branża dziecięca 5/2009

Nr 5/2009 (10)Wrzesień/październik 2009

Cena 7 zł(w tym 7% VAT)

c z a s o p i s m o h a n d l o w c ó w

440 osób, fi rm i marek w Przegląd: nianie elektroniczne i klocki w Targi rodzinne 2010w Wygraj wyjazd na targowy weekend

Marcin Woźniakurodzony w zabawkach

KoloniaHongkong

Norymbergana które targi

musisz pojechać

Sprzedawcywspomnieńkto zarabia na Reksiu,Koziołku Matołkui Misiu Uszatku

10%wzrostuzabawkibez kryzysu

W środku

na targiGames & Toys

przewijak w prezencie s. 44

Sklepprzyjaznymamie12 prostychpomysłów

2 Branża Dziecięca 5/2009

www.branzadziecieca.pl 3

Do sklepu wchodzi klientka. Podchodzi do

sprzedawcy. – Szukam porządnego wózka

dla dziecka, planuję wydać na niego jakieś

2700-2800 złotych – mówi. Ten drapie się w głowę:

– Nie szkoda pani pieniędzy? Niech pani weźmie

ten za 1200, też jest całkiem dobry – odpowiada.

Wielu handlowców przyzwyczaiło się do narze-

kania, że jesteśmy biednym społeczeństwem i że

drogie rzeczy się u nas nie sprzedają. Jednak sporo

z tych ograniczeń istnieje wyłącznie w głowach

sprzedawców. Owszem, jest grupa klientów, któ-

rych stać wyłącznie na najtańsze produkty. Ale jest

też coraz więcej takich, którzy dla swoich dzieci

chcą tego, co najlepsze i są skłonni za to zapłacić.

Nie oznacza to wcale, że tacy rodzice bez

zastanowienia szastają pieniędzmi. Jeżeli jednak

sprzedawca ma do zaoferowania coś ciekawego

i potra)i przekonać ich do danego produktu, cena

schodzi na drugi plan. Trzeba tylko umieć pokazać

różnicę w korzyściach, które klient będzie miał

wybierając tańszy lub droższy wariant.

Tworząc każdy kolejny numer „Branży

Dziecięcej”, myślimy o korzyściach dla naszych

Czytelników. Tym razem udało nam się zebrać

ich wyjątkowo dużo.

Zmieniliśmy szatę gra)iczną, tak aby na tej

samej powierzchni zmieścić więcej informa-

cji, a równocześnie aby całość była dla Państwa

bardziej czytelna. Mamy nadzieję, że efekt jest

zadowalający. Jeżeli coś należałoby poprawić,

prosimy o sygnały.

Objętość tego numeru (68 stron) to nasz nowy

rekord. Dostajemy od Państwa coraz więcej

informacji o ciekawych wydarzeniach branżowych

i staramy się publikować jak najwięcej z nich. Jeżeli

więc w planach Państwa )irmy jest jakieś ważne

przedsięwzięcie (np. otwarcie nowej siedziby,

jubileusz lub wprowadzenie na rynek nowych

produktów), czekamy na informacje. Ostatnio ktoś

na targach zapytał mnie, dlaczego o innych piszemy

często, a o jego )irmie wcale, choć niedawno organi-

zował targi wewnętrzne. Proszę wybaczyć – robimy

co w naszej mocy, ale jasnowidzami nie jesteśmy.

Jeżeli nie mamy informacji o Państwa działaniach,

to nie możemy o nich napisać.

Wróćmy jednak do korzyści. Na str. 12

mamy dla Państwa kupon bezpłatnego wstępu

na targi Games & Toys w Łodzi 2–4 października.

Wystarczy go wyciąć i już nie muszą Państwo płacić

za bilet. Przy odrobinie szczęścia mogą Państwo nie

zapłacić także za pobyt w Łodzi. Wśród naszych pre-

numeratorów wylosujemy 25 września dwuosobo-

wy pobyt na targach, więcej informacji na str. 57. Je-

żeli jeszcze nie są Państwo w gronie naszych stałych

czytelników, jest świetna okazja, aby to zmienić.

Dziś miałem przyjemność powiadamiać o iden-

tycznej nagrodzie pana Sławomira Skowrońskiego,

właściciela sklepu Scoobi.pl i już się cieszę na nasze

spotkanie na targach. Games & Toys to obecnie

jedyna branżowa impreza w Polsce, więc i „Branża

Dziecięca” ma tam swoje stoisko. Już teraz Państwa

na nie zapraszam. Dla handlowców, którzy nas od-

wiedzą, przygotowujemy atrakcyjne niespodzianki.

Jeszcze zanim spotkamy się w Łodzi, mogą Pań-

stwo skorzystać z naszej pomocy w urządzeniu

w swoim sklepie kącika dla mam z bobasami.

W ramach akcji Miejsca Dzieci, nad którą ob-

jęliśmy patronat, każdy właściciel sklepu może

bezpłatnie otrzymać przewijak, ufundowany

przez )irmę Ceba, celem udostępnienia swoim

klientkom. Placówki, które zdecydują się na stwo-

rzenie u siebie miejsca do pielęgnacji niemowląt,

mogą liczyć także na dodatkową promocję. Szcze-

góły na str. 44.

W tym numerze polecam Państwu także wywiad

z Marcinem Woźniakiem, prezesem )irmy Wader–

Woźniak, który przekonuje, że zakładanie sklepów

z zabawkami to teraz dobry biznes (str. 38). Czy tak

samo opłacalny jest handel maskotkami przedsta-

wiającymi bohaterów PRL-owskich bajek? O tym

piszemy na str. 42.

Z pewnością przemysł zabawkarski wyszedł

z kryzysu obronną ręką. W I półroczu sprzedaż

wzrosła o ponad 10 proc., o czym pisze specjalnie

dla nas Patrycja Wereśniak z NPD Group (str. 37).

Teraz, jesienią, warto przyjrzeć się bliżej grom

planszowym, które najwyraźniej wracają do łask,

patrząc na wyniki sprzedaży (str. 41).

Przyjemnego czytania!

Na dobry początek

Adres redakcji

54-610 Wrocław, ul. Mińska 38 lok. 208tel. 071 358 24 82, fax 071 734 54 [email protected]

Redaktor naczelny

Marek Jankowski, tel. 509 824 [email protected]

Reklama, prenumerata

Anna Dżanajewa, tel. 501 199 [email protected]

Druk

Plantin Wrocław

Wydawca

Atomedia Consulting54-608 Wrocław, ul. Tyrmanda 15/3tel. 071 795 97 37, fax 071 734 54 71e-mail: [email protected]

Redakcja nie odpowiada za treść reklami nie zwraca niezamówionych materiałów. Zastrzegamy sobie prawo redagowania publikowanych tekstów.

© Copyright Atomedia Consulting 2009 za wyjątkiem zdjęć oznaczonych (CC) ,udostępnianych na licencji Creative Commons: Share Alike.

Do grona naszych prenumeratorówdołączyli ostatnio:

AJK Jacek Popiołek (Płońsk) w

Bikom (Maków Mazowiecki) w

FH HTL (Gostyń) w

KidyKid – Dorota Hawrot-Czarkowska w

(Polska Nowa Wieś)

Kraina Dziecka – sklep dziecięcy (Pińczów) w

Piotr Lisowski (Wołomin) w

Mediabart.pl Bartosz Wąsak (Warszawa) w

Megamix (Gdańsk) w

Scoobi Telecom – Sławomir K. Skowroński w

(Bydgoszcz)

PPHU ZAK (Trzcianka) w

Zamów prenumeratę i wygraj wyjazd na II Targi Gier i Zabawek Games & Toys w Łodzi! Wejdź na www.branzadziecieca.pl lub wypełnij formu-larz ze str. 57 i wyślij do nas faksem.

„Branża Dziecięca” Czasopismo handlowców

Marek Jankowski, redaktor naczelny

Witamy


Kind + Jugend pod znakiem premier 6

Lego cenione na Wyspach 6

Wózki Hartan – teraz także w Polsce 8

Oryginalne upominki coraz popularniejsze 8

Wyjedź z Marko do Norwegii 10

Szkolenie z crash testem 10

Darmowy bilet na Games & Toys 12

Poltrade Waletko w detalu 12

Kubuś Puchatek będzie pracował dla OKT Polska 13

Poczytaj mi, Blabie 14

Czwarty Świat Dziecka 14

Netranova zamiast Netradusa 14

W roli głównej… klocki Lego 14

Niño & Ideas: nowe pomysły, nowe otoczenie 16

OKbaby wizytuje polskie sklepy 18

Odsłonięcie rzeźby Reksia w Bielsku-Białej 18

Edu-Play: zabawki, jakich jeszcze nie było 20

Nowe Kid Cars Sport 20

Pierwszy sklep Kolorino 20

Coccodrillo rozwija sieć 21

Co miesiąc targi? 21

5700 rodziców w Hali Stulecia 22

Auf wiedersehen, kryzysie! 26

Hongkong stawia na wszechstronność 28

Spielwarenmesse – centrum wiedzy o branży 36

Kryzysowy strach ma wielkie oczy 37

Urodzony w zabawkach 38

Jesień - czas planszówek 41

Wspomnienia na sprzedaż 42

Bezpłatne przewijaki dla czytelników „BD” 44

Nianie elektroniczne – pytania i odpowiedzi 45

Nowa dyrektywa „zabawkowa” 66

Ponadto:

Przegląd rynku – klocki 32

Przegląd rynku – nianie elektroniczne 45

Producenci i dystrybutorzy polecają 48

Bestsellery 56

Prenumerata z nagrodami 57

Niebezpieczne produkty 58

Indeks: 440 osób, )irm i marek 67

O tym piszemy

Spis treści

6|26

6|14

12|57

22

28

38

36

37

41

42 44


38

36

37

41

44


Lego cenione na Wyspach

Kind + Jugend pod znakiem premier

Najsilniejszą marką zabawkarską jest Lego – wy-

nika z brytyjskiego badania Superbrands. Wy-

wodzący się z Danii koncern znalazł się na ósmym

miejscu wśród wszystkich marek konsumenckich

(zwyciężyli Microsoft, Rolex i Google, więcej wy-

ników w ramce). – Dwunasta edycja Superbrands

pokazała, kto zyskał, a kto stracił na kryzysie – pod-

sumowuje brytyjski magazyn „Toy News”.

Badanie Superbrands rozpoczyna się od wyło-

nienia około 1400 wiodących marek na podstawie

różnych źródeł – od raportów branżowych po

blogi. Marki są następnie oceniane przez Radę

Ekspertów, która odsiewa najsłabszych kandy-

datów – na tym etapie odpada około 40% marek.

Na końcu swoich faworytów wybiera ponad 2100

brytyjskich konsumentów. Ostateczna kolejność

na liście zwycięzców zależy od liczby przyznanych

przez nich głosów.

Rankingi Superbrands sporządzanie są w 55

krajach świata, w tym w Polsce. Wśród zwycięzców

trzech dotychczasowych edycji nie było ani jednej

marki dziecięcej. v

Byłeś na targach w Kolonii i myślisz, że wszyst-

ko tam już widziałeś? Wybierz się tam w tym

roku, a zmienisz zdanie. Co czwarty spośród blisko

800 wystawców zaprezentuje się na Kind + Jugend

po raz pierwszy. Targi, zaplanowane w tym roku na

17-20 września, to największe na świecie wydarze-

nie poświęcone artykułom dla dzieci i niemowląt.

Zaraz po ubiegłorocznej edycji organizatorzy za-

powiadali, że powierzchnia wystawiennicza zosta-

nie powiększona z 4 do 5 hal (łącznie prawie 100

tysięcy metrów kw.). Mimo kryzysu, dotrzymali

słowa. – Bez tego nie bylibyśmy w stanie pomieścić

wszystkich chętnych – wyjaśnia Markus Oster, wi-

ceprezes Koelnmesse. Większa przestrzeń pozwoli

na lepsze rozmieszczenie stoisk oraz wydzielenie

w nowej hali 11.3 dużego obszaru dla zabawek

adresowanych do grupy wiekowej 0-4 lata. Na Kind

+ Jugend pojawi się około 200 dostawców z tego

sektora, w tym tak renomowane marki jak Mattel,

Haba, Selecta, Amtoys, Steiff , Fehn czy Trudi.

Aż 620 spośród blisko 800 wystawców tegorocz-

nych targów Kind + Jugend przyjedzie do Kolonii

spoza Niemiec. Międzynarodowy charakter im-

prezy podkreśla udział stowarzyszeń branżowych

z różnych krajów europejskich. Reprezentowane

będą tam organizacje zrzeszające )irmy dziecięce

z Francji, Hiszpanii, Holandii, Polski i Niemiec.

Z własnym pawilonem zadebiutuje w Kolonii

brytyjskie stowarzyszenie branżowe Baby Products

Association, działające od 1945 roku. v

Więcej o targach w Kolonii na str. 26.

Globalna fabryka pomysłów

Koncepcje nowych produktów Lego rodzą się w głównej kwaterze fi rmy, w duńskim mieście Billund. Grupa Lego utrzymuje jednak również spe-cjalne placówki w Monachium, Barcelonie, Los Angeles i Tokio, których zadaniem jest śledzenie najnowszych trendów. Sztab projektantów Lego to 120 osób reprezentujących 15 różnych narodowości. Wiele z nich ma wykształcenie plastyczne, ale ważniejszym kryterium podczas rekrutacji są praktyczne umiejętności. Fot. Lego

Centrum targowe

w centrum miasta

Most Hochenzollernów łączy główny dworzec kolejowy w Kolonii ze stacją Köln Messe/Deutz, na której wy-siadają goście targów Koelnmesse. Obok widać dwie 157-metrowe wieże słynnej gotyckiej katedry, któ-rą budowano, z przerwami, ponad 600 lat. A my narzekamy na nasze autostrady… Fot. Koelnmesse

Marki zabawkarskiei dziecięce w brytyjskimrankingu Superbrands

GRY I ZABAWKI

8. Lego

20. Nintendo

24. Fisher-Price

30. Disney

42. Playstation

44. Monopoly

62. Hornby

100. Scalextric

139. Xbox

208. Mattel

220. Crayola

267. Trivial Pursuit

290. EA

378. Toys ‘R’ Us

410. Play-Doh

452. Vtech

ARTYKUŁY DZIECIĘCE

77. Pampers

118. Silver Cross

137. Mamas & Papas

249. Huggies

253. Maclaren

341. Britax

409. Tommee Tippee

Polscy wystawcy na Kind + Jugend 2009: Adamex II w Alexis II w Amy w Aro w Awa w Besta Plus w Canpol w Ceba w Deltim w Drewex w Eko w Grapol w KTE w Maltex w Marko w

Meblik w Mikael w Piętrus w PPM w Proexpo w PSBZiADz (Alberta, Nina, Novum) w Ramatti w Tega w Vox w Wampol Stan na dzień 3.08.2009.

Wydarzenia

w Monika Chmielińska*, prezes PSBZiADz

Obecność w Kolonii to dla nas szansa na pro-

mowanie Stowarzyszenia i )irm członkowskich

na arenie międzynarodowej. Chcemy pokazać

krajowym i zagranicznym )irmom, że potra)imy

robić to skutecznie.

Od lat organizujemy polskie stoisko naro-

dowe podczas Międzynarodowych Targów

Zabawek Spielwarenmesse w Norymberdze.

Na Kind + Jugend będziemy po raz pierwszy.

Nasze stoisko nie będzie wprawdzie tak duże,

jak w Norymberdze, ale uważam, że pozyskanie

już w pierwszym roku kilku )irm i obecność

na kolejnych międzynarodowych targach, to

kolejne nasze osiągnięcie. Zwłaszcza, że z wy-

jątkowo korzystnych warunków zapropo-

nowanych członkom Stowarzyszenia przez

organizatorów mogli skorzystać wyłącznie

ci, którzy jadą do Kolonii jako debiutanci.

Na polskim stoisku narodowym (hala 11.3,

stanowiska F-070, F-071a i F-071) zaprezentują

się: Alberta, Nina i Novum. Zapraszam do Kolonii!

*) Monika Barczyk, prezes Stowarzyszenia, na po-

czątku lipca br. wyszła za mąż i zmieniła nazwisko.

Zagraniczne targi szansą dla polskich przedsiębiorców


Wydarzenia

Wózki Hartan – teraz także w Polsce

Oryginalne upominki coraz popularniejsze

Produkowane w Niemczech wózki dziecięce

Hartan będą dostępne także w Polsce. Firma

z bogatymi tradycjami, założona w 1892 r., wytwa-

rza bezpieczne, wygodne i praktyczne wózki już od

59 lat. Polscy handlowcy będą mogli porozmawiać

o szczegółach współpracy już podczas wrześnio-

wych targów Kind + Jugend w Kolonii. Stoisko

Hartana znajduje się w hali 11.1.

W czasach, gdy praktycznie wszyscy najwięksi

producenci przenieśli produkcję do Chin, Hartan

podjął strategiczną decyzję o utrzymaniu fabryki

w Niemczech. – Uznaliśmy, że to jedyny sposób,

żebyśmy mogli ręczyć za jakość naszych wyrobów –

komentuje przedstawicielka )irmy, Mirella Becker.

– Firma ma prawie 120 lat, ale ciągle patrzy w przy-

szłość: poprawia technologie, szkoli pracowników,

kreuje nowe trendy. To stąd bierze się popularność,

powodzenie i zadowolenie, jakie dajemy rodzinom

w wielu państwach europejskich.

Zakład produkcyjny mieści się w Sonnefeld,

około 100 km na północ od Norymbergi. Zajmuje

powierzchnię 20 tysięcy metrów kw. Pracuje tam

200 osób. Wszystkie modele wózków Hartan są

wytwarzane i testowane zgodnie z wymaganiami

normy DIN 1888:2005. Dodatkowo są oznaczone

znakiem GS, co oznacza zgodność z niemiecką

Ustawą o Bezpieczeństwie Wyrobów i Urządzeń

(GPSG). Mają również certy)ikat niemieckiej insty-

tucji kontrolnej TÜV SÜD, od XIX w. zajmującej się

chronieniem ludzi i środowiska przed niekorzyst-

nymi skutkami technologii.

Standardem w wózkach Hartan jest stosowanie

do produkcji nietoksycznych tekstyliów. Spacerówki

wyposażone są w 5-punktowe pasy bezpieczeństwa.

Bezpieczeństwo w ruchu drogowym zwiększają

dodatkowo elementy odblaskowe. Osłony prze-

ciwsłoneczne i dołączane parasolki chronią przed

promieniowaniem ultra)ioletowym, zapewniając

ochronę na poziomie 50+, zgodnie ze standardami

australijskimi. Precyzję i staranność wykonania

widać w każdym detalu. Nawet uchwyty zamków

błyskawicznych mają kształt )irmowego logo. v

W Polsce, wzorem Europy Zachodniej, przyby-

wa sklepów z ręcznie wytwarzanymi produk-

tami, dopasowanymi do indywidualnego charakteru

dziecka. Świetnym przykładem jest )irma Peticado,

której drewniane literki dostępne są już w pięciu

punktach. Najnowszy z nich to działający od sierpnia

sklep Petit Bebe na warszawskim Wilanowie.

– Klienci szukają niepowtarzalnych przedmiotów

– przyznaje Agata Dębowiak z Peticado. – Zarówno

dla siebie, jak i na prezent z okazji narodzin, chrzcin,

na pierwszy roczek czy baby-shower.

Peticado specjalizuje się w pięknych i orygi-

nalnych upominkach. Ideą )irmy jest personaliza-

cja – nadawanie przedmiotom

osobistego charakteru, co po-

zwala podkreślić indywidualność

i odrębność małego człowieka,

już od chwili jego narodzin. Sztan-

darowym produktem )irmy są

drewniane literki. Peticado pro-

dukuje również ramki, wieszacz-

ki, pamiątkowe odciski i ubranka

dziecięce i zestawy upominkowe

z wyhaftowanym imieniem lub

inicjałami dziecka, a także kocyki,

śliniaczki i maskotki.

– Tworzymy przedmioty, które

nie tylko cieszą oko, ale też są

wyjątkową pamiątką dla całej ro-

dziny – mówi Agata Dębowiak. –

Chcemy, by nasza marka kojarzyła

się klientom z unikalnym wzornic-

twem, wysoką jakością wykonania

i bezpiecznymi materiałami.

Każdy kolejny sklep z produk-

tami Peticado to dowód, że takich

produktów szukają już nie tylko

Francuzi, Niemcy czy Brytyjczycy,

ale także rodzice w Polsce. v

www.satya.pltel./fax 061 862 42 19, tel. kom. 600 813 845

HURTOWNIAARTYKUŁÓWDZIECIĘCYCH

REKLAMA


REKLAMA


Wyjedź z Marko do Norwegii

Szkolenie z crash testem

7-dniową wycieczkę do Norwegii będą mogli

wygrać handlowcy, którzy złożą zamówienie

o wartości min. 5000 zł na dowolnej Jesiennej

Prezentacji )irmy Marko. Odbędą się one w trzech

miastach: w Krakowie (7.09.2009), Poznaniu

(9.09.2009) i Warszawie (10.09.2009). Losowanie

głównej nagrody odbędzie się podczas ostatniego,

warszawskiego spotkania.

Podczas konferencji zostaną przedstawione

m.in. nowości Tiny Love na IV kwartał 2009 r. oraz

nowa kolekcja akcesoriów Natural Touch. Natural

Touch to nowa propozycja Luv n’Care – właściciela

marki Nûby – dla noworodków, niemowląt i matek

karmiących piersią. Produkty tej linii nie zawierają

bisfenolu A.

Spotkania Marko dla handlowców będą też

okazją, aby obejrzeć i dowiedzieć się więcej o innych

produktach, takich jak: K’s Kids (zabawki eduka-

cyjno-rozwojowe), Red Castle (nosidełka, wózki,

torby, plecaki, akcesoria), Bloom (meble dziecięce

do nowoczesnych wnętrz), Miniland (urządzenia

elektroniczne dla niemowląt),

Mic-o-mic (pojazdy do kon-

struowania), BeSafe (foteliki

samochodowe) oraz o Blubbisie

(kosmiczne pluszaki przemienia-

jące się w zwierzęta).

Uczestnicy prezentacji będą

mogli skorzystać z wyjątko-

wych, skierowanych tylko do

nich promocji. Zamówienia

składane podczas spotkań będą

też premiowane dodatkowym,

2-procentowym rabatem. Będzie

można dowiedzieć się, jakie

promocje przygotowała )irma

Marko na okres gwiazdkowy.

Zostaną ogłoszone 2 konkursy

dla placówek handlowych: BeSafe

(nagroda główna – wycieczka do

Norwegii) i Blubbisie (nagroda

główna – wycieczka do Peru). v

Profesjonalny crash test, sprawdzający skutecz-

ność samochodowych fotelików dla dzieci, miało

okazję obejrzeć na żywo 26 handlowców z Polski.

Widowiskowa próba zderzeniowa była jednym

z punktów szkolenia, które dla swoich klientów

zorganizowała )irma Logis SA, generalny importer

Recaro w Polsce. Zorganizowano je w siedzibie Re-

caro GmbH w Marktleugast (ok. 100 km na północ

od Norymbergi) w dniach 24-26 czerwca br.

– Zaprosiliśmy sprzedawców i kierowników

sprzedaży, czyli osoby, które mają bezpośredni

kontakt z klientami – wyjaśnia Izabela Zimecka

z Recaro. – Była to też forma wyróżnienia i podzięko-

wania dla naszych partnerów handlowych.

Goście z Polski mieli okazję

m.in. poznać ponadstuletnią

historię )irmy. Jej założyciel,

niemiecki rymarz Wilhelm

Reutter, od początku postawił

na współpracę z renomowa-

nymi producentami, takimi

jak Volkswagen czy Porsche.

Współtworzył m.in. kultowego

volkswagena garbusa. Firma

Recaro zasłynęła wkrótce jako

producent foteli do samochodów

rajdowych. Pierwszy fotelik dla

dzieci wyprodukowała w 1998 r.

Po przejęciu, 6 lat później, )irmy

Storchenmühle (marka STM),

segment produktów zapewniają-

cych bezpieczeństwo najmłod-

szym dodatkowo zyskał na

ważności w ofercie Recaro.

Fabryka w Marktleugast

okazała się znacznie mniej-

sza, niż spodziewali się polscy

handlowcy. Jak przekonali się na

własne oczy, to zasługa dosko-

nałej organizacji pracy, z której

słyną Niemcy. Każdy pracownik

odpowiada za swój rejon i ma

wszystko, czego potrzebuje, na

wyciągnięcie ręki. Produkcja jest

zautomatyzowana, ale tylko czę-

ściowo. Kluczowe zadania, takie

jak np. skręcanie każdego foteli-

ka, są wykonywane ręcznie. v

Wydarzenia

Nie wszystko da się załatwić przez telefon

Marko jest najaktywniejszą fi rmą z branży, jeżeli chodzi o udział w im-prezach targowych (powyżej: ze statuetką Hit Mother & Baby zdobytą w czerwcu br. w Warszawie). W tym roku dodatkowo sama organizuje spotkania dla handlowców. Fot. Branża Dziecięca

Uczestnicy szkolenia Recaro

Witold Cekiera, Ilona Mól (4Kids, Kraków), Marcin Michta (ABC Niemowlaka, Kielce), Marta Kosiń-ska, Marta Olejniczak (Rampers, Warszawa), Sławomir Oblong, Adam Płotkowski (Viki, Zabrze), Rafał Matuszczyk (Sigmatec, Czę-stochowa), Andrzej Góral, Mariusz Kunikowski (Słoń, Łódź), Paweł Przyborowski (Baby Express, Warszawa), Michał Matejczuk, Wojciech Dumański (Baby Land, Warszawa), Szymon Walkowski (Smykoland, Konin), Mariusz Ber-naciak, Andrzej Brylowski (Kaspo, Gdańsk), Marcin Kobeszko (Fart, Białystok), Szymon Staniaszek (Kiddie, Olsztyn), Zbigniew Kijas, Marcin Miśkiewicz (Kimex, Ra-dom), Adam Kosson, Paweł Ośko (Tosia, Warszawa), Marika Bazan, Agnieszka Piersiak (Mieszko, Rze-szów), Tomasz Banasiak, Marcin Galant (Oleńka, Szczecin)

Fot. N

adin

e St

ich

Fot. N

adin

e St

ich

Rejestracja uczestników Jesiennych Konferencji Marko:www.marko-zabawki.pl/pliki/konferencja/konferencja.php


Poltrade Waletkow detalu

Darmowy bilet na Games & Toys

Dziecięcy Ekspert to nazwa nowego sklepu

)irmowego Poltrade Waletko. Ma 250 m kw.,

oferuje wózki i foteliki Maxi-Cosi i Bébé Confort

oraz produkty innych sprawdzonych marek.

Adres sklepu – ul. Obornicka 287 – jest znany

poznańskim rodzicom od około 10 lat. Sprzedaż

detaliczną prowadził w tym samym miejscu m.in.

poprzedni importer Bébé Confort.

Sprzedawcy Dziecięcego Eksperta zapewnia-

ją, że rodzic uzyska tam fachowe informacje na

temat każdego oferowanego produktu. Ma być

również miejsce wzorcowej ekspozycji – inni

handlowcy będą więc mogli podejrzeć tam różne

interesujące rozwiązania.

To już drugi sklep )irmowy Poltrade Waletko

(pierwszy działa w Zielonej Górze od marca ub.r.)

i wygląda na to, że nie ostatni. – Z otwarciem

następnego Dziecięcego Eksperta zdążymy przed

wydaniem następnego numeru „Branży Dziecięcej”

– zapowiada Marek Waletko, właściciel )irmy. v

Czytasz „Branżę Dziecięcą”? Na łódzkie targi

Games & Toys wejdziesz bezpłatnie. Wystarczy

wyciąć kupon zamieszczony u dołu strony i zgłosić

się z nim na łódzką imprezę. II Targi Gier i Zabawek

Games & Toys to jedyne branżowe wydarzenie

zabawkarskie w Polsce. Pierwszy z trzech dni im-

prezy jest przeznaczony wyłącznie dla profesjona-

listów: przedstawicieli sklepów, hurtowni i innych

)irm zabawkarskich oraz nauczycieli. To świetna

okazja do zapoznania się z nowościami, nawiązy-

wania nowych kontaktów i składania zamówień.

Targi odbędą się w dniach 2–4 października

(od piątku do niedzieli) w hali sportowej Miejskie-

go Ośrodka Sportu i Rekreacji, głównym łódzkim

obiekcie wystawienniczym, przy ul. ks. Skorup-

ki 21. Ich organizatorem jest )irma Interservis.

Lista wystawców Games & Toys nie była

zamknięta w chwili, gdy zamykaliśmy numer. Wia-

domo już jednak, że pojawią się tam zarówno )irmy

z wieloletnim doświadczeniem, jak i debiutanci

(patrz ramka). Po raz pierwszy będą wystawiać się

m.in. Tompart, Moje Bambino, Patio, Marmat, Dante

i Pet Zone. Bieżące informacje można znaleźć na

stronie internetowej targów: www.gamesandtoys.pl

oraz w portalu www.branzadziecieca.pl.

Nowością na tegorocznych targach będą gadżety

reklamowe. Początek października to ostatni

moment, żeby wybrać )irmowe upominki, którymi

będziemy obdarowywać klientów na Gwiazdkę.

Pierwszy dzień targów, przeznaczony dla

profesjonalistów, będzie połączony z Branżowym

Forum Handlowców. Jego przewodnim tematem

będzie bezpieczeństwo zabawek. – Będzie mowa

między innymi o zmianach wynikających z nowej

dyrektywy Parlamentu Europejskiego – zapowiada

Agnieszka Gan-Skrzydlewska z Interservisu.

Moderatorem sesji będzie dr inż. Beata Grynkie-

wicz-Bylina, kierownik Laboratorium Inżynierii

Materiałowej i Środowiska Komag w Gliwicach.

Piątek i sobota to dni, kiedy targi chętnie

odwiedzają nauczyciele i dyrektorzy placówek

oświatowych. Przygotowano dla nich konferencję

i warsztaty tematyczne, poświęcone nowej podsta-

wie programowej i wykorzystaniu gier i zabawek

edukacyjnych w nauczaniu zintegrowanym. Gospo-

darzem tego bloku jest Katarzyna Buziewska z )ir-

my SmarToys. Moje Bambino zaprezentuje ponadto

przykładowe wyposażenie wnętrza przedszkol-

nego oraz zaprosi dyrektorów szkół na warsztaty

wypełniania wniosków o do)inansowanie.

Sobota i niedziela to dni otwarte dla zwiedza-

jących (w zeszłym roku targi odwiedziło 4,5 tys.

osób). W tych dniach wystawcy zapowiadają

pokazy, konkursy i rabaty. Egmont zaprasza na

Mistrzostwa Polski w grach planszowych. Specjalną

wystawę oraz zabawy dla najmłodszych zaplano-

wało również kieleckie Muzeum Zabawek i Zabawy.

