brazilian yellow book 5th edition

$2 OFFPer adult in your party

Ticket booths at 3 convenient locations. The Museum ofScience, Prudential Center and New England Aquarium.

BOSTON DUCK TOURSwww.BostonDuckTours.com

617-267-DUCK (3825)Coupon must accompany ticket purchase for discount

Not valid with other offers,children’s tickets or prior sales.

DavisFarmland.com

978-422-MOOO

(6666)

DavisMegaMaze.com

978-422-8888

$2 OFF$2 OFFGeneral Admission at Either Park

$2 OFFone general admission

NEW ENGLAND AQUARIUMwww.neaq.org 617.973.5200This offer is good for $2 off admission to the New England Aquarium. Discount offers

may not be combined with other offers. This coupon must be presented at time of purchase. Not valid on IMAX Theatre or Whale Watch tickets. No cash value and

not valid on tickets purchased online.

$2 OFFmuseum admission

www.ecotarium.org508.929.2700

Coupon must accompany ticket purchase for discount

Good for up to 4 people.Cannot be combined

with group rates,other offers or special

event pricing.

Valid at either Davis Farmlandor Davis Mega Maze.

Coupon must be presented at time of admission.Only one coupon per visit per family.

Adults must be accompaniedby a child 12 or under

HAVE FUN AND SAVE MONEYHAVE FUN AND SAVE MONEY

www.brazilianyellowbook.com4

www.brazilianyellowbook.com5 www.brazilianyellowbook.com 5

5 SckY ArtE PHOtO


10 SAbriNA GilliS


9 brAPPAS


6 ANA’S cAkES


11 Dri rEYNOlDS DESiGN PHOtOGrAPHY

www.drireynolds.com

cel: 508-331-3990

fone: 978-534-7134by appointment

305 Whitney St., Leominster, MA

senior e publicitária.

recém-nascido, criança, casal, família,

especializada em foto para gestante,

Dri Reynolds, artista e fotógrafa brasileira,

Sua vida...

Uma obra de arte!


brAZiliAN kiDS MAGAZiNE


brAZiliAN ExPO


brAZiliAN YEllOw bOOkBrazilian, American & Hispanic Businesses

PublisherSR Global Enterprises, Inc.

DirectorSuely DiBara

Assistant Directors Marta Giannetti Nathalia Vieira

Graphic Designers Camilo AzevedoJorge de OliveiraClaudio Santos

layout DesignersMarta FerreiraMarta Giannetti

contact us at:SR GLOBAL ENTERPRISES, INC.

305 Whitney St, 201ALeominster, MA 01453

Phone: (774) 242-9580Office: (978) 798-1558Fax: (978) 400-7351

Email: [email protected] www.guiabrasileirousa.com

5th EditionConnecticut, Massachusetts, New Hampshire, New York,

Rhode Island and Brazil All Content is Copyright 2011

All Rights Reserved

This publication contains certain licensed materials as well as material developed independently by the publisher. It may not be reproduced, in whole or in part, in any form without permission. The publisher can-not and does not guarantee the accuracy of the information appearing in this directory or the complete absence of errors or omissions, and the publisher does not assume any liability for inaccurate information appearing in advertisements, errors or omissions.

O Brazilian Yellow Book chega à sua 5a edição como um guia que já está consolidado e reconhecido pelo público ameri-cano e pelas comunidades brasileira e de língua hispânica.

Como aconteceu nas edições anteriores, o guia está re-cheado de informações sobre lojas e os melhores negócios para auxiliar o trabalhador mais ocupado, seja ele brasileiro ou não.

Empresas e profissionais de várias áreas, oferecendo o que tem de melhor na qualidade dos seus produtos e serviços, com preços especiais para o consumidor final.

Já está comprovado, a gente faz a compilação que serve como um atalho entre você e o comércio que mais ajuda a sua família.

A 5a edição traz novidades. O Brazilian Yellow Book vai inovar com muitas informações sobre educação, com contatos sobre bolsas de estudos nos EUA e as faculdades americanas mais influentes. Além disso o guia também oferece endereços de órgãos americanos, aeroportos, Consulado Geral dos Estados Unidos no Brasil e muito mais.

Na seção entretenimentos estamos dando preciosas dicas de lugares para fazer passeios inesquecíveis nos EUA, e também diversas opções de teatros. Tudo isso é oferecido com muito carinho para manter a nossa comunidade e o viajante bem informado.

Outra novidade é o Guia de Negócios estar chegando no Brasil através das Agências de Viagens, Escolas de Idiomas e Aeroportos. Vamos poder compartilhar o Brazilian Yellow Book com as pessoas que viajam para os Estados Unidos sem nenhuma informação das empresas brasileiras da região de New England, por este motivo é que estaremos disponibilizando o guia no País, para que os viajantes já saiam do Brasil com todos contatos da comunidade que vive no exterior, especificamente nos estados de Massachusetts, Connecticut, Rhode Island and New Hampshire. Ou, seja, o Guia de bolsos continua mais útil e prático do que nunca.

Por isso é que temos o orgulho de dizer: a 5a edição do Brazilian Yellow Book é, com certeza, 5 vezes mais você!

Suely DiBara

Brazilian Yellow BookbrAZiliAN


brAZiliAN YEllOw bOOk

YEllOwbOOk ADVErtiSEMENt FUll PAGE


iMPOrtANt FActS

capital: Washington, DCcurrency: US Dollar

States: 50Population: 313,000,000

Form of Government: DemocracyNational Anthem:

The Star Spangled Banner

Primary language:English and Spanish

Major cities:New York City, Los Angeles,

Chicago, Miami

capitals: California Capital: SacramentoConnecticut Capital: Hartford

Florida Capital: TallahasseeMassachusetts Capital: Boston

New Hampshire Capital: ConcordNew York Capital: Albany

Rhode Island Capital: Providence

EStADOS UNiDOS DA AMÉricA tHE UNitED StAtES OF AMEricA


ÍNDicE / iNDEx / iNDicE

ÍNDicE POrtUGUÊSAACADEMIA 13 AÇOUGUES 13 ADVOGADOS 13 AGÊNCIAS DE VIAGENS 14 ARTESANATO 15AUTOMOVEIS 15 bBANCOS 18BELAS ARTES 19BIBLIOTECA 19BOLOS CONFEITADOS 19 BOUTIQUES 21cCARAVANA 21CELULARES 21 CENTRO DE CONVENÇÕES 23 CERCA 23 CHAVEIROS 23 COLCHÕES 23 COMPANHIA DE SEGUROS 24COMPUTADOR 25 CONSTRUTORAS 25 CONTABILIDADE 27 COSMETICOS 27CRECHE 27 CURSOS 28CURSOS DE IDIOMAS 30 DDENTISTA 30 DEPILAÇÃO A LASER 32DERMATOLOGISTA 33 EENTRETENIMENTOPARA FESTAS 34ESPAÇO DE ARMAZENAMENTO34EVENTOS 34FFESTAS & DECORACÃO 34 FISIOTERAPIA 37 FLORICULTURA 37 FOTÓGRAFO & VIDEO 37 HHIPOTECA 42 HOSPITAL 43 HOTEL 43iIGREJA 43 IMÓVEIS 45 IMPOSTO DE RENDA 45 JJOALHERIAS 46 JORNAIS 47 lLANCHONETE 50 LIMPEZAS 50 LIMUSINE 50 LIVRARIA 53 LOJA DE DESCONTO 54 LOJA DE ESPORTE 54

LOJA DE PRODUTOS DE LIMPEZA 54 LOJAS BRASILEIRAS 55 LOJAS DE BEBIDAS 60 LOJAS 60MMASSAGEM 60MAQUIAGEM 60MERCEARIA 60 MUSEU 61NNECESSIDADES ESPECIAIS 61OOFICINAS DE CARROS 61OPORTUNIDADEDE NEGÓCIOS 66ÓTICA 67PPADARIAS & CAFETERIAS 67 PET SHOP 70PINTORES 70 PIZZA 70 PODOLOGISTAS 71 POSTO DE GASOLINA 71 PRESERVAÇÃO DE FLORES 71PRODUTOS PARA CABELOS 72PROGRAMADE TV BRASILEIRO 72PROPAGANDA & GRAFICA 73QQUIROPRÁTICO 75rRÁDIO 75REBOQUE DE CARROS 75 RESTAURANTES 75 REVISTAS 83SSALÕES DE BELEZA 84 SAÚDE-PRODUTOS NATURAIS 89SEMINARIOS 89SERVIÇOS CONSULARES 89SERVIÇO DE BUFÊ 89SERVIÇO DEDEMOLIÇÃO E LIXO 89 SERVIÇOS DE INTÉRPRETE 89SHOWS & EVENTOS 90SPA 90SUPERMERCADOS 90tTELEMENSAGENS 90 TRANSFERÊNCIA DE DINHEIRO90TRANSPORTES &TRANSPORTADORAS 90TROFÉU 94TV A CABO 94UUNIVERSIDADES 94VVESTIDOS DE NOIVA 95VIDRAÇARIAS 95w WEBSITES 95

ENGliSH iNDExA ACCOUNTING 27 ADVERTISING & PRINTING 73 AUTOMOBILE 15 AUTO REPAIR 61 bBAKERY 67 BANKS 18 BEAUTY SALON 84 BOOKSTORE 53 BOUTIQUES 21 BRAZILIAN STORES 55BRAZILIAN TV SHOW 72 BRIDAL SHOP 95BUSINESS OPORTUNITY 66 BUTCHER 13 cCABLE TELEVISION 94CATERING 89 CELL PHONES 21 CHIROPRACTOR 75CHURCHS 43CLEANING SERVICES 50 CLEANING STORE 54 COLLEGES 94 COMPUTER 25 CONSTRUCTION 25CONSULATE SERVICES 89CONVENTION CENTER 23 COSMETICS 27COURSES 28DDAY CARE 27 DENTIST 30 DERMATOLOGIST 33DISCOUNT STORE 54 DUMPSTER SERVICES 89 EEVENTS 34FFAST FOOD 50 FENCE 23 FINE ARTS 19FITNESS 13 FLORAL PRESERVATION 71FLORIST 37 GGAS STATION 71 GLASS SERVICES 95 GROCERY STORE 60 HHAIR PRODUCTS 72HAIR REMOVING 32HANDCRAFTS 15HEALTH-NATURAL PRODUCTS 89HOSPITAL 43 HOTEL 43 iINCOME TAX 45 INSURANCE COMPANY 24


ÍNDicE / iNDEx / iNDicE

INTERPRETING SERVICES 89JJEWELRY 46lLANGUAGES COURSE 30LAWYERS 13 LIBRARY 53 LIMOUSINE 51LIQUOR STORE 60LOCKSMITH 23 MMAGAZINE 83 MAKE-UP 60MASSAGE 60MATTRESSES 23 MORTGAGE 42 MUSEUM 61 NNEWSPAPER 47NOTARY PUBLIC 61OOPTICAL 67P PAINTING CONTRACTORS 70 PARTY CAKES 19 PARTY & DECORATION 34 PARTY ENTERTAINMENT 34 PET SHOP 70 PHONE MESSAGES 90 PHOTOGRAPHER & VIDEO 37 PHYSICAL THERAPY 37 PIZZA 70 PODIATRISTS 71rRADIO STATION 75REAL ESTATE 45 RESTAURANTS 75 SSEMINARS 89SERVICE OF MONEYTRANSFER 90 SHOWS & EVENTS 90SPA 90SPECIAL NEEDS 61SPORT STORE 54 STORAGE SPACE 34 STORE 60SUPERMARKETS 90t TOWING 75 TRAILER 21 TRANSPORTATION & MOVING 90 TRAVEL AGENCIES 14 TROPHY 94 wWEBSITES 95

iNDicE ESPANHOlAABASTECIMIENTO DE COMIDAS 89

ABOGADOS 13ACADEMIAS 13 AGENCIAS DE VIAJES 14 ARTESANIA 15AUTOMOVILES 15b BANCOS 18BELLAS ARTES 19BIBLIOTECA 19BIENES RAICES 45 BRAZILIAN TV SHOW 72BUTIQUES 21cCARAVANA 21 CARNICERIA 13CENTRO DE CONVENCIONES 23 CERCA 23CERRAJERO 23COLCHONS 23 COMIDAS RAPIDAS 50 COMPAÑIA DE SEGUROS 24COMPUTADORA 25 CONSERVACIÓN DE FLORES 71CONSTRUTORAS 25 CONTABILIDAD 27COSMETICOS 27 CURSOS 28CURSOS DE IDIOMAS 30DDEPILACION A LASER 32 DERMATOLOGO 33E ENTRETENIMIENTOPARA FIESTAS 34ENVIOS DE DINERO 90 ESPACIO DEALMACENAMIENTO 34ESTACIONE DE GASOLINA 71EVENTOS 34FFACULDADES 94 FIESTAS & DECORACION 34 FISIOTERAPIA 37FLORISTERIA 37 FOTOGRAFO & VIDEO 37GGUARDERIA 27GRUA 75HHIPOTECA 42 HOSPITALE 43 HOTEL 43iIGLESIAS 43 IMPUESTOS 45JJOYERIAS 46l LIBRERIA 53 LICORERA 60 LIMUSINA 50

