bph-km-ln-xy-im-c- iym-ºp-iƒ bcw-`n®p · bph-km-ln-xy-im-c- iym-ºp-iƒ bcw-`n®p ... 5

sab

v 200

8tI c f km ln Xy A °m -Z an ] kn- ≤o- I -c Ww

kmlnXy A°m-Zanhnin-jvSmw-KXzw]n.-tKm-hn-µ-∏n≈bv°pwIm°-\m-S\pwka¿∏n®p

bph-km-ln-Xy-Im-c-Iym-ºp-Iƒ Bcw- n®p

hne 5 cq]

Fgp-Øns‚ Zni-IƒFw.-ap-Ip-µ≥

Mek

anar

chy

in t

he M

echa

sphe

re.

Pea

ts R

idge

Fes

tiva

l 20

06

`cXv aΩq´n]Øv \pdp-ßp-I-Y-I-fp-ambnkm-ln-Xy-Im-c-Iymºn¬

kmln-Xyhpw ]Xn-`bpw

""as‰-¥n-t\-°mfpw IqSp-X-embnRm≥ \mS-I-th-Znsb kvt\ln-°p-∂p. Imc-Ww, Ft∏mgpw kz]v\wImWp-∂Xv B Bbp-[-sØ-bmWvF∂v Rm≥ Adn-bp-∂p. Xo¿®bm-Wv, \ΩpsS ImesØ G‰hpw\n¿Æm-b-I-amb Bbp-[-ß-fn-sem-∂m-WXv-''.

\mS-IsØ kmaq-lnI Xn∑sbBI-an-°m-\p≈ Bbp-[-ambn D]-tbm -Kn® [nj-Wm -im -en -bmbCw•ojv\mS-I-IrØpw kwhn-[m-b-I\pw kmaq-lnIhna¿i-I-\p-am-WvtPm¨ Hmkvt_m¨. sSd≥kv dm‰n-K≥, InÃ-^¿ ss^ XpS-ßnbDb¿∂ a[y-h¿§w Fgp-Øp-Im-cpsSImhym-flI\mS-I-ßƒ, ip`m-¥-\m-S-I-ßƒ, Ac-ßp-hmWImeØv \mS-I-th-Znsb Bg-Øn¬ A\p-`-hn-®-dn-™v, kKu-chkao-]\w \mS-I-tØmSv ]I-Sn-∏n® ]Xn-`m-[-\-\mWvHmkvt_m¨.

Xoh-amb kmaq-lnIhna¿i-\wBI-a-tWm-’p-I-amIpw hn[ap≈Bh n -j v I - cWssie n - b mW vHmkvt_m¨ \mS-I-cw-KØv ImWn-®-Xv. kmaq-ln-I-˛-cm-jvSo-b-cw-KsØA]-N-bsØ Xpd-∂m-I-an -°pIF∂-Xm-bn-cp∂p Ah-bpsS e£yw.Iqc-amb Hcp ]cnkcØnse BIp-e-X-Isf P\-ßƒ°v A\p-`-hn-°m-\p≈ Hcp kml-N-cy-ambn \mS-IsØ At±lw D]-tbm-Kn-®p. CuA\p-`-h-]m-T-ßƒ GsXmcp Xe-ap-dbv°pw APvRm-X-am-bn-cn-°-cpXv.

tkmjy-en-Ãp-Ifpw AkvXn-Xz-hm-Zn-Ifpw Hmkvt_m-Wns‚ ssk≤m-¥nINn¥m-[mc cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ klm-bn-®n-´p-≠v. \mS-I-cw-KsØ At±-l-Øns‚ amXr-I-IƒB‚¨ sNt°mhpw sl≥dnIvC_vk-\p-am-Wv.

Hmkvt_m-Wns‚ BZy \mS-I-Øn¬Øs∂ \mS -I -e£ywF¥mWv F∂v Xocp-am-\n-°-s∏-´p-I-gn-™n-cp-∂p. ImWn-Isf t\cn´v\¿Ω-c-k-tØmsS A`n-kw-t_m-[\sNbvXp-sIm≠v kmaq-lnIhna¿-i\w \S-Øp∂ ssien cq]-s∏-Sp-Øn -sb-SpØp At±-lw. ep°v

tPm¨ Hmkvt_m¨(1929˛1994)

_m°v C≥ BwKdpw (1956) ]n∂oSvFgp-Xnb Zn F‚¿ssS-\dpw (1957)Bcw-`-L-´-Ønse \mS-I-ß-sf∂\ne-bn¬ amX-a-√, AXns‚ kmaq-lnI]m[m-\yw-sIm≠pw \mS-I-cw-K-th-Zn-bnse \hym-\p-`-hw sIm≠pwA\p-hm-N-Imw-Ko-Imcw t\Sn. IpSpw-_m-¥o-£-Øn-ep≈ ""ep°v _m°vC≥ BwK¿'' F∂ \mSIw 1956˛¬Xs∂ Ac-ßn-se-Øn. ]W-bn®vhnhmlw sNbvX v CW-ßmØZmºXyPohn-X-amWv tIμ-]-ta-bw.PnΩn t]m¿´-dp-sS Ießnadn-™,kwL¿j`cn-X-amb Pohn-XsØkmaq-lnI ]m[m-\y-tØmsS Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. "kZm-Nmcw' F∂ k¶-ev]-Øns‚ k¶o¿Æ-X-Isf hni-I-e\w sNøp∂ Hcp \mS-I-am-Wn-Xv.

Zn F‚¿ssS-\¿ aq∂mw Xcw kwKo-X -k-` -bnse lmky-I -Ym -]m - X -sØbpw Ah-cpsS IpSpw-_-Po-hn-X-sØbpw BWv Bhn-jv°-cn-°p-∂-Xv. Zpc-¥- -ip- m-¥-\m-S-I-ambn CXns\hne-bn-cp-Ømw. c≠mw temI-bp-≤-Øn-\p-ti-j-ap≈ _nójv kmam-Py-Ønse kmaq-lnIPohn-X-Øns‚NnXo-I-c-W-amWv Hmkvt_m¨ \n¿Δ-ln-®-Xv. BZy-ambn tdm-b¬tIm¿´vXnø-‰-dn-emWv 1957 G]nen¬ CXvAh-X-cn-∏n-®-Xv. \mb-I-\mb B¿®nssdkns\ Ah-X-cn-∏n-®Xv hniz-]-kn≤ \S≥ temd≥kv Heo-h-dm-bn-cp-∂p. BZy ln‰v \mS-I-ambn CXv Adn-b-s∏-Sp-∂p. NcnX \mS-I-amb eqY¿(1961) 1506 apX¬ 1530 hsc-bp≈ Ime-L-´ -Ønse hyXy -kvX -N -cn Xaplq¿Ø-ß-fpsS NnXo-I-c-W-am-Wv.

am¿ń≥ eqY-dns‚ cmjvSo-b-˛-aXPohn-X-Im-e-sØ-bmWv Cu \mS-I-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.C\Uvan- n-_nƒ Fhn-U≥kv (1964)Hcp AkvXn-Xz-hmZ \mS-I-am-Wv.tIμ-I-Ym-]m-X-Øns‚ a\xim-kvX-]-c-amb Ass\-Iy-ßsf Bhn-jv°-cn-°p∂ \mS-Iw. _n¬ sabv‰v em‚ vF∂v \mbIIYm-]mXw \ncp-Ø-c-hm-Z-]-c-am-bmWv kaq-l-Øn¬ Pohn-°p-∂-Xv. Agn-a-Xnbpw \nb-a-ew-L-\-hp-sa√mw \mS-I-Øn¬ NnXo-I-cn-°p-∂p≠v. IpØ-gn-™-Po-hnXw kaq-l-Øn¬ Hcp a\p-jys‚ ÿm\sØFßns\ AS-bm-f-s∏-SpØpw F∂tNmZyw \ne-\n¬°p-∂p. 1965˛¬Ah-X-cn-∏n® "F ]mSn-b‰v t^m¿ an'F∂ \mSIw "eqYsd' t]mse Ncn-X-]m-[m-\y-ap≈ aplq¿Ø-ßsfBhn-jvI-cn -°p-∂p. B¬ÛvsdUvƒ F∂ ]mXn PqX\pwkzh¿§-c-Xn-°m-c-\pamb IYm-]m-X-Øn-eqsS Ncn-X-kw-`-h-ßƒ A\m-h-cWw sNøp-∂p. BkvtSm˛-l-t¶-dn -b≥ kmam-Py-Ønse NcnXaplq¿Ø-ß-fmWv Cu \mS-IØn¬hcp-∂-Xv. 1992˛¬ cwK-Ø-h-X-cn-∏n®"UnPmhv' "ep°v _m°v C≥ BwK¿'F∂ \mS-I-Ønse \mb-I-\mbPnΩn t]m¿´sdØs∂ \mb-I-\m°nbncn-°p-∂p. AXn-se ]ta-b-Øns‚ XpS¿®-bm-Wo-\m-S-Iw.

Zn tlm´¬ C≥ BwÃ¿Umw (1968),Zn ssSw ]k‚ v (1968), shÃvv Hm vkqbkv (1971), Fsk≥kv Hm^vUn‰m®vsa‚ v (1972), hm®v C‰v IwUu¨ (1976) XpS-ßn-b-h-bmWv a‰p\mS-I-ßƒ. ep°v _m°v C≥ BwK¿,Zn F‚¿ssS-\¿, t‰mw tPm¨kv,C\Uvan- n-_nƒ Fhn-U≥kv F∂nhNe-®nX Xnc-°-Y-I-fm°n. F s_‰¿¢m v Hm v t]gvk : G≥ Hmt´m-_-tbm-K^n (1981), Umw bp, Cw•≠v :If-Iv‰Uv t]mkv (1994) F∂n-h-a‰pKŸ-ß-fm-Wv.

e≠≥ \K-c -Øn -t\m -S -SpØ^pƒlm-an¬ 1929 Unkw-_¿ 12\mWv Hmkvt_m¨ P\n-®-Xv. c≠mw-temIbp≤-Øn¬ t_mw_v h¿jn-°p-∂-Xn\v ]e-t∏mgpw km£n-bm-tI-≠n-h∂ Hmkvt_m¨ At∂Xs∂ bp≤sØ shdpØp.t_mw_ph¿jn-°p-tºmƒ ]e X-hW ]´m-f-°m¿ At±-lsØ kpc-£n-X-ÿm-\-tØbv°v am‰n-bn- p-≠v.

1994 Unkw-_¿ 24 \v 65˛mw hb- n¬ Hmkvt_m¨ A¥-cn-®p.

kmlnXy

hm¿Øm-am-knI

]Xm[n]kanXn

Fw. apIp-μ≥]kn-U≠v

]pcp-j≥ IS-ep≠nskI-´dn & FUn-‰¿

sI.-C.-F≥. Ip™-l-ΩZvFUn-‰¿˛C≥-˛-Nm¿÷v

AwKßƒ

sI.-]n. cma-\pÆnhnP-b-e£van

cmhpÆnAtim-I≥ Ncp-hn¬

hn. F≥. Atim-I≥k_v FUn-‰-¿

hn\-bvem¬, Inb Xriq¿Ih¿ Unssk≥

Fw.-hn. tPmkvHm^okv Akn-Ã≥kv

sabv 2008

]pkvXIw 33 e°w 8

hne: 5.00

hm¿jnI hcn-kw-Jy 50 cq]

Un.Sn.-]n. : amIvthƒUv, Xriq¿ hnemkw : tIcf kmlnXy A°m-Zan, Xriq¿ 680 020, t^m¨ : 0487 2331069E-mail: [email protected], [email protected] Web: keralasahityaakademi.org

D≈-S°w

]pcp-j≥ IS-ep≠nskI-´dn & FUn-‰¿

bphkmln-Xy-ImcIymºp-Iƒe£y-am-°p-∂Xv

tIcf kmlnXy A°m-Zan kwL-Sn-∏n-°p∂ bph-km-ln-Xy-ImcIymºpIƒ Pn√-Iƒ tXmdpw kPo-h-ambn \S-∂p-h-cn-I-bm-Wv. Xncp-h-\-¥-]p-cw, hb-\m-Sv, tImgn-t°m-Sv, ]me-°m-Sv, Be-∏p-g, ae-∏pdwF∂o Pn√-I-fn¬ CXn-\Iw \S-∂p-I-gn-™p. ASp-Ø-amkw Iymºp-Iƒ ]q¿Æ-am-Ipw. Iymºw-K-ßsf sXc-s™-Sp-°p-∂-Xn-\p-th≠nHmtcm Pn√-bn¬\n∂pw Ab-®p-In-´nb bph Fgp-Øp-Im-cpsS cN-\-Iƒ sXfn-bn-°p-∂Xv ]Xo-£m\n¿`-c-amWv ]pXnb Fgp-Øp-Im-cpsS kw`m-h-\Iƒ F∂m-Wv. Pn√m Xe-Øn-ep≈ Iymºp-I-fn¬\n∂v sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h¿°p-th≠n kwÿm-\-X-e-Øn¬aq∂p-Zn-hkw \o≠p-\n¬°p∂ kmlnXy Iymºpw kwL-Sn-∏n-°p-∂-tXmsS A°m-Z-an-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ IqSp-X¬ hntI-μo-I-cn-°m≥ Ign-bp-sa-∂mWv hnizm-kw.

Hcp Iymºn\pw Fgp-Øp-Imsc krjvSn-°m-\m-hn-√. ]ns∂ F¥n-\mWo Iymºp-Iƒ? Nne¿s°-¶nepw Cßs\ kwi-b-ap-≠m-Imw.Fgp-Øp-Imsc cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ kaq-l-Øn\v henb ]¶p≠vF∂v t_m[y-s∏-Sp-Øm\pw kzbw Adn-bm\pw Ime-Øns‚ Hgp-°n¬ \√ krjvSnIƒ \S-Øm≥ Fgp-Øp-Im¿°v am\-knI ]›m-Ø-e-sam-cp-°m\pamsW∂mWv efn-X-amb DØ-cw. km[m-cW hmb-\-°m-cn-tebv°pw Fgp-Øp-Im-cn-tebv°pw temI-km-ln-Xy-Ønse]pXnb ]h-W-X-Iƒ ]I¿∂p \¬Im\pw kwh-Zn-°m\pw Iymºp-IƒsIm≠v km[y-am-Ipw. kmln-Xy-Øns‚ kmaq-ly-]-cn-t]£ywIymºp-Iƒ hne-bn-cp-Øp-∂p. A°m-Z-anbpw Fgp-Øp-Im-cp-ambnBi-b-hn-\n-abw \S-Øm\pw P\-Io-b-amb Hcp ]h¿Ø-\sØAS-bm-f-s∏-Sp-Øm\pw CØcw ]h¿Ø-\-ßƒs°m≠v km[y-am-Ipw. sSIvt\m-fPn \n¿Ωn-°p∂ temIw Pohn-X-tbm-Ky-am-I-W-sa-¶n¬ A£cw IqSntb Ignbq F∂p t_m[y-ap≈ \nc-h[n bph-F-gp-Øp-Imsc kmln-Xy-cw-KØv kPo-h-am-°m≥ Ign-bp-w.

]pXnb ssh⁄m-\n-I-ta-J-e-Isf ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I-hgn Fgp-Øp-Im¿°v Ah-cpsS k¿§-]-h¿Ø-\-Øns‚ Bgw h¿≤n-∏n-°m\pw k¶o¿Æ-amb Cu ImeØv hn]p-e-amb ]h¿Øn-]YwXpd-°m\pw Ign-bpw. Bkzm-Z-\-cw-K-Øp-≠mb am‰-ßƒ ]¶p-sh®v]pXnb kwth-Z-\-ioew D≠m-°n-sb-Sp-°m≥ Iymºp-I-fn¬ km[y-am-Ipw-hn[w N¿®-Iƒ \S-°p-∂p-≠v. _lp-hn-[-hn-j-b-ßsf N¿®-sN-bvXp-sIm≠v Fgp-Øp-Im-c-s‚bpw hmb-\-°m-c-s‚bpw k¿§-`m -h-\bv°v Icp-tØ-Im\pw Iymºp-Iƒ CSw \¬Ip-∂p.e£yt_m[w FsXmcp ]h¿Ø-\-Øn-s‚bpw hnP-b-ap-d-∏n-°pw.`mj-tbbpw kmln-Xy-tØbpw t]mjn-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ GXp]h¿Ø-\hpw sh√p-hn-fn-I-tfmsS Gs‰-SpØp \S-∏n-em-°p-∂-Xn¬A°m-Zan ]pd-tIm- n-√.

FgpØv Hcp kacw Xs∂-bm-sW∂v ]Jym-]n-°p∂ bph-km-ln-Xy-Imc Iymºp-Iƒ hnP-b-Øn-se-Øn-°m≥ ]cn-i-an-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ F√m kp-lr-Øp-°-tfbpw A°m-Zan \μn-]q¿Δw Hm¿°pw.

Fgp-Øns‚ Zni-Iƒ ˛ Fw. apIp-μ≥ 4

]n.-Pnbv°pw Im°-\m-S\pw hnin-jvSmw-KXzw

ka¿∏n®p 6

bph-km-ln-Xy-Im-c-Iym-ºp-Iƒ Bcw-`n®p 8

Fs‚ IS-Ω≥ 9

IY-Isf th\¬ _m[n-bv°p-tºmƒ

tUm.-Fw. IrjvW≥ \ºq-Xncn 10

ISpw-Xp-Snbpw HmS-°p-gepw ˛ kPbv sI.-hn. 13

A\p-kva-c-W-Imew

tUm. B¿.-hn.-Fw. Znhm-I-c≥ 15

Hm¿Ω : tUm. sI. `mkvI-c≥\m-b¿ 17

]g-b-Xm-fp-Iƒ : tIc-f-hym-k≥ 18

4 -km-lnXyNI-hmfw

amk-°mgvN Fw. apIp-μ≥

Fgp-Øns‚ Zni-Iƒ

Fgp-Øp-Im-cpsS ]iv\-ßƒ Hcn-°epw Xocm-Ø-Xm-Wv. Adp-]-Xp-I-fnepw Fgp-]-Xp-I-fnepw Fgp-Øns‚\m\m-h-i-ß-sf-°p-dn®pw Cubp-≈-h≥ Hcp-]mSv Nn¥n-®n-cp-∂p. Akz-ÿ-\m-Ip-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. Ah-\-h-t\mSp Xs∂ X¿°n-°p-Ibpw Ie-ln-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. tImtfPvbqWn-bs‚ DZvLm-S-\-th-f-I-fnepwhnZym¿∞n-Iƒ°m-bp≈ kmlnXyin¬]-im-e-I-fnepw ]pc-kvImcka¿∏W®S-ßp-I-fnepw ]pkvXI]Im-i\thZn-I-fnepw AXp-t]m-ep≈a‰p A£-c-°q-´m-bva-I-fnepw kz¥wBtem-N-\-Iƒ kmln-Xy-t]-an-I-fp-ambn ]¶p-sh-®n-cp-∂p. ]d-™-Xp-sIm≠pw X¿°n -® -Xp -sIm≠pwXr]vXn-h-cmsX Ie-sbbpw kmln-Xy-sØbpw kw_-‘n®v F¥mWv B[p-\n-IX? F∂ Hcp sNdnb ]pkvX-Ihpw Fgp-Xn. (F≥. C. _me-dm-apwhn.-kn. ioP\pw AXns\ \∂mbnhna¿in-®n-´p-ap≠v.)

AsXms° F¥n-\m-bn-cp-∂p? Ah-\-hs\ Xncn-®-dn-bp-hm≥. AXp-sIm≠va‰p-≈-h¿°v h√ ]tbm-P-\-hp-ap-s≠-¶n¬ AXn¬ kt¥m-jn-°m≥.

Aßs\bncn -°sh B[p-\n -I-Xbv°v Xnc-»oe hoWp. I]SkZm-NmchmZn-Iƒ kt¥m-jn-®p. Ah-scm-gnsI a‰mcpw Hcn-°epw BK-ln-°m-Ø-Xm-bn-cp∂p AXv. \mam-K-ln-®mepw Cs√-¶nepw Ncn-X-Øn\vAXns‚ ZuXyw \n¿Δ-ln-°m-Xn-cn-°p-hm≥ Ign-bptam ? AXp-sIm≠vt]mØns\ Ib-d-gn®v Imes\ AXn-\p-ap-I-fn¬ CcpØn B[p-\n-I-XsbsIm√m≥ ]d-™-b-®p. A°mewH´pw B[p-\n-I-a-√m-ØXpw \qdp-i-X-am\w kmaq-ly-]-Xn-_-≤-X-bp≈-Xp-amb Z¬ln 81 F∂ Hcp-IY Rm≥

Fgp -Xn -bn -cp -∂p. AXpsIm≠vImes‚ Ib¿°p-cp°v Fs‚ Igp-Øn¬ hoWn-√. Rm≥ Imes\tXm¬∏n-®p. B[p-\n-I-Xsb \nK-ln-°m≥ h∂ Imes‚ ssIbnseIb¿°p-cp-°n¬ \n∂p ]ecpw c£-s∏-ń-√. Cubp-≈-hs‚ Poh≥ c£-s∏-Sp-Øn-bXv Z¬ln 81 F∂ B IY-bm-Wv. As√-¶n¬ B[p-\n-I-X-tbm-sSm∏w Cubp-≈-h\pw Igp-Øn¬Ib¿Ip-cpßn izmkw apń NØp-t]m-tb-s\.

F¥mWv Cu A\p-`-h-Øns‚KpW-]mTw? Ah-\-hs\ ad∂v kaq-lØns‚ B[n ]¶p-sh-®m¬ GsXm-cp Ime-s\bpw AXn-Po-hn-°m≥ Fgp-Øp-Im¿°v Ign-bp-sat∂m ?

AsX, AXp-X-s∂. kaq-l-Øns‚B[n-Iƒ kz¥w B[n-bm°n am‰p-tºmƒ Fgp-Øp-Im-c≥ ac-WsØAXn-Po-hn-®p-sh-∂p-h-cmw.

Fgp -Xn -sØ-fn™v, hf-cp∂]pØ≥ Xe-ap-dbv°v Fs¥-¶nepwHcp ktμiw \¬Ip-hm≥ Ft∂mSvBh-iy-s∏- m¬ Rm≥ ]d-bpI AXm-bn-cn-bv°pw.

AtX, Aßs\ ItaW B[p-\n-IX ]q¿Æ-ambpw £bn-®p. A£-c-ß-fpsS [n°m-chpw Bk-‡n-IfpwXWp-Øp. t]\-Øp-ºnse I\-ep-IƒsI´p. Fgp-Øp-Im-¿ Ielw aXn-bm°n.

B[p-\n-I-X-bpsS \ncym-W-tØmsSF√m ]iv\-ßfpw Xo¿s∂-∂mWvRm≥ Icp-Xn-b-Xv. C\n-sb¶nepwFhn-sS-sb-¶nepw H∂p kzÿ-ambnCcp∂v A√epw Ae-épw C√msXIYbpw t\mhepw h√-t∏mgpw NneteJ-\-ßfpw FgpXn injvS-Imewkam-[m-\-ambn Ign-bm-sa∂v hnNm-cn-

52008 sabv

®p. hnhm-Zhpw X¿°-ß-fp-sa√mwAX-amXw aSp-Øn-cp-∂p.

]t£ Fgp-Øp-Im-c\v Aßs\kam-[m-\-tØmsS Ccn-°p-hm≥ Ign-bptam ?

Cs√∂v sshImsX a\- n-em-bn.B[p-\nIX Pohn-®mepw acn-®mepwFgp-Øp-Im¿°v B[n-I-fp-≠m-Ipw.

tIcf kmlnXy A°m-Zankwÿm\Xe-Øn¬ F√m Pn√-I-fnepw bph Fgp-Øp-Im¿°pth≠nkmlnXyinev]-im-e-Iƒ \SØn hcp-I-bm-Wv. Ahn-sSbpw Nn¥m-hn-jbwCXp-t]m-ep≈ ]iv\-ß-fm-Wv.

sabv 5\v Xncp-h-\-¥-]p-c-Øm-bn-cp∂p BZysØ in¬∏-im-e. ap∏-Øn-b-t©mfw Fgp-Øp-Im¿ AXn¬k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p. Cfw Xe-ap-d-bnse [mcmfw IYm-Ir-Øp-°fpwIhn-Ifpw a‰pw in¬∏-im-e-Ifn¬]s¶-SpØp hcp-∂p. Ahsc A`n-ap-Jo-I-cn®v kwkm-cn-°p-tºmƒ Rm≥]gb ImesØ°pdn-®v, B[p-\n-I-X-bpsS \mfp-Isf°pdn®v Btem-Nn®pt]mbn. A∂v Ct∏mƒ Rm≥ kwh-Zn-°p∂ Fs‚ apºn-en-cn-°p∂ Cubph Fgp-Øp-Imsc t]mse Rm\pwHcp bphm-hm-bn-cp-∂p.

bph Fgp-Øp-Im-cp-ambn kwkm-cn-®-t∏mƒ a\- n-embn, B[p-\n-I-X-bpsS ac-W-tØmsS Fgp-Øns‚]iv\-ßƒ Ah-km-\n-®n- n-s√-∂v. adn-®mWv kw`-hn-®n-cn-°p-∂-Xv. Fgp-Øp-Im-cp-sSbpw Fgp-Øn-s‚bpw ]iv\-ßƒ IqSp-X¬ Xohhpw k¶o¿Æ-hp-ambn Xo¿∂n-cn-°p-∂p.

]`m-X-Øn¬ P\-en-eqsS IS-∂p-h-cp∂ Cfw Imt‰‰v Nmcp-I-km-e-bn¬Nm™n-cp∂v CS-°nsS NqSp-NmbsamØn-°p-Sn-®p-sIm≠v kam-[m-\-tØm-sSbpw kt¥m-j-tØm-sSbpwIYbpw t\mhepw Fgp-Xm-sa∂v C\n-bmcpw kz]v\w ImtW-≠.

C√, \Ωƒ Fgp -Øp -Im¿°vkt¥m-jhpw kam-[m\hpw hn[n-®n-ń-√. kt¥mjw thW-sa-¶n¬ Fgp-Øp-\n¿Øn t]\ Nh-‰p-sIm-´-bn-se-dn™v kt¥mjv am[-h-\m-Ip-I.XmSnbpw apSnbpw \oń Cuiz-c-\p-amXw Nncn-°m≥ Ign-bp∂ hn[wat\m-l-c-ambpw im¥-ambpw Nncn®vcmXn _w•m-hn -en -cp∂v hnkvInIpSn®pw \oe-®n - X-ßƒ I≠pwPohnXw Bkz-Zn-°p-I. F¥n\v Fgp-Øp-Im-c-\mbn B[p-\n-I-X, DØ-cm-[p -\n -I-X, kmaqly]Xn -_-≤X,

kvXo]-£w, ZfnXv ]£w XpS-ßnb s]m√m-∏p-I-fpsS ]nd-sI-t]mbn IjvS-s∏-SWw ?Pbnepw t]meokpw kt¥mjv am[-hs\t]mep-≈-hsc ImØn-cn-∏p≠v F∂ sX‰mbNn¥-sbm∂pw th≠. hnkvInbpw \oe-®n-Xhpw FX-th-W-sa-¶nepw \ΩpsS Pbn-ep-I-fnepw In´pw; B¿°mWv AX-dn-bm-ØXv ?

kmlnXyw Hcp s]m√m-∏p-X-s∂-bm-Wv.IjvS-∏m-Sp-Ifpw bmX-\-I-fp-am-Wv. F∂n´pw\mw t]\ Dt]-£n-°p-∂n-√. \qdv \oe-®n-X-ß-tf-°mfpw Bbncw Ip∏n kvtIm®phnkvIn-tb-°mfpw hne-]n-Sn-®-XmWv Fgp-Øp-Im-cs‚ Iønse c≠p cq] hne-h-cp∂t_mƒt]m-bn‚ v s]≥ F∂v \Ωƒ a\- n-em-°p-∂p. AXp-sIm-≠p-X-s∂-bm-Wv \mwFgp-Øp-Im-cm-Ip-∂-Xv.

FgpØv \nc-h[n ka-ky-Iƒ \ΩpsSapºn¬ hbv°p-∂p-≠v. AXn¬ G‰hpw ][m-\-s∏-´-Xv, Fgp-Øp-Im-cs‚ Znim-t_m-[-am-Wv.

kmlnXyinev]-im-e-I-fn¬ amX-a-√, tImtf-Pp-I-fnepw kv°qfp-I-fnepw Rm≥ bph-km-ln-Xy-Im-c-∑m-cp-ambn kwh-Zn-°p-∂p. Ah-cn¬hen-sbmcp mKw Fgp-Xn-Øp-S-ßn-bn-t -bp-≈q.A]q¿Δw Nne¿amXta krjvSn-Iƒ CXn\Iw]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≈q. ]kn-≤o-I-cn-®n-ń-s√-¶nepw Ah¿ \mfsØ Fgp-Øp-Im-cm-Wv.\msf hmcn-I-I-fpsS ]Xm-[n-]-∑mcpw ]km-[-\-im-e-I-fpsS DS-a-ÿ-∑mcpw IY-Ifpwt\mh-ep-Ifpw Bh-iy-s∏ v Ah-cpsS ]ndsIhcpw. ]pc-kvIm-c-ß-fp-tSbpw ]W-Øn-t‚bpw tamln-∏n-bv°p∂ IY-I-fn¬ AhscIpSp-°n-bn-Sp-hm≥ ian-°pw.