Jest jeszcze szansa, aby wygrać zaproszenie na

targi wraz z noclegami w ekskluzywnym hotelu

Focus. Wystarczy zamówić prenumeratę „Branży

Dziecięcej”. Szczegóły na str. 57. v

Wydarzenia

Pierwsi wystawcy zgłoszeni na Games & Toys 2009

gry w planszowe (Egmont, Bard, G3, Golden

Games)

zabawki drewniane (Haba, Geppetto, Panda 2) w

zabawki edukacyjne (Marko, Nowa Szkoła, w

ECelements, Nopek)

pacynki (SmarToys) w

klocki (Clics Toys, Brik) w

sport i rekreacja (Supertoys) w

modelarstwo (Scorpio Polska) w

REKLAMA


REKLAMA

Nowoczesną linię licencjonowanych

produktów Disneya, zaprojektowanych

z myślą o komforcie i bezpieczeństwie naj-

młodszych, zaprezentuje w Warszawie )irma

OKT Polska. Konferencję prasową w tej spra-

wie zaplanowano na 4 września br., w stołecz-

nym hotelu Hilton. Początek – godz. 10.

Najnowsza seria artykułów dziecięcych

OKT to szeroka gama zaawansowanych

technologicznie produktów z tworzyw sztucz-

nych. Są wśród nich zapachowe nocniczki

i nakładki sedesowe, których koncept został

zastrzeżony zgłoszeniem patentowym. Poza

„aromatyczną toaletą” asortyment Disneya

uatrakcyjniają wanienki z termometrem,

przewijaki, zarówno z deską, jak i miękkie

oraz akcesoria niezbędne w podróży: maty

turystyczne i termoopakowania na butelkę.

– Wszystkie produkty są wykonane z wy-

sokiej jakości tworzyw i spełniają najwyższe

europejskie standardy – zapewnia Tomasz

Woźniak, Dyrektor Sprzedaży i Marketingu

OKT Polska. – Dodatkowo bogata oprawa

gra)iczna z Kubusiem Puchatkiem i jego

przyjaciółmi sprawiają, że najnowsza linia

naszych produktów dla najmłodszych jest

przyjazna maluchom i ich rodzicom.

Gośćmi specjalnymi konferencji będą

członkowie dyrekcji Disney Polska. Na liście

zaproszonych znalazły się także czołowe

media o zasięgu ogólnopolskim, takie jak

czasopisma adresowane do rodziców, prasa

branżowa, portale internetowe, a także redak-

cje telewizyjne.

OKT Polska należy do Grupy OKT, jednego

z czołowych europejskich producentów arty-

kułów z tworzyw sztucznych dla gospodar-

stwa domowego oraz produktów dziecięcych

pod marką własną Prima Baby. Oferta Prima

Baby obejmuje wanienki, nocniki, nakładki

sedesowe, akcesoria do pielęgnacji niemow-

ląt oraz pojemniki na zabawki – pochodzą-

ce z pewnego źródła, od renomowanego

producenta.

Jak zapewniają przedstawiciele OKT,

wszystkie produkty tej )irmy wytwarzane są

z bezpiecznych, poddawanych badaniom two-

rzyw, w oparciu o system zarządzania jako-

ścią zgodny z normą DIN EN ISO 9001:2000.

Certy)ikat ISO gwarantuje najwyższą jakość

produktów, począwszy od rozwoju i projekto-

wania nowych artykułów, poprzez produkcję,

sprzedaż, aż do obsługi posprzedażowej

włącznie. v

Kubuś Puchatek będzie pracował dla OKT Polska

Wydarzenia

REKLAMA

Fot. O

KT P

ols

ka


Wydarzenia

Poczytaj mi, Blabie CzwartyŚwiat Dziecka

Netranovazamiast Netradusa

W roli głównej… klocki Lego

Pióro, które potra)i czytać? Jeszcze kilkanaście

lat temu wydawało się, że taki gadżet można

znaleźć wyłącznie w powieściach fantastycznych.

Ale dziś to już rzeczywistość, dostępna dla każdego

dziecka. Czytające pióro Blab wprowadza do Polski

)irma KFK Trade.

Nauka czytania to dla wielu kilkulatków

droga przez mękę. Do przedszkoli

chodzi w Polsce tylko co trzecie

dziecko. Nie każdy rodzic ma talent

pedagogiczny i jest w stanie po-

święcić dziecku odpowiednio dużo

czasu. Ale maluch może nauczyć się

czytania samodzielnie – o ile ma do

dyspozycji Blaba.

Zabawka potra)i odczy-

tywać pojedyncze litery,

wyrazy lub całe fragmenty

tekstu. Dzięki temu

dziecko utrwala

skojarzenie po-

między zapisem

gra)icznym

a brzmieniem

poszczególnych

słów. – Książecz-

ki przeznaczone do korzystania łącznie z Blabem

zawierają również obrazki. Gdy zbliżymy pióro

do zdjęcia przedstawiającego na przykład ocean,

słychać szum fal, syrenę okrętową lub marynarską

piosenkę – mówi Gerard Kupczyk z KFK Trade.

Czytającego pióra można też używać do poznawa-

nia liczb oraz nauki języków obcych – wystarczy

sięgnąć tylko po odpowiednią, dostosowaną

do pracy z urządzeniem książeczkę.

Dodatkowo, Blab ma też funkcję dyk-

tafonu. Zapisany w pamięci urządzenia

głos korzystającej z niego osoby to nie

tylko oryginalna pamiątka z dzieciń-

stwa, do której można wrócić po latach.

To także możliwość dokumentacji

postępów w nauce.

Firma KFK Trade specjalizuje

się w zabawkach rozwojowych

i edukacyjnych. Jest dystrybu-

torem marek: Plastynka

i Plastopianka (kre-

atywne masy pla-

styczne), Woma

(klocki) i Kawka

Toys (zestawy

kreatywne). v

Swój czwarty sklep pod nazwą Świat Dziecka

otworzyła w Warszawie )irma Baby Land, dys-

trybutor marek Nuk, Bübchen i Cybex. Placówka

mieści się na terenie Centrum Handlowego Okęcie

przy Al. Krakowskiej 61.

W sklepie można znaleźć akcesoria i kosmety-

ki, produkty związane z pielęgnacją noworodka

i niemowlęcia, ubranka dla najmniejszych i trochę

większych dzieci, wózki, foteliki samochodowe,

zabawki i wyposażenie pokoików dziecięcych.

Powierzchnia handlowa to 1600 metrów kw.

Sklep jest czynny od poniedziałku do soboty

w godz. 10–20, w niedziele 11–18. v

Wyłącznym dystrybutorem monitorów

oddechu Snuza oraz adapterów do pasów

bezpieczeństwa Clippasafe (patrz zdjęcie) jest od

1 lipca Netranova.pl. Poprzednio była nim spółka

Netradus Polska. – Mieliśmy ze wspólnikiem inne

wizje rozwoju )irmy i postanowiliśmy realizować

je osobno – wyjaśnia Mariusz Sasiak, właściciel

Netranova.pl.

Nowy importer chce skoncentrować się na pro-

duktach premium kierowanych do kobiet w ciąży

i mam z noworodkami. W jego ofercie są już

4 kolejne marki kierowane do tej grupy: Carriwell

(bielizna dla ciężarnych i karmiących mam), Luvion

(wideo nianie elektroniczne), La Belly (elastyczne

pasy ciążowe) i Itzbeen (elektroniczne zegary

ułatwiające pielęgnację niemowlęcia). v

Najpopularniejsze klocki na świecie wystąpią na

wielkim ekranie. Po sukcesie kasowym „Trans-

formers”, „Transformers 2: Zemsta upadłych”

i „GI Joe: Czas Kobry”, wytwórnia Warner Bros.

przygotowuje )ilm, którego głównymi bohaterami

będą klocki Lego. Ma to być przygodowa komedia

familijna, łącząca grę żywych aktorów z animacją

komputerową.

Reżyserzy i producenci z Hollywood od lat

próbowali przekonać duńskiego producenta do

wspólnego przedsięwzięcia. W Billund odrzucano

jednak kolejne pomysły w obawie, że mogłyby one

zaszkodzić marce – pisze amerykański tygodnik

„Variety”. Dotychczas Lego zgodziło się tylko na

serię )ilmów animowanych opartych na linii Bionic-

le, dostępnych jednak wyłącznie na DVD. Powo-

dzeniem cieszyły się też serie klocków opartych

na )ilmowych licencjach, takich jak Indiana Jones

(na zdjęciu) czy Gwiezdne Wojny.

Największe zabawkarskie koncerny, Mattel

i Hasbro, szykują już grunt pod kolejne )ilmowe

produkcje. W kolejnych miesiącach na kinowych

listach przebojów mają szansę znaleźć się m.in.

Monopoly i Hot Wheels. v


Niño & Ideas: nowe pomysły, nowe otoczenie

Rodzice szukający oryginalne-

go wyposażenia do dziecię-

cego pokoju mogą przebierać

w coraz bardziej wymyślnych

propozycjach. Jedną z nich jest

chilijska marka Niño & Ideas,

która w sierpniu prezentowała się

na wrocławskich targach Mother

& Baby, a w październiku pojawi

się na Games & Toys w Łodzi. Jej

wyłącznym dystrybutorem jest od

grudnia ub.r. )irma Nino Sp. z o.o.

Oferta Niño & Ideas obejmuje

nowe trendy z branży wyposażenia

wnętrz, ale także wysokiej jakości artyku-

ły o walorach edukacyjnych. – Chcemy pokazać

rodzicom, że pokój dziecka to miejsce wyjątkowe.

Każdy maluch powinien mieć tam do dyspozycji

funkcjonalne wyposażenie , które uczy i zaprasza

do twórczej zabawy – mówi Kamila Marczak-Gla-

piak z Nino. – Za sprawą drobnych gadżetów, takich

jak obrazki, miarki wzrostu , kolorowe wieszacz-

ki, podpórki do książek czy poduszki, otoczenie

dziecka może nabrać niepowtarzalnego charakteru.

To odpowiedź na potrzebę rynku. Do tej pory brako-

wało w Polsce produktów wyposażenia wnętrz dla

maluchów oraz miejsc, gdzie rodzic mógłby kupić

drewniany drobiazg za niewielkie pieniądze.

Elementy wyposażenia pokoju dziecięcego powin-

ny być dostosowane do wieku malucha. Oferta Niño

& Ideas znajduje uznanie rodziców dzieci od wieku

niemowlęcego do szkolnego. Firma poświęca dużo

uwagi najnowszym trendom obowiązującym na ryn-

ku produktów przeznaczonych dla najmłodszych.

– Cała produkcja jest pod ścisłą kontrolą. Starannie

dobieramy materiały i przestrzegamy wszystkich

norm bezpieczeństwa. Pamiętamy też o przystęp-

nych cenach – dodaje Kamila Marczak-Glapiak.

Na okres gwiazdkowy Nino przygotowuje

specjalną ofertę paczek mikołajkowych dla

dzieci. Akcja będzie kierowana do prze-

szkoli, żłobków, centrów edukacyjnych

i )irm. Szczegółowe informacje na

www.paczkiswiateczne.eu. v

Wydarzenia

Hurtownia internetowa www.nino.com.pl

dekoracje z drewna, w

tekstylia pokojowe, w

zabawki edukacyjne w

gry zręcznościowe, w

instrumenty muzyczne, w

artykuły szkolne, w

wysokiej jakości akcesoria dla najmłodszych w

(grzechotki, pluszaki, pluszaki muzyczne, maty

edukacyjne, karuzele do łóżeczek).

REKLAMA

Fot. N

ino


REKLAMA

RUSSELL K.W. Kondraccy Sp.j. 04-707 Warszawa, ul. Konopna 7 tel. 022 815 35 66, [email protected], www.russell.pl


OKbaby wizytuje polskie sklepy

Rynek artykułów dziecięcych w Polsce jest dla

renomowanych światowych producentów co-

raz bardziej atrakcyjny. Dowodem na to jest wizyta

w naszym kraju menedżera sprzedaży włoskiej

)irmy OKbaby. Silvia Erli przyleciała do Warszawy,

żeby zobaczyć tamtejsze sklepy i rozważyć więk-

sze wsparcie marketingowe dla tej marki w Polsce.

Handlowcy mogą na tym tylko skorzystać. Nieza-

leżnie, czy producent zdecyduje się do)inansować

reklamę prasową, materiały promocyjne rozda-

wane w sklepach czy udział w targach familijnych,

zainteresowanie produktami OKbaby wśród rodzi-

ców powinno rosnąć.

Firma, mająca swoją siedzibę w północnych Wło-

szech, działa od ponad 30 lat. Produkuje przybory

higieniczne i kąpielowe, akcesoria ułatwiające opie-

kę nad dziećmi i zapewniające im bezpieczeństwo.

Wszystkie wyroby tej marki są

wytwarzane w Italii, w nowo-

czesnym kompleksie produkcyj-

no-logistycznym o powierzchni

8 tysięcy metrów kw.

Silvia Erli odwiedziła w Polsce

6 sklepów – Gagu w Legionowie

oraz warszawskie: Świat Dziecka

(ul. Malborska) i Smyk (Krucza),

Gucio (Pasaż Stokłosy) oraz Euro

Baby (Puławska i Grochowska).

Rozmawialiśmy z nią o wynikach

tej wizytacji.

Branża Dziecięca: Odwie-

dza Pani sklepy dziecięce

w różnych krajach. Jak wypada

Polska na tym tle?

Silvia Erli: Nie ma żadnej

różnicy między sklepami tutaj,

w Warszawie, a w innych europej-

skich miastach. Jakość produktów

jest na tym samym poziomie.

Poszczególne marki są właściwie

wyeksponowane. Powiedziała-

bym nawet, że pod względem

prezentacji towarów jest lepiej,

niż na przykład we Włoszech. Ła-

two odnaleźć w sklepie produkty

należące do wybranych brandów.

Widać oznaki kryzysu? Nie tylko w sklepach,

ale też u Państwa w &irmie?

Kryzys spowodował spowolnienie sprzedaży na

początku 2009 r., ale po kilku słabszych miesiącach

sytuacja zaczęła się poprawiać. Sklepy znów nor-

malnie zamawiają, choć tylko tyle, żeby wystarczało

na bieżące potrzeby. Nie robią zapasów, jak kiedyś.

Mamy jednak silne sygnały świadczące o tym, że

druga połowa roku będzie lepsza. W ostatecznym

rozrachunku rok 2009 powinien być mniej więcej

na takim samym poziomie, jak 2008.

Jaki czynnik jest według Pani najważniejszy

dla rodziców dokonujących zakupów dziecię-

cych akcesoriów higienicznych?

Na pewno bardzo ważne jest bezpieczeństwo,

ale coraz większy nacisk klienci zwracają także

na jakość. To problem dla tych, którzy produkują

w Chinach, wystarczy spojrzeć w zestawienia

RAPEX-u. Konsumenci mają coraz szerszą wiedzę

o produktach i to pozwala im dokonywać bardziej

świadomych wyborów. Tym większą przewagę daje

nam to, że wszystkie produkty OKbaby są wytwa-

rzane we Włoszech.

Polscy klienci też to doceniają?

Oczywiście. Sporą rolę odgrywa w tym Tega,

nasz polski partner, który dba o promocję OKbaby

wśród rodziców. Jesteśmy bardzo zadowoleni z tej

współpracy i z całą pewnością będziemy ją konty-

nuować. v

Wydarzenia

Kąpiel bez stresów

Nowości OKbaby, dostępne także u polskiego dystrybutora, fi rmy Tega, to: nakładka chroniąca przed spływającą do oczu wodą i szamponem (grupa wiekowa: 8-36 miesięcy), krzesełko kąpielowe, które może też być fotelikiem do pokoju dziecięcego (15-36 miesięcy) oraz pojemnik na zabawki kąpielowe. Kolej-ne najnowsze produkty OKbaby przedstawi podczas Kind + Jugend w Kolonii. Fot. OKbaby

Z ziemi włoskiej do Polski

Przewodnikiem Silvii Erli po polskich sklepach był Artur Moskal z fi rmy Tega, polskiego importera OKbaby. Fot. Branża Dziecięca

Odsłonięcie rzeźby Reksia w Bielsku-Białej

Pierwszą w Polsce rzeźbę psa

Reksia odsłonięto 3 sierpnia

w Bielsku-Białej. To w tamtej-

szym Studiu Filmów Rysunko-

wych powstała bajka o przygo-

dach sympatycznego kundelka.

Na uroczystość, połączoną

z atrakcjami dla najmłodszych,

przybyły tłumy dzieci. Była

to również znakomita okazja

do promocji zabawek pluszowych

z wizerunkiem Reksia, produko-

wanych przez )irmę Axiom. v Fot. A

xiom

(2)


Fabryka Zabawek Wader

wprowadza we wrześniu na

rynek nową serię aut i tras Kid

Cars Sport. Produkty wyróżniają

się wyrazistymi kolorami zupeł-

nie nowych modeli pojazdów,

a także trasami w realistycznej

kolorystyce, dzięki czemu z pew-

nością zainteresują również star-

sze dzieci. Zaletą nowej serii jest

możliwość łączenia ze sobą dróg z różnych zestawów, także z trasami

z wcześniejszej serii Kid Cars, dzięki czemu możliwości rozbudowy są

praktycznie nieograniczone.

Nową serię tworzy 6 zestawów, różniących się składem i ceną.

Najprostsze, 3-elementowe komplety składają się z samochodu

ciągnącego na lawecie inny pojazd. Są też zestawy 9 aut z matą do

zabawy. Większe zestawy zawierają trasy do zabawy w wariantach:

Travel, Off Road lub Off Road Service. Dla najbardziej wymagających

przygotowano rozbudowaną,

prawie 6-metrową trasę Moto

Cross. Zabawki z serii Kid Cars

Sport mają atrakcyjne opako-

wania, dzięki czemu świetnie

nadają się na prezent.

Wprowadzeniu nowej

linii produktów towarzyszy

akcja promocyjna w skle-

pach patronackich Wader: do

większości zestawów Kid Cars

Sport dołączany jest upominek.

Jednocześnie w czasopismach

dziecięcych i w portalach

parentingowych trwa kampa-

nia reklamowa. Od 1 września

dzieci mogą brać udział w kon-

kursie rysunkowym związanym

z tematyką Kid Cars Sport. v

Pierwszy sklep marki Kolorino

otwarto 1 sierpnia w Krako-

wie. Na powierzchni przekracza-

jącej 1500 m kw. można znaleźć

wszystko, czego potrzebują dzie-

ci już od pierwszych chwil życia,

m.in. meble, pościel, zabawki,

odzież, wózki, foteliki samocho-

dowe, akcesoria do karmienia

i pielęgnacji niemowląt.

W dniu otwarcia swoje

pierwsze zakupy w Kolorino

zrobiła m.in. Paulina Smaszcz-

Kurzajewska (na zdjęciu),

dziennikarka telewizyjna,

autorka książki „Mama i tata to

my”. – To naprawdę niesamowite,

że w jednym miejscu udało się zebrać tak wielką różnorodność marek i produktów dla

dzieci. Jestem pod ogromnym wrażeniem – komentowała.

Sklep Kolorino to nie tylko miejsce na zakupy. Działa tam także Rodzinne Centrum

Położnicze Koala. W wybrane dni lekarze, wizażyści, dietetycy i inni specjaliści będą

udzielać obecnym i przyszłym rodzicom wskazówek i porad.

Sklep Kolorino mieści się w Krakowie przy ul. Wielickiej 44c (wjazd od Dworcowej).

Jest czynny w dni powszednie w godz. 10–20, w soboty 10–18, a w niedziele 10–15. v

Edu-Play: zabawki, jakich jeszcze nie było

Nowe Kid Cars Sport Pierwszy sklep Kolorino

Zabawki plastikowe i produkty rozwojowe dla

niemowląt marki Edu-Play to nowość w ofercie

sanockiej Tegi. Producent nocników i wanienek

w tym sezonie zdecydowanie wzmocnił swoją

pozycję jako importer. Do artykułów higienicz-

nych OKbaby i Rotho Babydesign oraz akcesoriów

Kidskit, kilka miesięcy temu dołączyły zabawki

ogrodowe StarPlay.

Co zadecydowało o wyborze Edu-Play? – Naszą

uwagę zwróciła huśtawka z pozytywką. Takiego

produktu nie było jeszcze na polskim rynku –

wyjaśnia Artur Moskal z Tegi. – Szybko przeko-

naliśmy się, że pozostałe produkty tej marki też są

bardzo interesujące. Pozytywnie odbiegają od tego,

co można zobaczyć w naszych sklepach, zarówno

kolorystyką, jak i formami.

Edu-Play to przede wszystkim huśtawki, zjeż-

dżalnie i suche baseny z piłeczkami. Ich producen-

tem jest koreańska )irma KukuToys, działająca od

1987 r. i zaopatrująca głównie rynki zagraniczne.

To wymagający klienci, którzy żądają jakości speł-

niającej wymogi bezpieczeństwa określane zarów-

no przez Unię Europejską (znak CE), jak i Stany

Zjednoczone. Firma regularnie wystawia się na

międzynarodowych targach, m.in. w Niemczech

i Hongkongu. Będzie obecna także na wrześnio-

wych Kind + Jugend. v

Wydarzenia

Jedyna taka huśtawka

Huśtawka z pozytywką Edu-Play jest dostosowana do większo-ści fotelików samochodowych. W ruch wprawia ją elektromagnes, więc w czasie gdy dziecko się bawi, rodzice mogą zająć się innymi obowiązkami. Pakowana w ozdobny karton zabawka świetnie nadaje się na prezent. Fot. Tega / KukuToys

WYJAŚNIENIEW nawiązaniu do przeglądu krzese-łek do karmienia zamieszczonego w „Branży Dziecięcej” nr 4/2009 informujemy, że krzesełko Bloom jest wyposażone w kółka do przesuwania. W przeglądzie znalazła się błędna informacja na ten temat, co było wynikiem omyłkowego potwierdzenia niewłaściwych danych. W imieniu im-portera i dystrybutora, fi rmy Marko, przepraszamy za pomyłkę.

REKLAMA


Coccodrillorozwija sieć

Co miesiąc targi?

Już ponad 100 własnych sklepów ma w Polsce

marka Coccodrillo. Na przełomie lipca i sierpnia

otwarto kolejne trzy: w Olsztynie, Giżycku i Wy-

szkowie.

Coccodrillo zajmuje się projektowaniem, produk-

cją oraz dystrybucją odzieży i obuwia dla dzieci

i młodzieży do lat 14. Firma powstała na początku

lat 90. Poza sklepami )irmowymi w kraju, produkty

tej marki są również w sklepach partnerskich za

granicą: w Irlandii, Niemczech, Europie Wschodniej

oraz Nowej Zelandii. Obecnie z Coccodrillo stale

współpracuje około 460 sklepów. v

Ciekawie zapowiada się sezon targowy 2010.

Wygląda na to, że od wiosny do jesieni w naj-

większych miastach zostanie zorganizowanych co

najmniej 10 imprez, kierowanych przede wszystkim

do kobiet w ciąży i rodziców z małymi dziećmi.

Bitwę o Warszawę stoczą między sobą: White

Crane (organizator Mother & Baby), Stowarzysze-

nie Dynamic (Moje Dziecko) i Maxpol, debiutujący

w maju z targami Świat Dziecka. Ciekawie będzie też

w Krakowie, gdzie w odstępie kilku tygodni swoje

imprezy planują White Crane i PostArt (Baby Care).

Poza wspomnianymi targami Świat Dziecka

w Warszawie, czeka nas jeszcze kilka interesujących

premier. Z dużym zainteresowaniem czekamy na

Czas Dziecka w Kielcach, do którego przygotowania

rozpoczęto z imponującym, jak na polskie warunki,

kilkunastomiesięcznym wyprzedzeniem. Na targo-

wej mapie po raz pierwszy pojawi się też Gdańsk.

Czy organizatorzy największych targów dla

rodziców w Polsce czują na plecach oddech kon-

kurencji? – Jeśli ma to być konkurencja, która pro-

fesjonalnie podchodzi do organizacji targów i dba

o interesy wystawców, to nie mam nic przeciwko

– komentuje Magda Dróżdż, dyrektor )irmy White

Crane. – Ale jeżeli są to imprezy o bardzo niskim

poziomie, nie przynoszące uczestnikom żadnych

korzyści, to cierpi na tym cały rynek targowy. Na ja-

kość imprezy wpływa m.in. dobór wystawców. Nie

mieści mi się w głowie, jak można na przykład pre-

zentować obok siebie szkołę rodzenia i quady. v

Targi dziecięce w Polsce w 2010 r.

20–21 marca: Baby Care (Kraków) w

23–25 kwietnia: Czas Dziecka (Kielce) w

8–9 maja: Mother & Baby (Kraków) w

15–16 maja: Baby Care (Gdańsk) w

27–29 maja: Świat Dziecka (Warszawa) w

19–20 czerwca: Mother & Baby (Warszawa) w

7–8 sierpnia: Mother & Baby (Wrocław) w

sierpień: Moje Dziecko (Warszawa) w

wrzesień: Kraina Dziecka (Łódź) w

październik: Games & Toys (Łódź) w

Wybierzmy naturędla naszych dzieci

Od 1832 roku !rma David Fussenegger

specjalizuje się w produkcji koców dla

dzieci i dorosłych z włókien natural-

nych. Teraz te produkty dostępne są w Polsce.

Wyjątkowa na naszym rynku oferta. Oryginalna

kolorystyka i unikatowe projekty. Twojemu dziec-

ku na pewno spodobają się nasze wzory.

David Fussenegger to szeroka gama kocyków ba-

wełnianych i bawełniano-akrylowych. A dla dzieci

ze specjalnymi potrzebami – kocyki z bawełny or-

ganicznej i bawełniano-bambusowe – niezwykle

delikatne i bezpieczne. Każdy mały alergik poczuje

się pod nimi lepiej.

Kocyki dostępne są w wielu rozmiarach – od

70 x 90 do 140 x 200 cm.

Odpoczynek pod bawełnianym kocykiem jest

tym, co możemy dać dziecku najlepszego. Spokoj-

ny sen to nie bajka. Postawmy na naturę!

O!cjalny przedstawiciel na Polskę:

Pure Comfort

Al. Jerozolimskie 198 k/4

02-486 Warszawa

Tel. kontaktowy: 0 510 035 765

[email protected]

www.purecomfort.pl

REKLAMA

Wydarzenia


Prawie 6 tysięcy rodziców z dziećmi odwie-

dziło wrocławskie targi Mother & Baby

odbywające się w weekend 15-16 sierpnia.

Miejsce – Hala Stulecia – w ubiegłym roku już się

sprawdziło. Ale termin był ryzykowny. W sobotę

wypadało święto, więc istniało ryzyko, że część ro-

dziców z dziećmi wyjedzie z miasta. Z drugiej stro-

ny, konkurencja w postaci centrów handlowych

była wyłączona. Ostatecznie frekwencja okazała się

nieco większa, niż przed rokiem.

Wystawcy, których część prezentowała się także

w czerwcu na Mother & Baby w Warszawie, nie

zaskoczyli spektakularnymi nowościami. Nic dziw-

nego – od pikniku na Służewcu minęło zaledwie

kilka tygodni, a wakacje to nie czas na premiery.

Pamiętajmy też, że to targi kierowane do rodziców,

którzy nie śledzą przecież na bieżąco nowości ryn-

kowych i potrzebują więcej czasu, żeby przekonać

się do nieznanego produktu. Potwierdzeniem tej

tezy było usytuowane w dobrym miejscu, tuż obok

wejścia, stoisko Natibaby. W Warszawie chusty dla

niemowląt już spowszedniały i nie budzą takie-

go zainteresowania, jak jeszcze w poprzednim

sezonie. Do Wrocławia ta moda dopiero dociera

i warsztaty wiązania chust cieszyły się bardzo

dużym powodzeniem.

Firma White Crane, w następnym sezonie zapo-

wiada zorganizowanie Mother & Baby w kolej-

nym, trzecim mieście. 8-9 maja 2010 r. targi mają

zadebiutować w Krakowie. Czy będzie to piknik,

podobny do warszawskiego, czy raczej kiermasz

w zamkniętej hali, jak we Wrocławiu? A może

jeszcze coś innego? To na razie tajemnica, której

organizatorzy strzegą jak oka w głowie. Oceniając

jednak po pięciu dotychczasowych edycjach, warto

będzie się tam pojawić. v

Targi

Intertom to polski reprezentant szwajcarskiego koncernu Medela, specjalizującego się w produktach dla mam karmiących piersią. Tomasz i Mikołaj Chodkowscy z uśmiechem odpowiadali na pytania młodych mam.

Składana wanienka Flexi Bath świetnie sprawdza się w niewielkich mieszkaniach i jest idealna na podróż – za-pewniają Mateusz i Monika Kamińscy z Mablo. Wanienka zdobyła ostatnio m.in. nagrodę magazynu „Kikimora”.

Oryginalne meble Drewnostylu, znane od lat za granicą, w ubiegłym roku pojawiły się w krajowych sklepach. Z doskonałym skutkiem – sprzedaż rośnie z miesiąca na miesiąc. Na zdjęciu: Michał Błaszak i Adrian Jakubowski.

Bartek konsekwentnie buduje markę obuwia wspomaga-jącego prawidłowy rozwój najmłodszych. Do Akademii Zdrowej Stopy Bartek, gdzie można było skonsultować się z ortopedą, ustawiały się długie kolejki.

Obok wielobarwnego stoiska Nino trudno przejść obo-jętnie. Zabawki i ozdoby chilijskiej marki Niño & Ideas prezentuje Katarzyna Kasperska, a dzieci do wspólnej zabawy zaprasza Marta Wereszczyńska z fi rmy Hopek.

Marko ma wszystko, czego trzeba dla mam z bobasami – zachwalają Weronika Grabiec, Aneta Szebesczyk i Lucyna Dudacy-Matuszny. Jedną z kolekcji doskonale znanych rodzicom są zabawki rozwojowe Tiny Love.

Edu Kids jest polskim dystrybutorem fi rm: Haba, Nie-rmann i Roommates. Grzegorz Dziocha poleca meble, artykuły wyposażenia wnętrz, zabawki oraz biżuterię stworzoną specjalnie dla małych księżniczek.

Ekipa Poltrade Waletko: Piotr Kłusek, Monika Krzyżaniak, Tomasz Piechowiak proponuje produkty Tinti do zabawy w kąpieli, pamiątkowe zestawy Baby Art oraz wprowa-dzone do sprzedaży w czerwcu akcesoria Babymoov.

Wrocławskie targi Mother & Baby potwierdziły,

że umiejętne połączenie miejsca, czasu i intensywnej

promocji musi przynieść rezultaty w postaci tłumów

rodziców odwiedzających imprezę.

5700 rodzicóww Hali Stulecia


Firma zooty jest importerem oraz dystrybutorem artykułów dziecięcych,

takich jak: foteliki, wózki, krzesełka do karmienia, leżaczki. Produkty

znane w Polsce i za granicą, charakteryzują się wysoką jakością, są za-

projektowane by dawać dzieciom radość, bezpieczeństwo i wygodę.

ZINO TRAVEL SYSTEMdostępny w 4 kolorach.