LIMPIEZAS 51MMASSAJE 60MAQUILLAJE 60MENSAJE POR TELEFONO 90MUSEO 61NNECESIDADES ESPECIALES 61NOTARIO PUBLICO 61OODONTOLOGOS 30OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS 66OPTICA 67PPANADERIA 67 PEDICURO 71PERIODICOS 47 PET SHOP 70PINTORES 70 PIZZA 70 PONQUES DE FIESTAS 19PRODUCTOS PARAEL CABELLO 72 PUBLICIDAD & GRAFICA 73QQUIROPRACTICO 75rRADIO 75REPARACIONES DE CARROS 61 RESTAURANTES 75REVISTAS 83SSALONES DE BELLEZA 84 SALUD-PRODUCTOSNATURALES 89SEMINARIOS 89SERVICIO DE CONSULADO 89SERVICIOS DE DEMOLICION Y DESPERDICIOS 89 SERVICIO DE INTERPRETE 89SHOWS & EVENTOS 90SPA 90SUPERMERCADOS 90tTELEFONOS 21TELEVISION PER CABLE 94TIENDAS 60TIENDAS BRASILEIRAS 55 TIENDA DE DESCUENTO 54TIENDA DE ESPORTE 54 TIENDA DE PRODUTOSLIMPIEZAS 54TIENDA DE ULTRAMARINOS 60 TRAJES DE ETIQUETA 95TRANSPORTES &TRANSPORTADORAS 90 TROFEO 94VVIDRIERIAS 95 w WEBSITES 95


tElEFONES útEiS/ iMPOrtANt cONtActS/ tElEFONOS iMPOrtANtES

length / comprimento / largoInch (polegada) = 2,54cm

Foot (Pé) = 30,48cmYard (Jarda) = 91,44cm

weight / Pesos / PesoOunce (Oz.) = 28,35 gramasPound (Lb.) = 453,59 gramas

Libra = 0,4536 quilo

temperature / temperatura / temperaturaFahrenheint = Celcius

Subtract 32, multiply by 5 e divide by 9Diminuir 32, multiplicar por 5 e dividir por 9

58oF = 20oC

Shoes Size – calçados – calzados

Woman/Feminino/FemeninoLatin American: 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40USA: 61/2 - 7 - 71/2 - 81/2 - 9 - 10

Man/MasculinoLatin American: 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45USA: 71/2 - 8 - 9 - 91/2- 10 - 11 - 12 - 13 Children/ Criança / NinosLatin American: 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28USA: 8 - 81/2 - 91/2 - 10 - 11 - 12 - 13

tAbElA DE MEDiDAS / tAblES OF MEASUrES / tAblA DE MEDiDAS

tElEFONES UtEiScentro do imigrante brasileiro(617) 783-8001centro bom Samaritano(508) 628-3721centro de controle de Envenenamento de MA1-800-222-1222conselho de brasileiros no Exteriorwww.brasileirosnomundo.mre.gov.brGrupo Mulher brasileira(617) 787-0557 Ext 15MAPSMassachusetts Allianceof Portuguese Speakers(617) 864-7600MovimentoEducacionista dos EUA (508) 728-8275Worcester, MA

iMPOrtANtS cONtActS

bostonPolice(617) 482-1212

center for women& Enterprise(617) 536-0700www.cweonline.org

Fbi(617) 742-5533

Massachusetts Poison control center1-800-222-1222

National SuicidePrevention lifeline1-800-273-TALK (8255)

tElEFONOS iMPOrtANtES

Abuso y Maltratode Menores1-800-842-2288

APAcEast boston(617) 567-8857 19 Meridian St.East Boston, MA 02128

centro das Americas1-800-836-5552Worcester, MA

centro deinformacionAl inmigrante(617) 522-638290 Wyman St.Jamaica Plain, MA 02130

Emergência / Emergency / Emergencia 911Informação / Information / Informacion 411Tráfego / Traffic / Trafico 511


EDUcAÇãO: UNiVErSiDADES E FAcUlDADES AMEricANASEDUcAtiON: AMEricAN cOllEGES AND UNiVErSitiES

cONNEcticUtcentral connecticut

State University 1615 Stanley St. New Britain, CT869 832 3200www.ccsu.edu

Housatoniccommunity college

900 Lafayette Blvd. Bridgeport, CT203 332 5000

www.hcc.commnet.edu

Norwalk communitycollege

188 Richards AveNorwalk, CT

203 857 7000www.ncc.commnet.edu

University of connecticut115 North Eagleville Rd.

Storrs, CT860 486 4900

www.uconn.edu

Universityof Hartford

200 Bloomfield AveWest Hartford, CT

860- 768-4100www.hartford.edu

MASSAcHUSEttSboston college

140 Commonwealth AveChestnut Hill, MA

617 552 8000www.bc.edu

boston University1 Silber WayBoston, MA

617 353 7382www.bu.edu

cambridge college1000 Massachusetts Ave.

Cambridge, MA617 868 1000

www.cambridgecollege.edu

FraminghamState college 100 State StreetFramingham, MA.

508 626 1220www.framingham.edu

Greenfield Community college

1 College DriveGreenfield, MA413 538 7000www.hcc.edu

Harvard UniversityMassachusetts Hall

Cambridge, MA617 495 1000

www.harvard.edu/

Holyoke community college303 Homestead Ave

Holyoke, MA.413 538 7000www.hucc.edu

international languageinstitute of Massachusetts

17 New South St. Northampton, MA

413 586 7569www.ili.edu

Salem State college252 Lafayette St.

Salem, MA. 978 542 6000

www.salemstate.edu


NEw HAMPSHirEkeene State college

229 Main St. Keene, NH

603 352 1909www.keenestate.edu

rivier college429 South Main St.

Nashua, NH 603 888 1311www.rivier.edu

Saint Anslem100 Saint Anslem Drive

Manchester, NH603 641 700

www.anslem.edu

Southern New HampshireUniversity

2500 N. River Rd. Manchester, NH603 668 2211www.snhu.edu

Universtity ofNew Hampshireat Manchester

400 Commercial St. Manchester, NH603 641 4321

www.unhm.unh.edu

NEw YOrkAudre cohen

college75 Varnick St. New York, NY800 338 4465www.mcny.edu

ithaca college953 Danby Rd, Ithaca, NY

607 274 3313www.ithaca.edu

rochester instituteof technology

1 Lomb Memorial DriveRochester, NY 585 475 2411www.rit.edu

SUNY University at buffalo411 Capen Hall, Buffalo, NY

716 645 2368www.buffalo.edu

the New School 2 W. 13th St, New York, NY

212 206 1023www.newschooledu

rHODE iSlANDbrown University

1 Prospect St, Providence, RI401 863 1000

www.brown.edu

community collegeof rhode island

1 John H Chafee Blvd. Newport, RI

401 851 1600www.ccri.edu

rhode island college 600 Mount Pleasant Ave

Providence, RI401 456 8000www.ric.edu

roger williams 1 Old Ferry Rd.

Bristol, RI401 253 1040www.rwu.edu

Salve reginaUniversity

100 Ochre Point Ave.Newport, RI

401 847 6650www.salve.edu

ScHOlArSHiPScollege board

Scholarship Searchhttp://cbweb10p.collegeboard.

org/fundfinder/html/fundfind01.html/

FAFSAOn the web

www.fafsa.ed.gov

GE and lulacScholarship Funds

http://lulac.org

GuaranteedScholarships

www.guaranteed-scholarships.com

HbcU PackardSit Abroad

Scholarshipshttp://www.worldlearning.org/

index.html

international Students Scholarships & Aid Help

www.iefa.org

Siemens westinghouse competition

www.siemens-foundation.org

william randolph Hearst Endowed Scholarship for

Minority Studentswww.apsanet.org/ps/grants/

aspen3.cfm

EDUcAÇãO: bOlSAS DE EStUDO / ScHOlArSHiPS / bEcAS


ARGENTINA12 WEST 56 TH STNEW YORK, NY 10019(212) 603-0400

BOLIVIA23 VALLEY RDNAHANT, MA(617) 227-4481

BRAZILbrAZiliAN cONSUlAtESGENErAl iN

bOStON20 Park Plaza, Suite 1420Boston, MA 02116(617) 542-4000 www.boston.itamaraty.gov.br

HArtFOrD1 Constitution Plaza, Ground FloorHartford, CT. 06103(860) 760-3139 www.hartford.itamaraty.gov.br

lOS ANGElES8484 Willshire BlvdSuite 730Beverly Hills, CA 90211(323) 651-2664 www.brazilian-consulate.org

MiAMi80 SW 8th St26th FloorMiami, FL. 33130(305) 285-6200www.brazilmiami.org

NEw YOrk1185 Avenue of the Americas 21st FloorNew York, NY 10036(917) 777-7777Novayork.itamaraty.gov.br

CHILE1 BERNARDO, OH’HIGAN CIRCLEBRIGHTON, MA 02135(617) 232-0416

COLOMBIA535 BOYSTON STBOSTON MA 02116(617) 536-6222

COSTA RICA80 WALL ST, SUITE 717NEW YORK NY 10005(212) 509-3066

ECUADOR800 2ND AVENOVA YORK, NY 10111(212) 808-0170

EL SALVADOR20 MERIDIAN ST.EAST BOSTON, MA 02128(617) 567-8484

GUATEMALA57 PARK AVENEW YORK NY 10016(212) 686-3837

HONDURAS35 WEST, 35 TH STNEW YORK NY 10001(212) 714- 9450

ITALY600 ATLANTIC AVE, 17TH FLBOSTON, MA 02210 (617) 722-9201/02/03

MEXICO20 PARK PLAZASTATLER BLDG, SUITE 506BOSTON MA 02116(617) 426-4942

NICARAGUA820 2ND AVENEW YORK NY 10017(212) 986-6562

PANAMA1212 6TH AVENEW YORK NY 10036(212) 840-2450

PARAGUAY211 EAST 43RDNEW YORK NY 10017(212) 682-9441

PERU20 PARK PLAZA, SUITE 511BOSTON MA 02116(617) 338-2227

PORTUGAL 866 BOYLSTON ST 2ND FLBOSTON, MA 02115 (617) 536-8740

REP. DOMINICANA20 PARK PLAZA STATLER BLDGSUITE 601BOSTON MA 02116(617) 482-8121

SPAIN545 BOYLSTON ST, SUITE 803BOSTON MA 02116(617) 536-2506

URUGUAY420 MADISON AVENEW YORK NY 10017(212) 753-8191

VENEZUELA545 BOYLSTON ST, 3RD FLOORBOSTON MA 02116(617) 266-9368

cONSUlADOS/ cONSUlAtES/ cONSUlADOS


ENtrEtENiMENtO/ ENtErtAiNMENt/ ENtrEtENiMiENtO

bOStON DUck tOUrS617-267 DUCK

www.bostonducktours.com

bOStON HArbOr crUiSES877.SEE.WHALE - 617-227-4321www.bostonharborcruises.com

GODZILLA * WHALE WATCHESCAPE COD FAST FERRY

cANObiE lAkE PArk603-890-2404

www.canobie.com

cHilDrEN’S MUSEUM617-426-6500

www.bostonkids.org

DAViS’ FArMlAND978-422-MOOO (6666)

