: 14. Juli 2020, 16 Uhr

Information & Beratung: Ihre zuständige Mediaberaterinoder 0781/504-1456 – [email protected]

Verstärkung gesucht?Inserieren Sie am 17. Juli 2020 auf unseren Sonderseitenmit dem Titel:

Foto

:M

ajda

nski

/S

hutt

erst

ock.

com

Engelstraße 2577716 HaslachTelefon: 22 64

Ideal für die Sommerküche

„The SpiceShop“

G r i l l -Gewürzmischungen BBC-Grillgewürz Marokanisches BBQ-Grillgewürz Smokey BBQ-Grillgewürz Steak & Grillgewürz …..

Die Kaufhäuser sind geöffnet!Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Außerdem dürfen wir auch unsere Dienstleistungen wieder erbringen.Ihr Partner für Umzüge, Wohnungsauflösungen,

Entsorgungen und Transporte.

GuckRein Gebrauchtmöbelkaufhaus – ein Projekt der Neue Arbeit inklusiv gGmbHTel. 07831/968439, Gartenstraße 22, 77756 Hausach

Spenden Sie uns was anderenoch verwenden können!

Familienunternehmen:Wer übernimmt?

Das unerwartete Ausscheiden desUnternehmers aufgrund von Krankheitoder Tod kann fatale Auswirkungen aufdas Unternehmen haben. Auch wenn einFührungswechsel heute möglicherweisenoch in ferner Zukunft zu liegen scheint,schafft das Wissen, alles geregelt zuhaben, Sicherheit und Lebensqualität.

Unser Team aus Rechtsanwälten undSteuerberatern berät Sie umfassendzu Ihrem persönlichen Konzept einerUnternehmensnachfolge sowie allenflankierenden Vorsorgeregelungen wiez.B. Testament und Vorsorgevollmacht.

Anita VeenhoffRechtsanwältin

ErbrechtAchern | Kehl | Tel. 07841 708-400www.schultze-braun-steuerberatung.de/erbrecht

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen0 39 44 - 3 61 60 · www.wm-aw.de

Wohnmobilcenter AmWasserturm

der „Uhrmacher“ - in neuen Geschäftsräumen

Hauptstr. 33 in Gengenbach – Telefon: 0 78 03 / 9 22 48 72

Ihr Altgold ist Geld wertWir kaufen Gold, Silber, Zähne (mit Inhalt).

Ich freue mich auf Ihren Besuch.

FeinschmeckerGrillröllchen v. Schwein 1,35Puten Cordon-bleu für Grill & Pfanne 1,25Chili Chicken Griller 100% Geflügelgenuss 1,35Schinken Krakauer schon probiert ? 1,35Hausmacher-Leberwurst einfach lecker -,95„Straßburger“ Wurstsalat der Klassiker 1,15

Freitag 17.07. ab 11.30 UhrOfenfrischegegrillte ½ Hähnchen

Bitte rechtzeitig vorbestellen !

Steak der Woche

TasmanischesPfeffersteak

Schweinehalssteak mit feiner Pfeffernote

bis 15.07. €/100g

ASSISTENZDEINE AUFGABEN: Überwachung und Steuerung unseres

Zahlungsverkehrs

Verantwortung für die termingerechte Überweisungund VorbereitendeMaßnahmen zur Buchung und Lohnabrechnung durch unseren Steuerberater

VorbereitendeMaßnahmen zu Erstellung derLohnabrechnung

Digitale Zuweisung von Belegen inkl.Prüfmechanismen via DocuWare

Lieferantenauswahl und Angebotseinholungfür Bürobedarf

Vorbereitende Arbeiten von Leasing undRahmenverträgen

Komplette Planung von Ausflügen und TeamSitzungen

Mahnwesen inkl. Überwachung

Controlling und Prozessoptimierungen

Ausbau der Digitalisierung

WAS DU MITBRINGST: Abgeschlossene Kaufmännische Ausbildung

Erste Erfahrung in einem kaufmännischen Beruf,idealerweise in der Buchhaltung

Ziel-, prozess- strukur und qualitätsorientiertesVorgehen

Gute Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit sowieausgeprägte Empathie

Eigenständiges Arbeiten

Kenntnisse für Excel, Word und Outlook

Verantwortungsbewusstsein

WIR BIETEN DIR: Spannende Aufgaben in einemwachsenden Unternehmen

Schulungen und Trainings sowie die Möglichkeit dasUnternehmenmitzugestalten

Attraktive Vergütung, 26 Tage Urlaub undEigenständigkeit, Kreativität

Zusatzleistungen (z.B. betriebliche Altersvorsorge,Urlaubs undWeihnachtsgeld)

AUFSTIEGSCHANCEN ZUM PROKURIST*IN uvm.

DER(M/W/D)

GESCHÄFTSLEITUNG

AUTOHAUS STAIGER GMBH & CO. KGVERTRETEN DURCH DIE STAIGER VERWALTUNGS GMBHVERTRETEN DURCH DEN GESCHÄFTSFÜHRER PATRIC HÜTTNER

auto.staiger autohausstaigerwww.autohausstaiger.de

Du möchtest in einem wachsenden Unter-nehmen mit Fokus auf Weiterentwicklungarbeiten dann melde dich!

Schicke deine aussagefähigen Bewerbungs-unterlagen mit Angaben zu Gehalt und Ver-fügbarkeit an:

[email protected]

bürgerblatt - haslach im kinzigtalroot/get/documents_e432038… · samstag 9.00 - 12.00 uhr tÜv...

Documents