bozza - catálogo

Fábrica e Adm

inistração: Rua Tiradentes, 931São Bernardo do Cam

po - SP - CEP 09780-001Caixa Postal 433 - FONE: 55(11) 4127-9966FA

X 55(11) 4127-1499e-m

ail: [email protected]

ww

w.bozza.com

IMP

RE

SS

O

José Murília B

ozza Com

ércio e Indústria Ltda.

IMP

RE

SS

O E

SP

EC

IAL

CO

NT

RA

TO 7220906300

DR

/SP

MB

OZ

ZA

IND

CO

MDEVOLUÇÃO

GARANTIDA

IMP

RE

SS

O E

SP

EC

IAL

DR

/SP

MCatalogo Bozza_PG.p65 14/07/2004, 9:051

2

Índice

Identidade Bozza!Seguindo as mais modernas técnicas de identidade visual, a Bozza padronizou seus produtos comuma única cor: o azul. Esta padronização irá melhorar os meios de comunicação com o cliente, alémde facilitar a identificação dos produtos no ponto-de-venda, evitando também a falsificação de suamarca. As linhas de trabalho serão identificadas pela cor de seus logotipos.

óleo graxa especiais combustíveis

PropulsorasPneumáticaspara Óleo

10

Acessórios

18

UnidadesMóveis

20

LinhaAgrícola

22

LinhasComplementares

25

6

PropulsorasPneumáticaspara Graxa

LinhaIndustrial

24

Equipamentospara Postosde Serviços

14

BombasManuais paraGraxa e Óleo

12

MangueirasMontadas

16

Procurando sempre atender às necessidadese expectativas do cliente, deixamos o canalde comunicação dos departamentos paramelhor atendê-lo.

27

[email protected]

Vendas Lubrificaçã[email protected]

Vendas Unidades Mó[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Assistência Té[email protected]

Atendimento ao [email protected]

Para dúvidas técnicas: 0800 195050PABX / Vendas: (11) 4127 9966

Catalogo Bozza_PG.p65 14/07/2004, 9:052

Há mais de 50 anos a Bozza mantém uma filosofia que vai muito além defabricar unidades móveis e equipamentos para lubrificação.A empresa apresenta soluções ideais para otimizar a atividade de lubrificação,sempre buscando inovações e introduzindo alterações para suprircom eficiência as necessidades de lubrificação.

Atuar no segmento de lubrificação e negóciosrelacionados, nos mercados nacional e internacional,fornecendo produtos e serviços de qualidade,respeitando o meio ambiente, considerandoo bem-estar de todos os nossoscolaboradores e contribuindo para odesenvolvimento do País.

Missão Bozza

3

Treinamento Atendimento0800-195050

Alta tecnologia Projetosespeciais delubrificação

Assistênciatécnica

Qualidade Total a serviço do Cliente

[email protected]

A BOZZA reserva-se o direito de alterar e/ou aperfeiçoar seus produtos sem que isso importe em aviso prévio ou aplicação nos produtos anteriormente fabricados.

Veja como uma lubrificação perfeita éimprescindível para uma produtividade ideal!

Causas das falhas com rolamentosMais de 50% são provocadas por erros de lubrificação.

Ganhos com a lubrificação corretaSuperior a 50% quando executada uma correta lubrificação

Font

e: T

APP

I En

gene

erin

g Co

nfer

ence

95

Outros(18,6%)

Montagemincorreta(17,7%)

Carga Excessiva(6,9%)

Manuseio earmazenagem

indevida(2,8%)

Contaminação(19,6%)

Lubrificaçãoinadequada

(34,4%)

Acréscimo norendimento dosequipamentos

6%

Redução noconsumo de

energia

6%

Aumento davida útil dos

equipamentos

30%

Diminuição nareposição demanutenção

56%

Importância da Lubrificação

Font

e: L

ubri

fica

tion

Eng

enee

ring

92

26


Unidades móveis paralubrificação e abastecimento,carros-oficinas, carros-pipas,bombeiros agrícolas, etc.

Solução em Lubrificação!A necessidade crescente de adequar os equipamentos antigos aos novos recursos tecnológicos disponíveis no mercadoé o principal motivo pelo qual a Bozza está sempre empenhada em criar novas soluções em toda sua linha de produtos.

4

Equipamentos para lubrificaçãofixos e móveis, manutenção eabastecimento de máquinas eequipamentos, veículos, postosde serviços, etc.

25

Soluções para pequenos emédios produtores agrícolasque constantemente buscamalternativas para aumentara produtividade do seutrabalho.

Equipamentos para PinturaTanques e filtros.

Completa linha de Equipamentos e Sistemas de Lubrificação Centralizada, composta de uma grande variedade debombas, depósitos, dispositivos, distribuidores e acessórios, proporcionando múltiplas combinações, que abrangemtodas as necessidades de lubrificação.

Linha DuplaAplicado para óleo ou graxa, é indicado para grandes solicitações, ou em instalações com exigências muitoseveras. Muito utilizado em máquinas e instalações de grande porte.

Linha Simples ProgressivaOpera com óleo ou graxa, é indicado para pequenas e médias instalações. Utilizado em máquinas, veículos,equipamentos industriais, pontes rolantes, etc.


Propulsoras para graxaModelo

1102011030110401152012020

12020-T125201302013520140201452014800

VazãoLivre

gramas/min.5005005001000500500100015002500150025002000

Rateio

50:150:150:117:150:150:117:140:120:140:120:150:1

Entradade Ar

rosca NPT1/41/41/41/41/41/41/43/83/83/83/83/8

Saída deProdutorosca NPT

3/83/83/83/83/83/83/81/21/21/21/21/2

Recipientede Aplicação

kgBalde 30Balde 20Balde 20Balde 30

Tambor 200Tambor 50Tambor 200Tambor 200Tambor 200Tambor 50Tambor 50Tambor 200

Pressão deTrabalho

lbf/in2

80 - 10080 - 10080 - 10080 - 10080 - 10080 - 10080 - 10080 - 10080 - 10080 - 10080 - 10080 - 100

Pressãode Saídalbf/in2

4000-50004000-50004000-50001360-17004000-50004000-50001360-17003200-40001600-20003200-40001600-20004000-5000

Consumode Ar

pés3/min7,6457,6457,6455,2

7,6457,6455,2

18,3515,3018,3515,3030,58

Propulsoras em aço inoxModelo

1202214802

VazãoLivre

litros/min716

Rateio

3,5:15:1

Entradade Ar

rosca NPT1/43/8


3/41/2


litrosTambor 200Tambor 200

Pressão deTrabalho

lbf/in2

80-10080-100


280-350400-500

Consumode Ar

pés3/min6,8

22,22

Propulsoras para óleoModelo

11021-S/11021/11021-E12021/12021-P

12021-T1252112700

13021/13021-P14801/14801-P

VazãoLivre

litros/min8886401216

Rateio

2,5:12,5:12,5:14:1

0,5:13,5:15:1

Entradade Ar

rosca NPT1/41/41/41/41/43/83/8


3/83/83/83/83/41/21/2


litrosTambor 50Tambor 200Tambor 50Tambor 200

EspecialTambor 200Tambor 200

Pressão deTrabalho

lbf/in2

80-10080-10080-10080-10080-10080-10080-100


200-250200-250200-250320-40040-50

280-350400-500

Consumode Ar

pés3/min5,565,565,566,675,5611,6722,22

Informações TécnicasInformações básicas - propulsoras pneumáticasO rateio do equipamento é determinado pela seguinte expressão:

Determinação do sistema de distribuição de lubrificaçãoTubulação de distribuição para óleo: 1/2 Schedule 40Tubulação de distribuição para graxa: 1/2 Schedule 80

Determinação do compressor de ar é dada pela expressão abaixo:Rateio da Bomba x Vazão da Bomba = aproximadamenteC.F.M. do compressor.

Onde: • Vazão da Bomba = G.P.M. (galões por minuto)• 1 Galão por minuto = 3270 gramas por minuto

Exemplo: Propulsora Pneumática 12020, rateio de 50:1 e vazão de 500 gramas por minuto.(50 x 500) : 3270 = 7,6 pés3/minuto (consumo de ar)

Informações necessárias para determinar a bomba adequadaà sua aplicação:• Viscosidade/Consistência;• Temperatura de trabalho;• Distância/Altura a ser vencida pela bomba;• Número de restrições;• Carretéis, válvulas e comprimento de linha de distribuição;• Vazão requerida;• Número de pontos de aplicação.

Para aumentar a vida útil do equipamento, recomendamos o uso do LUBRIFIL BOZZA

5

Cálculo do consumo de arpara propulsoras para óleo lubrificante:Car= QxR

3,6Onde: Car - consumo de ar em pés3/minuto

Q - vazão em litros/minutoR - rateio (número adimensional)3,6 - fator de correção

Cálculo do consumo de arpara propulsoras para graxa:Car= QxR

3270Onde: Car - consumo de ar em pés3/minuto

Q - vazão em gramas/minutoR - rateio (número adimensional)3270 - fator de correção

24

OBS.: os resultados apresentados foram obtidos de bombas com vazão livre. Lubrificantes utilizados: Óleo SAE-30 e Graxa grau 2 NLGI.