H∂ns\°pdn®pw Nn¥n-°m-Xn-cn-°pI ...inev]-im-e-I-fntebpw tImtf-Pp-I-fn-tebpwkv°qfp-I-fn-tebpw Ipń-I-tfmSv hm¿≤-Iy-Øns‚ hmXn¬°¬ \n¬°p∂ Rm≥]d-bp-∂p, BgvN-∏-Xn-∏p-Isf Ipdnt®m ]km-[-\-im-e-I-sf-°p-dnt®m ]W-sØ-°p-dnt®m]i-kvXn-sb-°p-dnt®m H∂pw Nn¥n-°m-Xn-cn-°p-I....

Nn¥n-t°-≠Xv Fgp-Øn-s\-°p-dn-®p-am-Xw.A£-c-ß-sf-°p-dn-®p-am-Xw.

i≤n-t°≠tXm ? i≤n-t°-≠Xv A£-c-ß-fnse Xo sI´p t]mIm-Xn-cn-°m≥. Hmtcm-hm°pw I\-ep-I-fmbn Fcn-bp-hm≥.

]ns∂ apI-fn¬ ]d-™Xv Hm¿°p-I...

A\y-cpsS ]oU-\-ßƒ kzbw Gs‰-Sp-°p-I. kz¥w a\- nse Aenhpw I\nhpwkq£n-°p-I. NqjWw sNø-s∏-Sp-∂-h-cp-tSbpw Ah-tl-fn-°-s∏-Sp-∂-h-cp-tSbpw IqsS\n¬°pI ....

AXbpw sNbvXm¬ aXn. A√msX Fgp-Øp-Im-cs\∂ \ne-bn¬ alm-Zv`p-X-ßƒIm´m≥ Ign-bp-sa∂ hymtam-l-sam∂pw a\- n¬ kq£n-t°-≠.

52008 sabv

6 -km-lnXyNI-hmfw

tIcf kmlnXy A°m-Z-an-bpsS ]c-tam-∂X-_lp-aXnbmbhninjvSmw-KXzw ssk≤m-¥n-I\pw cmjvSob ˛ kmaq-lnI ˛kmlnXyNn¥-I-\p -amb ]n.tKmhn-μ-∏n-≈bv°pw ae-bmfIYm-km-ln-Xy-Ønse kap-∂-X-i o ¿ j - \ m b I ° - \ m - S \ p wh n i n j v S h y ‡ n - I - f p s Skm∂n≤yw sIm≠v ]uV-Kw-ò-c-amb kZ- n¬sh®v kmwkvIm-cnI hIp∏p a¥n Fw. -F.t__n ka¿∏n-®p.

Xncp-h-\-¥-]p-cØv kp`mjv\K-dn-ep≈ ]n. tKmhn-μ-∏n-≈-bpsS hk-Xn-bn¬ sh®mWvAt±-l-Øn\v hnin-jvSmw-KXzwka¿∏n®-Xv.

CS-Xp-]-£-Im-gvN-∏m-tSm-sS-bp≈ ]n.-Pn. bpsS kmlnXykmwkvIm-cnI ]h¿Ø-\-ßƒ\nkvXp-e-amsW∂v a¥n t__n]d-™p. CS-Xp-]£ kmln-Xy-kmw-kvIm-cnI ]h¿Ø-I¿ FXk m l n X y - k m w k v I m - c n I]h¿Ø-Isc krjvSn®p F∂tNmZy-Øn\v ]n.-Pn. bmWv adp-]Sn

]n.tKmhn-μ-∏n-≈-bv°pw kmlnXy A°m-Z-an-bpsS

]d-bm-dp-≈-Xv. Xm\n-hnsS \nev°m≥Fs¥-¶nepw Imc-Wap-s≠-¶n¬ AXv]n.-Pn. bn¬ \n∂pw Inńb Z¿i-\-ß-fm-Wv. ]n. -Pn. bv°v ]pc-kvImcwt\csØ \evtI-≠-Xm-bn-cp∂p F∂-`n-]m-b-ap-≠v. CXp-t]m-se-bp≈ Ime-Xm-akw \o°m-\mWv kmwkvIm-cn-IhIp∏pw kmlnXy A°m-Z-anbpwian-°p-∂-Xv. kmwkvIm-cnI temI-Øn -\msI kt¥m-jhpw Nmcn -Xm¿∞yhpw D≠m-°p∂ Hcp kμ¿ -am-Wn-Xv. Rß-fp-tSbpw kmwkvIm-cnI temI-Øn-s‚bmsIbpw HcpKpcp-Z-£n-W-bmWv kmlnXy A°m-Z-an-bpsS hnin-jvSmw-K-Xzw. ].-Pn. bv°vC\nbpw kmwkvIm-cnI afi-e-sØk¿Km-fl-I-X-sIm≠v ]Im-in-∏n-°m-≥ Ign-b-s´. AXn-\p≈ Nn¥m-ti-jnbpw Du¿÷-kz-e-Xbpw ss[j-Wn-I-Xbpap≈ _meyw ]n.-Pn. bv°p≠v˛ a¥n ]d-™p.

kmlnXy A°m-Z-an- amX-a√ ]_p-≤-tI-cfw BsI-Øs∂ kt¥m-jn-°p-∂p≠v ]n.-Pn.bv°v hnin-jvSmw-KXzw \evIn-b-Xn-se∂v A≤y-£Xhln® A°m-Zan ]kn-U≠v Fw.apIp-μ≥ ]d-™p. ]n. -Pn. bpsS

ÿm\w tIcfw ASbmf-s∏ -SpØn°gn-™-Xm-Wv. Zm¿i-\n-I-]_p-≤X X\n-°p-≠m-°n-bXv ]n.-Pn.-bm-sW∂v Fw. apIp-μ≥ ]d-™p.

hnin-jvSmw-KXzw k¿K-]-h¿Ø-\-Øn\v Hcp t]m’m-l-\-am-sW∂vadp-]Sn ]kw-K-Øn¬ ]n. tKmhn-μ-∏n≈ ]d-™p. aq∂p \mepsIm√wsIm≠v Xo¿t°≠ ]pkvX-I-ßƒ ]Wn∏p-c-bn¬ Ccn-°p-I-bm-Wv.cmjvSob kmwkvIm-cnI ]h¿Ø-\-ßƒ°n-S-bn¬ cN-\bv°p Ipd®pka-bta Inń-bp-≈q. Cu hnShv \nI-Øp-I-bmWv e£yw. ]mbhpw A\m-tcm-Kyhpw Gsd Ae- p-∂p-s≠-¶nepwFgpØpw hmb-\bpw Dt]-£n-°m≥Rm≥ Xøm-d-√.\√-hm-°p-Iƒ ]d-bp-tºmƒ Fs‚ lrZbw \nd-bp-∂p˛ ]n.tKmhn-μ-∏n≈ ]d-™p.

kmlnXy A°m-Zan \n¿Δm-lIkan-Xn-bwKw ]`m-h¿Ω ]n.-Pn.sb]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. \n¿Δm-l-I-k-an-Xn-bwKw Atim-I≥ Ncp-hn¬ ]i-kvXn-]Xw hmbn-®p.

hn. kptc-μ≥]n≈ Fw.-F¬.-F.,]ncn-∏≥tImSv apc-fn, F. ]Zo-]vIp-am¿ Fw.-F¬.-F., hn. inh≥Ipń

tIc-f-km-lnXy A°m-Z-an-bpsS hnin-jvSmw-KXzw

]n. tKmhn-μ-∏n-≈bv°v kmwkvIm-cnI hIp∏v a¥n

Fw.-F. t__n ka¿∏n-°p-∂p. A°m-Zan skI-´dn

]pcp-j≥ IS-ep-≠n, Atim-I≥ Ncp-hn¬,

hn.-kp-tc-μ≥]n≈ Fw.-F¬.-F., Fw. apIp-μ≥, sF.-hn.-Zmkv,

s]m^. hn.-F≥. apc-fn, F.-]-Zo-]vIp-am¿ Fw.-F¬.-F.,

]n.-Pn.-bpsS ]Xv\n Fw.-sP. cmPΩ F∂n-h¿ kao]w

6 -km-lnXyNI-hmfw

72008 sabv

Im°-\m-S\pw hnin-jvSmw-KXzw ka¿∏n®p

tIc-f-km-lnXy A°m-Z-an-bpsS hnin-jvSmw-KXzw

Im°-\m-S\v kmwkvIm-cnI hIp∏v a¥n Fw.-F. t__n

ka¿∏n-°p-∂p. A°m-Zan skI-´dn ]pcp-j≥ IS-ep-≠n,

]kn-U≠v Fw. apIp-μ≥, ap≥ a¥n

Pn. Im¿Øn-tI-b≥ F∂n-h¿ kao]w

Fw.-F¬.-F., sF.-hn. Zmkv, \oew-t]-cq¿ a[p-kq-Z-\≥\m-b¿, hn.-F≥. apc-fn, sI.-C.-F≥, ]n.-Pn. bpsS ]Xv\nFw.-sP. cmPΩ F∂n-hcpw a°fpw_‘p-°fpw kmwkvIm-cnI cmjvSo-b ]h¿Ø-I-cp-amb Ht´sd hy‡n-Ifpw NS-ßn¬ k∂n-ln-X-cm-bn.

A°m-Zan skI-´dn ]pcp-j≥ IS-ep≠n kzmK-Xhpw kwLm-SI kanXnI¨ho-\¿ Fw.-]n. efn-Xm-`mbn\μnbpw ]d-™p.

kaq-l-Øn¬ G‰hpw BZ-chpwAwKo-Im-chpw A¿ln-°p-∂Xv Fgp-Øp-Imcpw Iem-Im-c-∑mcpw BsW∂vIm°-\m-S\v hnin-jvSmw-KXzw kΩm-\n®v kmwkvIm-cnI hIp∏pa¥n Fw.-F. t__n A`n-]m-b-s∏- p. Cw•≠v`cn-®-h¿ Bsc∂v B¿°pw Adn-bn-√. tjIvkv]n-bsd F√m-hcpw Adn-bpw. _wKmƒ F∂-tXm¿°p-tºmƒAhnSw `cn-®-h-sc-b√ cho-μ-\mYSmtKm-dn-s\bmWv Hm¿°p-∂-Xv.

IΩyq-WnÃv ]ÿm\w ]n∂oSvA`n-ap-Jo-I-cn® ]e ]iv\-ßfpw]m¿ń N¿® sNøp-∂-Xn\p apºvIm°-\m-Ss‚ "DjvW-ta-Je' N¿®sNbvXn-cp-∂p. Fgp-Øp-Im-c≥ Im¥-

Z¿in-bm-sW∂v CXv sXfn-bn-°p-∂p.kz¥w Ime-L-´-Ønse \nb-a-ßƒs]mfn-s®-gp-Xp∂ BfmWv Fgp-Øp-Im-c-s\∂v a¥n ]d-™p. Im°-\m-Ss‚ anI® IrXn C\n Fgp-Xm-\n-cn-°p-∂-tX-bp≈q. ]pXp-°n-∏-WnXhoń¬ ]pXnb cN\ \S-Ø-W-sa∂Bkzm-ZItemI-Øns‚ òa-l¿Pn-bmWv hnin -jvSmw -KXzsa∂vFw.F.t__n ]d-™p.

AXn-Xo-h-amb k¿Kk]-cy-bn-eqsS ]pXnb `mhp-I-Xzw krjn-Sn®Fgp-Øp-Im-c-\mWv Im°-\m-S-s\∂vA≤y-£-]-kw-K-Øn¬ kmlnXyA°m-Zan ]kn-U≠v Fw. apIp-μ≥A`n-]m-b-s∏-´p. kaq-l-Øns‚kvt\lw Fgp-Øp-Im-c\v thW-w.Fgp-Øp-Im-cs\ ]oUn-∏n-°p-ItbmIp‰-hm-fn-sb-t∏mse hnNm-cW sNøp-Itbm Acp-Xv. FgpØpw A[n-Im-chpw H∂n-®p-t]m-Ip-tºmƒ Fgp-Øn\v i‡n- h¿≤n-°p-Ibpw A[n-Imcw ip≤o -I -c - n°-s∏-Sp -IbpwsNøpw˛apIp-μ≥ ]d-™p.

Im¥w-t]m-se, kz¥w IrXn-bn-te°v hmb-\-°m-cs\ BI¿jn-°p∂ Fgp-Øp-Im-c-\mWv Im°-\m-

S -s\∂v ap≥ kmwkvIm-cnIhIp∏pa¥n Pn. Im¿Øn-tI-b≥A`n-]m-b-s∏-´p.

Xm≥ ]pXnb IrXn -bpsSBZysØ JfinI Fgp-Xn-b-Xmbn adp-]Sn ]kw-K-Øn¬ Im°-\m-S≥ shfn-s∏-Sp-Øn. kmlnXyA°m-Zan hnin-jvSmw-K-Xzw, Fgp-Xm-\p≈ t]cW \¬Ipsa∂pwIm°-\m-S≥ ]d-™p.

sXmgn¬ hIp∏pa¥n ]n.-sI.Kpcp-Zm-k≥, If-IvS¿ F. jmP-lm≥, Pn√m ]©m-bØvsshkv]-knU≠v sIm√m-bn¬kptZ-h≥, sU]yqń tab¿shfnbw cmP≥, sI. cho-μ-\m-Y≥\mb¿, sXßaw _me-Ir-jvW≥, kmlnXy A°m-Zan\n¿hm -lI kanXn AwKwAarX F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.kmlnXy A°m-Zan skI-´dn]pcp-j≥ IS-ep≠n kzmK-XhpwP\-d¬ I¨ho-\¿ sI.-_n. apc-fo-Ir-jvW≥ \μnbpw ]d-™p.NS-ßn¬ hnhn[ k∂≤ kwL-S-\-Iƒ D]-lmcw \evIn Im°-\m-Ss\ BZ-cn-®p.

72008 sabv

8 -km-lnXyNI-hmfw

tIcf kmlnXy A°m-Zan tIc-f-Ønse F√m Pn√-I-fn-epw \S-Øp∂bph-km-ln-Xy-ImcIymºp-I-fpsSDZvLm-S\w Xncp -h-\-¥-]p -csØsshtem-∏n≈n kwkvIr-Xn-`-h-\n¬\S-∂p. A°m-Zan skI-´dn ]pcp-j≥ IS-ep≠nbpsS A≤y-£-X-bn¬]kn-U≠v Fw. apIp-μ-\mWv DZvLm-S\w sNbvX-Xv.

"\ap-s°mcp tUmIvSsd krjvSn-°mw. ]W-ap-≠m-bm¬ aXn. F∂m¬Hsc-gp-Øp-Im-cs\ krjvSn-°m-\m-hn-√.]Ww sIm≠pw A[n-Imcw sIm≠pwas‰¥pw krjvSn-°mw.'' Fw. apIp-μ≥]d-™p. Fgp-Øp-Im¿ Ah-c-h-cpsSA\p- -h-ßƒ ]¶p-sh®v ]pXnb Xe-ap-dbv°v hgn-Im-´m≥ Ign-bp-sa-∂-XmWv CØcw Iymºp-Ifn¬ sNøm-\p -≈-Xv . A\p -` -h -ßƒ ]¶n -Sp -Isb∂m¬ PohnXw ]¶n-Sp-I-sb-∂-Xm-Wv. Bi-b-ßfpw Adn-hp-Ifpw Xnc-am-e-Iƒt]mse B™-Sn-°p∂ CuImeØv Hcp hgn-Imń Bh-iy-amWv˛ Fw. apIp-μ≥ ]d-™p.

bphkmln-Xy-ImcIymºp-Iƒ Bcw- n®p

KmaoW Xe-ß-fn¬°qSn A°m-Z-an-bpsS ]h¿Ø\w hym]n∏n°p-∂-Xns‚ `mK-am-bmWv CØcw Iymºp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-∂-sX∂v A≤y--£--]-kw-K-Øn¬ ]pcp-j≥ IS-ep≠n]d-™p.- k¿K-`m-h-\sb ]cn-t]m-jn-

Znim-t_m-[-ap -≠m-°m≥ Iymºp-IƒsIm≠v Ign-bp-sa∂v Bap-J- m-j-W-Øn¬ _m_p-tPm¨ ]d-™p.A°m-Zan `c-W-k-anXn Iymºp-IƒhntI-μo-I-cn-®Xns‚ e-amWv Pn√mIymºp-I-sf∂v "kmln-Xy-Øns‚kmaq-ly-]-cn-t]£yw' Ah-X-cn-∏n-®p-sIm≠v sI.-C.-F≥. ]d-™p.

s^m^. hn.F≥. apcfn, Fkv. cmP-ti-J-c≥, B¿.-_n. cmP-e-£van,Atim-I≥ Ncp-hn¬ F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. Fw.-]n. efn-Xm-`mbn kzmK-Xhpw hn. koX-Ωmƒ \μnbpw ]d-™p.

c≠p Znh-k-ß-fn -embn \S∂Iymºn¬ ]n. tKmh-nμ-∏n-≈, tUm. ]n.-sI. t]m°¿, sI.-C.-F≥. F∂n-h¿¢ms -Sp-Øp.

kam-]-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ hn.-F≥.apcfn A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. Fw. apIp-μ≥ Iymºw-K-ßƒ°v k¿ń-^n-°‰vhnX-cWw sNbvXp. hb-\mSv, tImgn-

kmln-Xy-A-°m-Zan kwL-Sn-∏n-°p∂ Pn√m-Xe Iymºp-I-fpsS kwÿm-\-Xe DZvLmS\w

A°m-Zan ]kn-U≠v Fw. apIp-μ≥ Xncp-h-\-¥-]p-cØv \n¿Δ-ln-°p-∂p. A°m-Zan

\n¿Δm-l-I-k-anXn AwK-ß-fmb Atim-I≥ Ncp-hn¬, sI.-C.-F≥, skI-´dn ]pcp-j≥

IS-ep-≠n, kwLm-S-I-k-anXn I¨ho-\¿ s]m^. Fw.-]n. efn-Xm-`mbn, s]m^. Fkv. cmP-ti-

J-c≥ F∂n-h¿ kao]w

`cXv aΩpń 10 \dp-ßp-I-Y-I-fp-ambn

kmln-Xy-Iym-ºn¬]kn-≤-\-S≥ `cXv aΩpń 10 \pdp-ßp-I-Y-Iƒ bph-km-ln-Xy-Im-c-

Iym-ºn¬ Ah-X-cn-∏n-®p. sabv 16, 17 Xnø-Xn-I-fn¬ tImgn-t°mSv bqØvtlmÃ-en¬ \S∂ Iymºn-emWv IY-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®-Xv. ]Øp-I-Y-I-fpw hyXykvX A\p-`-h-ß-fm-bn-cp-∂p. Fgp-Xn-Øp-Sßp∂h¿°v BIY-Iƒ Bkzm-Z-\-Øns‚ thdn´ Xe-ß-ƒ ImWn-®p-sIm-Sp-Øp.

tem -tIm-tf-Pn¬ ]Tn-°p∂ ImesØ kmlnXy A\p- -h-ßƒ aΩpńIymºwKß-fp-ambn ]¶p-sh-®p.

tkm]m\wtkm]m\wsRc-fØv

t]Pv : 135 hne : 85

tIc-fobBem-]-\-ssi-en-bp-ambn]Xn-êw C—n-°msXtIc-f-saßpae™ Hc-km-[m-cWKmb-Is‚ Bfl-IY

tIm∏n-Iƒ°v :

tIcf kmlnXy A°m-Zan , Xriq¿

∏n-°m≥ A°m-Z-an-bpsS ]cn-an-Xn-bn¬ \n∂p-sIm≠v ]c-am-h[n ian-°p-sa∂pw At±lw ]d-™p.

Fgp-Ønepw ]h¿Ø-\-Ønepw

t°m-Sv, ]me-°m-Sv, Be-∏p-g, ae-∏pdw F∂o Pn√-I-fn¬ Iymºp-Iƒ\S-∂p. a‰p Pn√-I-fnse Iymºp-IƒASp-Ø-amkw \S-Øpw.

92008 sabv

hm-b-\-bpsS hn`-a-ßƒ

sI.-C.F≥

92008 sabv

Fs‚ IS-Ω≥

IhnX I≠m¬ ]kn-≤o-I-c-W-Øns‚ Xmfp-Iƒ ]dn-™p--t]m-Ipw-hn[w Aa¿Øna-dn -°p∂ Ime-ØmWv Hcm-ƒ tImgn-t°mSv Su¨lm-fn¬\n∂v CSnap-g-ßpw-hn[w D®-Øn¬ Ihn-X-sNm-√p-∂Xv tI v Rm≥\n∂p-t]m-b-Xv. AXv IS-Ω-\n´ cma-Ir-jvW-\m-bn-cp-∂p. thZn-bn¬\n∂-bmƒ, "Ae-I-S-ens‚ thcp ]dn-°m≥' IpX-dp-I-bm-bn-cp-∂p. aSp∏n-s‚XS-h-d-s]m-fn-°m≥ hnkvabwt]msee`n°pw \nan-j-ßƒ°v A¿∞wsImSpØv s]men-∏n-s®-Sp-°m≥, ]nS-bp-I-bm-bn-cp-∂p. "Id]pc-fmØ I¿Ω-ß-fpsS temI-Øn-te-°p≈ Ihm-S-ßƒ hen®v Xpd-°p-I-bm-bn-cp-∂p."AW-bmØ Dƒ°-Æns‚' D≈-d-I-fn-en-cp∂v De-Im-sI-bp-ebv°pw ań¬Ae-dp-I-bm-bn-cp-∂p. apf-\m-gn-\n-d®]g-©m-dns‚ el-cn-bn¬ amt©m- n¬Xmfw Xp≈n Xna¿°p-I-bm-bn-cp-∂p.ae-Xo-≠nb ip≤w sNbvX th´-°m-cpsS Iøp-Iƒ shńb B I¬a-gp-hn¬\n∂pw tNmcØp-≈n-Iƒ C‰n‰vhogp∂p≠m-bn-cp-∂p. hm’eyw h‰n-h-c≠ hb-ens‚ hn≠- hm-bn-te°vB¿Z-Xbm¿∂ B angn-I-fn¬\n∂pwIÆp-\o¿Øp-≈n-Iƒ C‰n‰v hogp-∂p≠m-bn-cp-∂p.

a\p-jym-kvXn -Xz -Øns‚ i‡n-kwL-¿-j-ß-fpsS B kap-Z-km-∂n-[y-Øn¬ sh®mWv Cf-°n-a-dn°pwhn[w "IhnX' Fs∂bpw ]nSn®pIpep-°n-b-Xv. Ihn-X-s°m∏w A∂vIS-Ω-\n-´bpw Cf-In-a-dn-bp-I-bm-bn-cp-∂p. i_vZsØ amX-a√ Hcp ico-csØ apgp-h≥ IhnX A∂v sImØn-s°m -≠p -t]m -hp -I -bm -bn -c n -∂p.C\nbpw \njvIn-b-cm-hp-I-h-sø-∂v,H∂v ]√p Rdp-Ωm≥t]m-epw ad-°p∂ au\-ssZ-\y-ß-fpsS \Sp-hn¬\n∂v , Hcp ]Xym-i-bpsSi_vZw Pohn-X-km-K-c-Øns‚ s\mº-c-ß-fn¬ h∂v \nd-bp-I-bm-bn-cp-∂p.Ipgn-®p-aq-S-s∏-´-h¿, F√v s]m°nbtKm]p-c-ßƒ' IW°v Icp-Øm¿÷n-

°p-I-bm-bn-cp-∂p.

]mXm-f-∏-S-hp-Iƒ Ibdn, Ah¿Xp≈nhcp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. BVy- m-h-\-bpsS tIm -Isfsbms°bpw ]pcm-h-kvXp -hm°nam‰n -s°m≠v, Hcp]pXnb Imew ae-bm-f-I-hn-X-bn¬GX¿∞-Ønepw ]nd-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

Nß-ºp-g-bv°p-tijw Hcn-°¬-IqSn ae-bm-f-I-hn -X, sXcp-hn¬\rØw Nhn-ń-Øn-a¿°p-I-bm-bn-cp-∂p. P\Io-b-Xbv°pw P\-]o-Xn-°p-an-S-bnse aXn-ep-I-sfm-s°bpw s]mfn-®p-am-‰n-s°m-≠m-Wv, A°m-e-ß-fn¬,IS-Ω-\n-´-°-hn-X, Iogm-f-`m-hp-I-Xz-Øns‚ am\n-s^tÃm-bmbn amdn-b-Xv.\rØw Nhn- p∂ abnen\pw, ]mSp∂Ipbn-en-\p-an-∏pdw\n∂v Hcp "Ip‰n-®q-ens\ kz¥w sImSphm-fm-°p-I-bmWvIS-Ω≥ sNbvX-Xv. am\y-X-bpsSapJwaqSn-Iƒs°m-s°bpw IS-Ω≥Xo sImfp-Øn-b-Xv th≠m-X-\-ß-fpsSXØz-Nn-¥-Iƒ°v hgnsbmcp-°m-\m-bn-cp-∂p. s]ßƒ°v DÆn-sb-bp-≠m-°p-∂, Igp-th-dn-a-°-fpsS Iqc-I-Y-Iƒ, sh≈bSn® Npa-cp -I -fn¬sImØn-sh°m\m-bn-cp-∂p.

thZn -I-fmb thZn -IƒtXmdpw,s\©Øv ]¥wIpØn\n∂, ae-bm-f-°-hn-X-bnse Im´m-f-s\, Bbn-c-ßƒs°m∏w AI-se-\n-∂v, Bth--i-tØm-sS-bmWv Rm\pw I≠-Xv. Xe-°vap-I-fnse BImißfn¬ "CSn-an-∂¬]q-ØXpw, Nhn- n-\n¬°p∂ CuZpjn-®-\-Kcw D∑qe\w sNøp-sa-∂-dn-bn-®p-sIm≠v taL-hm-l-\-ß-fn¬a\p-jy-]p - X≥ h∂n-d -ßn-bXpw"tNmc A√√ tNm∏mWv Ipt™,t\c-dn-™m¬ \o \odn-a-cn°pw' F∂s]m≈p∂ Adn-hn¬ ]nS-™XpwA∂m-bn-cp-∂p. ]me-bpsS ]qa-Whpw]S-b-Wnbpw ]d-sIm´pw D≈w \nd®-Xpw, XkvX - nI -bpsS Xcw -Xn -cn -hn¬\n∂pw ]pd-Øp-I-S-∂-Xpw A∂m-bn-cp-∂p. ]®-bm-b-Po-hn-X-Øns‚]km-Z-km-[y-X-I-tf-‰p-hm-ßn, Ime-tasd Ign-™-t∏m-gmWv, IS-Ω≥,

Pohn-X-Øn-se-∂-t]mse Ihn-X-bpsS]e]Xn-hp-Ifpw s]mfn-°p-I-bm-bn-cp-∂p-sh∂v ]Xps° Rm\pw Xncn-®-dn-™-Xv. PU-]m-c-º-cy-Øns‚ `mc-ß-fn -√mØ Hcp Xpd - mWv IS-Ω-\n´°hn-X-bpsS hocy-ambn Xkn-®-Xv. apZm-hm-Iy-ßƒ°pw ]kvXm-h-\-Iƒ°pw hnhc-W-ßƒ°pw Ae¿®-Iƒ°pw \n»-_vZ-\n-e-hn-fn-Iƒ°p-an-S -bn¬ AXn¬ \nd -™p-\n -∂Xv]mIr-X-amb Hcp \mtSm-Sn-\r-Ø-Øns‚ km∂n-[y-am-Wv.

IpSn-®v ]q-kmbn sXm≠s]m´p-am-dp-®-Øn¬ ]mSp∂ Cu Ihna\p-jy≥ apsºmcp IΩyq-WnÃv ]m¿ńt\Xm-hm-bn-cp -s∂∂v tI´-t∏mƒhniz-kn-°mt\ Ign-™n-cp∂n-√.apºsØ sXmgn -em -fn -t\ -Xm -h v ,C∂sØ Imhy-t\-Xr-Xz-ambn amdn-b-tXm¿Øv Rms\∂pw A¤p-X-tØmsS IS-Ωs\ Xpdn®p-t\m-°n-bn-´ p -≠v . I¿°-i -amb A®-S -°-Øn¬\n∂pw AXyp-Zm-c-amb Acm-P-I-XzsØ "a\p-jy-s\m∏w' Ihn-XbpwIn\m-Im-Wp-I-bmtWm F∂ tNmZywAs∂ms° Fs∂bpw ISn®v IpS-™n-cp-∂p. IS-Ωs‚ IÆn¬ A∂vsXfn-™p-I-≠, t]mSm-]pt√F∂Iqk-en-√mbva ]qkm-hp-∂-Xn-t\mSvs]mcp -Ø-s∏-Sm -\m -bn -s√ -¶nepwF\n°p CjvS-am-bn-cp-∂p. F¶nepwFs¥m-s°tbm Imc-W-ß-fm¬ IS-Ω≥ A°m-e -ßfn -sem -s°bpwF\n°v Gsd ASpØ Hcp kmμ-i-_vZ-am-bn-cp-s∂-¶nepw AI∂ Hcpag-hn¬ km∂n-[y-am-bn-cp-∂p.

