brand new concept - zodiac nautic

B R A N D N E W C O N C E P T

piacere

GLI N-ZO PRESENTANO NOVITÀ NELLA

CARENA E SULLA

COPERTA.

Gli N-ZO sono battelli da diporto da condividere. Il comfort dei passeggeri, in navigazione o in ormeggio, è stato oggetto di particolare studio. Sulla coperta sono state apportate tre innovazioni.• Lo spazio a bordo è stato

ottimizzato. La disposizione della coperta è stata infatti progettata per facilitare e rendere sicura la circolazione a bordo. Una nuova console chiamata “Air console” (N-ZO 600/N-ZO 680), più snella, permette di ridurre lo spazio

utilizzato e di aumentare l’abitabilità della vostra imbarcazione. La console del N-ZO 760, particolarmente ergonomica per la guida, offre anche uno spazio interno molto pratico che può accogliere un WC.

• Le aree di convivialità sono aumentate. Tutti i modelli N-ZO sono dotati di un quadrato a poppa spazioso che offre molti posti a sedere e l’accesso diretto alla “spiaggetta” di poppa.

• La modularità dei nostri battelli rimane un punto fermo. La gamma N-ZO è dotata di un nuovo kit prendisole a prua “Reverse & Sun”, che permette di creare in modo semplice un grande prendisole in pochi secondi, semplicemente aprendo la sua struttura.

La gamma N-ZO offre quindi battelli insieme belli, marini, spaziosi, con soluzioni intelligenti e molto sicuri.

pia

ce

re

2

design sicurezza

Forte del successo del N-ZO 700 Cabin nel 2009, Zodiac® ha nuovamente fatto ricorso al talento del famoso designer italiano Vittorio Garroni per progettare imbarcazioni dalle linee esclusive. Queste nuove imbarcazioni possiedono specifiche che rispondono alle esigenze espresse dai diportisti.Abbiamo cercato di progettare mezzi che siano insieme sicuri e facili da usare, completi di tutte le innovazioni Zodiac®.

La sicurezza offerta da un semirigido è ormai accertata. La gamma N-ZO si avvale dell’esperienza di Zodiac® nella progettazione delle carene e prevede due novità:

• La nuova tecnologia di scafo Zodiac®, dotato di una carena a V, che offre una navigazione incomparabile e la sensazione di scivolare sulle onde.

• I bordi interni più alti e la struttura specifica dello scafo, che rendono la coperta un abitacolo “protettivo” per i suoi passeggeri.

de

sig

n

sic

ur

ez

za

3

Il nuovo N-ZO 700 Cabin sintetizza tutte le qualità che hanno reso celebre il marchio: armonia estetica, qualità delle finiture, convivialità, polivalenza e un’eccellente tenuta in mare.

Il nuovo design dei tubolari, della cabina e della cuscineria offre all’imbarcazione una cura di giovinezza e crea un’armonia con gli ultimi arrivati della gamma: N-ZO 600, N-ZO 680 e N-ZO 760.

La nuova cuscineria in tessuto Silvertex offre una seduta dal comfort straordinario e di semplice manutenzione.

N-ZO 700 Cabin è il risultato di un’iniziativa basata sull’innovazione, associata alla purezza delle linee immaginate da uno dei più prestigiosi designer italiani: Vittorio Garroni. Connubio tra comfort, estetica e convivialità, la polivalenza di N-ZO 700 Cabin darà accesso a tutti gli svaghi (sci nautico, immersione, scoperta, escursioni in famiglia o tra amici). La sua ampia cabina, che può accogliere fino a 5 persone, offre un letto per 2 persone e un bagno. La semplicità di circolazione a bordo riflette l’ergonomia della coperta. Il prendisole a prua offre una superficie ideale.

A poppa, un quadrato ad U offre convivialità e comfort grazie ai suoi numerosi sedili, al suo tavolo amovibile e al suo prendisole. Un cucinotto con lavello, un frigo e uno scaldavivande (opzionali) vi consente di essere totalmente autonomi in crociera.

700 CABIN

4

NUOVO

QUADRATO A POPPACABINA

5

Dotato delle ultime innovazioni Zodiac®, l’N-ZO 760 offre due ampi spazi di socializzazione a prua e a poppa dell’imbarcazione. Potete installarvi, in un batter d’occhio, a scelta, un tavolo* o un prendisole di prua Reverse & Sun*

Per rendere la vita di bordo il più piacevole possibile, l’N-ZO 760 è dotato di tutti i comfort. Un cucinotto integrato in un leaning post con un lavello*, uno scaldavivande* e un frigo* vi consentiranno di preparare e consumare i vostri pasti a bordo. Uno spazio all’interno della console, che può accogliere un WC chimico*, per un maggior comfort.

I serbatoi carburante (300 litri) e acqua dolce (80 litri) vi offriranno tutta l’autonomia necessaria per una giornata di crociera.

*Opzionale

760

SISTEMA DI CUSCINERIA PRENDISOLE “REVERSE & SUN”

1

2

3

4

6

NUOVO

QUADRATO A POPPA SPAZIOSO

8

680

CONSOLE MENO IN INGOMBRANTE

9

I VANTAGGI DEGLI N-ZO

• Comfort ottimale nella navigazione• Design esclusivo• Spazio a bordo ottimizzato• Ergonomia di circolazione a bordo• Console meno ingombrante• Quadrato di poppa spazioso• Kit prendisole rapido e pratico

2 2

5ANS

5YEARS

2

5AÑOS

2

5ANNI

2

5JAHRE

5ANS

5YEARS

5AÑOS

5anni

5AÑOS

GARANTIEW

ARRANTY

GARANTIEW

ARRANTY

GARANTÍA

GARANTÍA

DI GARANZIA

DI GARANZIA

GARANTIE

GARANTIE AUF DAS

GARANTIEW

ARRANTY GARANTÍA

DI GARANZIA GARANTÍA

DEUX ANS

TWO YEARS

SUR LES TISSUS* O

N FABRIC*

DOS AÑOS

EN EL TEJIDO*

DUE ANNI

SUI TESSUTI*

2 JAHRE

SCHLAUCHGEWEBE*

SUR LES TISSUS* O

N FABRIC

* EN EL TEJIDO* SUI TESSUTI* EN EL TEJIDO*

600

NUOVA CARENA

10

N-ZO 700 CABIN

SCAFO• Scafo in poliestere a V profondo

evolutivo• Piano di calpestio

controstampato antisdrucciolo• Serbatoio carburante (300 litri)• Separatore acqua/carburante• Coperta autosvuotante scarica• 2 pompe di sentina automatiche• Tappo di scarico• Gavone ancora• Verricello elettrico

+ set di ancoraggio completo• 1 anello di prua• 2 anelli di trazione• 2 bitte a scomparsa (prua)• 2 bitte fisse (poppa)• Cablaggio elettrico• Luci di navigazione• Supporto estintore

TUBOLARI• Tubolare amovibile

(2 semi-tubolari)• Tessuto 1670 decitex

Hypalon™- Néoprène™• Valvole a scomparsa• 2 tientibene• Bottaccio di protezione con

profilo ultra largo

PONTE• Schienale imbottito per quadrato

di poppa e leaning post• Kit tavolo da picnic / cuscineria

prendisole quadrato di poppa• Cuscineria prendisole a prua• Pulpito di prua• Quadrato di poppa ad U• Illuminazione ponte a LED• Leaning post con blocco lavabo,

rubinetto e pompa elettrica progettato per accogliere frigo/scaldavivande

• Portello passaggio posteriore a sinistra

• Scaletta di risalita telescopica e pieghevole

• Kit doccia esterno con serbatoio acqua dolce (77 L)

CABINA• Cuscineria cabina (seduta,

schienale)/ 4/5 posti a sedere• Controstampata interna

(manutenzione semplice)• Porta scorrevole (con serratura)• 3 vani portaoggetti sotto i sedili

+ gavoni• WC marino

+ serbatoio acque nere 43 L• 2 oblò laterali

+ 1 boccaporto sul ponte• Illuminazione interna (4 faretti)• Specchio• Gradini cabina in legno

CONSOLE DI GUIDA• Parabrezza avvolgente• Tientibene• Timoneria idraulica• Volante

DOTAZIONI STANDARD• Gonfiatore a pedale• Indicatore di pressione• Kit di riparazione• Manuale del proprietario

ACCESSORI OPZIONALI• Letto “King size” per 2 persone/

Tavolo cabina• Ponte in teck sintetico• Asta traino sci• Frigorifero• Scaldavivande• Bimini top• Sistema stereo• Teli (console, bolster, quadrato

di poppa)

N-ZO 600 N-ZO 680 N-ZO 760

SCAFO• Scafo poliestere a V evolutivo• Piano di calpestio

controstampato antisdrucciolo• Musone di prua in poliestere• Serbatoio carburante (130 L

per il 600 , 240 L per il 680 e 300 L per il 760)

• Gavone ancora • Grande Gavone di prua stagno• Sedile gavone sotto la console

(600-680) • Sedile gavone di poppa stagno• Spiaggetta di poppa• Maniglia per la risalita a bordo• Quadrato di poppa (sedili laterali)• Pozzetto autosvuotante• Pompa di sentina elettrica• Luce bianca• Luci sinistra-dritta (fissa)• Piano calpestio vano motore

(600-680) • 4 bitte d’ormeggio (prua

e poppa)

TUBOLARI• Tubolari amovibili • Tessuto 1670 decitex

Hypalon™- Néoprène™• Valvole a scomparsa Easy push• Bottaccio di protezione con

profilo ultra largo• Maniglie in tessuto

PONTE• Cuscineria di prua• Cuscineria quadrato di poppa

e schienali• Illuminazione ponte a LED

(680-760)• Leaning post con presa 12V

progettato per accogliere ghiacciaia (600-680)/frigo (760) e scaldavivande portatile, lavello attrezzato e sistema stereo

• Piccolo tavolo pieghevole sul leaning post (600-680)

• Asta traino sci

• Scaletta di risalita telescopica e pieghevole

CONSOLE DI GUIDA

N-Zo 600 e 680: Air Console• Parabrezza avvolgente• Tientibene• Timoneria idraulica• Volante• Accendisigari

N-Zo 760: Console con spazio utile interno• Parabrezza avvolgente• Tientibene• Timoneria idraulica• Volante• Accendisigari• Porta