145 Redstone Hill, Sterling, MAwww.davisfarmland.com

DAViS’ MEGA MAZE978-422-8888

145 Redstone Hill, Sterling, MAwww.davismegamaze.com

EcOtAriUM MUSEUM OF SciENcE & NAtUrE

508-929-2700 www.ecotarium.org

FOxwOODSrESOrt cASiNO1 800 FOXWOODS

39 Norwich-Westerly Road, Ledyard, CT 06339 www.foxwoods.com

HArVArD MUSEUM OFNAtUrAl HiStOrY

617-495-3045 www.hmnh.harvard.edu

JOHN F. kENNEDYPrESiDENtiAl Library & Museum

617-514-1600 www.jfklibrary.org

MOHEGAN SUN cASiNO1-888-226-7711

www.mohegansun.com

MUSEUM OF FiNEArtS, bOStON

617-267-9300www.mfa.org

MUSEUM OF SciENcE617-723-2500617-589-0417www.mos.org

NEw ENGlAND AQUAriUMOpen Daily

617-973-52001 Central Wharf,

Boston, MA 02110www.neaq.org

Six FlAGS SPriNGFiElD,MA413-786-9300 x 0

Route 159, 1623 Main Street, Agawam, MA 01001www.sixflags.com

SkYwAlk ObSErVAtOrYPrudential Center

617-859-0648www.topofthehub.net

twiN riVErliNcOlN cASiNO

401-725-3223100 Twin River Road,

Lincoln, RI 02865www.twinriver.com

wAcHUSEtt MOUNtAiN1-800-754-1234

www.wachusett.com


ENtrEtENiMENtO/ ENtErtAiNMENt/ ENtrEtENiMiENtO

tHEAtErS/ PErFOrMiNG ArtS cENtErS

MASSAcHUSEttSbOStON OPErA HOUSE

Boston, MA(617) 259 3400

www.bostonoperahouse.com

citi PErFOrMiNG ArtS cENtEr wANG tHEAtrE

Boston, MA(617) 482 9393

www.citicenter.org

cOlONiAl tHEAtrEBoston, MA

(617) 426 9360bostoncolonialtheatre.com

HANOVEr tHEAtrEWorcester, MA(508) 831 0800

www.thehanovertheatre.org

NEw YOrkMAJEStic tHEAtrE

245 West 44th St.New York, NY

(212) 239 6200www.majestic-theatre.com

Home of The Phantom of the Opera

MiNSkOFF tHEAtrE1515 BroadwayNew York, NY

(212) 869 0550minskofftheatre.com

Home of The Lion King

tickEtS AND SHOwSNew York City, New York

www.Broadway.com

tickEtMAStErA simple way to purchase

tickets for live shows, concerts, and sporting events

www.ticketmaster.com

SPOrtSMAJOr lEAGUE bASEbAll

bOStON rED SOxFenway Park

(617) 226 6666Boston.redsox.mlb.com

NEw YOrk YANkEESYankee Stadium(718) 293 4300

Newyork.yankees.mlb.com

MAJOr lEAGUE SOccErNEw ENGlANDrEVOlUtiON

Gillette Stadium(508) 543 0350

www.revolutionsoccer.net

NAtiONAl FOOtbAll lEAGUENEw ENGlAND

PAtriOtSGillette Stadium(508) 543 0350

www.patriots.com


AErOPOrtOS / AirPOrtS - ViStO AMEricANO/ USA ViSA iNFOrMAtiON

AirPOrtS

brADlEY iNtErNAtiONAlAirPOrt

Windsor Locks, CT(860) 292 2001

www.bradleyairport.com

JFk- JOHN F. kENNEDYiNtErNAtiONAl AirPOrt

Jamaica, NY(718) 244 4444www.panynj.gov

bOStON lOGANAirPOrtBoston, MA

(617) 428 2800 www.massport.com/logan-

airport

lOS ANGElES iNtErNAtiONAl AirPOrt

Miami, FL(305) 876 7077www.lawa.org

MANcHEStEr bOStON rEGiONAl AirPOrt

Manchester, NH(603) 624 6556

www.flymanchester.com

MccArrANiNtErNAtiONAl

AirPOrtLas Vegas, NV(702) 261 5211

www.mccarran.com

MiAMiiNtErNAtiONAl

AirPOrtMiami, FL

(305) 876 7077www.miami-airport.com

NEwArk libErtYiNtErNAtiONAl

AirPOrtNewark, NJ

(973) 961 6000www.panynj.gov/airports/

newark-liberty.html

t.F. GrEENAirPOrt

Warwick, RI.(401) 732 3621

www.pvdairport.com

licENSES / DEPArMENt OF MOtOr VEHiclES

cONNEcticUt(800) 842 8222

www.ct.gov/DMV

MASSAcHUSEttS(617) 351 4500

www.massdot.state.ma.us

NEw HAMPSHirE(603) 227 4000

www.nh.gov/safety/divisions

NEw YOrk(212) 645 5550

www.nydmv.state.ny.us

rHODE iSlAND(401) 462 4368www.dmv.ri.gov

USA ViSA iNFOrMAtiON

cONSUlADO GErAl DOS EStADOS UNiDOS

riO DE JANEirORiodejaneiro.usconsulate.gov/

index.htmlAv. Presidente Wilson, 147

Castelo 20030-020Rio de Janeiro, RJ(55-21) 3823-2000

http://brazil.usembassy.gov

SAO PAUlORua Henri Dunant, 500,Chácara Santo Antônio,

São Paulo- SP, 04709-110(55-11) 5186-7000

http://saopaulo.usconsulate.gov/

brASÍliAU.S. EMBASSY

SES - Av. das Nações, Quadra 801, Lote 03

70403-900 - Brasília, DF(55-61) 3312-7000

http://brazil.usembassy.gov

US citiZENSHiP ANDiMMiGrAtiON SErVicES

www.welcometousa.govwww.uscis.gov

SOciAl SEcUritYiNFOrMAtiON(800) 772 1213

www.socialsecurity.gov

J-1 ViSA ExcHANGEPrOGrAM

(800) 375-5283http://j1visa.state.gov/

An exchange program for in-ternational students and adults who would like to travel to the

United States


AcADEMiA/ FitNESS/ AcADEMiA

AcADEMiA/ FitNESS/ AcADEMiAbriDGEPOrt, ctbrasa clube de Jiu Jitsu(203) 667-1306 .......................(203) 331-2566

capoeira brazilian Martial Art3768 Main Street .....................(203) 522-5444

ActON, MAMassachusetts brazilian Jiu-Jitsu138 Main Street.......................(978) 795-3300

EVErEtt, MAAmerican Fight centerMixed Martial Arts305 Broadway Street ...............(617) 389-7973

FitcHbUrG, MAFitness Global center37 Horseshoe Park Drive ..........(978) 345-5550

lEOMiNStEr, MAFitness Global center215 Hamilton Street ................(978) 537-2100

StOUGHtON, MANew England Martial Arts & Fitness2 Canton Street .......................(781) 297-0111

AÇOUGUES/ bUtcHErS/ cArNicEriA

briDGEPOrt, ctcasa de carnes821 Madison Ave. ....................(203) 338-0490

Minas carne2428 Main Street .....................(203) 334-5807

DANbUrY, ctAçougue e Mercearia brasil107 Triangle Street ..................(203) 791-1943

bEVErlY, MA America Meat Market296 B Cabot Street ..................(978) 232-9043

EASt bOStON, MAAcougue Sabor brasil233 London Street ..................(617) 567-3247

FrAMiNGHAM, MAbrazilian Meat Market125 Howard Street ..................(508) 626-0811

Fresh beef Market604 Hollis Street ......................(508) 879-4600

HUDSON, MAAçougue do Povo25 South Street .......................(978) 568-9900

MArlbOrOUGH, MASilvas Market 500 Boston Post Road ..............(508) 485-5977

SOMErVillE, MAcasa de carnes Solução38 Bow Street .........................(617) 625-1787

ADVOGADOS/lAwYErS/AbOGADOSDANbUrY, ctEscritório de Advogados(203) 792-2000 .......................(203) 792-2002


AGÊNciAS DE ViAGENS/ trAVEl AGENciES/ AGENciAS DE ViAJES

Ventura, ribeiro & Smith, Attorneys At law235 Main Street.......................(203) 791-9040

wESt HArtFOrD, ct bausch & Abdurahman, llc. 1100 New Britain Ave. Suite 107(860) 232-3232 .......................(860) 232-3900

bOStON, MAAttorney Joshua Paulin87 Summer Street 3rd Floor ....(617) 482-3463

Foglia & Associates, P.c.92 State Street ........................(800) 691-0300

Law Office of Hannah Krispin268 Newbury Street 40 Floor....(617) 421-9090

Law Office of Neil Burns6 Beacon Street ......................(617) 227-7423

Law Office of Sherwin L. Kantrovitz, P.C.11 Beacon Street, Suite 400 .....(617) 426-7779

cAMbriDGE, MAThe Law Offices of Peter Georgiou2285 Massachusetts Ave. St. 202 .....(617) 695-1776

cliNtON, MAThe Law Offices of Bailey & Burke77 High Street .......................(978) 368-0983

EVErEtt, MAZimerman carr Attorneys at law162 Ferry Street .....................(617) 389-3301

FrAMiNGHAM, MAFoglia & Associates, P.c.179 Union Ave. ......................(508) 820-3400

rOcklAND, MAcharles S. kelly & Monica Nascimento100 Ledgewood Place, St. 102 ...(781) 792-1919

SOMErVillE, MAwilliam A. curry, P.c.567 Mcgrath Highway ..............(617) 625-4800wOrcEStEr, MAEllis Law Offices33 Pleasant Street ...................(508) 757-7451

AGÊNciAS DE ViAGENS/ trAVEl AGENciES/ AGENciAS DE ViAJES

NEw ENGlANDAmerican Airlines1 800 633-3711 ......................1 800 433-7300

briDGEPOrt, ctSantana Enterprises travel990 Madison Ave. ...................(203) 334-1655

DANbUrY, ctDila travel Services 240 Main Street.......................(203) 749-0810

HArtFOrD, ctlink travel & Services1915 Park Street 3 Floor ......... 1(860)748-4030

cAMbriDGE, MAGlobo travel 1103 Cambridge Street ...........(617) 868-0902

Gomes travel777 Cambridge Street ..............(617) 354-4499

cHElSEA, MAAtlantic travel Agency170, Broadway Street ..............(617) 887-2288

EASt bOStON, MAcoral travel & tours46 Maverick Sq. ......................(617) 568-0007

EVErEtt, MAliza’s travel..............................................(617) 389-1388

PM travel Agency904 Broadway, 2nd Floor .........(617) 387-0100..............................................(781) 308-2019

lEOMiNStEr, MAct crYS travel59 Merriam Ave .......................(978) 466-7797

Sol brazil1 Central St. ...........................(978) 534-0887


ArtESANAtO/ HANDcrAFtS/ ArtESANiA

PEAbODY, MAGomes travel64 Main Street ........................(978) 532-5435

SOMErVillE, MAbAcc travel362 Somerville Ave ..................(617) 629-2222

chang Express192 Broadway .........................800-336-1180

ArtESANAtO/ HANDcrAFtS/ ArtESANiA

bOStON, MAisabel Fernandes Personalized Favorswww.isabelfernandes.com........(978) 965-4400..............................................(978) 884-2285

