bozza cartina italiano/tedesco del 4 gennaio 2010 • 72dpi
TRANSCRIPT
E
E
E
E
E
EE
10
39
7
12
114 9
11
1931
37
38
2668
29
119
123
124
52
121
129
126
63
46
45
67
93
41
108
87
21
32
54 162
151
30
62
155
24
61
110 8
86
84
75
T
T
T
T
T
T
142
115
T
7983
65
59
58
125
71
2
81
14
4988
132
90
163
149
153
157
148
159
122
117
66
33
25
60
51
34
50
42
28
72
56
127
48
T
15116
17
47
109
VillaTrabia
GiardinoInglese
Terrazza a Mare
Villa
Giulia
VillaBonanno
Parcod’Orleans
VillaMalfitano
MONREALE
158
VillaFilippina
Villa
Sperlinga
Villa
Terrasi
144
141
140
143
44
➙ 52023
78
➙
➙
VillaSerradifalco
165
Giardino
Garibaldi
Botanico➙
183
➙
➙
➙
➙
➙
36
➙
131
53
113
64
55
76
128130
184
175
178
147
156
172
➙160
136
164
173
174
134
177
138
146
150
137
145
179
181
104
43
139
135
T
16
Ore
to
27
Fium
e
167
169
107 170
STAZIONE
CENTRALE
HAUPTBAHNHOF
T
T
Par c od e l l a
F a v o r i t a
113
40
57
69
70
73
74
118
80
92
91
94 95
96
97
98
99
101
102
103
105
106
82
120
122
Orto
25
175
26
182
82317
311
379
97277344
115
281
403
184331
320
387
44
66
84
313
90
217
244
259
314
318
319
335
375
398315
177
258
354
12
174
28
264
70
389
360
117 30
17
229
71
270
249
1821
58
4595
1 10
2
60
339
363364
89 146
221
269
99
348
150189
85
267
122307
134
194
299256
341
3781
178
304371
376
173
31229768
126
103
282
19572
257
5
172
220
255
186
298 342
64
147
127
240
380
356
11
16
7
296
191
219
262
325 110
369
355
247
373
62
260
29042
43
144
305
34
226
309
11267272
365
328 397
246
209
228
26515
362
301
130
59
336351
287
128
176
35
2026
234
142
261
106
330
245
135
190
188
327
275
138
278
292
116
131
263
243
203
350
242
165
16
222
274➔
204
➔
206➔
370
210
308 183294
349283359374
119
143
293213
111
252
384
321
38
88
197
322
199
284
137
332
382
366
132
83
218 207
80
250400
216
22
129
76
224
24
32
140
225
329
187
170
367
352 196
73
36
74
198
4
285
381
271
248121
276
326
337279
105
295
19
20
353
323
107
378
124
181
192
372
125
VIA RUGGERO SETTIMO V I A
PIAZZACASTELNUOVO
VIA
D
UC
A
DE
LL
A
VE
RD
UR
A
V I A M A Q U E D A
EM
AN
UE
LE
V I A M A Q U E D A
V I A R O M A
V I A F R A N C E S C O C R I S P I
VI A
CA
VO
UR
VIA ROMA
VIA P .
ARAG
ON
A
VIA
EM
AN
UE
LE
PIAZZA G.
CESARE
V I A O R E T O
LIN
CO
LN
F I E R AD E LM E D I T E R R A N E O
VI
A
V
IT
TO
RI
O
QUATTRO
CANTI
BALLARÒ
VUCCIRIA
PIAZZA DELLAMAGIONE
VIA
BA
LS
AM
O
M O L O S U D
I T A L I C O
CATTEDRALE
PIAZZAMARINA
VIA PUGLISI
CARCEREDELL’UCCIARDONE
VIA MONTEPELLEGRINO
CANTIERI NAVALI
V I A D O N O R I O N E
RIZ
ZO
VIA
IM
PE
RA
TO
RE
F
ED
ER
ICO
V I A L E M A R C H E S E D I V I L L A B I A N C A
CO
RS
O
TU
KO
RY
VIA
V
OL
TU
RN
O
CO
RS
O
C
AL
ATA
FIM
I
PIAZZAG. VERDI
V I A B U T E R A
VIA DELLA VETRERIA
VIA
AL
LO
RO
VIA GARIBALDI
VIA
DE
L B
OS
CO
CORSO RE RUGGERO
VIA
LE D
ELLE
SC
IEN
ZE
VIA ARCHIRAFI
VIA GENERALE DI MARIA
V I A T E R R A S A N TA
VIA GIACOMO CUSMANO
VIA MALASPINA
V I A S A M M A R T I N O
V I A P R I N C I P E D I V I L L A F R A N C A
V I A N I C O L Ò G A R Z I L L I
V I A
P O R T O
LA CALA
MERCATO
DELLE PULCI
CAPO
PALAZZO
DI GIUSTIZIA
VIA
V I A S E R R A D I F A L C O
VIA
DA
NT
E
PIAZZALOLLI
PIAZZASTURZO
VIA GEN. DALLA CHIESA
MILLE PIAZZA
RIVOLUZIONE
VIA
VIA
NA
PO
LI
DIV
ISI
VIA
D
EI
C
AN
TIE
RI
PIAZZA
FLORIO
VIA GAETANO DAITA
VIA
A
RC
HIM
ED
EV
I A
S
I RA
CU
SA
V I A I . C A R I N I VIA PASQUALE CALVI
MA
RIA
NO
P.L
E
UN
GH
ERIA
VIA
SP
ERLI
NG
A
VIA
M
AG
LIO
CC
O
VIA vALE
RIO VILL
AREALE
VIA G. B. GUCCIA
VIA
NAR
CISO
CO
ZZO
VIA
ROSO
LINO
PIL
O
VIA
CE
RD
A
VIA
P
RIN
CIP
E
D
I
GR
AN
AT
EL
LI
VIA
PR
INC
IPE
D
I
VIA M. AMARI
PRINCIPE DI SCORDIA
VIA
EM
ER
ICO
A
MA
RI
VIA
A
MM
IRA
GL
IO
GR
AV
INA
VIA MIRAGLIA
VIA LA MASA
VIA
BE
NE
DE
TT
O
G
RA
VIN
A
VIA
G
.