]n∂o-SmWXv kw`-hn-®-Xv. IS-Ω≥IpSn- \n¿Øn. Ahn-iz-k-\o-b-am-bn-cp∂p AXv. AtXm-sSm∏w AXn-tesdBÀm-Z-I-c-amb as‰m-cp hm¿Ø: IS-Ω≥ ]ptcm-K-a -\-I-em-km-ln -Xy -kwLØns‚ ap¿\n-c-bn¬ \nh¿∂p\n¬°p-∂p. apºsØ IS-Ωs‚km[y-X-I-sfm-s°bpw \ne-\n¿Øn-s°m≠v, A∂sØ IS-Ωs‚ ]cn-an-Xn-I-sfm-s°bpw adn-I-S-∂p-sIm-≠v.

10 -km-lnXyNI-hmfw

IY-bpsS h¿Ø-am\w

hnhm-Z-ß-fp-tSbpw ]Xy-b-imkvXkn≤m¥imTy-ß-fp-sSbpw _u≤nIhym]mcteJ-\-ß-fp-sSbpw Agn-aXn°Y-I-fp-sSbpw CS-bn¬, B\p-Im-en-I-]-kn-≤o-I-c-W-ß-fn¬ hmb-\-°m-c≥ ]c-Xp-∂Xv Pohn-X-Øns‚\\-hq-dp∂ IYbpw Ihn-X-bp-am-Wv.hmb-\m -\p -` -h -Øn¬ Bizm -k-Øns‚ sX√v ]I-cm≥ Ign-bp-∂XvIYbv°pw Ihn-Xbv°pw Xs∂-bm-Wv. CXn¬ IY-bv°m-Is´ \nXy-Po-hn-X-kml-N-cy-ß-tfmS v IqSp -X¬tN¿∂p\n¬°m-\p≈ kl-P-hm-k-\ -bp -ap≠v. IY-bpsS ck-X¥wkzmb-Ø-am-°nbIYm-Ir -Øp-°ƒGXp Ime-L-´ -Ønepw ae-bmfIYsb kº-∂-am-°n-bn-´p-≠v.

IY-bpsS G]n¬ amkw ]cn-tim-[n-°p-tºmƒ ImWp-∂Xv, th\-enepwhcƒ®-bnepw hmSn -a -bßnb£oWn® Ipsd IY-I-fm-Wv. th\¬a-gbpsS Ipfn¿a ]Icpw hn[-Øn-ep≈ct≠m aqt∂m IY-Iƒ amXta G]n-en¬ B\p-Im-en-I-ß-ƒ kΩm-\n-°p-∂p-≈q. B[p-\n-I, B[p-\n-tIm-ØcIYm-Ir-Øp-°-fn¬ ]i-kvXcpwe_v[-]-Xn-jvT-cp-amb Fgp-Øp-Im-cpsS cN-\-I-fpsS A`m-hhpw G]n¬amksØ \ncm-i-am-°p-∂p-≠v.

cLp-\mYv ]tecn Fgp-Xnb "Ggmw\ne-bnse BImiw' F∂ Aev]w\o≠-IY (am-Xr-`qan BgvN-∏-Xn∏vG]n¬ 13, 20) ]tabwsIm≠pw]Xn]mZ\coXn-sIm≠pw IqSp-X¬it≤-b-am-Wv. ]hm-k-Po-hn-Øns‚hnhn[ -ap -J -ßƒ C°-Y-bnseZmk\pw \n¿Ω-ebpw InÃo-\bpw C.-

IY-Isfth\¬ _m[n-°p-tºmƒ

tUm.-Fw. IrjvW≥\-ºq-Xncn

Fw. sjdo^pw A_q- nbpw ]Im-i\pw Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. tIc-fo-bhpw]hm-ko-b-hp-amb Pohn-Xm-h-ÿ-I-fn¬ Imew krjvSn-°p∂ am‰-ßsft\cnb kqN\I-fn¬°q-Sn-t]mepwHm¿Ω-s∏-Sp-Øns°m≠p≈ BJym-\-amWv cLp-\mYv ]tecn \S-Øp-∂-Xv.tIc-f-Øn¬, \m´n≥]p-dØv hoSp-h®vXma-kn-°m≥ Xocp-am-\n® Zmk\pw\n¿Ω-ebpw Hcp aƒ´n-\m-j-W¬

I ¨ k v S - £ ≥I º - \ n - b p s S]ckyw ImWp-∂p.AXn¬ Ah¿A_p-Zm-_n-bnseknbm-\n¬ Xma-kn-®n-cp∂ vfm‰ns‚NnXw ImWp-IbpwAXns‚ Ggmw\ne-bnse Ing -t°m´p Xpd -°m-

hp∂ P\-en-eqsS Kƒ^v PohnXwHm¿sØ-Sp-°pIbpw sNøp-∂p. Hm¿Ω-I-fp-sSbpw IYm-Jym-\-Øn-s‚bpw CuPme-I-∏-gp-Xn-eq-sS-bmWv Kƒ v Pohn-X-Øns‚ k¶o¿Æ-X-Ifpw k¶-S-ßfpw kl-\-ßfpw kvt\l-ßfpwXymK-ßsf√mw AXns‚ kzm`m-hn-IX-bn¬ h∂p-\n-d-bp-∂-Xv. IY, Pohn-X-Øns‚ lcn-X-kz-]v\-ßƒ s\øp-∂-Xns‚ amXr-I-bmbn "Ggmw \ne-bnseBIm-i'sØ ImWmw.

inev]hpw inev]nbpw hnj-b-am-Ip∂ ae-bm -f -Ønse G‰hpwanI® IY cNn-®XvImcq-cm-Wv. IY ˛ac-∏m-h-Iƒ. Imcq-cns‚ ac-∏m-h-I-fp-ambn Hcp Xc -Ønepw Xmc-XaywA¿ln-°p -∂-X√F¶nepw Znt\-i≥

Icn-∏-≈n-bpsS "s]mcpƒ' (kmw-kvIm-cnI ss]XrIw amkn-I, G]n¬2008) F∂ IY Hcp inev]n-bpsSImgvN-∏mSpw inev]-Øns‚ s]mcpfpwhy‡-am-°p-∂p-≠v. "\nßƒ I≠hr≤≥/hr≤' F∂ hnj-b-Øn¬\S-Ønb t¢tam-U-enwKv a’-c-Øn¬lcn-Ir-jvW≥ \n¿Ωn-®Xv Hcp ]Sp-Iq-‰≥ Ac-bm-ens‚ inev]-am-Wv. CesImgn-™v, imJ-I-fm-Ip∂ ssIIƒhnS¿Øn-\n¬°p∂ hr≤-hr-£-inev]w ]t£, a‰p-≈-h-cpsS ]cn-lm-k-Øn\p Imc-W-am-Ip-∂p. Xs‚ImgvN-bnepw A\p-`-h-Øn-ep-ap≈hr≤-cq-]-Øns‚ hr£-km-£y-sØ-∏‰n inev]n-bpsS \ymbo-I-cWw IY-bpsS Ah-km\w ImWmw. CXv IY-bpsS [z\n-`wKn \jvS-s∏-Sp-Øp-∂p.s]mcpƒ Xpd-∂p-Im- msX [z\n-∏n-°p-tºm-gmWv IY Bghpw apg-°hpwD≈-Xm-Ip-∂-Xv.

kuayhpw Zo]vX-hp-amb BJym-\-amWv NμnI BgvN-∏-Xn-∏n¬ (G-]n¬ 12) lpssk≥ ImcmSv Ggp-Xnb"ssZhw km£n' F∂ IY-bpsSkhn-ti-j-X. c≠p hr≤-Z-º-Xn -amcmWv Cu IY-bnse IYm-]m-X-ßƒ. tKm]o-Ir-jvW≥ \mbcpwcp‹n-Wnbpw acp-a-I-fpsS hnhm-l-Øn\v kΩm-\n-°m≥ Aaq-ey-ambnkq£n-®p-h-®n-cp∂ kz¿Æm- -c-W-ß-fp-ambn sSbn-\n¬ bmX sNøp-∂p.Ch-cpsS Iºm¿´p-sa‚n¬ Ib-dnb

as‰mcp hr≤-Z-º-Xn-am¿ X¥-]q¿ΔwB`-cWw Ih-cp-∂p. NXnbpw Im]-Syhpw ]e cq]-Ønepw `mh-Ønepw ]Xy-£-s ∏ - S m - s a ∂ vlpssk≥ ImcmSnhy‡-am -°p -∂p.

sI.-B¿. a√nI cLp-\mYv ]tecn

kpkvtajv NtμmØv ]n.-Fw. Znhm-I-c≥

112008 sabv

hm¿≤-Iy-Øns‚ GIm-¥-X-bnepwA\-]-Xy-X-bpsS hnjm-Z-Ønepwkvt\l-]m-c-kv]cyw Xmßpw-X-W-ep-am-Ip-∂-Xns‚ Pohn-X-am-XrI ImWn-®p-X-cm\pw lpssk≥ i≤n-®n-cn-°p-∂p.

Zriy-am-[y-a-ßƒ \nXy-Po-hn-X-]-i v\ -ß-fn¬ CS -s] v dnbm-en-‰n-tjm-Iƒ krjvSn -°p-∂Xv an° Sn.hnNm\-ep-Ifpw Hgn-®p-Iq-Sm-\m-ImØ Hcp]cn-]m-Sn-bm-°n-bn- p-≠v . s]mXp -P -\sØ Ah-c -dn -bmsX IYm-]m-X-ß-fm-°n, ]cn-lm-kycm°n am‰p∂"Xcn-InS'∏cn-]m-Sn-Ifpw Kuc-h-X-c-amb kmaq-ly-]-iv\-ß-fn¬ Inbm-fl-I-ambn CS-s]-Sp∂p F∂p tXm∂n-∏n-°p∂ aqeym-[n-jvTnX ]cn-]m-Sn-Ifpw dnbm-en-‰n-tjm-I-fpsS Iq -Øn¬hcp-∂p. CØcw Zriym-h-X-c-W-ßƒ]-›m-Ø-e-am-°p∂ c≠p-I-Y-I-fmWvFkv.-sI. ]Xm-]ns‚ "AƒSm-dn-bm-en‰n' (am-[yaw BgvN-∏-Xn∏v G]n¬28), amWn ]b- ns‚ "Ipcn-ip-Ifn'(a-e-bmfw hmcn-I, G]n¬ 11) F∂n-h. aknepw IØnbpw aoibpw ImńKp≠m-∏Wn sNbvXv ]i-kvX-\mbANyp-X-°p-dp-∏ns\ tIμo-I-cn-®p-sIm-≠p≈ Hcp tUmIyp-sa‚dnNnXo-I-cWw A]-Xo-£n-X-amb ]cn-Wm-a-Øn¬ Iem-in-°p∂ AƒSm-dn-bm-en-‰nbmWv Fkv.-sI. ]Xm]v IYm-hn-j-bam°p-∂-Xv. knt‰z-j≥kns‚AƒSm-dn-bm-en-‰n-bn¬ Nm\¬ kwL-Ønse ]nt‚m F∂ bphmhv c‡-km-£n-bm-Ip-∂p. Iq -Øn-sem-cm-fpsSZmcp -W-a -c -Whpw jq´p -sN-bvXv ,AƒSm-dn-bm-en-‰n-bpsS AXy-]q¿Δ-Xbv°v ASn -h -c -bn -Sp -I -bmWvNm\¬kw-Lw. ka-Im -enIbmYm¿∞y-ß-fn -te -°p≈ Hcpt\¿°mgvN Cu IY \evIp-∂p-≠v.BJym-\-co-Xn-bn¬ ]pXpa sIm≠p-h-cm\pw ]Xm]v ian-®n- p-≠v. F∂m¬]nt‚m-bpsS c‡-km-£nXzw IY-bpsS XpS-°-Øn¬Øs∂ ]d-™p-h-®Xv IY-bpsS [z\ym-fl-IX \jvS-am-°p-∂p.

amWn ]b- ns‚ "Ipcn-ip-I-fn-'bn¬FbvUvkv tcmKn-I-fpsS Hcp ZnhkwNnXo-I-cn-°p∂ Nm\¬ kwL-am-Wp-≈-Xv. ac-Wm-k-∂-cmb FbvUvkvtcmKn-Iƒ°v Bi-bhpw A`-b-hp-

amb Hcm-ip-]-Xnbpw Ahn-SsØAt¥-hm-kn-I-fp-amWv ChnsS IYm-]m-X-ßƒ. FbvUvkp-ambn _‘-s∏´ t_m[-h-XvI-c-W-]-cn-]mSn Xøm-dm-°p-∂-h¿°mWv t_m[-ap-≠m-tI-≠Xv F∂v IY kqNn-∏n-°p-∂p.sNdp-I-Y-bpsS inev]-Nm-cp-Xtbm

B J y m - \ - a p - d p -°tam Cu IY-bv°n -√. IYm -h -kvXp-hns\ Bi-b-X-e -Øn¬\n∂pwBJym-\-X-e-Øn-te°v Db¿Øn-sb-Sp-°p-∂-Xn¬ "Ipcn-ip-I-fn-'bpsS cN-bn-Xmhv hnP-bn-®n- n-√.

FbvUvkv tcmKn-I-fp-ambn _‘-s∏ás‰mcp IY tZim-`n-am\n hmcn-I-bpsS G]n¬ 27 e°-Øn¬ hmbn-°mw. "tbiphpw ]Øv FbvUvkvtcmKn-Ifpw' F∂ io¿j-I-Øn¬Fgp-Xnb IY k¿§m-fl-I-X-bpsSPoh-kv]¿i-an-√mØ hnc-k-c-N-\sbHm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

IYbv°v G‰hpw IqSp-X¬ CSw\evIp∂ BgvN-∏-Xn-∏mWv tZim- n-am-\n. G]n¬ 13 tZim-`n-am\n hmcn-I-bn¬ \mep-I-Y-Iƒ ]kn-≤o-I-cn-®n- p-≠v. "AcnsI' (kp-kvtajv Nt¥m-Øv), "hnNm-cW' (l-\o^ sIm®-∂q¿), "B\-°p-gn-bn¬ Hcp Znhkw'(F.-]n. tPymXn¿a-bn), \nd-t`-Z-ßƒ(e-Xn-I sI.-sI) F∂o \mep-I-Y-I-fn¬ t`Z-s∏´ cN\ kpkvtajvNt¥m-Øns‚ "AcnsI' Xs∂.ImØn-cn∏v F∂ Imev]-\nI k¶-ev]-Øns‚ thdn´ BJym-\-am-Ip-∂p≠vCu IY. Acn -sI, Xm≥ Nmcn -\n¬°p∂ Imdn -\p -≈n¬, Xm≥ImØn - c n -° p∂hy‡n Ds≠-∂-dn-bmsX ImØn-cn -°p∂ Hcp -h -s\-bmWv kpkvtajv\ap-°-cn-In¬ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

h¿j-ßƒ°p -apºv \mSp -hn´ vKƒ^n¬ FØnIjvS-s∏´pw A≤zm-\n®pw kº-∂-cmbn Xncn®p \mń-se-Øp∂ IYm-\m-b-I-∑m-cmWv l-\o^ sIm®-∂q-cns‚"hnNm-cW-, F.-]n. tPymXn¿a-bn-bpsS"B\-°p-gn-bn¬ Hcp Znhkw' F∂oIYI-fn-ep-≈-Xv. l\o-^-bpsS IY-bn¬ ]pXp-a-sbm∂pw ]d-bm-\n-√.

tPymXn¿a-bn-bpsS IY-bn-em-I-s´,]m¿iz-ho-£-W-am-bn-´m-sW-¶nepwIm¿jn-I-hr-Øn-bpsS Zpc-¥m-h-ÿbpw I¿jI Bfl-l-Xybpw IS-∂p-h-cp-∂p-≠v. Bfl-lXy sNøm-Xn-cn-°m-\p≈ F√m hgn-Ifpw Ah-km-\-\n-anjw hsc t\m°n-bn´pw KXn-In-´p-∂n√ F∂p hcp-tºm-gmWv I¿j-I≥ Bfl-lXy sNøp-∂Xv F∂vCu IY-bnse Pb-Ir-jvW≥ F∂I¿j-I≥ ]d-bp-∂p-≠v. Bfll-Xy-bpsS h°n¬ \n¬°p∂ Pb-Ir-jvW≥ Ah-km -\ -h -gn -bmbnImWp∂Xv Xs‚ kplrØpw kº-∂-\p-amb inh-cm-as\ ac-W-Øn\p\evIn-s°m≠v Bfl-lXy Hgn-hm-°pI F∂-Xm-Wv. IYm-K-Xn-bn-ep-≠m-°p∂ "SznÃp-I'-fm-Wv tPymXn¿a-bn-bpsS IYsb it≤-b-am-°p-∂-Xv.amXrXzw IYm-hn-j-b-am-bn- p≈ eXn-I-bpsS "\nd-t -Z-ßƒ' FSp-Øp-]-d-bm-hp∂ ]tXy-I-X-I-sfm∂pw Dƒs°m-≈p-∂n-√.

k¿§m-fl-I-ambn Bho-jvI-cn -°m≥ H∂p-an-√msX hcp∂ iq\y-X-I-fn¬ D≠m-°-s∏-Sp∂ Nne IY-Iƒhmbn -t°-≠n -h -cp -∂Xv hmb-\ -°m¿°p≈ in£-bmbn amdm-hp-∂-Xm-Wv. Fkv. iotZhn Fgp-Xnb "CS-bs‚ Inkvakv' (a-e-bmfw hmcnI,G]n¬ 11), Fkv. kpZn≥ cNn® "Ac-fn-∏q-°ƒ' (a-e-bmfw hmcn-I, G]n¬18), Ifn-bn-en¬ cm[m-Ir-jvWs‚"\mb-I-∑m¿' (I-em-Iu-apZn, G]n¬27), IÆ≥ ]qtØ-cn-bpsS "apØ-∏≥'(tZ-im-`n-am\n hmcnI, G]n¬ 27)XpS-ßnb IY-Iƒ IYm-\p- -h-Øns‚hnti-j-X-e-ßƒ H∂pw sXm´p -W¿Øp-∂n-√. IY-bpsS `mj-bntem`mh-Øntem Cu IYm-Ir-Øp-°ƒ

i≤n-°p-∂n-√. cN-\-bn¬ IqSp-X¬A\p- -hhpw A`ym-khpw [ym\hpwCh¿ t\tS-≠n-bn-cn-°p-∂p.

amdn-h-cp∂ Pohn-X -bm -Ym¿∞y-ß-fpsS Hcp sNdp -temIw ]I¿Øn-h-

bv°p-∂-Xn¬ Hs´ms° hnP-bn® IY-bmWv sI.-B¿. a√n-I-bpsS "iin-Ie' (a-e-bmfw hmcn-I, G]n¬ 25).\mSy-]-[m-\-amb \K-c-kw-kvImcwC∂p \mń≥]p-d-ß-fnepw IS-t∂-dn-bn-cn-°p-∂p. kzm¿∞-Xbpw Im]-Syhpw km[m-c-W-°m-cs‚ IqSn apJ-

F.-]n. tPymXn¿abn [\ymcmPv

Fw. kp[m-I-c≥ hn.-]n. at\m-l-c≥

12 -km-lnXyNI-hmfw

ap-Z-bm-bn-cn-°p-∂p. henb hnZym-`ym-ktam tPmentbm ]cn-jvIm-ctamC√mØ ho -Ω-amcpw amdnb Ime-L-´-Øn¬ ]nSn-®p-\n¬°m≥ th≠nkzbw am‰-Øn\p hnt[-b-cm-Ip-∂p.skan-\m-dn-s‚bpw iº-f-kvsI-bn-en-s‚bpw jpK¿ ]j¿ BZn-I-fp-sSbpw hºØcw hnf-ºp-∂-h¿°n-S-bn¬ iin-Ie F∂ ]oUn-Kn-°m-cn-bmb ASp-°-f -°m-cnbpw Xs‚CShpw kma¿∞yhpw ÿm]n-s®-Sp-°p-∂-Xns‚ lrZy-amb BJym-\-amWv sI.-B¿ a√n-I-bpsS "iin-Ie'.

[\ym-cmPv Fgp-Xnb "apZ-Iƒ'F∂ IY (am-Xr-`qan BgvN-∏-Xn-∏v,G]n¬ 27) C\nbpw inev]-Øn-IhvBh-iy-s∏-Sp∂ IY-bm-Wv. t\mh-en-te°p hnI-kn -∏n -°m-hp∂ Hcphenb Iym≥hmkv sNdp-I-Y-bpsScq]-L-S-\-bn-te°v HSn-®p-a-S°n Ib-‰n-bn-cn-°p∂p [\ym-cm-Pv. Ab¬]-°-°m-cm-bn-cp∂ Ac-hn-μ≥, Pe-P,jl-\mkv F∂o aq∂p-t]-cpsS Pohn-X-]-cn-Wmaw AS-bm-f-s∏-Sp-Øm-\p≈ia-amWv apZ-Iƒ F∂ IY. hn.-Fw.tZh-Zmkv Fgp-Xnb "Zmkv Iym∏n-‰¬'F∂ IYbv°pw (am-Xr-`qan BgvN-∏-Xn-∏v, G]n¬ 6) hrYm-ÿq-eX F∂tZmjw _m[-I-am-Wv. ]pkvX-I-ßƒsIm≠p\S∂p hn‰v Pohn-X-hrØntXSp∂ Hcp-hs‚ IY-bn¬ XpS-ßn,Abm-fpsS k©n-bn¬ Ah-ti-jn-°p∂ ZmkvIym-∏n-‰¬ IrXn-bn-eq-sS,Imd¬ am¿Ivkn-eq-sS, Zmkn-eq-sS,apcp-I-\n-eq-sS, ]]-©-Ønse _p≤n-Po-hn-hym-]m-c-ß-fn-eqsS Hs°bpwk©-cn®v Fßpw FØn-t®-cmsXIY ]ns∂bpw Ae-bp∂ Zmcp-Wm-h-ÿ-bmWv hn.-Fw. tZh-Zm-kns‚IY ImWn-®p-X-cp-∂-Xv.

imkvX-bp-‡n-sbbpw i‡n-hn-izm-k-sØbpw Hcp-an-∏n-°m-\p≈ IYm-Im-cs‚ IuXp-I-Øn¬\n∂pw cq]-s∏´ Hcp sNdp-IY am[yaw G]n¬21-˛mw e°-Øn¬ hmbn-°mw. IY ˛Um¿hns‚ ssZhw. IY-mIrØv sI.-hn. ]ho¨. Um¿hns‚ ]cn-Wm-a-kn-≤m¥w ]]-©m-t\z-j-W-Øns‚Ah-km-\-hm-°mbn Icp-Xm-\m-hn-√.imkvXw ]Tn-∏n-°p-∂-Xp-t]mse Cu]]©w kzm`m-hn-I-ambn ]cn-W-an-bp-≠m-b-X-s√∂pw AXns‚ ]n∂n¬D∂-Xhpw Znhy-hp-amb Hcp alm-i-‡n-bm-Wp-≈-sX∂pw B i‡n\ΩpsS Adn-hp-Iƒ°pw A∏p-d-Øm-sW∂pw IY-bn¬ Hcp ]`m-j-I≥]d-bp-∂p-≠v. IY-bnse bp‡n-hm-Znbpw imkvX-Im-c\pw NnX-Im-c-\p-

amb s]m^-k¿°v Pohn-X-ØnseNne t\c-\p- -h-ßƒ bp‡y-Xo-X-ambhnizm-k-ß-fpsS ]k‡n t_m[y-s∏ -Sp -Øp -∂p. B t_m[y -Øn¬\n∂pw s]m^-k¿ Hcp Dƒhn-fn-bm-se-t∂mWw Im≥hmkpw Nmb-

ßfpw _jpws]mSn-X- n-sb-Sp-°p-Ibpw NmƒkvU m ¿ h n \ p wssZhhpw ]c -kv]cw I≠p-ap -´p∂ NnXw hc-bv°m-≥ XpS-ßp-Ibpw sNøp-∂p.a‰p Nne hymJym-\-

ßfpw km[y-am-°pw-hn[w _lp-kz-c-X-bn-ep≈ IYm-Jym-\hpw ]ho-Wns‚ IY-bpsS ta∑-bmbn ]d-bmw.F°m-eØpw ]k-‡-amb Nne]tl-fn-I-Isf ]iv\-h-XvI-cn-°p-Ibpw AXns\ PohnXbmYm¿∞y-ß-fp-ambn tN¿Øp-h®v Nn¥n-°m≥t]cn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂p F∂XvUm¿Δns‚ ssZhw F∂ IYsbKuc-h-ap-≈-Xm°n am‰p-∂p.

]cn-Nn-X-amb Nne \nan-j-ßsfHm¿Ωn-∏n -®p -sIm-≠mWv Ai^vBUq-cns‚ "A]-cn-Nn-X-amb Nne\nan-j-ßƒ' (I-em-Iu-apZn, G]n¬6) hmb-\m-\p- -hØn¬ IS∂ph-cp-∂-Xv. I¬°- -bn¬ Hc-]-I-S-Øn¬s]´pacn-®p-t]mb AΩ-bpsS NnXm- -kvaw,sImdn-b¿ k¿Δokv hgn FØp-∂Xpw ImØn-cn-°p∂ aIfpw Ah-cpsS `¿Ømhpw ]pXp-a-bp≈ IYm-]m-X-ß-f-√. ag-bp-sSbpw Imcp-Wy-Øn-s‚bpw \\hv IYm-Jym-\sØlrZym-\p-`-h-am-°p∂p F∂Xp amX-amWv Cu IYsb ]cm-a¿i-tbm-Ky-am-°p-∂-Xv.

Aaq¿Ø-amb Nne `mh-cm-in-IƒIY-bn-te°p IS-∂n-cn-°p-∂-Xns‚ZrjvSm-¥-ambn c≠p-I-Y-Iƒ \n¿t±-in-°mw. Fw. kp[m-I-cs‚ "DƒØ-S-∏n -cn -hp -Iƒ' (a-e-bmfw hmcn -I,G]n¬ 18) Fw.-Fw. I_o-dns‚ "^nd-tam-Wp-Iƒ' (tZ-im-`n-am\n hmcnI,G]n¬ 6) F∂n-h-bm-W-h. kw`-a-`-cn-Xhpw kvtXm`-P-\-Ihpw ]c-kv]-c-_-‘-an-√m-ØXpw AXn-hn-Nn-X-ß-fp-amb kz]v\-ßƒ I≠v PohnXw Hcphn`m-a-I-k-a-ky-bm°n am‰p∂ Hcp-h-s\-bmWv kp[m-I-c≥ "DƒØ-S-∏n-cn-hp-'I-fn¬ krjvSn-®n- p-≈-Xv. IYm-Ir-Ømb \tc-μ-s\bpw Abm-fpsSB¥-cn-I-tem-I-sØbpw Ah-X-cn-∏n-°p∂ I_o-dns‚ "^nd-tam-Wp-I'fpw

ChnsS tN¿Øp-hm-bn-°m-hp-∂-Xm-Wv. Zmº-Xyhpw k¿§m-fl-I-Xbpwkz]v\-ßfpw hn`m-a-I-Xbpw Iqń-°-e¿Øn Aaq¿Ø-temIw krjvSn-°p-∂-Xn-emWv kp[m-I-c\pw I_odpwi≤n-°p-∂-Xv.

KŸm-tem-I-Øns‚ G]n¬ e°w]n. -Fw. Znhm -I -cs‚ Hcp IYDƒs°m-≈p -∂p -≠v . "cma\pwIrjvW\pw' F∂ io¿j-I-Øn-ep≈Cu IY c≠p I≈-∑m-cpsS IY ]d-bp-∂-Xn-\-∏pdw Inbm-fl-I-ambnH∂pw-Xs∂ km[n-°p-∂n-√. tKmhn-μ≥ cmh-Wo-izcw FgpXnb "]h-N\w' F∂ IYbpw (]-®-a-e-bmfwamkn -I, G]n¬ 2008) HcpZrIvkm£n hnh-c -W-Øn-\-∏p -d -tØ°p hf-cp-∂n-√. Hcp sSbn-\n¬IYm-IrØv t\cn´p km£yw hln-°p∂ Nne kw`-h-ßƒ ˛ AXn¬Hcp Ipń-bpsS acWw ˛ hmb-\-°m-cp-ambn ]¶n-Sp∂ coXn-bn-emWv "]h-N-\'-Øns‚ BJym-\w. DØ-cm-[p-\nI Ime-L- -Ønse D]-t`m-Km-k-‡-amb Pohn -X -kwk-kvIm -csØhna¿i-\m-fl-I-Zr-jvSn-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°p∂ Nμ≥ ]q°m-Sns‚ "^Ässk-e'hpw (tZ-im- n-am\n hmcnI,G]n¬ 20), hn.-]n. at\m-l-cs‚ "]mc-ºcyw ô' (N-μnI BgvN-∏-Xn∏v,G]n¬ 12), ]n. -F≥. hnP-bs‚"tUmIvS¿ k¥m-\-cm-a\pw Infn-aq-°p≈ Ipń-Ifpw' (tZ-im-`n-am-\n,G]n¬ 20) F∂o IY-Ifpw G]n¬amk-°-Y-I-fn¬ FSp-Øp-]-d-bm-hp-∂-h-bm-Wv.

