bozza catalogo stampa...natural leavening from the potatoe and flour blended in a unique dough...
TRANSCRIPT
La storiaL'azienda “Gel Gross” è una realtà imprenditoriale che opera nel settore del freddo. Fondata negli anni '90 nel cuore del Salento dal sig. Dario Del Rosario, Gel Gross durante il proprio percorso di crescita si è specializzata nella commercializzazione, distribuzione nonché vendita dei prodotti surgelati e congelati.
Grazie al know-how consolidato, all'evoluzione avvenuta negli anni, alla passione per il proprio territorio, Gel Gross, guidata oggi dalla nuova generazione, Omar, Simone ed Andrea, mira non solo alla distribuzione del prodotto ma anche alla produzione vera e propria delle specialità salentine. Nasce così "FIORDIGUSTI", un brand, Made In Salento, che vuole guardare lontano ed a�ermarsi non solo in Italia ma anche all'estero.
FIORDIGUSTI - un brand dalla vera essenza della terra del sole, sinonimo di gusto autentico di ricette straordinarie - racchiude un insieme di tipicità provenienti dalla terra più antica pugliese, Il Salento, quali ad esempio "la pittula", piatto protagonista e indiscusso della cultura culinaria salentina.
The HistoryGel Gross is a company which operates in frozen food sector. Founded in the 90s by mr Dario Del Rosario, Gel Gross during its growth, could specialize in the marketing, distribution and sales of frozen food.The continuous grit, determination and ambition which has always distinguished Gel Gross through the years, has allowed to this one to acquire deep knowledge and experience in the Italian market.Nowadays, Gel Gross, led by the young generation, Omar, Simone and Andrea, aims not only to the distribution of the product but also to the production of food specialties of Salento. Thus, a new brand is born, FIORDIGUSTI, Made In Salento, which overlooks in Italy and abroad. FIORDIGUSTI, is a synonymous of authentic taste of unique recipes. It represents a brand distinguished by a true essence, coming from the land of sun, including a wide range of typical products of the local region, such as "la Pittula" an iconic dish of the culinary culture of Salento.
1
Dalle Antiche ricette dellaterra del sole, il Salento,Nasce il surgelato artigianale.
Artisanal frozen food,inspired by ancient recipesof the land of sun,Il Salento.
MADE INPRODOTTI
ITALY
2
PAN
ZERO
TTO
SA
LEN
TIN
O
Caratteristica crocchetta salentina composta da patata fresca locale, arricchita nel gusto dallʼaroma di menta fresca, fusa al formaggio stagionato dal retrogusto stuzzicante ed il tutto concentrato nella sua originale ed unica forma affusolata.
Characteristic croquette salentina, made of local fresh potatoes enriched in its taste with an aroma of fresh mint, mixed into seasoned cheese with ar tantalizing aftertaste all of which is concentrated in its original finger shape.
21g
scan me
5min.
MADE INPRODOTTI
ITALY
10min.
3
PITTULA
BIAN
CA
Indiscusso prodotto della tradizione salentina caratterizzato dalla tipica frittella salata, frutto di unʼaccurata lievitazione naturale della farina e della patata fuse in un unico e frizzante impasto aromatizzato, il tutto racchiuso in una succulenta polpetta soffritta.
Undisputable product of the Salentina tradition characterized by the typical salty fry, result of an accurate natural leavening from the potatoe and flour blended in a unique dough aromatized and all wrapped in a juicy fryed polpetta.
15g
scan me
10min.
MADE INPRODOTTI
ITALY4
PITT
ULA
PIZ
ZAIO
LA
Frittella salata ottenuta dallʼimpasto di farina, acqua e sale, lievitato naturalmente, fuso al sapore stuzzicante e salato del cappero selvaticoed al particolare gusto agrodolce del cipollotto accostato al pomodorino rosso che rendono il prodotto un must della nostra tradizione culinaria.
A Salty fry made from a flour dough, salt and water, and natural yeast mixed into a tempting salty taste of wild capers obtained from the arid land of Salento in the summer, followed by the particular sweet and sour taste of spring onions and red cherry tomatoes which makes this product a “MUST” of our traditional cookery.
20g
scan me
MADE INPRODOTTI
ITALY
10min.
5
PITTULA
AI C
ROSTA
CEI
Prodotto caratterizzato dalla gustosa variante della ricetta base tradizionale della frittella salata attraverso gli ingredienti semplici di un antico ricettario che accostano il sapore del mare con lʼaggiunta di gamberetti e fumetto di crostacei addolciti dal semplice gusto dei dadini di zucchina.
