bpro gyors útmutató kereskedelmi mérleg€¦ · elektromos adatok tápegység 100 – 240 v ac,...

bProKereskedelmi mérleg

Gyo

rs ú

tmut

ató

2 05/16-METTLER TOLEDO Gyors útmutató bPro Rendelési szám 30338868A

305/16

Tartalom

1 Az Ön új kereskedelmi mérlege ...............................................41.1 Biztonsági utasítások .................................................................41.2 További dokumentumok .............................................................41.3 Karbantartás .............................................................................41.4 Rendeltetésszerűhasználat ........................................................41.5 A készülék áttekintése ................................................................51.6 Kereskedelembentörténőhasználat .............................................7

2 Összeszerelés .........................................................................82.1 Amérlegelhelyezésénekkövetelményei .......................................82.2 A mérleg vízszintesbe állítása .....................................................82.3 Apapírbehelyezése ...................................................................82.4 Csatlakoztatásahálózatiáramellátásra .....................................122.5 A mérleg be/ki kapcsolása .......................................................12

3 Gyorséskönnyűkezelhetőség ................................................133.1 Szabad bevitel ........................................................................133.2 PLU-kbehívása .......................................................................143.3 Atárahasználata ....................................................................153.4 Nullázás ................................................................................153.5 Tisztítás .................................................................................16

4 Műszakiadatok ......................................................................174.1 Műszakiadatok ......................................................................174.2 Megfelelés ..............................................................................17

5 Ártalmatlanítás ......................................................................18

-METTLER TOLEDO Gyors útmutató bProRendelési szám 30338868A

4 05/16

1 Az Ön új kereskedelmi mérlege

1.1 Biztonsági utasítások

Alapvetőbiztonságiutasítások• Amérleghasználataelőttolvassaelezeketakezelésiutasításokat.• Gondosan tartsa be a kezelési utasításokat.• Későbbitájékoztatáscéljából,akezelésiútmutatótamérlegköze-

lébenhelyezzeel.• Amérlegetkizárólagképzettszemélyzetműködtethetivagytisztít-

hatja.• Ne nyissa ki a mérleget.• Tisztításéskarbantartáselőttmindighúzzakiamérlegetakon-

nektorból.

1.2 További dokumentumok• Azújkiskereskedelmimérlegrőltovábbidokumentumok(pl.felhasz-

nálóiútmutató,adatlap)akövetkezőweboldalonérhetőkel:http://www.mt.com/retail-manuals

1.3 Karbantartás• Amérlegetkizárólagarrajogosultszemélyzetnyithatjafelésjavít-

hatjameg.Kérjük,vegyefelakapcsolatothelyiképviselőnkkel.

1.4 Rendeltetésszerűhasználat• Amérlegetcsakakézikönyvvelösszhangbanállóméréshezszabad

használni.• Amérlegetszárazhelyenvalóhasználatratervezték.• A műszaki specifikáció határértékeit meghaladó felhasználás és

működtetésnemrendeltetésszerűnekminősül.

Nemrendeltetésszerűhasználat• Amérlegetnehasználjaipariésnagyigénybevételnekkitevőkör-

nyezetben.

-METTLER TOLEDO Gyors útmutató bPro Rendelési szám 30338868A

505/16

1.5 A készülék áttekintéseA mérleg két típusban kapható: kompakt mérlegként vagy tornyostípusként.

1.5.1 Billentyűzet

Tornyos típus Kompakt mérleg

Funkcióbillentyűk

Kézi bevitel Lapozás lefelé

Kezelőibillentyű Lapozás felfelé

NumLockbillentyű Tárázás

Javítás Kézi tárázás

Vevőáltalösszesenfizetendő Információ

Darabár kézi bevitele Kód és kódváltás

Levonandó összeg kézi bevitele Mód és módváltás

Szorzás Papíradagolás

Rögzített egységár / rögzített tára NO(NEM)válaszamenübenvagyOFF(KI)

Változás bevitele YES(IGEN)válaszamenübenvagyON(BE)

