bracelets de montres

2 BIWI, une entreprise familiale jurassiennne

1991 20111981

historiqueBIWI a été fondée en 1981 dans le Jura suisse sous le premier nom de Bioui. Elle est issue de la séparation du département des presses d'étampage, silicone et caoutchouc de Pibor SA.

■ Années 80 : joints d’étanchéité, boîtes et bracelets de montres, bracelets de gibier, cuillères à pharmacie. BIWI commercialise ses propres montres publicitaires dont elle produit la majeure partie des pièces (cadrans, boîtes, etc.). Diversification vers des fabrications exigeantes, telles que tétines de biberons, billes de souris d’ordinateurs et masques à gaz

■ Années 90 : BIWI modernise ses installations de production par des investissements appropriés et élargit sa gamme de produits (matériel électrique, comme Flexo pour Alcatel, et dispositifs médicaux)

■ 1991 : nouvelle surface de près de 5000 m2 construite pour regrouper toutes les activités de BIWI. Au cours de la même année : certification ISO 9001

■ 1994 : intégration de la personnalisation des cartes d’identité dans un département sécurisé ■ 1997 - 2007 : Production des bracelets et poussoirs pour les montres SWATCH ■ 2003 : certification ISO 13485. Développement d'activités accessoires comme le marquage par laser ou

à jet d’encre et la tampographie. Au cours de la même année, BIWI rachète un département de sous-traitance électronique à la société Precel qui deviendra en 2007 une entité autonome : Locatis SA

■ 2005 : séparation de la vente de détail en direct de certains composants pour les fabricants de boîtes horlogères. Ceux-ci se vendent via une nouvelle entité : Isoswiss Watchparts

■ 2008 : agrandissement du département R&D. Étape importante pour BIWI qui montre sa volonté de développer des projets innovants et stratégiques

■ 2011 : construction du nouveau bâtiment administratif et intégration du nouveau logo ■ 2012 : nouveau site Internet

3

sommaire

Historique 2

BIWI au service de ses clients 5

Rubber·Plastic·Silicone: l'ADN de BIWI 6

Nuancier de couleurs 8

Développement d'un bracelet : principes 9

Bracelet articulé 10

Bracelet monobloc 11

Système d'intégration avec inserts 12

Fermeture du bracelet 13

VulColor® négatif 14

VulcaMix® 15

Bracelets multi-composants 16

Bracelets avec couture dans la masse 17

Motifs, décors et tapisseries 18

Etat de surface :granulométrie et toucher 19

BIWI vous accompagne dans vos créations 20

Prototypage 21

Technologies intégrables sur modèles existants 22

Finition 23

Décotech 24

Bracelets avec couture en reprise 25

Fragrances 26

Produits associés 27

Gamme standard 28

Personnalisation / assemblage 29

Entretien 30

Normes 31

4 BIWI, votre partenaire pour des solutions complètes

biWi au service de ses clients

BIWI développe vos projets de A à Z, selon vos cahiers des charges.

Phase r&d ■ Développement de matières via des

formulations spécifiques dédiées ■ Calculs par éléments finis (FEA) et simulation

des écoulements de matière dans les outillages

concePtion et modélisation ■ Outil de conception 3D Pro-Engineer ■ Analyse des plans clients ■ Validation de la faisabilité des pièces au

moulage

PrototyPage ■ Pour validation esthétique et / ou fonctionnelle ■ Petites séries

simulation ■ Logiciel performant de simulation des

déformations afin d'éliminer les défauts de géométrie au porté

outillage ■ Fabrication des outillages en interne ■ Parc machines de pointe ■ Maîtrise complète du process ■ Erosion à fil ■ Fraisage UGV, 5 axes simultanés, etc.

5BIWI assure la qualité de A à Z des pièces produites

Production ■ 36 presses de moulage caoutchouc et silicone ■ 7 presses d'injection plastique ■ 1 presse d'injection silicone liquide

Avec ses machines de production et plus de 400 matériaux différents transformés, BIWI répond à vos diverses demandes et exigences :