Equipamentos Móveis e Estacionários para LubrificaçãoConjuntos utilizados para serviços de lubrificação em áreas industriais internas e externas, pátios de estacionamento,oficinas e concessionárias.

Modelo Carretel c/ Mang. Mang. Compressor Reservatório18050R 17100-RET-OL 10 m - 50 l

Suporte para mangueira de ar 3 m - 30 kg18050 - 10 m - 50 l

- - - 50 kg19050 - 10 m 1 50 l

- - - 50 kg12200 Suporte 10 m - 200 kg12200-M Suporte 10 m - 200 kg12201 Suporte 10 m - 200 l12201-M Suporte 10 m - 200 l12201-EM Suporte 5 m - 200 l12020-MDL 17100-RET-GR 10 m - 200 kg12021-MDL 17100-RET-OL 10 m - 200 l

18050R 1805019050

12200 12200-M12201 12201-M12201-EM 19050 12020 MDL

12021 MDL

Carrinho para Filtragem de Óleos - Mod. 15021Este conjunto é utilizado para transferência e filtragem de óleos lubrificantes novos oucontaminados, diretamente de máquinas ou reservatórios fixos, aumentando a vida útil dosequipamentos. Com grande facilidade de locomoção, em áreas industriais e de oficinas, possibilitamgrande agilidade na instalação e maior eficiência no trabalho. Os elementos filtrantes aplicados,podem ser simplesmente separados de partículas e/ou coalecedores, com grande facilidade natroca. Composição: Plataforma metálica tipo bandeja; Filtro para sucção com elemento de 140microns; Filtro de pressão com elemento de 10 microns; Chave elétrica, tipo guarda motor; Mangueirapara sucção e de recalque: 5m; Suportes para enrolar as mangueiras.

Kit BOZZA de Lubrificação - Mod. 7272Kit para a lubrificação em pontos de difícil acesso, de máquinas operatrizese equipamentos em geral, limpeza de superfícies, painéis e superfícies.

Composição: Bomba manual para graxa; Almotolia; Bico de limpeza; Mangueira;Acopladores hidráulicos; Pinos graxeiros (7).

Modelo Especificação Propulsora Medidor18050R Conjunto rebocável 12021-T (Óleo) Opcional

11020 (Graxa) Opcional18050 Carrinho manual Três 12021-T (Óleo) Opcional

Uma 12020-T (Graxa)19050 Carrinho manual Três 12021-T (Óleo) Opcional

Uma 12020-T (Graxa)12200 Carrinho manual 12020 (Graxa) -12200 M Carrinho manual 12020 (Graxa) BG200012201 Carrinho manual 12021 (Óleo) -12201-M Carrinho manual 12021 (Óleo) B100012201-EM Carrinho manual elétrico Bomba engrenagem + motor B100012020 MDL Módulo Fixo 12020 (Graxa) BG200012021 MDL Módulo Fixo 12021 (Óleo) B1000


6

1402014020-SM14520

1102011020-SM11020-SC11520

11040

11030

23

ParanáCombate a Incêndio HexagonalTanque em formato hexagonal, onde toda a área superiorfunciona para acomodação de caixas para material desapa e o posicionamento do canhão monitor, que podeter seu acionamento manual ou por controle remoto nacabine do motorista.

Bomba de água acionada através da tomada de força doveículo e caixa de multiplicação, com vazões que variamde 250 até 500 galões por minuto e pressão de 110 MCA.

Rio GrandeLubrificação e Abastecimento RebocávelArmazena e transporta combustível e lubrificantes, comtanque lastro de capacidade que pode variar de 500a 2.000 litros. Ideal para frentes de trabalhocompostas de pequeno número de máquinas.Dependendo da composição e peso do conjunto,pode ser rebocado por caminhão, trator ou pick-up.Possui completa autonomia executando toda amanutenção e lubrificação das máquinas e implementos.

AlagoasTanque para HerbicidaEste conjunto de equipamentos é constituído porum tanque semi-elíptico com hidro - agitadoresinternos, com capacidade de dispersar em soluçãoaquosa, tanto produtos líquidos quanto sólidos.Com acionamento através da tomada de força doveículo usando circuito hidráulico ou caixa demultiplicação e bombas equipadas com selomecânico e rotor para produtos químicos.


Montagem

Acessórios 14020 14020-SM 14520*1Reservatório de 50 kgCarrinho com duas rodasMangueira 3 m (mod. 5640-E)Conexões giratórias (mod. 7301/02)Válvula de controle (mod. 5030)Compactador de graxaSomente a máquina propulsoraTela de proteçãoConjunto silenciadorUnião de saída de graxa (mod. 1118-F)

*1 Maior vazão que a 14020 - Ver tabela de Especificações Técnicas

MODELO

Montagem

AcessóriosReservatório de 30 kgAdaptável a balde de 20 kg*Carrinho com duas rodasMangueira 3 m(mod. 5640-B)Mangueira graxa 10 m(mod. 5680-I)Mangueira ar compr. 10 m(mod. 5682-C)Conexões giratórias(mod. 7301/02)Válvula de controle(mod. 5030)Compactador de graxaExtensão de 500 mm (mod. 5651A)Engate rápido 1/4” (mod. 510)Conjunto silenciadorSomente a máquina propulsoraTela de proteçãoUnião de saída de graxa (mod. 1118-A)

* Balde não fornecido

11520110401103011020-SC11020-SM11020MODELO

MODELOS: 14020 - 14520Equipamento robusto com máquina propulsora pneumática de uma saída. Proporciona maior vazão e capacidade,montado em um reservatório de 50 kg com carrinho de duas rodas e suporte resistente, permitindo maior segurançano seu transporte.

7Para aumentar a vida útil do equipamento, recomendamos o uso do LUBRIFIL BOZZA

MODELOS: 11020 - 11030 - 11040 - 11520Equipamento portátil com máquina propulsora pneumática para lubrificação em equipamentos industriais, agrícolas,postos de serviços, garagens e oficinas, e nos mais variados segmentos. Os modelos montados em reservatório de 30 kg ouadaptáveis a tambor de 20 kg, com carrinho de duas rodas e suporte anatômico, proporcionam praticidade e facilidadeno transporte aos pontos a serem lubrificados (veículos, máquinas, etc).

22

AgrilubCarreta de Lubrificação AgrícolaSolução no campo para pequenos e médiosprodutores agrícolas que constantemente buscamalternativas para aumentar a produtividadedo seu trabalho. Substitui definitivamente osistema de trabalho convencional, evitandoa contaminação da graxa, reduzindo os custos demanutenção e aumentando a vida útil dosimplementos na lavoura. Oferece 3 versões,Master, Plus e Standard em um conjuntocompacto, montado em carreta monobloco, pé deestacionamento com regulagem de altura e cambãocom pneus e rodas ARO 16”.

Bozza RuralCarreta para Transporte deLíquidos e AbastecimentoTracionado por trator, atende a inúmerosserviços na propriedade rural, desenvolvidopara trabalho em terrenos irregulares.Possui reservatório cilíndrico de capacidadepara 2.200 litros, equipado com bomba,acionada por eixo cardan, ligado na tomadade força do trator. Com rodas para autilização de pneus 7.50 ARO 16”. Versãobásica e com bomba.


AmazonasTanque para ÁguaO Tanque para Água é um conjunto utilizado paraoperações de compactação em aterros, serviços deterraplanagens, irrigação de jardins em áreas urbanasou auto-estradas, serviços de abastecimento de águae limpeza pública. São equipados, visando a melhoradequação ao tipo de trabalho a que será designado.Quando compostos de sistema de bombas, podem ter oacionamento por motor estacionário a diesel ou gasolina,pela tomada de força do veículo (P.T.O.) por polias ecorreias ou ainda por circuito hidráulico.

BahiaManutenção MóvelOficina VolanteAtende às necessidades dos serviços de manutençãomecânica do campo, em máquinas agrícolas, deterraplanagem e de transportes. A unidade oferece umaestrutura completa para a execução das rotinas demanutenção, atendendo aos procedimentos ideais de serviçose normas de segurança.

Rio de JaneiroTanque para AbastecimentoEm situações onde existem necessidades deabastecimento de diesel em grandesquantidades e rapidez, recomendamos nossoTanque Abastecedor. Em formato semi-elíptico, com características para transporte decombustível, conjunto bomba e medidor, forma

um verdadeiro posto de alta eficiência em sua obra.

Produtos financiáveis pelo Finame.

8

1202012020-A12020-Z12020-T

1302013020-A13020-Z13520

1252014800

14800-A

21

404040504055

Compactadorde graxa

(ver tabela)

404040504055


Montagem

Acessórios 12020 12020-A 12020-T 12020-Z 12520Tampa p/ tambor 200 kg (mod. 4040)Tampa p/tambor 200 Kg (mod. 4055)Adaptável a tambor de 50 kg*Mangueira 1 m (mod. 5640-A)União de saída (mod. 1118-B)Compactador de graxaTela de proteçãoConjunto silenciador

* Tambor não fornecido

MODELO

MODELOS: 13020 - 13520Propulsora Pneumática versátil, permite lubrificar até 3 (três) saídas simultaneamente com alto volume de graxa.Pode ser utilizada em diversas aplicações com graxa leve, pesada e fibrosa. Adaptável em tambor para 200 kg.

