1

Brand: VISION PLUS

Aparat de aer conditionat VISION PLUS de tip monosplit, cu inverter, 10.000-24.000 BTU,

R410A, kit inclus

Model: MS12FU-09HRDN1-QRD0GWB, MS12FU-12HRDN1-QRD0GWC, MS18F1U-18HRFN1-QRD0GW, MS12F-24HRFN1-QRD0GWB

Cod Romstal: 81AC0104, 81AC0105, 81AC0106, 81AC0107

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Revizia nr. 0 / aprilie 2015

2

Inainte de a folosi aparatul de aer conditionat, va rugam sa cititi cu atentie acest manual si sa-l pastrati pentru o viitoare consultare. Cititi acest manual Veti gasi in acesta multe sugestii utile despre cum sa utilizati si sa intretineti corespunzator aparatul dumneavoastra de aer conditionat. Numai putina ingrijire preventiva, din partea dumneavoastra, va poate economisi o multime de timp si bani, in ceea ce priveste functionarea si durata de viata a aparatului dumneavoastra de aer conditionat. Veti gasi multe raspunsuri la probleme obisnuite, in zona cu sfaturi pentru depanare. Daca examinati mai intai schema Instructiunilor de Depanare, puteti sa nu fiti nevoit sa solicitati interventia centrului de asistenta tehnica.

CUPRINS MASURI DE PRECAUTIE PENTRU SIGURANTA Avertisment Precautie DENUMIREA PARTILOR Unitatea interioara Unitatea exterioara Indicator INSTRUCTIUNI DE OPERARE Functii speciale Temperatura de operare Operare manuala Comanda directiei jetului de aer Cum lucreaza aparatul de aer conditionat OPERATII DE INTRETINERE Inainte de intretinere Curatarea unitatii Curatarea filtrului de aer si a filtrului de purificare a aerului Inlocuirea filtrului de aer si a filtrului de purificare a aerului Pregatirea pentru o perioada extinsa de nefunctionare Inspectia inaintea sezonului de exploatare GHID DE SOLUTIONARE A DEFECTIUNILOR Functionarea normala a aparatului de aer conditionat Sfaturi pentru depanare

3

Cand se utilizeaza aparatul de aer conditionat in tarile europene, va rugam sa cititi urmatoarea informatie:

• Echipamentul poate fi utilizat de catre copii peste 8 ani si persoane cu capacitati reduse fizice, senzoriale si mentale, sau fara experienta si cunstiintele necesare, daca acestora li s-auacordat supravegherea sau li s-au dat instructiunile referitoare la utilizarea echipamentului,intr-un mod sigur si au inteles pericolele pe care le implica aceasta utilizare. Este interzis copiilor sa se joace cu echipamentul. Curatarea si efectuarea operatiunilor de intretinere nu trebuie efectuate de catre copii nesupravegheati.

MASURI DE PRECAUTIE PENTRU SIGURANTA Pentru a preveni ranirea utilzatorului sau a altor persoane si deteriorarea proprietatii, trebuie respectate urmatoarele instructiuni. Functionarea incorecta datorata nerespectarii instructiunilor poate cauza raniri de persoane sau deteriorare de bunuri. Gravitatea este indicata in felul urmator.

AVERTISMENT Acest simbol indica posibilitatea de moarte sau ranire grava

PRECAUTIE Acest simbol indica posibiliatea de ranire sau deteriorare a proprietatii

� Semnificatiile simbolurilor folosite in acest manual sunt aratate mai jos.

Nu faceti niciodata acest lucru

Faceti intotdeauna acest lucru

AVERTISMENT

• Nu prelungiti cablul si nu folositi niciodata prize multiple. O conexiune deficitara, o izolatie necorespunzatoare sau o tensiune care este mai mare decat cea permisa poate cauza incendiu.

• Nu va expineti direct la jetul de aer rece pentru o perioada prelungita.

• Nu introduceti degetele, bete sau alte obiecte in admisia aerului si pe refulare

• Nu incercati sa reparati, reamplasati, sa modificati singuri aparatul de aer conditionat. Contactati intotdeauna partenerul de service daca este nevoie.

• Nu scoateti niciodata din priza tragand de cablu. Tineti stecherul ferm si scoateti-l din priza, in caz contrar exista riscul de deteriorare a cablului.

