braudel fernand - tomo 2

8/13/2019 Braudel Fernand - Tomo 2

1/11


2/11

S E C C I N D E O B R A S D E H I S T O R I A

EL MEDITERRNEOY EL MU NDO MEDITERRNEOEN LA POCA DE FELIPE II'I . * / Si.1 S

Y ELM UNDO MEDITERRNEOEN LA POCA DE FIILIPE II

TOMO SEGUNDO

FON DO DE CU- E C AMIGA


3/11

Traduccin deMARIO MONTEFORTE TOLEDO, WENCESLAO ROCESy VICENTE SIMN


4/11

FERNAND BRAUDEL

EL MEDITERRNEOY ELM U N D O M E D I T E R R N E O

EN LA POCA DE FELIPE IITOMO SEGUNDO

ggFONDO DE CULTURA ECONMICAMXICO


5/11

Prim era edicin en francs, 1949Primera edic in en espaol , 1953Segu nda edicin en francs, corregidia y au m en tad a, 196 6Segund a edic in en espaol , 197a (E^aa)Primera re impres in, 1981Segunda re impres in, 1987

Ttulo or iginal :La Mditerrane et le mon de mditerranena l poque de Philippe II 19 49 ,1 96 6 , L ibra i ri e Arm and Colin , Pa r sD .R . 19 53 , FONDO D E CULTU RA ECONM ICAD . R . 198 7 , FONDO DE CULTU RA ECONM ICA, S . A. de C . V .Av. de l a Unive rs idad 9 75 ; 03100 Mxico , D .F ,ISBN 968-16-0776-7 (Tomo II)ISBN 968-16-0774-0 (Obra Com pleta)Impreso en Mxico


6/11

V. ND ICE GENERALT O M O I I

S E G U N D A P A R T EDBCTINOS COLECTIVOS Y MOVIMIENTOS DE COPUNTO(Continuacin)

Pginas

Cap tulo IV. LOS IM PER IOS 9I. En los orgenes de los Imperios 14La grandeza turca: del Asia Menor a los Balcanes 14Los turcos en Siria y en Egipto ~2El Imp er io turco vis to desde de ntro 25La unidad espaola: los Reyes Catlicos . . . . 25Carlos V 28El im pe rio poltico de Felipe II 33Azar y razon es polticas ? 37II . Recursos y debilidades de los Estados 39El funcionario 41De rech os de sucesin y venalidades 48Las auto nom as locales 54Las finanzas y el cr dit o al servicio de l Esta do . 561600-1610: la hora propicia a los Estados medianos 66

Cap tulo V. LAS SO CIE DA DE S 69I. Reaccin seorial 70Seo res y cam pesinos 72En Castilla: gra nd es y ttulos frente al rey . 76Hi da lgo s y reg ido res de Cas-tilla 84Otro s tes t imon ios 86Las sucesivas noblez as de Tu rqu a 89Los tschiftliks 9 7II . La traicin de la burgue sa 9 9Burguesas m editerr nea s 100La traicin de la burg uesa 104No bleza en venta 106Ho sti l idad hacia los nue vos nob les 109III . Miseria y bandidaje 110Revoluciones imperfectas 111Lucha de clases? 115


7/11

9 4 0 NDICESginas

Contra los maleantes y v ag ab un do s . . . . . . . . 1 17Ubicuidad del bandidaje 123El bandolerismo y los Estados , 125El ban dole rismo y los seo res 131El auge del band oler ism o 131Los esclavos - 137Con clusiones posibles 139

Cap tu lo VI . LAS CIV ILIZ AC ION ES 141I. M ovilidad y estabilidad de las civilizaciones 142La leccin d e los hec hos 142C m o viajan los bien es culturales 145Irradiacion es y rechazos de influencias 150S ob reviv e la civilizacin griega? 157Supervive ncias y fronteras cultura les 158Un ejem plo de frontera secund aria: Ifriqya . . . 160Len titud de los cam bios y de las transferencias . 163II . Recu peracin de las civilizaciones 166Los turco s, en las planicies del este balcnico . . 167El Islam mo risco 174Problem as mo riscos 175Un a geograf a de la Espaa morisca . . . . . . . 177El drama de Gran ada 184Granada despus de Granad a 187La supremaca de Oc cide nte 195III . Un a civilizacin contra todas las dem s: el destino .de los judos 201N o hay du da de qu e se trata de un a civilizacin - 20 3La ubicu idad d e las colon ias judas 21 2Judaism o y capital ismo 21 6Los judos y la situacin eco nm ica gen eral . . . 22 4Para com prend er a Espaa 228IV. La propaga cin de la civilizacin 232Las etapas del barro co 23 4Damos por sentado lo que que da por probar? 23 6Un gran centro de irradiacin mediterrnea:Rom a , 237O tr o cen tro de irradiacin: Espaa 24 1La supues ta decadencia del M edi ter r neo . . . 244