AUtOMÓVEiS/ AUtOMObilE/AUtOMOVilES

DANbUrY, ctcarros Usados Representante em Leilões ........(203) 942-5597

United brazil Auto Sales64 Federal Rod. .......................(203) 730-1859

HArtFOrD, ctJames Motor cars695 Broad Street .....................(860) 246-9977

cliNtON, MAFreddy Auto Sales640 Main Street .....................(978) 368-1880

EVErEtt, MAGlendale Auto Sales725 Broadway .........................(617) 389-2991

Metro PlusAuto Sales356 Broadway .........................(781) 249-6859

Procar Auto Sales152-154 Ferry St. ....................(617) 381-9111

Supreme cars157 Ferry Street ......................(617) 387-1798

FrAMiNGHAM, MAFraminghamAuto Mall.com234 Hollis Street Rte 126 .........(508) 872-7878


AUtOMÓVEiS/ AUtOMObilE/ AUtOMOVilES

HYANNiS, MAHiline Auto Sales367 Yarmouth Road .................(508) 775-5005

MbM Auto Sales115 Iyannough Rd. ..................(508) 778-8888..............................................(508) 778-8898

lANcAStEr, MANorm wagner toyota Scion700 Old Union Turnpike ...........(978) 353-1700

MAlDEN, MAcity lineAuto brokers77 Broadway (Rt 99) ...............(781)321-9270

MilFOrD, MAGoval Auto Sales inc.187 West Street ......................(508) 473-8800

SHrEwSbUrY, MAwagner bMw752 Boston TPKE (Rte 9) .........(508) 925-2201

StOw, MAGreat road368 Great Road .......................(978) 897-6902

wOrcEStEr, MAHarr toyota100 Gold Star Blvd ..................(508)471-2500


Ticket booths at two convenient locations:

Museum of Science and Prudential Center

BOSTON DUCK TOURS

www.BostonDuckTours.com

617-267-DUCK (3825)



Offer expires NOVEMBER/2008

$2 OFF

per person in your party (lim

it 5).

NEW ENGLAND AQUARIUM

www.neaq.org

617.973.5200

Coupon must accompany ticket purchase for discount.

Offer expires 12/31/08

DavisFarmland.com

978-422-MOOO

(6666)

DavisMegaMaze.com

978-422-8888


Valid only for 2008 Season at Davi’s Farmland.Adults must be accompanied by a child 12 or under.

$2 OFFmuseum admissionwww.ecotarium.org

508.929.2700


offers you and your

family


AUtOMÓVEiS/ AUtOMObilE/ AUtOMOVilES


bANcOS/ bANkS/ bANcOS


bANcOS/ bANkS/ bANcOS

bANcOS / bANkS / bANcOS

EVErEtt MAEagle bank350 Broadway .........................(617) 387-5110466 Broadway .........................(617) 387-5110183 Main Street.......................(617) 387-5110299 Ferry Street ......................(617) 387-5110

FitcHbUrG, MAEnterprise bank420 John Fitch Highway ...........(978) 342-3600

lExiNGtON, MAEagle bank171 Mass Avenue ....................(617) 387-51101768 Mass Avenue ..................(617) 387-5110

MEDFOrD, MA Eagle bankRt. 60, Fellsway .......................(617) 387-5110

SHrEwSbUrY, MASovereign bank110 Boston Turnpike Rt. 9 ........(508) 754-5636

wOrcEStEr, MAcitizens bank940 West Boylston Street .........(508) 853-3602

bElAS ArtES/ FiNE ArtS/ bEllAS ArtESNOVA YOrk, NYAlcinda Saphirawww.alcindasaphira.com..........(914) 478-3752

rene Nascimentowww.renenascimento.com .......(646) 373-2404

bibliOtEcA/ librArY/ bibliOtEcANOVA YOrk, NYbiblioteca brasileira de Nova York240 East 52nd Street ...............(212) 371-1556

bOlOS cONFEitADOS/ PArtY cAkES/ PONQUES DE FiEStAS

AbiNGtON, MADivine Gula cake..............................................(781) 351-6442

EVErEtt, MAcake & cia.393 Main Street.......................(617) 381-1147

FrAMiNGHAM, MAGiuberti Decor & limo381 Worcester Rd. ...................(774) 244 2414

lauren’s candies..............................................(508) 738-0129

lEOMiNStEr, MAki Delicia Salgados & bolos43 Adams Street #2 ................(978) 884-3833

lOwEll, MAFatima’s Docinhos infantis369 Aiken Av. .........................(978) 458-4573


bOlOS cONFEitADOS/ PArtY cAkES/ PONQUES DE FiEStAS


bOUtiQUES/ bUtiQUES

Marcia’s cakes..............................................(978) 401-4056

Nani Villa cakes80 Smith Street .......................(978) 441-4273..............................................(978) 551-3325

MArlbOrOUGH, MASweet wish(508) 404-8445 ......................(508) 302-1612

SHrEwSbUrY, MAtaimara’s cakes..............................................(508) 579-9288

StOUGHtON, MAbibi’s cake(508) 298-2295 .......................(508) 543-1453

wilMiNGtON, MAAna’s cakes402 Dana Court .......................(508) 250-2777..............................................(617) 259-5078

bOUtiQUES/ bUtiQUES

AbiNGtON, MANidia Store1035 Bedford Street St.103 .....(781) 871-2344

EVErEtt, MA.cheia de Graca687 A Broadway ......................(617) 389-0809

lEOMiNStEr, MA Sol brazil1 Central St. ...........................(978) 534-0887

MArlbOrOUGH, MAcravo & canela100 Granger Blvd. ..................(508) 485-1090

StOUGHtON, MAGlamourose732 Washington St. .................(781) 341-3311

wOrcEStEr,MAGuria brazil458 Park Avenue .....................(508) 791-6666

cArAVANA/ trAilEr/ cArAVANAwESt bOYlStON, MAFlagg rV66 West Boylston Street .......... 1-800-678-9278

cElUlArES/ cEll PHONES/ tElEFONOS

EASt bOStON, MAAlfaro Enterprises inc.247 Meridian Street .................(617) 561-0952

cell Point wireless (Sprint)43 Bennington Street ...............(617) 561-0070

FrAMiNGHAM, MAD’Mar Electronics44 Hollis St. ............................(508) 879-1047

MArlbOrOUGH, MA.tech cell276 Main St. ...........................(508) 251-2908


cElUlArES/ cEll PHONES/ tElEFONOS

PEAbODY, MADDS tax Service36F Walnut Street ...................(978) 531-0200

Sabrina Gillis85 Main Street ........................(978) 532-3355

wOrcEStEr, MAExpress Mobile120 Shrewsbury St. .................(508) 445-1445

Mais brazil348 Shrewsbury Street ............(508) 731-5696


cHAVEirOS/ lOckSMitH/ cErrAJErO

..............................................(978) 532-3355

cENtrO DE cONVENÇÕEScONVENtiON cENtEr

cENtrO DE cONVENciONES

wOrcEStEr, MADcU center50 Foster Street ......................(508) 755-6800

cErcA/ FENcE/ cErcA

lEOMiNStEr, MAb&b Fence of leominster49 Harrison Street ...................(978) 549-9138

cHAVEirOS/ lOckSMitH/ cErrAJErOSOMErVillE, MAE-Z kwik locksmith57 Union Sq ............................(617) 776-1989

cOlcHÕES/ MAttrESSES/ cOlcHONSMArlbOrO, MANiposul international Colchões Magnéticos449/1 Boston Post Road...........(954) 254-1114


cOMPANHiA DE SEGUrOS/ iNSUrANcE cOMPANY/ cOMPAÑiA DE SEGUrOS

SAbriNA GilliS


cOMPUtADOr/ cOMPUtEr/ cOMPUtADOrA

cOMPANHiA DE SEGUrOS/ iNSUrANcE cOMPANY/ cOMPAÑiA DE SEGUrOS

briDGEPOrt, ctFrazao insurance Agency llc. 900 Madison Ave. ....................(203) 367-9600

DANbUrY, ctMirante Agency272 Main Street.......................(203) 778-9676

Ferrari insurance Agents48 White Street .......................(203) 791-8444

Santos Seguros insurance Specialists264 Main Street.......................(203) 778-4555

ActON, MAActon insurance Agency162 Great Road ......................(978) 263-7373

AllStON, MAGorman insurance Agency inc.1212 Commonwealth Ave. ......(617) 277-5500

bOStON, MArapo & Jepsen 1103 Commonwealth Ave. ......(617) 783-1160

brOcktON, MAbay State insurance Services, inc.754 Crescent Street .................(508) 580-2503

cHElSEA, MAGorman insurance Agency inc.186 Broadway ........................(617) 884-2700

FrAMiNGHAM, MAbay State insurance Services, inc.180 Union Ave. .......................(508) 879-5954

PEAbODY, MASabrina Gillis insurance85 Main St. .............................(978) 532-3355

wOrcEStEr, MAUniversal insurance Agency374 Belmont Street (Route 9)...(508) 752-9333..............................................(508) 752-3322

cOMPUtADOr/ cOMPUtEr/ cOMPUtADOrA

DANbUrY, ctbr computers1 (888) 375-5022 ....................(203) 437-6655

Fast computer Services..............................................(203) 948-7739

HArtFOrD, ctcomputer connection ..............................................(860) 502-0850

HYANNiS, MANetzone684 Main Street.......................(508) 790-0016

lOwEll, MAQuick Solutions computers ..............................................(978) 223-8883

MArlbOrOUGH, MAPortal brazil computer Hospital100 Boston Post Road ..............(508) 481-9188

wOrcEStEr,MAcomputer repair............................................. (774) 242-9343

Fast computers..............................................(774) 285-6209

NASHUA, NHWifi Computador..............................................(978) 319-3870

cONStrUtOrAS/ cONStrUctiON/ cONStrUtOrAS

DANbUrY, ctwA Drywall construction..............................................(203) 648-8794

JV construction Services llc.(203) 942-7105 .......................(203) 947-9346

EVErEtt, MAOmni Stone & wood120 Chelsea Street ..................(617) 381-6644

FitcHbUrG, MADibara EnterprisesMasonry, Landscaping, Excavating, Demolition, etc............................................... (978)340-3412

lOwEll, MAchampion Masonry..............................................(978) 569-5335

MilFOrD, MAMota construction corp.5A Correia Cir. .........................(508) 962-9954

SAUGUS, MAc.V.D. Paving corporation ..............................................(781) 558-1195



NASHUA, NHJ.A.V. construction..............................................(978) 490-5022

kZ Novais Enterprise58 Profile Circle .......................(603)966-5163

cONtAbiliDADE/ AccOUNtiNG/ cONtAbiliDAD

PEAbODY, MADDS tax Service..............................................(978) 531-0200

wOrcEStEr, MAAladdin’s Accounting& taxes333 Grafton Street...................(508) 340-1772

cOSMÉticOS/ cOSMEticS/ cOSMEticOS

SOMErVillE, MAc & N beauty SupplySalon and Services285 Washington St. ................(617) 623-2800

wObUrN, MAFlavia lealinstitute, inc.600 West Cummings Park Suite 1000(781) 281-1482 .......................(781) 995-4009

crEcHE/ DAY cArE/ GUArDEriAAYEr, MAButterfly Family Day Care2 Myrick Street .......................(978) 438-1771

FrAMiNGHAM, MAAline’s Family Day care30 A Marian Rd. .....................(508) 309-4089


lEOMiNStEr, MAFamily child care183 Willard Street ..................(978) 798-1640

cUrSOS/ cOUrSES

DANbUrY, ctDanbury training center..............................................(203) 797-1461

wObUrN, MAFlavia lealinstitute, inc.600 West Cummings Park Suite 1000 (781) 281-1482 .......................(781) 995-4009

wOrcEStEr, MADtc Dental care 15 Salem Square .....................(508) 926-8633

crEcHE/ DAY cArE/ GUArDEriA


cUrSOS/ cOUrSES


cUrSOS DE iDiOMAS/ lANGUAGE cOUrSE/ cUrSOS DE iDiOMAS

briDGEPOrt, ctwizard 754 Clinton Ave. ......................(203) 368-9943

DANbUrY, ctEpoch language School24 Delay Street, Suite 05 .........(203) 743-3404

