breakfast/ on the go to order, please dial 4124...breakfast/ on the go katsu acai bowl...

2
CHAMPAGNE & SPARKLING WINE シャンパン&スパークリングワイン Lamarca Prosecco 187ml Italy ラマルカ プロセッコ 178ml Lamarca Prosecco 750ml Italy ラマルカ プロセッコ 750ml Domaine Chandon Rose CA ドメイン シャンドン ロゼ Roederer Estate Brut CA ローデレール エステート ブラスト Taittinger Brut La Francaise France テタンジェ ブリュットラ フランセーズ Veuve Clicquot Ponsardin Brut France ヴーヴ クリコ ポンサルダン ブリュット Moet Chandon Dom Perignon France モエ シャンドン ドム ぺリグノン WHITE WINE 白ワイン Woodbridge White Zinfandel CA ウッドブリッジ ホワイト ジンファンデル Smoke Tree Rose CA スモーク ツリー ロゼ Riff Pinot Grigio Italy リフ ピノ グリージョ Chehalem Pinot Gris OR チュラヘイム ピノ グリ Conundrum White CA コナンドラム ホワイト Kendall Jackson Riesling CA ケンダル ジャクソン リースリング Nobilo Sauvignon Blanc New Zealand ノビロ サヴィグノン ブラン Cakebread Sauvignon Blanc CA ケーキブレッド サヴィグノン ブラン Hess Shirtail Creek Chardonnay CA ヘス シラテイル クリーク Sonoma Cutrer RRR Chardonnay CA ソノマ カッター RRR Ferrari Carano Chardonnay Monterey フェラーリ カラノ シャルドネ Chalk Hill Estates Chardonnay CA チャルク ヒル エステート シャルドネ Grgich Hills Chardonnay CA ガーギッチ ヒルズ シャルドネ Cakebread Chardonnay Napa CA ケーキブレッド シャルドネ Louis Latour Pouilly Fuisse France ルイス ラトゥール プイィ フュイッセ Michele Chiarlo Gavi Italy ミケーレ キャルロ ガヴィ RED WINE 赤ワイン Rancho Zabaco Zinfandel CA ランチョ ザバコ ジンファンデル Dry Creek Zinfandel CA ドライ クリーク ジンファンデル Penfolds Max’s Shiraz AU ペンフォールド マックス シラーズ Edna Valley Pinot Noir CA エダナ バレー ピノ ノワール Byron Pinot Noir Santa Maria CA バイロン ピノ ノワール Kendall Jackson Merlot CA ケンダル ジャクソン メルロ Duckhorn Merlot CA135 ダックホーン メルロ Costa de Oro Cab Sauvignon S Maria CA コスタ オロ カブ サウビグノン Aquinas Cabernet Sauvignon CA アクイナス カベルネ ソーヴィニヨン Treana Cabernet Sauvignon CA トレアナ カベルネ ソーヴィニヨン Charles Krug Cabernet Sauvignon Napa チャールズ クラグ カベルネ ソーヴィニヨン Chateau Montelena Cab Sauvignon CA シャトー モンテラナ カブ ソーヴィニヨン Cakebread Cabernet Sauvignon CA ケーキブレッド カベルネ ソーヴィニヨン Caymus Cabernet Sauvignon CA ケイムス カベルネ ソーヴィニヨン Silver Oak Cabernet Sauvignon CA シルバー オーク カベルネ ソーヴィニヨン Michele Chiarlo Tortoniano Barolo Italy ミケーレ キャルロ トルトニアーノ バローロ Newton Claret Blend CA ニュートン クラレット Orin Swift 8 Years In The Desert Blend CA オリオン スイフト エイト イヤーズ イン デザートブレンド Bottle Glass ボトル グラス 12 42 49 13 52 14 97 144 375 Bottle Glass ボトル グラス 32 9 57 36 10 67 42 10 36 10 43 10 87 Bottle Glass ボトル グラス 10 43 78 95 98 98 60 14 49 Bottle Glass ボトル グラス 43 10 83 48 11 42 10 65 44 10 Bottle Glass ボトル グラス 135 11 47 11 69 15 63 120 175 180 205 126 59 98 SOFT DRINKS ソフトドリンク 4 Coke, Diet Coke, Sprite, Dr. Pepper Ginger Ale, Root Beer, Lemonade, Fruit Punch コーラ、ダイエットコーラ、スプライト、ドクターペッパー、 ジンジャーエール、ルートビール、レモネード、フルーツパンチ FRUIT JUICES ジュース 5.50 Orange, Guava, Pineapple, Cranberry, Grapefruit, Apple Juice オレンジ、グアバ、パイナップル、クランベリー、グレープフルーツ、 アップルジュース 、アップルジュース HOT BEVERAGES 温かいお飲み物 4 Coffee , Decaf コーヒー、ノンカフェインコーヒー GOURMET COFFEE コーヒー各種 Espresso エスプレッソ 3.25 Cappuccino, Latte カプチーノ、カフェラテ 5.50 TEA 紅茶・緑茶・ハーブティー各種 4 Earl Grey, English Breakfast Chamomile Citron, Ito En Green アールグレイ、イングリッシュブレックファースト、 カモミールシトロン, イートーエングリーン NON-ALCOHOL SPECIALTY ノンアルコール・特製ドリンク 7 Strawberry Li Hing Lemonade ストロベリー リーヒン レモネード The perfect combination of sweet and tart will make your mouth come alive ストロベリーとハワイ特産の甘味料リーヒンで作った 特製レモネード Cucumber Ginger Fizz キューカンバー ジンジャー フィズ Refresh yourself with this effervescent delight キュウリとジンジャーの爽やかな風味に微妙な炭酸を きかしたさっぱりした味わい Harbor Hito ハーバー ヒト Enjoy a rendition of the mojito without the kick ミントとライムがきいたモヒートをノンアルコールでお楽しみください Da Ala Mo-Jito ダ アラ モヒート 12 A creamy blend of coconut and Don Q Cristal Rum combined with citrus and mint; this cocktail creates a wonderful awakening of your senses ホテルのシグニチャーカクテルであるモヒート、ドンQクリスタル、 ココナッツクリームをライムジュースでミックスしたカクテル、 フレッシュミントで仕上げてオンザロックで Waiki-Tea ワイキ ティー 14 A collaboration of premium liquors with a touch of fresh lime sour brings Long Island to the Hawaiian Islands ホノルルビアワークス ホップアイランド(IPA), マウイ ビキニ ブロンド (ラガー), ワイキキブリュー ハナホウ(ヘーフェ), コナ ビッグウェーブ (ゴールデンエール), レストラン内タップ生ビール DRAUGHT BEER (16 oz.) 