Montagem

Acessórios 13020 13020-A 13020-Z 13520Tampa p/ tambor 200 kg (mod. 4050)Mangueira 1 m (mod. 5640)União de saída (mod. 1118-C)Compactador de graxaTela de proteçãoConjunto silenciador

MODELO

Montagem

Acessórios 14800 14800-ATampa p/ tambor 200 kg (mod. 4050)Mangueira 1 m (mod. 5640)União de saída (mod. 1118-C)Compactador de graxaSomente a máquinaTela de proteçãoConjunto silenciador

MODELO


9

MODELOS: 12020 - 12520Propulsora Pneumática leve, utilizada para lubrificação central na indústria, comboios de lubrificação e em postos deserviços, permitindo que o lubrificante seja transportado a qualquer ponto. Aplicada em tambores com capacidade de 200 kg.

MODELO: 14800Propulsora Pneumática de alto desempenho, permite lubrificar até 4 (quatro) saídas simultaneamente. Devido às suascaracterísticas construtivas, proporciona fácil manutenção e maior vida útil. Pode ser utilizada em diversos tipos degraxas, fluidos e semi-fluidos.

20

Compactador de Graxa

Modelo 11020 12020 12020-T 13020 14020 14800

11091B12020A212020TA213020A214020A2

MODELO DA PROPULSORA

Tampa para tamborde graxa de 200 kgMod. Mod. da Propulsora

12020 12520 13020 13520 14800404040504055

Abastecimento e Lubrificação

São PauloComboio Tanque Lastro

Projeto convencional de fácilmanutenção, com acionamentopneumático ou hidropneumático.Componentes de alta durabilidadeque proporcionam eficiência ebaixo investimento.Pode ser adaptado em veículosleves, semi-pesados e pesados.

Mato GrossoComboio Modulado

Construído totalmente emmódulos individuais, o ComboioModulado (pneumático ouhidráulico) tem como principaiscaracterísticas o grande grau deproteção contra quaisquercontaminações e a fácil reposição dos módulosem caso de avarias. Tem seus módulos totalmenteindependentes dos tanques centrais para óleodiesel, facilitando a limpeza ou remoção.

Minas GeraisComboio Hidráulico

O Comboio Hidráulico Bozza é ideal paraocasiões onde são empregadas máquinas degrande porte com alto consumo de óleoslubrificantes, pois proporcionam maiorvelocidade no abastecimento e um altorendimento de suas máquinas. Com completosistema de filtragem de óleos lubrificantes,podendo inclusive efetuar diálise em óleoscontaminados. Em baú de alumínio,oferecendo proteção aos componentes,aumentando consideravelmente sua vida útil.


Regulador de Pressão3032 Regula a pressão ao nível desejado, mantendo-a constante. Acompanha manômetro com escala de 06 a 150 PSI.

Pressão máxima de 150 PSI.

Unidade de Preparação de Ar Composta por um filtro de ar, um regulador de pressão com manômetro e um lubrificador automático. Pressão máxima 150 PSI. Filtro plástico poroso.

LUBRIFIL 1/4” e 1/2”

Acopladores para Pino GraxeiroModelo Descrição

2030 Standard, tipo botão para tratores de esteira, pressão máxima de trabalho 400 BAR. Diam. de 16 mm. Articulável em360 graus.

2031 Tamanho gigante, tipo botão para tratores de esteira. Diam. de 22 mm. Articulável em 360 graus.310-C Acoplador hidráulico universal reforçado, com 4 garras para pinos de lubrificação. Dotado de válvula que impede o

retorno da graxa. Pressão máxima de trabalho de 207 BAR. Diam. de 15 mm.304-C Acoplador hidráulico universal reforçado, com 4 garras para pinos de lubrif. Dotado de válvula que impede o retorno

da graxa. Pressão de trabalho 500 BAR. Diam. de 15 mm.

União de Saída de Graxa/ÓleoModelo Modelo da Propulsora

11020 12020 13020 14020 12021 130211118-A1118-B1118-C1118-D1118-E1118-F

10

1302113021-P

1202112021T12021-P1252112021-Z 12700

12700-A

1480212022

1102111021-S11021-E

19

1480114801-P

Bicos em GeralModelo Descrição

1102 Bico duplo para encher pneus. Rosca fêmea de 1/4” NPT5030 Válvula de controle de graxa, com acoplador mod. 304.5031 Válvula de controle de óleo, com bico antigotejante.BL-1 Bico de limpeza para secagem e remoção de poeira. Rosca fêmea de 1/4” NPT.

5122 Bico de abastecimento automático para combustível. Leve, durável, com 3 velocidades de abastecimento. Vazão - de 15a 75 litros por minuto. Materiais: Corpo - alumínio; Guarda de Proteção - Duratuff®; Vedação - Viton / Teflon®;Diâmetro de entrada - 3/4‘‘

5022 Bico de abastecimento manual para combustível em geral. Diâmetro de entrada - BSP; Diâmetro de saída - 7/8‘‘(22mm); Conexão de redução de mangueira; Peso líquido - 966g; Comprimento Total - 409 mm; Comprimento daponteira de alumínio - 164 mm; Curvatura da Ponteira de alumínio =152º

Conexões em GeralModelo Descrição

510 Engate-Rápido em aço p/ar comprimido. Rosca fêmea 1/4” NPT x macho 1/4” NPT.7301 Conexão Giratória de alta pressão em forma de “L”. Rosca macho 1/8” NPT e macho 1/2”-27 fios.7302 Conexão Giratória de alta pressão em forma de “Z”. Rosca macho 1/8” NPT e macho 1/2”-27.502 Adaptador de cruzetas com haste para acoplar locais de difícil acesso. Rosca fêmea.

Medidores de Vazão para Óleos Lubrificantes e CombustívelB-1000 Contador de engrenagens com registrador eletrônico para todos os tipos de óleos lubrificantes minerais e sintéticos

até SAE 140. Contador parcial e totalizador. Vazão de 1 a 20 l. Equipado com extensão flexível de 90º e bicoantigotejante. Alimentação 2 pilhas alcalinas AAA.

BG2000 Válvula de controle de graxa, combinada com um contador com escala em gramas. A válvula possui mostradordigital, onde a quantidade de graxa lubrificante aplicada em cada ponto de lubrificação pode ser visualizado diretamenteno painel digital. Vazão máxima: 100 gr/min. Bateria: 2x1,5 volt (baterias alcalinas standards).

BP3000 Medidor eletrônico pressetável é destinado ao controle volumétrico de óleos lubrificantes. Usado para óleos mineraise sintéticos até SAE 140. Vazão máxima: 30 l/min. Pressão máxima de operação: 1000 libras. Temperatura máxima:40ºC. Temperatura mínima: -20ºC.

BZ4000 Medidor volumétrico de linha para combustíveis. Usado para controle do consumo de combustíveis líquidos taiscomo: diesel e gasolina. Equipado com contador de litros retornável a zero que registra volumes até 999,9 l etotalizador inviolável que registra volumes de até 99.999,9 l. Vazão máxima - 100 l/min; Vazão mínima - 5 l/min;Pressão máxima trabalho - 2,8 kgf/cm; Pressão mínima trabalho - 3MCA; Temperatura máxima de trabalho - 30ºC.

BZ5000 Medidor volumétrico de linha para combustíveis de alta vazão. Usado para o controle do consumo de combustíveislíquidos tais como: diesel e gasolina. Equipado com contador de litros retornável a zero. Diâmetro nominal (DN) -50 mm; Vazão máxima - 333 l/min; Vazão mínima - 67 l/min; Pressão máxima trabalho - 8,3 kgf/cm; Temperaturamáxima de trabalho - 65ºC; Linearidade - 2%; Peso bruto - 35 kg; Dimensões - 41x29x22 cm.


Montagem

Acessórios 12021** 12021-P 12021-T 12521 12700 12700-A 13021 13021-P 14801 14801-PAdaptável a tamborde 50 litros*Mangueira 1 m(mod. 5640-C)Mangueira 1 m(mod. 5640-D)Mangueira de combustívelde 3/4” com 5 mKit suporte +conj. Sucção*União de saída(mod. 1118-D)União de saída(mod. 1118-E)Bujão de fixaçãoPulsador totalizadorVálvula de controle(mod. 5022)Somente a máquinaConjunto silenciadorMedidor totalizadorLubrifil - 1/4”

* Tambor não fornecido** 12021-Z: Mesmos acessórios da 12021 adaptável em tambor de 200 l sem mangueira.

MODELO

MODELOMontagem

Acessórios 11021 11021-E 11021-SReservatório de 50 litrosCarrinho com duas rodasMangueira 3 m (mod. 5690-BB)Válvula de controle (mod. 5031)Bico medidor eletrônico (mod. B1000)Conjunto silenciadorUnião de saída de óleo (mod. 1118-D)


11

MODELOS: 12021 - 12521 - 12700 - 13021 - 14801Propulsora Pneumática de alto desempenho para óleos comerciais e industriais, utilizada para lubrificação central empostos de serviços, indústria e comboios de lubrificação, permitindo que o lubrificante seja transportado a qualquerponto. Aplicado em tambores com capacidade de 200 litros.

MODELO: 11021Equipamento portátil com máquina propulsora pneumática para lubrificação em indústrias, equipamentos agrícolas,garagens e postos de serviços. Prática e de fácil transporte, montado em reservatório de 50 l com carrinho de duasrodas e suporte anatômico, permitindo comodidade no transporte a locais onde a quantidade de óleo seja pequena.