• Îndepartati toata murdaria de pe stecherul de

alimentare si conectati-l cu fermitate. Prize murdare pot provoca un incendiu sau un soc electric.

• În caz de anomalii, cum ar fi mirosul de ars, opriti imediat aparatul si scoateti-l din priza. Contactati partenerul de service.

• Întotdeauna opriti aparatul si scoateti stecherul înainte de a începe sa-l curatati.

• Utilizati cablul de alimentare specificat. • Contactati instalatorul autorizat pentru

instalarea acestui aparat. • Contactati un tehnician de service autorizat

pentru reparatiile sau întretinerea acestui aparat.

• Acest aparat nu este destinat utilizarii de catre persoane (inclusiv copii) cu capacitati fizice,

4

• Nu exploatati aparatul de aer conditionat in incaperi umede cum ar fi bai sau spalatorii.

senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experienta si cunostinte, cu exceptia cazului în care acestea au fost supravegheate si instruite cu privire la utilizarea aparatului de catre o persoana responsabila pentru siguranta lor.

• Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul de aer conditionat.

PRECAUTIE

• Nu actionati niciun comutator cu mainile ude. Acest lucru poate provoca un soc electric.

• Nu utilizati niciodata aparatul în alt scop decat utilizarea intentionata. Nu puneti niciodata alimente, instrumente de precizie, plante, animale, vopsea, etc. pe unitate.

• Nu expuneti plantele sau animalele direct la fluxul de aer.

• Nu curatati niciodata instalatia de aer conditionat cu apa. Nu utilizati niciodata agenti de curatare inflamabili, deoarece acestia ar putea provoca un incendiu sau deformarea.

• Nu asezati obiecte care ard aproape de aparat, daca acestea ar putea fi afectate în mod direct de catre aerul emis.

• Nu pasiti pe dispozitivul interior si nu asezati nimic pe acesta.

• Nu utilizati niciodata o baza instabila sau ruginita.

• Nu instalati niciodata aparatul de aer conditionat în locuri în care pot fi emise gaze combustibile. Se pot colecta gazele emise si pot provoca o explozie.

• Nu lasati niciodata aparatul de aer conditionat in functiune pentru prea mult timp, cu usile si ferestrele deschise, sau în cazul în care umiditatea este foarte mare.

• Daca aparatul de aer conditionat este utilizat în combinatie cu alte încalzitoare, aerul ar trebui sa fie reimprospatat periodic, în caz contrar exista riscul de lipsa de oxigen.

• Scoateti întotdeauna stecherul din priza daca aparatul nu va fi folosit pentru o perioada lunga de timp. Depunerile de praf pot provoca incendii.

• Opriti întotdeauna aparatul de aer conditionat si scoateti stecherul din priza în timpul unei furtuni. Partile electrice pot fi deteriorate.

• Verificati daca linia de drenaj este conectata corect. Daca nu, apa se va scurge.

• Verificati daca apa de condens se poate scurge nestingherit. Aceasta poate provoca daune în cazul în care apa de condensa nu se poate scurge în mod corespunzator.

• Aparatul de aer conditionat trebuie sa fie legat la împamantare în conformitate cu codurile locale.

• Din motive de siguranta electrica, va recomandam sa instalati un întrerupator de impamantare.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de catre producator, agentul sau de service sau persoane calificate corespunzator, în scopul de a evita orice pericol.

5

Denumirea partilor

Unitate interioara 1. Panou frontal 2. Admisie aer 3. Filtru de aer 4. Refulare aer 5. Jaluzeaua orizontala curent de aer 6. Jaluzeaua verticala curent de aer (interior) 7. Panou afisaj

Unitate exterioara 8. Conducta de racordare 9. Cablu de conectare 10. Robinet de oprire NOTA: Toate desenele din acest manual au numai scop explicativ. Aparatul dumneavostra de aer conditionat poate fi usor diferit. Forma reala a aparatului dumneavoastra va fi importanta.