生ビール (16 oz.) 8 Honolulu BeerWorks Hop Island (IPA), Maui Bikini Blonde (Lager) Waikiki Brew Hana Hou Hefe, Kona Big Wave (Golden Ale) Specialty Craft Handle ホノルルビアワークス ホップアイランド(IPA) , マウイ ビキニ ブロンド (ラガー, ワイキキブリュー ハナホウ(ヘーフェ), コナ ビッグウェーブ (ゴールデンエール) レストラン内タップ生ビール DOMESTIC BOTTLED BEER 国産瓶ビール 6 Budweiser, Bud Light, Coors Light, Miller Lite バドワイザー 、バド ライト 、クワーズ ライト、ミラー ライト IMPORT & PREMIUM DOMESTIC BOTTLED BEER 7 輸入・国産プレミアム瓶ビール Heineken, Heineken Light, Corona, Maui Coconut Porter Kona Longboard (Lager), Haake Beck (non-alcoholic) ハイネケン 、ハイネケン ライト、コロナ、マウイ ココナッツ ポーター、 コナ ロングボード (ラガー)、ハーケ ベック (ノンアルコール) ALL-TIME FAVORITES クラシック カクテル Manhattan | Old Fashioned | Mai Tai 12 マンハッタン, オールドファッション, マイタイ Traditional Mojito | Classic Margarita 10 トラディショナルモヒート, クラシック マルガリータ Basil Strawberry Tea バジル ストロベリー アイスティー Delightful mixture featuring Shangri La Iced Tea enhanced with Strawberry, Basil and a touch of Lime ストロベリーとバジルにライムをきかしたシャングリラ アイスティー SPECIALTY COCKTAILS スペシャル カクテル Island Magic アイランドマジック 14 Bombay Sapphire Gin with muddled cucumber, fresh house-made lime sour and ginger, shaken icy cold and served over ice ビューレにした胡瓜に新鮮な自家製ライムサワーとジンジャーを加えボ ンベイサファイアとシェイクしたカクテル。オンザロックで。 Mary Ann and Ginger メアリーアン アンド ジンジャー 12 Inspired by mango and Grey Goose Le Melon, this modern day Moscow Mule has a pleasant twist to it マンゴーピューレ、フレッシュライムジュースを加えた自家製グレイグ ース ル メロンミュールカクテル、フレッシュミントとジンジャービール と共に、オンザロックで Sail Away セイル アウェイ 12 Refreshing to the palate, as most Cazadores Tequila cocktails are, basil and cucumbers enhance this experience for you テキーラ カサドレスとエルダー フラワー リキュールマルガリータを 新鮮なキュウリとバジル、ライム果汁をミックスしたカクテル、オンザ ロックで Secret Rendezvous シークレット ランデブー 12 Perfect for an evening getaway, this Evan Williams Bourbon cocktail will tantalize anyone’s taste buds ブロードベント “RainWater” マデラ酒とエヴァン・ウィリアムズ ブラック レーベル バーボン、ジファール バナナドゥ ブラジルを使った自家製デ カンターカクテルに、ポメグランテ(ざくろ)エキスをアクセントに仕 上げたカクテル Beverages 6:00 am - 10:00 pm Beverages 6:00 am - 10:00 pm In-Room Dining Menu TO ORDER, PLEASE DIAL 4124 DIAL 4124 FOR ORDERS OR TRAY REMOVAL. *Consuming raw or undercooked meats, poultry, seafood, shellfish or eggs may increase your risk of foodborne illness. A $5 delivery fee, 17% gratuity, and Hawaii State Tax will be added to all orders. Delivery charge is used to pay for costs or expenses other than wages and tips of employees. Pricing and menu are subject to change without notice. We reserve the right to make changes to the ingredients of menu items should specific products not be available. No substitutions, please. If you have any dietary restrictions, please let us know. Takeout orders are available upon request. ご注文及び、食器の回収は内線4124までご連絡ください。 この冊子のメニューは全てテイクアウトとしてもご注文いただけます。 *生もしくは半生の食肉、魚介類、卵を食べると食中毒のリスクが高 まることをご了承ください。上記の料金に、5ドルのデリバリー料と 17%のサービスチャージ及びハワイ州税が全てのオーダーに加算され ます。なお加算されるデリバリー料は従業員への報酬やチップ以外の 諸経費に充当されます。またメニューの内容、料金、営業時間等は予 告なく変更される場合がございますので予めご了承ください。食物ア レルギーをお持ちのお客様はご注文の際に係りまでお知らせください。