Zawiera:

wózek•

gondolę•

fotelik•

folię przeciwdeszczową•

zdejmowaną budkę•

okrycie na nóżki•

torbę z przewijakiem•

zdejmowaną barierkę•

koszyk na zakupy•

parasolkę•

adaptory do montowa-•

nia nosidełka

pompkę do tylnich, •

pompowanych kół

ZOOTY SP. Z O.O.ul. Komorowicka 110, 43-300 Bielsko-Biała

tel: +48 (033) 479 53 50, fax: +48 (033) 497 29 84, e-mail: [email protected] www.zooty.pl

Kołyska

Pebble

Inne kolory:

olive blue black

Inne kolory:

scarlet citrus mandarin

Krzesełko

Spoon

Inne

kolory:

blue

magenta

black


Warszawska fi rma Krotex znana jest rodzicom przede wszystkim jako dystrybutor akcesoriów Philips Avent. Martyna Celebańska niestrudzenie przekonuje potencjal-nych klientów do zalet produktów tej marki.

Na stoisku marki Bella mamy wypytują Katarzynę Woźniak o pieluszki jednorazowe, podkłady higieniczne i chusteczki pielęgnacyjne. Dla maluchów przygotowano kącik malowania buziek.

Pojazdy dla najmłodszych mają coś wspólnego z samo-chodami – także i tu wśród sprzedawców dominują męż-czyźni. Wózki X-lander demonstrują: Tomasz Skrzypczak, Andrzej Kwapiński i Tomasz Butkowski z Deltimu.

Mini-Maxi to importer wózków i fotelików samochodo-wych Concord, ABC-Design, Maclaren oraz Nurse. Od le-wej: Paweł Palmowski, Irena Wydra, Dariusz Kowolik, Robert Drozdek, Rafał Biczak i Michał Wydra.

O zaletach smoczków Nuk opowiada Rafał Osiński z Baby Landu. Na stoisku warszawskiego dystrybutora nie zabrakło też innych produktów z jego oferty: kosme-tyków Bübchen oraz fotelików Cybex.

Ekipa sklepu Bobas z Ostrzeszowa przyjechała do Wrocławia z wózkami i fotelikami Graco i Jané. Od lewej: Agnieszka Wacław (Euro-Trade), Angelika Machuła, Da-wid Machuła, Mateusz Janecki i Tadeusz Machuła.

Chusty do noszenia niemowląt mają we Wrocławiu coraz więcej zwolenników. Przekonał się o tym Tomasz Zimniewicz z Natibaby. Kiedy tylko jedna grupa rodziców nauczyła się je wiązać, pojawiali się następni chętni.

Firma Sophie de Vulli wprowadza do Polski ponadczaso-wą zabawkę, produkowaną we Francji w niezmienionej formie od 48 lat – żyrafę Sophie. Patrycja Milczarek podkreśla, że to produkt stuprocentowo naturalny.

Meblik, producent mebli dla dzieci i młodzieży, ma swój własny, rozpoznawalny styl, z trójwymiarowymi wzorami rzeźbionymi i malowanymi na frontach. Kolekcję Jagoda polecają Alicja Żygadło i Rafał Stoltmann.

Ewa Kosieradzka prezentuje ubranka do chrztu z kolekcji Abrakadabra, z naturalnych materiałów, w całości wytwa-rzane w Polsce. Można je już kupić nie tylko w Internecie, ale także w kilku sklepach w różnych częściach kraju.

Połączone siły Akpolu i Askotu – od lewej: Bartłomiej Wi-sowaty, Krzysztof Curyło, Andrzej Skotny, Paweł Rudlicki, Słoneczko Askot, Dorota Skrzyszewska, Kamila Paluch, Piotr Janeczek i Anna Janeczek.

Dwa Plus Dwa jest polskim przedstawicielem fi rm Chariot Carriers i Croozer. Alicja Błocka-Soroka jest przekonana, że trójkołowe wózki, stworzone specjalnie dla aktywnych rodziców, będą u nas coraz popularniejsze.

Targi


Wyłączny importer i dystrybutor na Polskę kolekcji

mebli i tekstyliów marek Ruggeri, Fiorucci, Sweet Years I Baby In

JM Trade s.c., ul. Łódzka 6-5, 87-100 Toruń • tel. 501 871 895, fax 056 681 24 07 • [email protected] • www.ruggeri.pl

Spełniamy dziecięce marzenia

Serdecznie zapraszamy

na naszą ekspozycję

podczas targów

Kind + Jugend 2009

Hala nr 10.1, stand F021


Auf wiedersehen, kryzysie!

Dla )irm, które przyjeżdżają na niemieckie

targi od lat, to impreza wpisywana obo-

wiązkowo do każdego nowego kalendarza.

To tutaj spotyka się starych znajomych i buduje

biznesowe relacje. Tu można znaleźć dla swoich

produktów nowe rynki i nawiązać kontakty, które

będą owocować w przyszłości. Coraz wyraźniej te

możliwości dostrzegają również )irmy znad Wisły.

– Kind + Jugend są wspaniałym przykładem tego,

że nasi przedsiębiorcy dobrze przechodzą kryzys

– mówi Anna Grenke, Przedstawiciel Koelnmesse

w Polsce. – Do którego roku byśmy nie porówny-

wali, zainteresowanie naszymi targami jest większe

niż kiedykolwiek. Do końca lipca mieliśmy zgłoszo-

nych 25 wystawców z Polski.

Dzieci chcą jakościBranża artykułów dla dzieci i niemowląt, jako

jedna z niewielu, wychodzi z kryzysu obronną ręką.

Wiele osób stawia rodzinę na pierwszym miejscu,

możliwości cięcia wydatków szukając gdzie indziej.

Po okresowej stagnacji, nastroje wśród handlow-

ców zaczynają się więc poprawiać. Mimo że cała

branża odzieżowa przeżywa zastój (szacuje się,

że obroty będą tylko o 1 proc.

wyższe niż w ubiegłym roku),

ubranka dla najmłodszych to

wyjątek. Według przewidywań,

ich sprzedaż wzrośnie o 3 pro-

cent. Sprzedawcom sprzyja nie

tylko przyrost naturalny. Dzieci

są coraz bardziej świadomymi

konsumentami i w coraz młod-

szym wieku same decydują, co

chcą nosić. Dla nikogo nie jest już

zaskoczeniem, że wolą markowe

– a więc droższe – produkty.

Najważniejsze czynniki decy-

dujące o dokonaniu zakupu to

jakość, oryginalność i duże zróż-

nicowanie produktów, odpowia-

dające indywidualnym gustom.

Liczą się też: trwałość, materiały

i ciekawy design. Coraz więcej rodziców zwraca

uwagę na to, czy oferowane towary są przyjazne dla

środowiska i zdrowia dzieci. Według organizatorów

niemieckich targów, konsumenci znów szukają na

metkach napisu „Made in Germany”.

Dla klientów inwestujących czas w wyszukanie

i przedyskutowanie decyzji o zakupie, cena odgry-

wa zwykle mniejszą rolę, niż się powszechnie uwa-

ża. Dlaczego tak jest? Rodzice odkładają decyzję

o założeniu rodziny. Gdy pojawia się dziecko, mają

Rozpoczynające się 17 września w Kolonii

Kind + Jugend, wiodące międzynarodowe targi ar-

tykułów dla dzieci i niemowląt, pozwalają nie tylko

zapoznać się z rynkowymi trendami. Są też barome-

trem nastrojów i kondycji całego sektora. Sądząc po

nastrojach organizatorów, kryzys w tej branży już się

skończył, nie wyrządzając dotkliwych szkód.

Targi

Kolonia nie narzeka na recesję

Od 17 do 20 września w nadreńskim mieście zagości około 800 wy-stawców z 40 państw. Zaprezentują najnowsze meble dziecięce, foteliki samochodowe, tekstylia, wózki, artykuły higieniczne, zabawki i odzież dla dzieci i niemowląt. W tym roku powierzchnia wystawiennicza zostanie zwiększona z czterech do pięciu hal. Fot. Koelnmesse

16 757 osóbodwiedziło Kind + Jugend 2008.

Na 80 tysiącach metrów kw.

prezentowało się 773 wystawców

Czas połowów

Wrześniowe targi w Kolonii przyciągają wielu polskich importerów. Choć nie wszystkie światowe nowości od razu przyjmują się i u nas, oglądając kolejne stoiska, coraz częściej odnajdujemy produkty znane również polskim klientom. Takie jak akcesoria higieniczne Rotho, importowane przez Tegę (na zdjęciu po lewej), składane wanienki Flexi Bath, które od niedawna ma w ofercie Mablo (po prawej), czy cieszące oko nowoczesnym desi-gnem produkty Hoppop, dystrybuowane w Polsce przez Poltrade Waletko (na sąsiedniej stronie u góry). Fot. Koelnmesse (2), Mablo


już ustaloną pozycję zawodową i solidne zabezpie-

czenie )inansowe. Nie wahają się więc wydawać

pieniędzy na potrzeby i zachcianki dziecka.

Elastyczni mają łatwiejBardziej wymagający konsumenci wymuszają

na producentach zmianę sposobu prowadzenia

biznesu. Coraz więcej dostawców odchodzi od

utrzymywania olbrzymich magazynów, wypeł-

nionych po su)it identycznymi produktami.

Można to zaobserwować szczególnie

w segmencie wózków i fotelików sa-

mochodowych. Klienci oczekują od

nich obecnie nie tylko wysokiej ja-

kości i walorów użytkowych, ale

także dopasowania produktów

dla najmłodszych do charakte-

ru i stylu życia całej rodziny.

Nie bez znaczenia jest też fakt,

że coraz bardziej zaangażowa-

ni w wybór tych produktów są

ojcowie, dla których „pierw-

sza bryka” dziecka staje się

kolejnym gadżetem w kolekcji.

A na gadżetach – jak wiadomo –

panowie nie oszczędzają.

Kryzys średniej półkiW przeciwieństwie do produktów

wysokiej jakości, te ze średniej półki notują

spadki. Konsumenci albo

decydują się na tańsze

odpowiedniki, albo

przeczesują Internet

w poszukiwaniu okazji.

Zamiast kupować, przejmują ciuszki po dzieciach

przyjaciół i znajomych lub wymieniają w szmatek-

sach na większe rozmiary.

Ogólny bilans wypada jednak pozytywnie.

Pobudzenie widać zwłaszcza w segmencie zabawek

i gier. Organizatorzy Kind + Jugend wzięli to pod

uwagę poszerzając przestrzeń wystawienniczą.

Twierdzą jednak, że w tej grupie produktów drze-

mie wciąż nie do końca wykorzystany potencjał.

Wielu producentów zabawek i gier z Europy i in-

nych części świata zarejestrowało się na tegorocz-

nych Kind + Jugend po raz pierwszy

Dla poszukujących nowych, ciekawych

produktów Kolonia jest niewyczerpanym

źródłem inspiracji. W zeszłym roku po

raz pierwszy pojechała tam Monika

Kamińska z Mablo. Zainteresowała

się składaną wanienką Flexi Bath,

która zdobyła targową nagrodę

za innowacyjność. Minęło kilka

miesięcy i )irma Mablo zo-

stała importerem Flexi Bath.

Choć produkowane w Danii

wanienki są dostępne w Pol-

sce dopiero od czerwca, już

zdążyły zebrać pochlebne

opinie na warszawskich

i wrocławskich targach Mo-

ther & Baby oraz zdobyć na-

grodę magazynu dla rodziców

„Kikimora”. A Monika Kamińska

szykuje się na kolejny wyjazd do

Kolonii. – Będziemy szukać następ-

nych oryginalnych produktów, których

nie ma jeszcze w Polsce – zapowiada. –

W takim nagromadzeniu )irm i możliwości,

zawsze znajdzie się coś ciekawego. v

Targi

w Marek Łukasik, właściciel firmy Alexis II

Na targi do Kolonii jedziemy w tym roku po raz

piąty i na pewno nie ostatni. Uczestniczymy

w różnych tego typu wydarzeniach, ale to jest

najważniejsze. Próbowaliśmy między innymi

wystawiać się w Norymberdze – Spielwaren-

messe to dużo większa impreza, ale do naszego

asortymentu znacznie lepiej pasuje jednak

Kind + Jugend. To właśnie w Kolonii nawiąza-

liśmy kontakty handlowe, dzięki którym nasze

produkty marki Baby Mix można dziś kupić

w Estonii, Łotwie, Litwie, Niemczech, Rumunii,

Czechach i na Węgrzech.

Przekonaliśmy się też, jakie korzyści daje regu-

larna, coroczna obecność na targach. Odbiorca na

Malcie, który odwiedził nasze stoisko w jednym

roku, dopiero podczas następnych targów zdecy-

dował się na złożenie pierwszego zamówienia.

Zdaniem wystawcy

Kup bilet w przedsprze- w

daży – ominiesz kolejki i sporo zaoszczędzisz. Bilet możesz zamówić na www.kindundjugend.de

lub poprzez Przedstawiciel-stwo Targów Koelnmesse w Polsce, tel. 022 827 46 70, e-mail: [email protected]. W przedsprzedaży bilet jed-nodniowy kosztuje 12 euro, dwudniowy 20 euro, a wej-ściówka na całe targi 30 euro. Na miejscu w kasach musiał-byś zapłacić odpowiednio: 20, 32 lub 48 euro (ceny obejmują katalog targowy).

Bilet wstępu na targi w

upoważnia do bezpłatnego korzystania ze wszystkich środków komunikacji pu-blicznej w Kolonii w czasie trwania targów. Musisz mieć przy sobie również dokument tożsamości.Targi są przeznaczone w

wyłącznie dla handlowców. Dziecko w wieku do 6 lat, towarzyszące rodzicom, może wejść na teren targów bezpłatnie. Dziecko w wieku 6–16 lat musi być pod opie-ką osoby dorosłej i wykupić normalny bilet.

Praktyczne rady

REK

LA

MA


Hongkong stawia na wszechstronność

Targi Toys & Games, największe w Azji i dru-

gie co do wielkości na świecie, przyciągnęły

w tym roku 2 tysiące wystawców. – Już

wcześniej zdarzało się, że byli wśród nich także

producenci artykułów niemowlęcych – przyznaje

Anna Dowgiałło z polskiego przedstawiciel-

stwa HKTDC. – Ich stoiska były jednak rozsiane

po całych targach. Aby ułatwić zadanie kupcom

i przyciągnąć jeszcze więcej )irm oferujących ten

asortyment, zapadła decyzja o stworzeniu odrębnej

imprezy, odbywającej się jednak w tym samym

czasie i miejscu.

Uciec przed kryzysemSektor artykułów dla niemowląt,

jako jeden z niewielu, nie ucier-

piał znacząco wskutek kryzysu

gospodarczego. Widać to zwłasz-

cza na rynkach wschodzących,

takich jak Brazylia, Rosja, Indie

czy Chiny. Wraz ze wzrostem

wydatków, zwiększa się zapotrze-

bowanie na produkty wysokiej

jakości. Targi w Hongkongu

umożliwiają dostawcom nawią-

zanie kontaktów z odbiorcami

z tej części świata i rozpoznanie

ich potrzeb. Bez takiego przygoto-

wania trudno budować strategię

marketingową i poszerzać dzia-

łalność o nowe regiony.

Dobrą miarą zainteresowania artykułami dla

najmłodszych są statystyki witryny internetowej

HKTDC, na której handlowcy z całego świata szu-

kają kontaktów biznesowych. W drugim półroczu

2008 r. odnotowano tam ponad 87 tysięcy zapytań

o produkty niemowlęce takie jak: odzież, akceso-

ria, przybory toaletowe, zabawki, zabezpieczenia,

meble, foteliki samochodowe, upominki, pościel

i pieluchy. Wobec takiego zainteresowania, nie

dziwi fakt, że Rada Rozwoju Handlu Hongkongu

zdecydowała się na targi o takiej tematyce.

Fundamentem potęgi gospodarczej Hongkongu

jest rozwijanie wymiany towarowej Chin ze świa-

tem. A za międzynarodowe kontakty biznesowe

Targi w Hongkongu – już nie tylko dla branży zabawkarskiej.

Równolegle do odbywających się od 35 lat targów zabawek

i gier, Rada Rozwoju Handlu Hongkongu (HKTDC) postano-

wiła zorganizować nową imprezę, dedykowaną produktom

dla najmłodszych. Obydwa wydarzenia odbędą się w dniach

11-14 stycznia 2010 r.

odpowiada właśnie HKTDC. Nic dziwnego, że

organizowane przez Radę imprezy wystawiennicze

cieszą się dużym zainteresowaniem.

Chiński baby boomTargi Baby Products mają być dla producentów,

marketerów i handlowców bramą umożliwiającą

dostęp do dynamicznie rozwijających się rynków,

w tym do Chin kontynentalnych. Według danych

z 2007 roku, tylko w tym jednym kraju żyje ponad

70 milionów dzieci poniżej 3 lat. Każdego roku na

świat przychodzi około 17,5 miliona bobasów, czyli

13% wszystkich noworodków na świecie. Co piąty

z nich – na terenach zurbanizowanych. W roku

2007 przemysł produktów niemowlęcych w Chi-

nach kontynentalnych szacowano na około 73 mld

dolarów amerykańskich.

Odbywające się po raz pierwszy wydarzenie nie

budziłoby zapewne większego zainteresowania,

gdyby nie stojąca za nią instytucja. Rada Rozwoju

Handlu Hongkongu ma odpowiedni potencjał,

żeby zapewnić wystawcom nie tylko odpowiednią

infrastrukturę i obsługę, ale także to, co na targach

najważniejsze – kupców. Jedenaście biur Rady na

terenie samych Chin kontynentalnych oraz około

40 w całym świecie, w tym także w Polsce, ma za

zadanie przyciągnąć na Baby Products poważnych

kontrahentów: kupców, importerów, hurtowników,

detalistów, dystrybutorów i brokerów. – Z takim

Targi

Norymberga w Hongkongu

Na targach Toys & Games po raz pierwszy pojawił się w 2009 roku pawilon World of Toys by Spielwa-renmesse eG. Organizatorzy targów norymberskich postanowili w ten sposób pomóc swoim klientom w skutecznym zaprezentowaniu ich oferty na azjatyckiej imprezie. W pawilonie można skorzystać z profesjonalnych usług marketin-gowych i public relations, zasięgnąć informacji o charakterystyce wschodnich rynków czy zaplanować wizytację wybranych sieci handlo-wych. Fot. HKTDC

Bogaci Chińczycyz wielkich miast szukają

dla siebie i swoich dzieci

markowych towarów z importu

Fot. H

KTD

C


doświadczeniem i kontaktami, jakimi dysponuje

HKTDC, targi staną się międzynarodową platformą

pozyskiwania artykułów niemowlęcych – twierdzi

Li Zhuo Ming, wiceprezes Stowarzyszenia Zabaw-

karskiego prowincji Guangdong. – Zwłaszcza, że

równocześnie odbywają się targi zabawek i gier

oraz targi artykułów papierniczych.

To nie wszystko. Decyzją HKTDC, w styczniu na

terenie Hongkońskiego Centrum Kongresowo-Wy-

stawienniczego zostanie zorganizowana jeszcze

jedna, czwarta impreza: Międzynarodowa Wystawa

Licencyjna. Nietrudno przewidzieć, że koncepcja

„cztery w jednym” przyciągnie na azjatycką wysepkę

dziesiątki tysięcy profesjonalistów zainteresowa-

nych co najmniej jedną z prezentowanych dziedzin.

I stworzy unikatowe możliwości łączenia ich ze sobą.

Chiny to dziś nie tylko gigantyczny eksporter.

Wraz ze wzrostem zamożności społeczeństwa, ro-

sną potrzeby. Konsumenci szukają wysokiej jakości

i oryginalnego designu. Podczas gdy inne rynki

tkwią w stagnacji lub kurczą się, Państwo Środka

otwiera przed biznesem nowe możliwości. „Firmy

najlepiej przygotowane na przetrwanie kryzysu

to te działające na różnorodnych rynkach, w tym

chińskim” – pisze na łamach „Daily Mail” Rupert

Steiner, znany brytyjski dziennikarz.

Prosta droga przez HongkongRozmiar i zróżnicowanie Chin mogą onieśmielać,

a tym samym zniechęcać zagranicznych dostawców.

Targi to okazja do nawiązania kontaktów z hong-

końskimi pośrednikami, których

praca polega m.in. na ułatwianiu

zagranicznym )irmom wejścia na

chiński rynek.

Kanadyjski Instytut Frasera,

publikujący coroczny Raport

Wolności Ekonomicznej Świata,

od 12 lat niezmiennie wskazu-

je Hongkong jako najbardziej

liberalną gospodarkę świata. To

nagroda za niezłomne przywią-

zanie do zasad wolnego handlu

i otwartych rynków, a także za

eliminowanie barier ograniczają-

cych handel i inwestycje.

Dumą Hongkongu są niskie

podatki korporacyjne i osobi-

ste, brak podatku obrotowego

oraz przynależność do grona

państw, w których zakłada-

nie )irm jest najprostsze. To

wszystko sprawia, że Specjalny

Region Administracyjny jest dla

przedsiębiorstw z całego świata

miejscem inwestycji lub partne-

rem handlowym. A także, że już

15 lat z rzędu wygrywa w ran-

kingu najbardziej liberalnych

gospodarek sporządzanym przez

amerykańską Fundację Heritage

i „Wall Street Journal”. v

w Jarosław Majchrzak, menedżer ds. eksportu firmy Interkobo

Przez kilka lat prezentowaliśmy się na Toys & Games w Hongkon-

gu i z punktu widzenia wystawcy mogę powiedzieć, że wydzie-

lenie artykułów dla dzieci i niemowląt to dobry pomysł. Ułatwi

to producentom kontakt z klientami, którzy są ukierunkowani

właśnie na ten sektor.

Najbardziej skorzystają jednak kupcy. Targi w Hongkongu

są ogromne. Gdy ktoś jedzie tylko na zaplanowane spotkania,

to nie ma problemu, ale jeżeli chce obejrzeć jak najwięcej, bez

konkretnego celu, może spacerować nawet przez cały okres

trwania targów i nie zobaczyć wszystkiego. Teraz łatwiej będzie

skoncentrować się na wybranej grupie produktów.

w Janusz Musioł, współwłaściciel firmy Marko

Wybieram się na najbliższe targi do Hongkongu – jak zawsze

w styczniu, już od 1999 roku. Uważam, że są to, obok Kolonii,

jedyne prawdziwe targi branżowe, bo można tam bezpośrednio

dotrzeć do producentów. Może jeszcze Targi Kantońskie dają

taką szansę.

Artykuły niemowlęce były zawsze obecne w Hongkongu, choć

trzeba było ich szukać między zabawkami i grami. Obawiam

się jednak, że wydzielenie tych produktów będzie trudne, bo

stoiska narodowe, np. tajwańskie czy chińskie, pokazują prze-

krój oferty wystawców z danego kraju. Tylko duże firmy mają

prezentacje tematyczne.

Tak czy inaczej, moim zdaniem w Hongkongu trzeba być. Tym

bardziej, że handlowcy jadący tam po raz pierwszy mogą skorzy-

stać z darmowych noclegów zapewnianych przez organizatorów.

Mały zabawkarski gigant

Uwzględniając reeksport (czyli eksport towarów uprzednio im-portowanych), Hongkong – wyspa o powierzchni trzy razy większej niż Warszawa – jest drugim co do wiel-kości na świecie eksporterem zaba-wek. W 2008 roku wartość eksportu gier i zabawek wyniosła 13,7 miliar-da dolarów i była o 11 proc. większa niż rok wcześniej. Fot. Dieter Vander Velpen

Otwarcie targów HKTDC

Toys & Games 2009

Organizatorzy targów podkreślają ich międzynarodowy charakter. Podczas tegorocznej edycji 45 proc. zwiedzających pochodziło spoza Chin. Większość stanowili goście z innych krajów azjatyckich. Na targi przyjechało 2698 kupców z Europy, w tym 116 Polaków. Przedsiębior-cy znad Wisły zostali docenieni w szczególny sposób. Wśród osób zaproszonych do symbolicznego przecięcia wstęgi w dniu otwarcia targów znalazł się Daniel Parol ze Smyka (drugi od lewej). Fot. HKTDC

Zakres tematyczny nowych targów HKTDC

Hong Kong Baby Products Fair

odzież i obuwie w

dla niemowlątwózki i akcesoria w

kosmetyki w

karmienie w

pościel, meble i wyposażenie w

zabawki aktywizujące w

dla niemowlątzestawy upominkowe w

akcesoria dla mam w

Najbardziej liberalnegospodarki świata 2009

1. Hongkong 2. Singapur 3. Australia 4. Irlandia 5. Nowa Zelandia 6. Stany Zjednoczone 7. Kanada 8. Dania 9. Szwajcaria 10. Wielka Brytania ... 80. Grecja 82. Polska

83. Kazachstan

Źródło: 2009 Index of Economic Freedom, The Heritage Foundation & Wall Street Journal.

Zdaniem wystawcy

Zdaniem zwiedzającego

Targi


Przegląd

NazwaKlocki Clemmy

Szczęśliwe ZwierzętaKlocki Clemmy Pociąg Ligao 040111 Sluban M38-B09700

Piankowe klocki konstrukcyjne nr kat. 8604

Wielkość opak. (cm) 31,5 x 21,5 x 7 40 x 29 x 7 36 x 6 x 49 38 x 28,5 x 6 53 x 22 x 4,5

Liczba elementów 14 18 1011 474 30

Grupa wiekowa powyżej 9 miesięcy powyżej 9 miesięcy 5–14 5–14 3+

Dodatkowe

informacje

Produkowane we Włoszech miękkie klocki. Idealne dla

maluchów: miękkie, łatwe do łączenia, pachnące. W ze-stawie 4 fi gurki zwierzątek.

Miękkie, pachnące klocki produkowane we Wło-

szech. Zestaw z 2 fi gurkami ulubionych bohaterów,

lokomotywą i wagonem. Dostosowane wielkością

i kształtami do możliwości i potrzeb niemowląt powyżej 9 miesięcy. W asortymencie także inne zestawy i fi gurki

do kolekcjonowania.

Z klocków zawartych w ze-stawie można zbudować

duży zamek rycerski. Klocki Ligao można łączyć z innymi

popularnymi klockami.

Zestaw umożliwia konstru-owanie pojazdów i maszyn budowlanych. Klocki Sluban

można łączyć z innymi popularnymi klockami.

Klocki wykonane z miękkiego tworzywa, odpornego na ła-manie, wyginanie i odkształ-canie. Budowanie z dużych,

lekkich elementów jest łatwe, bezpieczne i pozwala na

szybkie wznoszenie spekta-kularnych budowli. Klocki są dostępne w 5 różnych kształ-tach. Odpowiednie do zaba-wy w domu i na zewnątrz.

Cena detaliczna ok. 55 zł ok. 119 zł 99 zł 79 zł 135 zł

Producent /

dystrybutor

Clementoni / Anekwww.anek.com.pl

Clementoni / Anekwww.anek.com.pl

Ligao / Icom Polandwww.icom-poland.com

Sluban / Icom Polandwww.icom-poland.com

Step2 / Remi

NazwaWiadro wielkie

z klockami Mini BlocksKlocki Middle Blocks

zestaw Super BigClics Muddy Loaders Clics Mighty Monsters

Wielkość opakowania (cm) 28 x 23 x 26 60 x 20 x 36 36 x 7,2 x 24,2 38 x 27,5 x 11

Liczba elementów 134 150 130 184

Grupa wiekowa 3+ 2+ 5+ 6+

Dodatkowe informacje

Kolorowe klocki z tworzywa sztucznego o dużej wytrzymało-ści. Różnorodne formy i kształty

klocków pozwalają tworzyć rozmaite budowle, postaci oraz pojazdy. Praktyczne wiaderko

ułatwia przechowywanie klocków, a jego pokrywa może służyć jako podstawa do układania klocków.

Kolorowe klocki z wysokiej jakości tworzywa sztucznego. Gładkie

krawędzie zapewniają bezpieczną zabawę, a duże gabaryty pozwala-ją na tworzenie konstrukcji nawet

przez najmłodszych budowni-czych. Różnorodność form umoż-liwia tworzenie z klocków rozma-itych budowli, pojazdów i postaci.

Jeden z serii zestawów tema-tycznych Clics poświęconych

pojazdom. Umożliwia zbudowanie 4 różnych modeli maszyn budow-

lanych, wzbogaconych dodat-kowymi akcesoriami i unikatową kalkomanią. Całość zapakowana

w estetyczne pudełko. W zestawie zawarta jest instrukcja budowy. Klocki wyprodukowane w Belgii.

Produkt dla miłośników samo-chodów terenowych. Z zawartych w opakowaniu, metalizowanych

klocków można zbudować 4 modele terenówek, na dużych gumowych kołach. W zestawie kalkomania do samodzielnego

naklejania oraz instrukcja budowy. Klocki wyprodukowane w Belgii.

Cena detaliczna ok. 35 zł ok. 76 zł 108 zł 140 zł

Producent / dystrybutor

Fabryka Zabawek Waderwww.wader-wozniak.pl

tel. 032 264 60 40

Fabryka Zabawek Waderwww.wader-wozniak.pl

tel. 032 264 60 40

BBM N.V. / Clics Toys Polskawww.clicstoys.pl

BBM N.V. / Clics Toys Polskawww.clicstoys.pl

REKLAMA


REKLAMA

Lego Duplo 5641 Warsztat samochodowy

Lego City 7641Miejski zakątek

„Chomik” mały z klockami K2 Klocki konstrukcyjne K3D Nazwa

48 x 28,2 x 11,8 54 x 28,2 x 91 50 x 33 x 27 ø28 x 55 Wielkość opakowania (cm)

51 483 336 147 Liczba elementów

2–5 5–12 3+ 3+ Grupa wiekowa

W skład zestawu wchodzą 2 po-jazdy (samochód osobowy oraz

samochód holowniczy z hakiem), stacja naprawy i 2 fi gurki ludzików Duplo. Dodatkowym elementem

jest śrubokręt do odkręcania i przykręcania kół, czemu towa-rzyszy charakterystyczny dźwięk.

Z 483 klocków można zbudować ulubiony zakątek w miasteczku Lego, z włoską pizzerią, małym

butikiem odzieżowym i przystan-kiem autobusowym. Dodat-

kowe elementy: żółty autobus z kierowcą, pasażer czekający

na przystanku, chłopiec na desko-rolce, kelnerka podająca posiłek.

Ciekawy zestaw, z którego można zbudować bajkową krainę. Składa

się z różnej długości klocków oraz daszków, okienek i drzewek. Dodatkowe elementy umożliwiają budowanie pociągów. Trwały pla-stikowy pojemnik na kółkach, tzw. „chomik”, pozwala przechowywać

klocki po skończonej zabawie.

Klocki w 4 podstawowych kolo-rach, z wysokiej jakości tworzywa, dobrze się ze sobą łączą. Dodat-kowymi elementami w zestawie

są ludziki, samochodziki, okienka i daszki. Klocki pakowane są

w trwałe, elastyczne worki foliowe.


199,95 zł 249,95 zł 64,32 zł 44,86 zł Cena detaliczna

Lego Group / Lego Polska Lego Group / Lego Polska Hemar Hemar Producent / dystrybutor

Willys MB and Landing CraftPitstop i Bolid F1 na licencji

Vodafone McLaren MercedesESK Konstruktor Klocki konstrukcyjne WO-345 Klocki zestaw Technik Nazwa

60 x 30 x 7 60,2 x 35,8 x 14 60 x 40 x 20 ø23 x 58 21,5 x 26 x 6 Wielkość opak. (cm)

500 1000 klocków + 5 fi gurek 266 345 199 Liczba elementów

6+ 6+ 3–7 3+ 3+ Grupa wiekowa

Zestaw licencyjnych klocków konstrukcyjnych

zawierających pojazd Jeep wraz z przyczepką, barkę desantową oraz 5

fi gurek. Dodatkowo zestaw wzbogacony jest karabina-mi, pistoletami, plecakami, beczkami na amunicję itp.