ACCESSORI OPZIONALI • Bussola• GPS / Sonar• Verricello elettrico• Ancora di prua• Kit acqua dolce:

- Serbatoio acqua dolce (40 litri per il 600-680 e 80 litri per il 760)- Kit doccia- Lavello attrezzato in poliestere

• Kit “Reverse and Sun”: Prendisole di prua rimovibile + kit di montaggio

• Tavolo quadrato di poppa (680-760)

• Tavolo quadrato di prua (680-760)• Kit cuscineria rimovibile di poppa

+ kit montaggio (760)*• Bimini top• Ghiacciaia elettrica 28 litri

(600-680)• Frigorifero (760)• WC chimico (760)• Scaldavivande portatile• Sistema stereo• Ponte in teck sintetico• Telo copri console, telo copri

leaning post, telo ormeggi (600-680)*In aggiunta all’opzione Tavolo quadrato di poppa (760)

dotazioni

N- ZO 600 N- ZO 680 N- ZO 760 N-ZO 700 CABINDIMENSIONI (metri - piedi/pollici)Lunghezza fuori tutto 5,99 / 19’8’’ 6,8 / 22’4’’ 7,6 / 24’11’’ 6,99 / 22’11’’Lunghezza abitabile 5,03 / 16’6’’ 5,82 / 19’1’’ 6,38 / 20’11’’ 6,37 / 20’11’’Larghezza fuori tutto 2,54 / 8’4’’ 2,54 / 8’4’’ 3,04 / 9’12’’ 3,21 / 10’6’’Larghezza abitabile 1,30 / 4’3’’ 1,30 / 4’3’’ 1,70 / 5’7’’ 2,40 / 7’10’’Diametro massimo del tubolare 0,60 / 2’0’’ 0,60 / 2’0’’ 0,65 / 2’2’’ 0,65 / 2’2’’CAPACITÀPortata massima passaggeri (ISO C/B) 12 14 16/6* 12/7Portata massima passaggeri1 (kg - lbs) Cat C 1262 - 2782 1480 - 3263 - 2036 - 4489Portata massima passaggeri1 (kg - lbs) Cat B - - - 1661 - 3662Peso totale (kg - lbs) 930 - 2050 1080 - 2381 - 1489 - 3283Numero dei compartimenti stagni 6 6 6 6CATEGORIA DI CONCEZIONEDirettiva europea N° 94/25/CE C C C/B* C/BMOTORIZZAZIONEPiede: l Corto n Lungo 6 Extralungo k Ultralungo mono 6✖ mono 6 bi 6 mono k bi 6 mono kPotenza minima suggerita2 (CV/kW) 115 - 85 150 - 110 - - 2 x 100 - 2 x 73.5 200 - 147Potenza massima suggerita2 (CV/kW) 150 - 110 175 - 129 - 250 - 184* 2 x 150 - 2 x 110 250 - 184Potenza massima autorizzata3 (CV/kW) 150 - 110 200 - 147 2 x 150 - 2 x 110* 300 - 221* 2 x 150 - 2 x 110 300 - 221Peso massimo del motore4 (kg - lbs) 234 - 516 300 - 662 234 - 516 393 - 867* 2 x 234 - 2 x 516 373 - 822Velocità massima5 (km/h - mph) - - - - - -INGOMBRO (metri - piedi/pollici)Lunghezza dello scafo 5,75 / 18’10’’ 6,52 / 21’5’’ 7,05 / 23’2’’ 6,95 - 22’10’’Larghezza dello scafo 1,81 / 5’11’’ 1,8 / 5’11’’ 2,47 / 8’1’’ 2,40 - 7’10’’Altezza dello scafo 2,07 / 6’9’’ 2,03 / 6’8’’ 2,23 / 7’4’’ 2,19 - 7’2’’Angolo di carena 22° 22° 22° 22,5°*Omologazone in corso

Tutte le misure indicate sono suscettibili di variazioni del +/- 3%, tranne le misure legate a peso e velocità (+/- 5%). (1) Il carico massimo consentito è stato calcolato sulla base della norma ISO. Si raccomanda di navigare prestando la massima attenzione quando l’imbarcazione è caricata al massimo. (2) Le potenze raccomandate corrispondono a un utilizzo ottimale delle dotazioni dell’imbarcazione con un carico medio. A seconda dell’uso è possibile scegliere la potenza massima (sci nautico) o minima (pesca, escursionismo). (3) La targhetta del costruttore specifica la potenza massima consentita. La potenza non dovrà in alcun caso superare il valore specificato. (4) Peso massimo consentito: peso a secco, in base alle specifiche del catalogo del costruttore del motore. (5) Le velocità massime sono fornite a titolo indicativo; queste ultime sono state stabilite da piloti dalla comprovata esperienza, con una persona a bordo e in condizioni di navigazione ideali. I valori possono variare a seconda della marca del motore, del carico dell’imbarcazione, del tipo di elica e dello specchio d’acqua. (6) I modelli che figurano nel catalogo sono talvolta presentati con accessori opzionali. Vi invitiamo a controllare le dotazioni di serie fornite con ogni modello. Per qualsiasi informazione rivolgetevi al vostro rivenditore Zodiac®. Sempre desiderosa di migliorare la qualità dei prodotti offerti, Zodiac® si riserva il diritto di modificare o rimuovere senza preavviso qualsiasi modello presentato in questo catalogo. Le foto dei modelli presentati in questo catalogo non sono contrattuali. Zodiac® consiglia di indossare sempre i giubbotti di salvataggio; è vostra responsabilità controllare gli obblighi legali nella vostra area di navigazione.

* 5 anni di garanzia sui tessuti del tubolare ed 2 anni di garanzia sulla carena ed le giunzioni del tubolare. Delle estensioni di garanzia sono disponibili secondo i prodotti su certe zone geografiche. Informazioni disponibile presso il vostro distributore ed su zodiacmarine.com.

BIMINI TOPSISTEMA DI CUSCINERIA PRENDISOLE “REVERSE & SUN”

11

Per saperne di più, visitate

Foto

: © B

erna

rd B

ianc

otto

Zodiac® è un marchio depositato - Copyright© Zodiac® 2013

Medline New Line500 • 540 • 580 • 660 • 740 • 850

Costituita da 6 battelli, la nuova gamma Medline è stata completamenteridisegnata dandosi una priorità assoluta: la facilità di utilizzazione a terra,all’ormeggio e in navigazione.

Le dimensioni e il peso di ogni modello della gamma Medline sono stateottimizzate per permettere di ottenere un eccellente rapporto peso/potenza al fine di poter scegliere una motorizzazione moderata, che dia prestazionisoddisfacenti ma ugualmente di semplificare le manovre di messa in acqua edi trasporto e rimessaggio.

I disegni dei ponti garantiscono una ergonomia e una modularità eccezionale:i movimenti a bordo sono fluidi, i prendisole sono spaziosi e facili da metterein opera, gli spazi a poppa confortevoli e sicuri. Prendere il sole, pranzare ofare il bagno, nulla di più semplice.

La qualità di costruzione dello scafo, il confort unico della cuscineria, laricchezza di equipaggiamento, la facilità di manutenzione dei tubolari… ognidettaglio è il frutto della lunga esperienza di Zodiac Nautic e della sua perfettaconoscenza del mare.

Medline 740Medline 540

Medline 580

Medline 740

Medline 740

Medline 500 Medline 540

Medline 500 Medline 540 Medline 580 Medline 660 Medline 740 Medline 850

Medline 660Nuova carena, nuova coperta,

nuovo tubolare

Nuovi Medline660 • 740 • 850

Medline 540

EQUIPAGGIAMENTO MEDLINE

MEDLINE 500 MEDLINE 540 MEDLINE 580 MEDLINE 660 MEDLINE 740 MEDLINE 850DIMENSIONI (in metri – piedi)Lunghezza fuori tutto 5 / 16’5” 5,4 / 17’9” 5,8 / 19’0” 6.60 / 21’8” 7,34 / 24’1” 8,50 / 27’11”

Lunghezza abitabile 4,06 / 13’4” 4,5 / 14’9” 4,91 / 16’1” 5.74 / 17’4” 6,16 / 20’3” 7,45 / 24’5”

Larghezza fuori tutto 2,24 / 7’4” 2,28 / 7’6” 2,54 / 8’4” 2,54 / 8’4” 2,90 / 9’6” 3,00 / 9’10”

Larghezza abitabile 1,25 / 4’1” 1,25 / 4’1” 1,44 / 4’9” 1.39 / 4’7” 1,67 / 5’6” 1,85 / 6’1”

Diametro tubolari 0,5 / 1’8” 0,52 / 1’8” 0,55 / 1’10” 0.575 / 1’11” 0,60 / 2” 0,60 / 1’12”CAPACITÀNumero di passeggeri (ISO) Cat B/C 9 10 12 14 6 / 16 8 / 15

Portata massima autorizzata(1) (kg – lbs) ISO 14946 Cat C 1232 / 2716 1288 / 2839 1420 / 3130 1490 / 3285 1730 / 3808 2130 / 4696

Portata massima autorizzata(1) (kg – lbs) ISO 14946 Cat B - - - - 980 / 2160 1605 / 3538

Peso totale (kg – lbs) 353 / 778 404 / 891 601 / 1325 826 / 1822 1000 / 2200 1600 / 3527

Numero di compartimenti stagni 5 5 5 5 5 7CATEGORIA DI CONCEZIONEDirettiva Europea n °94/25/CE C C C C B/C B/CMOTORIZZAZIONEAlbero: � Corto � Lungo � Extra-lungo � Ultra-lungo � � � � � �

Potenza minima suggerita(2) (CV –kW) 40 – 30 60 – 45 80 – 60 115 – 84.6 200 – 147 250 – 184

Potenza massima suggerita(2) (CV – kW) 80 – 60 100 – 75 115 – 86 175 – 128.8 250 – 184 300 – 220,8

Potenza massima autorizzata(3) (CV – kW) 80 – 60 100 – 75 115 – 86 175 – 128.8 250 – 184 350 – 257,6

Peso massimo del motore autorizzato(4) (kg – lbs) 191 / 422 231 / 510 244 / 538 282 / 622 294 / 648 380 / 838DOPPIA MOTORIZZAZIONEAlbero: � Corto � Lungo � Extra-lungo � Ultra-lungo - - - - - �

Potenza massima autorizzata(3) (CV – kW) - - - - - 2 x 225 / 2 x 165,6

Peso massimo del motore autorizzato(4) (kg – lbs) - - - - - 2 x 272 / 2 x 600INGOMBRO (metri – piedi) senza tubolareLunghezza scafo 4,5 / 14’9” 4,85 / 15’11” 5,25 / 17’3” 6,00 / 19’8” 6,45 / 21’2” 7,78 / 25’6”

Larghezza scafo 1,53 / 5’0” 1,54 / 5’1” 1,89 / 6’2” 1,805 / 5’11” 2,15 / 7’1” 2,26 / 7’5”

Altezza scafo 1,43 / 4’8” 1,6 / 5’3” 1,6 / 5’3” 2,040 / 6’8” 2,2 / 7’3” 2,2 / 7’3”

Angolo di carena 25° 25° 22,5° 25° 22° 24°

Tutte le misure indicate sono suscettibili di variazioni del +/- 3%, tranne le misure legate a peso e velocità (+/- 5%). (1) Il carico massimo consentito è stato calcolato sulla base della norma ISO. Si raccomanda di navigare prestando la massima attenzione quando l'imbarcazione è caricata al massimo. (2) Le potenze raccomandate corrispondono a un utilizzo ottimale dell'imbarcazione con uncarico medio. A seconda dell’uso è possibile scegliere la potenza massima (sci nautico) o minima (pesca, escursionismo). (3) La targhetta del costruttore specifica la potenza massima consentita. La potenza non dovrà in alcun caso superare il valore specificato. (4) Peso massimo consentito: peso a secco, in base alle specifiche del catalogo del costruttore del motore. (5) I modelli che figuranonel catalogo sono talvolta presentati con accessori opzionali. Vi invitiamo a controllare le dotazioni di serie fornite con ogni modello e ad informarvi presso il vostro rivenditore Zodiac® per qualsiasi dotazione supplementare. Sempre desiderosa di migliorare la qualità dei prodotti offerti, Zodiac® si riserva il diritto di modificare o rimuovere senza preavviso qualsiasi modello presentato in questocatalogo. Le foto dei modelli presentati in questo catalogo non sono contrattuali. Zodiac® consiglia di indossare sempre i giubbotti di salvataggio; è vostra responsabilità controllare i doveri legali nella vostra area di navigazione.

Zodiac®è un marchio registrato – Copyright© Zodiac®

Per maggiori informazioni visita

www.zodiac-nautic.itBoileau J3V

- Fotog

rafie: ©

Bernard Biancotto

NOVITÀNOVITÀ

NOVITÀ

500 540 580 660 740 850SCAFOScafo in poliestere a v profonda • • • • • •Coperta controstampata antisdrucciolo • • • • • •Pozzetto autosvuotante a vuoto • • •Pozzetto autosvuotante • • •Ampio gavone stagno separato • • •Gavone di prua e vano catena • • •Gavone di poppa stagno con sedile • • • • • •Pompa di sentina elettrica • • • •Serbatoio carburante 90 l 90 l 90 l 200 l 300 l 400 lTUBOLARETubolare sfilabile • • • • • •Optional tessuto Strongan™ • • •Otional tessuto Hypalon™-Neoprene™ • • • • • •Valvole “Easy push” • • • • • •Tientibene in tessuto • • • • • •Maniglie esterne • • • • • •Bottazzo a profilo extra-largo • • • • • •Coni tronchi • • • • • •Musone salpancora con bitta di ormeggio integrata • • • • • •EQUIPAGGIAMENTO STANDARDConsole guida con volante, parabrezza e tientibene • • • • • •Console basculante con grande gavone stoccaggio •Timoneria idraulica • • • •Sedile pilota-copilota con schienale fisso •Sedile pilota-copilota con schienale ribaltabile per prendisole •Sedile di poppa con schienale ribaltabile per prendisole • • •

500 540 580 660 740 850EQUIPAGGIAMENTO STANDARDLeaning post • • • •Lavello •Quadrato di poppa • •Scaletta di risalita • • • • • •Asta traino sci con luce navigazione •Maniglia per risalita • • • • • •Plancette di poppa •EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALELuci di navigazione su asta traino sci • • • • •GPS/ecoscandaglio • • • • • •Cuscineria di prua completa • • • • • •Prendisole di prua amovibile • • • • • •Kit tavolo di prua • • • • • •Prendisole di poppa • •Kit doccetta e serbatoio di acqua dolce • • • • • •Pompa di sentina elettrica • •Asta traino sci nautico • • • • •Roll bar ad arco • • • • •Bimini top • • • • • •Ponte in teck sintetico • • • • • •Punti di sollevamento • • •Verricello elettrico • •Telo per bolster (leaning post) • •Système audio • • • • • •Mensola reclinabile • •Frigorifero • •

ZODIAC® PRO

N U O V A G A M M A

Pro Classic 550

Il mare rivela sempre la personalità del marinaio: a ciascuno il suo modo di navigare, a ciascuno la ricerca delle sue sensazioni e il piacere di esseresull’acqua.

Rinnovando totalmente la gamma PRO, Zodiac® vi propone un “su misura” che vi consente così di configurare la vostra barca seguendo esattamentei vostri criteri.

Declinati in tre famiglie, CLASSIC, RACING eTOURING, gli Zodiac® PRO vi offrono una sceltaillimitata: la vostra. Create la vostra barca, scegliendoil colore dello scafo e del tubolare, la forma della console, il modello del bolster e la gamma di dotazioni ideale per il vostro programma dinavigazione.

I nuovi Zodiac® PRO cambiano le carte in tavola: fine della barca di serie! Siete voi i padroni!

Scoprite le 3 nuove famiglie:

• I PRO CLASSIC: La leggendaria gamma si concede un nuovolook ancor più dinamico. Propone 3 nuovi tubolari: in rosso (PVCStrongan™ Duotex™), nero (PVC Strongan™ Duotex™) o grigio(Hypalon™- Neoprene™) sui modelli da 4,20 m a 7,50 m, allestibiliall’infinito con i nostri accessori.

• I PRO RACING: Questa barca dal look “alte prestazioni”dispone di un tubolare Hypalon™- Neoprene™ dai colori grigi,neri e rossi, disponibile in 2 modelli da 5 m e 5,50 m. Si adatterànaturalmente alle vostre uscite sportive.

• I PRO TOURING: Una gamma in tessuto PVC Strongan™Duotex™, tutta freschezza e dinamismo, molto accogliente, per uscite indimenticabili, con la famiglia o con gli amici. È disponibile con i modelli da 5 m e 5,50 m in blu o in nero egrigio chiaro.

Pro Racing 550Pro Classic 550

Pro Touring 550

Bolster Inox grigio

Bolster Optima bianco

Bolster Optima grigio

Sedile/Gavone Optima 525 bianco

Sedile/Gavone Optima 525 grigio

PRO 420 scafo bianco �

PRO 420 scafo grigio �

PRO 500 scafo bianco � �

PRO 500 scafo grigio � �

PRO 550 scafo bianco � �

PRO 550 scafo grigio � � �



Console sedile bianco

Console T4grigia

Console Optima 1000 XL

grigia

Console Optima 1000 XL

Console Optima 800

grigia

Console Optima 800

bianca

Console Optima 800 FTCbianca

Console Optima 800 FTC

grigia

ConsoleJockey biposto bianca

ConsoleJockey bianca

PRO 420 scafo bianco � � �


PRO 500 scafo bianco � � � �


PRO 550 scafo bianco � � � �




CONSOLE

SEDILI

Pro Classic 500 Pro Touring 500

Cre

dit f

oto:

© B

erna

rd B

ianc

otto

Tutte le misure indicate sono suscettibili di variazioni del +/- 3%, tranne le misure legate a peso e velocità (+/- 5%). (1) Il carico massimo consentito è stato calcolato sulla base della norma ISO. Si raccomanda di navigare prestando la massima attenzione quando l'imbarcazione è caricata al massimo.(2) Le potenze raccomandate corrispondono a un utilizzo ottimale delle dotazioni dell'imbarcazione con un carico medio. A seconda dell’uso è possibile scegliere la potenza massima (sci nautico) o minima (pesca, escursionismo). (3) La targhetta del costruttore specifica la potenza massima consentita. Lapotenza non dovrà in alcun caso superare il valore specificato. (4) Peso massimo consentito: peso a secco, in base alle specifiche del catalogo del costruttore del motore. (5) Le velocità massime sono fornite a titolo indicativo; esse sono state stabilite da piloti dalla comprovata esperienza, con una personaa bordo e in condizioni di navigazione ideali. I valori possono variare a seconda della marca del motore, del carico dell'imbarcazione, del tipo di elica e dello specchio d'acqua. (6) I modelli che figurano nel catalogo sono talvolta presentati con accessori opzionali. Vi invitiamo a controllare le dotazioni diserie fornite con ogni modello e ad informarvi presso il vostro rivenditore Zodiac® per qualsiasi dotazione supplementare. Sempre desiderosa di migliorare la qualità dei prodotti offerti, Zodiac® si riserva il diritto di modificare o rimuovere senza preavviso qualsiasi modello presentato in questo catalogo.Le foto dei modelli presentati in questo catalogo non sono contrattuali.Zodiac® consiglia di indossare sempre i giubbotti di salvataggio; è vostra responsabilità controllare i doveri legali nella vostra area di navigazione.*5 anni di garanzia sui tessuti del tubolare ed 2 anni di garanzia sulla carena ed le giunzioni del tubolare. Delle estensioni di garanzia sono disponibili secondo i prodotti su certe zone geografiche. Informazioni disponibile presso il vostro distributore ed su zodiacmarine.com.