A¥-cn® \mS-Im-Nm-cy\pw IYm-Ir-Øp-amb sI.-Sn. apl-Ω-Zns‚ Gsdit≤-bhpw kΩm-\n-X-hp-amb "IÆp-Iƒ' F∂ IY sI.-Sn.-bpsS ]mh-\-kva-c-W-bmbn NμnI BgvN-∏-Xn-∏n¬(G-]n¬ 11) ]p\x-]-Im-in-∏n-®XvF¥p-sIm≠pw HuNn-Xy-am-bn. 1951- ¬\S∂ A¥m-cm-jvS-I-Ym-a-’-c-Øn¬H∂mw -k-Ωm\w t\Snb CuIY ]pXnb Xe-ap-d-bn¬s∏- -h¿°vthdn-s´mcp hmb-\m-\p-`-hhpw BIp-∂p-≠v.

ka-Im -e -sØbpw hcpw -Im -e -sØbpw AS-bm-f-s∏-Sp-Øpw-hn[w]k‡n ap‰nb IY-Iƒ H∂pw Xs∂G]n¬ amk-Øn¬ hmbn-°m-\m-bn-√. ]Ir-Xnbpw Imehpw a\p-jy\pwPohn-Xhpw AXns‚ ÿqe-kq-£va-`m-h-ß-fn¬, IXn-cmbpw ]Xn-cmbpwIY-bn¬ hm¿∂p-ho-gp-tºmƒ BJym-\-]m-c-ºcyw AXns‚ XpS¿® \sΩt_m[y-s∏-Sp-Øp-∂p.

]n.-F≥.-hn-P-b≥

132008 sabv

Ihn-X-bpsS h¿Ø-am\w

\ΩpsS G‰hpw alm-\mb Ihn-bpsS P∑-Zn-\w-˛-Nn-Xm-]q¿Æn-a-˛-G-]n¬ amk-Øn-em-Wv. Cubm≠vG]n¬ as‰mcp Xc-Øn-em-bn-cn°pwae-bmfIhn-X-bpsS Ncn-X-Øn¬ AS-bm-f-s∏-Sm≥ t]mIp-∂-Xv. "Ihn-b-c-sßm-gn™p' F∂ io¿j-I-t«-j-Øn-eqsS ]X-te-J-I-sc-°qSn Ihn-I-fm-°n-s°m≠v B[p-\n-I-X-bpsSImesØ G‰hpwauen-I-X-bp≈ ae-bm-f-I-hn- -I-S-Ω-\n- -˛-A-c-sßm-gn-™XvCu G]n-en-em-Wv.IS-Ω-\n -´ -tbmfwk v ac n -° - s∏ - S p -Itbm hmbn-°-∏-Sp-Itbm sNbvXn- p-≠m-hn√ Pohn-®n-cn-°p∂ Hcp Ihnbpw Cu amkw. IS-Ω-\n´ XnI™ ssih-]-Ir-Xn-bp≈Ihn-bm-bn-cp-∂p. Im´m-f\pw Incm-X-hr-Øhpw tZho-kvX-hhpw im¥bpwIpd-Øn-bp-sa-gp-Xn-s°m≠v Xs‚ ]N-WvU-amb ssih]Ir-Xnsb Ihn-X-bn-tebv°v tamNn-∏n-°p-I-bm-bn-cp∂pAt±-lw. Ipam-c-\m-im-\n¬ \n∂m-Wv--H-cp-]t£ \mcm-b-W-Kp-cp-hn¬ \n∂v-

˛Cu ssih-]-⁄-bpsS ]mcw`w;hn\-b-N-μ-\nepw Aø-∏-\nepw Np≈n-°m-Sn-ep-sams° \ap°v AXns‚Nne XpS¿®-Iƒ ImWmw. ISpw-Xp-Sn-bm-W-h-cpsS CjvS-hm-Zyw. ae-bm-f-Ønse ]pXnb Ihn-X-Iƒ B ISpw-XpSn ssIsh-Sn-™n-cn-°p-∂p. ]IcwIhn-Xsb Hcp kq£vahmZyw t]msessIImcyw sNøp -I -bm -W-h¿.]pXnb IhnX Fs∂ kw_-‘n-®n-S-tØmfw G‰hpw \ncm-im-P-\-I-ambtemI-sØ HmS°p-g-em-°p∂ Ihn-X-bmWv' F∂v ]pXnb Ihn-X-sb-°p-dn-®p≈ Hcp N¿®-bn¬ (kmw-kv°m-cnI-ss]Xr-Iw) ]s¶-Sp-Øp-sIm≠vIhn Fkv. tPmk^v ]d-™-Xns‚Hc¿-∞-an-Xm-Wv. tPmk- ns‚ "bmX'F∂ IhnX (I-em-Iu-ap-Zn)-bn¬ ]e-

ISpw-Xp-Snbpw HmS-°p-gepw

Xcw thK-ß-fpsS k¶-c-tem-I-ambnamdp∂ ]pXnb Ime-Øns‚ kq£vaNnX-ap-≠v. Hcn-SØv AXn-th-K-X-sb-¶n¬ as‰m-cn-SØv AXo-h-a-μ-K-Xn-bn-emWv Imcy-ßƒ. Hmtcm a\p-jy-\pw,-ssh-In-bm-sW-¶n-epw, Cu aμ-Xm-f-Øn-tebv°p aS-ßpw. HSp-hn¬ \n›-e-X-bn-te-bv°pw. CX-bp-sams° ]d-bm≥ th≠n tPmk^v D]-tbm-Kn-®n-

cn-°p-∂Xv hf-sc-°p-d®p hm°p-IƒamX-amWv ; hf-sc-°p-d-®p hcn-I-fpw.k m μ h p wkq£vahpw \nin-X-h p - a m -W n - h n s SImhy-`m-j. tPmk-^ns‚ Xs∂"sshInb thf-

Iƒ', "]ncn-bp-tºmƒ', "ao≥Im-c≥'XpS-ßnb Ihn-X-I-fp-ambn tN¿Øp-hm-bn-°m-hp∂ anI® cN-\-bmWv"bmX'. [z\ymfl-I-Xbpw kw£n-]vX-X-bp-am-Wv AXns‚ kuμ-cy-L-S-I-ßƒ. Nm]n-≈-bm-bn-t∏mb Xs‚tImf-Øn¬ I≈-t∏-cp-Im-c-\mb HcptImf-anÃv kao-]-Im-eØv tPmk-^ns‚ CXnepwanI® Hcp Ihn-X-sb-°p-dn-s®-gp-Xn-b-Xp -t]mse Xoscs a e n - b p - ∂ - X p -sIm≠v IhnXNm]n-≈-bmbn amdp-I -b -√, adn -® v ,]pXnb Ime-Øns‚ ]pXnbi_vZw tIƒ∏n-°m≥ ]mI-Øn¬kq£va-X-chpw kpk-÷-hp-amhpI-bmWv sNøp-∂-Xv.

_n\p Fw. ]≈n-∏m-Sns‚ "]me‰v'(am-[y-aw) s]bn‚nw-Kn-t‚bpw Nmb-tØ-∏p-I-fp-tSbpw ]Zm-h-en-bp--]-tbm-Kn®v Hcp Pohn-X-NnXw \n¿Ωn-°m-\p≈ IuXp-I-I-c-amb ia-am-Wv.hm°p-Iƒ Nmb-ß-fmbn hm¿∂p

hogp∂ IhnX NnXw Xs∂-bm-Ip-∂p. ]mShpw tXmSpw ap≠nbpw\o¿°m-°bpw Cc-≠bpw H‰m-en-\-IsØ tImgn-°p™pw Nne a\p-jym-Ir-Xn-Ifpw kl-P-am-b, ]In-´p-Ip-d™ \nd-ß-fn¬ Ahy-‡-ambnAXn-\p-≈n¬ cq]w sIm≈p-∂p.hm°p-Ifpw h¿Æ-ßfpw XΩn¬Ie¿Øp-∂-Xns‚ khn-ti-j-ambebw Cu Ihn-Xsb thdn´ A\p-`-h-am-°p-∂p. Ihn-X-bm-sW∂ \mSy-ta-Xp-an-√m-sX-Xs∂ Ihn-X-bm-bn-Øo-cp∂ hm°p-I-fpsS kq£va-hn-\ym-k-sa∂ \ne-bn¬ it≤-b-amWv CucN-\. hm≥tKm-Kns‚ "Dcp-f-°n-gßpXo‰-°msc' t∏msem∂v hm°p-I-fm¬hc-bm-\p≈ Cu iaw G]n¬ amk-°-hn-X-I-fpsS Iq -Ønse anI® D]-e-_v[n-bm-sW∂p \n w-ibw ]d-bmw.

]n.-F≥. tKm]o-Ir-jvWs‚ "AXn-c-∏n-≈n-°m- n¬' (am-[y-aw), k®n-Zm-\-μs‚ "aÆn-√m-Ø-h-cpsS ]m v' (am-Xr-`q-an), k®n-Zm-\-μ≥ ]pg-¶-c-bpsS"hmg-®m¬' F∂o Ihn-X-Iƒ ]ta-b-]-c-ambn Htc h¿Ø-am-\-Im-e-]m-cn-ÿn-X-I-cm-jvSo-b-Øns‚ ]e s]mSn-

∏p-I-fm-Wv. "aÆn-\mbn kacw sNøp-∂-h¿°v ]mSm -s\mcp Nn¥v' F∂ASn-°p-dn-t∏m-Sp-Iq-Sn-bmWv k®n-Zm-\-μ≥ Xs‚ IhnXAh-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. AØ-c-samcp] m ´ n - \ p - t h ≠

]kmZhpw sNmSnbpw NpW-bp-sams° th≠p-thm-f-ap-≠v, ]Xn-hp-t]m-se, _nw_-k-ar-≤hpw ebm-fl-I-hp-amb k®n-Zm-\-μs‚ hcn-Iƒ°v.

Hcp Ihn-bpsS B¿÷-h-ap‰ ]Xn-I-c-W-sa∂\ne-bn¬ it≤-b-ambcN-\-bm-bn-cp∂p k®n-Zm-\-μ≥ ]pg-¶-c, Ihn k®n-Zm-\-μ\p ka¿∏n-®p-

kPbv sI.-hn.

IS-Ω-\n´ sI.-Pn. i¶-c-∏n≈

Fkv. tPmk^v Be-t¶mSv eoem-Ir-jvW≥

14 -km-lnXyNI-hmfw

sIm-s≠-gp-Xnb "hmg-®m¬' (am-Xr-`q-an)"sNcn™ ae-b-Xv,/Xpºnss° ine-bn-Xv,/adn™ ac-an-Xv,/tNme-bm¿ anSn-∏n-Xv,/Xe-bn¬ NpSp-I´/Npa°pw Ieym-Wn-X˛/∂p]-a, \mSn≥ Irjo˛/hebo Xcw-Kn-Wn

_nw_-i-_-f-X-b-√, hm°n¬ tNmcIn\n-bp∂ hmkvX-h-t_m-[hpw AXp]ISn-∏n-°p∂Xnse hf-®p-sI-ń-√mØ hodp-amWv Cu hcn-Isf XnI-®p-samcp DW¿Øp-]m-´m-°n am‰p-∂-Xv. ]Xn-I-cWw thhn-®v, Bh-iy-Øn\p Fcnhpw D∏pw tN¿Øv, hnf-ºp-∂Xpw AXv Ihn-X-bpsS kzm`m-hn-I-cq-]-am¿÷n-°p-∂Xpw XΩn-ep≈hyXymkw ]I-S-amWv Cu c≠p-I-hn-X-I-fn¬. Ihn-X-sb∂ \ne-bn¬ IqSp-X¬ Zhpw ]Iz-hp-amWv ]n . -F≥.tKm]o-Ir-jvWs‚"AXn-c-∏n-≈n-°m-ń¬' ]Xn-I-c-W-hy-K -X -bpsS thK-ßsf Ihn -X -sIm≠p \nb-¥n-°m≥ tKm]o-Ir-jvW\p km[n-®n-cn-°p-∂p. ]Ir-Xn-bpsS ap∂n-ep≈hn\-a-X-bpw, sFd-Wn-bpsS aq¿®-bpw, ]cn-lm-k-Xo-£vW-Xbpw tKm]o-Ir-jvWs‚ Ihn-Xbv°v Imen-I-XsbIhn™p t]mIp∂ Bbp¿ssZ¿Ly-ap-s≠∂v kqNn-∏n-°p-∂p.

"hr£-ta, hr£ta/]n∂m-ºp-dØv Iqń-bn-ń´p-≠v/temIsØ Cu®-Iƒ apgp-h\pw/Xn∂mepw Xn∂mepw /XocmØ Xo´w; F∂v"]ptcm-K-Xn'b shńØncp-Øn, ]I-cw, XXvÿm-\Øv "]pcojw' Fs∂-gp -Xp -I-bmWv tKm]o-Ir-jvW≥.i‡hpw \nin-X-hp-amb cN-\-bmWv"AXn -c -∏n -≈n -°m-ń¬'. km_pjäp-J-Øns‚ "]cm-P-b-s∏-Sp-∂-h¿ hnP-bn-°p-∂-h-tcmSv' (am-[y-aw)F∂ Ihn -X, hmNm -e -X -bnepw\jvSs∏-SmØ aq¿®-sIm≠v Xnf-ßp-∂p. Ip™∏ ]´m-\q-cns‚ "hnf-bm-´-°mew' (am-[y-aw) F∂ bm¥nIcN-\-bpsS hy¿∞-hm-Nm-e-X-tb-°mƒ lrZ-b-kv]¿in-bmbn km_p-hns‚ Ihn-X-am-dp-∂Xv AXns‚ hcn-Iƒ°n-S-bn¬ \nt£-]n-°-s∏-ń-cn-°p∂ ]cm-Pn-Xs‚ t\mhpw thhpw\n -lm-b-Xbpw \nan-Ø-am-Wv.

Be-t¶mS v eoem -Ir -j vWs‚"Imep -I'fpw (kmw -k v°m -c nIss]Xr-Iw) Fkv. cta-is‚ "ajn-sbm-gn™ t]\-Ifpw' (tZ-im-`n-am-

\n) Ihn-X-bm-bn-Øo-cmØ ]ndp-]n-dp-°-ep-Iƒ amX-am-Wv. kw]o-X-bpsS"ayqd¬' (am-[y-aw)]n. B¿. cXo-jns‚"F∂pw' (kmw -kv°m-cnI ss]Xr-Iw) F∂o cN-\-Iƒ°pan√ Ub-dn-

°p-dn-∏p-Iƒ F∂ \ne-bn¬ \n∂vA®-Sn-Øm-fn-eqsS ]c-ky-s∏-Sm-\p≈A[n-I-tbm-Ky-X-sbm-∂pw. am[yawhmcn-I-bpsS c≠p ]pd-ß-fn-embn ae-®p-In-S-°p∂ Fw. \μ-Ip-am-dns‚"hr›n-I-Ønse Im‰p-Iƒ' H∂pwhy‡-am-°p-Itbm H∂pw e£y-am-°p-Itbm sNømØ Nne Pe-tc-J-IƒamX-am-Wv. AtX-e°w "am[ya' Ønsekn.-F-kv.-P-b-N-μs‚ "C∂se' F∂IhnX (?) F¥n-s\-gpXn F∂pw F¥n-s\-°p-dn-s®-gpXn F∂pw,

"ISn® ]mºns\Nh®p Xn∂p Rm≥IpSn® sh≈-Øn¬Ipfn-®-Xn-∂se' F∂ ań¬ Pb-N-

μ≥ Fgp-Xn-t∏m-Ip∂p"Ie-≠-dn¬ \n∂pwIdpØ ]£n-IƒIcn-b-Sp-∏n-te˛°S¿∂p-ho-gp∂p' F∂v ap≥s]mcp

"alm-Ihn' Fgp-Xnb £pZ -ambhcn-I-fpsS £pZ-amb ams‰m-en-bm-Wn -X v . CØcwAt_m[ Pev]-\-ßƒ Ihn-X-bm-hn-s√∂v Imew sXfn-bn-®p-I-gn-™-XmWv.

Un. hn\-b-N-μs‚ "XnSºv˛ HcpsNdnb sXcp-hp-\m-SIw' (tZ-im-`n-am-\n) \s√mcp s]Æp-W¿Øp-]m- m-Wv.

"H∂mw Ifta Ht∂ Xncntbs]Æn-∂p-bn-scmcp Xobmbv s]menIc≠mw Ifta ct≠ Xncntbs]Æn-∂p-S-semcp IS-embv s]menIaq∂mw Ifta aqt∂ XncntbBsWmcp s]Æn\v XpW-bmbv s]menI'

F∂ Bhm-l-\-a¥w Imen-I-am-Wv,Icp-Øp-‰-Xpw. hn.-Fw. Kncn-P-bpsS"s]Æp-ßƒ ImWmØ ]mXn-cm-t\-c'-ß-fnepw A\nXm Xºn-bpsS "ASn-®p-X-fn-°m-cn'epw (am-Xr- q-an) CXns‚s]¨]mXn hmbn-°mw. sI.-Pn. i¶-c-∏n-≈-bpsS "]nb-s∏´ sN' (A-t\z-jWw amkn-I) F∂ Ihn-X-bn¬Ihn-X-bpsS BI-kvanI hnkva-b-ß-sfm-∂p-an-√. t]cn-√m-sXbpw sI.-Pn.-F- n-s‚-sX∂p Xncn-®-dn-bm-hp∂ HcpcN-\. Dtajv _m_p sI.-kn. bpsS"Ih¿∂ I∏¬' (am-[y-aw) kpXm-cy-amb Hc-\ym-]-tZ-i-am-Wv. Af∂papdn® hm°p-I-fpsS Xnc-am-e-IƒAXns\ e£y-Ønse-Øn-°p-∂p.G]n¬ e°w mjm-t]m-jnWn ]kn-≤o-I-cn® \mep Ihn-X-I-fn¬ Pb≥sI.-kn. bpsS "k¿sΔ-bve≥kv' amX-ta-bp-≈q sX√v hyXy-kvX-ambn.

CX-bp-sam-s°-bmWv G]n¬amksØ Ihn-X-bpsS hnti-j-ßƒ.hen-sbmcp Nmc-°q-\-bv°n-S-bn¬Aßn-ßmbn Nne Xos∏m-cn-Øn-f-°-ßƒ ImWm-sa-¶nepw ]Xn-hp-t]mse]mgv°-hn-Ifpw ]mgv°-hn-X-IfpwXs∂-bm-W-[n-Iw. AXn¬ tJZn-°m-s\m-∂p-an-√. Ihn-X-bpsS EXp-N-I-Øn¬ \nXy-in-in-ctam \nXy-Ko-jvatam C√. AsX-t∏mƒ thW-sa-¶nepw Hcp hk-¥-Øn\p hgn-am-dmw.]n.-F≥. tKm]o-Ir-jvW≥

kmln-Xy-A-°m-Z-an-bpsS 2007se]_‘a’ckΩm-\-ßƒ

2007 se tIcf kmlnXy A°m-Z-an -bpsS Xp©≥ kvamcI]_‘a’-c-Øn¬ BtKm-f-h-Xv°-c-W-Im-esØ ae-bmf `mj F∂]_-‘-Øn\v tl\ Nμ\pw, kn.-_n. Ipam¿ kvamcI ]_-‘-a-’-c-Øn¬ am\-hn-IX _jo¿ IrXn-I-fn¬ F∂ ]_-‘-Øn\v bm°q_vtXmakpw A¿l-cm-bn. kΩm-\-ßƒtIcf kmlnXy A°m-Z-an-bpsShm¿jn-Im-tLm-j-Øn¬ h®v \¬Ip-∂-Xm-Wv.

Fkv. cta-i≥ k®n-Zm-\-μ≥ ]pg-¶c

tl\Nμ≥

bm°q_vtXmakv

152008 sabv

Ihe

kmln-Xy-Øn-\m-bn kz-bw k-a-¿-∏n-® ]-kn-≤o-I-c-W-ß-fp-sS Im-cy-an-cn-°-s´, s]m-Xp-B-\p-Im-en-I-ß-fn-¬km-ln-Xy-kw-_-‘n-bm-b te-J-\-ßfpw K-th-j-W-kz-`m-h-ap-≈ ]-T-\-ßfpw ]-Xy-£-s∏-Sp∂-Xv c-≠p-a-ń-emWv. H∂v, hn-ti-jn-®v ]-tNmZ-\-tam]-tIm]-\tam Iq-SmsX, H-cp Ir-Xn-sb-°p-dnt®m I-¿-Øm-hn-s\-°p-dnt®mkm-ln-Xy-Øn-se F-s¥-¶nepw ]-h-W-X-sb-°p-dnt®m aq-ey-ßsf-°p-dnt®m H-cm-ƒ ]-Tn-s®-gp-Xn ]-kn-≤o-I-cn-°p-∂ te-J\w. c-≠m-a-tØXv, H-c-hk-cw ho-Wp-In- p-tºm-ƒ s]-s -s∂-gp-Xp -∂ (F-gp -Xn -°p∂) te-J-\-ß-ƒ. Cu A-hk-cwF∂-Xv P-∑-i-Xm-–n-bm-Imw, Ir-Xn-bp-sShm-¿ -jn -I-am -hmw,km -l nXykw -_ -‘ntbm km-ln-Xy-_m-lytam B-b F-s¥-¶nepw hn-hm-Z-am-Imw, F-gp-Øp-Imc-s‚(Im-cn -bpsS) hn-tbm-K-am-hmw˛ A-ß-s\--sb¥pw. G-]n-¬ am-k-Øn-¬ a-ebm-f B-\p-Im-en-I-ßƒ-°v C-ßs\- c≠-h-k-c-am-Wv H-∂n-®v ho-Wp-In-ń-bXv˛\m-S-I-]Xn-` sI.Sn.ap-l-Ω-Zns‚bpwI-hn I-S-Ω-\n- cm-a-Ir-jv-W-s‚bpw hn-tbm-Kßƒ.

]-K-ev-`-a-Xn-I-fp-sS th-¿-]mSv, A-h-cp-sS I-¿-Ω-\n-c-Xam-b k-¿-K-Po-hn-X-sØbpw kw-`m-h-\-I-sfbpw ]-‰n-bp-≈ H-cp I-W-s°-Sp-∏n-s‚ A-hk-cwIq-Sn-bmWv. ]t£, k-a-K-am-sbm-cphn-e-bn-cp-Ø-en-\p-an-\-s°-SmsX, Bhy-‡n-bp-sS I-¿-Ω-a-fie-sØ A-Sp-Ø-dn-bm-hp-∂-h-¿ [r-Xn-]n-Sn-s®-gp-Xp-∂A-h-tem-I-\-ß-fnepw A-Sp-Ø-hy-‡n-_-‘-ap-≈-h-¿ k-¶-S-s∏-s -gp-Xp-∂ Hm-¿-Ω-°p-dn-∏p-I-fnepw Xr-]v-Xn-b-S-bp-∂p]e B-\p-Im-en-I-ß-fpw. Imc-Ww e-fnXw˛ k-a-b-]-cn-an-Xn-Xs∂. a-c-W-ß-ƒ A-]-Xo-£n-X-am-hp-tºm-ƒ Cu ]-cn-an-Xn H-∂p-Iq-Sn I-Sp-°pw. k-a-b-hp-am-bn a-√n- pX-s∂ Nn-t¥m-±o-]-I-am-bn

A-\p-kv-a-c-W-Im-ewtUm. B-¿ hn Fw Zn-hm-Ic≥

F-gp-Xm-≥ ]-‰p-∂h-sc I-s≠-Øp-I-sb-∂ sh-√p-hn-fn-bm-Wv am-[y-a-ß-fp-sS ap-∂n-ep-≈-Xv. "[r-Xn-]n-Sn-s®-gp-Xp-∂ km-ln-Xy-am-Wv tP-W-en-kw' F∂sNm-√-\p-k-cn-®v, "tP-W-en-Ãn-Iv sk-≥-kp'-≈ \n-cq-]Isc I-s≠-Øp-I-sb-∂ sh-√p-hn-fn-.

G-]n-¬ e-°w `mjm-t]m-jn-Wnc≠p hn-tbm-Kß-ƒ F-∂ Zo-]vv-Xam-b ]-Xm-[n -]-°p-dn -∏n -\p tijw,sI.Sn.sb-°p-dn-s®-gp-Xm-≥ Xn-c-s™-Sp-ØXvv Fw F-≥ Im-c-t»-cn-sbbpwko-\-Øn-s\bpw ]-tam-Zv ]-ø-∂q-cn-s\-

bp-amWv. I-S-Ω-\n-´sb Hm-¿Ø-Xv sIPn i-¶-c-∏n-≈bpwkn B-¿ ]-c-ta-iz-c\pw sI sI ln-c-Wy\pw Fw Kw-Km-[ -c -\pw. "c -≠p -t]cpw ]p-e-¿-Øn-bn-cp-∂ cm-„o-b-Pm-K-X-Ifpw t_m-

[-Øn-s‚ a-b-°-ß-fpw -\-Ωp-sS Ime-sØ kzm-[o-\n-®n-´p≠v. hn-I-kn-°p-Ibpw h-f-cp-Ibpw sN-øp-∂ B-fn-s\\-√ a-\p-jy-\m-bn sI. Sn. I-≠p. hn-kva-bw t]m-se hn-Scpw \n-an-j-ßƒ-°v A¿-Yw sIm-SpØp-s]m-en-∏n-s®-Sp-t°≠-Xv \-Ω-fm-Wv F∂v I-S-Ω-\n-´bpw F-gpXn. c-≠p-t]cpw t£m-`n-®Xpw I-c-™Xpw A-h-chsc Hm-¿Ø-√, Np-‰p-]m-Sp-I-fn-se s]m-cp-Ø-an-√m-bv-a-I-ƒ I-≠m-W'v ]-Xm-[n-]-°p-dn-∏n-¬ C-cp-h-¿°pw k-am-\-X-I-ƒ I-s≠-Øp-∂p `mjm-t]m-jnWn. \m-Sy-ß-fn-√m-sX sI.Sn-sb A-h-X-cn-∏n-°m-≥ km-[n-®p-sh-∂-Xm-WvIm-c-t»-cn-bp-sS hn-Pbw. hn-`-P-\-Im-e-Øvv,t]-cv ap-lΩ-ZvF-∂m-bXp-sIm-≠p-am-Xw,]m-°n-ÿm-\n-te°p- t]m-Im-≥- Xm-ev-]-cy-ap-t≠m-F∂p-tNm-Zn-®vvv k-¿-°m-cn-¬-\n-∂vvv I-Øp-In-ń-b-Xn-s‚ t\m-hv a-c-Wwh-sc

_m-°nbm-b sI. Sn.bn-¬- \o-dn-∏-c-°p-∂-hn-Im-c-am-bn-cp-∂p a-tXX-c-Xz-sa-∂vvv-Im-c-t»-cn F-gpXn. c-≠p- X-e-ap-d-I-fn-se \m-S-I-°m-cp-sS kw-hm-Z-am-bn- am-dn ]-tam-Zv ]-ø-∂q-cn-s‚ A-\p-kv-a-cWw. I-S-Ω-\n-´-kv-a-c-W-I-fn-¬ th-dn-´p-\n-∂-Xv Fw Kw-Km-[c-s‚ Im-hy-]T-\w Xs∂.

am-Xr- q-an B-gv-N-∏-Xn-∏n-s‚ G-]n¬6 e-°-Øn¬ C ]n cm-P-tKm-]m-e-\m-Wv sI Sn sb A-\p-kv-a-cn-°p-∂Xv.\m-S-I-ß-fn-se ]-ta-b-]-cam-b hn-πhm-fl-I-X-bn-eq-sS k-©-cn-®v A-t±-l-Øn-s‚ \-s√m-cp-hy-‡n-NnXw Iq-Sn Im-ń-Ø-cp-∂p C ]n. A-Sp-Ø e-°-Øn¬ I-S-Ω-\n- sb A-\p-kv-a-c-n-s®-gp-Xnb-Xv k-®n--Zm-\-μ\pw hn-\-b-N-μ\pw _n io-cm-Ppw. k-®n-Zm-\-μ-≥k-a-b-sa-Sp-sØ-gp-Xn-b-Xm-sW-∂phy‡w. G-]n¬ 20 e-°-Øn-¬ Xm-l am-Sm-bn sI-Sn-bp-sS ]-g-b dn-tl-gv-k-¬ Iym-ºp-I-fp-sS ]-›m-Ø-e-Øn¬s]m-bv-t∏m-sbm-cp \m-S-I-Im-e-sØ Xn-cn-®p-]n-Sn-°p∂p. I-em-Iu-ap-Zn-bn¬ I-S-Ω-\n-´sb A-\p-kv-a-c-n-°p-∂Xv a-I-ƒ Ko-Xm-tZ-hnbpw Sn F≥ tKm-]-Ip-amdpw a-‰pw. I-S∂p-t]m-Ip-∂ I-S-Ω-s\-∏-‰n-bp-≈ shdpw ]m-bm-c-am-Wv Sn-F-∂n-t‚Xv. I-S-Ω-\n- -°-hn-X-bp-sS A-I-tØ-°p-I-b-dm-≥ I-S-Ω-\n- -bp-sS i-–w- ]-e-t∏mgpw X-S- -am-bn-cp-s∂-∂vF-kv `m-kp-c-N-μ-≥ \n-co-£n-°p-∂p≠v. ko-\Øpw a-I-≥ Pn-Xn-≥ ap-l-ΩZpw tN-¿-s∂-gpXn-b sI -Sn- kv-a-

c-W-bpw- H.am-[h-s‚ m-cy hn-P-b-Ip-am-cn-bp-sS \m-S-I-Im-e-kv-a-c-Wbpw I-em-Iu-ap-Zn H-cp°n.