■ Moulage ■ Injection ■ Surmoulage

activités annexes ■ Assemblage de pièces ■ Marquage laser ■ Traitement abrasif ■ Traitement plasma ■ Cryogénie

normes ■ Respect des normes FDA,

BfR et REACH ■ Agréée ISO 9001 et ISO 13485

biWi au service de ses clients

6

rubber · Plastic · silicone : l'adn de biWi

thermoplastiques élastomères (tPe) ■ Qualité standard et matière conforme aux critères horlogers ■ Économique

silicone ■ Qualité standard et matière conforme aux critères horlogers ■ Bonnes propriétés mécaniques et bonne résistance aux solvants

nitrile-butadiène (nbr) ■ Qualité standard et matière conforme aux critères horlogers ■ Bonnes propriétés mécaniques et bonne résistance aux solvants. ■ Sensible à la lumière et à l’ozone notamment pour les couleurs claires (blanc)

vulcarboné®

■ Qualité haut de gamme et matière destinée aux pièces d'aspect esthétiques ■ Toucher soyeux ■ Très bonnes propriétés mécaniques et chimiques ■ Résistance exceptionnelle au vieillissement ■ Densité du matériau doublée par rapport aux matériaux classiques

vulcaFibre® (Patent Pending) ■ La matière VulcaFibre® est une dérivée du VulCarboné® avec fibres intégrées, ce qui augmente la

résistance mécanique d'env. 30% en traction sans altérer la déformation en torsion et flexion.

Choisissez une matière performante.

7

Nos mélanges sont développés avec une dureté standard de 70 ± 5 Shores A. Concernant les normes, merci de vous référer à la page 31 de ce catalogue.

Kalrez®

■ Élastomère de haut standing ■ Propriétés mécaniques, thermiques et

chimiques exceptionnelles

Test de traction d'un bracelet

Indice de performances mécaniques et chimiques et du prix de la matière

Développements spécifiques selon cahiers des charges

rubber · Plastic · silicone : l'adn de biWi

8

nuancier de couleurs

une soixantaine de couleurs standards

Une soixantaine de couleurs standards sont à votre disposition et présentées dans notre nuancier couleurs. Toutes nos couleurs standards sont disponibles sous forme de plaquettes échantillon. N'hésitez pas à nous les demander.

Chaque couleur standard a fait l'objet d'un développement spécifique et d'une homologation de tests pour valider ses caractéristiques propres et son bon comportement en moulage de série.

De plus, BIWI est capable de développer des couleurs spécifiques: ■ A partir d'un échantillon, d'une référence Pantone ou RAL ■ Réalisable sous 30 jours

Osez la couleur pour vos créations

9

déveloPPement d'un bracelet : PrinciPes

PrinciPes de base

Le savoir-faire de BIWI permet d'intégrer de nombreuses technologies innovantes à base de caoutchouc vulcanisé.

Celles-ci agissant directement sur le design du bracelet, elles doivent être choisies au démarrage du projet dès la phase de création design artistique. Nos équipes techniques sont à votre disposition pour vous conseiller lors de cette étape.

monoblocarticulé

■ Système d'intégration ■ Fermeture du bracelet ■ VulcaMix®

■ VulColor®

■ Bracelets multi-composants ■ Bracelets avec couture

dans la masse ■ Motifs designs, décors et

tapisseries ■ États de surface

Intégrer le caoutchouc dès la conception...

Options design

10 Associer le design audacieux et le confort

bracelet articulé

La conception d'un bracelet articulé à base de caoutchouc permet la personnalisation et l'intégration de designs complexes.

■ Confort et légèreté du produit ■ Design sensoriel et visuel ■ Liberté de forme offerte par le savoir-faire BIWI ■ Différenciation de vos composants ■ Possibilité de couleurs

deux oPtionsintégration bloquée

intégration tournante

11Ergonomie, résistance, Soft Touch

bracelet monobloc

La conception monobloc permet de donner à la montre un caractère dynamique et racé ou un compromis sport-chic.

■ Confort hors norme et ergonomie d'utilisation ■ Développement des inserts permettant d'adapter parfaitement

le bracelet monobloc à intégration bloquée contre la boîte ■ Ajout d'inserts pour un meilleur maintien en position et une

résistance accrue pour les bracelets monoblocs à intégration tournante

deux oPtionsintégration bloquée

intégration tournante

12

Intégration tournante Intégration bloquée

BIWI maîtrise l'intégration parfaite

système d'intégration avec inserts

BIWI intègre des inserts pour les bracelets à intégration bloquée. ■ Augmentation des caractéristiques mécaniques du bracelet ■ Intégration esthétique et ergonomique du bracelet à la boîte (plaquage, interchangeabilité, etc.) ■ Design pour le positionnement de différents éléments sur le bracelet

(barrette métallique, diamant, etc.)