CARATTERISTICHE TECNICHE

PRO CLASSIC 420 500 550 650 750SCAFI

TUBOLARE TESSUTO PVC Strongan™ Duotex™

TUBOLARE TESSUTO Hypalon™- Neoprene™

PRO RACING 420 500 550 650 750SCAFI

TUBOLARE TESSUTO Hypalon™- Neoprene™

PRO TOURING 420 500 550 650 750SCAFI

TUBOLARE TESSUTO PVC Strongan™ Duotex™

5ANNI

DI GARANZIA

SUI TESSUTI*

PRO 420 PRO 500 PRO 550 PRO 650 PRO 750DIMENSIONI (in metri - piedi)Lunghezza esterna 4,2 - 13’9” 4,7 - 15’5” 5,2 - 17’2” 6,3 - 20’8” 7,5 - 24’7”Lunghezza abitabile 2,90 - 9’6” 3,38 - 11’1” 4,02 - 13’2” 4,165 - 13’8” 6,16 - 20’38”Larghezza esterna 1,90 - 6’3” 2,05 - 6’9” 2,2 - 7’3” 2,5 - 8’2” 2,9 - 9’6”Larghezza abitabile 0,95 - 3’1” 1,05 - 3’5” 1,2 - 3’11” 1,35 - 4’5” 1,65 - 5’4”CAPACITÀNumero di passeggeri (ISO) cat B/C 7 9 12 5 / 15 7 / 16CATEGORIA DI PROGETTAZIONEDirettiva Europea N° 94/25/CE C C C B / C B / CMOTORISATIONAlbero: � corto � lungo � extra lungo � ultra lungo � � � mono � bi � mono � bi �Potenza massima raccomandata2 (in CV - kW) 40 - 30 50 - 37 70 - 53 115 - 87 - 250 - 184 -Potenza massima autorizzata3 (in CV - kW) 50 - 37 70 - 52 90 - 67 150 - 112 2x80 - 2x59 250 - 184 2x125 - 2x92Velocità massima5 (in km/h - nodi) 59 - 32 66 - 36 68 - 37 85 - 46 - 85 - 46 -Angolo di carena 19° 22° 24,5° 24° 22°

Per saperne di più, visitate

Zodiac® è un marchio depositato - Copyright© Zodiac® 2013

PuRe player ! *

ZODIAC® PRO OPEN

* Protagonista unico

Il nuovo design della gamma Pro Open è risolutamente rivolto ad un nuovo mododi vivere il mare, un perfetto equilibrio tra prestazioni e comfort.

Con l’ottima tenuta in mare che le conferisce la carena a “V” profonda, frutto dellacompetenza Zodiac®Nautic e il suo piano di coperta ottimizzato per una migliorecircolazione a bordo, il Pro Open offre un eccezionale comfort di navigazione.

Ergonomia perfetta, facilità di manovre a bordo, nuova panchetta posteriore sul 550:la polivalenza della gamma dei Pro Open è stata pensata in tutti i suoi particolariper farvi vivere sensazioni esclusive e la vostra passione per lo sport senza limiti.La sua progettazione gli permette di essere facilmente trasportabile, anche atubolari gonfiati, e di adattarsi alle vostre passioni: gite, pesca, sci nautico, wakeboard, prendere il sole…

Grazie al vostro Pro Open, potete condividere con le persone che avete vicino lavostra passione per il mare, in tutta sicurezza.

Ora tocca a voi giocare!

I del PRO OPEN

Specifiche tecniche • Carena a “V” profonda• Tubolari amovibili, brevetto Zodiac®

Comfort a bordo• Circolazione agevolata• Ponte auto-svuotante• Console basculante con volumeinterno di stivaggio

• Ghiacciaia da 54 litri sul Pro Open 650

• Serbatoio da 75 litri (Pro Open 550) e 120 litri (Pro Open 650)

• Luci di navigazione• Scaletta di risalita

Novità• Nuovi colori grigio e nero per itubolari amovibili

• Nuova panchetta posteriore con 3 posti a sedere standard sulPro Open 550

+Il Pro Open 550 dispone di una panchetta posterioretutta nuova che consente di accogliere 3 passeggeriper un miglior comfort in navigazione, in tutte le condizioni di mare. Reclinabile, il sedile centraleoffre la possibilità diinstallare l’asta per il trainodegli sci o di abbattere il motore in un attimo.

Pro Open 650 Pro Open 550 Pro Open 550

Pro Open 550

Pro Open 550

Pro Open 550

DOTAZIONI SCAFO• Scafo poliestere a V profonda• Ponte controstampato antisdrucciolo• Pozzetto auto-svuotante• 1 anello di prua• 1 bitta di ormeggio anteriore• 2 bitte di ormeggio posteriori• Stiva centrale• Gavone di prua compartimentato:gavone dell’ancora + vaschetta amovibile

• 2 gavoni di poppa• 2 autosvuotanti

TUBOLARI• Tubolare amovibile• Tessuto Strongan™ 1100 decitex (per il modello Pro Open 550 PVC)

• Tessuto Hypalon™-Neoprene™ 1670 decitex per il Pro Open 550 NEOe per il Pro Open 650 NEO

• Salpancora di prua poliestere• Valvole “Easy Push”• Cima tientibene• 4 maniglie esterne• Bottaccio di protezione a profilo ultralargo

• Coni corti

DOTAZIONI STANDARD• Console basculante con pistone con:Volante + scatola di comando + cavo di sterzo (550)

• Timoneria idraulica (650)• Bolster pilota e copilota equipaggiato:- Poggiapiedi

- Tientibene- 4 supporti canne da pesca- Vaschetta portaoggetti

• Parabrezza• Tientibene inox• Sportelli console• Luci di navigazione• Serbatoio fisso con indicatore (75 litri sul Pro Open 550 / 120 litri sul Pro Open 650) + separatoreacqua/benzina

• Scaletta di risalita• Pompa di sentina• Staccabatteria• 2 pagaie• Gonfiatore a pedale• Kit di riparazione• Manuale del proprietario

DOTAZIONI SPECIFICHE 550• 3 sedili passeggeri posteriori consedile centrale reclinabile

DOTAZIONI SPECIFICHE 650• Ghiacciaia (54 litri) doppia posizionecon cuscineria

• Sedile posteriore con schienaleamovibile

ACCESSORI OPZIONALI• Schienale amovibile per bolster• Bimini top• Prendisole• Asta per il traino degli sci• Telo da ormeggio

Per maggiori informazioni, visita

Boileau J3V - Fotografie: ©

Bernard Biancotto

PRO OPEN 550 PRO OPEN 650DIMENSIONI (in metri – piedi)Lunghezza fuori tutto 5,5 - 18’1” 6,5 - 21’4”Lunghezza abitabile 3,35 - 10’12” 4,95 - 16’3”Larghezza fuori tutto 2,5 - 8’2” 2,5 - 8’2”Larghezza abitabile 1,35 - 4’5” 1,35 - 4’5”CAPACITÀNumero di passeggeri (ISO) Cat B/C 11 5 / 13Peso totale (kg – lbs) 440 - 970 670 - 1477CATEGORIA DI CONCEZIONEDirettiva Europea n °94/25/CE C B / CMOTORIZZAZIONEAlbero: �� Corto � Lungo � Extra-lungo � Ultra-lungo � mono � bi �Potenza massima suggerita2 (CV – kW) 90 - 67 150 - 112 -Potenza massima autorizzata3 (CV – kW) 120 - 90 175 - 131 2 x 80 - 2 x 59Massima velocità5 (km/h – nodi) 72 - 45 77 - 48Angolo di carena 24° 24°

Tutte le misure indicate sono suscettibili di variazioni del +/- 3%, tranne le misure legate a peso e velocità (+/- 5%). (1) Il carico massimo consentito è stato calcolato sulla base della norma ISO. Si raccomanda di navigare prestando la massima attenzione quando l'imbarcazione è caricata al massimo. (2) Le potenze raccomandate corrispondono a un utilizzo ottimale delle dotazioni dell'imbarcazione con un carico medio. A seconda dell’uso è possibile scegliere la potenza massima (sci nautico) o minima (pesca, escursionismo). (3) La targhetta del costruttore specifica la potenza massima consentita. Lapotenza non dovrà in alcun caso superare il valore specificato. (4) Peso massimo consentito: peso a secco, in base alle specifiche del catalogo del costruttore del motore. (5) Le velocità massime sono fornite a titolo indicativo; esse sono state stabilite da piloti dalla comprovata esperienza, con una personaa bordo e in condizioni di navigazione ideali. I valori possono variare a seconda della marca del motore, del carico dell'imbarcazione, del tipo di elica e dello specchio d'acqua. (6) I modelli che figurano nel catalogo sono talvolta presentati con accessori opzionali. Vi invitiamo a controllare le dotazioni di seriefornite con ogni modello e ad informarvi presso il vostro rivenditore Zodiac® Nautic per qualsiasi dotazione supplementare. Sempre desiderosa di migliorare la qualità dei prodotti offerti, Zodiac® Nautic si riserva il diritto di modificare o rimuovere senza preavviso qualsiasi modello presentato in questocatalogo. Le foto dei modelli presentati in questo catalogo non sono contrattuali.Zodiac® Nautic consiglia di indossare sempre i giubbotti di salvataggio; è vostra responsabilità controllare i doveri legali nella vostra area di navigazione.

PVC e NEO NEO

Zodiac® è un marchia registrato - Copyright© Zodiac®

www.zodiac-nautic.it

EASY CRU IS ING

2013

2

ZOOM SP

IL MIGLIOR RAPPORTOQUALITÀ/PREZZO

Fabbricata in tessuto Strongan™ a strutturaincollata, la gamma Zoom SP offre un eccellenterapporto qualità/prezzo. Grazie ai tubolari dilargo diametro, queste imbarcazioni dispongonodi un’elevata capacità di carico.

La finitura dei tubolari a coni tronchi conferiscea questa gamma una buona galleggiabilità,aspetto particolarmente apprezzabile se sisceglie d’installare un motore a 4 tempi. La forma affusolata dei tubolari conferisce alla gamma un design estetico e moderno.

Il pagliolato in Alluminio offre una maggioresolidità e consente un montaggio e una manutenzione facili e rapidi.

