BPAC 2013 - HELSINKI

Capt. Kazimierz Goworowski

UMS Marbalco Co. Ltd.

Approaches to Gdynia and Gdańsk

Port of Gdańsk

Gdańsk Inner Port Gdańsk „North Port”

Max vessel's length: 225 m Max vessel's length: Max draught: 10,2 m containers – 400 m, tankers – 350 m Max draught: containers – 14,2 m, tankers - 15,0 m

Deepwater Container Terminal at Gdańsk North Port – Baltic

Hub.

Berth length:

Max draught:Cont.

Handling rate:

650 m14,2 m

30 moves/hr.

This year building of new terminal DCT 2 will be commenced.Expected to be ready at end of 2015.

At the end of August 2013 expecting arrival of the biggestTripple-E Container Vessel – m/v MAERSK McKINNEY MOLLER,LOA: 400 m ; GT: 174,500; TEU: 18,000.So far the biggest vessel which arrived to DCT was EMMA type:LOA: 398 m; GT: 170,794 TEU: 15,550

New bulk terminal is almost completed in the Gdańsk North Port. Deep water berth will accept vessels up to 15,5 m draft.

Completion and first vessel call expected in Autumn 2013.

North Port Gdańsk New Bulk Terminal

Port of Gdynia

Max vessel's length:Max draught:

300 m13,0 m

Approaches to Świnoujście and Szczecin

Port of Świnoujście

Max vessel's length:Max draught:

270 m13,2 m

New LNG Terminal under construction

at Świnoujście

Max vessel's length:Max draught:

Fairway depth:

315 m12,5 m14,5 m

On 17 May 2013 the main breakwater has been completed.

Works have advanced lately and the Terminal should be operational in middle of 2014.

Port of Szczecin

Max vessel's length:Max draught:

215 m9,15 m

Statistics of vessels Arrivals and departures to Polish Ports in Year 2012

comparing to 2011

GDAŃSK GDYNIA ELBLĄG SZCZECIN SWINOUJSCIE

Kołobrzeg, Darłowo, Ustka

POLICE

YEAR ARR. DEP. ARR. DEP. ARR. DEP. ARR. DEP. ARR. DEP. ARR. DEP. ARR. DEP.

2011 3 240 3 240 3 525 3 525 136 135 3 337 3 331 4 874 4 860 209 209 348 347

2012 3 243 3 243 3 238 3 238 231 232 2 946 2 913 5 198 5 202 338 338 275 277

TOTAL (2012) : TOTAL (2011) : 15 469 calls 15 669 calls

15 443 departures 15 647 departures

GDANSK

GDYNIA

ELBLA

G

SZCZE

CIN

SWIN

OUJSCIE

KOŁOBRZE

G/ DARŁO

WO/ U

STKA

POLICE

0100020003000400050006000

ARRIVAL 2011DEPARTURE 2011ARRIVAL 2012DEPARTURE 2012

Statistics in All Pilots Stations in Year 2012 comparing to 2011

Port Name of Pilot Station Number of Pilot

Stations Number of pilot

services Number of employed

pilots

2011 2012 2012

GDANSK Gdańsk Pilot 1. Gdańsk 2. Elbląg

5 950 6 012 22

GDYNIA Unipil Gdynia 1 5 876 5 426 15

SZCZECIN/SWINOUJSCIE Szczecin Pilot 1. Szczecin 2. Świnoujście

7 657 7 659 41

KOŁOBRZEG Kołobrzeg Pilot 1 288 338 2

DARŁOWO - 1 97 222 1

USTKA - 1 6 14 1

TOTAL : 19 874 19 671 82

USTKA

DARLOWO

KOLOBRZEG

SZCZECIN/SWINOUJSCIE

GDYNIA

GDANSK

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

20122011

„ PILOT EXEMPTION CERTIFICATES „Issued in Year 2012

GDANSK Harbor Masters Office 48 Certificates in International Trade

GDYNIA Harbor Masters Office 33 Certificates in International Trade

ELBLĄG Harbor Masters Office NIL

HEL Harbor Masters Office NIL

SZCZECIN Harbor Masters Office 63 Certificates in International Trade 28 Certificates in Local Trade

ŚWINOUJŚCIE Harbor Masters Office 35 Certificates in International Trade 1 Certificate in Local Trade

KOŁOBRZEG Harbor Masters Office 6 Certificates in International Trade 3 Certificates in Local Trade

DARŁOWO Harbor Masters Office 3 Certificates in Local Trade

USTKA Harbor Masters Office 0

TOTAL : 185 Certificates total in International Trade 35 Certificates total in Local Trade

POLISH DEEP SEA PILOTS IN SERVICE

New pilots

On 1 April 2009 2 captains passed deep sea pilot's examat Gdynia Maritime Authority :

Capt. Jarosław GrzechCapt. Grzegorz Puzio

Pilot Licence No.Capt. Kazimierz Goworowski GUM-201-077231-3648/2012Capt. Włodzimierz Juszkiewicz GUM-201-000928-5944/2012Capt. Mirosław Drozd GUM-201-004002-4323/2011Capt. Feliks Kopij GUM-201-019360-2933/2011

Capt. Marek Bielecki GUM-201-008529-3259/2010Capt. Waldemar Frankiewicz GUM-201-073652-2189/2011

THANK YOU FOR YOUR ATTENTION.SEE YOU NEXT YEAR.