Upload: others

Post on 13-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Breakfast/ on the go TO ORDER, PLEASE DIAL 4124...Breakfast/ on the go Katsu ACAI BOWL アサイボウル 12 Acai, seasonal fresh fruits, Anahola granola and local honey アサイ、季節のフルーツ、アナホラ

Breakfast/ on the go

CHAMPAGNE & SPARKLING WINE シャンパン&スパークリングワイン Lamarca Prosecco 187ml Italyラマルカ プロセッコ178ml Lamarca Prosecco 750ml Italyラマルカ プロセッコ 750ml Domaine Chandon Rose CAドメイン シャンドン ロゼ Roederer Estate Brut CAローデレール エステート ブラスト Taittinger Brut La Francaise Franceテタンジェ ブリュットラ フランセーズ Veuve Clicquot Ponsardin Brut Franceヴーヴ クリコ ポンサルダン ブリュット  Moet Chandon Dom Perignon Franceモエ シャンドン ドム ぺリグノン  WHITE WINE 白ワイン Woodbridge White Zinfandel CAウッドブリッジ ホワイト ジンファンデル Smoke Tree Rose CAスモーク ツリー ロゼ  Riff Pinot Grigio Italyリフ ピノ グリージョ  Chehalem Pinot Gris ORチュラヘイム ピノ グリ Conundrum White CAコナンドラム ホワイト Kendall Jackson Riesling CAケンダル ジャクソン リースリング Nobilo Sauvignon Blanc New Zealandノビロ サヴィグノン ブラン Cakebread Sauvignon Blanc CAケーキブレッド サヴィグノン ブラン 

Hess Shirtail Creek Chardonnay CAヘス シラテイル クリーク  Sonoma Cutrer RRR Chardonnay CAソノマ カッター RRR Ferrari Carano Chardonnay Montereyフェラーリ カラノ シャルドネ  Chalk Hill Estates Chardonnay CAチャルク ヒル エステート シャルドネ  Grgich Hills Chardonnay CAガーギッチ ヒルズ シャルドネ Cakebread Chardonnay Napa CAケーキブレッド シャルドネ Louis Latour Pouilly Fuisse France ルイス ラトゥール プイィ フュイッセ Michele Chiarlo Gavi Italyミケーレ キャルロ ガヴィ 

RED WINE 赤ワイン Rancho Zabaco Zinfandel CAランチョ ザバコ ジンファンデル Dry Creek Zinfandel CAドライ クリーク ジンファンデル Penfolds Max’s Shiraz AUペンフォールド マックス シラーズ Edna Valley Pinot Noir CAエダナ バレー ピノ ノワール Byron Pinot Noir Santa Maria CAバイロン ピノ ノワール  Kendall Jackson Merlot CAケンダル ジャクソン メルロ 