a-e-bm-fw hm-cn-I-bn¬ (G-]n¬ 11)I-S-Ω-\n -´ -sbbpwA-¥-cn-® X-an-gv X-

In-¬ hm-Z-I-≥ Un ]-Im-in-s\-bpw- H-cp-an-®p hn-e-bn-cpØn, k-Zm\-μv ta-t\m-≥. tUm. Sn-sI cm-a-N-μ≥, Hm F-≥hn, sI Pn Fkv, hn-\-b-N-μ-≥, Np-≈n-°mSv, ]n tKm-hn-μ-∏n-≈ XpS-ßn

]n. tKmhn-μ-∏n≈ H.-F≥.-hn. Ipdp∏v

kn.-B¿.-]-c-ta-iz-c≥ Fw.-F≥. Imc-t»cn

16 -km-lnXyNI-hmfw

_m-e-N-μ-≥ h-S -t°-S-Øphsc I-S-Ω-\n -´ -sb-∏-‰n -sb-gpXn. im-¥-sb-∂hn-Jym-X I-hnX-sbth-dn-´p ]cn-tim-[n-°p-I-bm-bn -cp -∂p]nPn. Ip- n-I-fp-am-bnI-hn \-SØn-b kw-hm-Z -Øn-¬ \n -∂vF-kv B-¿ em-¬ X-øm-dm°n-b kw-hm-Z-am-Wv i-t≤-bam-b a-s‰m-cn\w. G-]n¬ 4 e-°-Øn-¬ sI Sn-sb A-\p-kv-a-cn®-Xv hn-.Sn. ap-c-fn. am-[y-aw- hm-cn-I-bn¬ I-S-Ω-\n-´sb A-\p-kv-a-c-n-®-k-®n -Zm -\ -μ-s‚ B-flm-¿ -YX-sbtNmZyw sN-bv-Xv sI-]n \n-¿-a-¬-Ip-amdpw F-gp-Xn. ]n kp-tc-μ\pw B-jmta-t\m-\p-am-Wv a-‰v A-\p-kv-a-c-W-Im-c-∑m-¿. sI-Sn sb-°p-dn-®p-≈ ]-T-\-ß-fn-¬ i-t≤-b-amb-Xv sI C F-∂ns‚ "I-fn-b-√ I-e-sb-∂p hn-fn-®p-]-d-™ hm-°p-I-ƒ' B-Wv. KŸm-tem-I-Øn¬ (G-]n-¬ e°w) I-S-Ω-\n- -sb hn F-≥ ap-c-fnbpw sI.-Sn. sbFw Fw \m-cm-b-W-\p-am-Wv A-\p-kv-a-cn-®Xv. hn-⁄m-\-ssI-c-fn-bn-¬ ap-Jy-]-Xm-[n-]¿ tUm.]n-sI t]m-°-¿ Np-cp-ßn-b-hm-°p-I-fn-¬ C-cp-h-¿°pw]u-Vam-b bm-X-b-b-∏p-\-¬In.

tZ-im-`n-am-\n hm-cn-I-bn¬ sI.Sn.ap-l-Ω-Zns\A-\p-kv-a-cn-®v sI C F-≥,sI-Sn-bp-sS k-tlm-Z-c-≥ sI-Sn sk-bvZv,hn kp-Ip-am-c-≥ `m-\p-]-Im-iv F-∂n-h-sc-gpXn. G-]n-¬ 20 e-°-Øn-¬ ko-\-Øp-am-bn kw-km-cn-®v m-\p-]-Im-ivX-øm-dm°n-b sI-Sn°pw F-\n-°p-an-S-bn-¬ F∂ ssh-Imcn-I kv-]-¿-i-ap-≈B-fl-I-Y-\-hp-ap≠v. c-≠v hn-tbm-K-ß-fp-sS ]-›m-Ø-e-Øn-em-sW-¶nepwF√m B-\p-Im-en-I-ßfpw C-X-b-[n-IwA-£-c_-‘w ]p-e-¿-Øn-b-A-h-k-c-ß-ƒ A-]q-¿-h-am-bn-cn-°pw. a-Æn-s\bpwA-c-ßn-s\bpw Hcp-t]m-se ]-W-bn-®a-\p-jy-kv-t\-ln-I-fm-bn-cp-∂p A-c-sßm-gn-™ c-≠p-t]-cp-sa-∂-XpX-s∂Im-cWw. ]-d-™m-¬-Øo-cm-Ø I-Y-I-ƒ kp-lr-Øp-°-fp-sSbpw B-cm-[-I-cp-sSbpw a-\- n-¬ _m-°n-h-®m-Wv C-cp-hcpw bm-X-bm-bXv. A-X-b-[n-Iwhy-‡n-_-‘ß-ƒ, I-¿-Ω-_-‘ß-ƒ.

am-Xr-`q-an B-gv-N-∏-Xn-∏v kn-.hn. _m-e-Ir-jvW-s‚ B-bp- n-s‚ ]p-kv-X-I-

sa∂ t\m-h-en-s‚c-P-X-Pq-_n-en k-ap-Nn-X-am-bnØ-s∂B-tLm-jn®p. a-c-W-ap-J-Øp-\n-∂p-a-S-ßn-sbØn-b F-gp-Øp-Im-c-s‚ -B-ap-J-°p-dn-t∏msS,]p-Xp-X-e-ap-d-bn-sei-t≤-bcm-b I-Ym-

Ir-Øp-°-fp-sS ]p-\-¿-hmb-\. kp-`m-jv-N-μ\pw sI B-¿ ao-cbpw k-t¥m-jv G-®n-°m-\-hp-amWv B-bp- n-s‚]p-kv-X-Iw ho≠pw hm-bn-®Xv, sIm-Xn-Xo-cmsX. an-I-® ]-_-‘-ß-fm-bnC-h-aq-∂pw. kn- hn _m-e-Ir-jv-W-\p-am-bn _n-Pp apØ-Øn \-SØn-b A-`n-ap-Jw I-em-Iu-ap-Zn- (G-]n-¬ 27)bn-ep≠v. D-Nn-Xamb io-¿-jIw˛"B-bp- n-\pw ]p-kv-X-I-Øn\pw \-μn'-!

1929 ¬ B-fl-l-Xy-sNbv-X hn-Zzm-≥]n tI-fp-\m-b-cp-sSPo-hn-X-h-gn-I-f-t\z-jn-®v C ]n cm-P-tKm-]m-e-≥ am-Xr-`q-an-B-gv-N-∏-Xn-∏n-¬ F-gpXn, H-∏w tI-fp-\m-b-cp-sS ac-Ww hm-Nm-e-am-Ip-∂ A-]-Imin-X U-b-dn-°p-dn-∏p-Ifpw \-ap-°m-bn A-\m-hc-Ww sN-bv-Xp te-J-I-≥.]p-tcmK-a-\I-em-km-ln-Xy kw-L-sØ∏-‰n sI-]n A-∏-\p-∂-bn-® hn-a-¿-i-\-ßƒ-°v Nn-d-sIm-Sn-™ B-i-b-hm-Z-sa-∂ X-e-s°- n-¬ sI.-C.F≥. am-Xr- q-an- B-gv-N-∏-Xn-∏n-¬ (G-]n¬ 6)F-gpXn-b a-dp]-Sn km-ln-Xyhpw k-aq-l-hp-am-bp-≈ _-‘w ho≠pw N-¿-®m-`q-

an-I-bn-te-°p sIm-≠p-h∂p. `mjm-t]m-jn-Wn-bn-¬ k-\n-¬ hn F-gpXnbsIm-e-bp-sS sImdn-tbm-K- n F-∂ A-]-KY-\w B-\-μn-s‚ kw-lm-c-Øn-s‚ ]p-kv-XI-sØk-a-K-am-bn hn-e-bn-

cp-Øp-∂-Xmbn. _-jo-dn-s‚ a-Xn-epI-sf ]-ta-b-]-cam-b km-¿-h-eu-In-I-X-

bp-sS sh-fn-®-Øn-¬ hm-bn-°p-∂pF-kv tKm-]m-e-Ir-jvW≥. Im-hm-ew\m-cm-b-W-∏-Wn-°-¿ F-¨-]-Xp-Xn-I-™-t∏m-sf-gpXn-b B-fl-I-Ym-]-cam-bZo-¿-L-teJ-\w I-em-Iu-apZn (G-]n-¬20) bn-ep≠v, "F-s‚ Xm-fw F-s‚ Po-hnXw'. ]n tam-l\-s‚ ssZ-h-Kp-cp-hn-s‚ H-gn-hp-Im-ew F∂ t\m-h-en-s\∏-‰n i-t≤-bam-sbm-cp ]T-\w a-e-bm-fwhm-cn-I-bn-¬ tZ-i-awK-ew cm-a-Ir-jv-W-≥ F-gp-Xn-bn-´p≠v. Ip-©-≥ \-ºym-cp-sS Im-hy˛hy-‡n-Po-hn-X-ß-ƒ C-X-ƒ-hn-cn-bp∂ t\m-h-en-s‚ lrZ-bw sXm-Sp-∂p "a-\- m-£n-bp-sS an-gm-hv' F-∂Cu ]-T-\w. A-°n-Ø-hp-am-bn F≥-]n hn-P-b-Ir-jv-W-≥ \-SØn-b Zo-¿-Lam-b kw- mj-Ww H-∂n-te-sd- e-°-ß-fn-¬ ]-c-∂p-In-S-°p-∂p.

A-c-hn-μ-s‚ N-e-®nX-tem-I-sØ- B-g-Øn-¬- hn-i-Ie-\w sN-bv-X v, sI tKm-

]n-\m-Y-≥ F-gpXn-b"ku-ay-I-em-]-ß-ƒ'F-∂ ]_-‘w am-[y-aw hm-cn-I-bpsSG-]n-¬ 7 e-°-Øn-ep≠v. B-cm-[-\-bp-sS B‘yw am-‰n-h®v, A-c-hn-μ-s\-t∏m-ep-≈-h-cp -sSkw - ` m - h - \ - I -ƒC-\nbpw ]-Tn-°-s∏-

tS-≠-Xp-s≠∂v Cu ]T-\w km-£y-s∏-Sp-Øp-∂p. I-hn sI B¿ tSm-Wn-bp-am-bn D-a-¿ X-d-ta-¬ \-SØn-b A- n-ap-J-amWv am-[y-aw \-¬In-b a-s‰m-cp km-ln-Xy-hn- hw. I-hn-X-bp-sS h-¿-Ø-am-\-sØ∏-‰n H-tc-ka-bw h-kv-Xp-\n-jv-T-ambpw hy-‡n-\n-jv-T-ambpw tSm-Wn kw-km-cn-°p∂p˛ "I-hn-X-bn-¬ F-X-sb-X_m-≥-Up-Iƒ!' KŸm-tem-Iw C-°p-dn ap-Jy-hn-j-b-am-bn Xn-c-s™-Sp-Øn-cn-°p∂-Xv A-¥-cn® \m-S-I-Ir-ØvF-kv F-¬ ]p-c-Øn-s‚ \mS-I-tem-I-amWv. a-e-bm-f-Øn-¬ G-‰-hp-a-[n-Iw Xn-c-°-Y-I-sf-gp-Xn-bXpw F-kv F-¬ ]p-c-am-Wv. B ta-J-e ]-t£ ]-Tn-°-s∏-´n- n-√. km-ln-Xy kw-_-‘nbm-b ]-ete-J-\-ß-fpw hn-⁄m-\-ssI-c-fn-bn-¬C-°p-dn-bp-ap≠v. Cu-sbm-cp sN-dp-Ip-dp-∏n-¬ A-h-sbm-∂m-sI A-h-temI-\wsNøp-I ]-bmkw.

C.-]n. cmP-tKm-]m-e≥ Sn.-sI. cma-N-μ≥

Sn.-F≥. tKm]-Ip-am¿ kt¥mjv G®n-°m\w

kp`mjv Nμ≥ sI.-B¿.-aoc

Ih\IuXpIwt«mIamknI

AJnetIcfA£ct«mI]cnjØns‚ apJ]Xwhm¿jnIhcn-kwJy 50 cq]

Bhiys∏SpI: skI´dn, AJnetIcfA£ct«mI]cnjØv, dqw 11, tIm¿∏tdj≥ tÃUnbw, Xriq¿ ˛ 20.

172008 sabv

Hm¿Ω

sI. `mkvIc≥\mb¿1913 ˛ 1982

CSbmd∑pfbn¬ 1913 BKkvddv 25 \v P\n®p. dh\yqUn∏m¿´psa‚n¬ k¿tΔb¿ Bbncp∂ Abv°tcØv\mcmbW∏n≈bmWv A—≥. AΩ sX°pw tImen¬Im¿Øymb\nAΩ. A—s‚ tPmenÿeØv hbv°ØvBWv ]mYanIhnZym`ymkw. 1929¬ sNß∂q¿sslkvIqfn¬ \n∂v ]Ømw ¢mkv Pbn®p. tImtfPvhnZym`ymkw Xncph\¥]pcØv. P¥pimkvXØn¬k¿ΔIemimebn¬ H∂ma\mbn _ncpZw t\Sn. aZncmink¿hIemimebn¬ KthjWw \SØn. Un.Fkvkn._ncpZw e`n®p. 1939¬ Xncph\¥]pcØv tImtfPvA[ym]I\mbn. s]m^k¿, ]n≥kn∏¬, hnZym-`ymkUbdIvS¿ F∂o \neIfn¬ tkh\w A\pjvTn®p.IÆqcp≈ tXm´Øn¬ hoń¬ cXv\mhXnsb BWv`mkvIc≥\mb¿ hnhmlw sNbvXXv. Atacn°bn¬KthjWw \SØnbn´p≠v. 1963¬ ]›naP¿Ω\nbn¬]cyS\w \SØn. 1968¬ HutZymKnIPohnXØn¬ \n∂pws]≥j≥ hmßn ]ncn™p. 1971¬ C¥ybnse ^manenπm\nßv Atkmkntbj≥ t]m∏ptej≥ FUypt°-jW¬ Hmôkdmbn. tIcf \mlnXy A°mZanbpsSFIvkv Hôtjym skI´dnbmbncp∂p. tIμ kmlnXy

A°mZanbpsS aebmfw D]tZiI kanXnbnepw AwKw.tIcf kmlnXy A°mZanbpsS ]pckvImcw mkvIc≥\mb¿°v e`n®n´p≠v. 1982 Pq¨ 8\v At±lw acn®p.

hnZym`ymk]h¿ØI≥, D]\ymkImc≥ F∂o\neIfnemWv `mkvIc≥ \mb¿ Adnbs∏Sp∂Xv.kwkvImcw, imkvXw, kmlnXyw F∂oaq∂v hn`mK-ßfnembn At±lØns‚ cN\Isf Xcw Xncn°mw.]mWntemIw, B[p\nIimkvXw, ]cnWmaw,imkvXØns‚ KXn, ]IrXn ]mTßƒ, imkvXZo]nI,imkvX]mTmhen, PohimkvXhpw tKmfhnZybpw,[\yhmZw, ]pXpabpsS temIw, kwkvImctemN\w,Xmcm]Yw, ssZh\oXn°p Zm£nWyan√, B[p\nIP¿Ω≥IYIƒ, `mhnbpsS òjWn, AΩ-bpsS Xncp-ap-ºn¬ XpSßnbhbmWv At±lØns‚ IrXnIƒ.imkvXkXyßƒ km[mcW-°m¿°v ckIcambn]d™psImSp°p∂ XcØnep-≈XmWv At±lØns‚imkvX kw_‘nbmb ]_‘ßƒ. an∂man\pßns‚shfn®w, `qanbpsS KpcpXzmI¿jWw, ZqcZ¿in\nbpsSIY, hm¿≤Iyw Fßs\ kw`hn°p∂p XpSßnbImcyßfpsS ]Xn]mZ\w AXy¥w lrZyamWv.P\s∏cp∏w Dfhm-°p∂ hn]ØpIsf°pdn®p≈ap∂dnbn∏mWv `mhnbpsS òjWn . kmlnXysØkw_‘n®nS-tØmfw kmam\yambn∏d™m¬ bYm-ÿnXnIam-bncp∂p `mkvIc≥ \mbcpsS ho£Ww.]m›mXy-kwkv°mcw ùXnIPohnXmk‡nbn¬A[njvTnXamWv F∂pw a\ am[m\w AXn\v A]m]y-amWv F∂pw, `mcXØns‚ ]m‡\kwkvImcØnteim¥nbpw kam[m\hpw Is≠Øm\mhp F∂pw BWv`mkvIc≥-\mb¿ hnizkn°p∂Xv. At±lwkwkvImcsØ °pdns®gpXnb teJ\ßƒ F√mwXs∂ B¿jkw-kvImc-Øntebv°v aSßphm\p≈Blzm\w Dƒs°m-≈p∂p. PohnXØn¬ B≤ymfln-IXbv°v ]m[m\yw \¬Inb `mkvIc≥\mb¿ kXy-kmbn-_m_bpsS `‡\mbncp∂p. \qs‰´p cXv\ßƒ,`Khm≥ io kXykmbn_m_bpsS A¤pXI¿ΩßƒF∂nh Cu `‡nbn¬ \n∂v P\n® IrXnIƒ BWv.]pXpabpsS temIw Atacn°bnse A\p`hßfmWv.as‰mcp bmXmhnhcW KŸw Hm^v hoU¿ tkl≥,P¿Ω≥ bmXm\p`hßƒ BWv. `mkvIc≥ \mbcpsSG‰hpw anI® cN\bmbn IcpXs∏Sp∂Xv ssZh\o-Xn°p Zm£nWyan√ F∂ \ncq]WKŸamWv. kn.hn.cma≥]n≈bpsS NcnXmJymbnIIsf°pdn®p≈ CuanI® ]T\KŸw, kn.hn. kmlnXyØn¬ At±lØn-\p≈ AhKmltØmsSm∏w \ncq]I≥ F∂ \nebn¬At±lw t\Snb Dƒ°mgvNbpw hy‡am°p∂p≠v.D]lmcw F∂ IrXnbpw IqSpX¬ i≤n°s∏ń´p≠v.tIcfo-bcmb Nne kmlnXyImc≥amtcbpw, ]m›mXy-cmb Nne kmlnXyImc≥amtcbpw hnebncpØp∂]_‘ßfmWv AXn¬. `mkvIc≥\m-b¿ Xs‚ Pohn-X-km-bm-”-Øn¬ (1970˛82) Fgp-Xnb ]Øp-te-J-\-ß-fmWv AΩ-bpsS Xncp-ap-ºn¬ F∂ IrXn-bn-ep-≈-Xv.kmln-Xyw, kwkvIm-cw, imkvXw F∂o hnj-b-ß-sf-°p-dn-®p≈ 16 teJ-\-ß-fpsS kam-lm-c-amWv "Xmcm-]Yw'Pohn-X-Øn¬ NSp-e-ambn IS-∂p-t]m-Ip∂ \nan-j-ß-sf-°p-dn-®p≈ Nn¥-I-fmWv "Nn¥m-Xo¿∞w' kmlnXyw,kwkvImcw XpS-ßnb hnj-b-ßfnep≈ D]-\ym-k-ßƒIebpw Imehpw F∂ KŸ-Øn¬ kam-l-cn-®n-´p-≠v.kmlnXy imkvX-te-J-\-ß-fmWv "D]-lm-c'-Øn-ep-≈Xv.

18 -km-lnXyNI-hmfw

]g-b -Xm-fp-Iƒ 1091 ao\w ]pkvXIw 1 e°w 2

tiJ-cn-®Xv : F. Cμn-c, ayqknbw Akn-Ã‚ v, A∏≥X-ºp-cm≥ kvamc-Iw, Aø-t¥mƒ, Xriq¿

tIc-f-hym-k≥1091 Ipw`-Øn-emWv (1916) alm-Ihn Ip™n-°p-´≥ Xºp-cms‚ kvamc-I-am-bn "tIc-f-hym-

k≥' amknI Bcw- n-®-Xv. tImbn-∏n-≈n¬ ]c-ta-iz-c-°p-dp-∏pw \t¥y-eØv ]fl-\m- -ta-t\m\pwBbn-cp∂p ]Xm-[n-]-∑m¿. 1093 I∂n-bv°p-ti-j-hpw, 1095\p tijhpw c≠p-L- -ßfn¬ ]km-[\w \n∂p t]mbXmbpw ho≠pw XpS-ßn-b-Xmbpw ImWp-∂p. CXn¬ XpS¿®-bmbn h∂n-cp∂ ]ecpw Fgp-Xnb ""Ip™n-°p-´≥ Xºp-cm≥ kvac-W-Iƒ'' Gsd it≤-b-am-Wv. sImSp-ß-√q¿ sIm®p-Æn-Ø-ºq-cm≥, h≈-tØmƒ, D≈q¿, Be-Øq¿ A\p-P≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sv,hS-°pw-Iq¿ cmP-cm-P-h¿Ω, ]¥fw tIc-f-h¿Ω, Ip‰n-∏p-dØp tIi-h≥\m-b¿, Sn.-hn. io\n-hmk imkvXn, Hd-h-¶c \oe-I-WvT≥ \ºq-Xn-cn, AºmSn \mcm-bWs∏mXp-hmƒ, Nn‰q¿ hc-hqcv imap tat\m≥, aq¿t°mØp Ipam-c≥, ]n.-sI. \mcm-b-W-∏n-≈, sI.kpIp-am-c≥ XpSßnbkmlnXy\mb-I-sc√mwXs∂ 1100 I∂n-h-sc-bp≈ e°-ßsf A\p-K-ln-®-h-cm-Wv. ""tIfn-bn-en-hnsS°hnXmtIfn hnf-ßp∂ tIc-f-hym-k≥. Imfn-Sp-am-`- I-fnbv°pw Imfn klm-bn-°-bm-ep-Zn-°p∂p''. F∂ hcn-Iƒ ]pdwN´-bn¬ ÿnc-am-bn-cp-∂p. XpS-°-Øn¬ Sn.-Pn. cmL-h≥]n≈ ]d-hq¿ mjm- q-jWw ] n¬ A®-Sn®v IÆq-cn¬ \n∂v sI. am[-h-°p-dp∏v ]km-[\w sNbvXp-h-∂p. ]n∂oSv Xriq¿ hnZym-hn-t\m-Zn\n ] n¬ ASn-®-Xm-bpw, ]n.-sI. \mb¿IÆq¿ tIc-f-hym-k≥ ] n¬ ASn®v sI.-]n. Ipdp∏v ]km-[\w sNbvX-Xm-bpw, tijwsI.-cm-a-Ir-jvW-ta-t\m≥ Imen-°-‰nse cma-IrjvW ]n‚nwKv h¿Ivkn¬ A®-Sn-®-XmbpwImWp-∂p.

kakym ]qc-W-ßƒtIcm-Zn°p Ie¿∂ \√ hne-t]m,bwt`m-[nbn¬°-∏¬X≥Nmcm-Zn-°-Xn-hn-Lv\-am-bv, ITn-\-am˛bp∏n∂pant∏mƒ hne;]mcm-cm-en-l-Im-°p-ao-iz-cn!-`-hm≥˛cmP-hPw sNøpaot∏mcm-ap¬°-S-k-¶-S-°-S¬I-S˛∂oSm≥ ISm-£n-°Ww]km-[-I≥ sImSp-ß-√q¿ sIm®p-Æn-Ø-ºp-cm≥lnwkm-ap-Jy-a-lm-L-Pm-e-a-SnbØn∂-ev]-a-s√-¶nepw,lwkm-tij-hp-an-√- \-s√m-cp-KpWwRm≥ sNbvX-sX-∂m-InepwIwkmtc! Xh- i-‡n-bpw, Icp-WbpwtIs´m-∂n-c°p∂p \okwkm-tcm¬ ....... ....... ............. ........... .... ................sImSp-ß-√q¿ Ip™p-Æn-Ø-ºp-cm≥

amSmbpw, aS-bn¬°n-S-s∏m-cp-shdpwIoS-°n-Sm-hm-bp, apƒ˛t°Smfpw ISp-hm-In-Sn-Ø-Sn-bcn°q´-Øn-epƒs∏-´ptaGSm-Iq-S-sam-Sp-°n-Sm-\-Sn-b-\m˛emhn√; hnjvtWm! hn]¬ ˛°qSm-ap¬ ....... ........... ............. .................. ........... .............]¥-fØp tIc-f-h¿Ω-Ø-ºp-cm≥

BSn-∏m-Sn-\-t]-S-am≥ angn-bnepw,amSn≥ InS-s∏m-∂nepw

NmSn-®m-Sn-\-S°p apƒØ-S-a-Sn˛™oSp-∂p-hm-Sp∂p Rm≥]mSn-√n-∏-Sn-]m-Sp-s]-´p-ap-Sn-bm≥;\otZhn ! IsÆ-∂n-sem˛t∂mSn-®p¬ ... .......... ................ .......... ....D≈q¿ Fkv. ]c-ta-iz-c-ø¿, Fw.-F., _n.-F¬.-F¬.-Fw.-B¿.-F. F v.

Bcm-a-´n-e-\p-K-ln-s®m-cp-a-c˛©mSn-°p-]-≠o,-sSgpw]mcm-hm-c-a-]m-c-tLm-c-sam-cnfwI∂n≥ Ipf-ºm-bn-tXm;B cma≥, IS¬hm-gn-bmb `K-hm˛\nøp-≈-h-∂pƒ_v`bwtNcm-Xp¬ ...... ........ .......... ....... ........ ........ ........h≈-tØmƒ \mcm-b-W-ta-t\m≥

lm! km[p-°ƒ \in-®p-t]m-cn-e-[nIw\mƒtXm-dpta;tIc-f˛hymkm-Zy-¤p-X-k-XvKp-Wm-Vy-cn-ftbss°hn-´p-t]m-Ip-∂ptX;Iwkmtc! Ien-tIm-∏n-Sp∂p ITn-\˛ss°Iƒ°p;tImtf-dp-an˛ wkm-tcm¬ ........ ....... .............. ...... ...... .....Ip≠q¿ \mcm-b-W-ta-t\m≥ _n.-F.