MODELOS: 12022 - 14802Propulsora Pneumática para fluidos e semi-fluidos. Construída em aço inoxidável para aplicações especiais (SOBCONSULTA). Adaptável em tambor de 200 litros. Ver tabela de Especificações Técnicas (pág. 5).

18

10608 10610-B

10636-B 10688-B

10627

10641

10740

1102502

319

7302

7301

510

1118-A1118-F

3032

Lubrifil

BG2000

BP3000

5031

B-1000

5030

2250Almotolia de gatilhocapacidade 250 ml -bico rígido + flexível


BL-1

5022

310-C

5122

1118-B1118-C1118-D1118-E

Pinos graxeiros - Consulte

304-C2031

BZ5000

BZ4000


12

8522

8620

8020

17

7029

7024/7026

8032

8033

863078017801-F

7028

7022-T

7021

8520

7030

7020

Características construtivasModelo Aplicação Tipo de mangueira Tipo de terminais

56605680568256906630

Bombas manuais para óleoPropulsoras para graxaAr comprimidoPropulsoras para óleoBombas manuais para graxa

PVC transparente 1/2”100R2AT-1/4”Mangueira industrial 300 libras100R1AT-1/2”100R1AT-1/4”

Bico CurvoMacho Fixo 3/8” NPTMacho Fixo 1/4” NPTMacho Fixo 3/8” NPT x Macho Fixo 1/2” NPTMacho Fixo 1/4” NPT x Fêmea Fixa 1/8” NPT

MANGUEIRAS COM TERMINAISDiversificada linha de mangueiras montadas para lubrificação em geral, com várias opções de tipos de mangueirase terminais, além da grande variedade de comprimentos de mangueiras já montadas.

5690 - OO

Código da mangueira x comprimentoModelo comprimento da mangueira (m)

1,3 1,4 1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 20*3 A B C

A B C E F G H I J K L M N OEE FF GG HH V JJ KK LL MM NN OO

L C NBB D G E F NN OO

*3 A B C DY AA BB CC DD

566056805680*1

5682569066306630*2

Mangueiras para propulsorasModelo compr. Modelo da propulsora

(m) 11020 12020 13020 12021 13021 1402056405640-A5640-B5640-C5640-D5640-E

113114

Extensões Flexíveis(100R1AT-3/16”) com 300 mmConexões Macho Fixo 1/8” NPTModelo Acoplad. Adapt.565156525653565456625664

-304203030420302031

---

502502502

Observações:*1- Modelo 5680 com terminais Macho Fixo 3/8” NPT por Macho Fixo 3/8” NPT*2- Modelo 6630 com terminais Macho Fixo 1/4” NPT por Fêmea Fixa 1/8” NPT com extensão 319*3- Modelo 5660 com 1,4 metro e Modelo 6630 com 1,3 metro

Como especificar o código da mangueira BozzaExemplo: Mangueira montada tipo 100R1AT-1/2” com terminais Macho Fixode 3/8” NPT x Macho Fixo 1/2” NPT com 20 metros de comprimento para Propulsora de Óleo:

Mangueiras com Acessórios

5680-P - Mangueira para graxa (100R2AT 1/4”) com 10 m. Giratórios 7301 e 7302, válvula 5030.5680-Z - Mangueira para graxa (100R2AT 1/4”) com 10 m. Giratórios 7301, válvula 5030.5682-Z - Mangueira para ar (1/4”) com 10 m e bico 1102.5690-Z - Mangueira para Óleo (100R1AT 1/2”) com 10 m e válvula 5031 com bico antigotejante.2005-B - Mangueira para água (1/2”) com 10 m e esguicho.5682-E - Mangueira para ar (1/4”) com 10 m e bico BL- 1.5651-A - com 500 mm e terminais macho fixo 1/8” NPTObs.: outros comprimentos de mangueiras sob consulta.

Macho Fixo 1/2’’ NPT


Fêmea Fixa 1/2’’ 27 FRR





1316

MODELOS PARA ÓLEO: 7021 - 7022-T - 7024 - 7026 -7028 - 7801 - 7801-FA mais diversificada linha de bombas manuais de transferência e de injeção de óleo, compactas e de fácil manuseiopermitem a adequada manutenção de equipamentos e máquinas industriais e veículos.

MODELOS PARA GRAXA: 7029 - 7020 - 7030A mais diversificada linha de bombas manuais de transferência e de injeção de graxa, compactas e de fácil manuseio.Permitem a adequada manutenção de equipamentos e máquinas industriais e veículos.

MODELOS COM RESERVATÓRIO: 8032 - 8033 - 8632Linha completa de bombas manuais montadas com reservatório oval. Compactas e de fácil manuseio e transporte,ideais para transferência em caixa de câmbio, diferencial e direção. Vazão aproximada de 1/4 de litro por volta.

Montagem

Acessórios 8032 8033 8632Mangueira plástica de 1,40 m com bico (mod. 5660)Mangueira plástica de 2,00 m com bico (mod. 5660-B)Balde metálico oval de 22 litrosRecipiente metálico de 50 litrosCarrinho de duas rodas

MODELO

MODELOS COM RESERVATÓRIO: 8020 - 8520 - 8522 - 8620Linha completa de bombas manuais montadas com reservatórios ovais e cilíndricos. Compactas e resistentes, desenvolvempressão máxima de 3500 PSI e deslocamento por bombeamento de aproximadamente 7,4 g. Equipada com exclusivosistema de retenção do retorno da graxa para facilitar a lubrificação em pontos de maior grau de dificuldade.

Modelo Descrição7029 De alavanca lateral, cabo anatômico. Desenvolve pressão de até 10.000 libras. Capacidade de 500 gramas.

Permite a utilização de cartuchos de graxa. Deslocamento por bombeamento: aproximadamente 1 g.7020 Bomba manual para graxa. Capacidade de 30 gramas. Atua por pressão, sistema vai-e-vem.7030 Bomba manual para graxa. Capacidade de 125 gramas. Atua por pressão, sistema vai-e-vem.

Montagem

Acessórios 8020 8520 8522 8620 Mangueira de alta pressão de 1,30 m (6630) Extensão rígida e acoplador mod. 310 (319) Compactador de graxa Carrinho de duas rodas Capacidade do reservatório (kg) 14 20 7 14

OBS.: bomba 8520 não acompanha recipiente por ser adaptável em tambor de 20 kg

MODELO

Modelo Descrição7021 Seringa de sucção de óleo para extrair ou inserir óleo em caixa de câmbio, transmissão e diferencial.

Capacidade de 1/2 litro.7022-T Bomba manual para óleos lubrificantes. Adaptável a tambores de 60 a 200 litros. Equipada com tubo

telescópico e bujão de fixação duplo. Entrega de 0,300 l por deslocamento.7024 Injetora de óleo e graxa bico fêmea. Atua por pressão (sistema vai-e-vem). Capacidade de 120 gramas.7026 Injetora de óleo e graxa bico macho. Atua por pressão (sistema vai-e-vem). Capacidade de 120 gramas.7028 De alavanca lateral com suporte para óleo. Possui extensão flexível de alta pressão de 1 m e acoplador

hidráulico mod. 304. Capacidade: 700 ml.7801 Bomba rotativa para transferência de óleo diesel e óleos leves. Adaptável em tambores de 200 litros.

Equipada com mangueira plástica de 3 m e bico. Vazão estimada: 15 l/min.7801-F Bomba rotativa para transferência de óleo diesel e óleos leves. Adaptável em tambores de 200 litros.

Equipada com mangueira plástica de 3 m e bico. Vazão estimada: 15 l/min.

5651-A

5690-Z

5680-P

5682-Z

5682-E


15

6011-C6012

10101010-CF

O tambor e osuporte não

acompanham o Kit.Estes produtos

podem ser vendidosseparadamente.

Ar comprimido

Manual 17100

1515

17150-RET

2

4

5

1

3

6

17100-RET

Propulsora pneumática para óleoO modelo da propulsora será indicado em cadaaplicação, variando na forma construtiva e vazãolivre (8, 12 ou 16 l/min). Fornecemos o suporte deparede e o conjunto de sucção para o tambor de 200 l.A única com eliminador de ar que garante absolutaprecisão na quantidade de óleo fornecida pelomedidor de vazão.

Carretel de auto-retraçãoEquipado com 10 metros de mangueira para óleo.

Engate rápidoPara conexão do medidor de vazão.

Mangote de ligaçãoCom 1,5 metro (carretel à propulsora).

Lubrifil de 1/4”

Medidor de vazãoMod. B-1000 - para óleoslubrificantes minerais e sintéticos.

1

2

3

4

5

6 Modelo Descrição1010-CF Estante pingadeira com tripé, acompanha 6 funis. Provida de torneira para escoamento. Volume de

25 litros.

1010 Estante pingadeira com tripé, sem funis. Provida de torneira para escoamento. Volume de 25 litros.

6012 Coletor de óleo com bandeja de altura regulável, com tripé. Capacidade de 30 litros.

6011-C Coletor de óleo com bandeja de altura regulável, com carrinho de duas rodas. Capacidade de 30 litros.