Duckhorn Merlot CA135ダックホーン メルロ  Costa de Oro Cab Sauvignon S Maria CAコスタ デ オロ カブ サウビグノン  Aquinas Cabernet Sauvignon CAアクイナス カベルネ ソーヴィニヨン  Treana Cabernet Sauvignon CAトレアナ カベルネ ソーヴィニヨン Charles Krug Cabernet Sauvignon Napaチャールズ クラグ カベルネ ソーヴィニヨン Chateau Montelena Cab Sauvignon CAシャトー モンテラナ カブ ソーヴィニヨン  Cakebread Cabernet Sauvignon CAケーキブレッド カベルネ ソーヴィニヨン Caymus Cabernet Sauvignon CAケイムス カベルネ ソーヴィニヨン Silver Oak Cabernet Sauvignon CAシルバー オーク カベルネ ソーヴィニヨン  Michele Chiarlo Tortoniano Barolo Italyミケーレ キャルロ トルトニアーノ バローロ  Newton Claret Blend CA ニュートン クラレット Orin Swift 8 Years In The Desert Blend CAオリオン スイフト エイト イヤーズ イン ザデザートブレンド 

Bottle Glassボトル グラス12

42

49 13

52 14

97

144

375

Bottle Glassボトル グラス32 9

57

36 10

67

42 10

36 10

43 10

87

Bottle Glassボトル グラス 10

43

78

95

98

98

60 14

49

Bottle Glassボトル グラス43 10

83

48 11

42 10

65

44 10

Bottle Glassボトル グラス135

11

47 11

69 15

63120

175180

205

126

59

98

SOFT DRINKS ソフトドリンク 4Coke, Diet Coke, Sprite, Dr. Pepper Ginger Ale, Root Beer, Lemonade, Fruit Punchコーラ、ダイエットコーラ、スプライト、ドクターペッパー、ジンジャーエール、ルートビール、レモネード、フルーツパンチ

FRUIT JUICES ジュース 5.50Orange, Guava, Pineapple, Cranberry, Grapefruit, Apple Juiceオレンジ、グアバ、パイナップル、クランベリー、グレープフルーツ、アップルジュース、アップルジュース

HOT BEVERAGES 温かいお飲み物 4Coffee , Decafコーヒー、ノンカフェインコーヒー

GOURMET COFFEE コーヒー各種 Espresso エスプレッソ 3.25Cappuccino, Latte カプチーノ、カフェラテ 5.50

TEA 紅茶・緑茶・ハーブティー各種 4Earl Grey, English Breakfast Chamomile Citron, Ito En Greenアールグレイ、イングリッシュブレックファースト、カモミールシトロン,イートーエングリーン

NON-ALCOHOL SPECIALTY ノンアルコール・特製ドリンク 7Strawberry Li Hing Lemonade ストロベリーリーヒンレモネード The perfect combination of sweet and tart will make your mouth come aliveストロベリーとハワイ特産の甘味料リーヒンで作った特製レモネード

Cucumber Ginger Fizz キューカンバージンジャーフィズ Refresh yourself with this effervescent delightキュウリとジンジャーの爽やかな風味に微妙な炭酸をきかしたさっぱりした味わい

Harbor Hito ハーバーヒトEnjoy a rendition of the mojito without the kickミントとライムがきいたモヒートをノンアルコールでお楽しみください

Da Ala Mo-Jito ダアラモヒート 12A creamy blend of coconut and Don Q Cristal Rum combined with citrus and mint; this cocktail creates a wonderful awakening of your sensesホテルのシグニチャーカクテルであるモヒート、ドンQクリスタル、ココナッツクリームをライムジュースでミックスしたカクテル、フレッシュミントで仕上げてオンザロックで

Waiki-Tea ワイキティー 14A collaboration of premium liquors with a touch of fresh lime sour brings Long Island to the Hawaiian Islandsホノルルビアワークス ホップアイランド(IPA),マウイビキニブロンド(ラガー),ワイキキブリュー ハナホウ(ヘーフェ),コナビッグウェーブ(ゴールデンエール),レストラン内タップ生ビール DRAUGHT BEER (16 oz.) 生ビール (16 oz.) 8Honolulu BeerWorks Hop Island (IPA), Maui Bikini Blonde (Lager)Waikiki Brew Hana Hou Hefe, Kona Big Wave (Golden Ale)Specialty Craft Handleホノルルビアワークス ホップアイランド(IPA),マウイビキニブロンド(ラガー,ワイキキブリュー ハナホウ(ヘーフェ),コナビッグウェーブ(ゴールデンエール)レストラン内タップ生ビール

DOMESTIC BOTTLED BEER 国産瓶ビール 6Budweiser, Bud Light, Coors Light, Miller Liteバドワイザー、バドライト、クワーズライト、ミラーライト

IMPORT & PREMIUM DOMESTIC BOTTLED BEER 7輸入・国産プレミアム瓶ビールHeineken, Heineken Light, Corona, Maui Coconut Porter Kona Longboard (Lager), Haake Beck (non-alcoholic)ハイネケン、ハイネケンライト、コロナ、マウイココナッツポーター、コナロングボード(ラガー)、ハーケベック(ノンアルコール)