""tl! Xm\p-≈-ap-g-‰n-tS≠ shdpsXZpxJ-ß-sfm-s°-°-f˛t™Xm\pw Znh-k-ßƒs°m≠vkpJ-ap-≠m°mw apd-bvs°-''∂-Xmbv

HmXm\pw XpW-sN-øp-hm\panh\nßXp≈p ? Kucoi!amw\oXm-\p¬ ....... ....... ...... ............... ........ ........ ........ ........ ........sIm´m-c-Øn¬ i¶pÆn

Bbp pw [\hpw If-™-en-shmSpwkm[p-°sf°m°p-hm˛\mbp-’m-l-an-b∂p \n∂p-s]m-cpXpw""tKbv‰v _n´\pw'' Iq´cpw

iobpw Io¿Ønbpta¬°p-am-d-\p-Zn\whntiz-iz-c≥ th≠-t]m˛eobp-t≤m¬ ........ ..... ...... ............... ....... ....... ............ ........... .......Be-Øq¿ A\p-P≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv

Xmcm-\m-Y-I-em-h-Xwk! PKssZImew-_ta ! \n≥]Z˛Ømcm-cm-[\ sNbvthmscs∂shdptX \´w Xncn-°m-Xp-S≥Zmcm-]-Xy-kp-lr¬Kr-lm¿∞-ap-J-Zp¿˛Kmly-ßƒ Xnßp∂ kw˛kmcmXyp ....... .......... ........ .............. .......... ........... ........... ........iothm≈n sXt°-SØv \mcm-b-W≥ \ºq-Xncn

""Inwkm-cw-`q-hn-]q-Py-\m-bn-Sp-sa\ns°√m-an-hÆw kZm˛kwkm-cn-®p, al-¶-cn®p a[p\mImew Ign-bv°p∂p Rm≥

Iwkm-cm-Xn, Ir]m-]-tbm-\n-[n-I\ns™s∂ Ipg-°m-Xn-\n˛

192008 sabv

wkm-tcm¬ ....... ........ ........ ........ ............ ........ ........ ........ ........ ....... ....... .....tImbn-∏n-≈n¬ ]c-ta-iz-c-°p-dp∏v

Xr°m-em-W-h-ew-_-aw_! Xc-fm˛]mwKkv^pc¬`w-Kn-bm˛em¿°m-am-cn-bn-ew-K-tPm¬_v `S-c-k˛t]mZy¬±i-t±-intI!Xz¬°m-cp-Wy-e-h-Øn-\m-bv°-cƒ Icns™∂pw `Pn-°p∂p Rm≥ZpjvImtem .......... ............ ........... .................... ............. ............. ........... ...... .........Hcp ae-bmfn

I≠o-Sm-™n-l-Ip-™p-Ip-´-\r-]\mwkmln-Xy-I¬∏-Zpthan≠o-Sm≥ Ign-bm-sØm-cn-≠¬ \nc-bp˛≠tΩ-Ip-cpw-t_-izcn

th≠n-√m-b-Xn-s\m´p im¥n-bp-f-hm˛bn""t°-cf-hymk''s\˛s°m,-≠o-bp¬ ..... ...... ..... ...... ............ ...... ...... ..... ........Ip´-aØp Ip∂n-bqcvIp™n-°r-jvW-°p-dp∏v

Ip≠m-a-≠n-N-a-®p-`m-Ky-c-a-sb˛∏p¬Im≥ tImXo-∏n-e-Rm≥,sX≠m\pw aSn-bn√ ta a-[p-cnt]m!\obm-∂p-Xm≥ thWta;

an≠m-Xpƒ°-c-W-sØ-Rm-\-\p-K-an˛®oSp-tºm-sg-Ωp-ºn¬ h˛∂p≠m-ap¬ ........ ......... ............ ..................... ........ .......... ............. ..........]´w F≥. sIm®p-Ir-jvW-]n≈ _n.-F.

lnwkm-Zy-I-a-hr-Øn-a¿Xy-\n-csbs°m≠n-∂p-sN-øn-°p-am˛»wkm-\¿l-kp-J-Øn-em-≠p-h-e-bm˛dmbo alm-I-jvSta!Iwkmtc! Ig¬Ip-ºn-Sp-∂-Sn-b-\n¬˛°mcp-Wy-ap-≠m-bn-\n˛kwkm-tcm¬ ....... .......... ............... ............ .......... ......... .....]men-bØp sIm®p-Ip-´n-°p-™ΩIwkm-Jym-Zn-a-lm-J-em-h-en-Isf°meØns\m-Øp≈ t]m¬lnwkm¿∞w`p-hn-a¿Xy-\m-bn-`-K-h≥ !ambm-a-d-°m-Xte!

iwkm-Imw-£-Iƒ sXm´-sXm-s°-b-I-e-˛-Øm-°n-_v`-hm-s\-s∂-bn˛ wkmtcm ....... ........ ............ ................ .......... ......... ........ ........ ....]´w F. `mc-Xn-°p´n AΩ

iwkm¿l-ßƒ KpW-ß-fn-√, actam]t≠ alm-Zp¿_ewInwkmcw sNdp-]m-a-c-°-fn, bnXmwX≠pw-X-cw-sI-´p-t]mbv

Iwkmtc! PU-am-b-t]m-X-an-Xn-\n˛_v`RvPn-®nSpw apºp-\o˛kwkmtcm ......... .......... ...... ....................... ......... .......... .......... ........ .........]men-bØp sNdnb Ip©pA—≥

Iwkmtc! Xh-`-‡-\m-Ip-an-h-\n¬t®cp∂ tZmj-ßƒ X≥≤zwkw-sN-bvXp-hn-th-I-am¿§-ap-St\X∂n-´p-]n-∂-ØXn¬lnwkm-Zn-]-_-emw-_p-kXz \nhlwthim[nIt¢-iamwkwkm-tcm¬ ........ ...... .................... ............ ........ .......... ...........Infn-t°m´p tIi-h-∏-Wn-°¿

kpμ-cn-Ifpw kpμ-c≥amcpw 50˛mw hm¿jn-Im-tLmjw]_-‘-a-’cw : krjvSn-Iƒ £Wn-°p-∂p

Ddq-_ns‚ hnJymX t\mh¬ "kpμ-cn-Ifpw kpμ-c-∑mcpw' ]pd-Øp-h-∂n v50 h¿jw ]q¿Øn-bm-bn-cn-°p∂ Cukμ¿`-Øn¬ B ]pkvX-IsØ]p\¿ hmb-\bv°v hnt[-b-am-°p-∂-Xn\pw t\mh-en-Ãns\ kap-Nn-X-ambnA\p -kva -cn -°p -∂-Xn\pw tIcfkmlnXy A°m-Zan Xocp-am-\n-®p.AXns‚ `mK-ambn Iem -eb

hnZym¿∞n-Iƒ°p th≠n ]_‘a’cw \S-Øpw. lb¿ sk°‚dn/tImtfPv hnZym¿∞n-Iƒ°v a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°mw.

a’-c-hn-j-b-ßƒ bYm-Iaw "Ddq-_ns‚ IYm-]m-X-ßƒ', "Ddq-_ns‚am\-hn-IX' F∂n-h-bm-Wv. cN-\-Iƒ^qƒkvIm∏v 10 t]Pn¬ Ihn-b-cp-Xv.teJ-\-ßƒ ]Tn-°p∂ ÿm]-\-ta-

[m-hn-bpsS km£y-]-Xw, ae-bm-f-Øn¬ Xøm-dm-°nb At]£ F∂n-h-tbm-sSm∏w sI.-]n. cma-\p-Æn, s]cp-aÆ ]n.-H., tImgn-t°mSv ˛ 26 F∂hnem-k-Øn¬ Pq¨ 20\p apºv e`n-°-Ww. hnP-bn-Iƒ°v ]pc-kv°mcwPqsse BZy-hm-c-Øn¬ tImgn-t°mSv\S -Øp∂ kph¿W Pq_nenBtLm-j-th-Zn-bn¬ \¬Ipw.

sI.-kn. ]n≈ A\p-kva-c-Whpw

]pkvXI]Im-i-\hpw

´dn ]pcp-j≥ IS-ep≠n kzmK-XhpwKmYm tat\m≥ \μnbpw ]d-™p.

Km‘n-b\pw _lp-apJhy‡n-Xz-Øn-\p-S-a-bp-amb sI.-kn. ]n≈sbtIcf kmlnXy A°m-Zan A\p-kva-cn-®p. Xncph-\¥]p-cØp \S∂ A\p-kva-cW ktΩ-f\w ap≥tI-μ-a¥nFw. Fw. tP°∫v DZ vLm-S\wsNbvXp. ktΩ-f-\-Øn¬ tUm. hn.-F-kv. i¿Ω cNn® sI.-kn. ]n≈ :\ΩpsS Imh-emƒ F∂ KŸwamth-en-°c cmaN-μ\v \¬In Fw.Fw. tP°∫v ]Im-in-∏n-®p. ASq¿tKm]m-e-Ir-jvWs‚ A[y-£-X-bn¬tN¿∂ ktΩ-f -\ -Øn¬ anI®kmaqlytkh-\-Øn-\p≈ sI.-kn.]n≈ Ahm¿Uv kpK-X-Ip-am-cn°vFw.-Fw. tP°∫v kΩm-\n-®p. ]n.tKm]n-\m-Y≥\mb¿, Fw.-Pn. cm[m-Ir-jvW≥, ]n. hnizw- -c≥, F.-sI. _me-Ir-jvW-∏n≈ F∂n-h¿ Biw-km

]kwKw \S-Øn. tUm. hn.-F-kv.i¿Ω kwkm-cn-®p. A°m-Zan skI-

kmlnXy A°m-Zan ]kn-≤o-I-cn® sI.-kn. ]n≈ : \∑-bpsS Imh-emƒ F∂

tUm. hn.-F-kv. i¿Ω cNn® KŸw ap≥tI-μ-a¥n Fw.-Fw. tP°∫v amth-en-°c cmaNμ\v

\evIn ]Im-in-∏n-°p-∂p.

20 -km-lnXyNI-hmfw

IÆ-S®p Ign-™n-cp∂ Hcp kaq-l-Øns‚ IÆv Xpd-∏n-°m≥ 18˛mw\q‰m-≠ns‚ XpS-°-Øn¬ Ign-™p-sh∂XmWv Ip©≥ \ºym-cpsS cN-\-I-fpsS alXz-sa∂pw Ah-bpsSssNX\yw \ne-\n¿Øp-∂-tXm-sSm∏wAh ]N-cn-∏n-°m\pw \ap°v Ign-b-W-sa∂pw tUm. kpIp-am¿ Ago-t°mSv A`n-]m-b-s∏-´p. e°nSn Ie-°Øv `h-\n¬ Cu h¿jsØIp©≥ Zn\m-tLmj]cn-]m-Sn-I-fpsSDZvLm-S\w \n¿Δ-ln®v kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

h¿Ø-am-\-Im-esØ hna¿i-\m-fl-I-ambn hne-bn-cp-Ønb tkmI-ó-kn-s\-t∏mse kaq-lsØ hnfn -®p -W¿Øn ""tIó-etbm In©\ h¿Ø-am\w'' F∂v ]Tn-∏n® Ip©s‚ cN-\-Iƒ°v hymJym-Xmhv Bh-iy-an-√m-bn -cp -∂p. ]pXnb Fgp -Øp-Im¿Ip©s\ ho≠pw ho≠pw hmbn-°p-Ibpw kam-\-X-I-fn-√mØ hmIv]-tbm-Kw IqSp-X¬ IqSq-X¬ a\- n-em-°p-Ibpw sNø-W-sa∂pw kpIp-am¿Ago-t°mSv ]d-™p.

Ip©≥ kvamcI kanXn ]kn-U‚ v sI. cma-Ir-jvW≥ A[y-£Xhln-®p. Ip©≥ ]pc-kvImcw Iem-

Ip©s‚ alXzw

kaq-l-Øns‚ IÆp Xpd-∏n-®XvtUm. kpIp-am¿ Ago-t°mSv

a-WvUew cm[m-aWn Iem-a-WvUewI¬]nX k¿Δ-I-em-imem sshkvNm≥ke¿ tUm. sI.-Pn. ]utem-kn¬\n∂pw G‰p-hm-ßn. ]n.-sI.-Pn.\ºym¿ Ahm¿Uv tPXm-hns\ ]cn-Nb-s∏-Sp-Øn. e°nSn ˛ t]cq¿ Kma-]-©m-bØv ]kn-U‚ v kn. ]m¿Δ-Xn,AwK-ß-fmb cm[m-a-Wn, tim -\, Ne-®nX kwhn-[m-b-I≥ temln-X-Zm-kv,`c -Wk-an -Xn -bn -bwKw F. -sI.Nμ≥Ip-ń, Ip©≥ kvamcI hmb-\-imem ]kn-U‚ v ]n. inh-Zmkv,kwKo-X⁄ kpIp-amcn \tc-μ-ta-t\m≥ F∂n -h¿ ]kw-Kn -®p .kvamcIkanXn skI-´dn tZh-In-°pń So®¿ kzmKXw ]d-™p.

Ip©≥ D]-tbm-Kn-®n-cp∂ Fgp-ØmWn Ip©≥ hmb-\-im-e-bn¬\n∂v hmZy-ta-f-ß-fpsS AI-º-Sn-tbmsS Fgp-∂-≈n®v Ie-°Øv `h-\n¬ sIm≠p-h∂v kvarXn-a-WvU-]-Øn¬ ]pjv]m¿®\ \S-Øn-b-tXm-sS-bmWv Zn\m-N-cW]cn-]m-Sn-Iƒ Bcw-`n-®-Xv. kwÿm\ kv°qƒ Item-’-h-Øn¬ Hm´w Xp≈-en¬ H∂mwÿm\w e`n® PnjvWp, kvamc-I-Ønse hnZym¿∞n-\n-bmb Dam-tZ-hn,Xp©≥ kvac-I-hm-b-\-ime \S-

Ønb Xp≈¬ ]m v Bem-]\ a¬k-c-hn-P-bn-I-fmb ]n. ioho-W, Fw.-]n.tcjva F∂n-h¿°v ]pc-kv°m-c-ßƒ\¬In. In≈n-°p-dn»nawKew A£-c-t«mI kanXn A£c t«mIw Ah-X-cn-∏n-®p. BIm-i-hmWn Xriq¿\ne-b-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂Ihn ktΩ-f\w Ggm-t®cn cma-N-μ≥DZvLm-S\w sNbvXp. Ipco-∏pg ioIp-am¿, Cø-t¶mSv io[-c≥, Be-t¶mSveoem-Ir-jvW≥, aW-ºq¿ cmP≥_m_p, sI.-]n. ssje-P, ]koZF∂n-h¿ Ihn-X-Iƒ Be-]n-®p.

Fgp-Øp-Im-c≥

kZm Akz-ÿ-\m-IWw

Fw.apIp-μ≥

Cu Bkp-c-Im-eØv kZm Akz-ÿ-\m-hWw Fgp-Øp-Im-cs\∂vtIcf kmlnXy A°m-Zan ]kn-U‚ v Fw. apIp-μ≥ ]d-™p. B\p-Im-en-I-ß-fn¬ ]kn-≤o-I-cn® anI®IY°v "am[yaw' dn-In-tb-j≥ ¢∫vG¿s∏-Sp-Ønb sI. F. sImSp-ß-√q¿]pc-kv°mcw kt¥mjv G®n-°m-\-Øn\v \¬In kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

]≠-tØ-°mƒ IqSp-X¬ ]d-bm≥C°m-eØv Imc-W-ß-fp-≠v. Bi-b-ßƒ CX-b-[nIw D¬∏m-Zn -∏n®Imew Ncn-X-Øn-en-√. IS¬Øn-c-Iƒt]mse-bmWv ImgvN-Ifpw Bi-b-ßfpw ]h-ln-°p-∂-Xv. F∂n´pwFgp-Xm≥ hnjban√ F∂v ]d-bp-∂Xv icn-b-√.

Fgp-Øp-Im¿ Bƒ°q-´ -Øn¬C√m-Xm-Ip-∂ ImeØv ]pc-kv°m-c-ßƒ apº-tØ-°mƒ kmln-Xy-Im-c\vBh-iy-am-Wv. ]pd-tØ-°p≈ ImgvN-Iƒ BZy-ambn X\n°v ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-bXv sI.-F. sImSp-ß-√q-cns‚IrXn-bm-sW∂pw apIp-μ≥ ]d-™p.F≥.-]n. lm^nkv apl-Ω-Z v , H.A_vZp-dlvam≥, kt¥mjv G®n-

tIcf `mjm C≥Ãn-‰yq´v ]kn-≤o-I-cn® tImhn-e≥ F∂ XYm-K-X≥ F∂ KŸw a¥n

sI.-]n. cmtP-μ≥ sI.-C.-F≥. Ip™-l-Ω-Zn\v \evIn Xriq-cn¬ ]Im-in-∏n-°p-∂p. F.-Pn.-

H-eo-\, tUm. ]n.-sI. t]m°¿, _m_p tPm¨, ]pcp-j≥ IS-ep-≠n, tUm. kn. DÆn-Ir-jvW≥

F∂n-h-tcbpw ImWmw.

212008 sabv

°m\w F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. F≥.]fl-\m-`≥ A[y-£X hln-®p.

skI-´dn Fw. Ip™∏ kzmKXw]d-™p. 5000 cq]bpw ]ikvXn ]X-hp-a-S-ßp∂ Ahm¿Uv kt¥mjvG®n-°m-\-Øns‚ "]¥n-t`m-P\w'F∂ IY-°mWv e`n-®-Xv.

tImhn-e-s\-°p-dn-®p≈

]pkvXIw ]Im-i\w sNbvXptImhn-e-s\-°p-dn®p tIcf `mjm

C≥Ãn-‰yq´v ]kn-≤o-I-cn® "tImhn-e≥ F∂ XYm-K-X≥' ]pkvXIwa¥n sI.]n. cmtP-μ≥ ]Im-i\wsNbvXp. sI.-C.-F≥. Ip™-l-ΩZvapJy-]- m-jWw \S-Øn. C≥Ãn-‰yq vUb-d-IvS¿ tUm. ]n.-sI. t]m°¿A[y-£X hln-®p. tZlm-kzmÿywaqew NnIn¬k-bn¬ Ign-bp-∂-Xn-\m¬ tImhn-e\p ]s¶-Sp-°m-\m-bn-√.

KŸØns‚ kºm-Z-\hpw ]T-\hpw \n¿Δ-ln® tUm. kn.DÆn°rjvW≥, kmlnXy A°m-ZanskI-´dn ]pcp-j≥ IS-ep-≠n, tUm.kn. B¿. cmP-tKm-]m-e≥, _m_ptPm¨, F.-Pn. Heo-\, F≥. Pb-Ir-jvW≥ F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

Aen-K-Unse

_jo¿ P∑-i-Xm_vZnbmtLmjwssh°w apl-ΩZv _jo-dns‚ P∑-

i-Xm_vZnbmtLm-j-w Aen-KUvap…nw k¿Δ-I-em-im-e-bn¬ \S-Øn._jodpw C¥y≥ kmln-Xyhpw F∂hnj-b-Øn¬ sI. k®n-Zm-\-μ≥ ]`m-jWw \S-Øn. sshkv Nm≥ke¿tUm. ]n.-sI. A_vZpƒ AkokvA≤y-£-X -h -ln -®p. t]¿jy≥dnk¿®vsk‚¿ Ub-d-Œ¿ Ak¿anZpIvXv k^hn ]kw-Kn-®p.

sI∂Un lmfn¬tN¿∂ kmwkv-Im-cnI ktΩ-f\w tUm. ]n.-sI.A_vZpƒ Akokv DZ vLm -S\wsNbvXp. Sn.-sI. lwk Fw.-]n. A≤y-£-X-h-ln-®p. k®n-Zm-\-μ≥, tUm.sk_m-Ãy≥t]mƒ Fw.-]n., tUm. Sn.-F≥. kXo-i≥ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. tUm. hn.-sI. A_vZpƒ Peo¬kzmKXw ]d-™p.

Fw. -F. dlvam≥ kwhn -[m\wsNbvX _jo¿ Z am≥ F∂tUmIyp-sa‚dn ]Z¿in-∏n-®p. _jo¿kmln-XysØ B[m-c-am°n k¿Δ-I-em-ime hnZym¿∞n-Iƒ cwKm-hn-jvI-cWw \S-Øn.

sshtem-∏n≈n ]pc-kv°mcw

ioc-abv°v kΩm-\n®psshtem-∏n≈n kvamcIkanXn

kwL-Sn-∏n® NS-ßn¬ ioc-abv°vsshtem-∏n≈n ]pc-kv°mcw tUm.kpIp-am¿ Ago-t°mSv kΩm-\n-®p.A\p-kva-cW ]`m-jWw kn.-]n. cmP-ti-J-c≥ \S-Øn. hnem-kn-\nsb A\p-

kva-cn®v _me-N-μ≥ hS-t°-SØpw]pc-kvIm-c-tP-Xm-hn-t\bpw IrXn-tbbpw ]cn-N-b-s∏-SpØn tUm. ]n.-hn.IrjvW≥\m-bcpw kwkm-cn-®p. tUm.Sn.-sF. cm[m-Ir-jvW≥ kzmK-Xhpwioca adp-]-Snbpw ]d-™p. NS-ßn\vapt∂m-Sn-bmbn Imhy-tI-fnbpw Ah-X-cn-∏n-®p. sshtem-∏n-≈n-°-hn-X-I-fpsS Bem-]-\-hp-ap-≠m-bn-cp-∂p.

A¶Ww kmlnXy Ahm¿Un\v

IrXn-Iƒ £Wn-®pA¶Ww kmwkv°m-cn-I-thZn bph

Fgp-Øp-Im¿°p-th≠n G¿s∏-Sp-Ønb A¶Ww kmlnXyAhm¿Un\v IrXn-Iƒ £Wn-®p.2005,2006,2007 h¿j-ß-fn¬ ]kn-≤o-I-cn® ae-bmf kmln-Xy-Ønse GXp-im-J-bn¬s∏´ IrXn-Ifpw Ahm¿-Un\v Ab-°m-hp-∂-Xm-Wv. 2008 tabv31\v 35 hb v Ihn-bm-Ø-h-sc-bmWvAhm¿Un\v ]cn-K-Wn-°p-∂-Xv. Hcp]hs‚ kz¿Æ-∏X-°hpw inev]hpw]iw-km-]-Xhpw AS-ßn-b-XmWvAhm¿Uv. Xmev]-cy-ap-≈-h¿ Pq¨15\v ap≥]mbn ]q¿Æ-amb _tbm-Um-‰-tbm-Sp -IqSn ]pkvX-I-Øns‚ 4tIm∏n B¿.-sF. jwkp-±o≥, A¶-Ww, ]n.-_n. \º¿ 811, Xr»q¿ -4 F∂hnem-k-Øn¬ Ab-°p-I.

Ahm¿Uv Zm\hpw

]pkvX-I-]-Im-i-\hpw""Aø-t¥mƒ A∏≥X-ºp-cm≥

kvamcI hmb-\-im-e-bpsS A∏≥X-ºp -cm≥ ]pc-kvImcw'' s]m^.hnjvWp \mcm-b-W≥ \ºq-Xncn alm-Ihn A°n-Ø-Øn¬ \n∂v G‰p-hm-ßn. Xr»q¿ tab¿ s]m^. B¿.

kt¥mjv Ae-Ivkns‚ Zqcw F∂ Ihn-Xm-KŸw ]n.-]n. cma-N-μ≥ ]hn-X≥ Xo°p-\nbv°v

\evIn ]Im-in-∏n-°p-∂p. kt¥mjv G®n-°m-\w, KŸ-Im-c≥, hn.-Pn. Xºn, ]n. cma≥ F∂n-

h¿ kao]w

s\t∑\n them-bp-[s‚ Ih-\-Ip-kpaw F∂ Imhy-k-am-lmcw sIm√-t¶mSv alm-Ihn

]n. kvamc-I-Øn¬ ]Im-i\w sNøp∂ NS-ßn¬ Cø-t¶mSv io[-c≥ kwkm-cn-°p-∂p.

22 -km-lnXyNI-hmfw

_nμp Ahm¿UvZm\-k-tΩ-f\w DXvLm-S\w sNbvXp. AUz. tXd-ºn¬ cma-Ir-jvW≥ Fw.-F¬.-F. A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. tUm. ]n.-hn. IrjvW≥\mb¿, tUm. Iev]‰ _me-Ir-jvW≥,Xmeq°v sse_dn Iu¨kn¬ skI-´dn C.-sI. \mcm-b-W≥, hmb-\-imem]kn-U‚ v Icm´v ]`m-I-c≥,s]m^. sI.-]n. i¶-c≥, sI.-]n.-F≥.\ºo-i≥, hmb-\-imem skI- dn Sn.-sI. hmkp-tZ-h≥ F∂n-h¿ ]s¶-SpØp kwkm-cn-®p. ""IÆ-t\m-sSm∂p]d-btW'' F∂ Imcm v ]`m-I-cs‚IhnXm kam-lmcw NS-ßn¬ ]Im-in-∏n-®p. hmb\a’chnP-bn-Iƒ°p≈kΩm-\-ßfpw hnX-cWw sNbvXp.

Zu]Zn Pn. \mb-cpsS ]qPm In Bw thw F∂ lnμn tNdp-I-Ym-k-am-lmcw tIc-f-I-em-a-

fiew Iev]nX k¿Δ-I-em-imem sshkv Nm≥ke¿ tUm. sI.-Pn. ]utemkv ]n.-F. cm[m-Ir-

jvW\v \evIn ]Im-in-∏n-°p-∂p. tem\-∏≥ \ºm-S≥ Fw.-]n., a[p _me-Ir-jvW≥, Zu]Zn

Pn. \mb¿ XpS-ßn-b-h-tcbpw

Zqcw ]Im-i\w sNbvXp.kt¥mjv Ae-Ivkns‚ ]Ya

IhnXm kam-lmcw Zqcw ]hn-X≥Xo°p -\n°v BZy - ]Xn \¬In -s°m≠v ]ikvX Ihn. ]n.-]n. cma-N-μ≥. hn.-Pn. Xºn A[y-£-\mbnNS-ßn¬ kt¥mjv F®n-°m\wkzmKXw ]d-™p. ]n.-F≥. tKm]o-Ir-jvW≥, ]n. cma≥ F∂n-h¿kwkm-cn-®p. ]cn[n ]ªn-t°-j-\mWv]pkvXIw ]pd-Øn-d-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.

Xncp-ap¬°mgvNio[-c-°p-dp∏v HmWm-´p-Ic cNn-®-

Xpw, ]√m-cn-aw-K-ew-hn-Zym-[n-cmPm Kpcp-

Ipew ]kn-≤-s∏-Sp-Øn-b-Xp-amb"Xncp-ap¬°mgvN' F∂ Ihn-Xm-k-am-lmcw FÆ-bv°mSv Pn.-_n.-F-kv.Xºn ]Im-i\w sNbvXp. Bepw-aq-ń¬ tPm¿÷v KŸw G‰p-hm-ßn.sN∂n -Øe P\m¿± -\≥ \mb¿A≤y-£X hln-®p. tXm´-Øn¬kptc-μ-\m-Yv, cmP-tKm-]m¬, kzman-\m-Y≥, XSn-bq¿ `mkn, ktcm-Pn\nDÆn-Øm≥, kpIp-am-c≥\mb¿, cmP-cm-P-h¿Ω, hnjvWp \ºq-Xn-cn, tlahniz-\mYv F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

sshtem-∏n-≈n°pw Ip™p-Æn-

am-jn\pw kvac-Wm-RvP-en-Iƒalm-Ihn sshtem-∏n-≈n-bv°pw

Ip™pÆn amjn\pw kvac -Wm-RvPenIƒ A¿∏n-®p-sIm≠v k¿K-kzcw Imhy-k‘y \S-Øn. ]mßn¬`mkv°-c≥ A≤y-£X hln-®p.s]m^. sI.-_n. DÆnØm≥, ]pd-Øq¿ io[-c≥ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

Imhn¬ cmPv, iotZhn Aº-e-]p-cw, tPmbv Nnd-ta¬, ioIm-¥v,IrjvW≥Ipń kn¬°v \K¿, apc-fo-[-c≥ B\m-∏p-g, tUm. sI.-Pn. _me-Ir-jvW≥, cma-N-μ≥ thtf-°mSv,hn.-F. XymK-cm-P≥, anWm-eq¿ cho-μ-\m-Yv, chn A¥n-°mSv XpS-ßn-b-h¿ kz¥w Ihn-X-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p.

I¿Æs‚ kwL¿j-lr-Zbw kv]μn-°p∂ I¿Æ-`mcw \mSIw ]ucm-WnI C¥y-bpsS kmwkvIm-cnI D]-e-_v[n-I-fn¬ ]kn-≤-am-Wv. ]uckvXy \mSIIe-bnse amÃ¿]o-kp-I-fn¬ ]ap-Jw. Ah-X-c-W-Øns‚ km≤y-X-Isf hymJym\kar-≤-am-°p∂ cwK-]m-T-w.Ihn-X-bpsS ]mNo-\-`w-Kn-Iƒ ka-kvX-h¿Æ-ß-fnepw Na-bv°p-∂p.

IÀW-`mcw`mk≥

hnh¿Ø\w : hnjvWp-\m-cm-b-W≥ \ºq-Xncn

t]Pv : 37 hne : 40

tIc-f-Ønse Im´p-]q-°ƒs]m^. amXyp Xma-c-°m´v

tIc-f-Øn¬ km[m-c-Wbmbn ImWp∂ 75 Im´p-]q-°sf kNnXw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂p. ]IrXn ]T-\hpw

]IrXn\nco-£-Whpw Ipń-I-fn-e-S°w hf¿Øm≥ klm-bn-°p∂ Hcp DØa d -d≥kv. _lp-h¿Æ-Nn-X-ß-

fpsS km∂n≤yw hnh-c-WsØ IqSp-X¬ lrZy-am-°p-∂p. ]T-\-]-h¿Ø-\-ßsf IqSp-X¬ kpK-a-am-°p-∂p.

c≠mw ]Xn∏v

t]Pv : 195 hne : 140

tIm∏n-Iƒ°v : tIcf kmlnXy A°m-Zan , Xriq¿

232008 sabv

]n. kvamcI ]pc-kvImcw

sI.Pn. i¶-c-∏n-≈bv°valm-Ihn ]n. kvamc -I - SÃv

\¬Ip∂ IhnXm ]pc-kvIm-c-Øn\vsI.-Pn. i¶-c-∏n≈ A¿l-\m-bn. tUm.kpIp-am¿ Ago-t°m-Sv, tUm. kn.-]n.inh-Zm-k≥, tUm. Aw_n-Im-kp-X≥amßmSv F∂n-h-cmWv Ahm¿Uv\n¿Æ-bn-®-Xv. "sI.-Pn.-F-kv. Ihn-X-Iƒ' F∂ Ihn-Xm-k-am-lm-c-amWv]pc-kvIm-c-Øn\v A¿l-am-b-Xv.

i‡n, Xmbm v Ahm¿Up-Iƒ2008 se A_p-Zm_n i‡n,

Xmbm´v Ahm¿Up-Iƒ ]Jym-]n-®p.]X-]-h¿Ø-\-cw-KsØ ka-K-kw- m-h\ ]cn-K-Wn®v tZim- n-am\n ap≥ P\-d¬ FUn-‰¿ sI. taml-\\v Sn.-sI.cma-Ir-jvW≥ kvamcI]pc-kv°mcw\¬Ipw.

A_p-Zm_n i‡n Xnb-t‰gvkvG¿s∏-Sp -Øn -bn -´p≈ i‡nAhm¿Un\v IhnXm hn`m-K-Øn¬ F.Aø-∏s‚ "`qan-bpsS Imh¬°m-c≥'A¿l-am-bn. kXojv _m_p ]ø-∂q-cns‚ "ko≥ Hmh¿' sNdp -I -Y -bv°p≈ Ahm¿Upw t\mh¬ hn`m-K-Øn¬ Fw. cmL-hs‚ "NnX-dnbNnX-ßƒ', ]n. taml-\s‚ "ssZh-Kp-cp -hns‚ Hgn -hp -Imew' F∂nhAhm¿Un\v A¿l-am-bn. hma-tZ-h≥Iem-e-b-Øns‚ I_-\o-\Zn km£n\mSI hn`m-K-Ønepw tUm.-F≥.F.apl-Ω-Z-en-bpsS "a\x-im-kvXw-˛-a-\- ns‚ ImWm--tem-Iw,' tUm. F≥.-hn. -]n. DWn-Øn-cn -bpsS "hr£m-bp¿tΔZ KŸ-ßƒ Hcp ]T\w'F∂nh hn⁄m\ kmlnXy hn`m-K -Ønepw i‡n Ahm¿Up-Iƒt\Sn. CXc kmlnXyIrXn-I-fn¬\S-bv°¬ ]c-ta-iz-c≥ ]n≈bpsS"tImô lukns‚ IY', _me-km-ln-Xy-Øn¬ \mcm-b-W≥ Imhp-ºm-bn-bpsS "\thm-∞m\IY-Iƒ 2008'F∂n-h-bv°mWv ]pc-kv°m-c-ßƒ.kmlnXy \ncq-]-W-Øn-\p≈ Xmbm vAhm¿Un\v tUm. sI.-]n. taml-\s‚ "CS-t»-cn-°-hnX in¬]-hn-Nmcw' A¿l-am-bn.