Törlés


6 05/16

1.5.2 Kijelző

0.000

0.000

0.00

2.50

broccoli 1

kgkg

1

2

3

4

5

1 (Nettó)súlykijelző2 Tárázás 3 Egységár4 Összár5 Cikk megnevezése és PLU szám

1.5.3 CsatlakozókAperifériákakövetkezőaljzatokkalcsatlakoztathatók:

1 2 3

1 RS-232/COMA,szkennerhezésszámítógéphez2 Kasszafiók csatlakoztatása3 LANamérleghálózatkiépítéséhez


705/16

1.6 KereskedelembentörténőhasználatAmérlegetkereskedelembenvagyadottjogszabályhatályaalátartozóhasználatkor a helyi súly- és mértékügyi előírásoknakmegfelelőenkellbeállítani,ellenőriztetniésplombálni.Atermékvásárlójánakkellgondoskodniavalamennyivonatkozójogszabályikövetelménybetar-tásáról.Tekintettelarra,hogyországonkénteltérőekazellenőrzésiköve-telmények, az ismeretlen előírásokat a termék vásárlójának a helyisúly-ésmértékügyihivatallalkellegyeztetnie.AzEurópábanértékesített termékekreagyártáshelyénelvégeztékazellenőrzési folyamatot. E termékeket leplombálták és a típustáblánkiegészítőmetrológiaijelölésekolvashatók.Azonnalhasználatbalehetőketvenni.Amennyibenahelyisúly-ésmértékügyihivatalaztelőírja,úgyazeszközremárelőzetesenfelkerülnekakiegészítőmatricákis.Amásholértékesítetttermékekreazellenőrzésifolyamatotafelhaszná-láshelyénkellelvégezni.Akalibrációsésmetrológiaibeállításokhozvalóhozzáférésmegakadá-lyozásáraamérlegetpapír-vagyhuzalplombávalkellellátni.


8 05/16

2 Összeszerelés

2.1 AmérlegelhelyezésénekkövetelményeiAmegfelelőelhelyezéskulcsfontosságúamérésipontosságbiztosí-tásához.

Azideáliselhelyezésfeltételei• Nemtapasztalhatókrázkódásokésrezgések• Nemtapasztalhatóktúlzotthőingadozások• Nem éri közvetlen napfény• Nincserőshuzat

f Mérlegénekválasszonegystabil, rezgésmentesés lehetőlegvíz-szinteshelyet.

2.2 A mérleg vízszintesbe állításaKizárólag egy tökéletesen vízszintesbe állított mérleg képest pontos mérési eredményeket biztosítani. A könnyed vízszintbe állítás érdeké-benamérlegegyszintjelzővelvanfelszerelve.Aszintjelzőamérőtálcaalatttalálható.

f Amérlegvízszintbeállításáhozcsavarjaazállíthatólábakatmind-addig,mígaszintjelzőbenlévőlevegőbuborékabelsőkörbekerül.

2.3 ApapírbehelyezéseFIGYELEMSérültnyomtatófejvagyrossznyomtatásiminőség.

f Kizárólaghőpapírvagyhőcímkehasználható.

2.3.1 Papírformátum

Ajegy-/címketekercseknek akövetkezőméretezésűnekkelllenniük:

Méret Jegytekercs CímketekercsA 60 mm 40 mm – 78 mmB 127 mm max. 122 mmC 11 mm max. 40 mm

Max.papírhossz:150mA

B

C


905/16

A címkéknekakövetkezőméretezésűnekkelllenniük:

Méret CímkékD 40 mm – 78 mmE 2mm±0,2mmF 30 mm – 102 mmG ténylegesnyomtatásiszélesség:54mm

2.3.2 Anyugtatekercsbehelyezése1. Nyissakianyomtatóajtaját.2. Amennyire csak lehet, húzzaki a zöld fogantyút és vegye ki a

nyomtatót a tokozásából.3. Nyomjalefeléakioldókart.

Anyomtatófejfelfeleiránybankifordulahelyéről.4. Akövetkezőkbenbemutatottakszerinthelyezzebeazújnyugtate-

kercset. Apapírabaloldalonindítható.

5. Ahőpapírtfeszülésighúzzaelőre.6. Anyomtatófejetnyomjalefelé,amígahelyérenemkattan.7. Afeleslegespapírttépjele.8. Azöldfogantyúvalcsúsztassavisszaanyomtatótatokjába.9. Zárjabeanyomtatóajtót.

G

F

E

D


10 05/16

2.3.3 Acímketekercsbehelyezése

1. Nyissakianyomtatóajtaját.2. Amennyirecsaklehet,húzzakiazöldfogantyútés

vegye ki a nyomtatót a tokozásából.