Lampa indicatoare Nota: Panoul de comanda al unitatii interne ar putea ca unul din urmatoarele:

Lampa indicatoare Lampa indicatoare AER PROASPAT / FRESH aceasta lampa (optional) se aprinde cand este activat parametrul Aer proaspat. Lampa indicatoare DEZGHETARE /DEFROST aceasta lampa indicatoare (activata numai in regimul de racire & incalzire): se aprinde cand aparatul de aer conditionat incepe dezghetarea automata sau atunci cand este activat parametrul de control al aerului in functionarea pe incalzire.

Indicatorul de TEMPERATURA - Afiseaza setarile de temperatura cand aparatul de aer conditionat este operational. - Afiseaza codul defectiunii cand apare avaria. Lampa indicatoare RUN (functionare) Aceasta lampa se aprinde cand apratul de aer conditionat este in functiune.

Indicatorul de TIMP/TIMER: indicatorul lumineaza cand Temporizatorul este in functiune

Intrare aer (posterioara)

Intrare aer

(laterala)

Intrare aer

6

Functii speciale Detectarea scurgerii agentului frigorific Cu aceasta noua tehnologie, zona de afisaj va aparea 'EC' si lampile de semnalizare continua sa se aprinda intermitent atunci cand unitatea exterioara detecteaza scurgeri de agent frigorific. Functia de memorare a unghiului jaluzelei (optional): În cadrul domeniului de aplicare al unghiului de siguranta, se va memora unghiul deschis al jaluzelei orizontale. Daca se depaseste, se va memora limita unghiului de siguranta. În urmatoarele situatii, se va reveni la unghiul standard: 1) apasand butonul manual, 2), deconectati si apoi conectati din nou masina. Deci, va sugeram ca unghiul deschis al jaluzelei orizontale sa nu fie prea mic, în cazul în care se formeaza apa de condens si picura de pe jaluzeaua orizontala. Functia SELF CLEAN / AUTOCURATARE (Optional)

• Functie utilizata dupa închiderea functionarii in regim de racire pentru a curata vaporizatorul si pentru a-l pastra proaspat pentru urmatoarea operatie.

• Unitatea va functiona cu urmatoarea secventa: modul FAN ONLY / NUMAI VENTILATOR la viteza ventilatorului LOW (mica) – regim de Încalzire la viteza ventilatorului LOW (mica) (aplicabil numai pentru regimurile de racire si încalzire) --- Functionarea FAN ONLY / NUMAI VENTILATOR – Oprire Functionare---Oprire.

Nota: • Aceasta functie este disponibila doar în modul COOL/RACIRE (AUTO

COOL/AUTORACIRE, FORCED COOL / RACIRE FORTATA) si DRY/DEZUMIDIFICARE.

• Inainte de a selecta functia, este recomandat sa puneti in functiune aparatul de aer conditionat în regim de racire timp de aproximativ o jumatate de ora. O data ce functia Auto Clean este activata, toate setarile TIMER vor fi anulate.

• În timpul functionarii Self Clean, atunci cand apasati butonul SELF CLEAN de pe telecomanda din nou se va opri functionarea si veti opri automat aparatul.

Functia CLEAN AIR / AER CURAT (la anumite modele) Imbunatatirea calitatii aerului interior este una dintre misiunile unui aparat de aer conditionat. Acest aparat de aer conditionat este echipat cu ionizator sau cu Colector de Praf cu Plasma (in functie de configuratia specifica a modelului). Cu anionii generati de catre Ionizator, circulatia aerului aparatului de aer conditionat umple incaperea cu aer sanatos, natural si proaspat. Colectorul de Praf cu Plasma genereaza o zona de ionizare de inalta tensiune, prin care aerul este trimis catre plasma. In interiorul aerului mare parte din praf, fum si particule de polen sunt capturate de catre filtrul electrostatic. Functia Anti-igrasie (optional)

• Atunci cand unitatea opreste modul COOL/RACIRE, DRY/DEZUMIDIFICARE, AUTO (Cool/Racire), aparatul de aer conditionat va continua sa functioneze timp de circa 7-10 minute (in functie de modele), la viteza ventilatorului LOW (mica). În cazul în care se opreste în modul HEAT, unitatea va continua sa functioneze pentru aproximativ 30 de secunde la viteza ventilatorului LOW (mica). Acest lucru va ajuta la uscarea apei condensate din vaporizator si la prevenirea formarii igrasiei.