• Eccellente rapportoqualità/prezzo

• Pagliolato in alluminio• Tubolare affusolato• Panchetta di serie• Elevata capacità di carico• Coni tronchi• Borsa da trasporto di serie

VA N TA G GI

Zoom SP 400

Zoom SP 350

2

DI GARANZIA

DUE ANNI

DOTA

ZION

I

3

Zoom SP 400ZOOM SP 350 ALU

3,5 m / 11’6”ZOOM SP 400 ALU

4 m / 13’1”ZOOM SP 450 ALU

4,5 m / 14’9”

ZOO

M S

P

COPERTA

• Chiglia gonfiabile• Piastra porta motore• 1 autosvuotante

TUBOLARE

• Tessuto 1100 decitex• Valvole a semi-incastro• Rizze• 2 sistemi di fissaggio dei remi• 2 scalmi basculanti (350)• Bottaccio di protezione• 1 maniglia di prua• 2 maniglie di trasporto

(4 su 400/450)• 2 maniglie pilota (400/450)• 2 anelli di rimorchio inox• Predisposizione per panca

supplementare• Coni di poppa rinforzati

DOTAZIONI STANDARD

• Remi in alluminio (350)• Pagaie in alluminio (400/450)• Gonfiatore a pedale• Panchetta• Borsa da trasporto• Kit di riparazione• Manuale del proprietario

DOTAZIONI OPZIONALI

• Gonfiatore elettrico con regolatore di pressione (12 V). Capacità 0,3 bar / 4,35 PSI

• Scaletta di risalita• Ruote di alaggio• Borsa di prua amovibile

con chiusura in Velcro• Borsa sottopanca

4

CLASSIC

LO ZODIAC®

ORIGINALEFrutto di oltre 70 anni di esperienza, la lineaCLASSIC ha conservato tutte le qualità checontribuiscono alla reputazione di un’imbarca-zione Zodiac® sicurezza, stabilità e solidità.Oltre a essere estremamente facile da mano-vrare, offre una buona abitabilità. La chigliagonfiabile e il tubolare contribuiscono ad ottimizzare le prestazioni, ad offrire una planatarapida e a migliorare la stabilità.

Le imbarcazioni Classic vi seguono in ogniluogo, in quanto trovano posto comodamentenel bagagliaio o sul tetto della vostra automobile.Tra i vantaggi offerti, bastano pochi gesti per prepararle alla navigazione all’uso o persmontarle. Un aspetto convincente tanto per i pescatori quanto per gli escursionisti. È l’idealecome prima imbarcazione.

• Progettazioneall’avanguardia

• 2 tipi di pagliolati possibili• Utilizzo immediato

e semplice• Grande facilità di

manutenzione e stoccaggio• Leggerezza• Binari porta-accessori• Numerosi optional disponibili• Strongan™ Duotex™

VA N TA G GI

Classic Mark II

Classic Mark II

5ANNI

DI GARANZIA

SUI TESSUTI*

DOTA

ZION

I

5

Classic Mark II

CLA

SS

IC

COPERTA

• Scelta del pagliolato:- Pagliolato in alluminio ad

assemblaggio rapido, munito di binari (Classic Alu)

- Pagliolato in compensato marinocon telaio in alluminio e binari(Classic Solid)

• Chiglia gonfiabile• Piastra porta motore in alluminio• 2 autosvuotanti

TUBOLARE

• Tessuto Strongan™ Duotex™ 2 x 1100 decitex

• Valvole Easy Push• Ralinga + tientibene in poliammide• Bottaccio di protezione deflettore

con profilo largo• 1 maniglia di prua• 4 maniglie di trasporto• 2 anelli di rimorchio inox• Coni di poppa rinforzati

DOTAZIONI STANDARD

• Borsa di prua amovibile• Predisposizione per timoneria

a ponte• Predisposizione per ruote di alaggio• Asta portabandiera• 2 borse da trasporto• 2 pagaie• Gonfiatore a pedale• 1 manometro• Kit di riparazione• Manuale del proprietario

DOTAZIONI OPZIONALI

• 1 panchetta regolabile• Sedile gavone 2 posti Luxe

(Mark 2C, Mark 2)• Sedile gonfiabile• Telo copriscafo• Supporto canne da pesca• Carrellino di manovra• Ruote di alaggio• Gonfiatore elettrico• Mini-console di pilotaggio

sulla panchetta• Scaletta di risalita

CLASSIC MARK 13,5 m / 11’6”

CLASSIC MARK 2 C3,8 m / 12’6”

CLASSIC MARK 24,2 m / 13’9”

6

FUTURA

IL PIEGHEVOLE DALLEPRESTAZIONI ELEVATE

La carena FUTURA (brevettata) è frutto dellatecnologia ZODIAC®.È costituita da una chigliadi diametro ampio con l’aggiunta di duetubolarini laterali sfilabili di dimensioni adattate,posizionati sul fondo dell’imbarcazione. Inplanata la carena poggia unicamente sui tubolarini laterali, riducendo la superficie bagnatae aumentando la portanza, per offrire uncomfort di navigazione eccezionale e sensazioniestreme!

Gli accessori e la postazione di pilotaggio regolabile, in entrambi i casi smontabili senzautensili, così come la capacità di planare anchecon carichi pesanti fanno di questo modelloun’imbarcazione confortevole per il pilota eper i passeggeri.

• Carena esclusiva Zodiac®

• 2 tipi di pagliolati possibili• Design e comfort della

postazione di pilotaggio• Facilità e rapidità di

preparazione all’uso• Semplicità di stoccaggio

e trasporto• Prestazioni eccellenti

VA N TA G GI

Futura Mark II

Futura Mark II

5ANS

GARANTIE

SUR LES TISSUS*

DOTA

ZION

I

7

Futura Mark II

FUT

UR

A

PONTE & CARENA

• Scelta dei pagliolati:- Pagliolato in alluminio ad

assemblaggio rapido, munito di binari (Futura Alu)

- Pagliolato gonfiabile H2P (Futura FR)

• Chiglia gonfiabile• Carena Futura con 2 tubolarini

laterali sfilabili• Piastra porta motore in alluminio• 2 autosvuotanti

TUBOLARE

• Tessuto Strongan™ Duotex™ 2 x 1100 decitex

• Salpancora in poliestere• Valvole Easy Push• Ralinga + tientibene in poliammide• Bottaccio di protezione deflettore

con profilo largo• 1 maniglia di prua• 2 maniglie interne• 4 maniglie di trasporto• 2 anelli di rimorchio inox• Coni di poppa rinforzati

DOTAZIONI STANDARD

• Borsa di prua amovibile• Predisposizione per ruote di alaggio• 2 borse per il trasporto con tasche

multiple• 2 pagaie• Gonfiatore a pedale• 1 manometro• Kit di riparazione• Manuale del proprietario

VERSIONE PACK (FUTURA Alu)

• Postazione di pilotaggio completa• 2 panchette regolabili• 1 console nuda• 1 volante• Unità e cavo direzionale

DOTAZIONI OPZIONALI

• Ruote di alaggio• Supporto canne da pesca• Gonfiatore elettrico• Carrellino di manovra• Scaletta di risalita

FUTURA MARK 2 C3,7 m / 12’2”

FUTURA MARK 24,1 m / 13’5”

FUTURA MARK 34,5 m / 14’9”

Pagliolato alluminio ad assemblaggio rapido, dotato di binari.

CLASSIC - FUTURA

ALU > PAGLIOLATO IN ALLUMINIOrobusto + di facile manutenzione

Il pagliolato in alluminio: la robustezza pereccellenza!

La sua resistenza eccezionale a qualsiasi tipodi urto lo rende il pagliolato preferito daisubacquei e dai patiti delle imbarcazioni adelevate prestazioni.

Il suo utilizzo è ottimale: si monta in un attimoe si smonta interamente per una manutenzionefacile e veloce.

Per maggiore sicurezza, praticità e spazioall’interno dell’imbarcazione, un binariointegrato permette il fissaggio del vostromateriale.

CHE TIPO DI PAGLIOLATO?

8

SOLID > PAGLIOLATO IN COMPENSATOeconomico + di semplice utilizzo

Tranquillità e serenità garantite con ilpagliolato Solid!

Il sistema di tavole in compensato, la cui resi-stenza è sperimentata, lo rende indispensabileper le gite e per le attività di pesca.

I longheroni in alluminio garantiscono anni diaffidabilità, anche dopo un utilizzo intenso.Rigido e antisdrucciolo, è particolarmenteapprezzato dai pescatori per la perfettaaderenza e i binari integrati che permettono il montaggio di una panchetta regolabile (unbrevetto Zodiac®).

CLASSIC

Pagliolato in compensatomarino con telaio in alluminio, dotato di binari.

FR > PAGLIOLATO GONFIABILEleggero + compatto

Il pagliolato H2P è un concentrato dicaratteristiche geniali!

Ingegnosamente composto da migliaia di filidi poliestere incrociati, il pagliolato H2P,gonfiato ad alta pressione, ha la stessaresistenza di un piano rigido.

La sua proprietà antiscivolo, brevettata, vigarantisce una navigazione in totale sicurezza.

Leggero e compatto, il volume limitato ne consente la facilità di trasporto e ilrimessaggio anche negli spazi più angusti .

Semplice e pratico, è dotato di punti d’attaccoai quali collegare gli accessori e i diversimateriali.

FUTURA

Pagliolato gonfiabile H2P.

9

ZOOM SP CLASSIC MARK 1 CLASSIC MARK 2C

350 ALU 400 ALU 450 ALU ALU SOLID ALU SOLID

DIMENSIONI (metri - piedi/pollici)

Lunghezza fuori tutto 3,5 - 11’6” 4 - 13’1” 4,5 - 14’9” 3,5 - 11’6” 3,5 - 11’6” 3,8 - 12’6”

Lunghezza abitabile 2,4 - 6’8” 3,2 - 10’6” 3,48 - 11’5” 2,3 - 7’7” 2,3 - 7’7” 2,55 - 8’4”

Larghezza fuori tutto 1,72 - 5’8” 1,92 - 6’4” 1,92 - 6’4” 1,61 - 5’3” 1,61 - 5’3” 1,83 - 6’0”

Larghezza abitabile 0,83 - 2’9” 0,90 - 2’11” 0,90 - 2’11” 0,77 - 2’6” 0,77 - 2’6” 0,92 - 3’0”

Diametro del tubolare 0,45 - 1’6” 0,50 - 1’8” 0,50 - 1’8” 0,425 - 1’5” 0,425 - 1’5” 0,455 - 1’6”

CAPACITÀ

Portata massima passaggeri (ISO) 5 7* 8* 5 5 6 6

Portata massima passaggeri1 (kg - lbs) 650 - 1433 900* - 1984* 1000* - 2205* 590 - 1301 590 - 1301 750 - 1653 750 - 1653

Peso totale (kg - lbs) 65 - 143 85 - 187 96 - 212 64 - 141 61 - 134 77 - 170 74 - 163