BIWI offre plusieurs matières pour la réalisation de vos inserts : ■ Synthétiques de fabrication BIWI ■ Métal (titane, inox, etc.) ■ MIM

13Possibilités multiples d'adaptation de vos boucles

Trou d'ardillon

Double trous d'ardillon Fermeture spécifique

Créneaux

Peigne

Sillage

Fermeture du bracelet

Le bracelet s'adapte naturellement au modèle de fermeture. ■ Boucle à ardillon ■ Boucle déployante

De plus, BIWI est en mesure de réaliser le montage des boucles sur vos bracelets. Nous pouvons également nous charger de l'approvisionnement des composants. Consultez également notre brochure "habillage horloger".

14

Coupe : Structure sandwich dans la masse

BIWI a développé un procédé breveté de surmoulage multicolore sur des pièces esthétiques 100 % en caoutchouc vulcanisé ou composite VulCarboné®.

Vous pouvez dorénavant mixer plusieurs couleurs de caoutchoucs sur vos composants horlogers afin de faire ressortir un logo, des chiffres ou tout autre élément de design.

Avantages :

■ Possibilité de mixer plusieurs couleurs ■ Haute résistance à la tension et à la torsion ■ Toucher exceptionnel ■ Design original ■ Excellente tenue de la deuxième couleur

grâce à la structure sandwich dans la masse

vulcolor® négatiF

Règles de conceptionRayon d'angle obligatoire 0.5 mm

Profondeur / Hauteur min. 1 mm

Épaisseur de la paroi min. 0.35 mm

Distance entre les lettres min. 0.35 mm

Distance entre la 2ème couleur et l'insert d'intégration

min. 10 mm

Brevet N°00836/07

15

Maillon

Boucle

Bracelet

VulcaMix® est un procédé de surmoulage exclusif destiné aux pièces d’aspect avec une esthétique particulièrement soignée. Le mix de la matière de l'insert et du caoutchouc à fleur offre :

■ Un rendu esthétique exceptionnel ■ Le toucher velouté du caoutchouc ■ Un contraste métal / caoutchouc

vulcamix®

technique ■ Matière des inserts :

> Or > Acier > Aluminium > Titane, etc.

■ Épaisseur du caoutchouc : > Minimum 0.25 mm

■ Aspect des inserts : > Microbillé

■ Aspect de finition : > Satiné > Brossé > Poli (seulement pour le noir)

■ Types de pièces : > Maillons > Lunettes > Poussoirs > Fonds, etc.

Brevet N° 00530/07

16

BIWI vous propose de réaliser des bracelets associant le caoutchouc vulcanisé avec d'autres matières, telles que :

■ Cuir ■ Carbone ■ Acier ■ Or, etc.

bracelets multi-comPosants

Bracelet avec doublure textile cousue et collée (cuir, alcantara, satin, etc.)

Bracelet avec inserts en métal ou fibre de carbone

Confort et originalité avec l'association de plusieurs composants

17

bracelets avec couture dans la masse

BIWI vous propose l'élégance des bracelets en caoutchouc avec coutures !

Cette innovation à la fois classique et sport permet de marier les bracelets à différents styles de montre.

Notre savoir-faire est à votre disposition afin d'affiner le style de vos bracelets.

Couture réalisée dans l'outillage, la pièce est donc moulée directement avec la couture.

Une option de couture après moulage reste possible. Voir page 25

Esthétique de la couture et résistance du caoutchouc

18

motiFs, décors et taPisserie

Nos techniques de pointe dans le domaine de la fabrication de moule permettent de réaliser une infinité de motifs sur vos futurs bracelets.

■ Clous de Paris ■ Côte de Genève ■ Tapisserie ■ Ouvertures ■ Motifs divers

Toutes les combinaisons sont possibles

19

état de surFace : granulométrie et toucher

BIWI a développé un nouveau procédé vous permettant de choisir un grand nombre d’états de surface selon vos désirs.

Soumettez-nous vos idées, nous reproduirons l’état de surface ou le grain choisi sur votre bracelet. ■ De 21 à 42 Charmilles (rugosité Ra de 12 à 12.5) ■ 8 nuances de grains disponibles ■ Skin Skan

> Alligator > Galuchat > Veau > Écorce d’arbre > Bois spécifique > Caoutchouc > Textile, etc.

Sur la base d'un morceau de tissu, de cuir, d'une écorce d'arbre, d'une pierre, etc., nous reproduisons à l'identique cette surface sur vos produits.