7

• In timpul functionarii Anti-igrasie, nu reporniti aparatul de aer conditionat pana cand nu se opreste complet unitatea.

NOTA: Acest manual nu include Operatiile telecomenzii, vezi pentru detalii "Instructiunile telecomenzii" livrate impreuna cu unitatea. Temperatura de operare

Temperatura/ Mod Operatia de racire Operatia de incalzire Operatia de dezumidificare

Temperatura camerei 17°C~32°C (62°F ~90°F)

0°C ~30°C (32°F ~86°F)

10°C ~32°C (50°F ~90°F)

0ºC ~ 50ºC (32ºF ~ 122ºF)

Temperatura exterioara (-5ºC~50ºC / 5ºF~122ºF: Pentru modelele cu

sistem redus de racire al temperaturii)

-15ºC ~ 30ºC (5ºF ~ 86ºF)

0ºC ~ 50ºC (32ºF ~ 122ºF)

ATENTIE: 1. Performante optime vor fi obtinute utilizamd aparatul de aer conditionat in cadrul acestor temoeraturi. Daca aparatul de aer conditionat este folosit in afara conditiilor de mai sus, cu certitudine, functiile protectiei de siguranta vor intra in operare si pot face ca unitatea sa functioneze anormal. 2. Umiditatea relativa a camerei este mai mare de 80%. Daca aparatul de aer functioneaza in exces fata de aceasta cifra, suprafata aparatului de aer conditionat poate atrage formarea de condens. Va rugam sa reglati jaluzeaua verticala al curentului de aer la unghiul sau maxim (vertical fata de pardoseala) si sa reglati modul ventilatie FAN pe MARE/HIGH. Sugestii: Intrucat unitatea foloseste o Rezistenta Electrica, cand temperatura exterioara este sub 0ºC (32ºF), va recomandam insistent sa mentineti echipamentul conectat la energie pentru a garanta functionarea cu usurinta.

Operarea manuala Unitatile sunt echipate cu un comutator pentru a activa modul de functionare de urgenta. Acesta poate fi accesat prin deschiderea panoului frontal. Acest comutator este utilizat pentru operarea manuala, in cazul in care telecomanda este inactiva sau este necesara intretinerea.

NOTA: Unitatea trebuie sa fie oprita inainte de operarea butonului de comanda manuala. Daca unitatea este operationala, continuati apasarea butonului de comanda manuala pana cand unitatea se opreste. 1. Deschideti si ridicati panoul frontal in sus pana la un unghi cand ramane fixat cu un sunet de declic. 2. Impingeti butonul pana indicatorul AUTO este iluminat, unitatea va incepe sa lucreze in modul AUTO fortat. Daca se apasa butonul de doua ori in cinci secunde, unitatea va opera in modul COOL fortat. 3. Inchideti cu fermitate panoul aducandu-l in pozitia sa initiala.

8

ATENTIE: • Acest buton este folosit numai in scopuri de testare. Ar fi preferabil sa nu il folositi. • Pentru a restabili operarea telecomenzii, folositi direct telecomanda.

Comanda directiei jetului de aer

Reglati corespunzator directia jetului de aer, altfel poate produce disconfort sau poate produce temperaturi neuniforme in camera. Ajustati jaluzeaua orizontala de ventilatie folosind telecomanda. Ajustati manual jaluzeaua verticala de ventilatie. Pentru a pozitiona directia verticala a jetului de aer (Sus/Jos) Realizati aceasta functie in timp ce unitatea este in functiune. Folositi telecomanda pentru a regla directia fluxului de aer. Unghiul de reajustare a jaluzelei orizontale de ventilatie este de 6º pentru fiecare apasare, sau poate fi baleiat in sus si in jos in mod automat. Consultati ”MANUALUL DE OPERARE A TELECOMENZII” pentru detalii. Pentru a pozitiona directia orizontala a jetului de aer (stanga-dreapta) ● Miscati manual jaluzeaua verticala de ventilatie pentru a regla debitul de aer in directia pe care o doriti. IMPORTANT: Nu puneti degetele în panoul de refulare si in partea de aspiratie. Ventilatorul de mare viteza din interior poate provoca pericol.