FitcHbUrG, MAMount wachusettcommunity college67 Rindge Road.......................(978) 665-3433

GArDNEr, MAMount wachusett (Community College)444 Green Street .....................(978) 630-9284

rANDOlPH, MAAmerican ESl, inc.89 North Main St, 2 floor......... (781) 963-1114 x302

rOSliNDAlE, MAboston School of Modern languages814 South Street .....................(617) 325-2760

wOrcEStEr, MAclark University/copace950 Main Street.......................(508)793-7217

DENtiStA/ DENtiSt/ ODONtOlOGOSbriDGEPOrt, ct Dr. DeJesus and Associates4131 Main Street .....................(203) 372-1220

DANbUrY, ctJohn F. barta, D.M.D57 North Street, Suite 211 .......(203) 791-2710

FrAMiNGHAM, MADra. Neide coutinho235 Walnut Street ...................(508) 628-9888

brazilianDental care100 Concord Street .................(508) 872-2624

HYANNiS, MADental Associatesof cape cod262 Barnstable Road ...............(508) 778-1200

DENtiStA/ DENtiSt/ ODONtOlOGOS


lOwEll, MAcentral Plaza Family Dental89 Church Street .....................(978) 452-3000

MArlbOrOUGH, MAZammitti carvalho..............................................(508) 485-8788

NAtick, MAPremier Dental Associates232 Pond Street 2 Floor ...........(508) 318-6333

PEPPErEll, MASmile center11 Main Street .......................(978) 433-6344

wOrcEStEr, MADtc Dental care15 Salem St. ...........................(508) 926-8633

64 Highland Dental64 Highland St. .......................(508) 926-8660

DEPilAÇãO A lASEr / HAir rEMOViNG/ DEPilAciON A lASEr

cHElMSFOrD, MASkin & laser Surgery center6 Courthouse Lane, St. 7 ........(978) 453-5559EVErEtt, MASkin & laser Surgery center153-A Main Street ...................(617) 381-1717

PEAbODY, MANorth Shore laser Hair removal..............................................(978) 985-3836

NASHUA, NHSkin & laser Surgery center74 Allds Street .......................(603) 886-5506



DErMAtOlOGiStA/ DErMAtOlOGiSt/ DErMAtOlOGO


ENtrEtENiMENtO PArA FEStAS/ PArtY ENtErtAiNMENt/ ENtrEtENiMiENtO PArA FiEStAS

DErMAtOlOGiStA/ DErMAtOlOGiSt/ DErMAtOlOGO

cHElMSFOrD, MASkin & laser Surgery center6 Courthouse Lane, St. 7 ........(978) 453-5559

EVErEtt, MASkin & laser Surgery center153-A Main Street ...................(617) 381-1717

NASHUA, NHSkin & laser Surgery center74 Allds Street .......................(603) 886-5506

ENtrEtENiMENtO PArA FEStAS / PArtY ENtErtAiNMENt /

ENtrEtENiMiENtO PArA FiEStASMASSAcHUSEttSHouse of Bounce..............................................(978) 460-4410

Mega Jump .............................(508) 667-3961 ..............................................(508) 519-1715

bOStON, MAFábrica de Sonhos(617) 501-5884 .......................(617) 776-4764www.sonhosfactory.com

ESPAÇO DE ArMAZENAMENtO/ StOrAGE SPAcE/ ESPAciO

DE AlMAcENAMiENtO

HArtFOrD, ctU-Haul Moving & Storage at capitol Hill755 Capitol Ave. ......................(860) 527-5251

SOMErVillE, MASpace Self Storage51 McGrath Highway ...............(617) 629-4410

FrAMiNGHAM, MAExtra Space Storage1590 Concord St. ....................(877) 779-8452

EVENtOS / EVENtS

NEw ENGlANDbrazilian Expo of the USA www.brazilianexpousa.com ......(774) 242-9580

FEStAS & DEcOrAÇãO/ PArtY & DEcOrAtiON/ FiEStAS & DEcOrAciON

DANbUrY, ctNilmas ballon Designs(203) 207-4664 .......................(203) 648-6424


ENtrEtENiMENtO PArA FEStAS/ PArtY ENtErtAiNMENt/ ENtrEtENiMiENtO PArA FiEStAS


FEStAS & DEcOrAÇãO/ PArtY & DEcOrAtiON/ FiEStAS & DEcOrAciON


GrEENwwicH, ctMagic balloon16 High Street.........................(203) 531-5997

FrAMiNGHAN, MAGif Floral & Event Design..............................................(617) 645-3721

Giuberti Decor & limo381 Worcester Rd. ...................(774) 244-2414

Party Flowers83 Concord Street ...................(508) 879-3000

HYANNiS, MAcarla Festas128 Walnut Street ...................(508) 790-0893

lOwEll, MAJulie’s Party ........................(978) 454-8492

MilFOrD, MA cotton candy Party Decorations 42 Central Street .....................(508) 596-1034

PEAbODY, MAtancredo’s Decorations28 Mason Street ......................(978) 538-0244

rEVErE, MAlady bug Decoration294 Reservoir ..........................(781) 629-2966..............................................(617) 943-2881

SOMErVillE, MAkerr Party Decoration..............................................(617) 625-1001

StOUGHtON, MADream Party1352 Turnpike Street ..............(617) 201-6697

NASHUA, NHArco de Pipa Events Decoration..............................................(603)438-2695

NEw YOrk, NY clickaget.com..............................................(631) 865-2977

FiSiOtErAPiA/ PHYSicAl tHErAPY/ FiSiOtErAPiA

FrAMiNGHAM, MAcentro de tratamento da coluna e Pescoço188 Concord Street .................(508) 875-9693

FlOricUltUrA/ FlOriSt / FlOriStEriA

EVErEtt, MAHelloguan Florist354 Ferry Street ......................(617) 387-0708

MArlbOrOUGH, MAthe Floral Gallery134 Main Street.......................(508) 480-9952

FOtÓGrAFO & ViDEO/ PHOtOGrAPHEr & ViDEO/ FOtOGrAFO & ViDEO

briDGEPOrt, ctPassos Fotos..............................................(203) 913-2046

bOStON, MAlinimberg Photographywww.lbgfoto.com ....................(617) 596-1693

EVErEtt, MAscky Art Photo527 Broadway ........................(617) 394-0900




Eternize!

cel: 508-331-3990

www.drireynolds.com

fone: 978-534-7134

305 Whitney St., Leominster, MA

by appointment

Amor, felicidade, vida...

Dri Reynolds, artista e fotógrafa brasileira,

faz do seu momento especial

uma obra de arte.



FrAMiNGHAM, MAroberto Gaseta83 Concord Street ...................(508) 879-3000

HYANNiS, MAAmarildo Freitas..............................................(508) 360-4638lEOMiNStEr, MADri reynolds Design Photography305 Whitney St. ................(978) 537-8210 x15

Photo andVideo Advertising435 Lancaster Street 3 floor .....(978) 401-4676

SOMErVillE, MA.brAPPAS285 Washington St. Suite 2 .....(978) 580-0000..............................................(978) 870-3777

lexus Studios by Paulo Pacheco285 Washington St. Suite 1 ......(978) 580-0000..............................................(978) 870-3777

StOUGHtON, MA.Hamk Photos & Videos743 Washington St. .................(781) 341-3370..............................................(781) 408-9196

HiPOtEcA/ MOrtGAGE/ HiPOtEcAEVErEtt, MAMJ Mortgage516 Broadway .........................(617) 908-8195

HYANNiS, MAHyannis Mortgage corporation259 North St, Building A, 2nd Floor ...(508) 790-8822

Orion Mortgage corporation131 Cedar Street .....................(508) 221-4848

MArlbOrOUGH, MAMortgage Options of America, inc.191 Main Street.......................(508) 281-7558

wOrcEStEr, MAMortgage Dreams70 James Street, Suite 270 ......(508) 425-6203


NASHUA, NHMortgage traders, llc.146 Main Street 2nd floor ........(603) 577-5550

HOSPitAl / HOSPitAl / HOSPitAlE

wOrcEStEr, MASaint Vincent Hospital123 Summer Street .................(508) 363-5000

HOtElNOrtH StONiNGtON, ctbellissimo Grande411A-411B Norwich-Westerly Road(877) 700-0079 ...................... (860) 535-9924

PlAiNFiElD, ctQuality inn55 Lathrop Road .....................(860) 564-4021

HYANNiS POrt, MADays inn867 Iyannough Rd. ............... (800) 368- 4667

HyannisHarbor Hotel213 Ocean St. .........................(508) 775-4420..............................................(800) 655-2047

Heritage House Hotel259 Main St. ...........................(508) 775-7000

wESt YArMOUtH, MAbayside resort Hotel225 Massachusetts Route 28 ....(508) 775-5669

Hampton inn & Suites99 Main St. .............................(508) 862-9010

lEOMiNStEr, MAFour Points Sheraton99 Erdman Way ......................(978) 534-9000

wOrcEStEr, MAHilton Garden inn35 Major Taylor Boulevard ........(508) 753-5700

lAS VEGAS, NVluxor Hotel3900 Las Vegas Boulevard South ............................................1(800) 288-1000

NEw YOrk, NYtravel inn515 West 42nd Street .............(212) 695-7171 ............................................. (800) 869-4630

iGrEJAS/ cHUrcHES/ iGlESiASbriDGEPOrt, ctcomunidade Evangélica de bridgeport1287 Park Ave. ........................(203) 366-6568

igreja da Adoração Mundial1332 North Ave. ......................(203) 338-0387

igreja Pentecostal Discípulo de Jesus184 Milne Street .....................(203) 916-1756

igreja Universal do reino de Deus679 North Ave. ....................... 1(866)519-9551

DANbUrY, ctAssembleia de Deus155 Main Street, Suite 300 .......(203) 743-6709

igreja do Evangelho Quadrangular30 Elm Street ..........................(203) 730-2134

EASt bOStON, MAigreja Missionária betel35 Putman Street ....................(617) 567-4237

EVErEtt, MAAssembléia de Deus renascer10 Thorndike Street .................(617) 224-3031

Fellowship Assembly of God Evangelical Church42 Church Street .................... 1-800-980-1673

igreja crista Maranatawww.igrejamaranata.comSee Advertisement Page 44

lEOMiNStEr, MAigreja Adventista do 7o dia1469 Main Street

igreja Nova Vida71 Pleasant Street ...................(978) 537-0444

world revival church54 Main Street ........................(978) 466-8030

lOwEll, MAAssembly of God Ministry of christ51 First Street .........................(978) 569-0988

igreja batista Vida Nova60 Hastings Street ...................(617) 548-2814

rOSliNDAlE, MAworld revival church1195 Centre Street ..................(617) 325-3777

SOMErVillE, MAcb’Shalom de Somerville66 Fellsway West.....................(781) 219-3386

iGrEJAS/ cHUrcHES/ iGlESiAS


iGrEJAS/ cHUrcHES/ iGlESiAS


iMPOStO DE rENDA/ iNcOME tAx/ iMPUEStOS

QUiNcY, MAigreja Presbiterianacristo rei em Quincy47 Buckley Street ....................(617) 307-8008

NASHUA, NH comunidade católica brasileira de Nashua121 Allds Street .......................(603) 598.2622

iMÓVEiS/ rEAl EStAtE/ biENES rAicES

bOStON, MAM3 realty Partners916A Dorchester Avenue ..........(617) 436-3253

brOcktON, MAAndrade Associates1106 Main Street Suite 103 ......(508) 427-0026

EVErEtt, MAremax United brokers369 Broadway .........................(617) 389-2700