Model bolidu, w którym L. Ha-milton zdobył mistrzostwo świata F1. Samochód ma

system „pull back action”, gdy przesunie się go do tyłu i puści, sam jedzie. Garaż wyposażony jest w narzędzia, którymi dziec-

ko może „naprawiać” bolid. Dodatkowo: arkusz naklejek z oryginalnymi zdobieniami

Vodafone McLaren Mercedes.

Klocki ESK Konstruk-tor uczą podstawowych

zasad konstruowania i są bardzo trwałe.

Klocki konstrukcyjne dostępne w zestawach

od 36 do 630 elementów. Dodatkowe elementy:

drzewka, znaki drogowe, zwierzęta, okienka, daszki, kilka rodzajów pojazdów drogowych i kolejowych.

Zupełnie nowy rodzaj klocków, przeznaczony dla młodych majsterkowiczów.

Dodatkowe elementy: śrubokręt, klucz, śrub-ki, haki, różnej długości elementy konstrukcyjne.

Dodatkowe

informacje

129 zł 199,90 zł 299 zł ok. 36 zł ok. 20 zł Cena detaliczna

Cobi SA Cobi SA BS ToysZabawkarstwo

Wojciech BączekZabawkarstwo

Wojciech BączekProducent /

dystrybutor

Przegląd

ul. Gdańska 8007-100 Węgrów

tel./fax 025 792 31 [email protected]

www.baczek.pl

ZABAWKARSTWOWojciech Bączek

NOWOŚĆ

REKLAMA


Targi

Spielwarenmesse – centrumwiedzy o branży zabawkarskiej

Pierwszy Międzynarodowy Kongres Zabaw-

karski odbędzie się 8 i 9 lutego przyszłego

roku, podczas dwóch ostatnich dni targów

w Norymberdze. Prezentowane wykłady będą

dotyczyć aktualnych zagadnień i trendów w prze-

myśle zabawkarskim. Będą równie interesujące dla

wystawców, jak i odwiedzających. Organizatorzy

umożliwią też uczestnikom wymianę doświadczeń

z ekspertami, dzięki czemu zdobytą wiedzę łatwiej

będzie wykorzystać w praktyce.

Kongres to nie jedyna nowość w programie

Spielwarenmesse 2010. W przededniu targów

zaplanowano konferencję „Budujemy przyszłość”,

przygotowywaną wspólnie z zabawkarskim guru

zza oceanu, Richardem Gottliebem (patrz ramka).

Przemysł zabawkarski, po ubiegłorocznym

kryzysowym wyhamowaniu, ze wzmożoną siłą

wraca do Norymbergi. Na ponad 7 miesięcy przed

targami, które odbędą się 4-9.02.2010, organizato-

rzy notują większą niż poprzednio liczbę zgłoszeń.

To sprawia, że powierzchnia wystawiennicza tej

największej na świecie imprezy poświęconej za-

bawkom, wypoczynkowi i hobby, jest już praktycz-

nie w całości zarezerwowana.

Do Norymbergi przyjadą, jak co roku, wszyscy

światowi liderzy. – Firmy ufają numerowi 1 wśród

targów zabawkarskich na świecie, zwłaszcza w peł-

nych wyzwań okolicznościach – wyjaśnia prezes

Spielwarenmesse eG, Ernst Kick. – Liczba już zare-

jestrowanych )irm jasno potwierdza rolę norym-

berskiej imprezy jako najważniejszego instrumentu

marketingowego w tym przemyśle.

Pośród wielu światowych marek, na targi zgłosił

się już m.in. Märklin, który jeszcze na początku

lutego był na skraju bankructwa. To z pewnością

pozytywny sygnał dla wszystkich wystawców

z segmentu kolejek elektrycznych.

W asortymencie Spielwarenmesse nie zabrak-

nie nowych akcentów, między innymi cieszących

się coraz większym zainteresowaniem produktów

dla dzieci i niemowląt. Handlowcy z branży

zabawkarskiej znajdą w Norymberdze

ponad 200 dostawców z szeroką ofertą

zabawek i artykułów dla najmłodszych.

Organizatorzy zamierzają zaprezentować

na nowo tę grupę produktów

poprzez akcje kierowane do

grupy docelowej oraz nowo

zaaranżowaną powierzchnię

wystawienniczą. Zwiedzający

otrzymają też specjalny przewod-

nik po targach, ułatwiający dotarcie

do wszystkich dostawców oferujących

artykuły dziecięce.

Wartość norymberskiej imprezy docenia-

ją także producenci artykułów papierniczych

i szkolnych. Specjalnie dla nich, już trzeci rok

z rzędu, zostanie zorganizowana ekspozycja Way

to School. Równocześnie organizatorzy włączyli

ten sektor, jako odrębną grupę produktową, do

portfolio targów. Handlowcy z branży zabawkar-

skiej mogą więc czerpać długoterminowe korzyści

z poszerzenia targów branżowych o ten atrakcyj-

ny asortyment. v

Przyszłorocznym Targom Zabawek w Norymberdze będzie towa-

rzyszył 1. Międzynarodowy Kongres Zabawkarski. Spielwaren-

messe, poza kontaktami handlowymi, zamierza więc zaoferować

przedsiębiorcom z branży jeszcze jedno źródło przewagi konku-

rencyjnej – fachową wiedzę.

Fot. A

lexS

chel

ber

t.de

/ Sp

ielw

are

nm

esse

eG

25 ekspertów i autorytetów z branży

zabawkarskiej wystąpi podczas konferencji

„Budujemy przyszłość”. Będą rozmawiać

o kierunkach rozwoju przemysłu i handlu

w najbliższych 3 latach. Konferencja odbę-

dzie się 3 lutego 2010 r. w Norymberdze

i ma być wstępem do rozpoczynających się

następnego dnia targów Spielwarenmesse.

Wizje przyszłości prezentowane przez

zabawkarskich guru mają pomóc całej branży

w uwzględnianiu nadchodzących zmian

w planach strategicznych. – Uczestnicy tego

wydarzenia faktycznie będą mieć możliwość

kształtowania przyszłości zabawy – zapowiada

Richard Gottlieb, prezes )irmy consultingowej

USA Toy Experts.

Richard Gottlieb to jedna z najbardziej

znanych postaci w międzynarodowym prze-

myśle zabawkarskim. Ukończył studia MBA

z globalnego zarządzania i ma 35 lat doświad-

czeń w przemyśle produktów konsumenckich.

Wymyślił i na bieżąco wspiera odbywające

się cyklicznie konferencje zabawkarskie

„Budujemy przyszłość”. Współredaguje wiele

czasopism w Stanach Zjednoczonych i Europie,

występuje też na całym świecie z wykładami

na temat trendów w przemyśle zabawkarskim.

Pomysł zorganizowania konferencji w No-

rymberdze narodził się po sukcesie podobnego

wydarzenia poświęconego rynkowi amery-

kańskiemu, które zorganizowano w Nowym

Jorku w zeszłym roku. – W pewnym momencie

stało się jasne, że ten dialog musi

obejmować cały świat – wyjaśnia

Gottlieb. – Dlatego wybraliśmy

największe zgromadzenie profe-

sjonalistów z branży zabawkar-

skiej, czyli Spielwarenmesse.

Uznaliśmy, że to jedyne

naprawdę międzynarodowe

targi, które pasują do rozmów

o globalnej przyszłości.

Tego samego zdania jest prezes

Spielwarenmesse eG, Ernst Kick.

– Organizując to wydarzenie, aktywnie

kształtujemy przyszłość, ramię w ramię z oso-

bami decyzyjnymi i liderami opinii. Cieszymy

się, że naszym partnerem w tym przedsięwzię-

ciu będzie właśnie Richard Gottlieb.

Przewodnie tematy, którym poświęcona

będzie lutowa konferencja, to: biznes zabaw-

karski w skali globalnej, ważna rola wirtual-

nych światów, zmiany w asortymencie handlu

detalicznego oraz znaczenie międzynarodowej

harmonizacji dyrektyw bezpieczeństwa.

Konferencja zabawkarska „Budujemy przyszłość”Konferencja zabawkarska „Budujemy przyszłość”


Kryzysowy strach ma wielkie oczy

Nie da się ukryć, dynamika wzrostu sprze-

daży zabawek w Polsce nie jest już tak

imponująca, jak w poprzednich okresach.

Rok temu cieszyliśmy się z rekordowego w Europie

wzrostu 24,2% w porównaniu z pierwszymi sze-

ścioma miesiącami 2007 r. Teraz wzrost przekro-

czył 10%, co też powinno być powodem do radości.

Polski rynek dojrzewaTrudno jednoznacznie odpowiedzieć, czy zwol-

nienie tempa to wina kryzysu, czy też po prostu

niemożliwe jest, aby rynek rósł o ponad 20 procent

przez trzy lata z rzędu. To naturalne, że w pierw-

szym stadium wzrostu, kiedy wartość sprzedaży

jest na niskim poziomie, łatwiej o takie duże skoki.

W dłuższym okresie, stopniowo rynek się nasyca.

Generalnie jednak sytuacja, jeżeli chodzi

o sprzedaż zabawek w Polsce, nie daje powodów

do niepokoju. Firmy, które inwestują w nowe

produkty i przemyślane strategie marketingowe,

nie powinny mieć powodów do narzekania. Choć

oczywiście trudno nie zgodzić się z przypuszcze-

niem, że lepsza sytuacja gospodarcza w naszym

kraju pozwoliłaby osiągnąć jeszcze wyższy

poziom sprzedaży.

Dobrze nie tylko u nasJeśli spojrzymy na resztę Europy, to podobną

sytuację zaobserwować można w krajach wyżej

rozwiniętych, których gospodarki mocniej od naszej

ucierpiały wskutek światowych zawirowań. Francja,

Niemcy czy Włochy również zamknęły pierwsze pół-

rocze na plusie. Wniosek jest prosty i bardzo optymi-

styczny dla całej branży dziecięcej: ostatnia rzecz, na

której się oszczędza, to zakupy dla najmłodszych.

Jeśli chodzi o Wielką Brytanię, sytuacja wygląda

nieco gorzej. Na negatywne wyniki kładzie się cie-

niem przede wszystkim bankructwo sieci sklepów

Woolworths, które miały znaczny udział w sprze-

daży zabawek na Wyspach. Sporą część zakupów

dokonywano tam pod wpływem impulsu – takiej

luki inna sieć nie będzie w stanie szybko wypełnić.

Konsument optymistaSpoglądając na wskaźniki nastroju konsumentów,

we wszystkich krajach europejskich można za-

uważyć zdecydowaną poprawę. Jeśli zacznie się to

odzwierciedlać w rosnącej konsumpcji, jest szansa

na dość szybkie zażegnanie kryzysu.

W krajach zachodnich, np. Niemczech, po-

wodem do niepokoju są bankructwa grożące

wielu )irmom. Idąca za tym utrata miejsc pracy

będzie mieć negatywny wpływ na siłę nabywczą

wielu konsumentów. Myślę jednak, że w Polsce

tegoroczna Gwiazdka będzie podążać za trendem

pierwszego półrocza. Osiągniemy zatem pewien

O ponad 10 procent wzrosła w I półroczu 2009 r. sprzedaż zabawek w Polsce

w porównaniu do tego samego okresu ubiegłego roku. Wydatki na dzieci rosną,

mimo światowego spowolnienia gospodarczego, którym jesteśmy straszeni

od miesięcy. To dobry znak przed zbliżającym się Bożym Narodzeniem.

wzrost w stosunku do roku poprzedniego. Mimo

iż nie będzie on już na poziomie 20 procent,

to z pewnością zadowoli wielu producentów i dys-

trybutorów zabawek.

W roku 2010 spodziewam się poprawy sytuacji

ekonomicznej i dalszego wzrostu rynku zabawek.

Porównując bowiem wydatki na zabawki dla

dziecka, są one w Polsce, w porównaniu do krajów

Europy Zachodniej, wciąż na niskim poziomie.

Mamy jeszcze dużo do nadrobienia.

Patrycja Wereśniak

Patrycja Wereśniak jest account managerem

w NPD Group – renomowanej &irmie specjalizującej

się w dostarczaniu informacji o konsumentach

i handlu detalicznym w różnych branżach. Jednym

z badań prowadzonych przez NPD Group jest Euro-

Toys, obejmujące rynek zabawek i gier w 9 krajach

naszego kontynentu, w tym w Polsce.

© S

tock

xper

.com

/ P

ave

l Lo

sevs

ky

Marketing


Urodzony w zabawkach

Co by Pan dziś robił, gdyby nie był Pan preze-

sem Wadera?

Urodziłem się „w zabawkach”, więc ciężko mi

powiedzieć. Nigdy nawet się nad tym nie zastana-

wiałem. Już jako dziecko pomagałem ojcu w pracy

[Ryszard Woźniak zaczął produkować zabawki już

w latach 60-tych – przyp. red.]. W momencie powsta-

nia )irmy w obecnym kształcie, czyli w 1989 roku,

miałem 19 lat. To był początek mojego dorosłego

życia i pracy w Waderze na poważnie. A od roku

1999 dołączył do nas mój młodszy brat – Łukasz.

Uczył się Pan prowadzenia &irmy od ojca?

Tak, uczyłem się. Uczyłem się praktycznie, nie

teoretycznie. Teorii też trochę było po drodze, ale

przede wszystkim była to praktyka.

Ciężko było?

Na zewnątrz zawsze jesteśmy jednością, ale

charaktery obaj mamy trudne. Ojciec sam uczył się

prowadzenia )irmy i sam ją prowadził. W czasach

„przedwaderowskich” przedsiębiorstwo nie było

tak wielkie jak teraz, jedna osoba była w stanie

ogarnąć całość. Przy obecnej skali działalności jest

to niemożliwe.

Kilka lat temu zaczęła się moda na zabawki

edukacyjne. Nie kusiło Pana, żeby pójść w tym

kierunku?

Ależ my produkujemy zabawki edukacyjne!

Jest cała linia Edu – przede wszystkim klocki, ale

również puzzle i różnego rodzaju układanki dla

najmłodszych dzieci.

Chodziło mi o większą skalę.

W Stanach Zjednoczonych

w pewnym momencie doszło

do tego, że sklepy praktycznie

przestały zamawiać zabawki

inne niż edukacyjne. Ale wy-

starczyło nakleić na zwykłego

misia kilka cyferek i literek,

żeby już był postrzegany jako

„stymulujący rozwój dziecka”.

Nie myślałem o tym nigdy

w ten sposób. Przecież to nie-

uczciwe w stosunku do klientów.

A my staramy się, żeby marka

Wader była przede wszystkim

wiarygodna, więc na pewno nie

będziemy robić takich rzeczy.

Od lat pracujemy na dobrą opinię

i kiedy przeglądam czasem

strony internetowe, na których

dyskutują rodzice, widzę, że

jesteśmy oceniani pozytyw-

nie. Mam nadzieję, że teraz

będzie jeszcze lepiej – niedawno

właśnie w tym celu stworzyli-

śmy w )irmie dział marketingu

z prawdziwego zdarzenia.

Przez 19 lat dawaliście sobie

radę bez takiego działu, więc

co się nagle zmieniło?

Pyta pan, czy to przez kryzys?

Nie. Pomysł stworzenia takiego

działu pojawił się już dawniej,

nie była to nagła decyzja. W koń-

cu do tej pory podejmowaliśmy

Cieszy się, gdy jego produkty stoją na półce obok

konkurencji. Gdy inni tną koszty uciekając przed

kryzysem, on inwestuje w marketing i przygotowuje

się do budowy nowej hali maszyn. Marcin Woźniak,

prezes fi rmy Wader-Woźniak, przekonuje, że najlepszy

czas na otwieranie sklepów z zabawkami jest właśnie

teraz. Dziwi się, że nikt z tego nie korzysta i że konku-

rencja w tej branży oddaje pole bez walki.

Wywiad

Nie do zdarcia

Marcin Woźniak jest dumny z trwałości swoich zabawek. Pojazdy z serii Gigant z łatwością wytrzymują nacisk nawet kilkudziesięciu kilogramów. Fot. Branża Dziecięca

Uczyłem się biznesu od ojca. Bywało ciężko.

Na zewnątrz zawsze jesteśmy jednością,

ale obydwaj mamy

trudne charaktery


Kid Cars rządzą

Pojazdy z serii Kid Cars należą do najpopularniejszych zabawek Wadera. Roczna sprzedaż (pojedynczo i w ze-stawach) dochodzi nawet do 4 mln sztuk. Fot. Wader

różne działania marketingowe, ale nie były one aż

tak zorganizowane, jak teraz. Przy czym rzeczywi-

ście uważam, że ten, kto w tych trudnych czasach

obetnie wydatki na marketing – przegra. Poczy-

nione w ten sposób oszczędności mogą się bardzo

negatywnie przełożyć na wyniki sprzedaży. To jest

moment, żeby się promować jak najmocniej, a nie

jak najmniej.

Widzi Pan kryzysowe prze-

tasowania na rynku?

Ja sam nie mam dokładnego

przeglądu całego rynku, ale

słyszę o tym od importerów

i sprzedawców – naszych

klientów. Już od pewnego czasu

słabnie import z Dalekiego

Wschodu. Klienci nie chcą

towarów najniższej jakości.

A za wyższą, nawet jeżeli jest

produkowana w Chinach, trzeba

więcej zapłacić, więc nie jest to

już tak silna konkurencja.

Wyraźnie widać, że coraz wię-

cej rodziców szuka produktów

wytwarzanych w Europie. Mamy

to szczęście, że funkcjonujemy

na rynkach europejskich od

dawna i w tym roku rzeczywi-

ście czujemy wzrost zaintere-

sowania naszymi produktami.

Niektórzy klienci, do których

bezskutecznie staraliśmy się dostać wcześniej,

teraz sami otwierają się na nas. Jestem pewien,

że nasza tradycja i silna marka w tym pomaga.

Skąd bierze się siła tej marki?

Do tej pory nie inwestowaliśmy dużo w mar-

keting, ale koncentrowaliśmy środki na zapew-

nieniu wysokiej jakości i funkcjonalności naszych

produktów. Chociażby seria Gigant – są to pojazdy

rzeczywiście bardzo wytrzymałe, dziecko może

się nimi bawić przez kilka sezonów.

Znamy dzieci, które opierając

się o Giganta, o jego specjalny uchwyt, uczyły się

chodzić. Mieliśmy nawet przypadek, że dziecko bra-

ło Giganta na każdy spacer, aż do momentu, kiedy

starły się kółka, co normalnie się nie zdarza. Nasz

serwis oczywiście zadziałał, maluch dostał nowy

pojazd, a rodzice przysłali nam zdjęcia, jak się nim

dalej bawi. Auta z serii Gigant to produkty, które

mają wiele różnych funkcji, są wytrzymałe, mogą

zimą garażować na dworze i mimo to nie pękają,

ich kolory nie blakną, a wiosną można bawić się

nimi dalej.

Kolejny atut naszych produktów, który w pew-

nych aspektach łączy się z jakością, to bezpie-

czeństwo naszych zabawek. Nasze produkty mają

nie tylko obowiązkowe certy)ikaty, ale także są

dodatkowo testowane, dzięki czemu część z nich

ma np. pozytywną opinię Instytutu Matki i Dziecka.

Takie zalety naszych zabawek jak wytrzymałość

i bezpieczeństwo doceniają w szczególności przed-

szkola, od których również otrzymujemy wiele

słów uznania. Jest to szczególnie cenne, zważywszy

na intensywność użytkowania zabawek w takich

instytucjach.

Dodatkowo powiem, że nasze produkty dostar-

czamy między innymi do sklepów samoobsługo-

wych, a tam nie ma sprzedawców, którzy mogliby

je zarekomendować. Towar sam musi się pokazać

i sprzedać. Najlepszym sposobem promocji

jest ustawienie naszych zabawek oraz

produktów konkurencji obok siebie

– tak, aby klient miał możliwość

faktycznego porównania jakości.

Wtedy w zdecydowanej

większości przypadków

wygrywa nasz

Wywiad

Z ojca na synów

Ryszard Woźniak (na dole po prawej) zaczął produkować zabawki już w latach 60-tych ubiegłego stulecia. W 1989 r. założył spółkę z Hermannem Waderem (na dole po lewej). Teraz Fabryką Zabawek Wader w Dąbrowie Górniczej zarządza kolejne pokolenie: Łukasz i Marcin Woźniakowie. Fot. Archiwum rodzinne

Firma

Wader-Woźniak

wystawiła pierwszą

fakturę w 1990 r.

W czerwcu

przyszłego roku

będzie świętować

jubileusz

20lat na rynku


Wywiad

produkt. I właśnie w tym tkwi siła marki Wader.

Teraz dodatkowo zdecydowaliśmy się głośno o tym

zakomunikować klientom, którzy jeszcze nie znają

głównych atutów naszych produktów i tutaj wraca-

my do tematu marketingu.

Jest Pan nie tylko prezesem Wadera, ale też

przewodniczącym Rady Nadzorczej Polskiego

Stowarzyszenia Branży Zabawek i Artykułów

Dziecięcych. Co z Pana punktu widzenia dodaje

naszemu rynkowi skrzydeł, a co go ogranicza?

Porównując polski rynek zabawkowy z naszymi

południowymi czy zachodnimi sąsiadami widać, iż

istnieje tam sporo sklepów specjalistycznych – ty-

powo zabawkowych – tak niezależnych, pojedyn-

czych, jak i sieciowych, czy grupowych, ale oferują-

cych tylko i wyłącznie zabawki. U nas bardzo duże

znaczenie miał zawsze handel tradycyjny: najpierw

bazary, potem hurtownie, następnie sieci handlo-

we, które w Polsce w dalszym ciągu chyba generują

największe obroty w rynku zabawek, natomiast

zbyt mało jest silnych, tradycyjnych sklepów deta-

licznych. Myślę, że to właśnie tutaj branża powinna

szukać nowych szans. W sieciach handlowych

zabawka nie jest ani produktem jedynym, ani pro-

duktem priorytetowym – weźmy na przykład sieć

Makro, która od tego roku zdecydowała, że zabawki

będzie sprzedawać tylko w sezonie.

Dziwi się Pan ludziom, że nie otwierają skle-

pów, skoro Makro wysyła sygnał, że zabawki się

nie sprzedają?

Dziwię się i to bardzo, bo skoro Makro rezygnuje

z zabawek, to znaczy, że właśnie robi się miejsce!

Kiedy sieci wchodziły do Polski, kilkanaście lat

temu, asortyment zabawek był tam dużo większy.

Z roku na rok stopniowo się kurczy. Nie dlatego,

że zabawki się nie sprzedają,

tylko dlatego, że inne produkty

zapewniają sieci handlowej

większą marżę. A klienci szu-

kają towarów, które nie zostały

wybrane przez sieciowych

kupców. Kiedy dowiadujemy się,

że Makro będzie miało zabawki

tylko akcyjnie, jest to ewidentny

sygnał, że można zakładać sklepy

z zabawkami, bo nie będzie

tak dużej konkurencji, przede

wszystkim cenowej.

W przyszłym roku &irma

Wader-Woźniak będzie święto-

wać 20-lecie. Szykują się z tej

okazji jakieś zmiany w &irmie?

Szykuje się spora inwestycja –

będziemy budować nową halę maszyn. W zeszłym

roku zatrzymały nas przyczyny techniczne, teraz

jednak rozpoczniemy i zamkniemy prace na pozio-

mie zero, czyli fundamenty, posadzki itd., a sama

hala powstanie w przyszłym roku. Przy okazji

będziemy też unowocześniać park maszynowy, ale

wszystko po kolei.

Natomiast cały czas inwestujemy w nowe

zabawki – nowe formy, a wprowadzenie kilku

produktów może być czasem droższe, niż taka hala.

Nasz ukochany Gigant – projekty, dokumentacje,

testy, wykonanie form – to wydatek ponad miliona

złotych. Dla wprowadzenia jednego produktu!

Ludzie nie zdają sobie sprawy z wielkości inwe-

stycji przy wprowadzaniu nowej zabawki. Zdarzają

się przypadki, że ktoś zgłasza się do nas z prośbą

o wyprodukowanie jakiegoś nowego elementu,

powiedzmy 200 plastikowych )igurek. Oczywiście

da się zrobić nawet jedną sztukę, tylko że będzie

ona wtedy kosztować majątek. Taki jest urok pracy

z formami wtryskowymi.

Dlaczego to tyle kosztuje? Proces produkcji polega

w skrócie na wtryskiwaniu, czyli wtłaczaniu – pod

ogromnym ciśnieniem i w wysokiej temperaturze –

płynnego tworzywa sztucznego do formy. Ciśnienie

jest tak wielkie, że potrzeba ogromnej siły aby utrzy-

mać formę zamkniętą. Największa maszyna, jaką

dysponujemy, ma siłę zamknięcia 800 ton! Formy

muszą takie warunki wytrzymać, w związku z tym

robione są z bardzo twardej stali narzędziowej,

którą obrabia się metodą elektrodrążenia. Elektroda

z miedzi lub gra)itu dochodzi do powierzchni stali,

ale nie dotyka jej, tylko drąży łukiem elektrycznym,

pod wysokim napięciem. Zbudowanie takiej formy

trwa około 3 miesięcy. Później są próby i z reguły

kilka poprawek, a każda z nich to kolejne tygodnie,

a czasem i miesiące. Od pomysłu na nowy produkt

do wprowadzenia go na rynek mija nawet rok. Trze-

ba poza tym sporządzić dokumentację, wcześniej

wykonać modele, sprawdzić zabawkę pod kątem

norm bezpieczeństwa – jeżeli chce się to zrobić

dobrze, to niestety musi trwać i kosztować.

Jaki prezent chciałby Pan dostać w przyszłym

roku na 40. urodziny?

Nie myślałem o tym jeszcze w ogóle, nie mam

pojęcia… Skąd takie pytanie?

Myślałem, że powie Pan „jakąś fajną zabaw-

kę” i będzie ładna puenta.

Chciałbym dostać więcej czasu, gdyby to było

możliwe.

Ale po co? Żeby więcej pracować?

Żeby więcej czasu spędzać z moimi synami…

Rozmawiał Marek Jankowski

Nieśmiertelny traktorek

Dobre pomysły się nie starzeją. Traktorek z podnoszoną pokrywą silnika, otwieraną kabiną kierowcy i skrętnymi kołami jest produkowany już 30 lat i wciąż świetnie się sprzedaje. Fot. Wader

Następne pokolenie

Synowie Marcina Woźniaka, Mateusz i Michał, podobnie jak on wychowu-ją się wśród zabawek produkowa-nych przez ojca. Można powiedzieć, że już teraz „pracują” dla fi rmy – ich zdjęcia można znaleźć w katalogu Wadera. Czy kiedyś to oni obejmą ster rodzinnej fi rmy? Fot. Wader

Dziwię się,

że tak mało jest w Polsce

sklepówz zabawkamiz prawdziwego zdarzenia.

Zwłaszcza, że konkurencja

ze strony sieci handlowych

jest coraz mniejsza


Jesień – czas planszówek

Coraz dłuższe jesienne wieczory, jak żaden

inny czas w ciągu roku, sprzyjają rodzin-

nemu spędzaniu czasu przy grach plan-

szowych. Zwłaszcza, gdy pogoda nie pozwala już

na zabawę na świeżym powietrzu. Zauważyłam,

że w sklepach z zabawkami bardzo mało uwa-

gi poświęca się tzw. planszówkom – starannie

dobranym i przystosowanym do wieku dziecka.

To zaskakujące, bo ta forma rozrywki nie tylko łą-

czy domowników w różnym wieku, ale również jest

świetnym sposobem na wpajanie wiedzy w przy-

jemny sposób – to znaczy poprzez zabawę.

Aby klienci łatwo odnaleźli gry odpowiednie dla

ich dziecka, powinny one być właściwie posegre-

gowane (patrz ramka). Dobrze jest także, jeżeli

tylko dysponujemy wystarczającą powierzchnią,

ustawić gry frontem do klienta, a nie – jak to

się najczęściej dzieje – grzbietami, jak książki.

Atrakcyjne gra)icznie pudełka przyciągają uwagę

i dziecka, i rodzica. Personel należy przeszkolić,

tak aby potra)ił wyjaśnić zasady gier.

Jeżeli jesienią wyeksponujemy w sklepie

wybrane tytuły planszówek, na pewno zaowocuje

to wzrostem sprzedaży. Już najmłodsi (od 2. roku

życia) mogą bawić się w ten sposób, rozpoznając

kształty, ćwicząc pamięć i koncentrację. Starsze

dzieci motywuje osiąganie sukcesów, a gry w dru-

żynach uczą je współpracy z innymi. Gry planszowe

wspomagają więc zarówno rozwój emocjonalny,

jak i intelektualny.

Karin Trzoch

Karin Trzoch ma 18 lat doświad-

czeń w prowadzeniu tradycyjnych

sklepów dziecięcych, oferujących

głównie produkty wysokiej jakości.

Obecnie jest dystrybutorem nie-

mieckiej marki Haba w Polsce.

Po szalonej gonitwie rodziców w poszukiwaniu artyku-

łów szkolnych, która zapanowała w sklepach w związku

z pierwszym powakacyjnym dzwonkiem, czas wymienić

asortyment na wiodących półkach. Wczesna jesień to

idealny czas, aby intelektualnie pobudzić, rozleniwione

letnim wypoczynkiem, umysły naszych pociech.

Fot. E

du K

ids

/ H

aba

Marketing

w Bożena Michalska, dyrektor ds. promocji firmy Granna

Jednym ze skutecznych sposobów wspierania sprzedaży jest od-

powiednia ekspozycja. Asortyment powinien być uporządkowany.

Opakowania ustawione logiem i nazwą do kupującego. Dobrze, gdy

ustawienie czytelnie wskazuje na markę, aby klient mógł znaleźć tę

ulubioną. Różne tytuły tego samego wydawcy warto układać obok

siebie, zwłaszcza gdy – jak w przypadku Granny – ich szata gra)icz-

na jest utrzymana w tym samym stylu.

Klient lubi wiedzieć, co kupuje.

Kiedy gra jest zafoliowana, klient

może obawiać się, że zawartość nie

spełni jego oczekiwań. Dlatego

Granna przekazuje sklepom bez-

płatne egzemplarze gier, właśnie

w celu udostępnienia ich kupują-

cym. Organizujemy także prezentacje gier,

hostessy uczą jak grać, opowiadają o zaletach gier, o korzyściach

płynących z grania w daną grę, rozdają ulotki i gadżety reklamowe.

Jeśli powierzchnia sklepu na to pozwala, warto wyodrębnić mały

kącik do grania w gry. Dzieci bardzo chętnie spędzą tam trochę

czasu, a po grze zachęcą rodziców do zakupu.