Interval

Jaluzea verticala

de ventilatie

9

PRECAUTIE

● Nu actionati aparatul de aer conditionat pentru perioade lungi de timp cu directia jetului de aer in jos in modul racire sau dezumidificare. Altfel poate avea loc condensarea suprafetei jaluzelei orizontale de ventilatie facand ca umezeala sa cada pe podea sau pe mobilier. ● Cand aparatul de aer conditionat este pornit imediat dupa ce a fost oprit, jaluzeaua orizontala de ventilatie e posibil sa nu se miste pentru aproximativ 10 secunde. ● Unghiul de deschidere al jaluzelei orizontale de ventilatie nu ar trebui sa fie setat prea mic, astfel incat performanta RACIRII sau INCALZIRII sa fie impiedicata din cauza zonei prea restrictive a curentului de aer. ● Nu miscati manual jaluzeaua orizontala, în caz contrar jaluzeaua orizontala va iesi din sincronizare. Va rugam sa opriti functionarea, decuplati alimentarea electrica pentru cateva secunde, apoi reporniti aparatul de aer conditionat. ● Nu actionati unitatea cu jaluzeaua orizontala de ventilatie in pozitie inchisa.

Cum lucreaza aparatul de aer conditionat

Racire

Incalzire

Operarea AUTO • Cand setati aparatul de aer conditionat pe modul AUTO, va selecta automat racirea, incalzirea (numai la modelele cu racire/incalzire) sau numai ventilatia depinzand de temperatura pe care ati selectat-o si temperatura camerei. • Aparatul de aer conditionat va comanda automat temperatura camerei in jurul punctului de temperatura setat de dumneavoastra. • Daca modul AUTO nu este convenabil, puteti selecta manual conditiile dorite.

Operarea REPAUS / SLEEP • Cand apasati butonul REPAUS/ SLEEP de pe telecomanda in timpul racirii, incalzirii (numai racire la tipurile fara incalzire) sau actionarea AUTO, aparatul de aer conditionat va creste (racirea) sau descreste (incalzirea) cu 1ºC/2°F pe ora pentru primele 2 ore, apoi mentine constant urmatoarele 5 ore, dupa care se opreste. Aceasta caracteristica permite in acelasi timp economisirea de energie si confortul in timpul functionarii noaptea.

Operarea in modul USCARE/DRYING • Viteza ventilatorului va fi comandata in mod automat in timpul functionarii in modul uscare. • In timpul functionarii in modul uscare, daca temperatura din ambient este mai mica de 10°C (50°F), compresorul isi opreste functionarea si reporneste pana cand temperatura este peste 12°C (54°F).

Interval

1 ora 1 ora

1 ora 1 ora

Operarea REPAUS / SLEEP

Operarea REPAUS / SLEEP

Timer oprit 7 ore

Timer oprit 7 ore

Temperatura

setata

Temperatura

setata

10

Functionarea optima • Pentru a obtine performanta optima, va rugam respectati urmatoarele : • Reglati corect directia jetului de aer astfel incat sa nu fie directionat catre oameni. • Reglati temperatura pentru a obtine cel mai inalt nivel de confort. Nu reglati unitatea la nivele excesive de temperatura. • Inchideti usile si ferestrele la functionarea in modurile RECE/COLD sau CALD/HEAT, sau performanta se poate reduce. • Folositi butonul TEMPORIZATOR PORNIT/TIMER ON de pe telecomanda pentru a selecta ora la care doriti sa porneasca aparatul de aer conditionat. • Nu puneti niciun obiect in apropierea admisiei de aer sau evacuarii de aer, deoarece eficienta aparului de aer conditionat poate fi redusa, iar aparatul de aer conditionat se poate opri din functionare. • Curatati periodic filtrul de aer, altfel performanta racirii sau incalzirii poate fi redusa. Nu folositi unitatea cu jaluzeaua orizontala de ventilatie in pozitie inchisa.