1515 Aferidor de combustível, designado à medida de capacidade para verificação de bombas medidoras decombustíveis líquidos. Capacidade nominal de 20 litros. Aprovado pela portaria INMETRO/DIMELno. 046/2001 de 13 de março de 2001.

Somente Carretel: os carretéis são comercializados sem acessórios, porém para adquiri-los é preciso especificar suaaplicação e sistema de retração.17150-RET: Usado para óleo, ar e combustível. Grande capacidade. Consulte.

Acessórios

Mangueira para graxa de 10 m (100R2AT1/4”) Mangueira para óleo de 10 m (100R1AT1/2”) Mangueira para ar 1/4” de 10 m Mangueira para água 1/2” de 10 m Giratório(mod. 7302) + revólver graxa (mod. 5030) Revólver para óleo (mod. 5031) Bico de limpeza (mod. BL-01) Esguicho regulável (1123) Pressão máxima de trabalho/PSI 5.000 1.100 220 500 5.000 1.100 220 500

automático17100-RET

AG10AR10OL10GR10

manual17100

GR10 AG10AR10OL10

MODELO

Equipamentos em geralLinha completa de equipamentos para postos de serviços, tais como; estantes pingadeiras, coletores, aferidores decombustível e acessórios em geral. De excelente acabamento e durabilidade, proporcionam uma ótima relação custo xbenefício.

Kit Bozza - Troca de Óleo a GranelSistema moderno e seguro, permite a troca de óleo a granel com as seguintes vantagens:• Menor tempo para troca de óleo• Medição de volume eletrônica de precisão• Sistema isento de contaminação e sem desperdícios• Eliminação de equipamentos como pingadeira e funil• Vazão livre - opções - 8 - 12 - 16 l/min• Produto aprovado pela Portaria INMETRO/DIMEL no. 139/2000, do dia 01/11/2000• Projeto conforme sua necessidade• Monte seu kit através do site www.bozza.com

CarretéisCarretéis de retração automática ou manual de concepção versátil, podem ser instalados no teto, no piso, nas lateraisde postos fixos ou móveis sem prejudicar seu desempenho.

14


1316

MODELOS PARA ÓLEO: 7021 - 7022-T - 7024 - 7026 -7028 - 7801 - 7801-FA mais diversificada linha de bombas manuais de transferência e de injeção de óleo, compactas e de fácil manuseiopermitem a adequada manutenção de equipamentos e máquinas industriais e veículos.

MODELOS PARA GRAXA: 7029 - 7020 - 7030A mais diversificada linha de bombas manuais de transferência e de injeção de graxa, compactas e de fácil manuseio.Permitem a adequada manutenção de equipamentos e máquinas industriais e veículos.

MODELOS COM RESERVATÓRIO: 8032 - 8033 - 8632Linha completa de bombas manuais montadas com reservatório oval. Compactas e de fácil manuseio e transporte,ideais para transferência em caixa de câmbio, diferencial e direção. Vazão aproximada de 1/4 de litro por volta.

Montagem

Acessórios 8032 8033 8632Mangueira plástica de 1,40 m com bico (mod. 5660)Mangueira plástica de 2,00 m com bico (mod. 5660-B)Balde metálico oval de 22 litrosRecipiente metálico de 50 litrosCarrinho de duas rodas

MODELO

MODELOS COM RESERVATÓRIO: 8020 - 8520 - 8522 - 8620Linha completa de bombas manuais montadas com reservatórios ovais e cilíndricos. Compactas e resistentes, desenvolvempressão máxima de 3500 PSI e deslocamento por bombeamento de aproximadamente 7,4 g. Equipada com exclusivosistema de retenção do retorno da graxa para facilitar a lubrificação em pontos de maior grau de dificuldade.

Modelo Descrição7029 De alavanca lateral, cabo anatômico. Desenvolve pressão de até 10.000 libras. Capacidade de 500 gramas.

Permite a utilização de cartuchos de graxa. Deslocamento por bombeamento: aproximadamente 1 g.7020 Bomba manual para graxa. Capacidade de 30 gramas. Atua por pressão, sistema vai-e-vem.7030 Bomba manual para graxa. Capacidade de 125 gramas. Atua por pressão, sistema vai-e-vem.

Montagem

Acessórios 8020 8520 8522 8620 Mangueira de alta pressão de 1,30 m (6630) Extensão rígida e acoplador mod. 310 (319) Compactador de graxa Carrinho de duas rodas Capacidade do reservatório (kg) 14 20 7 14

OBS.: bomba 8520 não acompanha recipiente por ser adaptável em tambor de 20 kg

MODELO

Modelo Descrição7021 Seringa de sucção de óleo para extrair ou inserir óleo em caixa de câmbio, transmissão e diferencial.

Capacidade de 1/2 litro.7022-T Bomba manual para óleos lubrificantes. Adaptável a tambores de 60 a 200 litros. Equipada com tubo

telescópico e bujão de fixação duplo. Entrega de 0,300 l por deslocamento.7024 Injetora de óleo e graxa bico fêmea. Atua por pressão (sistema vai-e-vem). Capacidade de 120 gramas.7026 Injetora de óleo e graxa bico macho. Atua por pressão (sistema vai-e-vem). Capacidade de 120 gramas.7028 De alavanca lateral com suporte para óleo. Possui extensão flexível de alta pressão de 1 m e acoplador

hidráulico mod. 304. Capacidade: 700 ml.7801 Bomba rotativa para transferência de óleo diesel e óleos leves. Adaptável em tambores de 200 litros.

Equipada com mangueira plástica de 3 m e bico. Vazão estimada: 15 l/min.7801-F Bomba rotativa para transferência de óleo diesel e óleos leves. Adaptável em tambores de 200 litros.

Equipada com mangueira plástica de 3 m e bico. Vazão estimada: 15 l/min.

5651-A

5690-Z

5680-P

5682-Z

5682-E


12

8522

8620

8020

17

7029

7024/7026

8032

8033

863078017801-F

7028

7022-T

7021

8520

7030

7020

Características construtivasModelo Aplicação Tipo de mangueira Tipo de terminais

56605680568256906630

Bombas manuais para óleoPropulsoras para graxaAr comprimidoPropulsoras para óleoBombas manuais para graxa

PVC transparente 1/2”100R2AT-1/4”Mangueira industrial 300 libras100R1AT-1/2”100R1AT-1/4”

Bico CurvoMacho Fixo 3/8” NPTMacho Fixo 1/4” NPTMacho Fixo 3/8” NPT x Macho Fixo 1/2” NPTMacho Fixo 1/4” NPT x Fêmea Fixa 1/8” NPT

MANGUEIRAS COM TERMINAISDiversificada linha de mangueiras montadas para lubrificação em geral, com várias opções de tipos de mangueirase terminais, além da grande variedade de comprimentos de mangueiras já montadas.

5690 - OO

Código da mangueira x comprimentoModelo comprimento da mangueira (m)

1,3 1,4 1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 20*3 A B C

A B C E F G H I J K L M N OEE FF GG HH V JJ KK LL MM NN OO

L C NBB D G E F NN OO

*3 A B C DY AA BB CC DD

566056805680*1

5682569066306630*2

Mangueiras para propulsorasModelo compr. Modelo da propulsora

(m) 11020 12020 13020 12021 13021 1402056405640-A5640-B5640-C5640-D5640-E

113114

Extensões Flexíveis(100R1AT-3/16”) com 300 mmConexões Macho Fixo 1/8” NPTModelo Acoplad. Adapt.565156525653565456625664

-304203030420302031

---

502502502

Observações:*1- Modelo 5680 com terminais Macho Fixo 3/8” NPT por Macho Fixo 3/8” NPT*2- Modelo 6630 com terminais Macho Fixo 1/4” NPT por Fêmea Fixa 1/8” NPT com extensão 319*3- Modelo 5660 com 1,4 metro e Modelo 6630 com 1,3 metro

Como especificar o código da mangueira BozzaExemplo: Mangueira montada tipo 100R1AT-1/2” com terminais Macho Fixode 3/8” NPT x Macho Fixo 1/2” NPT com 20 metros de comprimento para Propulsora de Óleo:

Mangueiras com Acessórios

5680-P - Mangueira para graxa (100R2AT 1/4”) com 10 m. Giratórios 7301 e 7302, válvula 5030.5680-Z - Mangueira para graxa (100R2AT 1/4”) com 10 m. Giratórios 7301, válvula 5030.5682-Z - Mangueira para ar (1/4”) com 10 m e bico 1102.5690-Z - Mangueira para Óleo (100R1AT 1/2”) com 10 m e válvula 5031 com bico antigotejante.2005-B - Mangueira para água (1/2”) com 10 m e esguicho.5682-E - Mangueira para ar (1/4”) com 10 m e bico BL- 1.5651-A - com 500 mm e terminais macho fixo 1/8” NPTObs.: outros comprimentos de mangueiras sob consulta.








Montagem

Acessórios 12021** 12021-P 12021-T 12521 12700 12700-A 13021 13021-P 14801 14801-PAdaptável a tamborde 50 litros*Mangueira 1 m(mod. 5640-C)Mangueira 1 m(mod. 5640-D)Mangueira de combustívelde 3/4” com 5 mKit suporte +conj. Sucção*União de saída(mod. 1118-D)União de saída(mod. 1118-E)Bujão de fixaçãoPulsador totalizadorVálvula de controle(mod. 5022)Somente a máquinaConjunto silenciadorMedidor totalizadorLubrifil - 1/4”

* Tambor não fornecido** 12021-Z: Mesmos acessórios da 12021 adaptável em tambor de 200 l sem mangueira.