Inny ważny czynnik wspierania sprzedaży to kompetentny

sprzedawca. To przecież on bardzo często decyduje o tym, co kupi

klient. Większość klientów decyzje o zakupie podejmuje w sklepie,

bardzo często właśnie pod wpływem sprzedawcy. Powinien więc

on być przeszkolony pod kątem znajomości naszych produktów.

Służą temu spotkania ze sprzedawcami organizowane często przez

hurtownie. Na takich spotkaniach prezentujemy nasze gry i poka-

zujemy nowości.

w Jarosław Basałyga, menedżer produktu w firmie Egmont

Byłoby idealnie, gdyby każdy sprzedawca znał szczegóły związa-

ne ze wszystkimi grami znajdującymi się na półce i był w stanie

przedstawić ich reguły swoim klientom, ale jest to mało re-

alne. Rozwiązaniem jest nawiązanie dobrej współpracy

z wydawcami. Egmont ze swojej strony stara się wspie-

rać klientów (sklepy i hurtownie), robiąc szkolenia dla

personelu i przeprowadzając w punktach sprzedaży

prezentacje gier dla klientów końcowych. Podczas

tych działań przekazujemy sprzedawcom plakaty

i ulotki dla konsumentów, które nie są bez znacze-

nia podczas podejmowania decyzji zakupowych.

Ze względu na ograniczoną powierzchnię

na półkach, w wielu przypadkach nie ma

możliwości wyeksponowania wszystkich gier

dostępnych w sklepie. Warto wiec pomyśleć

o ekspozytorze, który z jednej strony pozwoli

odpowiednio pokazać produkt, a z drugiej

strony jego atrakcyjny wygląd będzie impul-

sem do zainteresowania dzieci i rodziców

wyeksponowanymi w nim grami.

Jak zwiększyć sprzedaż gier w sklepie?

Fot. Granna

Fot. Egmont

Tylko w sieci Smyk

i hipermarketach

sprzedano w 2008 r.

gry tradycyjne

dla dzieci za

36,7 mln złNa gry familijne

rodzice wydali kolejne

23,7 mln złŹródło: panel badawczy NPD Group,obejmujący ok. 65% polskiego rynku

Posegreguj gry na półkach

czytanie i liczenie w gry i zabawy ruchowe w gry pamięciowe (memo) w

gry zręcznościowe w układanki w logiczne w przygodowe w quizy


Wspomnienia na sprzedaż

Dlaczego stare dobranocki nie cieszą się

zainteresowaniem maluchów? Być może

dlatego, że najmłodsi ich po prostu nie zna-

ją. Kot Filemon, Koziołek Matołek czy Miś Uszatek

pojawiają się wyłącznie w dostępnej w sieciach ka-

blowych telewizji Kino Polska, która ma zaledwie

0,5 proc. udziałów w rynku. Znacznie lepszą pro-

mocję mają Bolek i Lolek. Ich można oglądać w ka-

nale MiniMini, kierowanym do dzieci i mającym

1,21% rynku (dane TNS OBOP

dla portalu Wirtualnemedia.pl

za okres 13-19.07.2009). Jeszcze

mniej szczęścia miał Reksio,

który w wakacje nie zmieścił się

w żadnej ramówce.

– Polskich bajek nie ma

w telewizji – potwierdza Paulina

Łuszcz z )irmy Gonzo z Łodzi,

produkującej maskotki Koziołka

Matołka oraz Bolka i Lolka. – Ale

jesteśmy polską )irmą i nie wy-

obrażam sobie, żebyśmy opierali

się na zagranicznych pomysłach.

Kiedy mama była w twoim wieku…Dobranocki sprzed lat z przyjem-

nością wspomina też Agnieszka

Kasoń z bielskiego Axiomu.

– Postacie z naszych, polskich

bajek bardzo dobrze się kojarzą,

są pozytywnie odbierane i wiele

osób ma do nich sentyment, bo przypominają

im własne dzieciństwo. Czemu z tego nie

skorzystać?

Axiom w zeszłym roku zaprezentował

kolekcję z Reksiem. Efekty musiały

być co najmniej zadowalające, skoro

po kilkunastu miesiącach )irma po-

stawiła na kolejną licencyjną premierę.

Tym razem są to Filemon i Bonifacy z popular-

nego serialu animowanego, którego pierwszy

odcinek powstał 37 lat temu. Linia produktów

z białym i czarnym kotem obejmie na początek

maskotki, pacynki, breloki i poduszki. – Planuje-

my korzystanie z tej licencji przez dłuższy czas.

W przyszłym roku kolekcja poszerzy się o pro-

dukty użytkowe, na przykład piórniki i plecaki

– zapowiada Agnieszka Kasoń.

Bez telewizji nie ma licencjiCzy mimo braku telewizyjnego wsparcia postacie

z rodzimych bajek mają szansę przebić się na ryn-

ku? – Bez silnej obecności w mediach nie ma szans

na dużą sprzedaż – uważa Bartosz Ulman z )irmy

„Przygody kota Filemona” to kolejna polska bajka,

której bohaterowie trafi ą na sklepowe półki. Kolekcję

z Filemonem i Bonifacym wprowadza właśnie na ry-

nek Axiom. Inaczej niż przy zagranicznych licencjach,

głównymi odbiorcami takich produktów nie są jednak

najmłodsi. Czasy PRL-u z sentymentem wspomina

pokolenie 30-latków i to oni kupują takie zabawki –

dla siebie, dla przyjaciół, a czasem dla swoich dzieci.

Libra, ogólnopolskiego dystry-

butora zabawek licencyjnych

z siedzibą w Gdyni. – Dzieci mają

teraz inny gust. Zamiast polskich,

wolą japońskie kreskówki.

Kiedyś na topie były Pokemony,

niedawno Ben 10, teraz powoli

wypiera go Bakugan. Między wy-

nikami sprzedaży tych produk-

tów a na przykład Misia Uszatka,

którego też mamy w ofercie, jest

prawdziwa przepaść.

Kiedy mówimy o produk-

tach licencyjnych, powraca jak

bumerang temat ograniczonej

powierzchni handlowej. Towa-

rów na rynku jest mnóstwo. Wła-

Pomysły

Uszatek dla nowożeńców

Miś Uszatek sprzedaje się świetnie jako… prezent dla młodych par. Wśród osób biorących ślub rozpowszech-niła się moda, aby goście zamiast kwiatów przynosili pluszaki, które następnie przekazywane są domom dziecka. Fot. Libra / Kolor Plusz

Dzieci kojarzą Bolka i Lolka

Brak polskich bajek w telewizji powoduje, że dla więk-szości dzieci ich bohaterowie to postacie zupełnie ano-nimowe. Inaczej jest tylko w przypadku Bolka i Lolka, których najmłodsi znają z kanału MiniMini. Fot. Gonzo

Ciekawy świata Filemon i doświadczony Bonifacy

Koty z dobranocki, której ostatni odcinek powstał prawie 28 lat temu, żyją w świecie zupełnie innym niż dzisiejszy – w wiejskiej chacie, razem z Babcią i Dziadkiem. Rodzicom łezka pewnie zakręci się w oku, ale z dziećmi może nie pójść tak łatwo. Fot. Axiom

Polskie bajki

sprzed lat pokazuje

kanał Kino Polska,

który ma zaledwie

0,5%udziałów w rynku

telewizyjnym


ściciel sklepu musi więc wybrać ten, który będzie

u siebie sprzedawał. A im częściej motyw licencyjny

jest pokazywany w telewizji, tym mniejsze ryzyko.

– Zdarza się, że sklep decyduje się na polską

licencję i próbuje ją wypromować – opowiada

Bartosz Ulman. – Przez pewien czas to działa, ale

nisza po pewnym czasie się zapełnia. Grono osób

zainteresowanych daną postacią wyczerpuje się

i sprzedaż wyhamowuje.

Żeby Uszatek nie zginął w tłumie– To nieprawda, że klienci nie wracają – protestuje

Tamara Kurowska ze sklepu Kultowe Dobranoc-

ki. – Mamy mnóstwo przypadków, kiedy ta sama

osoba przychodzi po zabawkę dla siebie, później

dla znajomych na prezent, a następnym razem dla

dziecka. Wszystko zależy od miejsca. Jeżeli w sie-

ciowym sklepie, gdzie dominuje Barbie, pojawi się

Miś Uszatek, to przepadnie. Bo nikt się go tam nie

spodziewa i nikt go tam nie szuka.

O tym, jak ważne jest miejsce sprzedaży, można

przeczytać w każdym podręczniku podstaw mar-

ketingu. Ale Tamara Kurowska nie mówi o teorii

wyczytanej z książek, tylko o własnych doświad-

czeniach. Kiedyś pracowała w dużej agencji

reklamowej. Szaleńczego tempa i 20-godzinnych

dni roboczych nie można było jednak wytrzymać

na dłuższą metę. Wraz z Grzegorzem Krasnodęb-

skim założyli księgarnię internetową. Był w niej

mały dział z kultowymi dobranockami. Po pewnym

czasie okazało się, że ten jeden dział zapewnia

taki obrót, jak wszystkie pozostałe razem wzięte.

To była dla nich prawdziwa niespodzianka.

Przed Bożym Narodzeniem w 2006 roku

postawili na miesiąc swoje stoisko w Centrum

Handlowym Wola Park. Sprzedawali tam właśnie

zabawki z postaciami znanymi z bajek sprzed lat.

– Okazało się, że ludzie tra)iali do nas dzięki infor-

macjom przekazywanym z ust do ust – wspomina

z uśmiechem Tamara Kurowska. – Specjalnie tam

przyjeżdżali na zakupy, nawet spoza Warszawy.

To było niesamowite. Uśmiechali się, byli szczę-

śliwi i zaskoczeni, że coś takiego można w ogóle

kupić. Namawiali nas: „musicie otworzyć sklep!”.

I tak zrobiliśmy.

Prawdziwy sklep, choć nie wyglądaSklep Kultowe Dobranocki rozpoczął działalność

1 czerwca 2007 r. przy ul. Ogrodowej 1a, w centrum

Warszawy. Choć właściwie słowo „sklep”

jest tu trochę nie na miejscu. To

miejsce przypomina raczej kame-

ralne mieszkanie, do którego często

wpadają przyjaciele z dziećmi. Maluchy

mogą wszystkiego dotknąć, pobawić się

każdą zabawką. Rodzice nie muszą się

stresować, że maluch przypadkiem coś

zniszczy, bo nawet jeżeli tak się dzieje, wła-

ściciele biorą odpowiedzialność na siebie.

Sekret tego miejsca tkwi jednak nie

tyle w aranżacji wnętrza, co przede

wszystkim w starannie dobranym

asortymencie. Dzięki temu klienci

mają pewność, że jeżeli będą chcieli

kupić przytulankę z bajkowym bohate-

rem sprzed lat, tutaj ją znajdą. Dla właścicieli ozna-

cza to również odrzucanie zabawek, które – mimo

że są modne i poszukiwane – nie pasują do pozo-

stałych. Bob Budowniczy, choć dla wielu maluchów

jest idolem, na status kultowej dobranocki jeszcze

długo będzie musiał pracować. v

Pomysły

Trochę inny sklep

Kultowe Dobranocki w Warszawie to miejsce, gdzie rodzice mogą spotkać bohaterów bajek, które sami ogląda-li w dzieciństwie. Kameralne wnętrze w niczym nie przypomina punktu handlowego. – Kiedyś przyszła do nas mama z synkiem – opowiada właścicielka. – Chłopiec w pewnym momencie zapytał: „Mamo, to jest sklep?”. W odpowiedzi usłyszał: „Tak, ale taki inny”. To był dla nas naj-piękniejszy komplement. Realizacja:

fotohouse.pl

Wymiana polsko-japońska

Do wyobraźni dzieci, znacznie silniej niż dawne polskie bajki, przemawiają japońskie Bakugany – potężne istoty zamknięte w kulach, które walczą władając różnymi żywiołami. Paradoksalnie, w Kraju Kwitnącej Wiśni furorę zrobił dwa lata temu… nasz Miś Uszatek, znany tamtejszym dzieciom jako Oyasumi Kumachan. Ofi cjalna japońska strona internetowa: www.oyasumi-kumachan.com. Fot. Libra

w Wojciech Kondracki,

współwłaściciel firmy Russell

Zabawki licencyjne to jeden z wielu przykła-

dów pokazujących, jak bardzo różnimy się od

naszych południowych sąsiadów. Kilka razy

mieliśmy okazję spotkać się z czeskimi dystry-

butorami, prowadzącymi )irmy takie jak nasza,

którzy nierzadko mają też własne sieci sklepów.

Wiem od nich, że pluszaki przedstawiające Kre-

cika czy Żwirka i Muchomorka są tam obecne od

lat i przez cały czas świetnie się sprzedają.

Obawiam się jednak, że w Polsce zabawki

z bohaterami rodzimych bajek nie mają szans

na podbój rynku. Dzieci, czyli największa grupa

klientów, nie mają pojęcia kto to jest Reksio,

Bolek i Lolek czy Miś Uszatek. To pokolenie

wychowane na Cartoon Network, gdzie są

zupełnie inni bohaterowie, inny styl, inna men-

talność. Pokolenie rodziców traktuje postaci

z dawnych bajek z sentymentem, ale według

mnie to za mało na biznesowy sukces.

Widzę to po licencjach, które sami mamy

w ofercie. Spider-Man jest ponadczasowym

hitem, świetnie sprzedają się Auta (Cars) czy My

Little Pony. Ale już na przykład Batman cieszy

się powodzeniem tylko podczas premiery nowe-

go )ilmu. Dopóki polskie licencje nie będą mieć

tak silnego wsparcia, jak zagraniczne, nie ma co

liczyć na porównywalne wyniki sprzedaży.

Cudze chwalicie, swego nie znacie


Marketing

Chcesz, aby twój sklep był bardziej przyjazny dla rodziców z małymi dziećmi? Pomoże-

my ci. „Branża Dziecięca” objęła patronat nad akcją Miejsca Dzieci. Zgłoś się do nas,

a dostaniesz w prezencie przewijak.

Miejsca Dzieci to akcja rozpoczęta we Wro-

cławiu, która szybko zaczęła obejmować

także inne miasta w Polsce. Jej partnerem

jest )irma Ceba, producent akcesoriów niemowlę-

cych. To ona przygotowała bezpłatne przewijaki

dla sklepów. – Zależy nam na tym, żeby jak najwię-

cej miejsc zasługiwało na miano rzeczywiście

przyjaznych rodzicom z dziećmi – tłumaczy

Dorota Klupsz z Ceby. – Mamy już przygo-

towanych kilkaset specjalnych przewijaków,

oznaczonych logo Miejsc Dzieci. I jeżeli tylko

będzie taka potrzeba, przygotujemy kolejne.

Przewijaki będą przekazywane za darmo tym,

którzy chcą stworzyć w swoim sklepie kącik uła-

twiający przebranie i przewinięcie dziecka. Wystar-

czy napisać na adres: [email protected]

lub zadzwonić pod numer: 071 358 24 82.

– Chcemy nie tylko wyróżniać miejsca, które

już są przyjazne, ale także motywować do tego,

by podobnych powstawało jak najwięcej – mówi

Agnieszka Kaczor-Tykierko, PR manager Miejsc

Dzieci. – Dlatego wszystkie takie miejsca zostaną

oznakowane specjalną naklejką, dzięki której

rodzice już na pierwszy rzut oka będą wiedzieli,

że w tym miejscu mogą bezpiecznie zmienić dziec-

ku pieluszkę. Umieścimy je też na „przewijakowej”

Mapie Dzieci, o której poinformujemy rodziców na

stronie internetowej MiejscaDzieci.pl i w drukowa-

nym przez nas informatorze.

Akcja wyposażania miejsc publicznych w prze-

wijaki obejmie m.in. restauracje, centra kultury

i rozrywki, urzędy i gabinety lekarskie. Zacznie się

jednak od sklepów dziecięcych.

– „Branża Dziecięca” zawsze pomagała sklepom

w zwiększaniu sprzedaży i podnoszeniu poziomu

obsługi – komentuje Marek Jankowski, redaktor

naczelny czasopisma. – Placówka biorąca udział

w akcji Miejsca Dzieci osiąga kilka korzyści. Dostaje

za darmo przewijak i nalepkę, która pomaga wyróż-

nić się wśród konkurencji. Otrzymuje

też wsparcie promocyjne: informacja

o sklepie, wraz z adresem, znajdzie

się na stronie Miejsc Dzieci, w naszym

czasopiśmie i w portalu BranzaDziecieca.pl.

Akcja Miejsca Dzieci ma 3 główne cele. Po pierw-

sze: informować o wydarzeniach dla dzieci i rodzi-

ców, dziejących się blisko ich miejsca zamieszkania.

Po drugie: tworzyć Mapę Miejsc Dzieci, gdzie zazna-

czone są te naprawdę przyjazne i warte odwiedze-

nia. Po trzecie: kreować rodzinne wydarzenia. Jedno

z nich to Międzypokoleniowy Festiwal FamilyPro,

który 26 i 27 września już po raz trzeci odbędzie się

we Wrocławiu, a wkrótce w innych miastach. v

Bezpłatne przewijakidla czytelników „Branży Dziecięcej”

Aby otrzymać

darmowy przewijak

napisz do „Branży Dziecięcej”:

[email protected]

lub zadzwoń:

tel. 071 358 24 82

w Dobrze oznakowana lokalizacja

Żeby docenić twój sklep, klienci najpierw muszą

do niego tra)ić. Oznakowanie trasy dojazdowej

to podstawa, gdy uruchamiasz działalność w no-

wym miejscu, którego rodzice jeszcze nie znają.

w Parking przed budynkiem

Jeżeli twój asortyment nie różni się w istotny

sposób od konkurencji, musisz wyróżniać się

czymś innym. Miejsca postojowe dla klientów do

doskonały sposób na zdobycie ich lojalności.

w Dogodne godziny otwarcia

Czasy, gdy to ojciec pracował, a matka zajmowa-

ła się dzieckiem, skończyły się. Dziś rodzice są

zajęci co najmniej do 17, a czas na zakupy mają

wieczorami albo w weekendy.

w Wygodny wjazd dla wózków

Wejście wyłącznie po schodach, wysoki próg,

drzwi które ktoś inny musi przytrzymać, żeby

dało się wjechać wózkiem – wszystko to rodzice

odbierają jako dowód twojej ignorancji.

w Miejsce do karmienia i przewijania

Sklep dziecięcy bez takiego miejsca jest jak re-

stauracja bez toalety – kompletnie wbrew logice.

w Szerokie przejścia między półkami

Jasne, każdy metr kwadratowy powierzchni

handlowej kosztuje i musi na siebie zarabiać. Ale

żeby towar się sprzedał, klient musi mieć szansę

do niego dojść. Z wózkiem również.

w Produkty do testowania

Nie musisz płacić za towary demonstracyjne

z własnej kieszeni. Porozmawiaj z dostawcami.

Część z nich chętnie je udostępnia.

w Uprzejma i kompetentna obsługa

Zmuś pracowników do uzupełniania wiedzy.

Jeżeli nie będą potra)ili wyjaśnić, dlaczego warto

kupić droższy towar, raczej go nie sprzedasz.

A im wyższa cena, tym większa marża.

w Kącik zabaw dla dzieci

W sklepie dla bobasów nie ma sensu, bo rodzice

i tak nie spuszczą ich z oka, ale jeżeli sprzedajesz

zabawki dla kilkulatków, warto się zastanowić.

w Możliwość płacenia kartą

Abonament za terminal to niewielka cena za

swobodny dostęp do konta bankowego klienta,

a nie tylko tego co akurat ma w portfelu.

w Zamówienia przez Internet

Niektóre kobiety większość ciąży muszą spędzać

w łóżku. I też potrzebują zrobić dziecięce zakupy.

w Dostawa do domu z montażem

Nie każda młoda mama ma tatę do pomocy.

A prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.

Przewijak to nie wszystko – 12 pomysłów na przyjazny sklep


Niania Baby ControlNiania Baby

Control Hi-ContactBaby monitor

Baby monitor Music & Lights

Elektroniczna niania Orava BM-3

Nazwa

audioaudio-wideo,

ekran czarno-białyaudio

audio-wideo, ekran czarno-biały

audio Rodzaj

150 m, w budynku: 30 m 250 m, w budynku: 70 m 250 m 400 m 200 m, w budynku: 60 mZasięg

(otwarta przestrzeń)

+ + + + + Alarm braku zasięgu

– – + + – Czujnik ruchu z alarmem

– + – + – Lampka nocna

w zależności od baterii w zależności od baterii 12 h 6 h b.d.Czas pracy

akumulatorów

+ + + + + Wskaźnik stanu baterii

Bezprzewodowe urzą-dzenie z lampką kon-

trolną, która sygnalizuje odgłosy, nawet przy niskim

natężeniu dźwięku.

Bezprzewodowe urządzenie audio, działające na czę-stotliwości 863–865 MHz,

oferuje czysty odbiór i mocną transmisję.

Nadajnik umieszczo-ny w ramce na zdjęcie, odbiornik do zawiesze-nia na pasku. Zasilanie bateryjne lub sieciowe.

Wskaźnik temperatury otoczenia, funkcja mówie-nia, 3 melodyjki, zasilanie

bateryjne i sieciowe.

Sterowanie głośności. Samo-czynne włączanie głosem. Sy-gnalizacja świetlna. Transmisja dwukanałowa. Zasilanie: aku-mulator + zasilacz sieciowy.


168 zł 279 zł 259 zł 599 zł 102,50 zł Cena detaliczna

Chicco / Baby Collection Chicco / Baby Collection Ariete / Gero Petit Terraillon / GeroOrava / Orava Retailtel. 032 768 35 35


Przegląd

Nianie elektroniczne – pytania i odpowiedzi

Lepiej wybrać nianię analogową czy cyfrową?

Nianie cyfrowe bezproblemowo udowadniają

swoją wyższość nad modelami radiowymi, gdyż ja-

kość transmisji niań analogowych jest raczej niska,

a zakłócenia pochodzące od innych radiotelefonów

mogą znacznie utrudnić użytkowanie. Dlatego

o wiele lepszą jakość i bezpieczeństwo transmisji

zapewnią nam urządzenia cyfrowe, choć oczywi-

ście są to modele droższe.

Czy niania będzie działać w kamienicy, gdzie

są grube ściany?

Większość nowoczesnych modeli nie będzie

miało żadnych problemów z grubymi ścianami

kamienic. Oczywiście grubość ścian, a zwłaszcza

materiał, z którego są wykonane, może mieć wpływ

na ograniczenie zasięgu. Nie powinno to jednak

uniemożliwić korzystania z niani, zwłaszcza gdy

jest to model z transmisją cyfrową.

Czy to prawda, że w mieszkaniu niania się nie

sprawdza, bo przez cienkie ściany i tak wszyst-

ko słychać albo niania reaguje na dźwięki

z pomieszczenia obok?

W mieszkaniu jak najbardziej sprawdzają się

nianie elektroniczne. Szczególnie te z transmisją

cyfrową, posiadające wiele kanałów. Pozwalają

one maksymalnie zredukować zakłócenia z po-

mieszczeń znajdujących się obok pokoju dziecka,

a regulacja czułości umożliwia jeszcze dokładniej-

sze dostrojenie interesującego nasz dźwięku. Lepiej

także wybierać nianie działające na wysokich czę-

stotliwościach, aby posiadacze krótkofalówek nie

mogli odbierać odgłosów z pokoju naszego dziecka.

Mieszkam na II piętrze. Czy będę mogła wyjść

z psem (i nianią) w czasie, gdy dziecko śpi?

Zasięg większości niań elektronicznych działa

przestrzennie (czyli zarówno w poziomie, jak

i w pionie). Jednak wszystko zależy od konkretnego

modelu, ponieważ zróżnicowanie na rynku jest

duże. Część niań poradzi sobie nawet z wielokrot-

nie trudniejszym wyzwaniem, a dla części będzie to

już zadanie nieosiągalne.

Należy także zwrócić uwagę na potencjalne

obiekty, które mogą zakłócić transmisję, np. grube,

zbrojone ściany. Z tego samego powodu warto

wybierać nianie, które wyposażone są w funkcję

informacji o utracie zasięgu. Mamy wtedy pewność,

że w razie potrzeby usłyszymy nasze dziecko.

Dodatkowo niektóre modele niań posiadają

także funkcję dwukierunkowej komunikacji oraz

pozwalają na odtwarzanie dziecku kilku rodzajów

melodyjek, gdy w danej chwili nie możemy się nim

zająć. Pozwala to uspokoić dziecko, zanim rodzic

zdąży dotrzeć na miejsce

Czy pracę niani może zakłócać CB radio?

Przy wyborze niani, zwłaszcza analogowej,

należy zwrócić uwagę na częstotliwość wykorzy-

stywaną do przesyłania sygnału. CB radia i inne

radioodbiorniki mogą zakłócać urządzenia odbiera-

jące na niskich częstotliwościach, szczególnie gdy

nie mają dodatkowych wolnych kanałów. Nianie

cyfrowe są odporne na zakłócenia CB radia.

Czy to prawda, że niania może odbierać sy-

gnał od podobnego urządzenia u sąsiadów?

Niektóre nianie mogą odbierać sygnał z niani

sąsiadów nadającej na tym samym kanale (tzw. na-

kładanie się fal). Aby tego uniknąć, należy wybierać

te modele, które mają kilka kanałów (co najmniej

dwa). Gdy jeden przekazuje transmisję z zakłóce-

niami, wystarczy zmienić kanał w celu otrzymania

czystego przekazu z pokoiku dziecka.

Czy każda niania wyłapie ciche kwilenie

dziecka?

W większości modeli można wybrać poziom

czułości nadajnika (tzn. jak głośne dźwięki będzie

transmitował do odbiornika). Ponadto niektóre

nianie wyposażone są nawet w specjalny czujnik

i wyświetlacz, który pokazuje emocje dziecka.

Możemy więc zobaczyć, czy w danej chwili dziecko

płacze, czy śmieje się. v

Zakup niani elektronicznej oznacza wydatek rzędu kilkuset zło-

tych, a niekiedy nawet ponad tysiąca złotych. Nic dziwnego, że

rodzice przed podjęciem decyzji o zakupie zadają sprzedawcom

mnóstwo szczegółowych pytań. Na niektóre z nich odpowiada

Monika Dobrzyńska z Zespołu Contact Center Novamed.pl.


Nazwa Niania elektroniczna Milly MallyLuvion Platinum Digital

Video Baby MonitorElektroniczna niania Slim Elektroniczna niania Video

Rodzaj audio audio-wideo, ekran kolorowy audio audio-wideo, ekran kolorowy

Zasięg (otwarta przestrzeń) 250 m 200 m 1000 m 100 m (wideo) lub 300 m (audio)

Alarm braku zasięgu + + + +

Czujnik ruchu z alarmem – + + –

Lampka nocna – + + –

Czas pracy akumulatorów w zależności od baterii 4 h (z funkcją XOV: 8–10 h) w zależności od baterii w zależności od baterii

Wskaźnik stanu baterii – + + –


2 kanały komunikacji. Zasila-nie bateriami (4 x AAA) lub za pomocą zasilacza (2 zasilacze w zestawie). Klips – zapięcie

do paska. Regulacja głośności i czułości. 5-stopniowy świecący

wyświetlacz do wzrokowej kontro-li głośności. Urządzenia zgodne

z CE0681. Dostępne kolory: biały, niebieski i pomarańczowy.

Urządzenie wyposażone w naj-nowszą cyfrową technologię bez-przewodowej transmisji. Zapewnia

wyjątkową krystalicznie czystą jakość obrazu i dźwięku, dając

jednocześnie stuprocentową gwa-rancję braku zakłóceń od innych urządzeń Wi-Fi w domu i okolicy.

Alarm wizualny, dźwiękowy i wibracyjny, 2 kanały + 8 kodów (16 subkanałów), bateria litową,

alarm poziomu temperatury w pokoju, funkcja VOX (połącze-

nie tylko, gdy dziecko płacze). Grubość obudowy odbiornika:

17 mm, nadajnika: 26 mm. Niska częstotliwość fal, walkie-talkie,

6 zdalnie włączanych kołysanek.

Możliwość podłączenia odbiorni-ka do telewizora, 3 rodzaje alarmu

(wizualny, dźwiękowy i wideo), 12 subkanałów, możliwość regu-

lacji soczewki kamery o 70 stopni.

Cena detaliczna 75 zł 879 zł 660 zł 930 zł

Producent / dystrybutorMilly Mally

[email protected] / Netranova

Babymoov (Francja) / Poltrade Waletkowww.poltrade.pl

Babymoov (Francja) / Poltrade Waletkowww.poltrade.pl

Przegląd

Nazwa SuperNOVA VisioNOVAElektroniczna niania Miniland

z monitorem 7”Elektroniczna niania Minilandz cyfrowym monitorem 2,5”

Rodzaj audio z wyświetlaczem audio-wideo audio-wideo, ekran kolorowy audio-wideo, ekran kolorowy

Zasięg (otwarta przestrzeń) 600 m 300 m 150 m 150 m

Alarm braku zasięgu + + – –

Czujnik ruchu z alarmem – – – –

Lampka nocna – + + +

Czas pracy akumulatorów 40 h 7 h w zależności od baterii w zależności od baterii

Wskaźnik stanu baterii + + – –


Norweska elektroniczna niania, która nie emituje pulsacyjnego

promieniowania radiowego. Wy-świetlacz LCD informuje o utracie zasięgu, temperaturze w pokoju

dziecka, konieczności doładowania akumulatorów i przypomina o po-rze karmienia. 256 cyfrowo kodo-wanych kanałów, alarm wibracyjny,

2 akumulatory w zestawie.

Bezpieczna dla dziecka, nie emituje pulsacyjnego promie-niowania radiowego. cyfrowa

transmisja zapewnia czysty obraz i dźwięk. Funkcja podczerwieni (kamera przekazuje obraz także w nocy). Menu ekranowe, zegar z alarmem, dwa zestawy akumu-

latorów (do kamery i odbior-nika). Nowość: funkcja zoom.

Pierwszy panoramiczny 7” monitor LCD na rynku, z pełną regulacją parametrów obrazu.

Możliwość podłączenia do telewi-zora, DVD lub komputera. Funkcja „scan” pozwala na użycie 4 kamer w różnych pomieszczeniach dzięki 4 kanałom odbioru. W zestawie: 1 monitor i 1 kamera (dodatko-

we kamery można dokupić).

Technologia cyfrowa gwarantuje brak zakłóceń z innymi urządze-niami. Funkcja VOX (urządzenie włącza się w przypadku wykrycia

dźwięku w pokoju dziecka). Przycisk on/off oraz wybór

melodii mogą być sterowane zdalnie z odbiornika rodziców.