Procasa imóveis inc. / imóveis no brasil33 Norwood Street ..................(857) 363-2620

MArlbOrOUGH, MAluciano costa realty international896 Boston Post Rd. .................. 1(800) 869-9311

iMPOStO DE rENDA/ iNcOME tAx/ iMPUEStOS

EASt bOStON, MAServiços Profissionais D.T.37 Bennington Street ...............(617) 567-2122

EVErEtt, MAtax brothers571 Broadway .........................(617) 394-0000

FrAMiNGHAM, MAincome tax Plus100 Concord Street .................(508) 872-5597

lEOMiNStEr, MASol brazil1 Central Street .......................(978)534-0887


JOAlHEriAS/ JEwErlrY/ JOYEriAS


PEAbODY, MADDS tax Service 36F Walnut Street ...................(978) 531-0200

Via brazil85 Main Street ........................(978) 532-3355

StOUGHtON, MADDS tax Service785 Washington Street ............(781) 344-8111

NASHUA, NHGamma295 Daniel Webster Hwy. Ste 5A..............................................(603) 888-3019


bOStON, MAcarlos Joias Jewelry..............................................(508) 733-4650

cHElSEA, MAbroadway Jewelers172-176 Broadway .................(617) 889-1132

EASt bOStON, MArossy Jewelry35 Maverick Square .................(617) 569-9009

EVErEtt, MAArt Gold Jewelry, inc.614 Broadway ........................(617) 389-1697

wagner Jewelers 744 Broadway .........................(617) 389-7860

FrAMiNGHAM, MAcarvalho’s Jewelers 8 Union Ave. ...........................(508) 620-2773..............................................(781) 367-3035

Joyce Jewelry100 Concord St. .....................(508) 820-7601

HYANNiS, MAlucy’s Jewelry667 Main St. ...........................(508) 778 5294


lOwEll, MAluxu’s Jewelry604 Central Street 2 Floor ........(978) 815-8334

MArlbOrOUGH, MAJoyce Jewelry197 Main St. ...........................(508) 460-6406

SOMErVillE, MAwJ wagner Jewelers301 Somerville Av. ..................(617) 776-7500

NASHUA, NHGamma Jewelers295 Daniel Webster Hwy. Ste 5A ... (603) 888-3019

JOrNAiS/ NEwSPAPEr/ PEriÓDicOS

DANbUrY, cttribuna Newspaper connecticut8 West Street, Suite 201 ..........(203) 730-0457

bElMONt, MAA Semana the brazilian Newspaper142 Slade St ...........................(617) 417-6006 (617) 932-1344 ..........www.jornalasemana.com

SOMErVillE, MAbrazilian timesNewspaper311 Broadway 2nd floor ...........(617) 625-5559

wOrcEStEr, MAHispano Vocero390 Main Street, Suite 947 .......(508) 792-1942




lANcHONEtE/ FASt FOOD/ cOMiDAS rAPiDAS

AllStON, MAEats & treats creperie166 Brighton Av. .....................(617) 783-6311

HYANNiS, MAAcai berry Juice bar14 West Main Street ................(508) 815-4949

SOMErVillE, MAPastelaria Vitória broadway192 Broadway .........................(617) 776-4303

QUiNcY, MA restaurante & lanchoneteDoce brazil527 Washington Street ............(617) 934-4480

NASHUA, NHcafé brasileiro 33 Lowell Street ......................(603) 598-9805

liMPEZAS/ clEANiNG SErVicES/ liMPiEZAS

AbiNGtON, MAStar cleaning (Residential & Commercial)..............................................(781) 857-2048

blAckStONE, MAklV General Service..............................................(508) 425-1495

bOStON, MAbob’s carpet cleaning..............................................(617) 212-3284

Professional carpet & Upholstery cleaning..............................................(508) 740-2232

HUDSON, MArogeria’s cleaning..............................................(508) 816-7637

lEOMiNStEr, MASilvana’s cleaning..............................................(617) 892-3691

wOrcEStEr, MAilza luchi..............................................(508) 791-8803


liMUSiNE/ liMOUSiNE/ liMUSiNA

liMUSiNE/ liMOUSiNE/ liMUSiNAcHArlEStOwN, MAMVS limousines128 Cambridge St. ..................(617) 708 2050 ..............................................1 866 399-6874

EVErEtt, MAkennedy limo527 Broadway St. ....................(617) 799-0220

FrAMiNGHAM, MAGiuberti Decor & limo381 Worcester Rd. .................1(888) 793-3267wOrcEStEr, MAcar & limo Services..............................................(774) 535-1052Ecua limo Executive car Service41 Penn Avenue ......................(508) 831-7810lords & ladies limousine..............................................(508) 340-1772


liVrAriA/ bOOkStOrE/ librEriA

FrAMiNGHAM, MAlivraria cPAD55 Hollis St. ............................(508) 872-1270

PEAbODY, MAlivraria Evangélica worshop85 Main St. Suite C9 ............... (978) 531-8300

SOMErVillE, MAlivraria cPAD100 Washington St. .................(617) 625-1234



lOJA DEScONtO/ DiScOUNt StOrE/ tiENDA DE DEScUENtO

lOJA DEScONtO/ DiScOUNt StOrE/ tiENDA DE DEScUENtO

SHrEwSbUrY, MADollar Forever50 Boston Turnpike .................(508) 754-0230

lOJA DE ESPOrtES/ SPOrtS StOrE/ tiENDA DE ESPOrtE

EASt bOStON, MAbrazilian Soccer House110 Meridian Street .................(617) 569-1164

lOJA PrODUtOS liMPEZA / clEANiNG StOrE / tiENDA PrODUtOS liMPiEZA

MEDFOrD, MAPro-Vac (Vacuums)315 Mystic Avenue ..................(781) 396-1772


lOJAS brASilEirAS/ brAZiliAN StOrE/ tiENDAS brASilEirAS

DANbUrY, ctbanana brasil Market 91 Main Street ........................(203) 778-1700

bem brasil213 White Street .....................203) 743-4433

HArtFOrD, ctcasa brasil Grocery1863 Park St. ..........................(860) 206-3653

wAtErbUrY, ctbrazilian Point1244 Baldwin Street ................(203) 596-7411



AbiNGtON, MAterra Nossa center Market1501 Bedford Street RT.18 .......(781) 982-2272

ASHlAND, MAbrasil America21 Homer Ave. .......................(508) 231-8038

bEVErlY, MA

America Meat Market

296 B Cabot Street ..................(978) 232-9043




brOcktON, MAterra Nossa inc.1040 North Montello Street ......(508) 580-5652

EASt bOStON, MAbrasil brazil31 Maverick Square .................(617) 561-6094

EVErEtt, MAMini Market cristo redentor71 Hancock Street ...................(617) 387-0688

Pit Stop Market81 Main Street .......................(617) 389-1220

FrAMiNGHAM, MAMade in brazil Express167 Concord Street .................(508) 872-7100

HYANNiS, MAEspaço brasil 11 Enterprise Rd. Unit. 19 ........(508)775-1724

intercontinentalEnterprises- loja da branca459 Main Street.......................(508) 771-7706

lEOMiNStEr, MAGaucho Market285 Central Street ..................(978) 537-6138



MArlbOrOUGH, MAlincoln Mini Market536 Lincoln Street ...................(508) 303-0704

Silvas Market 530 Boston Post Road ..............(508) 485-5977

MEDFOrD, MAbrasil brazil 376 A Main Street ...................(781) 393-1818

MilFOrD, MAluzo brazil imports80 Main Street ........................(508) 634-0767

Menu transfers120 Main Street.......................(508) 478-2260

PEAbODY, MAMichelle’s Market85 Main St. .............................(978) 977-0403

QUiNcY, MAJG brazil210 Washington Street ............(617) 328-0092


rOSliNDAlE, MADowntownbrazil878 Soutth Street ....................(617) 327-5178

Silva’s brazilianMarket150 Belgrade Avenue ...............(617) 323-6856

SHrEwSbUrY, MADollar Forever50 Boston Turnpike .................(508) 754-0230

SOMErVillE, MAPão de Açucar Market57 Union Square .....................(617) 625-0022

StOUGHtON, MAbrazilianExpress797 Washington Street ............(781) 341-9400

SOS brazil745 Washington Street ...........(781) 341-3370

wOrcEStEr, MAMais brazil348 Shrewsbury Street ............(508) 731-5696

O brasileirinho395 Park Avenue .....................(508) 363-2447

NASHUA, NHJ.cales Enterprises, inc.42 Canal Street .......................(603) 886-5599

lOJAS DE bEbiDAS/ liQUOrSStOrE/ licOrErA

briDGEPOrt, ctconte’s Package Store972 Madison Ave. ....................(203) 367-5024

lEOMiNStEr, MAleominster liquor Mart531 North Main Street .............(978) 537-1178

wyman’s liquor Mart30 Pleasant Street ...................(978) 537-5537

lOJAS/ StOrES/ tiENDASbOStON, MAMont blancCopley Place, 100 Huntington Ave., Space C-13(617) 267-8700 .......................(800) 477-4810

MASSAGEM/ MASSAGE/ MASSAJE

wObUrN, MA.Flavia leal institute, inc.600 West Cummings Park Suite 1000(781) 281-1482 .......................(781) 995-4009

MAQUiAGEM/ MAkE-UP/ MAQUillAJEwObUrN, MA.Flavia leal institute, inc.600 West Cummings Park Suite 1000(781) 281-1482 .......................(781) 995-4009

MErcEAriA/ GrOcErY StOrE/tiENDA DE UltrAMAriNOS

EVErEtt, MAHispano Americana Market709 Broadway ........................(617) 387-4613



OFiciNAS DE cArrOS/ AUtO rEPAir/ rEPArAciONES DE cArrOS

MUSEU/ MUSEUM/ MUSEOwOrcEStEr, MAEcotarium222 Harrington Way ..............(508) 929-2700

Higgins Armory Museum100 Barber Avenue ..................(508) 853-6015

worcester Art Museum55 Salisbury Street ..................(508) 799-4406

NEcESSiDADES ESPEciAiS / SPEciAl NEEDS / NEcESiDADES ESPEciAlES

bOStON, MAFederação Para criançascom Necessidades Especials1135 Tremont St, Suite 420......(617) 236-7210

NOtÁriO PUblicO/ NOtArY PUblic

lEOMiNStEr, MASol brazil1 Central Street .......................(978) 534-0887

PEAbODY, MADDS tax Service36 Walnut Street .....................(978) 531-0200

Sabrina Gillis85 Main Street ........................(978) 532-3355


briDGEPOrt, ctDino Auto repair1099 North Ave. .....................(203) 275-8316

Jabez Auto repair427 Grand Street .....................(203) 362-0809

AllStON, MAPc Auto repair445 Cambridge Street .............(617) 787-0767

EVErEtt, MAAffordable Auto Sales & repair83 Vine Street .........................(617) 389-1992

FrAMiNGHAM, MArafa Sound car252 Howard Street ..................(508) 283-1160

HYANNiS, MAArgus Auto repair119-B Thornton Drive ..............(508) 775-6575

Auto Performer31A Thornton Drive .................(508) 790-3231

c.A.r. Auto Services41 E. Bodick Rd. .....................(508) 771-1543

claudio Auto repair31D Thornton Drive .................(508) 790-1174



G & A Auto body & repair657 Yarmouth Rd. ...................(508) 815-7094

Scala Auto center93 Thornton Drive ..................(508) 790-1660

lEOMiNStEr, MAbrian’s Auto transmission215 Lancaster Street ...............(978) 840-8750

MEDFOrD, MAMedfordAuto center397 Riverside Avenue ..............(781) 395-7800

offers you and your family

$2 OFF

per person in yo

ur party (lim

it 5).


www.neaq.org

617.973.5200


BOSTON DUCK TOURS


617-267-DUCK (3825) $2 OFFmuseum admissionwww.ecotarium.org

508.929.2700

978-422-MOOO

(6666)

978-422-8888



Entertainment

Coupons

MONEYSAVINGMONEYSAVING

Entertainment

Coupons


PEAbODY, MAbrasil Auto repair36-42 Foster Street .................(978) 532-9586

c&M Auto body9B Rear Caller Street ...............(978) 531-7457

StOw, MAGreat roadInspeção/Sticker e Auto Repairs368 Great Road .......................(978) 897-6902

wOrcEStEr MAbenny Auto Mecânica..............................................(508) 847-2267

NASHUA, NHAravel Auto repairs75 W Hollis Street ...................(603) 886-1929

Eagle Help Services..............................................(603)318.2099

Meca box Auto care36 W Hollis Street ...................(603)598-3454

Nw wadson’s Autorepair & Painting9 Union Street .........................(603) 459-5371

OPOrtUNiDADE DE NEGÓciOS/ bUSiNESS OPPOrtUNitY/

OPOrtUNiDAD DE NEGOciOS

NEw ENGlANDSr Global Enterprises, inc.Publicity & Events ...................(978) 798-1558



$2 O

FF

per p

erson

in yo

ur pa

rty (li

mit 5).