Procédé Skin-Skan : reproduction d'état de surface

20

biWi vous accomPagne dans vos créations

Profitez du caoutchouc pour poser des concepts différents

21

PrototyPage

BIWI à votre service pour toutes les phases du projet

A partir des prototypes, réalisez vos présentations, essais de montages, shooting, etc.

quickPRiNT®

Le procédé QUICKPRINT® est un prototypage rapide par impression 3D.

■ Validation de vos conceptions au niveau géométrique, fonctionnel et technologique

■ Matière : résine ■ Réalisation de géométries complexes,

parois fines possibles ■ Couleur noire

quickfoRm®

Le procédé sous vide QUICKFORM® est précis et se rapproche de très près de vos pièces de série.

■ Coulée sous vide dans un moule en silicone réalisé à partir de modèles produits par stéréolithographie, frittage ou usinage

■ Présentation esthétique soignée ■ Matière : résine, PU ■ Possibilité de surmoulage selon géométrie 3D ■ Couleurs variées

RaPid mouldiNgLe moulage rapide se fait dans un outillage en acier ou aluminium.

■ Matière : définitive ■ Exécution rapide ■ Géométrie des pièces simplifiée

22

technologies Possibles sur des modèles existants

En cours de projet ou pour redonner un second souffle à vos créations, BIWI vous propose les technologies adéquates à vos désirs.

■ Gravage ■ Decotech ■ Coutures ■ Fragrances ■ Finition

Toutes ces technologies sont bien évidemment également intégrables dès le démarrage d'un projet.

Personnalisation possible également sur des modèles existants.

23

Après moulage, les brins passent sur les lignes de finition. C'est à cette étape que la terminaison est réalisée suivant le cahier des charges.

■ Mate, possible sur couleurs foncées

■ Brillante

Personnaliser ou identifier vos pièces avec un aspect différent obtenu par un process exclusif : ■ Tampographie

Ce procédé consiste à transférer l'encre d'un cliché sur la surface d'une pièce au moyen d'un tampon en silicone. Cette technologie est précise et peut être appliquée sur petits ou grands volumes.

> Résistance aux frottements secs et humides (norme NFG 52-301) > Résistance à la déformation de type traction et vibration (norme ISO 3160-3) > Résistance aux UV (norme DIN 54 004) > Choix des couleurs sur demande

Finition

Aspect et toucher différents générés par la finition

24

décotech

BIWI vous offre une personnalisation, par décoration, de vos bracelets existants et cela sans frais d’outillage.

Nous pouvons personnaliser votre bracelet sur la surface visible. ■ A partir d’un fichier 2D ■ A partir d’un fichier texte

Personnalisation simple et indélébile, vous avez la possibilité de redonner à votre bracelet un nouveau design.

La couleur et la personnalisation dépendent de la nature du caoutchouc choisi.

Décoration sur bracelets existants

25

Les différentes coutures sont réalisées sur le bracelet après moulage.

Ce procédé est possible même si le bracelet n'est pas conçu initialement pour ce type de finition. La seule contrainte est la présence d'insert qui ne peut être traversé par la couture.

bracelets avec couture en rePrise

Jeu de couleurs avec coutures distinctes

26

Fragrances

Après la vue et le toucher, BIWI a développé une gamme de fragrances permettant de solliciter l'odorat des individus lors d'un processus décisionnel.

Doté d'une odeur neutre, le caoutchouc vulcanisé utilisé pour les bracelets BIWI permet de diffuser des fragrances de façon efficace, ceci sans altérer les propriétés antiallergiques de la matière.

■ Fruits : cerise, mangue, melon, pamplemousse, ananas, mandarine, papaye, amande, thé vert ■ Fleurs : rose, magolia-jasmin ■ Goût : menthe, vanille, orangette, moka, cookie ■ Tendance de parfumerie : Tropical woman, éclatant, ciné, égoïste, bossy sol, rouge rouge ■ Connotations japonaises : fleur de nénuphar, fleur de cerisier, cerise de printemps, bamboo, Yuzu ■ Autres : cuir, santal,etc.

Plus de 30 fragrances disponibles

27

Produits associés

BIWI vous propose de simplifier vos travaux sur les bracelets cuirs ou tissus grâce à une âme en matière synthétique ou en caoutchouc vulcanisé.