ALL-TIME FAVORITES クラシックカクテルManhattan | Old Fashioned | Mai Tai 12マンハッタン,オールドファッション,マイタイTraditional Mojito | Classic Margarita 10トラディショナルモヒート,クラシック マルガリータ

Basil Strawberry Tea バジルストロベリーアイスティーDelightful mixture featuring Shangri La Iced Tea enhanced with Strawberry, Basil and a touch of Limeストロベリーとバジルにライムをきかしたシャングリラアイスティー

SPECIALTY COCKTAILS スペシャルカクテル

Island Magic アイランドマジック 14Bombay Sapphire Gin with muddled cucumber, fresh house-made lime sour and ginger, shaken icy cold and served over iceビューレにした胡瓜に新鮮な自家製ライムサワーとジンジャーを加えボンベイサファイアとシェイクしたカクテル。オンザロックで。

Mary Ann and Ginger メアリーアンアンドジンジャー 12Inspired by mango and Grey Goose Le Melon, this modern day Moscow Mule has a pleasant twist to itマンゴーピューレ、フレッシュライムジュースを加えた自家製グレイグースルメロンミュールカクテル、フレッシュミントとジンジャービールと共に、オンザロックで

Sail Away セイルアウェイ 12Refreshing to the palate, as most Cazadores Tequila cocktails are, basil and cucumbers enhance this experience for youテキーラカサドレスとエルダーフラワーリキュールマルガリータを新鮮なキュウリとバジル、ライム果汁をミックスしたカクテル、オンザロックで

Secret Rendezvous シークレットランデブー 12Perfect for an evening getaway, this Evan Williams Bourbon cocktail will tantalize anyone’s taste budsブロードベント “RainWater” マデラ酒とエヴァン・ウィリアムズブラックレーベルバーボン、ジファールバナナドゥブラジルを使った自家製デカンターカクテルに、ポメグランテ(ざくろ)エキスをアクセントに仕上げたカクテル

Bev

erag

es6:

00

am

- 10

:00

pm

Bev

erag

es6:

00

am

- 10

:00

pm

In-Room Dining MenuTO ORDER, PLEASE DIAL 4124

DIAL 4124 FOR ORDERS OR TRAY REMOVAL.

*Consuming raw or undercooked meats, poultry, seafood, shellfish or eggs may increase your risk of foodborne illness.

A $5 delivery fee, 17% gratuity, and Hawaii State Tax will be added to all orders. Delivery charge is used to pay for costs or expenses other than wages and tips of employees.

Pricing and menu are subject to change without notice. We reserve the right to make changes to the ingredients of menu items should specific products not be available.

No substitutions, please. If you have any dietary restrictions, please let us know.

Takeout orders are available upon request.

ご注文及び、食器の回収は内線4124までご連絡ください。この冊子のメニューは全てテイクアウトとしてもご注文いただけます。

*生もしくは半生の食肉、魚介類、卵を食べると食中毒のリスクが高まることをご了承ください。上記の料金に、5ドルのデリバリー料と17%のサービスチャージ及びハワイ州税が全てのオーダーに加算されます。なお加算されるデリバリー料は従業員への報酬やチップ以外の諸経費に充当されます。またメニューの内容、料金、営業時間等は予告なく変更される場合がございますので予めご了承ください。食物アレルギーをお持ちのお客様はご注文の際に係りまでお知らせください。

Page 2: Breakfast/ on the go TO ORDER, PLEASE DIAL 4124...Breakfast/ on the go Katsu ACAI BOWL アサイボウル 12 Acai, seasonal fresh fruits, Anahola granola and local honey アサイ、季節のフルーツ、アナホラ

Breakfast/ on the go

Katsu

ACAI BOWL アサイボウル 12Acai, seasonal fresh fruits, Anahola granola and local honeyアサイ、季節のフルーツ、アナホラグラノーラの盛合わせにハワイ産ハチミツをかけて

AVOCADO TOAST アボカドトースト* 13Toasted rye bread, smashed avocado, pea tendrils, tomatoes, micro scallions, poached eggトーストしたライ麦パンに、アボカド、エンドウ豆の巻きひげトマト、マイクログリーン、ポーチドエッグをのせて

PANCAKES パンケーキ 14Taro or buttermilk pancakes, whipped cream, maple syrup or coconut syrupタロイモ又はバターミルクのパンケーキ ホイップクリーム添えメープルシロップ又はココナッツシロップをかけてお召し上がりください

PUNALU’U FRENCH TOAST プナルウフレンチトースト  14Punalu’u Taro sweet bread, fresh berries, whipped cream, maple syrup or coconut syrupプナルウ産タロイモブレッド、新鮮なベリーとホイップクリーム添えメープルシロップ又はココナッツシロップをかけてお召し上がりください