3. Nyomjalefeléakioldókart.

4. Helyezze be a címketekercset az ábrán láthatómódon.

5. Húzzaelőreafeltekercselőorsót.

6. Ahordozópapírthelyezzeafeltekercselőorsóba.


1105/16

7. Toljavisszafeltekercselőorsót.

8. Nyomjalefeléanyomtatófejet.

9. Afeltekercselőorsóóramutatójárásávalmegegyezőirányba való tekerésével feszítse meg a papírt.

10. Csúsztassahelyéreanyomtatót.11. Zárjabeanyomtatóajtót.12. Nyomjaleapapíradagolónyomógombot.


12 05/16

2.3.4 A papírszélesség beállítása

1. Nyissakianyomtatóajtaját.2. Amennyirecsaklehet,húzzakiazöldfogantyútés

vegye ki a nyomtatót a tokozásából.3. Helyezze be a nyugta- vagy címketekercset.4. Csavarhúzóvalállítsabeapapírvezetőtamegfelelő

papírszélességre.5. Zárjabeanyomtatóajtót.

2.4 Csatlakoztatásahálózatiáramellátásra

VESZÉLY Érintésvédelem

f Aberendezéscsakmegfelelőenföldteltaljzatbacsatlakoztatható. f Kizárólagaberendezésselszállítotttápkábelhasználható. f Könnyenhozzáférhetőésatápkábelhosszánálnemnagyobbtávol-ságratalálhatókonnektorthasználjon.

f Aföldelőaljzatotnetávolítsael.

1. Akapotttápegységetcsatlakoztassaamérlegelülsőoldalántalál-hatótápegységcsatlakozóaljzatba.

2. Dugja a tápegységet egymegfelelően földelt hálózati csatlako-zóaljzatba.

2.5 A mérleg be/ki kapcsolása f KapcsoljabeamérlegetamérlegelejéntalálhatóOn/Off(Be/Ki) billentyűvel.

f Amérleg kikapcsolásához nyomjameg újra azOn/Off (Be/Ki) billentyűt.

Amérlegakkorállkészenahasználatra,haasúlykijelzőmegjelenik.


1305/16

3 Gyorséskönnyűkezelhetőség

Azebbenafejezetbenleírtalkalmazásokegyetleneladósmunkavég-zésre vonatkoznak.

3.1 Szabad bevitel

Bármilyenelőzeteskonfigurációnélkül,amérlegetazonnalhasznál-hatjamérésreésárusításra.

1. Helyezze az árut a mérlegre.

2. Nyomjamega#gombot.

3. Írjabeazegységárat(ár/kg). Megjelenikafizetendőösszeg.

4. Azeladógombbalerősítsemegabevitelt.

5. Vegyeleazárutamérlegről. Mindegyikkijelzővisszaáll0értékre.

6. Többárueseténismételjemegaz1–5.lépéseket.

7. A csillag nyomógombbal összegezze a tételeket.

8. Azeladógombbalfejezzebeafolyamatot.

#

0 ... 9

V

0,000 kg

...

*V


14 05/16

3.2 PLU-kbehívása

APLUautomatikusbehívása


2. ÍrjabeamegfelelőPLUszámot. APLUautomatikusanbetöltődik. Akijelzőnmegjelenikazegységárésafizetendőösszeg.






PLU-kbehívásabeprogramozottbillentyűksegítségével


2. Nyomjamegamegfelelőbeprogramozottbillentyűt. Akijelzőnmegjelenikazegységárésafizetendőösszeg.






0 ... 9

V

0,000 kg

...

*V

M1

V

0,000 kg

...

*V


1505/16

3.3 AtárahasználataA termékek tárolókba kerülnek vagy a vevők saját tárolóikat viszikbevásárolni. A tárázás funkció segítségével csak a tárolókban lévőáruk kerülnek lemérésre és kifizetésre. Ha ismeria tárolósúlyát,abillentyűzetsegítségévelbevihetia tárasúlyt. Ezáltal nem kell táráznia az üres tárolót.

Egy üres tároló tárázása

1. Helyezze az üres tárolót a mérlegre.

2. NyomjamegaTare(Tára)billentyűt. Asúlykijelzővisszaáll0,000kg-raésmegjelenikaNETszim-bólum.

3. Helyezzea tárolóbaazokatazárukat,amelyeketmegszeretnemérni.

4. A fent bemutatott módon végezze el az árazást.

5. Vegyeleatárolótamérlegről. Mindegyikkijelzővisszaáll0értékre.

3.4 Nullázás

3.4.1 Automatikus nullázásAmérlegnekvanegyautomatikusnullázó-karbantartófunkciója,amelyautomatikusankorrigáljaazüresmérőtálcakisebbsúlybéliváltozásait.