A Salty fry made from a flour dough, salt and water, and natural yeast mixed into a tempting salty taste of wild capers obtained from the arid land of Salento in the summer, followed by the particular sweet and sour taste of spring onions and red cherry tomatoes which makes this product a “MUST” of our traditional cookery.
20g
scan me
10min.
MADE INPRODOTTI
ITALY6
PITT
ULA
PU
GLI
ESE
Prodotto unico nel suo gusto per il sapore inconfondibile delle rape, lʼeccellenza delle ricette pugliesi, associato agli ingredienti di una frittella dai sapori semplici e tradizionali della farina acqua e lievito, il tutto racchiuso in un mix fragrante e soffice.
Unique product for its unmistakable taste and flavor of turnip greens, excellent Pugliese recipies, matched to a traditional flavored fry made of water, flour and yeast all wrapped up in a soft fragrant mix that gives the originality.
20g
scan me
MADE INPRODOTTI
ITALY
10min.
7
POLPETTA
DI PO
LPO
Polpetta tipica preparata secondo la triade della tradizione gallipolina: “polpo, pane e formaggio stagionato” ed arricchita da aromi inebrianti che riecheggiano i profumi della vecchia terra salentina.
Typical polpetta prepared according to “gallipolina” traditions.Octopus, bread crumbs and seasoned cheese enriched with fine aromas that echo old scents from the old Salentina land.
21g
scan me
5min.
MADE INPRODOTTI
ITALY8
10min.
BOC
CO
NC
INO
AL
SALM
ON
E
Originale mix a base di salmone e ripieno cremoso di formaggio fresco, aromatizzato dal sapore aspro del limone e dal profumo dellʼerba cipollina.
Original mix of salmon with a creamy cheese filling aromatized with a bitter taste of lemon and scent of chives.
21g
scan me
MADE INPRODOTTI
ITALY9
5min.10min.
Prodotto unico per il suo particolare gusto aromatizzato tipico del merluzzo nordico, reinterpretato nella ricetta, attraverso la fusione degli aromi di aglio sale e pepe alla mollica del pane fresco che ne rendono inimitabile e inebriante il sapore.
Unique product for itʼs particular taste of typical northen cod, reinterpreted in a recipe with the fusion of a garlic aroma, salt, pepper and fresh bread crumbs that make this taste inimitable.
21g
scan me
MADE INPRODOTTI
ITALYPO
LPETTA D
I BAC
CA
LAʼ10
5min.10min.
CRO
CC
HET
TA R
UST
ICA
Squisita crocchetta dalla forma artigianale, ricettata con ingredienti accativanti come la zucca e la pancetta affumicata rendendola particolarmente appetitosa Delicious rissole the form of crafts, with recipe ingredients looks like the pumpkin and bacon making it particularly appetizing
20g
scan me
MADE INPRODOTTI
ITALY11
5min.10min.
CRO
CK M
OZZA
RIʼ
Caratteristica crocchetta dallʼinnovativa forma schiacciata, preparata con patate fresche e arricchita nellʼimpasto dalla mozzarella fresca e dal prosciutto che ne rendono il sapore unico e gustoso.
Characteristic croquette with an innovated flattened shape prepared with fresh potatoe mix enriched with fresh mozzarella and flavored with ham which makes it tasty and unique.
20g
scan me
MADE INPRODOTTI
ITALY12
5min.10min.
ARA
NC
INO
CLA
SSIC
O
Prodotto a base di risotto, irresistibile per il suo cuore ripieno di mozzarella filante fusa al sapore delicato del prosciutto, ricoperto da un gustoso guscio di panatura croccante.
Typical product from aincent Salentina land with poor but tasty traditional ingredients that makes it uniquely famous. Irresistible for its filling of melted mozzarella combined with itʼs delicate flavour of ham and a shell of tasty rice that makes this product original.
21g
scan me
MADE INPRODOTTI
ITALY13
5min.10min.
ARA
NC
INO
CA
SAREC
CIO
Prelibato prodotto casareccio, personalizzato dalla tradizione salentina con l' aggiunta, allʼ impasto tradizionale di riso e mozzarella, di salsa di pomodoro fusa alle melanzane e alla profumatissima mortadella ottenendo, cosi, un mix di sapori decisi e delicati.
Delicious homemade product personalized from the Salentina tradition adding mozzarella to its traditional mix of rice with a decisive but delicate flavor thanks to the tomato sauce blended with the aubergines from our land enhanced with mortadella.