Cena detaliczna 459 zł 799 zł 1185 zł 979 zł

Producent / dystrybutorNova Babycall / Scandinavian Baby

www.scandinavianbaby.pl

Nova Babycall / Scandinavian Babywww.scandinavianbaby.pl

Miniland / Markowww.marko-zabawki.pl

Miniland / Markowww.marko-zabawki.pl


Niania monitorująca Video Mebby ShowTime z kamerą

Elektroniczna niania Mebby Voice 2

Niania elektroniczna Angelcare AC420

Niania elektroniczna z monitorem oddechu Angelcare AC401

Nazwa

audio-wideo, ekran kolorowy audio z wyświetlaczem audio z wyświetlaczem audio z wyświetlaczem Rodzaj

150 m 800 m 250 m 250 m Zasięg (otwarta przestrzeń)

+ + + + Alarm braku zasięgu

+ + – + Czujnik ruchu z alarmem

– – + + Lampka nocna

w zależności od baterii w zależności od baterii 40 h 40 h Czas pracy akumulatorów

+ + + + Wskaźnik stanu baterii

Tryb pracy w podczerwieni pozwala na monitoring nawet

w ciemnym pomieszczeniu. Nakładanie się kanałów jest

ograniczone do minimum dzięki automatycznemu wyborowi 60 kanałów cyfrowych. Kolo-rowy wyświetlacz i zbliżenie (zoom). Monitor wyposażo-

ny w zegar, alarm i inne.

Niania dla nowoczesnej i mo-bilnej mamy. Zasięg aż do 800

metrów z transmisją bezszumową i regulacją czułości. Wyposa-

żona w klips do mocowania na pasku i haczyk do zawieszenia. Mała i lekka, łatwa do noszenia.

Możliwe 3 rodzaje zasilania: akumulatorki, baterie lub zasilacz.

Najnowsze rozwiązania techno-logiczne powodują, że dźwięk

jest wyraźny i czysty. Temperatura w pokoju dziecka wyświetlana jest na odbiorniku. Możliwość

aktywacji głosem lub ciągły od-biór dźwięku. Cyfrowa regulacja poziomu dźwięku na odbiorniku.

Regulacja czułości mikrofonu. Wygodny zaczep do paska.

Urządzenie kontroluje ruch oddechowy dziecka i przekazuje dźwięki z jego pokoju. Odbiornik wyświetla temperaturę w pokoju

dziecka i sygnalizuje, gdy jest nieodpowiednia. Zaczep do prze-noszenia odbiornika. Możliwość aktywacji głosem lub ciągły od-biór dźwięku. Cyfrowa regulacja poziomu dźwięku na odbiorniku.


750 zł 275 zł 339 zł 559 zł Cena detaliczna

Medel (Włochy) / Novamedwww.mebby.pl

Medel (Włochy) / Novamedwww.mebby.pl

Angelcare / Abakuswww.babymonitor.pl

Angelcare / Abakuswww.babymonitor.pl


BabyTalker 1010 BabyViewer 2500Niania elektronicznaBabyOno nr kat. 194

Niania elektronicznaBabyOno nr kat. 196

Nazwa

audio audio-wideo, ekran kolorowy audio audio Rodzaj

2000 m 300 m 450 m 250 m Zasięg (otwarta przestrzeń)

– + – – Alarm braku zasięgu

– – – + Czujnik ruchu z alarmem

– + – – Lampka nocna

30 h 8 h w zależności od baterii w zależności od baterii Czas pracy akumulatorów

+ + + (czerwona dioda) + (czerwona dioda) Wskaźnik stanu baterii

Babytalker 1010 dzięki zasto-sowanej technologii PMR ma zasięg zwiększony do 2km.

15 zaprogramowanych kodów i 8 pamięci wewnętrznych mini-malizuje podatność urządzenia na zakłócenia. Pozytywna opinia Instytutu Matki i Dziecka nr OP-

4249, ważna do 15.09.2011 r.

Niania zaprojektowana na bazie technologii zerowej interferencji, zapewnia obserwację dziecka bez zakłóceń. Funkcja przekazywania

obrazu w ciemności, aktywa-cja głosowa, zdalnie włączanie

kołysanki i lampki nocnej. Łatwe mocowanie, pokrowiec podróżny. Pozytywna opinia

Instytutu Matki i Dziecka nr OP-4249, ważna do 15.09.2011 r.

Regulacja głośności odbiornika, praca na 2 kanałach, przełącznik

baterii alkalicznych i akumu-latorowych, w zestawie dwa zasilacze sieciowe, optyczny wskaźnik dźwięku (diody),

uchwyty do montażu na pasku.

Czujnik ruchu i alarm wibracyj-ny, optyczna sygnalizacja ruchu dziecka, praca na 2 kanałach,

regulacja głośności odbiornika i czułości nadajnika, odbiornik z uchwytem do mocowania na

pasku, możliwość zasilania bate-riami alkalicznymi lub akumulato-rowymi, w zestawie dwa zasilacze

sieciowe i baterie alkaliczne.


189 zł 799 zł 119 zł 189 zł Cena detaliczna

Topcom / Topcom Polska Topcom / Topcom Polska BabyOno BabyOno Producent / dystrybutor

Przegląd


Producenci i dystrybutorzy polecają

Trzewiki zimowe Mrugała Trzewiki zimowe Mrugała, w rozmiarach 26-36, z membraną te-por, która chroni stopy przed wilgocią oraz odprowadza pot na zewnątrz buta, gwaran-tując wysoki komfort użytkowania (więcej informacji na stronie producenta). Wierzch wykonany z impregnowanej skóry naturalnej oraz cordury chroniącej przed przemakaniem. Ocieplone mięciutkim futerkiem. Antypoślizgowa podeszwa daje komfort oraz bezpieczeństwo w trakcie noszenia. Buty zapewniają prawidłowy rozwój stopy dziecka. Mo-del dostępny w wersjach kolorystycznych dla chłop-ców (brązowe, popielate, granatowe, ciemnobeżo-we) oraz dla dziewczynek (amarantowe, śliwkowe, brązowe, popielate). Cena detaliczna: 175-190 zł.Producent: Mrugała,www.mrugala.pl

Rush Hour (Godziny szczytu) – gra planszowa

Bestseller wśród łamigłówek, zdobywca ponad 20 nagród dla gier logicznych na całym świecie. Przesuwaj samochody do przodu lub do tyłu tak, by ostatecznie wyjechać z zatłoczonego parkingu czerwonym wozem. Zawartość pudełka: 40 kart z wyzwania-mi wraz z rozwiązaniami w czterech poziomach trudności, 15 samo-chodów i ciężarówek oraz 1 czerwony super wóz, plansza do gry (zatłoczony parking), torba do przechowywania gry. Gra dla jednej osoby. Grupa wiekowa: 8+. Cena detaliczna: 54 zł.Producent: ThinkFun. Dystrybutor: Logo-rajd, www.logorajd.pl

Skojarzenia. Poznajemy zwierzęta i ich środowisko – układanka dydaktycznaUkładanka zawiera 48 elementów, z których dziecko powinno ułożyć 12 ze-stawów, każdy składający się z 4 części. Do elementu z obrazkiem należy do-pasować: nazwę zwierzęcia, rysunek środowiska, w którym żyje oraz czym się żywi. Cena brutto: 19,20. Grupa wiekowa: 4–6 lat. Materiał: karton. Producent: Roxana, www.roxana.com.pl

Fotel piłkaFotel piłka jest idealny nie tylko dla fana sportu, ale rów-nież dla dziecka. Wyjątkowo wygodny do siedzenia, dzięki miękkiemu wypełnieniu z gra-nulatu, dopasowuje się do ułożenia ciała osoby siedzą-cej. Super lekki, bez ostrych krawędzi, jest także bez-piecznym miejscem zabaw. Teraz fotel piłka jest dostępny w 14 kolorach ekoskóry – to Ty decydujesz o kolorze piłki. W dwóch rozmiarach, dla mniejszych i większych. Idealny pomysł na prezent. Produkt ma atest PZH. Sugerowana cena detaliczna: piłka duża (90 x 55 cm) – 159 zł, piłka mała (45 x 65 cm) – 149 zł. Producent: Furini, www.ecopuf.pl

Wózek Hartan R1 z gondolą SoftWózek wytrzymały, do codziennego intensywnego użytkowania, na aluminio-wym stelażu gwarantującym niewielką wagę (ok. 14 kg). Oryginalny design, dopracowany w najdrobniejszych detalach. Z przodu szczególnie zwrotne, niezależne koła obrotowe, zapewniające stabilność, testowane w różnych

warunkach i na rozmaitych rodzajach nawierzchni. Szybkie składanie jednym ruchem. Przekładalne siedzisko, pozwalające na łatwą zmianę kierunku widzenia dziecka. Gondola dostosowana dla noworod-ków już od pierwszego dnia życia, w trzech wariantach: Soft, Kombi lub Trend. Moż-liwość wypięcia miękkiej części gondoli i przeno-szenia w niej dziecka. Wyprodukowano w Niem-czech. Producent: Hartan, kontakt w języku polskim: tel. 0049 2371 942996.

Wózek Hartan VIP XL

Swobodne poruszanie się z małym dzieckiem? Z praktycznym wózkiem VIP to możliwe! Jego prosta konstrukcja w połączeniu z wygodną obsługą, lekko-ścią (tylko 12 kg) i możliwością zapakowania wszystkich niezbędnych drobia-zgów ułatwiają codzien-ność młodym rodzicom w całej Europie. Obrotowe kółka pomagają manew-rować, nawet na bardzo małej przestrzeni. Gondola z komfortowym matera-cem i dużą powierzchnią do leżenia składa się na pła-sko, jednym ruchem, wraz z całą konstrukcją wózka (patent fi rmy Hartan). Do-datkowe siedzisko pozwala na przewożenie dziecka w pozycji siedzącej. Wypro-dukowano w Niemczech. Producent: Hartan, kontakt w języku polskim: tel. 0049 2371 942996.



Kocyk bawełniano-bambusowy Panda Kocyk bawełniano-bambusowy renomowanej fi rmy David Fusse-negger. Kocyk ten to propozycja dla małych alergików, ale także dla tych rodziców, dla których zdrowie i komfort milusińskich są najważniejsze. Połączenie włókna bambusa z bawełną pozwoliło na stworzenie zupełnie wyjątkowego produktu dla dzieci – delikat-nego i bezpiecznego. Bambus, który jest włóknem naturalnym, posiada wiele właściwości korzystnych dla naszego zdrowia m.in. antybakteryjne. Rzadko uczula, jest lekki i przewiewny. Dostępne rozmiary: 75 x 100 cm, 100 x 150 cm. Skład: 60% bawełny i 40% bambusa. Cena sugero-wana: 85 zł (mniejszy) lub 135 zł (większy). Importer: Pure Com-fort, www.purecomfort.pl

Kocyk bawełniano-akrylowy NikiKocyk bawełniano-akry-lowy renomowanej fi rmy David Fussenegger. Kocyki Niki wykonane są z bawełny (65%) oraz akrylu. Skład ten gwarantuje bardzo wysoką jakość produktu. Kocyk dobrze się pierze, jest miły w dotyku i świetnie grzeje. Niki to idealna propozycja na chłodniejsze pory roku – jesień i zimę. Dostępne rozmiary: 75 x 100 cm, 100 x 150 cm. Cena suge-rowana: 75 zł (mniejszy) lub 105 zł (większy).Importer: Pure Comfort,

www.purecomfort.pl

Pozytywki pluszowe Baby Mix

Seria pluszowych zabawek z pozytywką przedstawiających przyjazne zwierząt-ka. Przyciąga wzrok wesołymi, pastelowymi barwami i kształtami. Przeznaczo-na jest dla najmłodszych dzieci. Pociągnięcie sznureczka sprawia że z wnętrza zabawki zaczyna się wydobywać przyjemna spokojna melodia ułatwiająca zasypianie maluszkowi. Cena hurtowa netto: od 13,50 zł. Importer i dystrybu-

tor: Alexis II, www.alexis.com.pl

Karuzelki pluszowe Baby Mix

Pluszowe karuzelki z pozytywką, do zamontowania przy łóżeczku dziecięcym. Kolorowe maskotki, które mogą być również wykorzystywane jako samodziel-ne zabawki, umilają maluszkowi chwile spędzone w łóżeczku, a spokojna melodia płynąca z pozytywki pomaga zasnąć. Cena hurtowa netto: od 49 zł. Importer i dystry-

butor: Alexis II, www.alexis.com.pl

Ubranko do chrztu Biały Kwiatuszek z płaszczykiemPiękny komplet do chrztu wykonany ręcznie na szydełku bardzo misternym wzorem. Sukieneczka z cienkiego bawełnianego kordonka w połączeniu z tka-niną lnianą, bolerko, kapelusik i buciki-baletki. Płaszczyk z atrakcyjnej włóczki imitującej futerko, również w całości wykonany ręcz-nie na szydełku. Biały Kwiatuszek, tak jak wszystkie ubranka Józefi nki, jest wykonywany ręcznie z najlepszych włóczek, dzięki temu zapewnia atrakcyjny, niezapomniany wygląd oraz wygodę i komfort noszenia. Cena deta-liczna 300 zł. Producent: Józefi nka, www.jozefi nka.sklep.pl

Zabawki podróżne Baby MixSeria zabawek podróżnych z motywem zwierzątek. Przyjemne w dotyku, w słodkich kolorach i zawsze uśmiechnięte uatrakcyjnią każdy spacer czy wycieczkę. Wygodny uchwyt w kształcie klipsa pozwala na umocowanie za-bawki w dowolnym miejscu wózka, łóżeczka czy fotelika. Cena hurtowa netto: od 12,50 zł. Importer i dystrybutor: Alexis II, www.alexis.com.pl



Karuzela klasyczna Tiny Love

Karuzela z unikatowym sys-temem poruszania się w czte-rech różnych kierunkach. Odtwarza 4 utwory muzyki klasycznej o łącznym czasie trwania 20 minut. Biało-czar-ne spirale stymulują rozwój zmysłu wzroku dziecka. Uspo-kajające światełko nocne. Karuzela jest przeznaczona dla dzieci w wieku 0–5 miesię-cy, pozytywka dla grupy 0+. Cena detaliczna: ok. 179 zł. Producent: Tiny Love. Import

i dystrybucja: Marko, www.marko-zabawki.pl

Fotelik samochodowy 9-25 kg Weelmo

Fotelik przeznaczony jest dla grup 1-2. Montowany przodem do kie-runku jazdy. Ma solidną konstruk-cję, pełną skorupę „L” wykonaną z najwyższej jakości tworzywa. Duże, wygodne siedzisko umożli-wia 5-stopniową regulację położe-nia. Ponadto fotelik wyposażony jest w dodatkowy zagłówek oraz klamrę pasa barkowego. Posiada najnowszy certyfi kat bezpieczeń-stwa ECE 44/04. Dostępny jest w 8 kolorach, z czego 6 posiada tapicerkę welurową, a 2 antypot-ną. Sugerowana cena detaliczna: 295 zł. Producent: 4Baby. Dystry-butor: Satya, www.satya.pl

Inteligentne Małe Budowle Zabawka edukacyjna, która pomaga małym budowniczym i architektom poznać materiały i metody konstruowania. Zabawa polega na mieszaniu spe-cjalnego cementu z wodą i budowaniu za jego pomocą konstrukcji, cegiełka po cegiełce. Inteligentne Małe Budowle można wykorzy-stywać wiele razy. Aby rozpuścić cement, wkładamy domek do wody na 5 minut. Cegiełki, po oczyszczeniu i wysuszeniu, można użyć do budowania nowych konstrukcji. Zabawka dla dzieci powyżej 8 lat. Zestaw zawiera: prawdziwe ceramiczne cegiełki, miseczkę do magicznego błota, miniaturową kielnię, magiczne błoto, zieloną matę, okna i drzwi. Cena deta-liczna: 45 zł. Dystrybutor: Etna, www.etna.ilawa.pl

Wózek dziecięcy głęboko-spacerowy Kees K1Najnowszy model z holenderskiej kolekcji Kees Babyprodukten. W komplecie: wózek spacerowy, gondola z budką, ciepły śpiworek, pościel i adapter do fotelika Maxi Cosi. Nowo-czesna, lekka aluminiowa konstrukcja, teleskopowy system składania, koła tylne pompowane, przednie obroto-we, centralny hamulec, montaż gondolki i siedziska w obu kierunkach jazdy, dwie budki w komplecie. Duża wygodna gondolka i obszerne siedzisko z automatyczną regulacją oparcia, regulowany podnóżek i barier-ka, 5-punktowe szelki. Wózek dostępny w 5-kolorach: red, aqua, black, green i mokka. Cena detaliczna: 1499 zł. Dystrybutor: PHU Angre, www.angre.com.pl

Fotelik samochodowy 9-18 kg Alto

Solidnie wykonany z najwyż-szej jakości tworzywa fotelik samochodowy przeznaczony dla grupy 1. Montowany przodem do kierunku jazdy. Wyposażony jest w duże, wygodne siedzisko z trójstopniową regulacją położe-nia oraz wkładkę dla mniejszych dzieci. Wymiary zewnętrzne (wys./szer./gł.): 65/43/41 cm. Posiada najnowszy certyfi kat bezpieczeństwa ECE 44/04. Dostępny jest w 6 kolorach. Su-gerowana cena detaliczna: 189 zł. Producent: 4Baby. Dystrybutor: Satya, www.satya.pl

Mój śpiewający tort urodzinowyŚpiewający tort nie jest tylko zabawką na urodziny. Jest to przede wszystkim fantastyczna edukacyjna przygo-da! Dziecko może ćwiczyć zręczność poprzez zapalanie świeczek magiczną różdżką. Po zapaleniu wszystkich świeczek słychać piosenkę „Happy Birthday”. Świeczki można również zdmuch-nąć. Dodatkowo tort można podzielić na kawałki plastikowym nożykiem, co uczy malucha umiejętności dzielenia się z innymi. Zabawka zasilana jest 3 bateriami typu AA. Dla oszczędności baterii tort wyłącza się samoczynnie po 15 minutach. Aby go reaktywować, wystar-czy nacisnąć przycisk „Play” w kształcie różowej truskawki. Grupa wiekowa: 3+. Cena detaliczna: 129 zł. Producent: K’s Kids. Import

i dystrybucja: Marko, www.marko-zabawki.pl



Meble dziecięce Baggi – kolekcja WesternDuży wybór funkcjonalnych i użytecznych brył, które można dowolnie kompo-nować , tworząc pokój dziecięcy. W trosce o bezpieczeństwo małych pociech i komfort rodziców, w meblach zastosowano najwyższej jakości akcesoria oraz materiały posiadające wszelkie wymagane certyfi katy i atesty. Łożysko-wane prowadnice, bezpieczne i ciche domykanie oraz systemy amortyzujące w drzwiczkach – to tylko niektóre ze szczególnych cech mebli dziecięcych Baggi. Ofertę mebli uzupełniają: materace, dywany, puY i oraz dekoracje na-ścienne. Producent: Globinit Development, www.baggi.com.pl

Puzzle Clementoni

Ciekawe, różnorodne obrazki i wielkości, wysoka jakość produktu. Puzzle 2 x 20 elementów w cenie hurtowej netto 9,42 zł. Producent: Clementoni (Włochy). Wyłączny dystrybutor: Anek, www.anek.com.pl

Nocnik z melodią Mały MiśAtrakcyjny nocnik z melodią.Cena detaliczna: 99 zł.Importer: Tega, www.tega.com.pl

Zjeżdżalnia zamkowaZabawka sprawdzająca się zarówno w domu, jak i w ogrodzie. Cena detaliczna: ok. 359 zł. Importer: Tega, www.tega.com.pl

Kosz do koszykówki ŻyrafaZabawka sprawdzająca się zarówno w domu, jak i w ogrodzie. Regulowa-na wysokość kosza. Cena detaliczna: ok. 99 zł. Importer: Tega, www.tega.com.pl

Wózek Ultra Runner

Ultralekki wózek o wadze tylko 7,5 kg. 16-calowe metalowe koła spraw-dzają się w każdym terenie. Aluminiowa rama pozwala na przewożenie dziecka o wadze do 25 kg. Podstawka i schowek dla rodzica, kosz pod siedziskiem. Duży ochronny daszek. Wygodne i bezpieczne szelki. Komfortowe, przestronne siedzisko. Pewny i bezpieczny hamulec. Zintegrowane amortyzatory. Wózek łatwy do przechowywa-nia i transportu. Minimalna cena sugerowana: 1390 zł (do 23.09.2009 cena promocyjna: 979 zł). Producent: InStep. Dystrybutor: 3koła, www.3kola.pl



Krzesełko ActiveKrzesełko do karmienia Active przeznaczone jest dla dzieci od 6 miesięcy do 3 lat. Wypo-sażone jest w 5-punktowe pasy bezpieczeństwa, 6-stopniową regulację wysokości, regu-lowane oparcie i demonto-walną tacę. Wykonane jest w miłych dla oka dziecka kolorach i w nowoczesnym stylu, zgodnie z Europejskimi Normami Bezpieczeństwa i Jakości – EN14988. Dostępne w trzech kolorach: zielonym, niebieskim i żółtym. Sugero-wana cena detaliczna: 249 zł. Dystrybutor: Milly Mally, www.millymally.pl

Rowerek Boby

Nowoczesny, atrakcyjny wizualnie i dobrze wykonany trójkołowy rowerek wyposażony w rączkę do pchania, która pozwala na kontrolowanie toru jazdy dziecka. Blokada pedałów oraz regulowane 5-cio punktowe pasy bezpieczeństwa zabezpieczają maluszka przed upadkiem. Rowerek jest dostępny w pięciu kolorach: niebieskim, zielonym, czerwonym, różowym i pomarań-czowym. Sugerowana cena detaliczna: 159 zł. Dystrybutor: Milly Mally, www.millymally.pl

Pojazd Baby Car

Ekskluzywny, wielofunkcyjny pojazd produkcji hisz-pańskiej „cztery w jednym” z dźwiękiem: chodzik, odpychaniec, pojazd spacerowy z uchwytem dla prowadzącego, centrum zabaw. Pojazd wyposażony w pasy bezpieczeństwa oraz gumowe koła podnoszące komfort zabawy. Zabawka spełnia wszelkie europejskie normy bezpieczeństwa. Umożliwia również ćwiczenie koordynacji ruchowej i równowagi – te umiejętności przydają się w nauce chodzenia i dodają pewności

siebie. Przeznaczona dla dzieci po-wyżej 1 roku. Sugerowana cena de-taliczna: 369 zł. Dystrybutor: Icom Poland, www.icom-poland.com

Zestaw konstrukcyjny K’nex 250

K’nex – klocki poruszające wyobraźnię. Zestawy konstrukcyjne K’nex przezna-czone są dla dzieci w wieku od 5 do 12 lat. Dzieci mają możliwość budowania różnorodnych konstrukcji, bazując na załączonych kolorowych instrukcjach, jak i tych, które podpowie im wyobraźnia. System budowania K’nex pozwala na tworzenie modeli przestrzennych 3-D w prosty i szybki sposób, w dowol-nej płaszczyźnie i rozmiarach sięgających nawet 2 m. Elementy wykonane są z trwałego tworzywa, zapewniając zabawę na wiele lat. Prezen-towany zestaw zawiera 250 elementów zapakowanych w praktyczny kuferek. Sugerowana cena deta-liczna: 119 zł. Importer

i dystrybutor: KDP Polska, www.knex.pl

Kuchnia rodzinna elektroniczna

Ta zabawna kuchnia elektroniczna wydaje „domowe” odgłosy. Wyposażona jest w kuchenkę z grillem oraz palnikiem z „prawdziwymi” płomieniami, z której wydobywają się 3 charakterystyczne dla gotowania dźwięki. Odkręca-jąc kran usłyszymy płynącą z niego wodę. Podczas zmywania czujnik ruchu uak-tywni odgłosy „brzdękających” w zlewie naczyń. Grupa wiekowa: od 2 lat. Cena detaliczna w Internecie: 283,71 zł. Producent: MGA Entertainment Poland, tel. 601 550 552.

Kąpielowy zestaw muzycznyPrawdziwa orkiestra złożona z zabawnych morskich zwierzątek. Wystarczy wlać wodę do instrumentów, aby usłyszeć, jak każde z nich wydaje dźwięki: krab gra na trąbce, ośmiornica na blaszanym bębenku, małż na saksofonie, a rozgwiazda na rogu. Zabawka wymaga 3 baterii alkalicznych typu LR06 (nie są załączone). Grupa wiekowa: od 6 miesięcy. Cena detaliczna w Internecie: 55,22 zł. Producent: MGA Entertainment Poland



Pluszowy Tyrannosaurus Rex

Tyrannosaurus Rex to jedna z zabawek w nowej kolekcji T-ReXWorld Spie-gelburg. Miękka, groźnie wyglądająca maskotka ma wielkość około 40 cm i przeznaczona jest dla dzieci powyżej 3 lat. W kolekcji znajdują się także Triceratops i Brachiosaurus. Cena detaliczna: 95,60 zł. Dystrybutor: Tompart, www.tompart.com

Poduszka-rożek Księżniczka Lillifi Poduszka z kolekcji Księżniczka Lillifi marki Spiegelbug z haftowanymi aplikacjami świetnie nadaje się na podróż. Podpiera głowę i szyję dziec-ka. Dostępna także w kolekcjach Kapitan Sharky oraz Kochana Siódemka. Wymiary: 23 x 23 cm. Cena detaliczna: 61,80 zł. Dystrybutor: Tompart, www.tompart.com

Kocyki Peticado

Kolekcja Peticado na rok 2009 to seria 6 niepowtarzalnych wzorów kocy-ków, pozwalając odejść od klasycznych różów i błękitów. Bawełniana strona wierzchnia oraz wnętrze z przemiłego pluszu stanowi idealne połączenie kolorystyczne i praktyczne. Kocyki występują w dwóch rozmiarach: 98 x 98 i 75 x 102 cm. Mniejszy stanowi idealne przykrycie wózka dla najmłodszych, większy świetnie się sprawdza w roli pledzi-ka nawet dla rocznych i dwuletnich maluchów. Do kocyków idealnie pasują śliniaczki w tych samych wzorach, które można kupić w komple-cie bądź osobno. Cena detaliczna kocyka: 90 zł. Wypro-dukowano w Polsce. Producent: Peticado, www.peticado.pl

Wanienka Flexi Bath

Flexi Bath to rewolucja w kąpieli. Dzięki elastycznym połączeniom i specjalne-mu zapięciu, wanienka składa się do rozmiaru teczki. Pozwala to z łatwością zabrać ją w podróż lub przechowywać w mieszkaniu. Wanienka przeznaczona jest dla dzieci do lat czterech. Dostępna w sześciu kolorach. Flexi Bath zdobyła nagrodę Innovation Award na targach Kind + Jugend 2008. Cena detaliczna: ok. 169 zł. Dystrybutor: Mablo, www.planetasmyka.pl

Bezprzewodowy monitor oddechu Respisense

Pierwszy na świecie tego typu monitor bez kabli. Nadzoruje dziecko śpiące nie tylko w łóżeczku, ale też poza nim. Dzięki temu, że monitor ma kontakt z dzieckiem już po 15 sekundach bezdechu wibracje stymulują je do ponow-nego oddechu. Jeśli dziecko nadal nie oddycha po 5 kolejnych sekundach włącza się narastający alarm. Urządzenie przypina się do pieluszki, na brzuszku niemowlaka. Respisense zapewnia swobodę ruchów maleństwa, a troskliwym rodzicom spokój. Monitor zdobył godło Odkrycie Roku w konkursie Laur Konsumenta i nagrodę zaufania Złoty Otis 2009 w kategorii Sprzęt Medyczny. Jest rekomendowany przez neonatologów. Ma pozytywną opinię Instytutu Matki i Dziec-ka. Cena detaliczna: 459 zł. Wyłączny dys-trybutor: Delauer, www.respisense.pl

Scooby-Doo – dwie fi gurkiFigurki o wysokości ok. 7 cm przedstawiające postacie z popularnego serialu animowanego: detektywa Scooby-Doo i potwora Frankensteina. Rekomendo-wana cena detaliczna: 29,90 zł. Dystrybutor: Libra, www.libragdynia.pl



Artykuły wyposażenia pokoju dziecka – kolekcja GarażDekoracje pokoju każdego dziecka w wieku od 0–12 lat. W skład kolekcji wcho-dzą drewniane ozdoby do pokoju: miarki wzrostu, wieszaczki, podpórki do książek, zawieszki, obrazki, oświetlenie oraz wiele innych dekoracji. Wszystkie produkty są wysokiej jakości i oferowane są w wielu kolekcjach. W ofercie także kolekcje dla dziewczynek. Ceny hurtowe od 3,50 do 42 zł. Dystrybutor: Nino, www.nino.com.pl

Klocki edukacyjne Wiseblock

Klocki edukacyjne dla dzieci od 18. miesiąca życia. Zestaw klocków dopasowany do małych rączek, zachęca dziecko do kreatywnej zabawy. Solid-ne wykonanie, wysokiej jakości plastik. Duże elementy – na pewno nie zostaną przez dziecko połknięte. Sugerowana cena deta-liczna: 59 zł. Importer

i dystrybutor: Hanema, www.auby.pl

Lokalizator dziecka „Mamo tu jestem”Lokalizator dziecka „Mamo tu jestem” jest zaawansowanym, ale prostym w obsłudze urządzeniem pomagającym w lokalizacji miejsca pobytu dziecka. Doskonale sprawdza się: w centrach handlowych, na lotniskach, na dużych imprezach, w tłumie. Wszędzie tam, gdzie dziecko może się zgubić lub zostać porwane. Lokalizator jest wyposażony w zainstalowane długowieczne baterie i od razu gotowy do użytku. Odbiornik w kształcie misia jest wodoodporny. Podoba się i dziewczynkom, i chłopcom: jest różowy lub brązowy. Cena hurtowa od 60 zł netto, sugerowa-na cena detaliczna brutto: 149 zł. Wyłączny dystrybutor na Polskę: Firma Barbara Lech,

tel. 601 43 28 71 do 72,

www.mamotujestem.pl

Hodowla kryształówZestaw do eksperymentów, umożliwiający samodzielną hodowlę pięknych kryształów. Niektóre eksperymenty dają efekt niemal w okamgnieniu, inne wymagają nieco więcej cierpliwości, efekt jednak wart jest czekania. Zawar-tość: butelka z odczynnikiem chemicznym do hodowli kryształów, pręcik do mieszania, małe szkło powiększające, kubek, pojemnik na kryształy z podział-ką, pinceta, opakowanie małych kamyków, okulary ochronne, szczegółowa instrukcja po polsku. Wymiary pudełka: 17 x 13 x 6 cm.Dystrybutor: Russell, www.uczyibawi.pl

Drewniane instrumenty muzyczne

Drewniane instrumenty muzyczne dla dzieci powyżej 3 lat – bawią, uczą i cieszą się dużym zainteresowaniem zarówno najmłodszych, jak i rodziców. W ofercie: dzwoneczki, marakasy, tamburyna, cymbałki, fl ety i wiele innych. Ceny hurto-we od 13 do 25 zł. Dystrybutor: Nino, www.nino.com.pl

Świnka Piggiewiggiezabawka edukacyjna na baterie. Świnka chodzi, a gdy napotka przeszkodę – omija ją. Wygrywa melodie. Można do niej również wrzucać klocki, dopa-sowując je do odpowiednich otworów. Zabawka zachęca dziecko do raczko-wania. Sugerowana cena detaliczna: 60 zł. Importer i dystrybutor: Hanema, www.auby.pl



Kid Car Sport – Autko z przyczepkąAutko z przyczepką to pierwszy zestaw z nowej serii Kid Cars Sport. Wśród ogromnego wyboru pojazdów w zupełnie nowych kształtach i kolorach znajdują się m.in.: bus, kabriolet, buggy, jeep, motor terenowy, motor ścigacz, motorówka, skuter wodny, skuter śnieżny, quad, formuła, pick up oraz przyczepki. Z nich tworzone są 3-częściowe zestawy dostępne w 12 wariantach stanowiących gratkę dla małych kolekcjone-rów. Grupa wiekowa: 3+. Cena detaliczna: ok. 9 zł. Producent: Fabryka Zabawek Wader,

www.wader-wozniak.pl,

tel. 032 264 60 40.