Numero dei compartimenti stagni 3 + 1 5 + 1 5 + 1 3 + 1 3 + 1 3 + 1 3 + 1

CATEGORIA DI CONCEZIONE

Direttiva europea N° 94/25/CE C C C C C C C

MOTORIZZAZIONE

Piede: � Corto � Lungo � � � � � � �

Potenza minima suggerita2 (CV) 15 20* 30* 6 6 8 8

Potenza minima suggerita2 (kW) 12 15* 23* 5 5 6 6

Potenza massima suggerita2 (CV) 15 20* 30* 20 20 25 25

Potenza massima suggerita2 (kW) 12 15* 23* 15 15 19 19

Potenza massima autorizzata3 (CV) 20 25* 40* 25 25 35 35

Potenza massima autorizzata3 (kW) 15 19* 30* 19 19 26 26

Peso massimo suggerito del motore4 (kg - lbs) 55 - 121 72* - 159* 95* - 209* 75 - 159 72 - 159 85 - 187 85 - 187

Velocità massima5 (km/h - mph) 45 - 28 45 - 28 50 - 31 50 - 31

DIMENSIONI RIPIEGATO (metri - piedi/pollici)

Lunghezza della sacca N°1 1,15 - 3’9” 1,27 - 4’2” 1,27 - 4’2” 1,3 - 4’3” 1,3 - 4’3” 1,44 - 4’9” 1,44 - 4’9”

Larghezza della sacca N°1 0,55 - 1’10” 0,69 - 2’3” 0,69 - 2’3” 0,6 - 1’12” 0,6 - 1’12” 0,65 - 2’2” 0,65 - 2’2”

Altezza della sacca N°1 0,3 - 0’12” 0,30 - 0’12” 0,32 - 1’1” 0,35 - 1’2” 0,35 - 1’2” 0,35 - 1’2” 0,35 - 1’2”

Lunghezza della sacca N°2 1,12 - 3’8” 1,17 - 3’10” 1,17 - 3’10” 0,89 - 2’11” 0,89 - 2’11” 1,05 - 3’5” 1,05 - 3’5”

Larghezza della sacca N°2 0,77 - 2’6” 0,64 - 2’1” 0,73 - 2’5” 0,6 - 1’12” 0,6 - 1’12” 0,61 - 2’0” 0,61 - 2’0”

Altezza della sacca N°2 0,15 - 0’6” 0,10 - 0’4” 0,11 - 0’4” 0,14 - 0’6” 0,14 - 0’6” 0,14 - 0’6” 0,14 - 0’6”

* Omologazione in corso

CARATTERISTICHETECNICHE

10

MOTORIZZAZIONE

Tutte le misure indicate sono suscettibili di variazioni del +/- 3%, trannele misure legate a peso e velocità (+/- 5%).

(1) Il carico massimo consentito è stato calcolato sulla base della normaISO. Si raccomanda di navigare prestando la massima attenzione quandol'imbarcazione è caricata al massimo.

(2) Le potenze raccomandate corrispondono a un utilizzo ottimale delledotazioni dell'imbarcazione con un carico medio. A seconda dell’uso èpossibile scegliere la potenza massima (sci nautico) o minima (pesca,escursionismo).

(3) La targhetta del costruttore specifica la potenza massima consentita.La potenza non dovrà in alcun caso superare il valore specificato.

(4) Peso massimo consentito: peso a secco, in base alle specifiche delcatalogo del costruttore del motore.

(5) Le velocità massime sono fornite a titolo indicativo; esse sono statestabilite da piloti dalla comprovata esperienza, con una persona a bordoe in condizioni di navigazione ideali. I valori possono variare a secondadella marca del motore, del carico dell'imbarcazione, del tipo di elica edello specchio d'acqua.

(6) I modelli che figurano nel catalogo sono talvolta presentati conaccessori opzionali. Vi invitiamo a controllare le dotazioni di serie fornitecon ogni modello e ad informarvi presso il vostro rivenditore Zodiac® perqualsiasi dotazione supplementare. Sempre desiderosa di migliorare laqualità dei prodotti offerti, Zodiac® si riserva il diritto di modificare orimuovere senza preavviso qualsiasi modello presentato in questocatalogo. Le foto dei modelli presentati in questo catalogo non sonocontrattuali. Zodiac® consiglia di indossare sempre i giubbotti disalvataggio; è vostra esponsabilità

controllare i doveri legali nella vostra area di navigazione. Questodocumento può fare riferimento a marchi depositati da altre società. Taliriferimenti sono puramente indicativi e non costituiscono alcun impegno.Sempre desiderosa di migliorare la qualità dei prodotti offerti, Zodiac® siriserva il diritto di modificare o di migliorare la progettazione o ladefinizione dei suoi prodotti in qualsiasi

momento, senza preavviso e senza effetto retroattivo sulle imbarcazionicostruite precedentemente. Il presente documento non può essere inalcun caso considerato come un documento contrattuale. Foto noncontrattuali. Il comportamento delle persone a bordo delle imbarcazioni,sulle fotografie, non deve essere considerato come esempio da seguire.

ZOOM SP: 2 anni di garanzia - CLASSIC, FUTURA: 5 anni di garanziasui tessuti del tubolare ed 2 anni di garanzia sulla carena ed legiunzioni del tubolare. Delle estensioni di garanzia sono disponibilisecondo i prodotti su certe zone geografiche. Informazionidisponibile presso il vostro distributore ed su zodiacmarine.com.

CLASSIC MARK 2 FUTURA MARK 2C FUTURA MARK 2 FUTURA MARK 3

ALU SOLID ALU FR ALU FR ALU FR

4,2 - 13’9” 3,7 - 12’2” 4,1 - 13’5” 4,5 - 14’9”

2,95 - 9’8” 2,6 - 8’6” 3 - 9’10” 3,4 - 11’2”

1,83 - 6’0” 1,99 - 6’6” 1,99 - 6’6” 2,05 - 6’9”

0,92 - 3’0” 0,89 - 2’11” 0,89 - 2’11” 0,9 - 2’11”

0,455 - 1’6” 0,55 - 1’10” 0,55 - 1’10” 0,575 - 1’11”

7 7 6 5 7 6 9 8

840 - 1852 840 - 1852 860 - 1896 800 - 1764 1100 - 2425 1000 - 2205 1280 - 2822 1200 - 2646

87 - 192 83 - 183 97 - 214 72 - 159 102 - 225 75 - 165 116 - 256 81 - 179

3 + 1 3 + 1 3 + 2 + 1 3 + 2 + 1 + 1 4 + 2 + 1 4 + 2 + 1 + 1 5 + 2 + 1 5 + 2 + 1 + 1

C C C C C C C C

� � � � � � � �

10 10 15 8 20 10 25 10

8 8 12 6 15 8 19 8

30 30 30 15 40 20 50 30

23 23 23 12 30 15 38 23

40 40 40 25 50 30 60 40

30 30 30 19 37 22 45 30

95 - 209 95 - 209 95 - 209 72 - 159 115 - 254 75 - 165 120 - 265 95 - 209

54 - 34 54 - 34 56 - 35 45 - 28 60 - 37 47 - 29 60 - 37 52 - 32

1,44 - 4’9” 1,44 - 4’9” 1,4 - 4’7” 1,4 - 4’7” 1,4 - 4’7” 1,4 - 4’7” 1,4 - 4’7” 1,4 - 4’7”

0,68 - 2’3” 0,68 - 2’3” 0,75 - 2’6” 0,75 - 2’6” 0,75 - 2’6” 0,75 - 2’6” 0,75 - 2’6” 0,75 - 2’6”

0,35 - 1’2” 0,35 - 1’2” 0,63 - 2’1” 0,63 - 2’1” 0,63 - 2’1” 0,63 - 2’1” 0,63 - 2’1” 0,63 - 2’1”

1,05 - 3’5” 1,05 - 3’5” 1,05 - 3’5” - 1,05 - 3’5” - 1,05 - 3’5” -

0,65 - 2’2” 0,65 - 2’2” 0,61 - 2’0” - 0,65 - 2’2” - 0,74 - 2’5” -

0,14 - 0’6” 0,14 - 0’6” 0,14 - 0’6” - 0,14 - 0’6” - 0,18 - 0’7” -

11

www.zodiacmarine.com

Zodiac® è un marchio depositato - Copyright© Zodiac® 2013C

redi

ti fo

togr

afic

i: ©

Ber

nard

Bia

ncot

to -

© S

tudi

o Le

zard

Gra

phiq

ue. R

ingr

azia

men

ti: Y

amah

a, S

uzuk

i, Tr

eesc

o, N

atur

elan

d, A

igle

, Ser

vaux

.

La gamma Easy Cruising è stata concepita per semplificarvi la vita e permettervi di dedicare il vostro tempo interamente alla navigazione.

Ogni aspetto è stato pensato per facilitare le varie operazioni di rimessaggio o preparazione, tutto ciò garantendo un eccellenterapporto qualità/prezzo. Leggere, toniche e polivalenti, sono delleautentiche imbarcazioni da marinai.

Se invece siete appassionati a gite ed escursioni in mare all’insegnadel relax, le nuove Zoom SP e le Classic sono totalmente in lineacon questa filosofia.

Se al contrario siete tipi sportivi che amano le sensazioni forti, i modelli Futura sono l’ideale per voi.

2 | SCEGLI IL TENDER GIUSTO

Scegli il tender giustoAl fine di scegliere il battello più adatto alle vostre esigenze, è necessario porvi le domande giuste.Questa piccola guida vi aiuterà nella scelta.

IN CHE MODO VORRESTE STIVARE IL VOSTRO TENDER A BORDO?

VORRESTE UN TENDER PARTICOLARMENTE LEGGERO?

CHE TIPO DI TESSUTO STATE CERCANDO?

Strongan™• Uso regolare • Struttura tubolare termosaldata

Hypalon™-Neoprene™• Uso intenso • Esposizione permanente ai raggi UV nelle zone tropicali

Sulla gruetta?Sul ponte o sulla piattaforma a poppa?

Ripiegato o in un gavone?

Quale tender per la vostra imbarcazione?Scegliere il tender giusto per le esigenze della vostraimbarcazione e per il tipo di navigazione prevista, è unaprecauzione indispensabile.È necessario considerare numerosi criteri: oltre a lunghezza e capacità, sono importanti anche l’ingombro della sacca, il peso, il tipo di pagliolato, ecc...Con i suoi 21 modelli, il leader mondiale del mercato è certodi proporvi la soluzione più adatta alle vostre esigenze.