C ap t ul o V I L L A S FO R M A S D E LA G U E R R A . . . . 246I. La guerra de las escu dr s y de las fronteras fortificadas 246Gu erras y tcnicas 24 9La gue rra y los Estados 25 1La guerra y las civilizaciones ; 254La gu erra defensiva frente a los Balcane s . . ' 25 7El limes veneciano ' 25 8


8/11

NDICE GENERAL 941ginas

En el Da nub io 26 1Por el centro del mar: en las costas de aplesy Sicilia 26 4Las defensas de las costas de Italia y de Espaa 26 9En las costas de frica del N o rt e 27 0Los presidios: un exp edie nte para salir del paso 27 6Por y contra las razzias 280Psicologa de la actitud defensiva 28 3II; . La piratera, forma complemen taria de la granguerra 284La pirate ra, industria antigua y gen eralizad a . . 28 5La piratera, vinculada a las ciudad es 29 0La piratera y el botn 29 3-Cronologa de la piratera 29 5La piratera cristiana 29 5Pirate ra cristiana en Lev ante 30 0La prim era y prodigiosa fortuna de Argel . . 304La segunda y siempre prodigiosa poca de esplend or de Argel 307A qu conclusiones po de m os l legar? 312Rescate de cautivos 314Un a gue rra susti tuye a otra 317

C a p tu lo V I I I. A M O D O D E C O N C L U S I N : C O Y U N T U R A Y C O Y U N T U R A S 3 20Un as palabras de advertencia 32 0El trend secular 32 1Fluctuaciones largas . . . . 325Bancarrotas de la Corona espaola y coyunturas 327Gu erras internas y externa s 327Co yun tura e his tor ia 329La crisis a co rto tr m in o 33 0T E R C E R A PA R T EL O S A C O N T E C I M I E N T O S , L A P O L T I C AY L O S H O M B R E S

Cap tu lo I . 1550-1559: LA R EA N U D A C I N Y ELF I N D E U N A G U E R R A M U N D I A L 3 3 8I. En los orgenes de la historia 3381545-155 0: la paz en el M edi ter rn eo 338El caso de frica 34 3Consecuencias y repercus iones de M hlbe rg . . 348II . La guerra en el Mediterrneo y fuera del Mediterrneo i 359La cada de Trpo li: 14 de agosto de 1551 . 35 9Los incendios de 1552 365


9/11

942 JND1CESPginas

lrcega, para los franceses; Inglaterra, para losespaoles 370Las abdicaciones de Carlos V: 155 4-1 55 6 . . 37 6III. Vuelta a la guerra. Lasdecisiones siguen viniendodel norte 385Se rom pe la tregua de Vaucelles 385San Quin tn 389La paz de Catea u-Ca mb rsis 394Felipe II reto rna a Espaa 40 0IV . Espaa, a mediados de siglo 406Brotes protes tantes 407El ma lestar poltico 41 1Las dificultades financieras 4 1 4Cap tu lo I I . LOS SEIS L TIM OS A O S DE LA SUPR E M A C A T U R C A : 1559-1565 423I. La guerra contra los turen, una locura espaola? 423La rup tura de las negociaciones hispano-turcas . 42 4La supremaca naval de los turcos 42 8La expedicin de Dje rba . . 431I I . La recuperacin hispnica 449Los aos de 156 1 a 1564 44 9La guerra contra los corsarios y contra el invierno-. 1561-1564 45 6La sublevacin de Crce ga 467La calma de Euro pa 472Algunas cifras sobre la recuperacin martimade Espaa 47 5D on Garca de To led o 482III. Malta, pruebadefuerza (18 de mayo-8 de septiembre de 1565) 485H ub o sorpresa? 486La resistencia de los Cab alleros 48 9El soco rro de Ma lta 49 0El pape l de Espaa y de Felipe II 49 4Cap tu lo I I I. EN LOS OR G EN ES DE LA LIGA SA NTA (1566-15 70) 502I. Los pases Bajos o el Mediterrneo? 502La eleccin de Po V 502Los turcos, en Hu ngra y en el Adritico . . 506La reanudac in de la gue rra en Hu ngra . . . 513Los Pases Bajos en 156 6 51715 67 -15 68 : bajo el signo de los Pases Bajos .. 525II . El viraje de la guerra de Granada 539Se recru dec e la gu erra 539Los comienzos de la guerra de Granad a . . . . 545Una consecuencia: la toma de Tnez porEuldj Al 554Granada y la guerra de Ch ipre 556