Operatii de intretinere

Inainte de intretinere • Opriti sistemul inaintea curatarii. Pentru a curata, stergeti cu o carpa moale, uscata. Nu folositi inalbitori sau abrazivi. NOTA: Alimentarea cu energie electrica trebuie deconectata inainte de curatarea unitatii interioare

PRECAUTII • Poate fi folosita o carpa inmuiata in apa calda pe unitatea interioara daca este foarte murdara. Apoi stergeti cu o carpa uscata • Nu folositi materiale tratate chimic sau aspiratoare de praf pentru a curata unitatea. • Nu folositi benzina, diluant, pudra de lustruire sau solventi similari pentru curatare. Acestia pot fi cauza ca suprafata de plastic sa se crape sau sa se deformeze. • Nu folositi niciodata apa mai calda de 40ºC/104°F pentru a curata panoul frontal, poate produce deformarea sau decolorarea lui. Curatarea filtrului de aer si a filtrului de purificare a aerului Un filtru de aer infundat reduce eficienta de racire a acestei unitati. Va rugam curatati filtrul la fiecare doua saptamani. 1. Ridicati panoul unitatii interioare in sus pana la un unghi la care se opreste cu un sunet de pocnitura. 2. Apucati manerul de la filtrul de aer si ridicati-l in sus usor pentru a-l scoate afara din suportul filtrului, apoi trageti-l in jos 3. Indepartati FILTRUL DE AER din unitatea interioara • Curatati FILTRUL DE AER o data la doua saptamani. • Curatati FILTRUL DE AER cu un aspirator sau apa si apoi uscati-l intr-un loc rece.

Maner Filtru

11

4. Indepartati filtrul de purificare a aerului din cadrul suportului (la anumite modele) • Curatati filtrul de purificare a aerului cel putin o data pe luna si inlocuiti-l la 4 -5 luni. • Curatati filtrul de aer cu un aspirator sau apa si apoi uscati-l intr-un loc rece.

Pentru modelele cu plasma, nu atingeti plasma intr-un interval de 10 minute dupa ce ati deschis panoul.

5. Instalati filtrul purificator de aer inapoi in pozitia sa. 6. Inserati partea superioara a filtrului de aer inapoi in unitate, avand grija ca muchiile din dreapta si stanga sa fie corect aliniate si asezati filtrul in pozitie. Înlocuirea filtrului de aer si filtrului de purificarea aerului 1. Scoateti filtrul de aer. 2. Scoateti filtrul de purificarea aerului. 3. Instalati un nou filtru de purificarea aerului. 4. Remontati filtrul de aer si închideti in siguranta panoul frontal. Pregatirea pentru o perioada extinsa de nefunctionare Daca planificati sa lasati unitatea inactiva pentru un timp indelungat, realizati urmatoarele : (1) Curatati unitatea interioara si filtrele. (2) Lasati ventilatorul in functiune pentru aproximativ o jumatate de zi pentru a usca interiorul unitatii. (3) Opriti aparatul de aer conditionat si deconectati energia electrica. (4) Scoateti bateriile din telecomanda.Unitatea exterioara necesita intretinere si curatare periodica. Nu incercati sa o faceti singuri. Contactati-va furnizorul sau centrul de asistenta tehnica. Inspectia inaintea sezonului de exploatare • Verificati daca instalatia electrica nu este intrerupta sau deconectata. • Curatati unitatea interioara si filtrele. • Verificati daca filtrul de aer este instalat. • Verificati daca evacuarea sau admisia de aer sunt blocate dupa ce aparatul de aer conditionat nu a fost folosit o perioada indelungata.

Precautie • Nu atingeti partile metalice ale unitatii cand indepartati filtrul. Pot avea loc raniri cand manuiti muchii metalice ascutite. • Nu folositi apa pentru a curata interiorul aparatului de aer conditionat. Expunerea la apa poate distruge izolatia, conducand la un posibil soc electric. • Cand curatati unitatea, asigurati-va mai intai ca

Filtru purificare aer

12

alimentarea cu tensiune si intrerupatorul de circuit sunt oprite. • Nu spalati filtrul de aer cu apa fierbinte la mai mult de 40°C/104°F. Scuturati umezeala complet si uscati-l la umbra. Nu expuneti direct la soare, acesta s-ar putea contracta.