3.4.2 Kézi nullázás

f NyomjamegkétszeraC nyomógombot.

Asúlykijelzővisszaállnullára.

Ha a nullázás nem lehetséges, kapcsolja ki amérleget,majd újrakapcsoljabe.

T

...

-0,010 kg

C C

0,000 kg


16 05/16

3.5 Tisztítás

VIGYÁZAT A mérleg sérülése

f Tisztításelőttkapcsoljakiamérlegetéshúzzakiakészüléketakonnektorból.

f Ne nyissa ki a készüléket. f Gondoskodjonróla,hogysemmilyenfolyadéknekerüljönakészü-lékbe.

f Tisztításhoznehasználjonsúrolóportvagyműanyagotfeloldótisz-títószert.

f Távolítsaelamérőtálcátéstisztítsamegaztegykereskedelembenkaphatóháztartásitisztítószersegítségével.

f Hanagyonpiszkos,akészülékfelületétegylágytisztítóanyagottar-talmazóvízbemártottésjólkicsavartnedvesanyaggaltisztítsale.

f Távolítsa el a billentyűzetmembránt és tisztítsameg. Győződjönmegarról,hogyvisszahelyezéskorabillentyűzetmembránteljesenszáraz.

Tisztítás


1705/16

4 Műszakiadatok

4.1 Műszakiadatok

Mérleg adatokMax.terhelés/növekmé-nyek

3 / 6 kg e = 1 / 2 g6 / 15 kg e = 2 / 5 g30 kg e = 5 g

KijelzőSúlykijelző 5számjegyEgységárkijelző 7számjegyÖsszárkijelző 7számjegyTárázás 5számjegyKörnyezetifeltételekÜzemihőmérséklet –10 °C és +40 °C közöttTárolásihőmérséklet –10 °C és +70 °C között Páratartalom 80% maximális relatív páratartalom

a31°Cfelettihőmérséklettartomány-ban, egyenletes csökkenés 50%-ig 40 °C-on,nemkondenzáló

Magasság max. 2000 mElektromos adatokTápegység 100–240VAC,50/60Hz,0,5 A

Hálózati tápfeszültség ingadozásai

a névleges feszültség ±10%-áig

Telepítési kategória IISzennyeződésmértéke 2

4.2 Megfelelés

Azalábbiszabványoknakvalómegfelelőségetatermékenelhelyezettmegfelelőjelölésmutatja.Atermékmegfelela2014/30/EUEMCirányelvnek,ameghatározottfeszültséghatáronbelülihasználatratervezettelektromosberendezésekforgalmazására vonatkozó 2014/35/EU irányelvnek és a nem auto-matikusműködésűmérlegekforgalmazásáravonatkozó2014/31/EUirányelvnek.Ateljesmegfelelőséginyilatkozatonlinehozzáférhetőitt:http://www.mt.com/retail-manuals


18 05/16

5 Ártalmatlanítás

Azelektromoséselektronikusberendezésekhulladékaira vonatkozó2002/96/EK irányelv (WEEE) értelmében a készülék nem dobhatókiahagyományoslakosságihulladékközé.EzérvényesazEurópaiUniónkívülesőországokban is,együttamegfelelőnemzetiszabá-lyozásokkal.

f Kérjük,aterméketazelektromosvagyelektronikuseszközökhulla-dékánakszelektívgyűjtésérevonatkozóhelyiszabályozásokszerintártalmatlanítsa.

Amennyibenbármilyenkérdésevan,vegyefelakapcsolatotameg-felelő hatósággal vagy azzal a forgalmazóval, akitől a készüléketmegvásárolta.Amennyiben a készüléket tovább adja (példáulmagán vagy keres-kedelmi/iparihasználatcéljából),eztaszabályozástisátkelladnia.Nagyonköszönjükhozzájárulásátakörnyezetvédelméhez.

AzEurópábanérvényesártalmatlanításiutasításokittérhetőkel:http://www.mt.com/retail-manuals


1905/16 -METTLER TOLEDO Gyors útmutató bProRendelési szám 30338868A

Bővebb információ

www.mt.com/service

Aműszakiváltoztatásjogátfenntartjuk© 05/2016 Mettler-Toledo GmbHSvájcbannyomtatvaRendelési szám 30338868A

Mettler-Toledo GmbH

*30338868A** 3 0 3 3 8 8 6 8 A *

bpro gyors útmutató kereskedelmi mérleg€¦ · elektromos adatok tápegység 100 – 240 v ac,...

Documents