_me-km-ln-Xy-Øn\v 5000 cq]bpwa‰p kmlnXy hn`m-K-ßƒ°v 7,500cq] hoX-hp-amWv Ahm¿Uv XpI.]Xn-\m-bn-c-sØm∂v cq]-bmWv Sn.-sI.cma-Ir-jvW≥ kvamcI ]pc-kv°m-cw.

]n. Icp-Wm-I-c≥ Fw.-]n. (sN-

b¿am≥), s]m^. Fcp-taen ]c-ta-iz-c≥ ]n≈ (I¨ho-\¿), tZim-`n-am\n hmcnI ]Xm-[n-]¿ sF.-hn.Zmkv, F. aqk F∂-h-cpƒs∏- -XmWvAhm¿Uv IΩn-‰n. IrXn-Iƒ Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xn\v Hmtcm kmln-Xy-hn-`m-K-Ønepw ]tXyIw PUvPnßvIΩn‰n D≠m-bn-cp-∂p.

Fw. kpIp-am-c\v

ap -Øp-h¿°n Ahm¿Uvap -Øp-h¿°n ut≠-js‚ ]Xn-

t\-gm-aXv kmlnXy Ahm¿Un\v Fw.kpIp-am-c≥ A¿l-\m-bn. 33,333cq]bpw inev]hpw ]i-kvXn-]-XhpwAS-ßp-∂-XmWv A-hm¿Uv. tUm. ]n.-sI. cmP-ti-Jc≥, tUm. Fkv. imc-Z-°p-ń, s]m^. sI.-sI. lnc-Wy≥F∂n-h-cpƒs∏´ PUvPnßv IΩn-‰n-bmWv Ahm¿Uv \n¿Æ-bn-®-Xv. Iem-e-b-IYm Ahm¿Un\v amth-en-°ccmPm-c-hn-h¿Ω Kh. B¿ vkv tImtf-Pnse aq∂mw-h¿j UnKn hnZym¿∞nFw. Aa-ens\ sXsc-s™-Sp-Øp.

_jo¿-]p-c-kv°mcw

sFkIv Cu∏\vssh°w apl-ΩZv _jo¿ P∑-i-

Xm-_vZn-bpsS `mK-ambn ]ptcm-K-a\Iem-km-ln-Xy-kwLw tIm´bw Pn√mIΩn‰n G¿s∏-Sp-Ønb _jo¿ P∑i-Xm_vZn kvamcI IYm-]p-c-kv°m-c-Øn\v sFkIv Cu∏≥ A¿l-\m-bn.AUz. ]n.-sI. lcn-Ip-am¿, tUm. kn.-B¿. ]kmZv, ayqkv tacn tPm¿÷vF∂n-h-c-S-ßnb PUvPnwKv IΩn-‰n-bmWv Ahm¿Un\v A¿l-amb IrXnsXsc-s™-Sp-ØXv 3001 cq]bpwinev]hpw ]i-kvXn-]-Xhpw AS-ßp-∂-XmWv ]pc-kv°m-cw.

]q¿Æ Ddq_v Ahm¿Uv

kn. iIp-¥-fbv°v]q¿Æ Ddq_v Ahm¿Uv a’-c-

Øn¬ anI® t\mh-en -\p≈Ahm¿Un\v kn. iIp-¥-f-bpsS"Ip∂-e-tZ-isØ ImgvN-Iƒ' F∂IrXn A¿l-am-bn. 10,000 cq]bpw]i-kvXn-]-Xhpw k¿ń- n-°-‰p-am-WvAhm-¿Uv.

hnZym¿∞n-Iƒ°v \S-Ønb sNdp-I-Ym-a-’-c-Øn¬ ]me-°mSv ]me-∏pdw F≥.-F-kv.-F-kv. tImf-PnsehnZym¿∞n ioPnØv B¿. h¿abv°vH∂mw-k-Ωm\w e`n®p. 1000 cq]bpw

k¿ń^n°-‰p-amWv Ahm¿Uv. amth-en -°c cmPm -c -hn -h¿Ω ss^≥B¿´vkv tImtf -Pnse Aa¬FΩn\mWv c≠mw-k-Ωm-\w. 500cq]bpw k¿ń -^n -°-‰p -amWvAhm¿Uv. s]m^. Fw.-sI. h¬k≥,tUm. hn. kpIp-am-c≥, hn. -B¿.tKmhn-μ-\p-Æn, tUm. sI.-io-Ip-am¿,]n.-sI. ]md-°-Shv F∂n-h-cmWv IrXn-Iƒ ]cn-tim-[n-®-Xv.

]pXp-t»cn cma-N-μ\v

F≥.-hn.kmln-Xy-thZn]pc-kv°mcwF≥.-hn. kmln-Xy-th-Zn-bpsS ]Xn-

aq-∂m-aXv hn⁄m\ kmln-Xy-]p-c-kv°mcw ]pXp-t»cn cma-N-μs‚"tIc-f-N-cn-X-Øns‚ ASn-ÿm\tcJ-Iƒ' F∂ ]pkvX-I-Øn\p e`n-®p. 10,000 cq]bpw in¬∏-hp-amWvAhm¿Uv.

kn. Pn. im¥-Ip-am¿ Ahm¿Uv

G.-]n.tPymXn¿a-bnbv°vhnZym -`ymk ]h¿Ø-I\pw

kmaqly Nn¥-I\pw _me-km-ln-Xy-Im-c-\p-am-bn-cp∂ kn. Pn. im¥-Ip-am-dns‚ Hm¿Ω-°mbn Ko≥_pIvkvG¿s∏-Sp-Ønb kn.-Pn. im¥-Ip-am¿_me-km-lnXy Ahm¿Un\v F.-]n.tPymXn¿abn A¿l-bm-bn. kn. cm[m-Ir-jvW≥ sNb¿am\pw tUm. F.-sI.\ºym¿, tUm. Imhp-ºmbn _me-Ir-jvW≥, Fkv. cta-i≥ F∂n-h¿AwK-ß-fp-amb PUvPnßv IΩn-‰n-bmWv Ahm¿Un\v A¿l-amb IrXnsXsc-s™-Sp-Ø-Xv. 10,000 cq]bpwin¬-∏hpw Dƒs∏-Sp -∂-XmWvAhm¿Uv.

]fl-cm-P≥ ]pc-kvImcw

inlm-_p-±o≥s]mbvØpw-I-S-hn\vanI® sNdp-I-Y-bv°p≈ ]fl-cm-

P≥ ]pc-kvIm-c-Øn\v inlm-_p-±o≥s]mbvXpw-I-Shv A¿l-\m-bn. 10000cq]bpw ê-I-hp-amWv Ahm¿Uv.]fl-cm -P≥ satΩm-dn -b¬ SÃvG¿s∏-Sp-Øn-b-XmWv Ahm¿Uv

24 -km-lnXyNI-hmfw

acWw

hnPbv sX≠p¬°¿]apJ adm´n \mS-

I -IrØv hnPbvsX≠p¬°¿ (80)sabv 19\v ]qs\-bn¬ A¥-cn -®p.hnπ-h-I-c-amb Bi-b-ßƒ \mS -I -Øn¬ Bhn-jvI-cn-®p-sIm≠v \mS-I-th-

Zn°v ]pØ≥ DW¿Δv ]I¿∂ \mS-I-c-N-bn-Xmhpw kwhn-[m-b-I-\p-amWvhnPbv sX≠p¬°¿.

inh-tk-\sb ]cn -l-kn-°p∂Lmkndmw sImØp-hmƒ, kJmdmwss_μ¿ XpS-ßn-bh hfsc ]i-kvX-amb \mS-I-ß-fm-Wv. Ne-®n-X-ßƒ°vXnc-°-Ybpw At±lw Fgp-Xn-bn-´p-≠v. cmPyw ]fl-`q-j¨ _lp-aXn\evIn sX≠p¬°sd BZ-cn-®n- p-≠v.tIμ-km-ln-Xy-A-°m-Zan s^t√m-jn-∏v, Imfn-Zmkv kΩm≥, kc-kzXnkΩm≥ XpS-ßnb Ht´sd _lp-a-Xn-Iƒ°v At±lw A¿l-\m-bn-´p-≠v.

im¥-ck slw_¿ep]ikvX I∂U kmln-Xy-Im-c\pw

kzmX¥y kac tk\m-\n-bp-ambim¥-ck slw_¿ep (84) G]n¬13 \v Kp¬_¿K-bn¬ A¥-cn-®p. sNdp-I -Y -Iƒ°pw t\mh-ep -Iƒ°pw]pdsa I∂-U-bnepw Ddp-Zp-hnepwKk-ep-Ifpw cNn-®n-´p-≠v. a¬°maF∂ sNdpIY CubnsS cmPy-saßpw \mS-I-cq-]-Øn¬ ]t£-]Ww sNbvXn-cp-∂p. 63 KŸ-ß-fpsScN-bn-Xm-hm-Wv. Kp¬_¿K k¿Δ-I-em-ime HmWddn tUmIvS-td‰v \¬In.

Fw. inh-]-kmZvIp´n-I-fpsS \mS-

I-cw-KsØ e_v[-]-Xn-jvT-\mb Iem-Im-c≥ Fw. inh-]-kmZv (65) sabv 5\vA¥-cn-®p.

]ptcm-K-a\ Iem-km -lnXy kwL-Øns‚ sXcp-hp-\m-

SI cwKØpw th\¬Øpºn Iem-Pm-Y-bnepw imkvX-km-lnXy]cn-j-Øns‚ imkvX-I-em-Pm-Y-bnepwkwÿm-\-˛-Pn√m inip-t£-a-k-an-Xn-

I-fpsS ]cn-]m-Sn-I-fnepw cN-bn-Xmhpwkwhn-[m-b-I\pw kwLm-S-I-\p-sam-s°-bm-bn. "Ipcp-tØme' F∂ _me-\m-SIw kwKo-X-\m-SI A°m-ZanAhm¿Uv t\Sn. Ccp-]-tXmfw _me-\m-S-I-ßƒ cNn-®p. "tZim-S-\-°n-fn-Iƒ', "A∏q-∏≥ IØn® ssIØncn'F∂o _me-\m-SI kam-lm-c-ßƒkwÿm\ _me-km-lnXy C≥Ãn-‰yq´v ]kn-≤o-I-cn-®p. Fkv.-kn.-B¿.-Sn. ]mT ]pkvX-I-ß-fn¬ inh-]-km-Zns‚ [mcmfw \mS-I-ßƒ Dƒs∏-Sp-Øn-bn- p-≠v. kwKo-X-\m-SI A°m-ZanIΩn‰n AwK-ambn sXsc-s™-Sp-Øn-cp-∂p.

Xr]-bm¿ cma-N-μ≥\mb¿Ihnbpw Km\-c-N-

bn-Xm-hp-amb Xr]-bm¿ cma-N-μ≥\m-b¿ (59) sabv 3\vBe-Øq-cn¬ A¥-cn -®p. apØ-»n,NmØ-s\-Øp-∂p,ISepw apØ-®\pwRm\pw, NnX-en-cm-a-

am-cm¿ sIm´p∂p XpS-ßnb Ihn-X-Iƒ ]kn -≤ -ß-fm -Wv . \mS -I -ßƒ°pw BIm-i-hm-Wn°pw th≠nKm\-ßƒ Fgp-Xn-bn-´p-≠v.


ae-bmf \mS-I-th-Zn-bpsS \ho-I-cW ]In-b-bn¬ it≤-b-amb kw`m-h-\-sNbvX

[nj-Wm-im-en-bmb \mS-I-]-Xn` Pn. i¶-c-∏n-≈-sb-°p-dn-®p≈ ]T-\-amWv Cu ]pkvX-Iw.

Pn.-i-¦-c-¸nÅ

t]Pv : 159 hne : 100

NALACHARITHAMUnnayi Warrier

Translation : V. Subramaniaiyer

Page : 146 Price 150

\mSIw, PohnXw

km_p tIm´p-°¬

252008 sabv

]pkvX-I-]-cn-Nbw

]pcp-j≥Hmtjmhnh. sI.-]n.-F. kaZv

apJw-aq-Sn-I-f-gn-®p-am-‰m\pw kzXzw shfn-s∏-Sp-Øm\pw Xøm-dmb ]pXnb a\p-jy-s\-°p-dn®v Hmtjm apt∂m-´-h-bv°p∂ ImgvN-bmWvCu ]pkvX-Iw. kaqlw ]Tn-∏n -°p∂p]Xn™ ImgvN-Iƒ°-∏p-dØv kvXo]p-cp-j-∑m¿ kzm`m-hnI kzXzw Is≠-Sp-°p-∂-sX-ßs\ F∂v CXn¬ hni-Zo-I-cn-°p-∂p-≠v.

]pcp-j≥ F∂ ]mc-ºcy k¶-ev]-Øns‚ AXn¿h-c-ºp-Iƒ adn-I-S-°p∂ Zm¿i-\nI t_m[-amWv Cu IrXn-bn-eqsS Hmtjm Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv. ]pcp-j\pw kvXobv°p-an-S-bn¬ a\p-jy-s\∂ k¶ev]wAXns‚ F√m-hn[ HmP-t m-Spw-IqSn ]Im-in-°-W-sa-∂ -Z¿i\wHmtjm Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. a\pjy alXzhpw cN-\-bpsS kp`-K-Xzhpw hnfw-_cw sNøp∂ hnh¿Ø\w.

]km: Ko≥_p-Ivkv, Xr»q¿, hne: 115 cq], t]Pv 232

apfi-tIm-]-\n-jØvhymJym.kzman ap\n-\m-cm-b-W-]-kmZv

thZ-ß-tfmSv tN¿∂p-\n∂v ]c-a-amb Adn-hns\ hymJym-\n-bv-°p∂ D]-\n-j-Øp-I-fpsSIq´-Øn¬ apfi-tIm-]-\n-jØn\v henb]m[m-\y-ap-≠v. ""`K-hm-t\, GsXm-∂-dn-™m-emWv Adn-tb-≠Xv kI-eXpw Adn-™p-I-gn-™-Xm-bn-Øo-cp-∂Xv?'' F∂ tNmZy-Øn-\p≈DØ-c-am-bn-´mWv apfi-tIm-]-\n-jØv \n_-

‘n-bv°-s∏-´n-´p-≈-Xv. aX-]-chpw XØz-Nn-¥m-]-c-hp-amb ]m[m-\y-ap≈ cN-\-bpsS Bflmhv tNm¿∂p-t]m-ImØ hyJym-\w.

]km: ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°m-Sv. hne: 100.00 t]Pv: 160.

hm\c-∑m-sc-¥-dn™q hnt`mF.-F≥. KtWiv

Ac-ßn-tebpw AWn-b-d-bn-tebpw ]n∂m-ºp-d-°-Y-I-fn¬ ad-™n-cn-bv°p∂ lmky-kw--h-ßsf kzm\p- -h-ß-sf-°qSn Dƒs∏-SpØn

Ah-X-cn-∏n-bv°p∂ sNdp-Ip-dn-∏p-I-fpsSkam-lm-cw. amXr-`q-an-bpsS "\¿Ω-`q-an-'bn¬]kn-≤o-I-cn-®-h-bm-sW-¶nepw ]pkvX-I-sa∂coXn-bn¬ ASp-∏n®p hmbn-bv°p-tºmgpw aSp-∏-\p-`-h-s∏-Sp-I-bn-√. A\p-]-a-]-Xn-`-I-fmb

Iem-Im-c-∑m¿, "Nne t\c-ß-fn¬ a\p-jy-cm-Ip∂' Ah-ÿm-hn-ti-j-Øns‚ BJym\w IuXp-I-I-c-am-Wv. kmam-\y-hm-b-\-°m-c\v Bkz-Zn-°m≥ klm-b-I-amb efn-Xhpw ]mcm-bW£aX-bp-ap≈ Bhn-jvI-c-W-ssien Cu IrXn-bpsS khn-ti-j-X-bm-Wv.

]km: F®v B‚v kn _pIvkv, Xriq¿. hne: 75.00 t]Pv: 152

Ddp∏Fw.Fw. _jo¿

Kma-Pn-hn-X-Øns‚ s\Sp-¥q-Wm-b, sFXn-ly-ß-fpsS IY-I-fp-d-ßp∂ "Ddp∏' F∂ ac-Øn-s‚bpw AXns\ Np‰n-∏‰n Pohn-bv°p∂Zcn-Z-cmb Iptd a\p-jy-cp-sSbpw lrZ-b-kv]¿in-bmb IY ]d-bp∂ t\mh¬. AXn-Xo-hamb ]W-bhpw Pohn-X-tØm-Sp≈ ka-chpw CXn¬ AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v.Iogmf Pohn-X-Øns‚ NnXw Ah-cpsSXs∂ Poh- p‰ `mj-bn¬ ]I¿Øn shbv°m≥ t\mh-enÃv i≤n-bv°p-∂p-≠v.

]km: amXr-`qan _pIvkv, tImgn-t°m-Sv. hne:80.00 t]Pv: 159

kz]v\ kwK-c-ßƒIpdp-hmw-sXmSn _me-N-μ≥

kz]v\hpw kwK-chpw kwK-an-°p∂ ap∏-tXmfw Ihn-X-I-fpsS kam-lmcw. t]cp kqNn-∏n-°p-∂-Xp-t]m-se, AXn¬ Imev]-\n-I-XbpwbmYm¿∞yhpw CS-I-e-cp-∂p-≠v. "" X\nbv°p]¶m-fn-bm-hm≥ Ign-bmsX t]mIp∂ kmaqlyka-c -ßƒ Ihnsb Bflhn-Nm -c -W-I-fnte°pw Bfl-k-a-c-ß-fn-tebv°pw \bn-°p-∂p-≠v.'' F∂v Ah-Xm-cn-I-bn¬ Be-t¶mSv eoem-Ir-jvW≥.

]km-Z-I≥ : ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°m-Sv, hne : 35cq], t]Pv 56

im¥n-h-\-Øn¬ Ct∏mƒshbn-emWvkn‘p-`m-kvI¿

amXr- qan \hm-K-X-t\m-h-en-Ãp-Iƒ°mbn \S-Ønb t\mh¬ a’-c-Øn¬ \n∂v ]kn-≤o-I-c-Wm¿l-sa∂p sXsc-s™-Sp-°-s∏´ IrXn.Pb-Im-¥≥ F∂ IYm-]m-X-Øns‚ Zpcn-X-h¿Ø-am-\-Øn-eqsS k©-cn-bv°p-I-bmWv Cu]pkvX-Iw. A¿∫pZ _m[n-X-\mbn \K-c-Ønse Hcp ^vfm‰n-te°v HXp-ßp-tºmgpwAbm-fpsS a\- n¬ Xnc-b-Sn-bv°p∂ Hm¿Ω-I-fpw, ]Ibpw ]W-bhpwH∏n-sb-Sp-°p∂ Cu ]pkvX-Iw, Ccp≠ bmYm¿∞y-ßƒ°n-S-bnepw]Xym-i-bpsS Ip™p-hn-f-°p-Iƒ IØn-bv°p-∂-sX-ßs\ F∂pImWn-®p-X-cp-∂p.

]km. amXr-`qan _pIvkv, tImgn-t°m-Sv, hne :25 cq], t]Pv :76

Hcp Xcn-sh´wF≥.-F.-F-kv. s]cn-™\w

A‘-Imc \n_n -U-amb ka-Im -enIPohnXm-h-ÿ-I-fn-te-°v, \∑-bp-tSbpw [¿Ω-Øn-t‚bpw Hcp Xcn sh´-hp-ambn hcp∂Ccp-]-Xp-I-hn-X-Iƒ. \thm-∞m\ ktμikz]v\-ßƒ \jvS-s∏´v ]Icw hcp∂ h¿§o-b-X, sIme-]m-X-Iw, kvXo]o-U\w XpS-ßn-b-h-tbmSv Imhym-fl-I-ambn ]Xn-tcm-[n-bv°p-Ibpw ]Xn-tj-[n-°p-I-bp-amWv CXnse HtcmIhn-X-bpw. Ah-Xm-cn-I, IS-Ø-\m´v \mcm-b-W≥.

]km. ]pkvX-I-im-e, _mw•q¿, hne : 30cq], t]Pv 41

26 -km-lnXyNI-hmfw

KÃv eIvNd¿]tamZv Ccp-ºpgn

"kpJ-Zpx-J-ßƒ Bflm-hn-s\m∏w Nnd-In-√mØ Npgen IWs°' bmsW-∂pw, "Hcphc hc-b-s√∂pw Hcp hcn hcn-b-s√∂pw'Hm¿Ωn-∏n-bv°p∂ ]Xn-s\´p Ihn-X-I-fpsSkam-lm-cw. ka-Im-enI Pohn-X-Øns‚ ]cp-]-cpØ ]X-e-ßsf ]pd-Øp-Im-Wn-bv°p∂KÃve-IvNd¿, A¨-˛-F-bn-U-Uv, ImenIw

XpS-ßn-bh it≤-bw. kKo¿, ioIp-am¿, j_o-k, Zbm-\-μ≥ XpS-ßn-b-h-cpsS tcJm-Nn-X-ßƒ.

]km: kwibw ]ªn-tj-gvkv, ae-∏pdw. hne: 35.00 t]Pv: 47.

cmam-\p-Ps‚ kz]v\-ßfn¬ \n∂vcmam-\p-P≥

A]-Xy£ bmYm¿∞y-ß-fpsS t\sc Xpd-∂p-]n-Sn® IÆp-am-bn, Xm≥ Pohn-°p∂ Ime-L- -Øn-s‚bpw Xs∂ aYn® Xohm-\p- -h-ß-fp-tSbpw ka-ky-Isf Ah-tem-I\w sNøp∂]Øp sNdp IY-I-fpsS kam-lm-cw. Nncp-X-Iƒ, bp≤w, Zpc-¥w, Bflm-°ƒ, ac-W-an-√m-Ø-hs‚ acWw XpS-ßnb cN-\-Iƒ FSp-

Øp-]-d-tb-≠-h-bm-Wv. tUm. ]n.-hn. IrjvW≥\m-b-cpsS Ah-Xm-cnI

]km: _pIvkv C¥y ]ªn-t°-j≥kv, Xr»q¿. hne : 40.00 t]Pv: 60.

kl-i-b\wIh-_m-Ø bkp-\m-dnhnh: hnem-kn\n

Hcp clky Ad-bn¬, acp∂psIm-SpØpab-°n-°n-S-Ønb \·-kp-μ-cn-I-fpsS IqsSA¥n-bp-d-ßm≥ CS-bmb Ing-h≥ FKp-®n-bpsS Xohm-\p- -h-tem-I-ßsf Bhn-jv°-cn-°p∂ t\mh¬. Pm∏m-\nkv kwkvIm-c-Øns‚ kmXzn-Ihpw [m¿Ωn-I-hp-amb tNX-

\sb Bhn-jvI-cn-bv°p-∂-Xn¬ Fgp-Øp-Im-c≥ ]pe¿Øp∂ i≤]q¿Æ-ambpw H∏n-sb-Sp-°m≥ hnh¿Ø-I\v km[n-®n- p-≠v. P∏m-\nkvt\mh-ens‚ Nncn-Xhpw ]mc-º-cyhpw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ hnem-kn-\n-bpsS BapJ ]T\w ]uVhpw Kmwò-c-hp-am-Wv.

]km: ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°m-Sv. hne: 85.00 t]Pv: 140.

tImhn-e-I-ßfpw sIm´m-c-ßfpwapcfn

tIc-f-Øns‚ KX-Ime]uVn-bpsS Nn”-ß-fmb a\-I-tfbpw sIm´m-c-ß-tfbpw Hcp]X-]-h¿Ø-Is‚ IÆq-Iƒ ASp-Øp-\n∂p t\m°n ImWp∂ IrXn. ]qap≈n, Hf-∏-a-Æ, tZi-aw-Kew \ne-ºq¿, Ad-bv°¬,]¥fw, sNdp-tIm¬, Ih-f-∏m-d, sImf-∏p-≈n,Iq\-Ø-d, Bgvhmt©cn, hcn -°m-t»cn

XpSßn Hcp Ime-L-´-Øns‚ Ncn-Xhpw kmwkvIm-chpw cq]-s∏-Sp-Ønb CS-ß-fpsS XqenIm NnX-ßƒ. KŸ-Im-c≥ Xs∂ Ah-Im-i-s∏-Sp-∂-Xp-t]mse, Imew IpS-s™-dn™ ^yqU-en-k-Øns‚Nne Ah-ti-jn-∏p-Iƒ t\m°n Cß-s\-sbm-s°-bmWv Ct∏m-gsØAhÿ' F∂v Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p≠v CXnse Hmtcm Ipdn-∏pw.

]km: amXr-`qan _pIvkv, tImgn-t°m-Sv. hne: 45.00 t]Pv: 100

Fs‚ bmXsI.-F≥. \ºo-i≥, ¢mcn

Imin, Ae-lm-_m-Zv, Kb, lcn-Zzm¿, _Z-co-\mYv XpS-ßnb ]pWy-ÿ-e-ß-fpw, U¬ln,BK, Pbv]q¿, Imivao¿ XpS-ßnb NcnX][m\ \K-c-ßfpw kμ¿in-®-Xns‚ Hm¿Ω-°p-dn-∏p-I-fmWv Cu ]pkvX-I-Øn¬. \mń-≥]pd-°m-c-\mb Hc-≤ym-]-Is‚ Xpd∂ a\ pwklr-Z-b-Xz-ap≈ ho£-W-ßfpw Cu IrXnsbhyXy-kvX-am-°p-∂p. Ah-Xm-cn-I-bn¬ kn.-F. hmcy¿ ]d-bp-∂-Xp-t]m-se, CØcw bmX-Iƒ km[n-°m-Ø-h¿°v CXv Hc-\p- -h-hpw, km[n-°p-∂-h¿°v hgn-Im-ńbpw Bbn-cn-°pw.

]km: KŸ-Im-c≥ hne: 45.00 t]Pv:48.

hnπ-h-Øns‚\qX\ hgn-Øm-c-Iƒ

iqc-\mSv _me-N-μ≥

\Ivk-en-k-tØbpw hnπ-h-tØbpw Ipdn-®p≈ kzm\p-`-h-ß-fpsS shfn-®-Øn¬ Dcp-Øn-cn-™p-h∂, Hcp ]nSn-te-J-\-ß-fmWv Cu]pkvX-I-Øn-ep-≈-Xv. am¿IvknÃv se\n-\nÃamthm-bnÃv Nn¥-I-fpsS ]T-\hpw hni-I-e-\hpw Dƒs∏-Sp∂ Cu ]pkvX-Iw C¥y≥P\m-[n-]-Xy-Øns‚ hogvN-Isf hna¿in-°p-∂p-ap-≠v. Km‘n-Pn-bvs°m∏w kp`m-jvN-μ-t_m-kn-t\bpw Bkm-Zn-t\bpw cmPvKp-cp-hn-t\-bpw, Aø-¶m-fn-tb-bp-sams° teJ-I≥ alm-flm-°-fmbn FÆp-∂p. "The New Avenue of Revolution'F∂-t]-cn¬ CXnse teJ-\-ßƒ Cw•o-jn¬ as‰mcp ]pkvX-I-am-°n-bp-´p-≠v.

]km: ssk‘h _pIvkv, sIm√w. hne:40.00 t]Pv: 54.

]W-b-Øns‚ \mƒh-gn-Iƒ]W-b-I-hn-X-Iƒ

FUn. cma-]pcw Nμ-_m-_p

Fgp-Xn-sØ-fn-™-hcpw XpS-°-°m-cp-ambHcp kwLw Ihn-I-fpsS A≥]-tXmfw Ihn-I-fpsS ]W-b-I-hn-X-I-fpsS kam-lm-cw.]mb-t`-Z-an-√m-Ø, h¿§-h¿Æ-enw-K-t`-Z-ß-sfm∂pw _m[-I-a-√mØ A\-iz-cm-\p-`q-Xn-bmbn ]W-bsØ hos≠-Sp-°p-I-bmWv Cu]pkvX-Iw. "tImdn-bn´ hm°p-Iƒ°v Ic-bm≥ Ign-bp-sa-¶n¬ Xo¿®-bmbpw Ah \ne-hn-fn-®psIm≠v \ap-°n-S-bn¬ ]mSn \S°p'sa∂apJ-°p-dn-∏nse hmN-IsØ CXnse Ihn-X-Iƒ kXy-am-°p-∂p.