CHE TIPO DI PAGLIOLATO STATE CERCANDO?

A listelli? In alluminio? Gonfiabile ad alta pressione?

Semirigido con specchiodi poppa abbattibile? Semirigido?

3 | RIPIEGABILI

Cadet 270 Roll Up

Cadet 350 Alu

Cadet 310 Aero

Cadet 200 Aero

Fondo a listelli

Fondo gonfiabile

Cadet 200Aero

2 m / 6’7”

Cadet 270Aero

2,7 m / 8’10”

Cadet 230Roll Up

2,3 m / 7’7”

Cadet 350Aero

3,5 m / 11’6

Cadet 310Alu

3,1 m / 10’2

• Scelta tra pagliolati: listelli, go

nfiabile o alluminio

• Coni tronchi

• Panchetta e borsa di trasport

o di serie

All’origine, i migliori materiali selezionati, una costruzione dei tubolari per saldatura per una durata ottimale.L’equipaggiamento è sovradimensionato e di qualità senza contare i brevetti Zodiac® Nautic quali il sistemadegli scalmi o lo svuotatore a comando interno. L’insieme dona uno stile incomparabile, niente di

sorprendente però, è un tender firmato Zodiac®.

4 | RIPIEGABILI

Cadet fastroller Leggerezza e alte prestazioni

Cadet Fastroller 360

Cadet Fastroller 285 Acti-V

Carena gonfiabile Acti-V

Cadet Fastroller285 Acti-V2,85 m / 9’4”



• Tubolari di grande diametro:

+ stabilità

• Tessuto: Strongan™

• Carena a V gonfiabile

Equipaggiati con il fondo brevettato Acti-V, frutto della tecnologia Zodiac® Nautic,i Cadet Fastroller si montano facilmente, offrono un grande confort in navigazionee delle prestazioni eccezionali.

5 | SEMIRIGIDI CON SPECCHIO DI POPPA ABBATTIBILE

Cadet Compact250

2,5 m / 8’2”

Cadet Compact300

3 m / 9’1”

Cadet Compact

Cadet Compact 250

• Scelta tra tessuto: Strongan

™

o Hypalon™-Neoprene

™

• Carena in poliestere RIMTEC

:

di facile manutenzione

• Disponibile in bianco nella ve

rsione

in tessuto Hypalon™-Neoprene™

Grazie allo specchio di poppa ripiegabile, un’esclusiva Zodiac®, i Cadet Compact, una volta sgonfiati, occupanopochissimo spazio e possono essere riposti facilmente.

Cadet compact Un semirigido in una borsa!

6 | SEMIRIGIDI

Cadet Rib 260 NEO/PVC

2,6 m / 8’6”

Cadet Rib 290 NEO/PVC

2,9 m / 9’6”

Cadet Rib 310 NEO/PVC3,1 m / 10’2”

Cadet Rib 340 NEO/PVC3,4 m / 11’2”

Cadet Rib 290 PVC

• Tubolari di grande diametro:

+ stabilità

• Scelta tra tessuto: Strongan

™ o Hypalon™-Neoprene

™

• Generosa abitabilità: grande

confort di utilizzazione

• Disponibile in bianco sulle ve

rsioni in tessuto Hypalon

™-Neoprene™

Grazie all’ampia abitabilità, alla qualità dei componenti usati e concepiti per unamaggiore durata, i Cadet Rib daranno un tocco di eleganza alla vostra barca.

Cadet Rib Eleganza e robustezza

Cadet Rib 340 NEO

Cadet Rib 390 NEO

3,9 m / 12’10”

TIPO DI FONDO

ROLL UP AERO ALU

Cadet 200 • •Cadet 230 • •Cadet 270 • • •Cadet 310 • •Cadet 350 • •

TIPI DI TESSUTO E COLORI DISPONIBILI

Cadet Rib 260 Neo �

PVC

Cadet Rib 290Neo

PVC

Cadet Rib 310Neo

PVC

Cadet RIB 340Neo

PVC

Cadet Rib 390 Neo

Fondo gonfiabile

Fondo in alluminio

New

Cadet Un rapporto qualità/prezzo eccezionale

7 | ACCESSORI

AccessoriPer permettervi di personalizzare il vostro battello, abbiamo realizzato Access, una gamma completa di accessori specifici per i battelli Zodiac®. Non esitate a richiedere un consiglio al vostro rivenditore: vi aiuterà a trovare la migliore soluzione per il vostro confort a bordo.

Z61111 Pulitore per tessuto Z1180 Sedile gonfiabile L 0,70 m grigio(Cadet Roll Up / Solid eccetto Cadet 340 Solid /Aero / Fastroller 285 Acti-V)Z1181 Sedile gonfiabile L 0,78 m grigio(Cadet 340 Solid / Fastroller 325 et 360 Acti-V)

Z1236 Kit sospendite (Cadet Fastroller)Z1186 Supporto canna da pesca (Cadet Roll Up / Solid / Aero / Fastroller / Compact)

Z1052 Scaletta di risalita flessibile (Cadet Roll Up / Solid / Aero / Fastroller / Compact)

Z1084 Rullo di alaggio (Cadet Roll Up / Solid / Aero / Fastroller / Compact)

Z1269 Sacca sottopanca(Cadet Roll Up / Solid / Aero / Fastroller / Compact)

Z1253 Sacca di prua (Cadet Roll Up / Solid / Aero / Fastroller)

Z61161 Ruote di alaggio(Cadet Roll Up / Solid /Aero / Fastroller / Compact)

Z1423 Gonfiatore elettrico conregolatore di pressione 12V240 mb (eccetto Cadet Aero /Fastroller)Z60801 Gonfiatore elettricocon regolatore di pressione12V 800 mb (Cadet Aero / Fastroller)

Zodiac®è un marchio registrato - Copyright© Zodiac®

WWW.ZODIAC-NAUTIC.COM

Boileau J3V - Credito fotografie: © Bernard Biancotto - © Studio Lezard Graphique. Speciale ringraziam

ento a: Yamaha, Suzuki, Evinrude, Treesco, Natureland, Aigle, Servaux.

10 | GIUBBOTTI DI SALVATAGGIO

Sail 275 Giubbotti di salvataggio

Zodiac® Nautic raccomanda fortemente l’uso dei giubbotti di salvataggio durante la navigazione, senza eccezioni, per i bambini e i non nuotatori.

Principalmente dedicato alla navigazione d’altura, il giubbotto di salvataggio 275 Sail è dotato di un’imbracatura di sicurezza integrata con fibbia e anello a D in acciaio inox che consente di fissare una linea di vita e quindi facilitare gli spostamenti sul ponte con la massima sicurezza. E’ equipaggiato inoltre di una corda “da uomo a uomo” che permette ai diportisti caduti in acqua di restare insieme anche in condizioni di mare agitato in attesa dei soccorsi.

Z64003 Sail 275 Giubbotti di salvataggio

11 | GIUBBOTTI DI SALVATAGGIO

Cruiser 150 Giubbotti di salvataggio

Zodiac® Nautic raccomanda fortemente l’uso dei giubbotti di salvataggio durante la navigazione, senza eccezioni, per i bambini e i non nuotatori.

Leggero e polivalente, il Crusier 150 è particolarmente adatto alla crociera di famiglia ed anche per la navigazione lungo costa o d’altura.Confort e sicurezza sono le parole chiave di questo nuovo giubbotto di salvataggio.

Z64004 Cruiser 150 Giubbotti di salvataggio

12 | CARATTERISTICHE TECNICHE

CADET ROLL UP CADET AERO CADET ALU

200 230 270 200 230 270 310 350 270 310 350


Lunghezza fuori tutto 2,00 - 6’7” 2,30 - 7’7” 2,70 - 8’10” 2,00 - 6’7” 2,30 - 7’7” 2,70 - 8’10” 3,10 - 10’2” 3,50 - 11’6” 2,70 - 8’10” 3,10 - 10’2” 3,50 - 11’6”

Lunghezza abitabile 1,26 - 4’2” 1,44 - 4’9” 1,75 - 5’9” 1,26 - 4’2” 1,44 - 4’9” 1,75 - 5’9” 2,20 - 7’3” 2,58 - 8’6” 1,75 - 5’9” 2,20 - 7’3” 2,58 - 8’6”

Larghezza fuori tutto 1,34 - 4’5” 1,34 - 4’5” 1,53 - 5’0” 1,34 - 4’5” 1,34 - 4’5” 1,53 - 5’0” 1,55 - 5’1” 1,72 - 5’8” 1,53 - 5’0” 1,55 - 5’1” 1,72 - 5’8”

Larghezza abitabile 0,62 - 2’0” 0,62 - 2’0” 0,68 - 2’3” 0,62 - 2’0” 0,62 - 2’0” 0,68 - 2’3” 0,68 - 2’3” 0,83 - 2’9” 0,68 - 2’3” 0,68 - 2’3” 0,83 - 2’9”

Diametro del tubolare 0,36 - 1’2” 0,36 - 1’2” 0,43 - 1’5” 0,36 - 1’2” 0,36 - 1’2” 0,43 - 1’5” 0,44 - 1’5” 0,45 - 1’6” 0,43 - 1’5” 0,44 - 1’5” 0,45 - 1’6”

CAPACITÀ

Portata massima passaggeri (ISO) 2 3 3+1 2 3 3+1 5 6 3+1 5 6

Carico massima autorizzato1 (kg - lbs) 180/396 270/595 370/816 210/463 300/662 420/926 570/1257 620/1367 450/992 600/1323 650/1433

Peso totale2 (kg - lbs) 20/44 22/49 29/64 20/44 24/53 31/68 35/77 42/93 37/82 40/88 67/148

Numero dei compartimenti stagni 2 2 3 2+1 2+1+1 3+1+1 3+1+1 3+1+1 3+1 3+1 3+1


Direttiva europea N° 94/25/CE - - D - - D C C D C C

MOTORIZZAZIONE

Albero: � Corto � Lungo � � � � � � � � � � �

Potenza massima autorizzata3 (CV) 3 4 4 3 4 6 10 15 8 15 20

Potenza massima autorizzata3 (kW) 2,3 3 3 2,3 3 4,5 8 12 6 12 15

Peso massimo autorizzato del motore4 (kg - lbs) 18/40 27/60 27/60 18/40 27/60 27/60 52/115 55/121 42/93 55/121 55/121