21g
scan me
MADE INPRODOTTI
ITALY14
5min.10min.
POLP
ETTA
DI C
ARN
E
Prodotto unico per la sua bontà, utile anche per la preparazione di brodi ed usi domestici. Ottimo composto di carne suina e bovina macinata, amalgamata a tre tipi di formaggio, uova e pan grattato.
Unique product for its goodness and pratical preparation, also hand for preparating broths and general cookery. Excellent mix of pork and beef mixed with three types of cheese, egg and bread crumbs.
scan me
18g
6g
MADE INPRODOTTI
ITALY15
5min.10min.
POLPETTA
DI M
ELAN
ZAN
A
Prodotto dal gusto delicato ottenuto amalgamando le melanzane grigliate al vivace gusto della scamorza affumicata e alla bontà della mozzarella, racchiuso in una prelibata polpetta dal ripieno filante..
Product of delicate taste obtained from grilled aubergines united to a lively taste of smoked scamorsa cheese, all wrapped up in a delicious polpetta with a creamy mozzarella filling.
21g
scan me
MADE INPRODOTTI
ITALY16
5min.10min.
DEL
IZIA
AI C
ARC
IOFI
Gustosa polpetta a base di carciofi, arricchita allʼinterno dal sapore unico e deciso del formaggio pecorino piccante.
Tasty polpetta made of artichokes with an enriqued center of spicey goat cheese. 21g
scan me
MADE INPRODOTTI
ITALY17
5min.10min.
PITTA SA
LENTIN
A C
LASSIC
A
Gustoso sformatino di patate locali dalla pratica forma circolare. Una combinazione classica di ingredienti semplici, quali mozzarella e formaggio stagionato resa unica dallʼaggiunta di scamorza affumicata e mortadella.
A simple circular tasty savory flan made from local potatoes. A classic combination of simple ingrediants which are mozzarella and seasoned cheese made unique by adding scamorza cheese and mortadella.
scan me
20min. 95g
25g
MADE INPRODOTTI
ITALY18
PITT
A S
ALE
NTI
NA
PIZ
ZAIO
LA
Sfizioso prodotto a base di patate locali e formaggio stagionato, arricchito nellʼ impasto dal frizzante sapore della mortadella e aromatizzato da ingredienti caratteristici dellʼarea salentina, quali capperi cipolla e olive nere.
Tasty product with a base of mashed potatoes and seasoned cheese enriched with aromatized mortadella and characteristic ingrediants of the Salentina area which are capers, onions and black oliveʼs.
scan me
95g
25g
20min.
MADE INPRODOTTI
ITALY19
BOCCO
NCIN
O DI TO
NN
O E ZUCCHIN
A
Prodotto unico ricettato con ingredienti tipicamente estivi come la zucchina che si accosta bene con un classico prodotto ittico come il tonno.
Unique product ingredients fenced at typically summer as the courgette that approaches well with a classic product as tuna fish.
20g
scan me
MADE INPRODOTTI
ITALY20
5min.10min.
POLP
ETTA
DI S
GO
MBR
O
Classica polpettina di pesce dal suo inconfondibile e sfizioso sapore dello sgombro.
Classical dumpling fish by its unique flavor and delicious tuna.
scan me
MADE INPRODOTTI
ITALY21
15g4 min.8 min.
BOCCO
NCIN
O DI SPADA E M
ELANZAN
A
Particolare mix di ingredienti ottenuto dallʼunione del vivace gusto delle melanzane e del pesce spada.
Special mix of ingredients obtained by the taste of the lively and aubergines swordfish.
scan me
MADE INPRODOTTI
ITALY22
20g5 min.10 min.
BOCC
ON
CIN
O D
I PO
LPO
E C
ARCI
OFI
Versione innovativa della gustosa polpetta di polpo arricchita dal sapore, molto amato nella cucina italiana, dei carciofi.
Version of innovative dumpling delicious octopus enhanced flavor, very loved in italian kitchen, of artichokes.
scan me
MADE INPRODOTTI
ITALY23
20g5 min.10 min.
POLPETTA DI CALAM
ARO E SEPPIA
Polpetta dal gusto delicato che mette insieme due dei prodotti ittici piuʼ conosciuti in ambito culinario, arricchito con i sapori della tradizione salentina.
Dumpling taste delicate putting together of two fish products most 'known in the field of culinary, enriched with a taste of tradition salentina.
scan me
MADE INPRODOTTI
ITALY24
18g5 min.10 min.