OMELET オムレツ* 19Choice of three of Ewa onions, green onions, mushrooms, ham, kalua pork, cheddar cheese, shrimp, tomatoes, kimchi, bell peppers or spinach, and choice of starchハワイエバ産オニオン、青ねぎ、マッシュルーム、ハム、カルーアピッグ、チェダーチーズ、シュリンプ、トマト、キムチ、ピーマン、ほうれん草の中から3つのトッピングをお選びください。ライス又はポテトをお好みで添えて

TWO EGG BREAKFAST エッグブレックファースト(卵2個* 18Choice of ham, bacon, Portuguese sausage, or link sausage served with hash browns or riceお好みの卵料理(目玉焼き、スクランブルエッグ、ポーチドエッグ、ゆで卵の中からいずれか)お好みでハム、ベーコン、ポルトガルソーセージ、リンクソーセージの中から1品をお選びください。ハッシュブラウン又はライスを添えて

CONTINENTAL BREAKFAST コンチネンタルブレックファースト 15Choice of breakfast pastries or muffins, sliced fruits and choice of individual yogurtペイストリー又はマフィン、新鮮なフルーツ、お好みのヨーグルト

ISLAND STYLE BREAKFAST アイランドスタイルブレックファースト 20Prince fried rice, sunny side up egg, choice of shoulder bacon, Portuguese sausage, link sausage or spamプリンス特製のチャーハンに、目玉焼きとお好みのプロテイン(ベーコン、ポルトガルソーセージ、リンクソーセージもしくはスパム)をのせて。

CLASSIC EGGS BENEDICT クラシックエッグベネディクト* 22English muffin, Canadian bacon, poached egg, and hollandaise sauceイングリッシュマフィン、カナディアンベーコン、ポーチドエッグ、オランデーズソースをかけて

CAULIFLOWER BENEDICTカリフラワーベネディクト 10Pan roasted shiitake and ali’i mushrooms, grilled tomato and wilted spinach served on a low carb cauliflower muffin and poached egg糖質の少ないカリフラワーにローストした椎茸とアリイマッシュルームグリルしたトマトとほうれん草、ポーチドエッグをのせて

COLD 冷菜AHI POKE アヒポケ* market price 時価Sashimi grade ahi, Ewa sweet onions, scallions, ogo, Hawaiian chili peppers, shoyu and alaea saltマグロの角切りにハワイエバ産オニオン、青ねぎ、オゴ(海草)、ハワイ産赤唐辛子、醤油、ハワイ産アラエアシーソルトを和えたローカル人気メニュー

SASHIMI 刺身盛合わせ* market price 時価Fresh local selection of fish, daikon, shoyu and wasabi地元で取れた新鮮な魚の刺身、その日の内容はスタッフにお尋ねください

ROASTED BEET SALAD ローストビートのサラダ side ハーフサイズ 12Roasted red and golden beets, Puna goat cheese, entréeフルサイズ18local mixed baby greens, candied macadamia nuts, and calamansi vinaigretteローストした赤とイエロービーツ、ハワイ産ゴートチーズハワイ産ベイビーグリーン、キャンディーマカデミアナッツをカラマンシー(柑橘)ドレッシングで和えてお召し上がりください

BUDDHA BOWL ブッダボール 11Red quinoa, local baby greens, watermelon radish, chickpeas, carrots, tomatoes, roasted purple sweet potatoes and sesame dressing 赤キヌア、地元産ベイビーグリーン、赤ラディッシュ、ひよこ豆、人参トマト、紫いもにゴマドレッシングを和えて

CAESAR SALAD シーザーサラダ 10Romaine hearts, croutons, tomatoes, parmesan cheese and creamy Caesar dressingロメインレタス、クルトン、トマト、パルメザンチーズ入り

with chicken or fresh catch チキン又は本日の魚添え       Add 5 追加 5 with Kauai Shrimp カウアイ産シュリンプ   Add 1.50 per piece | 1尾につき 1.50

PRINCE CLUB HOUSE プリンスクラブハウスサンドイッチ 14Triple decker sandwich with sliced turkey breast, bacon, avocado, tomato, lettuce and Maui style chipsターキー、ベーコン、アボカド、トマト、レタスの3段重ねのサンドイッチ ポテトチップを添えて

HOT 温菜WAGYU BURGER 和牛バーガー* 26Snake River Farms Wagyu beef, caramelized Ewa sweet onions, brie cheese, local tomatoes, lettuce, and truffle fries和牛ハンバーグにじっくりソテーしたスイートオニオン(ハワイエバ産)ブリーチーズ、ハワイ産トマト、レタス、トリュフフライドポテトを添えて

