breakers siemens serie 3vt

12

Upload: andreina-delgado

Post on 31-Dec-2015

31 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Breakers Siemens Serie 3VT

�������������� ��������������������������� � � �!"# #"��������#"!! ��$ �� ��%&�'�(()� ��)�*�(�+,�--�)./01223405267305890:;5 �<�=>�=����"�����?� ##����"��@ A B C DE FFF@F GFAH FI @D @G@C FBFCFD FG@F @@ FE FH @I@A@BF@ABCDGEH FIFFF@FAFBFCFDFG FEFH@I@F@@@A@B@C@D@GJKLMNNOPLQNRSOLQTULVWQRAXYZQNKM[R\MRWQKM]VKRPSNSRWS_M[RNM\QK\Q[aQKM]VKRbNQKLSaQKM]VKRPQ[LMNVQNYMNTVKSM[cVMdS[RbNQKLSM[RM[PSWVS\QNS[cSWS[R[MPSNS\QNS[R\MRbS[M[eWWVQKSTVMKLQRTQLQNVdS\QZQ_VKSR\MRMTV[VK fV[PSNS\QNR\MRTgKVTSRLMK[VKe\SPLS\QNRPSNSRTQKLShMRMKRPMNbVfJiR\MRACRTTZQjOMQR\MRTSKMLSaQKLSWLQR\MRSSNTSZQjOMR\MRWQKLSWLQ[RSO]VVSNM[aQKM]VKRTMWUKVWSRMKRPSNSMQk \OQR\MRMKWSlSTVMKLQRTMWUKVWQTOLOQeWWVQKSTVMKLQRTSKOSRbNQKLS eWWVQKSTVMKLQRTSKOSRbNQKLSeWWVQKSTVMKLQRTSKOSRSLMNSRm\MNMWnSoeWWVQKSTVMKLQRTSKOSRSLMNSRmVdjOVMN\SokSKMLSRKQR_QjOMS_MpQPQNLMR\MRSRTSKMLSqhMR\MRPNQQKrSWVKRLMM[WPVWQkSKMLSR_QjOMS_MkSKMLSR_QjOMS_MpQPQNLMR\MRSRTSKMLSqhMR\MRPNQQKrSWVKeWWVQKSTVMKLQ[RTSKOSM[ cSSKWS\MRWVMNNM JKLMNNOPLQNM[sOMrQ[R\MRWQKM]VK fV[PSNS\QNM[RSO]VVSNM[ t

Page 2: Breakers Siemens Serie 3VT

�������������� ��������������������������� � � �!"# #"��������#"!! ��$ �� ��%&�'�(()� ��)�*�(�+,�--�)./01223405267305890:;5�<� =705>6?1641?:?5@ AB�C� DEFGEHIJKJLKHIMEKJKLDELLLL NKOPQLJGLKRSHFGLTKQKLJIHTKQKJPQJGLHPUQGVKQMKLWXYLDQ ZG[GQGEVIK \QGVIPGEL]SQPH \ _ \GHPKTQPaTPQLb\cMdefghhijfkhlmifknofpqkrLsPELHPUQGVKQMKLQGMSOKUOGLtLVPQFPVIQVSIFPLQGMSOKUOGLu\LuZLLFGQvPvKMEwFIVPxyz{z|uz}{|{yu~{x{{xz|xy{ xz�|�xyxy�z{z{�z|z|�uzuz�}{}{�|{|{�yuyu�~{~{�x{{x{{�xz|xz|�xy{ ����l������������������l������������������l������������������l������������������l������������������l������������������l������������������l������������������l������������������l������������������l�������������� ������������������������������������������������������������������xxxxxxxxxxx x�{}~x�{}~x�{}ux�{}�x�{}ux�{}ux�{yzx�{yzx�{}�x�{}�x�{�}rLsPELHPUQGVKQMKLQGMSOKUOGLtLVPQFPVIQVSIFPLQGMSOKUOGL}\L}ZLLFGQvPvKMEwFIVPxyz{z|uz}{|{yu~{x{{xz|xy{ xz�|�xyxy�z{z{�z|z|�uzuz�}{}{�|{|{�yuyu�~{~{�x{{x{{�xz|xz|�xy{ ����l������������������l������������������l������������������l������������������l������������������l������������������l������������������l������������������l������������������l������������������l�������������� ������������������������������������������������������������������xxxxxxxxxxx x�uuyx�uuyx�uuyx�uuyx�uuyx�uuyx�uuyx�uuyx�uuyx�uuyx�uuy�kefmqfk�lmi�p�pmhg�l�l�glm�mhnm�kefmqfkl�gl�g�m�p�mqp�el�gl�k�lqkefmqfk�ljhpeqpjm�g�rL�s��sLy{LaaaLz|{LNrL�s��sL|LaaaLy{LN ����l������ ������l������ �� ����������xx {�{x{{�{x{�kefmqfkl�glm�mhnmrL�s��sLy{LaaaLz|{LNrL�s��sL|LaaaLy{LN ����l������¡������l������¡�� ����������xx {�{x{{�{x{ k¢peml�glmjghfihmrL�sLz}�L}~LNrL�sLxx{�Lzu{LNrL�sLzu{�L}{{LN ����l�����£�������l�����£�������l�����£��� ������������������xxx {�{|{{�{|{{�{|{ k¢peml�gln¤epnmlfge�p�erL�sLz}�L}~LNrL�sLxx{�Lzu{LNrL�sLzu{�L}{{LN ����l�����¥�������l�����¥�������l�����¥��� ������������������xxx {�{|{{�{|{{�{|{¦�mqml�gllnkefm§glgelqmhhp�©ª«¬­®°±²³²«PEFKRGLGELVKQQIOL�DµLu|Lvv ����l�����¦¦�� �����x {�{|{�

Page 3: Breakers Siemens Serie 3VT

�������������� �������������������������������� !"#$�$ $% �&&#'"�(#%")' *#+�)'+#' $%,% %(-.%�+/% &'('01 2&&#'"�(#%")' /',+% %. #")%++!-)'+ �!)'(3)#&' 4 5�"%)� 6789 :;;<6=>???1 2&&#'"�(#%")' %" .� -!%+)� $%. &!�$+' $% (�"$' 4 >@% $% -+'.'"*�&#A" 6789 :;;=B??? 4 C'-'+)% $% (�"$' *#+�)'+#' 6789 :;;<6=?;; D"#$�$ $% �&&#'"�(#%")' *#+�)'+#' -�+� $#/-'/#&#A" � $%+%&E�' #FG!#%+$� $%,% %(-.%�+/% &'"01 >@% $% -+'.'"*�&#A" 6789 :;;6=B??1 C'-'+)% $% �&&#'"�(#%")' *#+�)'+#' 6789 :;;<6=H??1 5�"%)� 6789 :;;<6=>??�I�J� ��KL� �MN�O�NL��P �N������KM ���Q�OK����R�L��L�KL� �K� �SOK��T�U�VW���XY����Z�U�VW���XUY[���Z�U�VW���XUY\���ZU�VW���XUY]��� � � � � �� N�NR�L�L��R��N�L��N���� ���� �L��SMR��K� ��L�RK� �L� L�R�� Q� ���_�� aP NQ�� J Q��N�]M �RJbc JR��K �deK� �fJg�hiijklmnjolpkqr stuvwvxvyxwzzu{tw|uyt}{x|wt~w������M��� ����x��������� ����� � ����W�J� ���QQ��N�O�N���N���L��L Q����N������M����J� ���QQ��N�O�N���N���L�����M� L���N������M��� ����x�������������x��������� ������������ ���U����U��wty}w�xvyxwzzu{tw|uyt}{�����M��� ����x��������� ����� � ����W�{�{�}yxvyxwzzu{tw|uyt}{f������L��N�Q�O��N�Q��N�Q�N����O�N���N� ��U�VW����XUY]����U�]W����XUY]���\ �L��L�K ��QQ��N�J�����������������������������������N� ��\ �L��L�K ��QQ��N�J�����������������������������������N� � ����x������ ������x������ �� ���������� �� �����������¡yxvyx��{�{t¢wzu£t���N���ML�U¤��OO ����x������¥�� ����� � ����Uhiijklmnjolpk¦nkpk§jm©k�{t}w¡yx�w}y�w���ª«¬ª�������ª«¬ª��­����ª«¬ª��������ª��U���«¬ª������ ����x�������������x������®������x�������������x��������� �������������������� ���� ��W����W����W����W���w°�y�xw�w�¢wv{�y�x�w�wxwzzu{tw|uyt}{�|{}{�u±wv{� ����x������²�� ����� � ���������x³t}y��~�}{�y�x�w�wxw��uzwzu{ty�x�ytzu��w�xw�}wx���x��QQR� ��R�µ�Q�OK�NN�R¶··¹º»¼ ½º¾¹¿À¼»ºÁ»Â½¿ÀÃÀ¼¹¾¹ÄŻƹ¿ÇÈ»¾¹¿ÀƽÀɽÆƹ ��Ê�U«�¤