DIMENSIONI BATTELLO RIPIEGATO (metri - piedi/pollici)

Lunghezza della 1° sacca 0,98 - 3’3” 0,98 - 3’3” 1,1 - 3’7” 0,97 - 3’2” 1 - 3’3” 1,09 - 3’7” 1,14 - 3’9” 1,2 - 3’11” 1,03 - 3’5” 1,05 - 3’5” 1,24 - 3’11”

Larghezza della 1° sacca 0,54 - 1’9” 0,51 - 1’8” 0,5 - 1’8” 0,42 - 1’5” 0,57 - 1’10” 0,52 - 1’8” 0,59 - 1’11” 0,64 - 2’1” 0,62 - 2’ 0,63 - 2’1” 0,6 - 1’12”

Altezza della 1° sacca 0,27 - 0’113” 0,3 - 0’12” 0,37 - 1’3” 0,28 - 0’11” 0,29 - 0’11” 0,32 - 1’1” 0,23 - 0’9” 0,3 - 0’12” 0,34 - 1’1” 0,35 - 1’2” 0,3 - 0’12”

INGOMBRI (metri – piedi/pollici)

Lunghezza scafo - - - - - - - - - - -

Larghezza scafo - - - - - - - - - - -

Altezza scafo - - - - - - - - - - -

Caratteristiche tecniche

13 | CARATTERISTICHE TECNICHE

MOTORIZZAZIONETutte le misure indicate sono suscettibili di variazioni del +/- 3%, tranne le misurelegate a peso e velocità (+/- 5%). (1) Il carico massimo consentito è stato calcolato sulla base della norma ISO. Siraccomanda di navigare prestando la massima attenzione quando l'imbarcazioneè caricata al massimo. (2) Le potenze raccomandate corrispondono a un utilizzo ottimale delle dotazionidell'imbarcazione con un carico medio. A seconda dell’uso è possibile scegliere lapotenza massima (sci nautico) o minima (pesca, escursionismo). (3) La targhetta del costruttore specifica la potenza massima consentita. La potenzanon dovrà in alcun caso superare il valore specificato. (4) Peso massimo consentito: peso a secco, in base alle specifiche del catalogodel costruttore del motore. (5) Le velocità massime sono fornite a titolo indicativo; esse sono state stabilite dapiloti dalla comprovata esperienza, con una persona a bordo e in condizioni dinavigazione ideali. I valori possono variare a seconda della marca del motore, delcarico dell’imbarcazione, del tipo di elica e dello specchio d’acqua. (6) I modelli che figurano nel catalogo sono talvolta presentati con accessoriopzionali. Vi invitiamo a controllare le dotazioni di serie fornite con ogni modello ead informarvi presso il vostro rivenditore Zodiac® Nautic per qualsiasi dotazionesupplementare.

Caratteristiche tecniche

TENDERS

Sempre desiderosa di migliorare la qualità dei prodotti offerti,Zodiac® Nautic si riserva il diritto di modificare o rimuovere senzapreavviso qualsiasi modello presentato in questo catalogo e dimodificare o di migliorare la progettazione o la definizione dei suoiprodotti in qualsiasi momento, senza preavviso e senza effettoretroattivo sulle imbarcazioni costruite precedentemente. Le foto dei modelli presentati in questo catalogo non sonocontrattuali. Questo documento può fare riferimento a marchidepositati da altre società. Tali riferimenti sono puramente indicativie non costituiscono alcun impegno. Il presente documento non può essere in alcun caso consideratocome un documento contrattuale. Zodiac® Nautic consiglia di indossare sempre i giubbotti disalvataggio; è vostra responsabilità controllare i doveri legali nellavostra area di navigazione. Il comportamento delle personefotografate a bordo delle imbarcazioni non deve essere consideratocome esempio da seguire.

CADET FASTROLLER PVC CADET COMPACT PVC & NEO CADET RIB PVC & NEO CADET RIB NEO

285 325 360 250 300 260 290 310 340 390


Lunghezza fuori tutto 2,85 - 9’4” 3,25 - 10’8” 3,6 - 11’10” 2,5 - 8’2” 3 - 9’10” 2,6 - 8’6” 2,9 - 9’6” 3,1 - 10’2” 3,4 - 11’2” 3,90 - 12’10”

Lunghezza abitabile 1,91 - 6’3” 2,29 - 7’6” 2,67 - 8’9” 1,62 - 5’4” 2,02 - 6’8” 1,72 - 5’8” 1,95 - 6’5” 2,20 - 7’3” 2,48 - 8’2” 2,90 - 9’63”

Larghezza fuori tutto 1,68 - 5’6” 1,68 - 5’6” 1,74 - 5’9” 1,56 - 5’1” 1,56 - 5’1” 1,56 - 5’1” 1,56 - 5’1” 1,72 - 5’8” 1,72 - 5’8” 1,90 - 6’3”

Larghezza abitabile 0,78 - 2’7” 0,78 - 2’7” 0,84 - 2’9” 0,70 - 2’4” 0,70 - 2’4” 0,70 - 2’4” 0,70 - 2’4” 0,80 - 2’8” 0,80 - 2’8” 0,95 - 3’1”

Diametro del tubolare 0,45 - 1’6” 0,45 - 1’6” 0,45 - 1’6” 0,42 - 1’5” 0,42 - 1’5” 0,42 - 1’5” 0,42 - 1’5” 0,45 - 1’6” 0,45 - 1’6” 0,455 - 1’6”

CAPACITÀ

Portata massima passaggeri (ISO) 4 5 6 3 4 3 4 5 5 + 1 7

Carico massima autorizzato1 (kg - lbs) 450 - 992 490 - 1080 750 - 1653 380 - 838 450 - 992 400 - 881 450 - 992 480 - 1058 610 - 1344 780 - 1719

Peso totale versione PVC2 (kg - lbs) 35 - 77 38 - 84 44 - 97 38 - 83 48 - 105 52 - 114 71 - 157 87 - 191 93 - 205 -

Peso totale versione NEO2 (kg - lbs) - - - 40 - 88 50 - 110 54 - 119 75 - 165 91 - 201 97 - 214 181 - 399

Numero dei compartimenti stagni 2 + 1 3 + 1 3 + 1 2 2 3 3 3 3 3


Direttiva europea N° 94/25/CE D C C D C D D C C C

MOTORIZZAZIONE

Albero: � Corto � Lungo � � � � � � � � � �

Potenza massima autorizzata3 (CV) 8 10 15 8 10 10 15 20 25 50

Potenza massima autorizzata3 (kW) 6 8 12 6 8 8 11 15 18 37

Peso massimo autorizzato del motore4 (kg - lbs) 42 - 93 52 - 115 55 - 121 42 - 93 52 - 115 52 - 115 55 - 121 60 - 132 72 - 159 115 - 254

DIMENSIONI BATTELLO RIPIEGATO (metri - piedi/pollici)

Lunghezza della 1° sacca 1,15 - 3’9” 1,15 - 3’9” 1,2 - 3’11” - - - - - - -

Larghezza della 1° sacca 0,6 - 1’12” 0,6 - 1’12” 0,65 - 2’2” - - - - - - -

Altezza della 1° sacca 0,35 - 1’2” 0,4 - 1’4” 0,4 - 1’4” - - - - - - -

INGOMBRI (metri – piedi/pollici)

Lunghezza scafo - - - 1,76 - 5’9” 2,16 - 7’1” 2,15 - 7’1” 2,40 - 7’11” 2,70 - 8’10” 3 - 9’1” 3,63 - 11’11”

Larghezza scafo - - - 0,9 - 2’11” 0,9 - 2’11” 1 - 3’3” 1,05 - 3’5” 1,13 - 3’9” 1,24 - 4’1” 1,24 - 4’1”

Altezza scafo - - - 0,3 - 1’ 0,3 - 1’ 0,45 - 1’6” 0,45 - 1’6” 0,45 - 1’6” 0,59 - 1’11” 0,69 - 3’3”

9 | ZATTERE DI SALVATAGGIO

Le zattere Open Sea ISO 9650 appartengono allacategoria di Tipo 1, cioè concepite per la navigazioned'altura e adatte a rischi che possono verificarsi neilunghi viaggi (venti forti, onde alte).

Dotazioni inferiori alle 24h incluse nel contenitore rigido o in valigia

ModelloPortata

passeggeri autorizzata

Compartimenti DimensioniContenitore rigido Valigia

Peso Grab BagDimensioni Peso Dimensioni Peso

Open Sea ISO 9650 4P 4 3 164 x 164 cm 69 x 49 x 23 cm 38 kg 67 x 45 x 22 cm 35,5 kg 9,1 kg

Open Sea ISO 9650 6P 6 3 229 x 168 cm 76 x 49 x 29 cm 45 kg 72 x 45 x 26 cm 42 kg 12.9 kg

Open Sea ISO 9650 8P 8 3 248 x 201 cm 80 x 53 x 32 cm 53 kg 78 x 50 x 27 cm 49 kg 15,5 kg

Open Sea ISO 9650 10P 10 3 304 x 263 cm 80 x 53 x 32 cm 58 kg 78 x 50 x 27 cm 54 kg 18,7 kg

Equipaggiamento superiore alle 24hcontenuto nel “grab bag” (opzionale)

Open Sea ISO 96508 | ZATTERE DI SALVATAGGIO

Coaster ISO 9650 Leggera – Compatta – Economica

Compatte e leggere, le zattere Coaster ISO 9650 sono del Tipo 2, ovvero adatte alla navigazione costiera, nellecondizioni di mare moderato.

Armamentoincluso nel contenitore rigido o valigia

ModelloPortata

passeggeri autorizzata

Compartimenti DimensioniContenitore rigido Valigia

Dimensioni Peso Dimensioni Peso

Coaster ISO 9650 4P 4 2 144 x 144 cm 69 x 49 x 23 cm 33 kg 67 x 45 x 22 cm 30 kg



Compatta – Equipaggiamento completo ed evolutivo – Imbarco facile

Verificare Legislazione Nazionale per impiego. Contattare rivenditore per maggiori informazioni.




brand new concept - zodiac nautic

Documents