MODELO

MODELOMontagem

Acessórios 11021 11021-E 11021-SReservatório de 50 litrosCarrinho com duas rodasMangueira 3 m (mod. 5690-BB)Válvula de controle (mod. 5031)Bico medidor eletrônico (mod. B1000)Conjunto silenciadorUnião de saída de óleo (mod. 1118-D)


11

MODELOS: 12021 - 12521 - 12700 - 13021 - 14801Propulsora Pneumática de alto desempenho para óleos comerciais e industriais, utilizada para lubrificação central empostos de serviços, indústria e comboios de lubrificação, permitindo que o lubrificante seja transportado a qualquerponto. Aplicado em tambores com capacidade de 200 litros.

MODELO: 11021Equipamento portátil com máquina propulsora pneumática para lubrificação em indústrias, equipamentos agrícolas,garagens e postos de serviços. Prática e de fácil transporte, montado em reservatório de 50 l com carrinho de duasrodas e suporte anatômico, permitindo comodidade no transporte a locais onde a quantidade de óleo seja pequena.

MODELOS: 12022 - 14802Propulsora Pneumática para fluidos e semi-fluidos. Construída em aço inoxidável para aplicações especiais (SOBCONSULTA). Adaptável em tambor de 200 litros. Ver tabela de Especificações Técnicas (pág. 5).

18

10608 10610-B

10636-B 10688-B

10627

10641

10740

1102502

319

7302

7301

510

1118-A1118-F

3032

Lubrifil

BG2000

BP3000

5031

B-1000

5030



BL-1

5022

310-C

5122

1118-B1118-C1118-D1118-E

Pinos graxeiros - Consulte

304-C2031

BZ5000

BZ4000


Regulador de Pressão3032 Regula a pressão ao nível desejado, mantendo-a constante. Acompanha manômetro com escala de 06 a 150 PSI.

Pressão máxima de 150 PSI.

Unidade de Preparação de Ar Composta por um filtro de ar, um regulador de pressão com manômetro e um lubrificador automático. Pressão máxima 150 PSI. Filtro plástico poroso.

LUBRIFIL 1/4” e 1/2”

Acopladores para Pino GraxeiroModelo Descrição

2030 Standard, tipo botão para tratores de esteira, pressão máxima de trabalho 400 BAR. Diam. de 16 mm. Articulável em360 graus.

2031 Tamanho gigante, tipo botão para tratores de esteira. Diam. de 22 mm. Articulável em 360 graus.310-C Acoplador hidráulico universal reforçado, com 4 garras para pinos de lubrificação. Dotado de válvula que impede o

retorno da graxa. Pressão máxima de trabalho de 207 BAR. Diam. de 15 mm.304-C Acoplador hidráulico universal reforçado, com 4 garras para pinos de lubrif. Dotado de válvula que impede o retorno

da graxa. Pressão de trabalho 500 BAR. Diam. de 15 mm.

União de Saída de Graxa/ÓleoModelo Modelo da Propulsora

11020 12020 13020 14020 12021 130211118-A1118-B1118-C1118-D1118-E1118-F

10

1302113021-P

1202112021T12021-P1252112021-Z 12700

12700-A

1480212022

1102111021-S11021-E

19

1480114801-P

Bicos em GeralModelo Descrição

1102 Bico duplo para encher pneus. Rosca fêmea de 1/4” NPT5030 Válvula de controle de graxa, com acoplador mod. 304.5031 Válvula de controle de óleo, com bico antigotejante.BL-1 Bico de limpeza para secagem e remoção de poeira. Rosca fêmea de 1/4” NPT.

5122 Bico de abastecimento automático para combustível. Leve, durável, com 3 velocidades de abastecimento. Vazão - de 15a 75 litros por minuto. Materiais: Corpo - alumínio; Guarda de Proteção - Duratuff®; Vedação - Viton / Teflon®;Diâmetro de entrada - 3/4‘‘

5022 Bico de abastecimento manual para combustível em geral. Diâmetro de entrada - BSP; Diâmetro de saída - 7/8‘‘(22mm); Conexão de redução de mangueira; Peso líquido - 966g; Comprimento Total - 409 mm; Comprimento daponteira de alumínio - 164 mm; Curvatura da Ponteira de alumínio =152º

Conexões em GeralModelo Descrição

510 Engate-Rápido em aço p/ar comprimido. Rosca fêmea 1/4” NPT x macho 1/4” NPT.7301 Conexão Giratória de alta pressão em forma de “L”. Rosca macho 1/8” NPT e macho 1/2”-27 fios.7302 Conexão Giratória de alta pressão em forma de “Z”. Rosca macho 1/8” NPT e macho 1/2”-27.502 Adaptador de cruzetas com haste para acoplar locais de difícil acesso. Rosca fêmea.

Medidores de Vazão para Óleos Lubrificantes e CombustívelB-1000 Contador de engrenagens com registrador eletrônico para todos os tipos de óleos lubrificantes minerais e sintéticos

até SAE 140. Contador parcial e totalizador. Vazão de 1 a 20 l. Equipado com extensão flexível de 90º e bicoantigotejante. Alimentação 2 pilhas alcalinas AAA.

BG2000 Válvula de controle de graxa, combinada com um contador com escala em gramas. A válvula possui mostradordigital, onde a quantidade de graxa lubrificante aplicada em cada ponto de lubrificação pode ser visualizado diretamenteno painel digital. Vazão máxima: 100 gr/min. Bateria: 2x1,5 volt (baterias alcalinas standards).

BP3000 Medidor eletrônico pressetável é destinado ao controle volumétrico de óleos lubrificantes. Usado para óleos mineraise sintéticos até SAE 140. Vazão máxima: 30 l/min. Pressão máxima de operação: 1000 libras. Temperatura máxima:40ºC. Temperatura mínima: -20ºC.

BZ4000 Medidor volumétrico de linha para combustíveis. Usado para controle do consumo de combustíveis líquidos taiscomo: diesel e gasolina. Equipado com contador de litros retornável a zero que registra volumes até 999,9 l etotalizador inviolável que registra volumes de até 99.999,9 l. Vazão máxima - 100 l/min; Vazão mínima - 5 l/min;Pressão máxima trabalho - 2,8 kgf/cm; Pressão mínima trabalho - 3MCA; Temperatura máxima de trabalho - 30ºC.

BZ5000 Medidor volumétrico de linha para combustíveis de alta vazão. Usado para o controle do consumo de combustíveislíquidos tais como: diesel e gasolina. Equipado com contador de litros retornável a zero. Diâmetro nominal (DN) -50 mm; Vazão máxima - 333 l/min; Vazão mínima - 67 l/min; Pressão máxima trabalho - 8,3 kgf/cm; Temperaturamáxima de trabalho - 65ºC; Linearidade - 2%; Peso bruto - 35 kg; Dimensões - 41x29x22 cm.


Montagem

Acessórios 12020 12020-A 12020-T 12020-Z 12520Tampa p/ tambor 200 kg (mod. 4040)Tampa p/tambor 200 Kg (mod. 4055)Adaptável a tambor de 50 kg*Mangueira 1 m (mod. 5640-A)União de saída (mod. 1118-B)Compactador de graxaTela de proteçãoConjunto silenciador

* Tambor não fornecido

MODELO

MODELOS: 13020 - 13520Propulsora Pneumática versátil, permite lubrificar até 3 (três) saídas simultaneamente com alto volume de graxa.Pode ser utilizada em diversas aplicações com graxa leve, pesada e fibrosa. Adaptável em tambor para 200 kg.

Montagem

Acessórios 13020 13020-A 13020-Z 13520Tampa p/ tambor 200 kg (mod. 4050)Mangueira 1 m (mod. 5640)União de saída (mod. 1118-C)Compactador de graxaTela de proteçãoConjunto silenciador

MODELO

Montagem

Acessórios 14800 14800-ATampa p/ tambor 200 kg (mod. 4050)Mangueira 1 m (mod. 5640)União de saída (mod. 1118-C)Compactador de graxaSomente a máquinaTela de proteçãoConjunto silenciador

MODELO


9

MODELOS: 12020 - 12520Propulsora Pneumática leve, utilizada para lubrificação central na indústria, comboios de lubrificação e em postos deserviços, permitindo que o lubrificante seja transportado a qualquer ponto. Aplicada em tambores com capacidade de 200 kg.

MODELO: 14800Propulsora Pneumática de alto desempenho, permite lubrificar até 4 (quatro) saídas simultaneamente. Devido às suascaracterísticas construtivas, proporciona fácil manutenção e maior vida útil. Pode ser utilizada em diversos tipos degraxas, fluidos e semi-fluidos.

20

Compactador de Graxa

Modelo 11020 12020 12020-T 13020 14020 14800

11091B12020A212020TA213020A214020A2

MODELO DA PROPULSORA

Tampa para tamborde graxa de 200 kgMod. Mod. da Propulsora

12020 12520 13020 13520 14800404040504055

Abastecimento e Lubrificação

São PauloComboio Tanque Lastro

Projeto convencional de fácilmanutenção, com acionamentopneumático ou hidropneumático.Componentes de alta durabilidadeque proporcionam eficiência ebaixo investimento.Pode ser adaptado em veículosleves, semi-pesados e pesados.