Avantages :

■ Intégration parfaite ■ Imperméabilité ■ Perçage des trous facilité ■ Gainage simplifié ■ Durée de vie de la gaine augmentée ■ Intégration des systèmes de blocage à la boîte

Réalisations possibles: ■ Insert

> Synthétique de fabrication BIWI > Métal (acier inoxydable, or, platine, titane,…)

■ Âme ■ Âme avec ou sans insert pour boucle déployante ■ Âme complète (insert + indéchirable) ■ Âme souple avec insert (plastique ou métallique)

Intégrer nos produits dans vos bracelets cuir ou tissus

28

gamme standard

BIWI vous propose sa gamme de bracelets en caoutchouc noir véritable, conformes aux normes FDA et BfR avec boucle ardillon en inox.

■ Modèle OSIRIS

■ Modèle ISIS

isis

Entre corne Chute Référence Ø barrette

18 16 EP-03 0382-1 1.8

20 18 EP-03 0382-3 1.8

osiris

Entre corne Chute Référence Ø barrette

19 18 EP-03 0383-0 1.8

20 18 EP-03 0383-1 1.8

21 20 EP-03 0383-2 1.8

22 20 EP-03 0383-3 1.8

Personnalisation des bracelets BIWI avec votre marque et logo possible

INOX

INOX

29

gravageBIWI est équipé d'un laser YAG permettant le marquage de vos pièces. Ce procédé consiste à une gravure de matière par laser.

avantages et applications: ■ Profondeurs de gravure maîtrisées à ±0.05 mm ■ Traçabilité avec incrémentation ■ Gravure définitive et inaltérable

montageBIWI est à même de réaliser le montage complet de vos composants comme par exemple les bracelets multi-composants et les boucles de fermeture.

Personnalisation / assemblage

Laissez BIWI réaliser le montage de vos bracelets

30

entretien

Nous vous conseillons d'appliquer nos recommandations d'entretien pour vos bracelets :

imPortant : ■ Ne pas nettoyer avec des solvants forts (benzine, trichloréthylène, acétone, etc.)

recommandations générales : ■ Rincez les bracelets à l’eau douce après les bains en piscine et en mer ■ Nettoyez-les fréquemment pour enlever les salissures et les agents agressifs (ne pas attendre qu’ils

s’incrustent!)

recommandations sPéciFiques suivant terminaison : ■ Bracelet avec terminaison brillante

> Vaporiser le produit WN012* sur les éléments et brossez-les avec une brosse douce > Rincez ceux-ci à l’eau claire, puis les essuyer avec un chiffon doux

■ Bracelet avec terminaison mate (Soft Touch) > Vaporiser le produit WN012* sur les éléments et brossez-les avec une brosse douce > Rincez ceux-ci à l’eau claire > Préparer une solution avec le WT000* dilué à 10% et y tremper les éléments 30 sec

en les massant avec les doigts > Rincer à nouveau les éléments à l’eau claire, puis les essuyer avec un chiffon doux

* Les produits WN012 et WT000 sont disponibles sur commande chez BIWI.

Commandez les produits de nettoyage recommandés par BIWI

31

normes

ISO 9001 / ISO13485

BIWI travaille dans le respect des normes FDA, BFR et REACH. De plus, l’entreprise est agréée ISO 9001 et ISO 13485. Les processus mis en place garantissent ainsi une excellente qualité des produits et une traçabilité permanente.

reachRèglement sur l’enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et les restrictions des substances chimiques. Il est entré en vigueur le 1er juin 2007. REACH rationalise et améliore l’ancien cadre réglementaire de l’Union européenne (UE) sur les produits chimiques.

Les principaux objectifs de REACH sont d’assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et l’environnement contre les risques.

■ BIWI travaille selon cette norme depuis le début de son application et assure ainsi un suivi permanent de ses matières

bfrLa norme BfR prend en compte la migration des produits en contact avec la peau et les produits alimentaires. C'est une norme appliquée au niveau européen.

Fda (Food and drug administration)La norme FDA, qui est une norme américaine, se rapproche de la norme BfR.

■ BIWI produit ses bracelets selon le respect des deux normes BfR et FDA

BIWI assure la qualité de A à Z de ses produits

www.BIwI.ch

ISO 9001 / ISO13485

BIWI22, rte de la TransjuraneCH-2855 GlovelierTél. : +41 (0)32 427 02 00Fax : +41 (0)32 427 02 01E-mail : info@biwi.ch B

DO

C26

7-01

caj

b