DEL
IZIE
CRE
MO
SE
Squisito bocconcino di patata farcito con una gustosa e delicata crema di formaggio fresco. Exquisite bocconcino potato stuffed with a delicious and delicate cream cheese fresh.
scan me
MADE INPRODOTTI
ITALY25
20g5 min.10 min.
SALA
TINI M
ISTI
Classico prodotto di sfoglia in vari gusti assortiti delicati e frizzanti. Classical sheet product in various assorted flavors delicate and sparkling.
scan me
MADE INPRODOTTI
ITALY26
12g15 min.
CA
LZO
NC
ELLO
Prodotto dal gusto tradizionale e intramontabile di pomodoro e gustosa mozzarella.
Product taste and timeless traditional and tasty tomato mozzarella
scan me
MADE INPRODOTTI
ITALY27
20g5 min.
RUSTIC
O LEC
CESE
Prodotto caratteristico per il nostro Salento dal sapore inebriante, pasta sfoglia farcita da pomodoro, mozzarella e besciamella, ingrediente distintivo per la ricetta, il tutto in una forma circolare e pratica per un gustosissimo snack.
Distinct product of our SALENTO, for its delicious taste. Puff pastry filled with tomato and mozzarella and a top ingredient of bechamel sauce, all in a circular shape which makes a tasty and handy snack. 65g
165gscan me
20min.
MADE INPRODOTTI
ITALY28
PAST
ICC
IOTT
O L
ECC
ESE
Originale dolce salentino apprezzato oltre frontiera per la sua unicità nella forma e nel sapore. Squisita pasta frolla che racchiude in una forma a barchetta una deliziosa crema pasticcera, un must della nostra cultura culinaria.
Original Salento cake appreciated over border because of itʼs uniqveness of shape and taste. A delicious boatshaped shortbread cake filled with fine Italian custard cream. A “MUST” for our cookery culture. 85g
130gscan me
10min.
MADE INPRODOTTI
ITALY29
Linea FornoOven Line
Linea FrittoFrying
Scongelare il prodotto a temperatura ambiente per 30 minuti e riscaldare successivamente in forno ventilato preriscaldato a 180° per 10 minuti circa.
Thaw the product at room temperature for 30 minutes and reheat later in a preheated convection oven at 180° for about 10 minutes.
non scongelare; in una padella ampia o in friggitrice immergere il prodotto ancora surgelato in abbondante olio bollente a 170° per 5 minuti.
Do not thaw: in a large pan or fryer immerse the frozen product in abundant boiling oil at 170° for 5 minutes.
Panzerotto salentinoCrock mozzarìArancino classico e casareccioPolpetta di PolpoBocconcino al salmonePolpetta di carneDelizia ai carciofiPolpetta di melanzanaPolpetta di baccalà
Crocchetta rustica Bocconcino di tonno e zucchinaBocconcino di spada e melanzanaBocconcino di polpo e carciofiPolpetta di sgombroPolpetta di calamaro e seppiaDelizia cremosaCalzoncelli pomodoro e mozzarella
scan me Cosʼè?Quando trovi questa icona, apri l̓ app per la lettura dei QrCode e Scansionalo. Andrai nel sito ed avrai maggiori informazioni sul prodotto.
Whatʼs this?Whenever you see this icon, open the app for reading QrCode and Scan it. You will go to the site and you will have more information of the product.
www.fiordigusti.comvisita il nostro sito:
30
* Preparazione di�erente, controllare nella relativa pagina prodotto. * Preparing di�erent , check the product page.
Panzerotto salentinoPittula biancaPittula pizzaiolaPittula ai crostaceiPittula pugliesePolpetta di polpoPitta salentina classica*Pitta salentina pizzaiola*Rustico leccese*Pasticciotto lecceseBocconcino al salmonePolpetta di baccala' Crocchetta rustica
CrockmozzariArancino classicoArancino casareccioPolpetta di carnePolpetta di melanzanaDelizia ai carciofiBocconcino di tonno e zucchinaPolpetta di sgombroBocconcino di spada e melanzanaBocconcino di polpo e carciofiPolpetta di calamaro e seppiaDelizia cremosaSalatini misti
18
19
20
U�ci e stabilimento:Via G. Lagrange, 23
73057 -Z.I. Taviano (Le)[email protected]
www.fiordigusti.comTel. +39 0833.914242
Fiordigustifollow us on facebook:
Fatti con amore!Made with love!