Kid Car Sport – Off roadOff road to zestaw 5 pojazdów oraz 4,3-metrowej trasy w nowej, realistycznej kolorystyce z licznymi zakrętami i dwoma wiaduktami. Urozmaiceniem zabawy są wycinanki znajdujące się na kartonie. Grupa wiekowa: 3+. Cena detaliczna: ok. 56 zł. Producent: Fabryka Zabawek Wader, www.wader-wozniak.pl, tel. 032 264 60 40.

Aromatyczna toaleta dla najmłodszych DisneyŚwieże zapachy uprzyjemnią dzieciom korzystanie z toalety dzięki zupełnie no-wym nakładkom sedesowym i nocnikom Disney. Firma OKT wprowadza na ry-nek serię licencjonowanych produktów z wizerunkami ze świata World Disney. Dzięki zupełnie nowej formie, nakładka sedesowa Disney pasuje do wszystkich standardowych toalet. Antypoślizgowe krawędzie ułatwiają przymocowanie jej do sedesu. Nadruk na nocniku jest bardzo trwały, wykonany w nowoczesnej metodzie IML. Nocniki i nakładki sedesowe OKT, znane już dzięki kaczuszce i delfi nkowi, w tym roku będą także pod opieką przyjaciół Disneya. Produk-ty dostępne są w trzech pogodnych pastelowych odcieniach różu, pacyfi ku i limonki. Przybliżona cena detaliczna: nocnik – ok. 15 zł, nakładka – ok. 25 zł. Producent: OKT, www.prima-baby.com

Wanienka z korkiem i termometrem Disney

Wanny Disney w dwóch rozmiarach 84 cm i 100 cm oraz dwóch liniach kolory-stycznych: pastelowej i w intensywnych barwach pozwalają na dużą możli-wość wyboru produktu najbardziej dostosowanego do potrzeb. Termometr przymocowany we wnętrzu wanienki umożliwia dokładne przygotowanie i dostosowanie temperatury wody przed kąpielą. Z kolei dzięki opcjonalnemu praktycznemu korkowi do spuszczania wody zabiegi kosmetyczne są bardziej estetyczne i wygodne. Kolorowe obrazki – historyjki z przygodami Kubusia Puchatka i jego przyjaciół na dnie wanienki umilają maluchowi kąpiel. Każdy kolor to nowe postacie – nowa przygoda. Nowoczesna metoda zadruku IML zapobiega zmazywaniu się obrazków. Przybliżona cena detaliczna: ok. 35 zł. Producent: OKT, www.prima-baby.com

Zestaw mebli dziecięcych MarsyliaOryginalny zestaw, swoim kształtem nawiązujący do francuskich domków pla-żowych. Do tej tematyki odnoszą się także tabliczki z dekorami w języku fran-cuskim. Wszystkie elementy dostępne są standardowo z otworami pełniącymi funkcję uchwytów, bądź też na życzenie z tradycyjnymi gałkami drewnianymi. Dostępne kolory: biały oraz perłowy. Meble są wykonane z naturalnego drewna sosnowego. Cena detaliczna zestawu: ok. 3–3,5 tys. zł, w zależności od konfi gu-racji. Producent: Drewnostyl, www.drewnostyl.eu

Zestaw mebli dziecięcych BarcelonaPiękny w swojej prostocie zestaw, który „rośnie” razem z dzieckiem. Nazew-nictwem oraz dekorami nawiązuje do słonecznej Hiszpanii. Oryginalny kształt oraz funkcjonalność i mnogość dodatkowych brył pozwalają cieszyć się tym zestawem od lat niemowlęcych do czasów szkolnych , a może i jeszcze dłużej. Dostępne kolory: biały oraz perłowy. Meble są wykonane z naturalnego drewna sosnowego. Cena detaliczna zestawu: ok. 3–3,5 tys. zł, w zależności od konfi gu-racji. Producent: Drewnostyl, www.drewnostyl.eu


Bestsellery

1. Było sobie życieHippocampus

2. Pan Kleks (3 DVD)SPI International Polska

3. ÕAutaImperial CinePix

4. Był sobie człowiekHippocampus

5. ÕMary PoppinsImperial CinePix

6. PAntologia polskiej animacji dla dzieciPolskie Wydawnictwo Audiowizualne

7. ÕByli sobie podróżnicyHippocampus

8. ÕTeletubisie: Teletubisiowe urodziny+ Best of (2 DVD)Best Film

9. sByli sobie wynalazcyHippocampus

10. ÕMatyldaImperial CinePix

Filmy dla dzieci

1. ÕKoralina i tajemnicze drzwiTiM Film Studio

2. rPan Kleks (3 DVD)SPI International Polska

3. Było sobie życieHippocampus

4. sMadagaskar 2Imperial CinePix

5. ÕEpoka lodowcowa 2Imperial CinePix

6. Był sobie człowiekHippocampus

7. sOpowieści na dobranocImperial CinePix

8. ÕHotel dla psówImperial CinePix

9. ÕEpoka lodowcowaImperial CinePix

10. sPiorunImperial CinePix

Filmy dla dzieci

1. rKołysanki-utulankiGrzegorz Turnau, Magda Umer / Fokus

2. The Best Kids… Ever!Różni wykonawcy / EMI Music Poland

3. sAkademia Pana KleksaP. Fronczewski i Akademia Pana Kleksa / Sony BMG

4. NataliaNatalia Kukulska / Polskie Nagrania

5. Mini Mini – KołysankiRóżni wykonawcy / Universal Music

6. PMini Mini Party DVD CollectionRóżni wykonawcy / Universal Music

7. rDziecięce przebojeRóżni wykonawcy / Universal Music

8. rMini Mini KlubRóżni wykonawcy / Universal Music

9. ÕRosnę z piosenkąRóżni wykonawcy / Fonografi ka

10. PDomisiowe śpiewankiDomisie / EMI Music Poland

Muzyka dla dzieci

1. ÕDziecięce Przeboje The Best (2 CD)Różni wykonawcy / Universal Music

2. rUrodziny PrzedszkolakaRóżni wykonawcy / Sony Music Entertainment

3. sThe Best Kids… Ever!Różni wykonawcy / EMI Music Poland

4. rGadu GaduArka Noego / Metal Mind

5. rSprzedawca Baśni. KołysankiK. Cichopek, Z. Wodecki, L. Szafran, J. Jabłczyńska / Express Map

6. rBajki w trasie i na czasieRóżni wykonawcy / Fonografi ka

7. ÕJan Brzechwa. Czyta Piotr FronczewskiPiotr Fronczewski / Jawi

8. sDziecięce Przeboje vol. 2Różni wykonawcy / Universal Music

9. PMamatata mam 2 lata!Arka Noego / Metal Mind

10. sDziecięce przebojeRóżni wykonawcy / Universal Music

Muzyka dla dzieci

Dane ze sprzedaży w sklepie internetowym Merlin.pl w lipcu 2009 r.

Dane ze sprzedaży w sieci Empik w lipcu 2009 r.

1. 100 zabaw dla dzieci 2-letnichCatherine Vialles / Siedmioróg

2. rZeszyt dwulatka. Biblioteczka mądrego dzieckaAnna Wiśniewska / Olesiejuk Inwestycje

3. rZabawy edukacyjne dwulatkaWilga

4. ÕW szkole 2-latka – z naklejkamiOfi cyna Wydawnicza Promocja

5. rIrena Kwiatkowska czyta „Dzieci z Bullerbyn” (audio)Astrid Lindgren / Agora

6. r2-latek zgaduje i kolorujeSkrzat

7. sMalutka CzarownicaOtfried Preussler / Dwie Siostry

8. sBerek literek czyli psoty od A do ZAgnieszka Frączek / Agencja Wydawnicza Jerzy Mostowski

9. ÕĆwiczenia dwulatka. Akademia MaluchaArtur Rajch / Wilga

10. ÕGratka dwulatka 1. Ciekawe zadania z naklejkami dla najmłodszychAksjomat

Książki dla dzieci

1. Akademia 2-latkaElżbieta Lekan / Skrzat



4. Koszmarny Karolek rządzi porządnieFrancesca Simon / Znak

5. Õ1001 pomysłów na nudęAlmuth Bartl / Rea

6. rKoszmarny Karolek i napad na bankFrancesca Simon / Znak

7. rNowe przygody MikołajkaJean-Jacques Sempé, Rene Goscinny / Znak

8. Jerzy i poszukiwanie kosmicznego skarbuLucy i Stephen Hawking / Nasza Księgarnia

9. sDzielny DesperoKate DiCamillo / Philip Wilson

10. ÕKoszmarny Karolek. Arcydożarte żartyFrancesca Simon / Znak

Książki dla dzieci

1. Skaczące żabkiBeleduc

2. ÕUwaga nosorożec – graMattel

3. Kot w worku, odgadnij co jest w środkuGranna

4. ÕFlamastry zmywalne Minikids 8 szt.Crayola

5. rSznurki i dziurki. Wyszywanki bez użycia igłyGranna

6. PPojemnik na wodęNerchau

7. rKredki ołówkowe – wykręcaneCrayola

8. ÕGeomag Multicolor 35Geomag SA

9. ÕKarty Uno – gra karcianaMattel

10. ÕKolorowe kółka (24 szt.)Kids II

Zabawki


Zamów prenumeratę i wygraj wyjazd naDo 25.09.2009 zamów prenumeratę „Branży Dziecięcej” i wygraj zaproszenie na targi Games & Toys w Łodzi wraz z pobytem w komfortowym hotelu Focus!

Laureatem poprzedniego konkursu dla prenumeratorów został pan Sławomir K. Skowroński z # rmy Scoobi Telecom z Bydgoszczy. Gratulujemy!

Zdobywca nagrody zostanie wylosowany wśród osób, które do dnia 25.09.2009 zamówią i opłacą prenumeratę czasopisma „Branża Dziecięca” na 10 lub 5 kolejnych numerów. W skład nagrody wchodzą:

nocleg dla 2 osób w hotelu Focus w Łodzi w dniach 2–4.10.2009 w jednym pokoju dwuosobowym wraz ze śniadaniem i możliwością korzystania z sauny i siłowni oraz zaproszenie VIP uprawniające do wstę-

pu na targi Games & Toys 2009 dla 2 osób i udział w Wieczorze Wystawców. Fundatorem nagrody jest Biuro Targów Interservis, organizator targów Games & Toys odbywających się w dniach 2–4.10.2009.

Hotel Focus w Łodzi jest jednym z trzech hoteli sieci Focus w Polsce. Są to

hotele o wysokiej jakości oferowanych usługi i standardzie wyposażenia.

Łódzki hotel mieści się w odrestaurowanych wnętrzach dawnej fabryki

Juliusza Kindermanna.

Hotel jest dogodnie usytuowany w pobliżu skrzyżowania dwóch

głównych arterii komunikacyjnych miasta, co umożliwia szybkie dotarcie

do centrum, lecz jednocześnie, nieco od nich odsunięty, co zapewnia ciszę

i odpoczynek od miejskiego zgiełku. Hotel Focus w Łodzi położony jest

na rogu ulic Łąkowej i Kopernika nieopodal skrzyżowania Al. Mickiewicza

z Al. Włókniarzy. Od łódzkiego lotniska dzieli nas niecałe 5 km, a od dworca

Łódź Kaliska niespełna kilometr.

Hotel Focus dysponuje 116 pokojami:

52 jedno- i 64 dwuosobowymi, w tym

dwoma dla osób niepełnosprawnych.

Pokoje są bardzo jasne i przestronne. We

wszystkich znajdują się wygodne łóżka,

łazienki z prysznicem, telewizor i telefon,

a także bezpłatne łącze internetowe.

Hotel dysponuje 3 klimatyzowanymi sa-

lami konferencyjnymi o różnej wielkości,

mieszczącymi do 70 osób, z możliwością

dowolnej aranżacji. Sale wyposażone są

w profesjonalny sprzęt konferencyjny.

W cenę pokoju wliczone jest śniada-

nie, podawane w formie szwedzkiego

stołu. Restauracja poleca dania kuchni

polskiej i międzynarodowej. Do dyspo-

zycji Gości jest całodobowy lobby bar.

Mając na uwadze zdrowie i kondycję

Gości, hotel proponuje relaks w Focus

Sport, gdzie można bezpłatnie korzystać

z sauny # ńskiej lub na podczerwień,

a także z siłowni. Pozwala to odpocząć

po wyczerpującym dniu pracy, długiej

podróży lub spotkaniach biznesowych.

Wejdź na stronę www.branzadziecieca.pl lub wypełnij poniższy formularz i wyślij faksem pod numer: 071 734 54 71.

GWARANCJA ZWROTU PIENIĘDZY

Dokładamy wszelkich starań, aby „Branża Dziecięca” była rzetelnym źródłem informacji dla przedsiębiorców. Jeżeli z jakichkolwiek powodów nasze cza-

sopismo nie będzie spełniać Twoich oczekiwań, możesz w dowolnym momencie zrezygnować z prenumeraty, a my zwrócimy Ci pieniądze za wszystkie

kolejne niewysłane egzemplarze. Wystarczy, że poinformujesz nas o swojej decyzji w formie pisemnej, może być pocztą elektroniczną. Rezygnacja

z prenumeraty w trakcie jej trwania nie wymaga spełnienia żadnych innych warunków i nie wiąże się z żadnymi dodatkowymi kosztami.

Zamawiam prenumeratę 10 kolejnych numerów „Branży Dziecięcej” w cenie 49 zł (3 numery gratis) począwszy od numeru ................................

Zamawiam prenumeratę 5 kolejnych numerów „Branży Dziecięcej” w cenie 28 zł (1 numer gratis) począwszy od numeru ................................

Adres, na który ma być wysyłana prenumerata:

Nazwa # rmy: ......................................................................................................................................................................................................................................................

Imię: ..................................................................................................................... Nazwisko: .....................................................................................................................

Ulica, numer budynku i lokalu: ....................................................................................................................................................................................................................

Kod pocztowy: ................................................................................................. Miejscowość: ...............................................................................................................

Telefon: ................................................................................................................ E-mail: ............................................................................................................................

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez wydawcę: Atomedia Consulting z siedzibą we Wrocławiu, ul. Tyrmanda 15/3 dla celów realizacji zamówienia. Poda-

nie danych jest dobrowolne. Dane nie będą udostępniane innym podmiotom. Osobom, których dane osobowe znajdują się w bazie, przysługuje prawo do wglądu i poprawiania ich.

Data i czytelny podpis: .........................................................................................................

Dane do faktury:

Nazwa # rmy: ......................................................................................................................................................................................................................................................

Adres: ....................................................................................................................................................................................................................................................................

NIP: ........................................................................................................................ Telefon: ..........................................................................................................................

Osoba odpowiedzialna za zamówienie: ....................................................................................................................................................

#


Niebezpieczne produkty

Zabawki

èLalki

Marka: Elaine

Typ/model: No. 1220

Kraj pochodzenia: Chiny

Notyfikacja: 0770/09 (Słowacja)Zabawka zawiera niedozwolo-

ne ftalany.

Lalka – Tracy Holiday Doll

Marka: Tracy Holiday

EAN: 9200770200186Kraj pochodzenia: Chiny


ne ftalany.

Zestaw kosmetyczny

Marka: John Toy

EAN: 8711866 271603Kraj pochodzenia: Holandia

Notyfikacja: 0773/09 (Słowacja)W produkcie przekroczona zo-

stała dopuszczalna zawartość ołowiu.

Rowerek dziecięcyMarka: Keller Helix

Typ/model: 12” MTB

Kraj pochodzenia: Sri LankaNotyfikacja: 0774/09 (Czechy)Niebezpieczeństwo zranienia. Zbyt mała średnica uchwytów kierownicy.

Rowerek dziecięcyMarka: Keller LexarTyp/model: 16” BMXKraj pochodzenia: Sri LankaNotyfikacja: 0776/09 (Czechy)Niewystarczająca osłona łańcucha. Ryzyko zranienia palców i wciągnięcia ubrania.

Rowerek dziecięcyMarka: Velamos

Typ/model: Magic 16”Kraj pochodzenia: Czechy

Notyfikacja: 0779/09 (Czechy)Niewystarczająca osłona łańcucha. Ryzyko zranienia palców i wciągnięcia ubrania.

Rowerek dziecięcyMarka: Velamos

Typ/model: Cross 16”Kraj pochodzenia: Czechy

Notyfikacja: 0781/09 (Czechy)Niewystarczająca osłona łańcucha. Ryzyko zranienia palców i wciągnięcia ubrania.

Zestaw wędkarski – zabawkaMarka: Ernstings FamilyEAN: 4049114053003Kraj pochodzenia: Chiny

Notyfikacja: 0789/09 (Niemcy)Ryzyko zadławienia, drobne elementy mogą zostać zbyt łatwo odczepione.

Grzechotka do wózka

Marka: Xin Da MeiEAN: 8412842229358Kraj pochodzenia: Chiny

Not.: 0794/09 (Hiszpania)Ryzyko uduszenia. Gumka grzechotki zbyt łatwo się rozciąga.

Zdalnie sterowany samochód

Marka: Pro Power Series EAN: 8421692010634Kraj pochodzenia: Chiny

Not.: 0803/09 (Hiszpania)Ryzyko porażenia prądem. Ba-

terie mogą być ładowane tylko po włożeniu do zabawki.

Wózek dla lalek

Marka: Petitcollin

EAN: 3523198001088Kraj pochodzenia: Polska

Notyfikacja: 0805/09 (Francja)Ryzyko zadławienia. Małe czę-

ści mogą zostać łatwo odcze-

pione i połknięte lub wchłonię-

te. Produkt nieprzeznaczony

dla dzieci poniżej 36 miesięcy.

CymbałkiMarka: Søstrene GreneTyp/model: nieznany


Notyfikacja: 0812/09 (Dania)Ryzyko zadławienia i zranienia. Śrubki z ostrymi czubkami mogą zostać łatwo odkręcone przez dzieci.

Lalka

Marka: Cheng Huo Wun JuEAN: 4892096249311Kraj pochodzenia: Chiny

Notyfikacja: 0819/09 (Włochy)Zabawka zawiera niedozwolone ftalany.

Lalka

Marka: B&G International EAN: 3588270042601Kraj pochodzenia: Chiny

Notyfikacja: 0821/09 (Niemcy)Zabawka zawiera niedozwolo-

ne ftalany.

Bańki mydlane „Batman”, „Żółwie Ninja”Marka: nieznana

EAN: 2278348735016, 2278348735030Kraj pochodzenia: Chiny

Not.: 0833/09 (Finlandia)W zabawce znajdują się znacz-

ne ilości bakterii tlenowych.

Zestaw kuchenny

„Happy Family”Marka: nieznana

Typ/model: No. 2393 2394Kraj pochodzenia: Chiny

Notyfikacja: 0840/09 (Grecja)Niebezpieczeństwo zatrucia metalami ciężkimi. W żółtej farbie przekroczona została norma zawartości ołowiu.

Lalka

Marka: HX Toys EAN: 5900308181829Kraj pochodzenia: Chiny


ne ftalany.

Biedronka – książeczka

z obrazkamiMarka: arsEdition

ISBN 978-3-7607-4907-S Kraj pochodzenia: Chiny

Notyfikacja: 0844/09 (Niemcy)Ryzyko zadławienia małymi częściami (kulkami na końcach czułków), które łatwo odczepić.

Dubeltówka – zabawkaMarka: nieznana


Notyfikacja: 0845/09 (Polska)Ryzyko zadławienia. Przyssawki łatwo się odczepiają.



Lalki – mała i duża

Marka: Dong Hao

EAN: 0715843076883


Notyfikacja: 0847/09 (Włochy)Zabawka zawiera niedozwolo-

ne ftalany.

Lalka

Marka: Baby Lovely

Typ/model: No. XMY201AKraj pochodzenia: Chiny


ne ftalany.

Lalka z karetą

Marka: Beautiful Princess

Typ/model: No. 0058Kraj pochodzenia: Chiny


ne ftalany.

Grzechotka

Marka: Toys


Notyfikacja: 0873/09 (Słowacja)Ryzyko zadławienia. Rączka grzechotki może się połamać na małe części z ostrymi krawędziami. Za małe kulki w środku grzechotki.

Grzechotka

Marka: Toys

Typ/model: No. 685, No. 686Kraj pochodzenia: Chiny

Notyfikacja: 0874/09 (Słowacja)Ryzyko zadławienia. Rączka grzechotki może się połamać na małe części z ostrymi krawędziami. Za małe kulki w środku grzechotki.

Rowerek dziecięcy

Marka: Condor Ducky 12”Typ/model: SAN 061203581 Kraj pochodzenia: Chiny

Notyfikacja: 0875/09 (Czechy)Ryzyko zranienia – w prze-

chylonym rowerku pedał znajdujący się w dolnej pozycji zahacza o ziemię.

Pistolet na strzałki

Marka: nieznana

Typ/model: No. A266 Kraj pochodzenia: Chiny

Not.: 0880/09 (Norwegia)Ryzyko zadławienia. Łatwo odczepialne przyssawki mogą zostać połknięte.

Zestaw policyjny

Marka: nieznana


Not.: 0881/09 (Norwegia) Niebezpieczeństwo zadła-

wienia – małe części zabawki mogą zostać odczepione.

Zestaw policyjny

Marka: nieznana


Not.: 0882/09 (Norwegia) Ryzyko zadławienia. Łatwo odczepialne przyssawki mogą zostać połknięte.


Marka: Rongye

Typ/model: No. 8818 (A lub B)Kraj pochodzenia: Chiny

Not.: 0885/09 (Norwegia) Ryzyko zadławienia. Łatwo odczepialne przyssawki mogą zostać połknięte.

Muzyczny samochód –

zabawka do holowania

Marka: Bhs


Not.: 0898/09 (Wielka Brytania)Ryzyko zadławienia małymi częściami tylnych kół.

Miękka gumowa piłka

„Pushy”

Marka: nieznana


Notyfikacja: 0906/09 (Niemcy)Ryzyko pożaru. Materiał w kontakcie z ogniem bardzo szybko się zapala.

Miękka gumowa piłka

„Blowfish”

Marka: nieznana


Notyfikacja: 0907/09 (Niemcy)Ryzyko pożaru. Materiał w kontakcie z ogniem bardzo szybko się zapala.

Drewniane puzzle

Marka: Parco

EAN: 4019359880542Kraj pochodzenia: Czechy

Notyfikacja: 0908/09 (Niemcy)W produkcie przekroczono

normę zawartości formalde-

hydu.

Puzzle piankowe

Marka: Eva

Typ/model: nieznany


Notyfikacja: 0909/09 (Malta)Ryzyko zadławienia. Od zabawki odłączają się małe części, które mogą zostać połknięte.

Plecak-maskotka

Marka: Blue Bear Toys

EAN: 4015679038588Kraj pochodzenia: nieznany

Notyfikacja: 0910/09 (Niemcy)Ryzyko uduszenia szelkami, które nie zrywają się pomimo użycia dużej siły.

Hulajnoga

Marka: Speed ScooterTyp/model: 79699Kraj pochodzenia: Chiny

Not.: 0912/09 (Hiszpania)Ryzyko zranień. Średnica kierownicy jest mniejsza niż 40 mm, a średnica przedniego koła mniejsza niż 120 mm.

Puzzle „Educativo”

Marka: Colour Baby

EAN: 8412842208995Kraj pochodzenia: Malezja

Notyfikacja: 0914/09 (Malta)Ryzyko zadławienia. Zabawka zawiera małe części, które mogą zostać połknięte.

Piszczące kaczki – zabawka

Marka: D’tot


Not.: 0917/09 (Hiszpania)Ryzyko zadławienia elemen-

tem piszczącym, który można łatwo odczepić od zabawki.

Lalka „Fairies Magically”

Marka: Meibaoer



ne ftalany.



Lalka „Betty Beauty

Collection”

Marka: Harlekyn

Typ/model: No. B243


Notyfikacja: 0919/09 (Słowacja)

Zabawka zawiera niedozwolo-

ne ftalany.

Rowerek dziecięcy

Marka: Junior Alu

Typ/model: 12”

Kraj pochodzenia: Malezja

Notyfikacja: 0920/09 (Czechy)

Ryzyko zranienia. Brak pełnej

osłony łańcucha, zbyt mała

średnica uchwytów kierownicy,

siodełko zamocowane łatwo

odczepialnym zaciskiem.

Zestaw do prasowania –

zabawka

Marka: Santoys Thailand

EAN: 8851883952601

Kraj pochodzenia: Tajlandia

Not.: 0921/09 (Holandia)

Ryzyko zranienia – zbyt duże

odstępy pomiędzy ruchomymi

częściami.

Drewniany pociąg

Marka: Santoys Thailand

EAN: 8851883954438



Ryzyko zadławienia małymi

częściami zabawki.

Zestaw narzędzi – zabawka

Marka: Werkzeugkoffer Profi

Typ/model: Art Nr: 7385


Not.: 0926/09 (Wielka Brytania)

Ryzyko zranienia – młotek

może się złamać w czasie

używania.

Akcesoria do włosów

i makijażu

Marka: Kimyon

EAN: 6940176216994



W niebieskim cieniu przekro-

czona została dopuszczalna

zawartość ołowiu.

Zestaw kosmetyczny

dla lalek

Marka: Weiqian

EAN: 5900733104790


Notyfikacja: 0928/09 (Polska)

W zielonym cieniu przekro-

czone zostały dopuszczalne

zawartości chromu i ołowiu.


Marka: Flip Over

Typ/model: GIOC/202A,

GIOC/202B, GIOC/202C


Notyfikacja: 0929/09 (Włochy)

W produkcie przekroczone zo-

stały dopuszczalne zawartości

ołowiu i chromu.

Hulajnoga

Marka: HL - Happy LU

Typ/model: nieznany


Not.: 0937/09 (Hiszpania)

Ryzyko zranienia. Zbyt mała

średnica rączek kierownicy;

ostre, wystające krawędzie; za

małe przednie kółko.

Lalka „Mermaid princess”

Marka: Global

EAN: 8590222590974




ne ftalany.

Krokodyl – zestaw pływający

Marka: Dasini

Typ/model: No. 738


Notyfikacja: 0942/09 (Litwa)

Ryzyko zranień i zadławie-

nia. Małe elementy zabawki

łatwo się odczepiają.

Rosnące zabawki – ryby

Marka: Changchang

Typ/model: nieznany


Notyfikacja: 0943/09 (Belgia)

Ryzyko zadławienia i zranienia.

W wodzie zabawka o ponad

100% zwiększa swoją objętość.

Rosnące zabawki – jajo

dinozaura

Marka: nieznana

EAN: 7460745950726



Niebezpieczeństwo uszkodze-

nia układu pokarmowego lub

uduszenia – zabawka znacznie

powiększa się w wodzie.

Drewniany pojemnik na

mleczne zęby

Marka: Søstrene Grene

Typ/model: nieznany


Notyfikacja: 0949/09 (Dania)



Zestaw narzędzi – zabawka

Marka: Tony

Model: 1105/5701719434098





Zestaw chemiczny – zabawka

Marka: Clementoni

Typ/model: 65805

Kraj pochodzenia: Włochy


Ryzyko podrażnienia

chemicznego i uszkodzenia

wzroku, produkt nie zawiera

informacji o wymaganych

środkach ostrożności.

Lalka

Marka: Beautiful Girl Design

Typ/model: No. 650




ne ftalany.

Zdalnie sterowany helikopter

Marka: Jihuan

Typ/model: Osbis


Notyfikacja: 0956/09 (Niemcy)

Ryzyko porażenia prądem. Za-

silacz do urządzenia zdalnego

sterowania nie spełnia norm

bezpieczeństwa.

Wózek dla lalek

Marka: Color Baby

EAN: 8412842261778



Ryzyko zranienia. Wózek może

się złamać pod obciążeniem.

Niewystarczający mechanizm

blokujący w pozycji rozłożonej.

Zestaw do malowania twarzy

Marka: John Toy

Typ/model: No. 010107



W produkcie znacznie prze-

kroczono normy zawartości

ołowiu.



Plastikowe ciasto – zabawka

Marka: Out of the Blue

EAN: 4029811183869




częściami, które można łatwo

odczepić.


Marka: Ruingun

Typ/model: No. 6589 (mniej-

szy), No. 6018 (większy)



Ryzyko zadławienia. Łatwo

odczepialne przyssawki mogą

zostać połknięte.

Zabawka do holowania

Marka: Toys

EAN: 7460745101265




częściami zabawki. Niebez-

pieczeństwo uduszenia zbyt

długim sznurkiem.

Magnetyczne zabawki

drewniane

Marka: Janod

EAN: 3700217352059,

3700217352066,

3700217352073

Kraj pochodzenia: Francja



częściami zabawek.

Biedronka – zabawka do

holowania

Marka: Karo

EAN: 7460745433588




częściami zabawki. Niebez-

pieczeństwo uduszenia zbyt

długim sznurkiem.

Mors – maskotka

Marka: Namichi




Ryzyko zadławienia małymi,

łatwo odczepialnymi częściami.

Breloczek do kluczy –

zabawka

Marka: Disney Store Limited

EAN: 411089773554


Notyfikacja: 0973/09 (Włochy)

Ryzyko zadławienia mały-

mi częściami lub bateriami,

które mogą wypaść po upadku

zabawki.

Rosnące zabawki – jajo

dinozaura

Marka: nieznana

Typ/model: nieznany



Niebezpieczeństwo uszkodze-

nia układu pokarmowego lub

uduszenia – zabawka znacznie

powiększa się w wodzie.

Cymbałki

Marka: Janod

EAN: 3700217353612

Kraj pochodzenia: Francja


Ryzyko zadławienia. Zabawka

może się połamać na małe

części.

Cymbałki

Marka: Janod

EAN: 3700217375058



Ryzyko zadławienia małymi, ła-

two odczepialnymi częściami.

Lalka

Marka: My Baby

Typ/model: nieznany


Notyfikacja: 0982/09 (Belgia)


ne ftalany.

Lalka w sukni ślubnej

Marka: eLaine





ne ftalany.

Drewniane puzzle

Marka: Bino, Ferina

EAN: 4019359880559

Kraj pochodzenia: Czechy


W zabawce przekroczona

została norma zawartości

formaldehydu.

Puzzle podłogowe –

Kopciuszek

Marka: Disney Store

Typ/model: 411076602829




ne ftalany.

Drewniany samochód

Marka: De Bijenkorf

Typ/model: nieznany

Kraj pochodzenia: nieznany


Niebezpieczeństwo zadławie-

nia małymi, łatwo odczepialny-

mi częściami zabawki.

Rowerek dziecięcy

Marka: Pluto Galaxy

Typ/model: M080229756


Notyfikacja: 0990/09 (Czechy)

Ryzyko zranienia – w przechy-

lonym rowerku pedał znajdują-

cy się w dolnej pozycji zahacza

o ziemię.