Mato GrossoComboio Modulado

Construído totalmente emmódulos individuais, o ComboioModulado (pneumático ouhidráulico) tem como principaiscaracterísticas o grande grau deproteção contra quaisquercontaminações e a fácil reposição dos módulosem caso de avarias. Tem seus módulos totalmenteindependentes dos tanques centrais para óleodiesel, facilitando a limpeza ou remoção.

Minas GeraisComboio Hidráulico

O Comboio Hidráulico Bozza é ideal paraocasiões onde são empregadas máquinas degrande porte com alto consumo de óleoslubrificantes, pois proporcionam maiorvelocidade no abastecimento e um altorendimento de suas máquinas. Com completosistema de filtragem de óleos lubrificantes,podendo inclusive efetuar diálise em óleoscontaminados. Em baú de alumínio,oferecendo proteção aos componentes,aumentando consideravelmente sua vida útil.


AmazonasTanque para ÁguaO Tanque para Água é um conjunto utilizado paraoperações de compactação em aterros, serviços deterraplanagens, irrigação de jardins em áreas urbanasou auto-estradas, serviços de abastecimento de águae limpeza pública. São equipados, visando a melhoradequação ao tipo de trabalho a que será designado.Quando compostos de sistema de bombas, podem ter oacionamento por motor estacionário a diesel ou gasolina,pela tomada de força do veículo (P.T.O.) por polias ecorreias ou ainda por circuito hidráulico.

BahiaManutenção MóvelOficina VolanteAtende às necessidades dos serviços de manutençãomecânica do campo, em máquinas agrícolas, deterraplanagem e de transportes. A unidade oferece umaestrutura completa para a execução das rotinas demanutenção, atendendo aos procedimentos ideais de serviçose normas de segurança.

Rio de JaneiroTanque para AbastecimentoEm situações onde existem necessidades deabastecimento de diesel em grandesquantidades e rapidez, recomendamos nossoTanque Abastecedor. Em formato semi-elíptico, com características para transporte decombustível, conjunto bomba e medidor, forma

um verdadeiro posto de alta eficiência em sua obra.

Produtos financiáveis pelo Finame.

8

1202012020-A12020-Z12020-T

1302013020-A13020-Z13520

1252014800

14800-A

21

404040504055

Compactadorde graxa

(ver tabela)

404040504055


Montagem

Acessórios 14020 14020-SM 14520*1Reservatório de 50 kgCarrinho com duas rodasMangueira 3 m (mod. 5640-E)Conexões giratórias (mod. 7301/02)Válvula de controle (mod. 5030)Compactador de graxaSomente a máquina propulsoraTela de proteçãoConjunto silenciadorUnião de saída de graxa (mod. 1118-F)

*1 Maior vazão que a 14020 - Ver tabela de Especificações Técnicas

MODELO

Montagem

AcessóriosReservatório de 30 kgAdaptável a balde de 20 kg*Carrinho com duas rodasMangueira 3 m(mod. 5640-B)Mangueira graxa 10 m(mod. 5680-I)Mangueira ar compr. 10 m(mod. 5682-C)Conexões giratórias(mod. 7301/02)Válvula de controle(mod. 5030)Compactador de graxaExtensão de 500 mm (mod. 5651A)Engate rápido 1/4” (mod. 510)Conjunto silenciadorSomente a máquina propulsoraTela de proteçãoUnião de saída de graxa (mod. 1118-A)

* Balde não fornecido

11520110401103011020-SC11020-SM11020MODELO

MODELOS: 14020 - 14520Equipamento robusto com máquina propulsora pneumática de uma saída. Proporciona maior vazão e capacidade,montado em um reservatório de 50 kg com carrinho de duas rodas e suporte resistente, permitindo maior segurançano seu transporte.

7Para aumentar a vida útil do equipamento, recomendamos o uso do LUBRIFIL BOZZA

MODELOS: 11020 - 11030 - 11040 - 11520Equipamento portátil com máquina propulsora pneumática para lubrificação em equipamentos industriais, agrícolas,postos de serviços, garagens e oficinas, e nos mais variados segmentos. Os modelos montados em reservatório de 30 kg ouadaptáveis a tambor de 20 kg, com carrinho de duas rodas e suporte anatômico, proporcionam praticidade e facilidadeno transporte aos pontos a serem lubrificados (veículos, máquinas, etc).

22

AgrilubCarreta de Lubrificação AgrícolaSolução no campo para pequenos e médiosprodutores agrícolas que constantemente buscamalternativas para aumentar a produtividadedo seu trabalho. Substitui definitivamente osistema de trabalho convencional, evitandoa contaminação da graxa, reduzindo os custos demanutenção e aumentando a vida útil dosimplementos na lavoura. Oferece 3 versões,Master, Plus e Standard em um conjuntocompacto, montado em carreta monobloco, pé deestacionamento com regulagem de altura e cambãocom pneus e rodas ARO 16”.

Bozza RuralCarreta para Transporte deLíquidos e AbastecimentoTracionado por trator, atende a inúmerosserviços na propriedade rural, desenvolvidopara trabalho em terrenos irregulares.Possui reservatório cilíndrico de capacidadepara 2.200 litros, equipado com bomba,acionada por eixo cardan, ligado na tomadade força do trator. Com rodas para autilização de pneus 7.50 ARO 16”. Versãobásica e com bomba.


6

1402014020-SM14520

1102011020-SM11020-SC11520

11040

11030

23

ParanáCombate a Incêndio HexagonalTanque em formato hexagonal, onde toda a área superiorfunciona para acomodação de caixas para material desapa e o posicionamento do canhão monitor, que podeter seu acionamento manual ou por controle remoto nacabine do motorista.

Bomba de água acionada através da tomada de força doveículo e caixa de multiplicação, com vazões que variamde 250 até 500 galões por minuto e pressão de 110 MCA.

Rio GrandeLubrificação e Abastecimento RebocávelArmazena e transporta combustível e lubrificantes, comtanque lastro de capacidade que pode variar de 500a 2.000 litros. Ideal para frentes de trabalhocompostas de pequeno número de máquinas.Dependendo da composição e peso do conjunto,pode ser rebocado por caminhão, trator ou pick-up.Possui completa autonomia executando toda amanutenção e lubrificação das máquinas e implementos.

AlagoasTanque para HerbicidaEste conjunto de equipamentos é constituído porum tanque semi-elíptico com hidro - agitadoresinternos, com capacidade de dispersar em soluçãoaquosa, tanto produtos líquidos quanto sólidos.Com acionamento através da tomada de força doveículo usando circuito hidráulico ou caixa demultiplicação e bombas equipadas com selomecânico e rotor para produtos químicos.


Propulsoras para graxaModelo

1102011030110401152012020

12020-T125201302013520140201452014800

VazãoLivre

gramas/min.5005005001000500500100015002500150025002000

Rateio

50:150:150:117:150:150:117:140:120:140:120:150:1

Entradade Ar

rosca NPT1/41/41/41/41/41/41/43/83/83/83/83/8


3/83/83/83/83/83/83/81/21/21/21/21/2


kgBalde 30Balde 20Balde 20Balde 30

Tambor 200Tambor 50Tambor 200Tambor 200Tambor 200Tambor 50Tambor 50Tambor 200

Pressão deTrabalho

lbf/in2

80 - 10080 - 10080 - 10080 - 10080 - 10080 - 10080 - 10080 - 10080 - 10080 - 10080 - 10080 - 100


4000-50004000-50004000-50001360-17004000-50004000-50001360-17003200-40001600-20003200-40001600-20004000-5000

Consumode Ar

pés3/min7,6457,6457,6455,2

7,6457,6455,2

18,3515,3018,3515,3030,58

Propulsoras em aço inoxModelo

1202214802

VazãoLivre

litros/min716

Rateio

3,5:15:1

Entradade Ar

rosca NPT1/43/8


3/41/2


litrosTambor 200Tambor 200

Pressão deTrabalho

lbf/in2

80-10080-100


280-350400-500

Consumode Ar

pés3/min6,8

22,22

Propulsoras para óleoModelo

11021-S/11021/11021-E12021/12021-P

12021-T1252112700

13021/13021-P14801/14801-P

VazãoLivre

litros/min8886401216

Rateio

2,5:12,5:12,5:14:1

0,5:13,5:15:1

Entradade Ar

rosca NPT1/41/41/41/41/43/83/8


3/83/83/83/83/41/21/2


litrosTambor 50Tambor 200Tambor 50Tambor 200

EspecialTambor 200Tambor 200

Pressão deTrabalho

lbf/in2

80-10080-10080-10080-10080-10080-10080-100


200-250200-250200-250320-40040-50

280-350400-500

Consumode Ar

pés3/min5,565,565,566,675,5611,6722,22

Informações TécnicasInformações básicas - propulsoras pneumáticasO rateio do equipamento é determinado pela seguinte expressão:

Determinação do sistema de distribuição de lubrificaçãoTubulação de distribuição para óleo: 1/2 Schedule 40Tubulação de distribuição para graxa: 1/2 Schedule 80

Determinação do compressor de ar é dada pela expressão abaixo:Rateio da Bomba x Vazão da Bomba = aproximadamenteC.F.M. do compressor.