NEW EN

GLAN

D AQU

ARIU

M

www.nea

q.org

617.9

73.52

00

Coupon

must acc

ompan

y ticke

t purch

ase for

discou

nt.

Offer

expir

es 12

/31/08




BOSTON DUCK TOURS


617-267-DUCK (3825)




$2 OFFmuseum admission

www.ecotarium.org

508.929.2700


DavisFarmland.com

978-422-MOOO

(6666)

DavisMegaMaze.com

978-422-8888




Entertainment

Coupons

MONEYSAVINGMONEYSAVING

Entertainment

Coupons


ÓticA/ OPticAl/ OPticA FrAMiNGHAM, MAEye Deal Optiks, inc.402 Waverly Street .................(508) 879-7642

PADAriAS & cAFEtEriAS/ bAkErY/ PANADEriA

briDGEPOrt, ctFlaviense bakery & Deli3777 Main Street .....................(203) 416-0012

ki-Delicia bakery & Deli200 Beers Street .....................(203) 870-4414

DANbUrY, ctDelicious bread bakery35 White Street Plaza ..............(203) 885-1025

la Mexicana bakery141 White Street .....................(203) 739-0335

Pão Gostoso bakery10-12 Main Street....................(203) 796-0670

briGHtON, MADaniels bakery395 Washington Street ...........(617) 254-7718

OPOrtUNiDADE DE NEGÓciOS/ bUSiNESS OPPOrtUNitY/ OPOrtUNiDAD DE NEGOciOS



EVErEtt, MA

bread & co.

27B Norwood Street ................(617) 394-9779

broadway cafe

508 Broadway .........................(617) 381-1919

FrAMiNGHAM, MAPadaria brasil bakery165 Concord Street .................(508) 872-8698

MAlDEN, MAcabana cafe & bakery09 Highland Ave. .....................(781) 322-0330

MArlbOrOUGH, MADelana’s bakery44 Main Street .......................(508) 624-4770



MAYNArD, MAMinas bakery & café51 Main Street ........................(978) 823-0726

MEDFOrD, MAHouse of bread295 Salem Street.....................(781) 391-8111

PEAbODY, MAPeabody bread co.168 Main St. ...........................(978) 854-5280

SOMErVillE, MAbread & co.349 Broadway .........................(617) 623-9455

StOUGHtON, MAMiranda bread358 Washington Street ............(781) 344-503

wOrcEStEr, MAcb bakery108 Belmont St. ......................(508) 792-9333

Express bakery & café168 Lincoln Street ...................(508) 791-1081

Miranda bread140 Shrewsbury Street ............(508) 791-2030

PEt SHOPlExiNGtON, MAGolden Paws Pet Grooming323 Woburn St. .......................(781) 274-9144

PiNtOrES/ PAiNtiNG cONtrActOrS

DANbUrY, ctJunior Painting company, llc...............................................(203) 942-6263

NASHUA, NHU.S.A Painting..............................................(603)557-3153

PiZZAbriDGEPOrt, cttwo brothers Pizza House895 Noble Ave. ......................(203) 362-1788

ActON, MAGreat road Pizzeria168 Great Road .......................(978) 263-9111

Junior’s Pizza481 Great Road .......................(978) 263-6653

cONcOrD, MArossini’s Pizzeria& restaurant418 Boston Post Road ..............(978) 579-0580

FitcHbUrG, MADomino’s Pizza189 Lunenburg Street ..............(978) 342-0050

HYANNiS, MAMitie’s Pizza225 Iyannough Rd. .................(508) 775-4611


PiZZA

lEOMiNStEr, MADomino’s Pizza58 Central Street .....................(978) 534-3355

MArlbOrOUGH, MAlake williams Pizza270 West Main Street .............(508) 485-2666

MAYNArD, MAPizza Express62 Main Street .......................(978) 897-9575

wEStbOrOUGH, MAGourmet Pizza bar2 Connector Road ..................(508) 366-9007

wOrcEStEr, MAbellissimo restaurant & Pizzeria43 West Boylston St. ...............(508) 519-1905

NASHUA, NHSal’s Pizza24 East Hollis Street ...............(603) 578-5858

PODOlOGiStAS/ PODiAtriStS/ PEDicUrOwOrcEStEr, MAcentral Massachusetts Podiatry299 Lincoln Street St. 202 ........(508) 757-4003

POStO DE GASOliNA/ GAS StAtiON/ EStAciONE DE GASOliNA

StOw, MAGreat road Inspeção/Sticker e Auto Repairs368 Great Road .......................(978) 897-6902

PrESErVAÇãO DE FlOrES/ FlOrAl PrESErVAtiON/

cONSErVAciÓN DE FlOrESHUDSON, NHFloral keepsakes46 Bush Hill Road ....................(603) 882-6977


PrOGrAMA DE tV brASilEirO / brAZiliAN tV SHOw

PrODUtOS PArA cAbElOS/ HAir PrODUctS/ PrODUctOS PArA El cAbEllO


PrOPAGANDA & GrÁFicA/ ADVErtiSiNG & PriNtiNG/ PUbliciDAD & GrAFicA

PrODUtOS PArA cAbElOS/ HAir PrODUctS/

PrODUctOS PArA El cAbEllO

FrAMiNGHAM, MAFelix Salon111 Concord St. .....................(508) 620-2245

SOMErVillE, MAc & N beauty SupplySalon & Services285 Washington St. .................(617) 623-2800

wObUrN, MAFlavia leal institute, inc.600 West Cummings Park Suite 1000(781) 281-1482 .......................(781) 995-4009

PrOGrAMA DE tV brASilEirO / brAZiliAN tV SHOw

bOStON, MA.brasil no Ar com Suely Dibarawww.programabrasilnoar.com

bate Papo com Shirleywww.papoTV.com


FrAMiNGHAM, MAAD2 Advertising & Printing, inc.1 Kendall Street Suite 109 ........(508) 879-5133

HYANNiS, MAFox Signs and Printing684 Main Street.......................(508) 437-1711

lEOMiNStEr, MASr Global Enterprises, inc.305 Whitney Street, Suite 203(774) 242-9580 .......................(978) 401-4464

lOwEll, MAMax Printing11 Central St. ..........................(978) 726-8408

wOrcEStEr, MAAgil & Print Shop Signs335A Grafton St. .....................(508) 753-8209



QUirOPrÁticO/ cHirOPrActOr /QUirOPrActicO

FrAMiNGHAM, MAcentro de tratamento da coluna e Pescoço188 Concord Street ................(508) 875-9693

rÁDiO/ rADiO StAtiON / rADiOwOrcEStEr, MAPOwEr wOrc 1310 AM(Hispanic Radio Station)122 Green Street .......... (508) 791-2111 x 203

rEbOQUE DE cArrOS/ tOwiNG / GrUADANbUrY, ctSMS Junk & car llc.(203) 460-6484 .......................(203) 401-9559

Vasconcelo’s Junk car & Metal removal llc...............................................(203) 460-1818

HArtFOrD, ctM3 towing Service ..............................................(860) 301-4734

EVErEtt, MAVictory towing367 Third Street ......................(617) 828-6207

FrAMiNGHAM, MASS towing inc...............................................(508) 308-1819

NASHUA, NHwilly’s towing39 Bridge Street ......................(603) 557-8481

Sanchez towing..............................................(603) 438-9950

rEStAUrANtESrEStAUrANtS

briDGEPOrt, ct casa brazil restaurant697 Madison Ave. ...................(203) 696-2250

terra brasilis restaurant1282 North Ave. ......................(203) 334-2262

DANbUrY, ct banana brasil restaurant91 Main Street ........................(203) 748-5656

Elmer’s Diner22 Padanaram Road ................(203) 731-2559


rEStAUrANtES/ rEStAUrANtS

Minas carne (Deli & Churrascaria)36 Osborne Street ...................(203) 797-9800

terra brasilis restaurant58 Main Street ........................(203) 778-5755

HArtFOrD, ctbem brasil buffet, llc. 55 Whitney Street ...................(860) 232-4486

brazil Grill & Pizza1996 Park Street .....................(860) 523-5477

churrascaria brAZA 488 Farmington Avenue ...........(860) 882-1839

churrascaria brazil Grill & Pizza 1996 Park Street .....................(860) 523-5477



AVON, MArestaurante Mainha160 Memorial DR.....................(508) 583-5900

cAMbriDGE, MAbrazil GrillSteak House696 Crescent Street ................(508) 588-6665

Muqueca brazilian restaurant1008 Cambridge Street ............(617) 354-3296

the Sunset café851 Cambridge Street ..............(617) 547-2938

EASt bOStON, MAlos Pinos Mexican Grill82 Bennington Street ..............(617) 567-1761



EVErEtt, MAOliveira’s restaurante749-751 Broadway ..................(617) 389-8615

FitcHbUrG, MANinety Nine 99275 Summer Street .................(978) 343-0099

FrAMiNGHAM, MAFloratta café82 Concord Street ...................(508) 875-6985

casa brasil290 Worcester Rd. Rte.9 –East .(508) 875-4949

Samba Steak + Sushi1138 Worcester Road .............(508) 628-0288

terra brasilis restaurant94 Union Ave. .........................(508) 620-9354264 Waverly Street ..................(508) 665-6740

GrOtON, MAFilho’s cucina – italian restaurant235 Main Street.......................(978) 448-5664

HYANNiS, MAbrazilian Grill680 Main Street.......................(508) 771-0109

lEOMiNStEr, MAAl dente – italian restaurant23 Sack Boulevard ...................(978) 534-8880

blue Marlin20 Central Street .....................(978) 537-2900



lEOMiNStEr, MAOlive Garden - italian restaurant3 Orchard Hill Park Drive ..........(978) 534-5856

the Monument Grill14 Monument Square ..............(978) 537-4466

tre Sorellela cucina italiana544 North Main Street .............(978) 534-5111

lOwEll, MAOasis Grill churrascaria912 Gorham Street ..................(978) 452-0833

MArlbOrOUGH, MAchapa Quente restaurante201 Main Street.......................(508) 481-0230

El Mexicano67 Mechanic Street ..................(508) 281-7109



terra de Minas restaurant514 Lincoln Street ...................(508) 480-8825

MEDFOrD, MAOasis brazilian restaurant373 Main Street.......................(781) 396-8337

PEAbODY, MAFrigideira capixaba restaurant80 Walnut Street .....................(978) 532-5356

Oliveira’s restaurant150 Main Street.......................(978) 532-1530

QUiNcY, MArio’s Steak House 111 Washington Street ............(617) 934-1663

restaurante & lanchonete Doce brazil527 Washington Street ............(617) 934-4480

rOSliNDAlE, MAPrimavera restaurant289 Walk Hill Street .................(617) 522-1186