]km: DW¿hv ]ªn-t°-j≥kv, Imbw-Ip-fw. hne: 70.00 t]Pv: 103.

kmØms‚ ]Wn-∏pctkma-cmPv \ntdmfn

CXn-lm-k-ßƒ ]pdw-X-≈nb a\p-jy-cpsSIY ]p\-c-t\z-jn-bv°p∂ t\mh¬. cmh-W-\mWv CXn¬ \mb-I≥. "cma-hn-Pbw' ]mSn-b-h-scm∂pw ImWmsXt]mb iw_q-I-s‚bpwkptI-in-\n-bp-tSbpw kptem-N-\-bp-tSbpwa‰pw IÆp-\o¿, A\p- -hn® \oXn-\n-tj-[-ßƒHs° lrZ-b-kv]¿in-bmbn Cu IrXn-bn¬Bhn-jvI-cn-bv°p-∂p. F√m-Im-e-tØmSpw Iqń-bn-W-°m≥ ]‰p∂BJym\ Ipi-e-X.

]k: AΩ-a-e-bm-fw, tImgn-t°m-Sv. hne: 60.00. t]Pv: 98.

272008 sabv

Hcp kmwkvIm-cnI\mb-I≥ IqSn]n.-]n. laoZv

ka-Im-enI Pohn-X-Ønse km[m-cW kw -h-ßsf lmkym -fl-I-ambn Ah-X-cn -∏n -bv°p∂ GXm\pw \¿Ω-I-Y-I-fpsS kam-lm-cw. kq£-a-amb \nco-£-Whpw AIr-Xnaefn-X-amb BJym-\-ssi-enbpw sIm≠v hmb-\-°msc Nncn-∏n-bv°m≥ km[n-bv°p-∂-h-

bmWv Hmtcm IY-bpw. ssien-tbbpw kμ¿`-tØbpw ASn-ÿm-\-am-°n-bp≈ lmky kμ¿`-ßƒ Ch-bn¬ [mcmfambn IS-∂p-h-cp-∂p.

]km: ssIcfn _pIvkv, IÆq¿. hne: 40.00. t]Pv: 80.

\osb-hnsScivan ]n.-F-kv.

Imev]-\nI Pohn-X-°m-gvN-Ifpw ka-Im-enI PohnX ]iv\-ßfpw kwL¿j-Øn-te¿s∏-Sp-∂-Xns‚ km£y-]-X-am-Ip∂ Ccp-]-Øn-\mep Ihn-X-I-fpsS kam-lm-cw. A\p-`-h-Xo-£v-W-Xbpw Bfl-th-Z-\bpw Pzme-Ifpw \ndw ]nSn® hm°p-Iƒ°n-S-bn-eqsSk©-cn®v BÀm-Zm-\p- q-Xn-bn-tebv°v sN∂p-

I-b-dp∂ hcn-Iƒ. adp-]p-dw, Htcm-W-°n-\m-hv, Kpcp, sh≈n-∏-d-h-Iƒ, Imap-In-bpsS Nncn XpS-ßn-bh it≤-bw.

]km: apZ _pIvkv, \yqsU¬ln. hne; 35.00. t]Pv: 55.

K‘¿Δ]Y-ß-fn¬sI.-Fw. cm[

A]¿Æ F∂ tIμ-I-Ym-]m-X-Øns‚kz]v\-ß-fpw, Ah-fm-K-ln® kvt\l-Øns‚Xoh-hn-Im-c-ß-fpw, A\p-`-hn-bvt°-≠n-h∂GIm-¥ Zpcn-X-ßfpw Bhn-jvI-cn-bv°p∂t\mh¬. \nc-h[n Npgn-Ifpw ae-cn-IfpwsIm≠v Aim-¥-amb Hcp kvXoa-\- ns‚t\¿°mgvN \evIm≥ t\mh-en-Ãn\v km[n-bv°p-∂p-≠v. X´pw XS-hp-an-√mØ hmb-\m-\p-

`hw ]I¿∂p-\evIp∂ cN-\m-ssi-en.

]k: amXr-`qan _pIvkv, tImgn-t°m-Sv. hne: 50.00. t]Pv: 116.

inJncthcp-IƒPntX-μ-Ip-am¿.

\∑-b-‰p-t]mb temI-Øns‚ Im]-Sy-ßfpwAXp krjvSn-b-°p∂ apdn-hp-I-fpsS \o‰-ep-Ifpw Bhn-jvI-cn-bv-°m≥ ian-bv°p∂ ]Xn-s\m∂p IY-I-fpsS kam-lm-cw. ]gb IYm\mb-I-∑m¿ ho≠pw I≠p-ap- p-tºmƒ, Hcp \m‰-°-Y, Cf°w Ipf-ß-cn-bnse A∏-s°mXn-b-∑m¿, Hcp IY-bpsS Bfl-IY XpSßn Hmtcm-

I-Ybpw ]ta-b-]-cn-N-c-W-Ønepw Ah-X-c-W-Ønepw thdn- p-\-ev°p-∂p. ]d™p ]d-™p-≠m-°nb kwth-Z-I-Xz-ßsf s]mfn®v ]pXnbBkzm-Z\ afi-e-ßƒ krjvSn-b-°p∂ ]pkvX-Iw.

]km: apZ _pIvkv, \yqsU¬ln. hne: 35.00. t]Pv: 63.

aÆpw Nmc-hpwAXoIv dmln-an,

hnh: sI.]n. _me-N-μ≥

djy≥ A[n-\n-th-i-Øns‚ ZpxJ-ßfpwssZ\y-ßfpw Bhn-jvI-cn-bv°p∂ A vKm\nt\mh¬. ZkvXm-Ko¿ F∂ Kmao-W-s‚bpwZqsc-sbmcp J\n-bn¬ tPmen-sN-øp∂ apdmZvF∂ aI-s‚-bpw, bmkn¬ F∂ t]c-°p-´n-bp-tSbpw Pohn-X-ßsf ap≥\n¿Øn, A vKm-\n -ÿm≥ IS-∂p-t]mb Hcn -cp≠ Ime-L-´sØ Cu IrXnXpd∂pIm´p-∂p. F∂m¬ F√m Zpc-nX-ßƒ°p-a-∏pdw ]q¿Æ kqcy-\p-Zn-bv°p-sa∂ ]Xym-i-bn-te-b°p hf¿∂v, am\-hn-I-X-bpsSktμiw ]I¿∂v amXta CXv Ah-km-\n-b-°p-∂p-≈q.

]km: Ko≥ _pIvkv hne: 65.00 t]Pv: 83.

t]mt´m¨ IÆvCf-hq¿ ioIp-am¿

]pXp IYm-Ir-Øp-°-fn¬ it≤-b-\mb Cf-hq¿ ioIp-am-dns‚ \K-c-Øn¬ kw -hn-°p-∂-Xv, I\y-ImXzw ˛ Nne sX‰n-[m-c-W-Iƒ, IYm-¥-c-ßƒ, Atim-I-kvXw`w hoW-hm-bn-°p∂pXpSßn ]Xn-\mdp IY-I-fpsS kam-lm-cw.]tab ]cn-k-c-ßsf A]-cn-Nn-X-am-°p∂_nw_m-h-enbpw Bhn-jv°-c-W-Ønse k¿∏n-f-Xbpw Cu IrXnbnse Hmtcm IY-tbbpw hyXy-kvX-am-°p-∂p. ]tabwBhiys∏-Sp∂ KXn-thKw `mj-bnepw ]pe¿Øm≥ Fgp-Øp-Im-c\vkm[n-bv°p-∂p-≠v F∂v Ah-Xm-cn-I-bn¬ ]n. kptc-μ≥.

]km: kpPnen ]ªn-t°-j≥kv, sIm√w. hne: 50.00 t]Pv: 96.

_qUnaIh-e-bq¿ kmP≥

C¥y-bpsS hS°p Ing-°≥ ]tZ-i-ß-fpsS ]›m-Ø-e-Øn¬ Fgp-X-s∏´ t\mh¬.Imahpw oXnbpw ]I-bp-sams° Dd-™p-Iq-Sp∂ PohnX kμ¿`-ßfpw Ah-bv°n-S-bn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip∂ \mb-Is‚ A\p-`-h-ßfpw CS-I-e¿∂p hcp∂ BJym-\-X-¥w."ImSns‚ hnfn ]n≥Xp-S¿∂p sN√p∂ t\mh-ep-I-fpsS ]c-º-c-bn¬ kmPs‚ I∂n-t\m-h¬ CSw ]nSn-bv°p'sa∂vapJ-°p-dn-∏n¬ ]kn≤ \ncq-]-I≥ hn. cmP-Ir-jvW≥.

]km: ]®-a-e-bmfw ]ªn-t°-j≥kv, sIm√w. hne: 100.00 t]Pv: 143.

\ndw \jvS-s∏-Sm-Ø-h¿]n.-F-kv. cmwZmkv

Aim-¥-amb Ime-tØmSpw Iep-j-ambh¿Ø-am-\-tØmSpw BtKmf hyY-I-tfm-SpwIe-ln-°p∂ Ccp-]-Øn-sb´p Ihn-X-I-fpsSkam-lmcw. \K-c-th-K-ßƒ°n-S-bn¬ IpSp-ßn-t∏m-Ip-sºmgpw Ihn-X-bpsS Imev]-\nI`mjbpw `mhp-I-Xzhpw sISm-Xm-°p-Ibpw,AXns‚ ASn-th-cmbn hnim-e-am-\-hn-I-XsbIs≠Sp-°p-Ibpw sNøp-∂p-≠v, CXnse Hmtcm cN-\-bpw. A_p-Kq-ssd-_v, tlmtam-km-∏n-b≥kv, ]nb-]-lmUv XpS-ßn, ASn-ap-X¬apSn-hsc thdn´ \nc-h[n Ihn-X-Iƒ.

]km. apZ _pIvkv, \yqsU¬ln. hne: 35.00 t]Pv: 48.

28 -km-lnXyNI-hmfw

\mw Pnhn-°p∂Cu temIw

en¶≥ _m¿s\‰pw sse v amknI

]Xm-[n-]-k-an-Xnbpw tN¿∂p cNn-®Xv

]cn-`mj

Fw.-B¿. Nμ-ti-J-c≥

Pnh-tem-I-Øns‚ Ht´sd cl-ky-ß-fn-te°v imkvXw apt∂-

dn-b-t∏mƒ AsX√mw P\-k-a£w Ah-X-cn-∏n-°m-\p≈ Hcp henb

]cn-i-a-am-bn-cp∂p \mw Pohn-°p∂ Cu temIw F∂ IrXn. Cu

hniz-]-kn-≤-Ir-Xnsb km[m-cW hmb-\-°m¿°pw ]m]y-am-°p-w hn[-

ap≈ hnh¿Ø\w.

t]Pv : 331 hne : 210


kwLw IrXn-I-fn¬ \ng-en®p \n¬°p∂ XangvkwkvImcw ka-K-amb Hcp

`mc-Xob kwkvIm-c-Øn¬\n∂pw thdn p \n¬°p-∂-X√ F∂ \nK-a-\-amWv

Cu IrXn-bn-eqsS KŸ-Im-c≥ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv.

hne : 90 cq] t]Pv : 144

h°w A_vZpƒJm-Z¿Pohn-Xhpw IrXn-Ifpw

apØm\ Xml

imkvXw, aXw, anÃn-kn-kw, a\x-imkvXw F∂n-h-bpsS ASn-ÿm-\-X-

Øz-ßƒ ae-bm-fnsb ]Tn-∏n® h°-Øns‚ Pohn-Xhpw kw`m-h-\-Ifpw

At\z-jn-°p-∂ KŸw

hne : 75 cq] t]Pv : 114

kwL-Im-e-Ir-Xn-I-fnse

Xan-gvkw-kv°mcwtUm. sI. DÆn-°n-Smhv

292008 sabv

CXn-lm-k-]p-cp-j≥Bgvhmt©cnØºm-°ƒtUm. cmP≥ Np¶Øv

Hcp Ime-L-´-Øns‚ Ncn-Xhpw sFXn-lyhpw CS-I-e¿Øn BJym\w sNøp∂At\z-jW KŸw Bgvhmt©cn a\-tbbpwBgvhmt©cnØºm-°-tfbpw Ipdn-®p≈Cu IrXn tIh-e-amb IY-]-d-®n¬ F∂-Xn-\-∏p-d-tØ-bv°v, tZi-Øns‚ IYbpw Hc-\p-`-h -km -£y -hq -ambn hf-cp -∂p. ]n. -sI.

tlm¿ankv Xc-I≥, tUm. AI-hq¿ \mcm-b-W≥, tUm. Fw.-Pn. iin-`q-j≥, Be-t¶mSv eoem-Ir-jvW≥ XpS-ßn-b-h-cpsS A\p-_-‘-°p-dn-∏p-Ifpw DXmSw Xncp-\mƒ am¿Øm-WvU-h¿Ω, tUm. Un. _m_p-t]mƒ F∂n-h-cpsS ap≥Ip-dn-∏p-Ifpw Cu IrXnsb kº∂-am-°p∂p.

]km. ]q¿Æm ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°m-Sv, hne : 70 cq], t]Pv 112

\n»-_vZ-cpsS \ne-hn-fn-Iƒcma-]pcw Nμ-_m-_p

icn-Iƒ°p-th≠n \nc-¥cw kwL¿j-ta-‰p-hm-ßp∂ Nne P∑-ß-fmWv \ΩpsS Ime-L- sØ CX-sb-¶nepw Pohn-X-tbm-Ky-am-°p-∂Xv F∂v ho≠pw Hm¿Ωn-∏n-°p∂ sNdp-t\m-h¬. ]W-b-hpw, ac-Whpw `m¥p-sams°tIhew Pohn-Xm-h-ÿ-Iƒ F∂-Xn-ep-]cnkzXzm-hn-jvIm-c-Øn-\p≈ D]m-[n-I-fmWvCXn¬. anI® hmb-\m-\p-`hw \¬In thdn-

´p-\n¬°p∂ ]pkvX-Iw.

]km. DW¿Δv ]ªn-t°-j≥kv, Imbw-Ipfw, hne:50cq], t]Pv:64.

Cu‰-°m-Sns‚ a°ƒkpPmX cma-Ir-jvW≥

Kma-Po-hn-X-Øns‚ t\¿°m-gvN-I-fn-eqsSsXfn-™p-h-cp∂ Nman-bp-tSbpw Ip™n-cm-a-t‚bpw \tß-en-bp-tSbpw amtX-bn-bp-tSbpwNmØ-t‚bpw ap≠-t‚-bp-sams° Pohn-X-ßƒ. km[m-c-W-a-\p-jy-cpsS Akm-[m-cWPohn-Xhpw A\p- -h-ßfpw hmb-\kpJw ]I-c-Ø° hn[-Øn¬ CXn¬ Bhn-jv°-cn-®n-

cn-bv°p-∂p. amXr-`qan t\mh¬ a’-c-Øn¬ ]kn-≤o-I-c-W-Øn\pXnc-s™-Sp-°-s∏´ t\mh-ep-I-fn-sem-∂m-Wn-Xv.

]km: amXr-`qan _pIvkv, tImgn-t°m-Sv. hne: 35.00 t]Pv: 96.

kmlnXy A°m-Z-an-bpsS B\p-Im-

enI ]kn-≤o-I-c-W-ß-fn¬ KŸm-h-

tem-I-\-Øn-\-b-bv°p∂ KŸ-ßƒ

c≠p tIm∏n-Iƒ hoXw Ab-bvt°-≠-

Xm-Wv. KŸ-Øn¬ KŸm-h-tem-I-\-

Øn\v F∂v ]tXyIw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-

cn-°-Ww.

KŸ-I¿Øm-°-fp-sSbpw]km-[-I-cp-sSbpw i≤bv°v

s]bvsXm-gn-bmsXeX ]øm-fn¬

Hcp ho´-Ω-bpsS ImgvN-h-´-ß-fn¬ \n∂p-sIm≠v temIsØ ImWp-hm\pw kXy-k-‘-ambn AS-bm-f-s∏-Sp-Øm\pw ian-bv°p∂Hcp ]nSn IY-I-fpsS kam-lm-cw. A\p-`-h-ß-fnse kvXo kØ Bhn-jv°m-c-Øn≥]pXp-am-\-ßƒ Is≠-Øp-∂p-≠v. ""thdn´Nn¥-Ifpw hm°p-Ifpw hgn-IfpwsIm≠vIY-tbm-tcm-∂n-t\bpw hyXy-kvX-am-°m-\p≈ia-amWv Cu IrXn-bpsS ImX¬'' F∂v Ah-Xm-cn-I-bn¬ ]n.-hn.-sI. ]\-bn¬.

]km: Xpfp-\mSv ]ªn-t°-j≥kv, Im™-ßmSv hne: 40.00 t]Pv: 58.

inh-]p-cn-bnse XS-hp-Im¿sI.-F-kv. eo\

Xoh-hn-jm-Z-Øns‚ Xpcp-Øp-I-fmbn H‰-s∏´p \n¬°p-tºmƒØs∂ am\-hn-I-X-bpsS Hcp ]Xew kq£n-°p∂ IY-Iƒ.a\p-jy-X¿∏-Ww, \qev]m-e-Øn-eqsS \S-°p-∂-h¿, ae-ap-I-fn¬ am™p-t]m-Ip∂ shbn¬h´-ßƒ XpSßn ]Øp-I-Y-I-fmWv Cu]pkvX-I-Øn-ep-≈-Xv. ]ÿm-\-ß-fp-tSbpwkmt¶-Xn-I-Xz-Øn-t‚bpw ]cn-an-Xn-Iƒ D√w-Ln®v anI® hmb-\m-\p-`-hw ]I-cp∂ IY-Iƒ.

]km. ssk‘h _pIvkv, sIm√w, hne: 40 cq], t]Pv ˛ 63.

FUn-‰¿


sI.-kn. ]n≈: \∑-bpsS Imh-emƒ

t]Pv : 112 hne : 70

Km‘n-b≥, kwkvIrX kmln-Xy-Øn¬ ]mfinX\mb A[ym-]-I-ti-jvT≥, k¿tΔm-

]cn a\p-jy-Xz-Øns‚ ]®∏v F√m-I¿Ω-ß-fnepw ]Z¿in-∏n® I¿Ω-tbm-Kn˛At±-l-Øns‚

Pohn-X-tØbpw IrXn-I-tfbpw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ IrXn

tUm.-hn.-F-kv. i¿Ω

30 -km-lnXyNI-hmfw

k v a c W o bZn\-ßƒ 2008 Pq¨

1. Pb-\m-cm-b-W≥, P∑-Zn\w 1944sI.-F-kv.-sI. Xfn-°p-fw, P∑-Zn\w 1903C.-hn.-Pn. P∑-Zn\w 1916am[yaw ]Xw XpSßn 1986hnZym¿∞n-anXw _pIv Unt∏m, XpSßn 1928hn.-Sn. tKm]m-e-Ir-jvW≥, P∑-Zn\w 1937

2. cmP-e-£van, P∑-Zn\w 1930Id‚ v _pIvkv XpSßn 1952C¥ym hn`-P\]Jym-]\w 1947

3. Pn. i¶-c-°p-dp-∏v, P∑-Zn\w 1901k¿Zm¿ sI.-Fw. ]Wn-°¿ P∑-Zn\w 1895]n.-sI. inh-i-¶-c-]n-≈, P∑-Zn\w 1911]Ω≥ (]c-ta-iz-c-ta-t\m≥) Nc-a-Zn\w 1922 2007

4. Sn.-sI.-Pn. \mb¿, Nc-a-Zn\w 1928 1992kpcmkp (_m-e-tKm-]m-e-°p-dp-∏v),Nc-a-Zn\w 1997kn.-sF.-kn. _p°v lukv(F-d-Wm-Ip-fw) XpSßn 1962

5. temI]cn-ÿnXn Zn\wB‰q¿ IrjvW-∏n-jm-c-Sn, Nc-a-Zn\w 1875 1964F.-hn. ioI-WvT-s∏m-Xp-hmƒ, Nc-a-Zn\w 1910 1999

6. Xc-hØv AΩm-fp-h-Ω, Nc-a-Zn\w 1873 1936Hd-h-¶c \oe-I-WvT≥ \ºq-Xn-cn, P∑-Zn\w1857D≈q¿ P∑-Zn\w 1877]m®p aqØ-Xv, P∑-Zn\w 1814AºmSn \mcm-b-W-s∏m-Xp-hmƒ, P∑-Zn\w 1871

7. IÆ≥ P\m¿±-\≥, P∑-Zn\w 19448. tUm. sI. `mkvI-c≥ \mb¿, Nc-a-Zn\w 1913 1982

C°-≠-hm-cn-b¿, Nc-a-Zn\w 1890 1977Ddq_v (]n.-kn. Ip´n-°r-jvW≥), P∑-Zn\w 1915C. sambvXp-au-e-hn, Nc-a-Zn\w 1891 1995s]m^.-Fw.-F≥. hnP-b≥ P∑-Zn\w 1930 2007

10. F≥. tKm]m-e-]n-≈, Nc-a-Zn\w 1901 1968sP.-sI.-hn. (tPm-k-^v. sI.-hn.) Nc-a-Zn\w 1930 1999s]m^. ]n. i¶-c≥ \ºym¿, P∑-Zn\w 1892

11. ]¥fw tIc-f-h¿Ω, Nc-a-Zn\w 1879 1919kn. IrjvW≥ (an-X-hm-Zn), P∑-Zn\w 1867kzman _“-h-X≥, Nc-a-Zn\w 1908 1981

12. sI. \mcm-b-W-°p-cp-°ƒ, Nc-a-Zn\w 1861 1948Sn. kp_-“-Wy≥ Xncp-ap-ºv, P∑-Zn\w 1906]n. A\-¥≥]n-≈, P∑-Zn\w 1886kn.-F-®v. Ip™-∏, P∑-Zn\w 1907sI.-F. Zmtam-Z-c-ta-t\m≥, P∑-Zn\w 1906

13. C.-Fw.-F-kv. \ºq-Xn-cn-∏m-Sv, P∑-Zn\w 1909 1998kRvP-b≥ (Fw.-B¿. \mb¿), P∑-Zn\w 1903 1943

14. sI.-sI. \oe-I-WvT≥ (C-μp-Nq-U≥),Nc-a-Zn\w 1923 1992

15. Ip´n-°r-jvW-am-cm¿, P∑-Zn\w 1900D≈q¿ Fkv. ]c-ta-iz-c-ø¿, Nc-a-Zn\w 1877 1949tXmakv t]mƒ, P∑-Zn\w 1889IS-Ø-\m´p am[-hn-b-Ω, P∑-Zn\w 1909\mj-W¬ _pIvÃmƒ kmln-Xy-]-h¿ØI

kl-I-cW kwL-Øn¬ ebn®p 1949tZim-`n-am\n hmcn-I, XpSßn 1969Fw.-F≥. Ipdp∏v P∑-Zn\w 1924 2000

16. hn.-sI. tKm]n-\m-Y≥, Nc-a-Zn\w 2001ae-∏pdw Pn√ cq]o-I-cn-®p. 1969

17. Nß-ºpg IrjvW-]n-≈, Nc-a-Zn\w 1911 1948hn.-Fw. \mb¿, P∑-Zn\w 1896]p∂-t»cn \ºn \oe-I-WvT-i¿Ω,P∑-Zn\w 1858ap≥jn ]c-ap-]n-≈, Nc-a-Zn\w 1891 1962

18. F.-B¿. cmPcm-P-h¿Ω, Nc-a-Zn\w 1863 1918Aø-¶m-fn, Nc-a-Zn\w 1863 1941

19. ]n.-F≥. ]Wn-°¿, Nc-a-Zn\w 1909 1995hmb\Zn\w

20.Aa¿Øym-\μ (F-kv. am[-h≥ \mb¿)Nc-a-Zn\w 1929 1999\n[o-cn-°¬ amWn-°-Ø-\m¿, Nc-a-Zn\w 1842 1904DZ-bw-t]-cq¿ kq\-l-tZm-kv, XpSßn 1599

21. ]pem-°m´v cho-μ≥, Nc-a-Zn\w 1932 1995sI.-F-kv.-sI. Xfn-°p-fw, Nc-a-Zn\w 1903 1980

22.hnZzm≥ sI. ]Im-iw, P∑-Zn\w 1909Pn. i¶-c-∏n-≈, P∑-Zn\w 1930]h-\≥ Nc-a-Zn\w 1926 2006

23.hnem-kn\n (Fw.-sI. tat\m≥), P∑-Zn\w 1928sImSp-∏p∂ tKmhn-μ-K-W-I≥ P∑-Zn\w 1924

24.Ip≠q¿ \mcm-b-W-ta-t\m≥, P∑-Zn\w 1861knÃ¿ tacn-_-\o-RvP, P∑-Zn\w 1901Kpcp tKm]n-\m-Yv, P∑-Zn\w 1908H.-Fw.-kn. \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn∏mSvP∑-Zn\w 1910

25.F.-]n. If-bv°m-Sv, P∑-Zn\w 1931aq¿t°mØv Ipam-c≥, Nc-a-Zn\w 1874 1941A`-b-tZ-hv, P∑-Zn\w 1913

26. DZ-bw-t]-cq¿ kq\-l-tZmkv Ah-km-\n®p 1599F.-]n. tKm]m-e≥ Nc-a-Zn\w 2007

27.hnZzm≥ ]n. tIfp-\m-b¿, P∑-Zn\w 1901kn.-sI. tKmhn-μ≥\m-b¿, Nc-a-Zn\w 1897 1964ap≥jn ]c-ap-]n-≈, P∑-Zn\w 1891sle≥ sI√¿ P∑-Zn\w 1880 1968F.-F≥.-C. kph¿Æ-h√n Nc-a-Zn\w 1935 2006

28. tUm. F. Aø-∏≥, Nc-a-Zn\w 1905 1988sI. hmkp-tZ-h≥ aq -Xv (sI.-hn.Fw),P∑-Zn\w 1888

29. tUm. sI. tKmZ-h¿Ω, Nc-a-Zn\w 1902 1952Un.-Un. tImkm-ºn, Nc-a-Zn\w 1968]n.-hn. De-l-∂m≥ am∏n-f, Nc-a-Zn\w 1905 1993CS-a-dpIv (tPmk^v Sn.-kn.) Nc-a-Zn\w 1934 2006

30. _“-h-X≥, P∑-Zn\w 1908

tIc-f-km-ln-Xy-A-°m-Z-an-bpsS B\q-Im-en-I-ßƒ Ab-®p-X-cp∂ dm∏-dn¬ ta¬hn-em-k-Øn-\p-sXm- p-ap-I-fn-embnhcn-kwJy Ah-km-\n-°p-∂-e°w GXm-sW∂v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. ]kvXpX e°w e`n-°p-∂-ap-dbv°v hcn-kwJy ]pXp-°n kl-I-cn-°-W-sa∂v Xm¬∏-cy-s∏-Sp-∂p.

skI-´dn

hcn-°m-cpsS i≤bv°v

312008 sabv

Fw.H./Un.-Un. Ab-t°≠ hnemkw

skI- -dn, tIcf kmlnXy A°m-Z-an, ]mekv tdmUv, Xriq¿ 680 020

Aa-c-tImiwkwkvIr-X- m-j-bn-se G‰hpw henb ]Z-tImiwG‰hpw hn]p-e-amb hymJym-\-tØm-Sp-Iq-Sn-bXv

] m c - t a - i z c o h y m J y m \ wAh-Xm-cnI

hS-°p-wIq¿ cmP-cm-P-h¿Ω

1000 ¬ ]cw t]Pp-Iƒ/ UoeIvkv ss_‚nwKv / Iu¨ ¼ /hne 1250 cq]

hymJym\w

hmN-kv]Xn ]c-ta-iz-c≥ aq Xv

...............................................................................

apJ-hne 1250 cq]

hnZym¿∞n-Iƒ°pw mjmKth-j-I¿°pw Hcp DØa d -d≥kv KŸw

kwkvIr-X- m-jbnep≈ aqe--Ÿ-Øn\v CXbpw aqey-h-Øpw _rl-Øpamb

Hcp hymJym\w a‰p `mj-I-fnen√

sN°v Ab-°p-tºmƒ IΩo-j≥ XpI

tN¿Øv Ab°Ww

A°m-Zan ]pkvX-I-im-e-bn¬

t\cn v _p°v sNømw

""B t]¿ tIƒ°p-tºmƒØs∂ Akm-[m-c-W-ambn Ft¥m tXm∂p-∂nt√? B tXm∂¬ icn-bmWv.\sΩ-t∏mse Hcm-f√ At±-lw. H‰-t\m- -Øn¬ hmevao-In-bpsS Bi-a-Øn¬\n∂v hs∂-Ønbt]mep-≠v.At±lw h∂m¬ DSs\ Fgp-t∂¬°p-w Bcpw. Bap\n-th-j-Øn¬ IpSn-sIm-≠n-cp∂ ]mfin-Xy-Øn\pat‰-sXmcp ]mfin-Xy-Øn\v I≠n- n-√mØ ]Iz-Xbpwhn\-b-hp-ap-≠m-bn-cp-∂p. ssI°p-f-ßc cma-hm-cn-b¿°ptijw kwkvIr-X-K-Ÿ-ß-fpsS hymJym-\-Ønepw a‰pw ae-bm-fsØ ]cn-t]m-jn-∏n-°m≥ hmN-kv]-Xn-tbmfw a‰m¿°pw Ign-™n-´p-s≠∂v tXm∂p-∂n√.''

s]m^. -tPm-k^v ap≠-t»cn

Sn.-kn.-]-c-ta-iz-c≥ aq -Xn-s\-∏‰n

DS≥

]kn-≤o-I-cn-°p-∂p.

bph-km-ln-xy-im-c- iym-ºp-iƒ bcw-`n®p · bph-km-ln-xy-im-c- iym-ºp-iƒ bcw-`n®p ... 5

Documents