CATCH OF THE DAY 本日の魚料理* market price 時価Chef’s daily creation of fresh auction fishシェフが厳選して仕入れた新鮮な魚のオリジナル料理

OVEN ROASTED CHICKEN PICCATA オーブンローストチキンピカタ 22Browned butter, lemon, capers and au gratin potatoesオーブンで香ばしく焼き上げたローストチキンにレモンとケッパーソースとともに。ポテトグラタン添え

10oz RIBEYE PULEHU STEAK プレフリブアイステーキ 10oz (280g)* 37Kale gremolata, au gratin potatoes and herb butterケールとにんにくのソースとともに。ポテトグラタンとハーブバターを添えて

GOURMET PIZZA グルメピザ(薄焼き) 8-inch (インチ) 12Tomato sauce, bell peppers, olives, mushrooms, sausage, pepperoni, 12-inch (インチ) 20four-cheese blend or choose from Vegetarian or Four-Cheese pizzaトマトソースにピーマン、オリーブ、マッシュルーム、ソーセージペパロニ、4種類のチーズをトッピング。ベジタリアンピザ又はチーズのみのチーズピザもございます

LOCO MOCO ロコモコ* 20Grilled hamburger patty, fried egg and demi glace, served with steamed white rice炊き立てのご飯にグリルで焼いたハンバーグ、目玉焼きをのせて。デミグラスソースをたっぷりとかけた、大人気のローカルフード。

SOUP DU JOUR 本日のスープ 8FRENCH FRIES フライドポテト 8DICED SEASONAL FRUITS 季節のフルーツ 8

ICE CREAM & SORBET アイスクリーム&シャーベット 8Chocolate, Vanilla or Strawberry ice cream, or Lilikoi sorbetチョコレート、バニラ、ストロベリーアイスクリーム、又はリリコイシャーベットからお選びください

DESSERT SAMPLER デザート盛合わせ 8Please inquire for today’s selections本日のデザートの内容はスタッフにご確認ください

KEIKI BREAKFAST キッズブレックファーストメニュー(6:00 am - 10:30am)

PANCAKES & BACON パンケーキ&ベーコン 8CEREAL WITH MILK シリアル&ミルク 5

KEIKI ALL DAY DINING キッズオールデーメニュー (10:30 am - 10:00 pm)

MINI HAMBURGER ミニハンバーガー* 9.50Choice of French fries, chips or veggie sticksフライドポテト、ポテトチップス又は野菜スティックからお選びください。

PEANUT BUTTER & JELLY SANDWICH 9 ピーナッツバターとジャムのサンドイッチ Choice of French fries, chips or veggie sticksフライドポテト、ポテトチップス又は野菜スティックからお選びください。

GRILLED CHEESE SANDWICH 9グリルチーズのサンドイッチ Choice of French fries, chips or veggie sticksフライドポテト、ポテトチップス又は野菜スティックからお選びください。

SPAGHETTI WITH MARINARA SAUCE 9.50マリナラ(トマト)ソース スパゲッティ Served with a baked rollロールパンを添えて。

SIDES サイドメニュー

10:30 am – 10:00 pm

DESSERTS デザート10:30 am – 10:00 pm

KEIKI BREAKFAST キッズブレックファーストメニュー (for kids 12 and under) (12歳以下のお子様用) 6:00 am – 10:30 am

KEIKI ALL-DAY DINING キッズオールデーメニュー (for kids 12 and under) (12歳以下のお子様用) 10:30 am – 10:00 pm

ON-THE-GO MEAL テイクアウト メニュー

- 24-hour notice required - 24時間前までの申し込みが必要です-

Packed with care and ready to go to ensure you don’t miss a meal while you’re out and about

お出かけの際にぴったりなピクニック仕立てのお弁当ですお持ち運びに便利なランチボックスです

MEAL PACK お弁当パックランチボックス 14

choice of one (served with chips) choice of one下記から1つお選びください 下記から1つお選びください(ポテトチップス込み)

Ham & Cheese Sandwich Banana バナナハム & チーズのサンドイッチ Orange オレンジ Turkey & Bacon Sub Apple りんごターキーとベーコンのサンドイッチ Italian Wrap イタリアンラップ Caesar Wrap シーザーラップ

choice of one choice of one下記から1つお選びください 下記から1つお選びください

Bottled Water クッキー Cookie クッキーCoke コーラ Pastry ペイストリーDiet Coke ダイエット コーラSprite スプライトGinger Ale ジンジャエールPassion Orange Juice パッションオレンジジュースGuava Juice グアバジュースOolong Tea ウーロン茶Green Tea 緑茶

DESSERT SAMPLER デザート盛合わせ 8Please inquire for today’s selections本日のデザートの内容はスタッフにご確認ください