Ghid de solutionare a defectiunilor Functionarea normala a aparatului de aer conditionat Urmatoarele evenimente pot surveni in timpul unei functionari normale. 1. Protectia aparatului de aer conditionat

Protectia compresorului • Compresorul nu poate fi repornit timp de 3-4 minute dupa ce este oprit. Aer anti-racire (numai pe modelele cu racire si incalzire) • Unitatea este proiectata sa nu sufle aer rece pe modul CALDURA/HEAT, cand schimbatorul de caldura al unitatii interioare se afla intr-una din urmatoarele trei situatii si nu s-a ajuns la temperatura setata. A) Cand incalzirea abia a inceput. B) Dezghetare C) Tempertura scazuta de incalzire. • Ventilatorul unitatii interioare si al unitatii exterioare se opreste din functionare in timpul dezghetarii (numai la modelele cu racire si incalzire). Dezghetarea (numai la modelele cu racire si incalzire) • Gheata poate fi generata pe unitatea exterioara in timpul unui ciclu de incalzire cand temperatura exterioara este scazuta si umiditatea este mare rezultand o eficienta scazuta de incalzire a aparatului de aer conditionat. • In timpul acestei conditii, aparatul de aer conditionat va opri operatiunea de incalzire si va porni automat dezghetarea. • Timpul de dezghetare poate varia de la 4 la 10 minute in functie de temperatura exterioara si cantitatea de gheata de pe unitatea exterioara.

13

2. Un abur alb iesind din unitatea interioara • Un abur alb poate fi generat din cauza unei diferente mari de temperatura intre admisia de aer si evacuarea de aer pe modul RECE/COOL in mediul ambiant al unitatii interioare care are o umiditate relativ mare. • Un abur alb poate fi generat din cauza umiditatii generata de procesul de dezghetare cand aparatul de aer conditionat reporneste in actionarea modului CALDURA/HEAT dupa dezghetare. 3. Zgomot redus in aparatul de aer conditionat

• Puteti auzi un sunet redus de pocnitura cand compresorul functioneaza sau tocmai s-a oprit din functionare. Acest sunet este sunetul fluxului refrigerantului sau venind de la o oprire. • Mai puteti, de asemenea, auzi un sunet de " scartait'' slab cand compresorul functioneaza sau tocmai s-a oprit din functionare. Acesta este cauzat de dilatatia datorata caldurii sau contractia la racire a componentelor din material plastic din unitate, cand temperatura se schimba. • Poate fi auzit un zgomot din cauza restabilirii canalului de ventilatie la pozitia sa originala cand este alimentat cu tensiune pentru prima data.

4. Este suflat praf din unitatea interioara Aceasta este o conditie normala cand aparatul de aer conditionat nu a fost folosit pentru o perioada lunga de timp sau la prima utilizare a unitatii. 5. Un miros specific iese din unitatea interioara Aceasta este cauzata de unitatea interioara care emite mirosuri raspandite de la materialul de fabricatie, de la mobila sau fum. 6. Aparatul de aer conditionat se schimba numai in modul Ventilator/Fan din modul RECE/COOL sau CALD/HEAT (numai pentru modelele cu racire sau incalzire). Cand temperatura interioara ajunge la temperatura setata pe aparatul de aer conditionat, compresorul se va opri automat, aparatul de aer conditionat se va schimba numai in modul VENTILATOR/FAN. Compresorul va porni din nou cand temperatura interioara creste pe modul RECE/COOL sau scade pe modul CALD/HEAT la punctul setat (numai pe modelele cu racire si incalzire). 7. Aparatul de aer conditionat activeaza functia Anti-igrasie dupa oprirea unitatii Atunci cand unitatea opreste modul COOL/RACIRE, DRY/DEZUMIDIFICARE, AUTO (Cool/Racire), aparatul de aer conditionat va continua sa functioneze timp de circa 7-10 minute. În cazul în care se opreste în modul HEAT, unitatea va continua sa functioneze pentru aproximativ 30 de secunde la viteza ventilatorului LOW (mica), apoi opreste functionarea si opreste automat unitatea. 8. Poate fi generata apa, care picura pe suprafata unitatii interioare, cand racirea are loc intr-o umiditate relativ mare (umiditatea relativa mai mare de 80%). Reglati canalul orizontal de ventilatie la pozitia maxima a evacuarii de aer si selectati MARE/HIGH viteza de ventilatie. 9. Modul incalzire (numai la modelele cu racire si incalzire) Aparatul de aer conditionat absoarbe caldura de la unitatea exterioara si o elibereaza prin unitatea interioara in timpul operatiei de incalzire. Cand temperatura exterioara scade,