10/11

943NDICE GENERAL

ginas

Los com ienzos de la gue rra de Ch ipre 563En socorro de Chipre 575Cap tulo IV. LE PA NT O 583I. La batalla del 7 de octubre de 1571 584Un a conclusin tarda 584Francia, factor diplo m tico 58 9Llegarn a tiem po do n Ju an y su flota? . . . 59 4Los turcos antes de Lepa nto 598La batalla del 7 de oc tub re 60 0Un a victoria s in consecuencias? 604

II . 1572, ao dramtico 608La crisis francesa hasta la Noche de San Bartolom , 24 de agosto de 1572 608Orden y contraorden a don Juan de Austr ia:junio-julio de 1572 61 9Las exped iciones de M orea 62III . La traicin de Venecia y las dos tomas de Tnez: 1573-1574 633Vene cia aband ona la Liga 63 3Las razones de Venecia 634La toma de Tnez por don Juan de Austr ia,otra victoria sin con secue ncias 63 7La prd ida de T nez: 13 de sep tiem bre de 1574 64 5Finalmente: paz en el M edi ter rn eo 653C ap t ul o V . L A S T R E G U A S H I S PA N O - T U R C A S :1577-1584 658I. La misin de Margliani (1578-1581) 660Un paso atrs: las primeras tentativas de paz deFelipe II 66 0Negociaciones en t iemp o de don Juan 663Un extrao t r iunfador : Ma r t n de Acua . . . 66 8Giovan ni Margliani 67 0La tregua de 1581 68 3I I . La guerra deserta del centro del Mediterrneo . . 689Tu rqua frente a Persia 68 9La gue rra contra Persia 692Los turcos en el oc ano Indico 700La gu erra de Portu gal, el viraje del s iglo . . . 703Alcazarquivir 706El golpe de fuerza de 1580 712Espaa abandona el M edi ter rn eo 715Captu lo VI . EL M ED ITE RR N EO , FUERA DE LAG R A N H I ST O R I A 717I. Problem as y dificultades turcas ' 71 9Revueltas en el norte de frica y el Islam despu s de 1589 . 721


11/11

944 NDICESginas

La crisis financiera turc a 72 91593-1606: se reanudan las grandes operaciones en los frentes de Hu ngra 731II. De las guerrasciviles francesas a la guerra abiertacontra Espaa: 1589-1598 742Gu erras de religin en la Francia m edi terr ne a 743La guerra hispano-francesa y la paz de Ver-vins: 1595-1598 759La paz de Ve rvins 76 3III. La guerra no se librar en el mar 767La falsa alarm a de 159 1 76 8Juan Andrea Doria se niega a combatir contrala armada turca: agosto -septiem bre de 1596 777159 7-16 00 : sin nove dad en el frente ' . 778Falsa alarma u ocasin desaprove chada en 160 1. 78 0La muerte de Felipe II (13 de septiembre de1598) 783

C O N C L U S I N 787A N E X O SLAS FUEN TES 799L fuentes manuscritas 799A) Los archivos espa oles 801B) Los archivos franceses 80 5C) Los arch ivos .de Italia 809D) Los archivos Vatican os 81 6E) Los archivos de Ragusa 81 6F) Los archivos eur op eo s (excluidos el M editerrn eo y Francia) 81 8II . fuentes cartogrficas 820A) Fuentes actuales 82 0

B) Fuentes antiguas 82 0III. fuentes impresas 826A) Las gran des publicaciones doc um entale s 82 6B) Ob ras esenciales 83 6C) Lista alfabtica de los libros citados en eltex to y en las notas 84 0Principales abreviaturas empleadas en las referencias 873 N D I C E S

I. N D I C E D E N O M B R E S P R O P I O S 8 7 5II . N D I C E D E M A T E R I A S 9 1 5III . N D I C E D E F I G U R A S 9 3 5I V . N D I C E D E L A M I N A S 937V . N D I C E G E N E R A L 939
http://archivos.de/http://archivos.de/http://archivos.de/

braudel fernand - tomo 2

Documents