CAESAR SALAD シーザーサラダ 10Romaine hearts, croutons, tomatoes, parmesan cheese ロメインレタス、クルトン、トマト、パルメザンチーズ入り

ITALIAN WRAP イタリアンラップ 12Spinach tortilla with ham, salami, provolone cheese and olive tapenade, served with Maui style chipsほうれん草トルティーヤにハム、サラミオリーブのタプナードペースト、プロヴォローネチーズを巻いてマウイポテトチップス添え

HAM & CHEESE SANDWICH ハムとチーズのサンドイッチ 8White bread with sliced ham, cheddar cheese and lettuce, served with Maui style chips食パンにハム、チェダーチーズとレタスを挟んだサンドイッチマウイスタイルのポテトチップスを添えて

TURKEY & SWISS CHEESE SANDWICH ターキーとスイスチーズのサンドイッチ 8Wheat bread, sliced turkey, Swiss cheese and lettuce, served with Maui style chips全粒粉パンにターキー、スイスチーズ、レタスを挟んだサンドイッチ、マウイスタイルのポテトチップスを添えて

FRUIT SALAD フルーツサラダ 8Assortment of honeydew melon, cantaloupe, pineapple, strawberry and blueberryハニーデューメロン、マスクメロン、パイナップル、イチゴとブルーベリーの盛り合わせ

MAUI STYLE CHIPS マウイスタイル ポテトチップス 3

SOFT DRINK ソフトドリンク 4Coke, Diet Coke, Sprite, Ginger Aleコーラ、ダイエットコーラ、スプライト、ジンジャエール

JUICE or TEA ジュース又はウーロン茶 5.50Passion Orange Juice , Oolong Teaパッションオレンジジュース、ウーロン茶

DOMESTIC BOTTLED BEER 国産ビール 6Bud Light バドライト

IMPORT & PREMIUM DOMESTIC BOTTLED BEER 7プレミアム瓶ビー,輸入ビールKona Longboard, Heineken コナロングボード、ハイネケン

SPARKLING WINE スパークリングワイン 42La Marca Prosecco 750ml Italyラマルカプロセッコ 750ml イタリア産

WINE ワイン 40House Red or House White by the bottleハウスワインの赤又は白をボトルにて

KATSUMIDORI SUSHI TOKYO 11:30 am - 1:00 pm | 6:00 pm - 9:30 pm

YOKOZUNA (12 pieces, 1 roll & egg) 39.75横綱 * (寿司12貫、手巻寿し1本と卵) Fatty Tuna, Yellowtail, medium fatty Tuna, Salmon roe, Crab, Abalone, Sea Urchin, sweet Shrimp, broiled Salmon, Scallop, Horse Mackerel, Sea Eel, Negitoro and Egg 大トロ、はまち、中トロ、いくら、カニ、あわび、うに、甘海老、炙りサーモン、ほたて、あじ、穴子、ネギトロ手巻、卵

OZEKI (10 pieces, 1 roll & egg) 34.75大関 * (寿司10貫、巻寿司1本と卵) Medium fatty tuna x 2, Yellowtail, Salmon roe, Herring roe,big red Shrimp, Sea Urchin, Scallop, Eel, Salmon, Negitoro and Egg中トロx2、はまち、いくら、数の子、大赤海老、うに、ほたて、うなぎ、サーモン、ネギトロ巻、卵

SEKIWAKE (9 pieces & 1 roll) 29.75関脇 * (寿司9貫、巻寿司1本) Medium fatty Tuna, Tuna, White Fish, Daimyo Mackerel, Egg, big red Shrimp, Sea Urchin, Salmon roe, Scallop and Negitoro hand roll中トロ、まぐろ、白身、大名さば、玉子、大赤海老、うに、いくら、ほたて、ネギトロ巻

DELUXE TUNA NIGIRI AND ROLL 36.75極上まぐろづくし* Fatty tuna, medium fatty tuna and negitoro 大トロ,中トロ、ネギトロ巻

TUNA まぐろ * 20.75Eight pieces of tuna nigiriマグロ8貫

All menu items are subjected to change according to seasonality and availability. 商品は季節やその日の仕入れにより内容が異なることがございます。

Bre

akfa

st6:

00

am

- 10

:30

am

All

- D

ay D

inin

g10

:30

am

- 10

:00

pm

Sid

es &

Des

sert

s10

:30

am

- 10

:00

pm

Kei

ki D

inin

g(f

or K

ids

12 a

nd

un

der

| 12歳以下のお子様用

)L

ate

Nig

ht

Men

u10

:00

pm

- 6:

00

am

DIAL 4124 FOR ORDERS OR TRAY REMOVAL.ご注文及び、食器の回収は内線4124までご連絡ください。この冊子のメニューは全てテイクアウトとしてもご注文いただけます。