14

caldura absorbita de aparatul de aer conditionat descreste in consecinta. In acelasi timp caldura incarcata de aparatul de aer conditionat descreste in consecinta datorita diferentei mari intre temperatura interioara si temperatura exterioara. Daca nu se poate obtine o temperatura confortabila de la aparatul de aer conditionat, va sugeram sa folositi un dispozitiv suplimentar de incalzire. 10. Functia auto-repornire/auto-restart ● Caderea tensiunii in timpul functionarii va opri complet unitatea. ● Pentru unitatile fara caracteristica auto-repornire, cind tensiunea se restabileste, indicatorul FUNCTIONARE / OPERATION de pe unitatea interioara incepe sa clipeasca. Pentru a reporni functionarea, apasati butonul PORNIT/OPRIT (ON/OFF) de pe telecomanda. Pentru unitatile cu caracteristica Auto-pornire, cand se restabileste tensiunea, unitatea reporneste automat cu toate setarile precedente pastrate de functia memoriei.

Ghid de solutionare a defectiunilor

Indicatorul FUNCTIONARE (RUN) sau alti indicatori continua sa se aprinda intermitent.

Daca unul din urmatoarele coduri apare in zona de afisaj: E0, E1, E2, E3 … sau P0, P1, P2, P3 … sau F0, F1, F2, F3 ….

Unitatea poate intrerupe functionarea sau poate continua sa functioneze in modalitate de siguranta (in functie de modele). Dupa ce asteptati circa 10 minute, defectiunea ar putea disparea automat, in caz contrar deconectati de la alimentarea cu tensiune si conectati din nou. Daca problema persista, deconectati de la alimentarea cu tensiune si contactati cel mai apropiat centru de service pentru clienti.

Sigurantele se ard frecvent sau intrerupatorul decupleaza frecvent. Alte obiecte sau apa au patruns in aparatul de aer conditionat.

Defectul

Se simt mirosuri urate sau se aud zgomote anormale.

Opriti imediat aparatul de aer conditionat, deconectati de la alimentarea cu tensiune si contactati cel mai apropiat centru de asistenta tehnica pentru clienti.

Defectiune Cauza Ce ar trebui facut ?

Alimentarea cu tensiune cazuta

Asteptati restabilirea alimentarii cu tensiune

Unitatea poate fi deconectata Verificati daca stecherul este fixat in priza de perete

Siguranta poate fi arsa Inlocuiti siguranta Bateriile din telecomanda pot fi expirate

Inlocuiti bateria Unitatea nu porneste

Ora pe care ati setat-o cu cronometrul poate fi incorecta

Asteptati sau anulati setarea temporizatorului

15

Setarea necorespunzatoare a temperaturii

Setati corect temperatura. Pentru metoda detaliata, va rugam vedeti sectiunea "Folosirea telecomenzii".

Filtrul de aer este blocat Curatati filtrul de aer Usile si ferestrele sunt deschise

Inchideti usile si ferestrele

O admisie sau o evacuare de aer a unitatii interioare sau a unitatii exterioare s-a blocat.

Curatati mai intai de obstructii apoi reporniti unitatea

Unitatea nu raceste sau nu incalzeste (numai la modelele cu racire si incalzire) camera foarte bine in timp ce aerul se scurge din aparatul de aer conditionat

Protectia de 3 minute a compresorului a fost activata Asteptati

Daca defectul nu a fost corectat, va rugam sa contactati furnizorul local sau cel mai apropiat centru de asistenta tehnica pentru clienti. Asigurati-va ca ii informati despre defectiunile detaliate si modelul unitatii.

NOTA: Nu incercati sa reparati singuri unitatea.

Consultati intotdeauna un furnizor autorizat de asistenta tehnica.

Informaţii pentru utilizatori privind colectarea deseurilor de echipamente EEE

Produsele achizitionate de dvs. se incadreaza in categoria « Echipamentelor Electrice si Electrocasnice de uz gospodaresc » (denumite EEE) conform H.G. 1037/2010.

Colectivul de redactare a cartii tehnice: Traducere: Iuliana BELEGANTE Tehnoredactare: Iuliana BELEGANTE