SAUGUS MAGaletto’s Grill1277 Broadway ......................(781) 233-0550

SHrEwSbUrY, MA.Verona Grille81 Clinton Street .....................(508) 853-9091

SOMErVillE, MAcafé belo120 Washington Street ............(617) 623-3696

churrasco buffet & Grill505 Medford Street .................(617) 591-9199

StOUGHtON, MAbrazil on the corner restaurant811 Washington Street ............(781) 341-7233

criscuolo’s little italy2 Canton Street – Unit 119.......(781) 297-5033

wEStMiNStEr, MAkay’s Dairy bar196 State Road .......................(978) 632-7191

Old Mill restaurantRoute 2A ................................(978) 874-5941

wObUrN, MAcentral Grill315 Main Street .....................(781) 281-1652

churrascaria rodeo920 Main Street .....................(781) 376-0020

wOrcEStEr, MAbellissimo restaurant & Pizzeria43 West Boylston St ................(508) 519-1905

brew city Grill & brew House104 Shrewsbury St. .................(508) 752-3862

city light restaurant395 Grafton St ........................(508) 365-9072

Pampas churrascaria145 East Central Street ............(508) 757-1070

Porto bello (Italian Restaurant)156 Shrewsbury Street ............(508) 753-9865

NASHUA, NHrincon colombiano34 ½ Canal Street ...................(603) 595-1670

Sabor brasil restaurant42 Canal Street .......................(603) 886-5959


rEViStAS/ MAGAZiNES


SAlÕES DE bElEZA/ bEAUtY SAlON/ SAlONES DE bEllEZA

rEViStAS/ MAGAZiNESlEOMiNStEr, MAbrazilian kids Magazine305 Whitney St. Suite 201A ....(978) 798-1558

SHrEwSbUrY, MAbride & Groom Magazine334 Boston Turnpike ................(508) 770-0092

StOUGHtON, MAbate Papo Magazine12 Edward Dr. ........................(781) 975-1009

wOrcEStEr, MAcentral Massachusetts Magazine..............................................800-231-7557


DANbUrY, ctGlamour’s touch46 White Street .......................(203) 797-0016

Precious Salon & Spa240 Main Street.......................(203) 739-0178



Samantha’s Full ServiceUnissex Hair Salon3 White Street Plaza, Unit. 3 ....(203) 743-0071

HArtFOrD, ctVerenize beauty Salon554 Franklin Ave. ....................(860) 534-0036

EASt bOStON, MAcopa cabana Hair Salon47 Bennington Street ...............(617) 561-6420

EVErEtt, MAMila Hidalgo Hair Salon529 Broadway .........................(617) 389-4114

New Millennium beauty Salon371 Ferry Street ......................(617) 387-3359

FrAMiNGHAM, MAFelix Salon111 Concord St. ......................(508) 620-2245

Nilda’s Hair Design79 Concord Street ...................(508) 370-3911



HYANNiS, MA Mayrink’s Hair Salon461 Main St. ...........................(508) 771-8200

Victoria’s Hair & beauty Salon45 Iyannough Rd. ...................(508) 775-3345

lEOMiNStEr, MAthania’s beauty Hair Salon49 Pleasant Street ...................(978) 840-8979

MAlDEN, MAMarcia’s beauty Palace452 Ferry Street .....................(781) 322-2266

MArlbOrOUGH, MANaya Hair Design277 Main Street, 2nd Floor .......(508) 229-7777

PEAbODY, MANu-look Hair Salon72 Main Street ........................(978) 531-0414

rOSliNDAlE, MAcabelo Hair Studio..............................................(617) 325-9900


SHrEwSbUrY, MADivine Day Spa63 Boston Turnpike .................(508) 791 6060

SOMErVillE, MAc & N beauty SupplySalon & Services285 Washington St. .................(617) 623-2800

wOrcEStEr, MAFabulous UnisexSalon & Spa122 Shrewsbury St. .................(508) 926 8866

France’s Nardoto ..............................................(508) 579-5558

Friend’s Hair Design545 Park Avenue .....................(508) 373-2321

Nilda’s Hair Design244 Shrewsbury Street ............(508) 798-213098 Belmont Street ...................(508) 798-3320





BOSTON DUCK TOURS


617-267-DUCK (3825)




$2 OFF


it 5).


www.neaq.org

617.973.5200



DavisFarmland.com

978-422-MOOO

(6666)

DavisMegaMaze.com

978-422-8888




508.929.2700


offers you and your

family


SErViÇOS cONSUlArES/ cONSUlAtE SErVicES/ SErViciO cONSUlADO

SAúDE-PrODUtOS NAtUrAiS/ HEAltH-NAtUrAl PrODUctS/

SAlUD-PrODUctOS NAtUrAlES

HYANNiS, MAFada Morgana505 Main St. ...........................(508) 862-0454

SEMiNÁriOS/ SEMiNArS caixa Econômica Federalwww.caixa.gov.br

SEbrAEwww.sebrae.com.br

SErViÇOS cONSUlArES/ cONSUlAtE SErVicES/ SErViciO cONSUlADO

DANbUrY, ctconexão brasil155 Main Street, Suite 203 .......(203) 205-0492

lEOMiNStEr, MASol brazil1 Central Street .......................(978)534-0887

PEAbODY, MADDS tax Service36F Walnut Street ...................(978) 531-0200

SErViÇO DE bUFÊ/ cAtEriNG/ AbAStEciMiENtO DE cOMiDAS

NEw ENGlANDAlmeidas cateringwww.almeidascatering.com (617) 462-1774 .......................(617) 642-9567

bOStON, MAcatering by costa Ferraz..............................................(774) 551-6815

FrAMiNGHAM, MAFloratta café82 Concord St. ........................(508) 875-6985

SErViÇOS DE DEMOliÇãO E lixO/ DUMPStEr SErVicES/ SErViciOS DE

DEMOliciON Y DESPErDiciOS

AVON, MAYes Disposal - Dumpster (Residential & Commercial)155 Bodwell Street ................. 1-800-631-9554

SErViÇOS DE iNtÉrPrEtE / iNtErPrEtiNG SErVicES / SErViciO DE iNtErPrEtE

bOStON, MAbrazil [email protected] ......(617) 913-3581


trANSPOrtE & trANSPOrtADOrA/ trANSPOrtAtiON & MOViNG/ trANSPOrtE & trANSPOrtADOrA

SHOwS E EVENtOS / SHOwS & EVENtS SHOwS & EVENtOS

MiAMi, Flbrazilian & latin Sounds, co.www.abautshow.net

NEw ENGlANDbrazilian Expo of the USAwww.brazilianexpousa.com ......(978) 798-1558

SPA DANbUrY, ctDawns Pizzazz 81 West Street ....................... (203) 794-1113

SHrEwSbUrY, MADivine Day Spa63 Boston Turnpike ................(508) 791-6060

SUPErMErcADOS/ SUPErMArkEtSbriDGEPOrt, ctcoelho Plaza827 North Ave. ........................(203) 366-5945

international Farmers Market2298 Main Street .....................(203) 333-9499

MArlbOrOUGH MASilvas Market530 Boston Post Rd., East (Rt. 20) (508) 485-5977

tElEMENSAGENS/ PHONE MESSAGES/ MENSAJE POr tElEFONO

briDGEPOrt, ctEl Shadai telemensagens, cestas & Presentes..............................................(203) 502-7574

MArlbOrOUGH, MAcravo & canela100 Granger Blvd. ..................(508) 485-1090

trANSFErÊNciA DE DiNHEirO/ SErVicE OF MONEY trANSFEr/ ENViOS DE DiNErO


SOMErVillE, MAGlobal Money remittance429 Somerville Avenue ............(617) 628-2629

NASHUA, NHAlpha Moneytransfer402 Amherst Street, Suite 204...... 1 (877) 304-6856

trANSPOrtE & trANSPOrtADOrA/ trANSPOrtAtiON & MOViNG/ trANS-

POrtE & trANSPOrtADOrA

brAZilroyal transportesImportation and Exportation LogisticsAv. Espirito Santo, 28 sl. 204Jardim America, Cariacica/ES011 55 27 3090-4038 ......011 55 27 9625-3451

DANbUrY, ctbranco transport..............................................(203) 482-7230

El Dorado Airport Service..............................................(203) 942-7730



transporte boa Viagem Para todos Aeroportos .............(203) 240-2957

EVErEtt, MAExpress Moving international6 Chelsea Street ....................1(866) 944-8289

kennedy limo527 Broadway .........................(617) 799-0220

FrAMiNGHAM, MAFenix Moving59 Hollis Street .......................(508) 875-5100

Giuberti Decor & limo381 Worcester Rd. ................. 1(888) 793-3267

HYANNiS, MAbem branca’sEncomendas e Mudanças459 A Main Street ...................(508) 348-4783

MAYNArD, MAPaulista Moving inc.............................................1(866) 650-5826

wilMiNGtON, MAFastway Moving155 West Street ......................(781) 939-3180

wObUrN, MAtotal Moving Express, inc.25W Olympia Ave. ................. 1(800)366-1217..............................................(339) 227-6464

NEw YOrk, NYla rosa Del Monte transportation................................................800-452-7672

trOFÉU/ trOPHY/ trOFEOFitcHbUrG, MAEagle trophy27 Howard Street ....................(978) 342-4774

tV A cAbO/ cAblE tElEViSiON/ tElEViSiÓN POr cAblE

briDGEPOrt, ctDish Network (instalação – Manutenção)..............................................(203) 913-2046

FrAMiNGHAM, MAc&N installation118 Union Ave. Suite 8 .......... 1(866)972-8280..............................................(508) 405-1604

UNiVErSiDADES/ cOllEGES/ FAcUlDADES

GArDNEr, MAMount wachusett community college444 Green Street .....................(978) 630-9122

FitcHbUrG, MAMount wachusett community college67 Rindge Road.......................(978) 665-3433

wOrcEStEr, MAclark University/copace950 Main Street.......................(508)793-7217




BOSTON DUCK TOURS


617-267-DUCK (3825)




$2 OFF


it 5).


www.neaq.org

617.973.5200



DavisFarmland.com

978-422-MOOO

(6666)

DavisMegaMaze.com

978-422-8888




508.929.2700


offers you and your

family


VEStiDOS DE NOiVA/ briDAl SHOP/ trAJES DE EtiQUEtA

VEStiDOS DE NOiVA/ briDAl SHOP/ trAJES DE EtiQUEtA

MArlbOrOUGH, MAthe Special Event bridal Shope114 Broad Street ....................(508) 624-9392

ViDrAÇAriAS/ GlASS SErVicES/ ViDriEriAS

FitcHbUrG, MAJ & r Glass Service, inc.860 Water Street Rt 12 ............(978) 345-0177

wEbSitESbOStON, MA ..........................................BEMBOLADO.COM

BISADO .............................. www.bisado.com

SOMErVillE, MAO Favorito ..........................www.ofavorito.com


SOMErVillE, MABETOMORAES.COM

wOrcEStEr, MAworcesterweb.com.....................www.worcesterweb.com

wEbSitES




BOSTON DUCK TOURS


617-267-DUCK (3825)




$2 OFF

per person in yo

ur party (lim

it 5).


www.neaq.org

617.973.5200



DavisFarmland.com

978-422-MOOO

(6666)

DavisMegaMaze.com

978-422-8888




508.929.2700


Good for up to 4 people.

Cannot be combined

with group rates,

other offers or special event

pricing. Expiration 12/31/08

offers you and your

family


MAPA DA AMÉricA DO NOrtE/ NOrtH AMEricAN MAP/ MAP DE NOrtE AMEricA


MAPA DO brASil/ MAP OF brAZil/ MAPA DE brASil


brAZiliAN YEllOw bOOk


ANOtAÇÕES/ NOtES/ ANOtAciONES

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

brazilian yellow book 5th edition

Documents

new england aquarium

new hampshire

new york

discountnot valid

ticket purchase

time of admission

time of purchase

offgeneral admission