Onde: • Vazão da Bomba = G.P.M. (galões por minuto)• 1 Galão por minuto = 3270 gramas por minuto

Exemplo: Propulsora Pneumática 12020, rateio de 50:1 e vazão de 500 gramas por minuto.(50 x 500) : 3270 = 7,6 pés3/minuto (consumo de ar)

Informações necessárias para determinar a bomba adequadaà sua aplicação:• Viscosidade/Consistência;• Temperatura de trabalho;• Distância/Altura a ser vencida pela bomba;• Número de restrições;• Carretéis, válvulas e comprimento de linha de distribuição;• Vazão requerida;• Número de pontos de aplicação.


5

Cálculo do consumo de arpara propulsoras para óleo lubrificante:Car= QxR

3,6Onde: Car - consumo de ar em pés3/minuto

Q - vazão em litros/minutoR - rateio (número adimensional)3,6 - fator de correção

Cálculo do consumo de arpara propulsoras para graxa:Car= QxR

3270Onde: Car - consumo de ar em pés3/minuto

Q - vazão em gramas/minutoR - rateio (número adimensional)3270 - fator de correção

24

OBS.: os resultados apresentados foram obtidos de bombas com vazão livre. Lubrificantes utilizados: Óleo SAE-30 e Graxa grau 2 NLGI.

Equipamentos Móveis e Estacionários para LubrificaçãoConjuntos utilizados para serviços de lubrificação em áreas industriais internas e externas, pátios de estacionamento,oficinas e concessionárias.

Modelo Carretel c/ Mang. Mang. Compressor Reservatório18050R 17100-RET-OL 10 m - 50 l

Suporte para mangueira de ar 3 m - 30 kg18050 - 10 m - 50 l

- - - 50 kg19050 - 10 m 1 50 l

- - - 50 kg12200 Suporte 10 m - 200 kg12200-M Suporte 10 m - 200 kg12201 Suporte 10 m - 200 l12201-M Suporte 10 m - 200 l12201-EM Suporte 5 m - 200 l12020-MDL 17100-RET-GR 10 m - 200 kg12021-MDL 17100-RET-OL 10 m - 200 l

18050R 1805019050

12200 12200-M12201 12201-M12201-EM 19050 12020 MDL

12021 MDL

Carrinho para Filtragem de Óleos - Mod. 15021Este conjunto é utilizado para transferência e filtragem de óleos lubrificantes novos oucontaminados, diretamente de máquinas ou reservatórios fixos, aumentando a vida útil dosequipamentos. Com grande facilidade de locomoção, em áreas industriais e de oficinas, possibilitamgrande agilidade na instalação e maior eficiência no trabalho. Os elementos filtrantes aplicados,podem ser simplesmente separados de partículas e/ou coalecedores, com grande facilidade natroca. Composição: Plataforma metálica tipo bandeja; Filtro para sucção com elemento de 140microns; Filtro de pressão com elemento de 10 microns; Chave elétrica, tipo guarda motor; Mangueirapara sucção e de recalque: 5m; Suportes para enrolar as mangueiras.

Kit BOZZA de Lubrificação - Mod. 7272Kit para a lubrificação em pontos de difícil acesso, de máquinas operatrizese equipamentos em geral, limpeza de superfícies, painéis e superfícies.

Composição: Bomba manual para graxa; Almotolia; Bico de limpeza; Mangueira;Acopladores hidráulicos; Pinos graxeiros (7).

Modelo Especificação Propulsora Medidor18050R Conjunto rebocável 12021-T (Óleo) Opcional

11020 (Graxa) Opcional18050 Carrinho manual Três 12021-T (Óleo) Opcional

Uma 12020-T (Graxa)19050 Carrinho manual Três 12021-T (Óleo) Opcional

Uma 12020-T (Graxa)12200 Carrinho manual 12020 (Graxa) -12200 M Carrinho manual 12020 (Graxa) BG200012201 Carrinho manual 12021 (Óleo) -12201-M Carrinho manual 12021 (Óleo) B100012201-EM Carrinho manual elétrico Bomba engrenagem + motor B100012020 MDL Módulo Fixo 12020 (Graxa) BG200012021 MDL Módulo Fixo 12021 (Óleo) B1000


Unidades móveis paralubrificação e abastecimento,carros-oficinas, carros-pipas,bombeiros agrícolas, etc.

Solução em Lubrificação!A necessidade crescente de adequar os equipamentos antigos aos novos recursos tecnológicos disponíveis no mercadoé o principal motivo pelo qual a Bozza está sempre empenhada em criar novas soluções em toda sua linha de produtos.

4

Equipamentos para lubrificaçãofixos e móveis, manutenção eabastecimento de máquinas eequipamentos, veículos, postosde serviços, etc.

25

Soluções para pequenos emédios produtores agrícolasque constantemente buscamalternativas para aumentara produtividade do seutrabalho.

Equipamentos para PinturaTanques e filtros.

Completa linha de Equipamentos e Sistemas de Lubrificação Centralizada, composta de uma grande variedade debombas, depósitos, dispositivos, distribuidores e acessórios, proporcionando múltiplas combinações, que abrangemtodas as necessidades de lubrificação.

Linha DuplaAplicado para óleo ou graxa, é indicado para grandes solicitações, ou em instalações com exigências muitoseveras. Muito utilizado em máquinas e instalações de grande porte.

Linha Simples ProgressivaOpera com óleo ou graxa, é indicado para pequenas e médias instalações. Utilizado em máquinas, veículos,equipamentos industriais, pontes rolantes, etc.


Há mais de 50 anos a Bozza mantém uma filosofia que vai muito além defabricar unidades móveis e equipamentos para lubrificação.A empresa apresenta soluções ideais para otimizar a atividade de lubrificação,sempre buscando inovações e introduzindo alterações para suprircom eficiência as necessidades de lubrificação.

Atuar no segmento de lubrificação e negóciosrelacionados, nos mercados nacional e internacional,fornecendo produtos e serviços de qualidade,respeitando o meio ambiente, considerandoo bem-estar de todos os nossoscolaboradores e contribuindo para odesenvolvimento do País.

Missão Bozza

3

Treinamento Atendimento0800-195050

Alta tecnologia Projetosespeciais delubrificação

Assistênciatécnica

Qualidade Total a serviço do Cliente

[email protected]

A BOZZA reserva-se o direito de alterar e/ou aperfeiçoar seus produtos sem que isso importe em aviso prévio ou aplicação nos produtos anteriormente fabricados.

Veja como uma lubrificação perfeita éimprescindível para uma produtividade ideal!

Causas das falhas com rolamentosMais de 50% são provocadas por erros de lubrificação.

Ganhos com a lubrificação corretaSuperior a 50% quando executada uma correta lubrificação

Font

e: T

APP

I En

gene

erin

g Co

nfer

ence

95

Outros(18,6%)

Montagemincorreta(17,7%)

Carga Excessiva(6,9%)

Manuseio earmazenagem

indevida(2,8%)

Contaminação(19,6%)

Lubrificaçãoinadequada

(34,4%)

Acréscimo norendimento dosequipamentos

6%

Redução noconsumo de

energia

6%

Aumento davida útil dos

equipamentos

30%

Diminuição nareposição demanutenção

56%

Importância da Lubrificação

Font

e: L

ubri

fica

tion

Eng

enee

ring

92

26


2

Índice

Identidade Bozza!Seguindo as mais modernas técnicas de identidade visual, a Bozza padronizou seus produtos comuma única cor: o azul. Esta padronização irá melhorar os meios de comunicação com o cliente, alémde facilitar a identificação dos produtos no ponto-de-venda, evitando também a falsificação de suamarca. As linhas de trabalho serão identificadas pela cor de seus logotipos.

óleo graxa especiais combustíveis

PropulsorasPneumáticaspara Óleo

10

Acessórios

18

UnidadesMóveis

20

LinhaAgrícola

22

LinhasComplementares

25

6

PropulsorasPneumáticaspara Graxa

LinhaIndustrial

24

Equipamentospara Postosde Serviços

14

BombasManuais paraGraxa e Óleo

12

MangueirasMontadas

16

Procurando sempre atender às necessidadese expectativas do cliente, deixamos o canalde comunicação dos departamentos paramelhor atendê-lo.

27

[email protected]

Vendas Lubrificaçã[email protected]

Vendas Unidades Mó[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Assistência Té[email protected]

Atendimento ao [email protected]

Para dúvidas técnicas: 0800 195050PABX / Vendas: (11) 4127 9966


Fábrica e Adm

inistração: Rua Tiradentes, 931São Bernardo do Cam

po - SP - CEP 09780-001Caixa Postal 433 - FONE: 55(11) 4127-9966FA

X 55(11) 4127-1499e-m

ail: [email protected]

ww

w.bozza.com

IMP

RE

SS

O

José Murília B

ozza Com

ércio e Indústria Ltda.

IMP

RE

SS

O E

SP

EC

IAL

CO

NT

RA

TO 7220906300

DR

/SP

MB

OZ

ZA

IND

CO

M

DEVOLUÇÃO

GARANTIDA

IMP

RE

SS

O E

SP

EC

IAL

DR

/SP

M


bozza - catálogo

Documents