Włókna plastikowe

Marka: Baolin

EAN: 06197706


Notyfikacja: 0991/09 (Węgry)


ne ftalany.

Kula

Marka: Notabene

Typ/model: nieznany


Not.: 0997/09 (Norwegia)

Kula skupia promienie słonecz-

ne i może wywołać pożar.

Lalka „Sweet fashion girl”

Marka: YIDa Toys

EAN: 8580100802213




ne ftalany.

Dmuchane siedzenie do

pływania

Marka: Shenya Toys

EAN: 8788060902282


Notyfikacja: 1010/09 (Austria)

Ryzyko utonięcia. W otworach

na nogi może się zmieścić

głowa niemowlęcia.



Ciężarówka – zabawka

Marka: Vidal Europa

EAN: 8432583710076



Ryzyko zadławienia. Przód

i tył samochodu łatwo można

odczepić.

Włókna plastikowe

Marka: Fashion strings

EAN: 8525369685481


Not.: 1018/09 (Grecja)


ne ftalany.

Hulajnoga

Marka: Polytop

Typ/model: nieznany



Ryzyko zranienia. Zbyt mała

średnica rączek kierownicy,

przednie kółko jest za małe.

Brak dokumentacji technicznej.

Zabawka nie ma certyfikatu CE.

Plastikowe kaczki

Marka: H&A

EAN: 5022545051045



Ryzyko zadławienia elemen-

tem piszczącym, który łatwo

można odczepić.

Telefon komórkowy –

zabawka

Marka: Meiyu

EAN: 9910306280826



Ryzyko zadławienia bateriami,

do których dostęp nie jest

odpowiednio zabezpieczony.

Zestaw rurka i strzałki

Marka: Outdoor Action

EAN: 874367010602



Ryzyko zadławienia. Przyssaw-

kę łatwo odczepić od strzałki.

Wózek dla lalek „Denver”

Marka: Besteam

Typ/model: No. 760-P


Not.: 1034/09 (Finlandia)

Niebezpieczeństwo zranienia.

Brak automatycznej blokady

wózka.


Marka: Nantian Toys

EAN: 3050000110015



Ryzyko porażenia prądem

i oparzeń. Niestandardowa

wtyczka ładowarki. Przy zwar-

ciu możliwe jest przegrzanie

pojemnika na baterie w pilocie.


Marka: Innervation Racing

EAN: 8595194706941



Ryzyko porażenia prądem

po uszkodzeniu przykrywki

baterii. Niebezpieczeństwo

pożaru – pilot i ładowarka się

przegrzewają.

Koraliki do zabawy

Marka: Huarui

EAN: 8714627730234




ne ftalany.

Balony

Marka: Everts Pol

Typ/model: 0009012 1171A

Kraj pochodzenia: Polska


Produkt zawiera szkodliwe

nitrozaminy.

Maskotka

Marka: Singing in the rain

EAN: 5886986111139


Notyfikacja: 1044/09 (Grecja)

W zabawce przekroczona zo-

stała dopuszczalna zawartość

ołowiu.

Liczby – drewniane puzzle

Marka: CM

EAN: 8424906758186



Ryzyko zadławienia. Rączka

w cyfrze 8 łatwo się odczepia

i może zostać połknięta.

Plastikowa zastawa

Marka: Wader Quality Toys

EAN: 4000438252664

Kraj pochodzenia: Niemcy


Ryzyko zadławienia małymi,

łatwo odczepialnymi częściami

zabawki.

Zabawka do wózka

Marka: I’m Toy

Typ/model: nieznany



Ryzyko zadławienia. Koralik

na zakończeniu sznurka

można łatwo odczepić.

Lalka

Marka: Little Amy

EAN: 8643947091230




ne ftalany.


zabawka

Marka: Qing Pal

EAN: 5907800868647



Ryzyko uszkodzenia słuchu

(zabawka emituje dźwięki

powyżej 80 dB).

Pistolet na strzałki –

zabawka

Marka: Hero Police

Typ/model: nieznany



Ryzyko zadławienia – przy-

ssawki zbyt łatwo się odcze-

piają.


zabawka

Marka: Bai Bian Toys

Typ/model: 7260




(zabawka emituje dźwięki

powyżej 80 dB).


zabawka

Marka: Benign Girl

Typ/model: No. 8788




(zabawka emituje dźwię-

ki powyżej 80 dB).



Akcesoria

èPuzzle

Marka: Inter-East

EAN: 8714522236954

Kraj pochodzenia: Holandia


Produkt zawiera niebezpieczny

formaldehyd.

Breloczek z maskotką

Marka: V-Rasehorn

Typ/model: nieznany


Notyfikacja: 1099/09 (Francja)

Ryzyko małymi, łatwo od-

czepialnymi częściami, które

mogą zostać połknięte lub

wchłonięte.

Łóżeczko turystyczne

Marka: Graco

EAN: 5021645839140



Niebezpieczeństwo zranienia.

Boki łóżeczka są niższe niż 60

cm. Dziecko może wspiąć się

na górę.

Krzesełko dziecięce 4 w 1

Marka: TP QuadPod

EAN: 0053865179992



Ryzyko zranienia. Podczas

używania siedzenie może się

przekręcić, a dziecko upaść na

ziemię.

Smoczek na łańcuszku

Marka: International Gift

Typ/model: nieznany



Ryzyko zranienia – palce

dziecka mogą się zakli-

nować w łańcuszku. Ostre

krawędzie łańcuszka mogą

spowodować skaleczenia.

Rybka – termometr do wody

Marka: Pommette

EAN: 3250391277223


Notyfikacja: 0856/09 (Francja)


częściami, które łatwo odcze-

pić. Niebezpieczeństwo opa-

rzeń – termometr nie wskazuje

poprawnej temperatury

Niemowlęcy fotelik

samochodowy

Marka: Bugaboo

Typ/model: np. 80700BL01



Ryzyko zranienia – rączka

może odpaść. Mechanizm blo-

kowania do wózka nie działa

poprawnie.

Smoczek

Marka: Billy-Bob

EAN: 658890501307

Kraj pochodzenia: Tajwan


Ryzyko zadławianie. Produkt

nie ma kółka lub uchwytu,

który umożliwiałby szybkie

wyjęcie smoczka z ust dziecka.

Smoczek – dynia

Marka: Billy-Bob

EAN: 658890501406







Odzież, obuwie

èSmoczek – dwa przednie

zęby

Marka: Billy-bop

EAN: 658890500904







Wózek dziecięcy

Marka: Emmaljunga

Typ/model: Twin Cerox 360

Kraj pochodzenia: Szwecja


Brak mechanizmu blokującego

z obu stron. Błędne infor-

macje w instrukcji na temat

hamulców i dopuszczalnej

wagi dziecka.

Koszulka dziecięca

Marka: Newness

EAN: 3000000641538


Notyfikacja: 0772/09 (Cypr)

Niebezpieczeństwo uduszenia.

W odzieży dziecięcej nie wolno

stosować szurków wokół szyi,

w tym przy kapturze.

Kamizelka z włóczki

Marka: K-K Apsyelekр

EAN: 8697799021594


Notyfikacja: 0775/09 (Bułgaria)



stosować sznurków wokół

szyi, w tym przy kapturze.

Bluza dziecięca

Marka: Johny

Typ/model: 022165, 022166

Kraj pochodzenia: Bułgaria


Ryzyko uduszenia, zbyt długie

sznurki w okolicy szyi.

Sukienka dziewczęca

Marka: Fox Kids

EAN: 747037390003





Bluza dziecięca

Marka: DFJINMI

Typ/model: nieznany





Trzyczęściowy zestaw

ubrań dziecięcych

Marka: YHTZ Sport

Typ/model: No. 17



Ryzyko zadławienia. Cekiny

mogą zostać łatwo odczepione

i połknięte.

Dres dziecięcy

Marka: F&J fashion

Typ/model: nieznany



Ryzyko uduszenia – zbyt

długie sznurki przy kapturze.

Ryzyko zadławienia małymi, łatwo odczepialnymi czę-ściami, które mogą zostać połknięte lub wchłonięte.

zadławienia. zadławienia.

zadławienia.



Dziewczęce buty sporoweMarka: Roberto Botella

Typ/model: M 6716



Produkt zawiera drażniący

fumaran dimetylu.

Kurtka dziecięcaMarka: Felpa Baby

Typ/model: TF 4792

Kraj pochodzenia: Włochy


Poważne ryzyko zranień.

Sznurki w okolicy pasa nieza-

wiązane sięgają do podłogi.

Kardigan niemowlęcyMarka: Tutto Piccolo

EAN: 8430332462672

Kraj pochodzenia: Hiszpania


Ryzyko zranienia. Zbyt długie

sznurki w okolicy pasa.

Kurtka dziecięcaMarka: Pretty Wear Collection

Typ/model: nieznany



Ryzyko uduszenia. Zbyt długie

sznurki przy kapturze.

Kostium – lew

Marka: Profisa

EAN: 8426215911078



Ryzyko uduszenia. W odzieży

dziecięcej nie wolno stosować

sznurków wokół szyi, w tym

przy kapturze.

Dres niemowlęcyMarka: Hausel AAS Collection

Typ/model: HAS 70866






przy kapturze.

Bezrękawnik dziecięcyMarka: Embu Bebe

Typ/model: nieznany



Ryzyko uduszenia. Zbyt

długie sznurki w okolicy szyi.

Bluza dziecięcaMarka: Nil Kids

Typ/model: C939965/R






przy kapturze.

Zestaw ubrań niemowlęcychMarka: Ewa

EAN: 5906245130111






przy kapturze.

Kurtka przeciwdeszczowaMarka: Zippy Baby

Typ/model: 2100001510275


Not.: 0829/09 (Portugalia)




przy kapturze.

Kostium – ŚnieżkaMarka: Boys Toys

Typ/model: 89021





sznurków wokół szyi.

Buty dziecięceMarka: Tokitos

Typ/model: Ref. 82077



Produkt zawiera drażnią-

cy fumaran dimetylu.

SweterMarka: K-K Apsyelekp

EAN: 8697799021341

Kraj pochodzenia: Turcja





przy kapturze.

Kurtka dziecięcaMarka: Burberry

Typ/model: KB6 CLAUDY

Kraj pochodzenia: Portugalia


Ryzyko zadławienia guzikami,

które łatwo odczepić.

Dres dziecięcyMarka: Güfix

Typ/model: nieznany




długie sznurki przy kapturze.

Kostium klauna – „Clown Hoop”Marka: nieznana

EAN: 8423667035833



Ryzyko uduszenia – zbyt dłu-

gie sznurki wokół szyi.

Buty antypoślizgtoweMarka: Clarks

Typ/model: Kirsten, India

Sparkle, Little Kyle, Griz-

zly Bear, Sparkle Toes

Kraj pochodzenia: Wietnam


Ryzyko zadławienie gumo-

wymi, antypoślizgowymi

elementami.

Kostium klauna – „Payaso”Marka: Boys toys

EAN: 8423831032996,

8422259190011





stosować sznurków wokół szyi.

Spodnie dziecięceMarka: Ducky Mini Beau

EAN: 8717567219968

Kraj pochodzenia: Holandia


Ryzyko zadławienia przy-

szywanką, którą łatwo

można odczepić.

Kurtka dziecięcaMarka: Kammakarlo

Typ/model: Alex





stosować sznurków wokół


można odczepić.

a



Kurtka z kapturem

Marka: Dipinto

Typ/model: DISY08836





stosować sznurków wokół szyi,


Komplet zimowy

Marka: Glass House

Typ/model: Z903







Zestaw ubrań chłopięcych

Marka: Ai Xin Tongliluda

Typ/model: А011







Buty dziewczęce

Marka: Pasite

Typ/model: P923



Produkt zawiera drażniący

fumaran dimetylu.

Biała broda

Marka: Huahao

EAN: 8643568116893



Ryzyko pożaru. Materiał

w kontakcie z ogniem

bardzo szybko się zapala.

Kurtka dziecięca

Marka: Diadora

Typ/model: D 563150

Palermo Jr





Kamizelka niemowlęca

Marka: Lucky Kids

Typ/model: nieznany



Ryzyko zranienia – zbyt długi

sznurek w okolicy pasa.

Kamizelka niemowlęca

Marka: Niki

Typ/model: 7057701



Ryzyko zranienia – zbyt długi

sznurek w okolicy pasa.

Płaszczyk dziecięcy

Marka: Runners

EAN: 3800858086846





Sukienka dziecięca

Marka: Molo

EAN: 5704354213974




długie sznurki wokół szyi.

Niebezpieczeństwo zranienia –

sznurki z tyłu ubrania.

Zdjęcie

niedostępne

Dres dziecięcy

Marka: Kids Happytree

Typ/model: HR-135





Dziecięca bluzka, bluza

i spodnie

Marka: Abentiny

EAN: 8698764551658





Czapka z daszkiem

„Snoopy Woodstock”

Marka: Snoopy

EAN: 4025055989052



W produkcie przekroczona zo-


benzydyny.

Buty dziecięce

Marka: 33 Online

EAN: 4330745035

Kraj pochodzenia:


W produkcie przekroczona zo-


chromu.

Kurtka niemowlęca

Marka: nieznana

EAN: 5907522400293





sznurków w okolicy szyi.

Kostium św. Mikołaja

Marka: Reila Christmas

EAN: 8426866562766



Ryzyko uduszenia – opakowa-

nie kostiumu jest zbyt duże

i zrobione ze zbyt cienkiej folii.

Niebezpieczeństwo poparzeń

– broda jest łatwopalna.

Dziecięca kurtka z kapturem

Marka: Corona

Typ/model: nieznany



Niebezpieczeństwo udusze-

nia. W odzieży dziecięcej nie

wolno stosować sznurków przy

kapturze.

Sukienka dziecięca

Marka: Asar

Typ/model: 4152324190137





Sukienka dziecięca – Daisy

Marka: Mini Mio

Typ/model: nieznany





Letnia bluzka

Marka: Alouette

EAN: 5206123488595




dziecięcej nie można stosować

sznurków wokół szyi.



Buty dziecięce

Marka: Clarks

Typ/model: 20325334,

20325443

Kraj pochodzenia: Wietnam


Ryzyko zadławienia gumo-

wymi, łatwo odczepialnymi

elementami.

Spodnie dziecięce

Marka: Burberry

Typ/model: N4 PAUL

Kraj poch.: Wielka Brytania



elementami zapięcia.

Zestaw ubrań

Marka: Angelo Kids

Typ/model: nieznany





Bikini dziewczęce

Marka: Leonado

Typ/model: 556



Ryzyko uduszenia lub zranienia

sznurkami znajdującymi się

przy górnej i dolnej części

stroju.

Bluza dziecięca

Marka: Smile

Typ/model: Smile Fashion

Wear, 6M



Niebezpieczeństwo udusze-

nia. W odzieży dziecięcej nie

wolno stosować sznurków przy

kapturze.

Plastyczne

èTop dziecięcy

Marka: Ativo

EAN: 77800954





stosować sznurków w okolicy


Top z dzianiny

Marka: Musgo

EAN: 2301112104029





sznurków w okolicy szyi.

Gumka

Marka: Sky Art

EAN: 5997648317223

Kraj pochodzenia: Australia

(Wyspy Bożego Narodzenia)


Produkt zawiera niedozwolone

ftalany.

Flamastry

Marka: Grafix Kids

Typ/model: No 706019



W produkcie przekroczone

zostały normy zawartości

benzenu.

Nowa dyrektywa „zabawkowa”

Zakaz używania substancji rako-

twórczych, mutagennych i tok-

sycznych, a także ograniczenia od-

nośnie stosowania metali ciężkich

oraz substancji zapachowych – to

zapisy, które znalazły się w nowej

dyrektywie Parlamentu Europej-

skiego w sprawie bezpieczeństwa

zabawek. Minister Gospodarki ma

18 miesięcy na wdrożenie tych

zapisów do polskiego prawa.

Dyrektywa 2009/48/WE

z dnia 18 czerwca 2009 r., została

opublikowana 29 czerwca br.

w Dzienniku Urzędowym Wspól-

not Europejskich L 170. Według

nowych przepisów, producenci

będą musieli udowodnić, że zabawki nie są szko-

dliwe oraz nie zawierają substancji toksycznych

i wpływających negatywnie na zdrowie dzieci.

Będą musieli przechowywać także dokumentację

techniczną oraz deklarację zgodności z przepisa-

mi przez dziesięć lat od momentu wprowadzenia

zabawki do obrotu.

Dokument zawiera listy zakazanych substancji

chemicznych, toksycznych i zapachowych. W trosce

o słuch dzieci, wprowadzono także

bardziej restrykcyjne przepisy do-

tyczące hałasu emitowanego przez

zabawki. Dyrektywa zawiera rów-

nież klauzule ograniczające ryzyko

udławienia lub uduszenia poprzez

połknięcie małych zabawek lub

ich części zawartych w żywności,

np. w jajkach-niespodziankach.

Nowe przepisy weszły w ży-

cie 20 dni po opublikowaniu

w Dzienniku Urzędowym. Państwa

członkowskie powinny je wpro-

wadzić najpóźniej 18 miesięcy

po ogłoszeniu dyrektywy. Jednak,

w celu umożliwienia producentom

zabawek dostosowania się do

nowych wymagań, przepisy zapewniają dwa lata

okresu przejściowego od wejścia w życie dyrekty-

wy (do 20 lipca 2011 r.). W tym czasie producenci

będą mogli nadal sprzedawać zabawki zgodne

z normami, które obowiązują obecnie. W przypad-

ku obostrzeń dotyczących substancji chemicznych,

okres ten będzie wydłużony o kolejne 2 lata (do 20

lipca 2013 r.), aby umożliwić dostosowanie produk-

cji do nowych norm. v

Fot. G

ry P

ouls

en

Nową dyrektywęw języku polskim

można znaleźć na

www.branzadziecieca.pl

Errata ogłoszona w systemie Rapex: Notyfi kacja nr 0753/09 z 22. tygodnia 2009 r. (osiołek maskotka marki Ajena, EAN 3302034040166) została usunięta do czasu dokonania dokładnej oceny zagrożenia.W zestawieniu znalazły się produkty dla dzieci opublikowane w systemie Rapex w okresie od 19.06.2009 do 14.08.2009 r.


3koła 51

4Baby 50

4Kids 10

Abakus 47

ABC Niemowlaka 10

ABC-Design 24

Abrakadabra 24

Adamex II 6

AJK 3

Akademia Zdrowej Stopy

Bartek 22

Akpol 24

Alberta 6

Alexis II 6, 27, 49, 68

Amtoys 6

Amy 6

Anek 32, 51

Angelcare 47

Angre 50

Ariete 45

Aro 6

Askot 24

Auby 54

Awa 6

Axiom 18, 42

Baby Art 22

Baby Care 21

Baby Collection 45

Baby Express 10

Baby In 25

Baby Land 10, 14, 24

Baby Mix 27, 49, 68

Baby Products Associa-

tion 6

Babymoov 22, 46

BabyOno 47

Baggi 51

Banasiak, Tomasz 10

Barczyk, Monika 6

Bard 12

Bartek 22

Basałyga, Jarosław 41

Bazan, Marika 10

BBM N.V. 32

Bébé Confort 12

Becker, Mirella 8

Bella 24

Bernaciak, Mariusz 10

BeSafe 10

Besta Plus 6

Biczak, Rafał 24

Bikom 3

Blab 14, 15

Bloom 10, 20

Blubbisie 10

Błaszak, Michał 22

Błocka-Soroka, Alicja 24

Bobas 24

Brik 12

Britax 6

Brylowski, Andrzej 10

BS Toys 33

Bübchen 14, 24

Butkowski, Tomasz 24

Buziewska, Katarzyna 12

Canpol 6

Carriwell 14

Ceba 6, 44

Cekiera, Witold 10

Celebańska, Martyna 24

Centrum Handlowe Okęcie 14

Chariot Carriers 24

Chicco 45

Chmielińska, Monika 6

Chodkowski, Mikołaj 22

Chodkowski, Tomasz 22

Clementoni 32, 51

Clics Toys 12, 32

Clippasafe 14

Cobi 33

Coccodrillo 21

Concord 24

Crayola 6

Croozer 24

Curyło, Krzysztof 24

Cybex 14, 24

Czas Dziecka 21

Daily Mail 30

Dante 12

David Fussenegger 21

Delauer 53

Deltim 6, 24

Dębowiak, Agata 8

Disney 6, 13, 55

Dobrzyńska, Monika 45

Dowgiałło, Anna 28

Drewex 6

Drewnostyl 22, 55

Drozdek, Robert 24

Dróżdż, Magda 21

Dudacy-Matuszny, Lucyna 22

Dumański, Wojciech 10

Duplo 2

Dwa Plus Dwa 24

Dziecięcy Ekspert 12

Dziocha, Grzegorz 22

EA 6

ECelements 12

Edu Kids 22

Edu-Play 19, 20

Egmont 12, 41

Eko 6

Erli, Silvia 18

Etna 50

Euro Baby 18

Euro-Trade 24

FamilyPro 44

Fart 10

Fehn 6

Fiorucci 25

Firma Barbara Lech 54

Fisher-Price 6

Flexi Bath 22, 26, 27, 53

Fundacja Heritage 30

Furini 48

G3 12

Gagu 18

Galant, Marcin 10

Games & Toys 3, 12, 16,

21, 57

Gan-Skrzydlewska,

Agnieszka 12

Geppetto 12

Gero 45

GI Joe 14

Globinit Development 51

Golden Games 12

Gonzo 42

Google 6

Gottlieb, Richard 36

Góral, Andrzej 10

Grabiec, Weronika 22

Graco 24

Granna 41

Grapol 6

Grenke, Anna 26

Grynkiewicz-Bylina, Beata 12

Gucio 18

Haba 6, 12, 22, 41

Hanema 54

Hartan 8, 9, 48

Hasbro 14

Hawrot-Czarkowska,

Dorota 3

Hemar 33

HKTDC 28, 29, 30, 31

Hopek 22

Hoppop 26

Hornby 6

Hot Wheels 14

HTL 3

Huggies 6

Icom Poland 32, 52

InStep 51

Instytut Frasera 30

Instytut Matki i Dziecka 39

Interkobo 30

Interservis 12, 57

Intertom 7, 22

Itzbeen 14

Jakubowski, Adrian 22

Jane 24

Janecki, Mateusz 24

Janeczek, Anna 24

Janeczek, Piotr 24

JM Trade 25

Józefi nka 49

K'nex 52

K's Kids 10, 11, 50

Kaczor-Tykierko,

Agnieszka 44

Kamińska, Monika 22, 27

Kamiński, Mateusz 22

Kasoń, Agnieszka 42

Kasperska, Katarzyna 22

Kaspo 10

KDP Polska 52

Kees 50

KFK Trade 14, 15

Kick, Ernst 36

Kiddie 10

Kidskit 20

KidyKid 3

Kijas, Zbigniew 10

Kikimora 22, 27

Kimex 10

Kind + Jugend 6, 8, 9, 19,

20, 25, 26, 27, 53, 68

Kino Polska 42

Klupsz, Dorota 44

Kłusek, Piotr 22

Kobeszko, Marcin 10

Koelnmesse 6, 26, 27

Kolor Plusz 42

Kolorino 20

Kondracki, Wojciech 43

Kosieradzka, Ewa 24

Kosińska, Marta 10

Kosson, Adam 10

Kowolik, Dariusz 24

Kraina Dziecka (sklep) 3

Kraina Dziecka (targi) 21

Krasnodębski, Grzegorz 43

Krotex 24

Krzyżaniak, Monika 22

KTE 6

KukuToys 20

Kultowe Dobranocki 43

Kunikowski, Mariusz 10

Kupczyk, Gerard 14

Kurowska, Tamara 43

Kwapiński, Andrzej 24

La Belly 14

Laboratorium Inżynierii

Materiałowej i Środowi-

ska Komag 12

Lego 2, 6, 14, 33

Libra 42, 43, 53

Ligao 32

Lisowski, Piotr 3

Little Tikes 52

Logis 10, 27

Logorajd 48

Luban 32

Luv n'Care 10

Luvion 14, 46

Łukasik, Marek 27

Łuszcz, Paulina 42

Mablo 22, 26, 27, 53

Machuła, Angelika 24

Machuła, Dawid 24

Machuła, Tadeusz 24

Maclaren 6, 24

Majchrzak, Jarosław 30

Makro 40

Maltex 6

Mamas & Papas 6

Marczak-Glapiak, Kamila 16

Marketeo.com 20

Märklin 36

Marko 6, 10, 11, 12, 20, 22,

30, 46, 50

Marmat 12

Matejczuk, Michał 10

Mattel 6, 14

Matuszczyk, Rafał 10

Maxi-Cosi 12

Maxpol 21

Meblik 6, 24

Medel 47

Medela 7, 22

Mediabart.pl 3

Megamix 3

Meritum 5

MGA Entertainment

Poland 52

Mic-o-mic 10

Michalska, Bożena 41

Michta, Marcin 10

Microsoft 6

Miejsca Dzieci 44

Mieszko 10

Mikael 6

Milczarek, Patrycja 24

Milly Mally 16, 46, 52

Ming, Li Zhuo 30

Mini-Maxi 24

Miniland 10, 46

MiniMini 42

Miśkiewicz, Marcin 10

Moje Bambino 12

Moje Dziecko 21

Monopoly 6, 14

Moskal, Artur 18, 20

Mother & Baby 10, 16, 21,

22, 27

Mól, Ilona 10

Mrugała 48

Musioł, Janusz 30

Muzeum Zabawek

i Zabawy w Kielcach 12

Natibaby 22, 24

Netradus 14

Netranova 14, 46

Nina 6

Niño & Ideas 16, 22

Nino 16, 22, 54

Nintendo 6

Nopek 12

Nova Babycall 46

Novamed 45, 47

Novum 6

Nowa Szkoła 12

NPD Group 37, 41

Nûby 10

Nuk 14, 24

Nurse 24

Oblong, Sławomir 10

OKbaby 18, 20

OKT 13, 55

Olejniczak, Marta 10

Oleńka 10

Orava 45

Osiński, Rafał 24

Oster, Markus 6

Ośko, Paweł 10

Palmowski, Paweł 24

Paluch, Kamila 24

Pampers 6

Panda 2 - 12

Parol, Daniel 30

Patio 12

Pet Zone 12

Peticado 8, 53

Petit Bebe 8

Petit Terraillon 45

Philips Avent 24

Piechowiak, Tomasz 22

Piersiak, Agnieszka 10

Piętrus 6

Play-Doh 6

Playstation 6

Płotkowski, Adam 10

Polskie Stowarzyszenie

Branży Zabawek i Art.

Dziecięcych 6, 40

Poltrade Waletko 12, 22,

26, 46

Popiołek, Jacek 3

Porsche 10

PostArt 21

PPM 6

Prima Baby 13, 55

Proexpo 6

Przyborowski, Paweł 10

Pure Comfort 21, 49

Ramatti 6

Rampers 10

Recaro 10, 27

Red Castle 10

Remi 32

Respisense 53

Reutter, Wilhelm 10

Rodzinne Centrum

Położnicze Koala 20

Rolex 6

Rotho 20, 26

Roxana 48

Rudlicki, Paweł 24

Ruggeri 25

Russell 17, 43, 54

Sasiak, Mariusz 14

Satya 50

Satya 8

Scalextric 6

Scandinavian Baby 46

Scoobi Telecom 3, 57

Scorpio Polska 12

Selecta 6

Sigmatec 10

Silver Cross 6

Skotny, Andrzej 24

Skowroński,

Sławomir K. 3, 57

Skrzypczak, Tomasz 24

Skrzyszewska, Dorota 24

Słoń 10

SmarToys 12

Smaszcz-Kurzajewska,

Paulina 20

Smyk 18, 30, 41

Smykoland 10

Snuza 14

Sophie de Vulli 24

Spiegelburg 16, 53

Spielwarenmesse 5, 27,

28, 36

Staniaszek, Szymon 10

Star Play 20

Steiff 6

Steiner, Rupert 30

Step2 32

STM 10

Stoltmann, Rafał 24

Storchenmühle 10

Stowarzyszenie Dynamic 21

Supertoys 12

Sweet Years 25

Szebesczyk, Aneta 22

Świat Dziecka (sklep) 14, 18

Świat Dziecka (targi) 21

Tega 6, 18, 19, 20, 26, 51

ThinkFun 48

Tinti 22

Tiny Love 10, 22, 50

TNS OBOP 42

Tommee Tippee 6

Tompart 12, 16, 53

Topcom 47

Tosia 10

Toy News 6

Toys ‘R’ Us 6

Tra Present 16

Transformers 14

Trivial Pursuit 6

Trudi 6

Trzoch, Karin 41

TÜV SÜD 8

Ulman, Bartosz 42, 43

USA Toy Experts 36

Variety 14

Viki 10

Volkswagen 10

Vox 6

Vtech 6

Wacław, Agnieszka 24

Wader 20, 32, 34, 35, 38,

39, 40, 55

Wader-Woźniak 38, 39, 40

Wader, Hermann 39

Waletko, Marek 12

Walkowski, Szymon 10

Wall Street Journal 30

Wampol 6

Warner Bros. 14

Wąsak, Bartosz 3

Wereszczyńska, Marta 22

Wereśniak, Patrycja 37

White Crane 21, 22

Wirtualnemedia.pl 42

Wiseblock 54

Wisowaty, Bartłomiej 24

Woolworths 37

Woźniak, Katarzyna 24

Woźniak, Łukasz 39

Woźniak, Marcin 38, 39, 40

Woźniak, Mateusz 40

Woźniak, Michał 40

Woźniak, Ryszard 38, 39

Woźniak, Tomasz 13

Wydra, Irena 24

Wydra, Michał 24

X-lander 24

Xbox 6

Zabawkarstwo Bączek 33

Zabawki.com.pl 20

ZAK 3

Zimecka, Izabela 10

Zimniewicz, Tomasz 24

Zino 23

Zooty 23

Żygadło, Alicja 24

Indeks: 440 osób, fi rm i marek


Baby Mix educational toysUnlimited playing possibilities

ALEXIS II E. i M. Lukasik Sp.j.

Reguly Logistic Park, hala 3

Polska, 05-820 Piastów – Reguly, ul. Bodycha 97

tel. 0048 22 738 72 70, fax 0048 22 723 06 35

e-mail: [email protected]

www.alexis.com.pl

Visit us atKind + Jugend 2009Hall 11.3, booth C-028

The importer and distributor of the ar-ticles for children and infants welcomes business partners. We offer high quality products in wide assortment and diver-sified colour range. The articles marked with our BABY MIX trademark comply with quality and safety standards.

Importeur und Anbieter von Kinder- und Babyartikeln ladet zur Mitarbeit ein. Wir bieten Produkte von hoher Qualität, in breitem Sortiment und reicher Kolori-stik an. Die mit unserem Warenzeichen versehenen Artikel „Baby Mix” werden gemäß den entsprechenden Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen und -Standards hergestellt.

Импортер и дистрибьютер товаров для детей и младенцев приглашает клиентов к сотру-дничеству. Фирма предлагает широкий ассортимент высоко-качественных продуктов в богатой колористике. Товары обозначены нашим торговым знаком BABY MIX и изготовлены согласно стандартам качества и безопасности.

branża dziecięca 5/2009

Documents