Page 4: Breakers Siemens Serie 3VT

�������������� ������������������������������������ �����!��������"���#�#�$��#�%�����������!����&'���(�)�������� � ��*#����)��)� ������ �����(��� +����(�)��"�������#,��)�)�)������'���� �-./01-2-./0132 ������ ��4�����#5�����'"����(�6789�6::;<�==:5�)�%�)'�# >�*#� 5�%��(�� ������"�)�?�@�#�A��� ��)��"�(��� ��-./B1-CCD3EFCC�#�%�G�(�)����)�H����� �-./B10CCD3EICC,��)�)�)��������'"���(�������)������(����(J�#�����)�������� 5�(�����)��(�##�)� �'*������)��*����( ?�"���)���(�)����(#���������*#����)��)��'*�������)������#�"����)�("���)���)��(�*�������(�)�)��*#����)��)�$��#�%�����������!�������)��������*#��+�K)����*#����)��)� >�("�(���%�������L*#�-./B10CCD-EMNC>�("�(���%��)����(���� �-./B10CCD-2MNC ��*#��)�������� ��-./B1-CCD32FCC+����(�)����G���������������"��������,��)�)�)��*�*����)�����(� �>�("���)���)���L��������(� � >�("���)���(��#���� ����( ����(����(�"����)�("�(���%�(�)����(���� ��O������L*#�(-./B10CCD3/P-C -./B10C-D3/Q-C -./B10CCD3RP-C -./B10CCD3/I-C-./B10CCD3/PM-C-./B1003D3/S-C -./B10TUD3/Q-CV1-./B1003D3/Q-C-./B10TUD3/S-C-./B10CCD-WMNC-./B1-CCD-WNNC-./B1-CCDXFYCC-./B1-CCDXFMCC-./B1-CCD-WNNC-./B1-CCD-WZNC-./B10CCDXFPTC-./B1-CCDXFP0C -./B10CCD-[NNC-./B1-CCD-[QCC-./B1-CCD-[QTC-./B1-CCDT\NCC-./B1-CCDT]NCC -./B10TDMPCC -./B100UDS/CC-./B10TDMYCC-./B10CCD-WFCC -./B10CCDXYICC -./B10CCDXYFCC -./B10CCDXPY-C -./B1-CCDXP_-C-./B10TDM\CC -./B10TDYPCC-./B10TDM2CC ?a:b::cdefghijklmnoopqmronsjqtotjtquvwtwvrlnsjsnlwvuutsjxtsmtjiyzj{|}~��������}������������f�f ����

Page 5: Breakers Siemens Serie 3VT

�������������� ��������� ���������� ������� ������������������ ��� ���� ��������� �!�"������ ������������������#����������$�%� &�����'&���������$�%� &����('&������!�"������ �����������������#����������$�%� &���� '&����� )*#����+�!�,�� ���� �������������'-�+���$�%� &����'&�����.���$/�� &'�0���!�,�� ���� �(���1���'�-�+���$�%� &���('&�����.���$/�� &'�0���!�,�� ���� �(��(1���'�-�+���$�%� &��� '&�����.���$/�� &'20��� ,������������������34���� ��� ����� ��356 �) 17 ���� � �����)� ��$)8 ������ �9��� �:�-�;<=>?>@AB>@BCD<EFG?C=H<IJKLMNOPQJPRPSTUTL� �� � �'' 22 VWXYZ[Y\]Y V_]^ `VWXYZ[Y\]Y V_]^ ` V\a`V\a` �� %�(��%�(��IJKLMNOPQJPbPSTUTLcPdPQJLSKTeJfMQT� �� � �'' 22 VWXYZ[Y\]Y g_]^ `VWXYZ[Y\]Y g_]^ ` VhVaY[VhVaY[ �� %�(��%�(��IJKLMNOPQJPbPSTUTLcPdPSKTeJfMQT� �� � �'' 22 VWXYZ[Y\]Y \_]^ `VWXYZ[Y\]Y \_]^ ` Via`Via` � %�(��%�(��� $���������������jk��l ������ �) 17 ���� � �����)� ��$)8 ������ �9��� �:�m�noDpF@AB>@BCD<G?CGDAB?Fq=o=?r@ABsBtoDpF@AB>@B?o?rE?uvwxyzxv{Z| Z}w~}�}~�y��{'���� ������0��0 ���'�����0��0 22 VWX�ZV ]YuhVWX�ZV ]YuYZ ghahgg\ag� �� ����������uvwxyzxv{Z|uZ}w~}�}~�y��{'���� ������0��0 ���'�����0��0 22 VWX�ZV ]Y �hVWX�ZV ]Y �Y ghahgg\ag� �� ����������nDt=<?AB>@B@E=A=H<�(��(���(�����0��0�������0��0�����(���� ������0��������0 222 VWX�ZV ]h�u`VWX�ZV ]h�� `VWX�ZV ]h��` hV[aihV[aihV[ai ��� ����������������=A�?r?>Dr@AB>@BE�<=E?BG@<A=H<�(��(���(�����0��0�������0��0�����(���� ������0��������0 222 VWX�ZV ]h�u`VWX�ZV ]h�� `VWX�ZV ]h��` h[iaYYh[iaYYh[iaYY ��� ���������������VWXYZ�wx�����xv��{Z�y�yZy��}zyz}vw�{Z{�wz}��y{Z�y{xyZY\Z����� �������������� ��#���������������������� �¡¢��£��¢¢¡���¤����¥¦�§����¤��¢����¢������¡¦¡����©�¤¡�����¤����ª�����¤����¤¡¤�� ,������������������34���� ,������������*��������������� ��� ������� �� ������� �� �������#������ ���«�¬�3­ �) 17 ���� � �����)� �� $)8 ������ �9��� �:�m�;<=>?>@AB>@BCD<EFG?C=H<®�vx�zz}wZ~�Z~}{x�}°�z}vw�{aZ�X�Z�®aZ±�wz}wZ²�h³��������� ��� �� #��������� �� �������� ��� ����� ���� �������*������� � ����� � VWX�ZYY\]_ u` hµYYa_V � �����®�vx�zz}wZ~�Z~}{x�}°�z}vw�{aZ�X�Z�®|aZ±�wz}wZ²�|Y³��������� ��� �� #��������� �� �������� ��� ����� ���� �������*������� � ����� � VWX�ZYY\]_¶u` hµg[Va_h � ����%·H>FoDB=<G@rrF�GDrA@CC=D<?>Dr� � ,�� ���� &��������� �! VWX�ZYY\]_�X` h[haY� � ����/¹¢¢����¡��ª�����¤����¤¡¤� ºVµhVµV���%

Page 6: Breakers Siemens Serie 3VT

�������������� ��������������������������� � � �!"# #"��������#"!! ��$ �� ��%&�'�(()� ��)�*�+�,�)�-� (�.���/00123451637289543:4;68<5272=1>4?28@47289?69A6?1?2� � )�BC D�!�� EF GH C(�� E (��C�FI �)JFK E)���+ �LM+� �NEO�PQQRSTUVRWTXSYZVUT[U\WY'##"�� ]"������"� ���"������_I��C��+�)�������_I����(�C�(�C-�-� � �)� �) ` ���a��&&b�c'd&���a��&&b�c'�& dd&e&fd�&eag �� �h��i�h��i����_I����(�C�(�C-�-� ��_I����.� ���� ` ���a��&&b�cj�& d�&eag � �h��ik�!��"!! ��� � � ##"�� ]"�����] �� !����_I��C��+�)�������_I����(�C�(�C-�-� C� �C� � ` ���a��&&b�cld&���a��&&b�cl�& ��eaf�mefa �� �h�no�h�no����_I����(�C�(�C-�-� �p� ` ���a��&&b�cq�& �mefa � �h�nok �r��r�� #��! ]"������ � � ##"�� ]"�����r������� E� ��I����,� �(�C����.I�������C� �i�Js�i��tiuF���B�i�Js�i��tiuF���� �-��-�+ ��((�BC�vEw��� �-��-�+ ��((�BC�vExx C� �C� � ` ���a��&&b�cyd&���a��&&b�cy�& �fef��gemm �� �h��i�h��iz�I����,��(�C����.I������� �p�i�Js�i��tiu{���� �-��-�+ ��((�BC�vEw��� �-��-�+ ��((�BC�vExx �.� �����.� ���� ` ���a��&&b�ccd&���a��&&b�cc�& �gemmf%efa � �h�w��h�w�l|��r�����!�� #"}���C���I-�ixo�..h�+I-��(� �� ) ` ���a��&&b�c~d& dgef� � �h��ol|��r�����!�� #"}�e���!��#}�"����C���I-��wo���w���.. ` ���a��&&b�c~�& �mefa � �h�ooFp.+�����C-��H �C����+� ��+I ��h�C� ��i�Js���tiu������i�Jsi��tiu������i�Jsi��tiu������i�Jsi��tiuF����C-��-� (��h�C� ���i�Js���tiu������i�Jsi��tiuF��k��� i���

Page 7: Breakers Siemens Serie 3VT

�������������� �������� � ���� �� �� ���� � ������� ����� ������ ����� � �!�"##$%&'($)&*%+,(%*%-$.'/%+,#%&,'#0(01'/%-,/),)&)-23'4567897:9;58<:==>?@9ABCCD=8@97>E;8E><>F897:9GH8IJ:89;6569<5:E9=6@7678E�K����LMNLKO����LMNL�������LMNL�P�����LM�������NL QQQ RSTU9VCCWRXYCCRSTU9VCCWRXZCCRSTU9VCCWRX[CCRSTU9VCCWRX\CC ]VD_]VD_]VD_]VD_ ��� �ab�c�ab�c�abdK"##)+%-$%+,e'-','##$%&'($)&*%+,(%*%-$.'/%+f6GH:96H65g67859�� ���������h�����h��� �i�j�a����k����a��������j�d���h RSTU9RCCWRXlCC mCmD] � �a�d�RSTV9A@<:55J;<85:E9;65696;H>=6=>8@:E9E:@=>HH6E9n6E<69VoC9p����� ����q���i���j� ��h���rsstuvwxtyvzu{|xwv}w~y{�xuzu�t�w�u{�wzu{|�y|�y�t�u XR�RPM�c

Page 8: Breakers Siemens Serie 3VT

�������������� ������������������������������������ �����!��������"���#�#�$��#�%�����������!������������������"��������&��'�'�'��(�(����'�����)� �*�)"���'���'���+��������)� �,-���)�'�������� �.����)�'����/� ��(#����'��'� ��(#����'��'� ������ �����)��� .����)�'��"�������#&��'�'�'������-���� �01203040120354 ������ ��6�����#*�)"�)���%��'����)���� �01273088954:;8 *�)"�)���%�������+(#�0127308895<:;8=�����-"����)�>?@A�>BBCD�EEB=�'�%�'-�# *�(#� =�%��)�� ������"�'�����)����)�F������+(#��"������(#��'�������� ��'����)���� �01273088954G88H�I�#�J��� ��'��"�)��� �0127308895<G88�#�%�/�)�'����'�K����� �01273L8895<M88*�)"���'���)��#���� ����) &��'�'�'��������-"���C)�������'������)����)N�#�����'�������� =�)�����'��)�##�'� �-(�������'������#�"����'�)"���'���'��)�(�������)�'�' �-(������'��(����) H�"���'���)�'����)#���������(#����'��'�$��#�%�����������!�������'��������(#��.�O'��01273088952P08 012730L5952Q08R012730ST952Q08 012730L5952U08R3012730ST952U08 01273080952U08 0127308895VP08 0127088952M080127088952:080127308890W:;80127308890W;;80127308890W;;80127308890WX;8012730889YGZ88012730889YG:88 0127308890[;;80127308890[U880127308890[US8012730889S\;88012730889S];88 012730;;9:P88 01273009Q288012730;;9:Z88 012730;;9:\88 012730;;9ZP88012730889YGPS8012730889YGPL8 012730;;9:4880127308890WG88 012730889YZM88 012730889YZG88 012730889YPZ08 012730889YP_08 HaBbBBDccdefdghijkllmnjolkpgnqlqgqnrstqtsoikpgpkitsrrqpguqpjqgvdwgxyz{|}~�����z��}���|�}�}�d�d ����

Page 9: Breakers Siemens Serie 3VT

�������������� ������������� ����������������������������������������������� !���� �������������� !��"# ����!������ ��������������������������������������������� !��#� ����$%�&���'(�)�� �&�� ���"���������&����*���+�'�������� ����� �����,����-�"� ��.��(�)�� �&�� ���"����*�"/��0*����+�'�������� ���"� �����,����-�"� ��.��(�)�� �&�� ���"����*�"/�"0*����+�'�������� ���#� �����,����-�"� �1.��� )������������������23���� /�� ����� ��245 /$ 06 ���� / �����$� �� �$7 /����& �8!&� ��/9�:;<=>=?@A=?ABC;DEF>B<G;HIJKLMNOPIOQORSTSK������ ���# 11 UVWUXYZU[\]]UZ[]]UVWUXYZU[\]]UZ[]] _a_bcUY_a_bcUY �� �*"���*"��HIJKLMNOPIOdORSTSKeOfOPIKRJSgIhLPS������ ���# 11 UVWUXYZU[\]]aZ[]]UVWUXYZU[\]]aZ[]] _Y_bc\i_Y_bc\i �� �*"���*"��HIJKLMNOPIOdORSTSKeOfORJSgIhLPS������ ���# 11 UVWUXYZU[\]]jZ[]]UVWUXYZU[\]]jZ[]] _Y_bc\i_Y_bc\i � �*"���*"��� )������������������23���� )������������%�������������&� ��� ������� �� ������ �� ��������&����k ���l�m�2n /$ 06 ���� / �����$� �� �$7 /���& �8!&� ��/9�:;<=>=?@A=?ABC;DEF>B<G;opqrsttuvwXxsXxuyrpuz{tuqwsycX|W}X~ocX�{wtuvwX��_��&� �����& ������������������� ���6� ���� ��#�"����� ������#������"���#������ 111 UVWbXU\j[Z]�^UVWbXUa[Z]�^UVWbXUZU[Z]�^ _ \\cZU__iicYi_aaUcba ��� �*����*����*���opqrsttuvwXxsXxuyrpuz{tuqwsycX|W}X~o�cX�{wtuvwX���_��&� �����& ������������������� ���6� ���� ���� ����� . ������ ��#�"����� ������#������"���#������ 111 UVWbXU\j[Z��^UVWbXUa[Z��^UVWbXUZU[Z��^ _\\icUa_Yjca\ YZcb � �*����G=E�CA<;F?��E�FC��@?BB<C;>=C���� )�� �&�� ��������� �� 1 UVWbXUZU[Z~W^ \\bcaj � �*�#�UVWUX�wrspp{�rqpsyX��p�X���ut�tuqwsyXyswtu���yX��yr�XZUX]������������������ ¡�¢£���¤��������������¤��££¢���¥����¦������������§�££¢��©���¥¢¥�ª££����¢�� «UU�¬��

Page 10: Breakers Siemens Serie 3VT

�������������� ��������������������������������� !"�"!��������"! ���#�����$�%�&�''(� ��(�)�*�+�(�,� '�-���./0123456357089:79045:2;</<:=345>5?<4@:=:60=345:2;</<:=34?:9045@:=:543/377<A85B5@36<60� CD(�ED��(��D�,��,�-�D,��FGHI 'JD'�� KL MN D'�� K '��D�LJ �(CLO K(���* �PQ*� �RKS��T�U�VW��XYZ�[T&""!���\!������]!�����!��_abcdefceghijgidejbkl_ljmcdeneo_abcdefcej_jmpjq����"����r&�!�s!t!s�� ��W��u�U������TV[TU�u�W�����TV[T vv ���w��%%xy&qz%���w��%%xy&qy% {z|z{{}|{w �� �Z����Z���q����"����rq�!�s!t!s�� ��W��u�U������TV[TU�u�W�����TV[T vv ���w��%%xy&~z%���w��%%xy&~y% {z|z{{}|{w �� �Z����Z���^ olhjdefcecpldl�h��Z��Z�������TV[T�������TV[T���Z����Z�U������TV������[T vvv ���w��%%xz�q%%���w��%%xz�~%%���w��%%xz��%% z��|%�z��|%�z��|%� ��� �Z����Z����Z���^ olhjdefcecpldl�h��Z��Z�������TV[T�������TV[T���Z����Z�U������TV������[T'�D�'�D��'���* �D'�*����� vvv ���w��%%xz�q%%���w��%%xz�~%%���w��%%xz��%% z��|yyz��|yyz��|yy ��� �Z����Z����Z������� �V��

Page 11: Breakers Siemens Serie 3VT

�������������� ��������������������������������� !"�"!��������"! ���#�����$�%�&�''(� ��(�)�*�+�(�,� '�-���.//01234052617843293:5784161;0<3=17>36178=58?5=0=1� � (�@A B� �� CD EF A'�� C '��A�DG �(HDI C(���* �JK*� �LCM�NOOPQRSTPURVQWXTSRYSZUW&""!���[!������\!�����!������]G��A��*�(�������]G����'�A�'�A,�,� � �(� �( ^ ���_��%%�a&b%���_��%%�a&c% bddefgb$gebh �� �i�jk�i�jk����]G����'�A�'�A,�,� ��]G����-� ���� ^ ���_��%%�alc% b$gebh � �i�jkm� ��! ���������""!���[!�����[���� ����]G��A��*�(�������]G����'�A�'�A,�,� A� �A� � ^ ���_��%%�anb%���_��%%�anc% cce_hcgeh_ �� �i�op�i�op����]G����'�A�'�A,�,� �q� ^ ���_��%%�arc% cgeh_ � �i�opm��s��s���"�� �[!�����������""!���[!�����s��������C� ��G����+� �'�A����-G�������A� �k�Ht�k��ukvD���@�k�Ht�k��ukvD���� �,��,�* ��''�@A�wCj��� �,��,�* ��''�@A�wCxx�� �,��,�* ��''�@A�wCj� A� �A� �A� � ^ ���_��%%�ayb%���_��%%�ayc%���_��%%�ay�% �hehc�fegghdeh_ �� �i�j��i�j�z�G����+��'�A����-G������� �q�k�Ht�k��ukv{���� �,��,�* ��''�@A�wCj��� �,��,�* ��''�@A�wCxx�� �,��,�* ��''�@A�wCj� �-� �����-� �����-� ���� ^ ���_��%%�aab%���_��%%�aac%���_��%%�aa�% �fegghdeh_dce$b � �i�j��i�j�n|��s����� ��\�"!}���A���G,�kxp�--i�*G,��'� �� ( ^ ���_��%%�a~b% bfeh� � �i��pn|��s����� ��\�"!}�e��� ��"}�!����A���G,��jp���j���-- ^ ���_��%%�a~c% cgeh_ � �i�ppDq-*�����A,��F �A����*� ��*G ��i�A� ��k�Htk��ukv�����k�Htk��ukv������k�Htk��ukv������k�Htk��ukvD����A,��,� '��i�A� ���k�Ht���ukv������k�Htk��ukvD�� m���k�kk

Page 12: Breakers Siemens Serie 3VT

�������������� ��������������������������������� !"�"!��������"! ���#�����$�%�&�''(� ��(�)�*�+�(�,� '�-���.//01234052617843293:5784161;0<3=17>36178?3;3875:5//0@28A8?5=0=1� � (�BC DE FG C'�� D '��C�EH �( IEJ D(���* �KL*� �MDN�OPPQRSTUQVSWRXYURWRZQ[T\RXYPRSYZVXRZWVY\VYT]UTPVSTUQVSWRY\VYVSVZ_TIC(�BC��(��C�,��,�-�C,��M(&""!��� !����������!a�b���c����defd��gch����defd�������defd�i�����de�������fd jjjj ���k��%%l�mn%%���k��%%l�mo%%���k��%%l�mp%%���k��%%l�mq%% rstkuvwwrstkuvwwrstkuvwwrstkuvww ���� �xyz��x{|��x{|��x{cyOPPVXRZQRXY}TZTYTPPQRSTUQVSWRXYURWRZQ[T\RX~�� ��� ����b���*� ���''��C�-�C���-��� �+�,�x��������(x���C���H,�y��'- ���k��%%l�m�%% r%rv�� � �x�y�m�s� ieic