CA
RD
UC
CI
VIA
X
I I
GE
NN
AIO
VI A
E.
PA
RI S
I
VI A
ME
SS
I NA
VIA
TR
AP
AN
I
VIA
LETO
VI A
A
GR
I GE
NT
O
VI A
CA
TA
NI A
VIA
C
AL
TA
NIS
SE
TT
A
V IA NOTO
VIA MARSALA
VIA
GIU
SE
PP
E
LA
VIA
CO
ST
AN
TIN
O
N
IGR
A
FA
RI N
A
C.
FIN
OC
CH
IAR
OA
PR
ILE
CO
RS
O
V IA POLARA
VIA RE FEDERICO
V I A V I T O L A M A N T I A
V I A F I L I P P O PA R L AT O R E
VIA E. PETRELLA
V I A A L E S S I O
N A R B O N E
VIA PASCULLI
VIALE REG
INA
MARGHERITA
VIA
V
I LL
A
FL
OR
IO
VI A
G
IOV
AN
NI
PA
CIN
I
VIA CONTESSA ADELASIAV I A M A R C O P O L O
VIA PIETRO RANZANOVIA
CO
STA
NTI
NO
LAS
CA
RIS
VIA
G
IUD
ITTA
VIATUNISI
VIA TRIPOLI
VIA CARINI
VIA SALESIO BALSANOPIAZZA
SAN FRANCESCO
DI PAOLA
VIA
NIC
OLÒ
TU
RR
ISI
VIA GOETHE
PIAZZAAMENDOLA
VIA
C
LU
VE
RIO
VI A
H
OU
ELVIA M. CUTELLI
VIA S.LOFORTE
V I A A N T O N I O V E N E Z I A N O
VIA
G
I OV
AN
NI
AU
RI S
PA
V I A M A S C A G N I
VIA O. RESPIGHI
VIA
LU
LL
I
PIZ
ZE
TT
I
BE
RN
AB
EI
VIA
VIA
AL
FR
ED
O
C
AS
EL
LA
VIA
GEN
. GI
USEP
PE
SIRT
ORI
V I A A . B O I T O
VIA FRANCESCO SPALLITTA
VIA GIUSEPPE PIAZZI
VIA P. D’ASARO
VIA
G
EM
ME
LL
AR
O
VIA BRUNETTO LATINI
PIAZZAVIRGILIO
VIA
SEL
INUN
TE
VIA
S
EGES
TA
VIA
G
UG
LIE
LM
O
M
AR
CO
NI
VIA
P
AO
LO
VIA
D’
ACQ
UIST
O
VIA CIVILETTI VIA GIUSEPPE DE SPUCHES
VIA S. CAVALLARI
VIA ROSARIO R IOLO
VIA
T
UR
RIS
I C
OL
ON
NA
VIA
F
RA
NC
ES
CO
F
ER
RA
RA
VIA
DEL
FERV
ORE
POLITEAMA
PIAZZA
INDIPENDENZA
ER
NE
ST
O
BA
SIL
E
VIA P
IAVE
VIA
CA
RM
EL
O L
AZ
ZA
RO
VIADEI BENED ETTINI
VIA
A
NT
ON
INO
M
ON
GIT
OR
E
VIA
PO
RTA
D
I
C
AS
TR
O
VIA
A
LB
ER
GH
ER
IA
VIA FRANCESCO PAOLO PEREZ
VIA
VIN
CE
NZ
O
E
RR
AN
TE
VIA FILIPPO CORAZZA
VIA DEL VESPRO
VIA
C.
P
ISA
CA
NE
VIA
S
ALVA
TOR
E
VIA GIORGIO ARCOLEO
PIA
ZZA
CLI
NIC
HE
VIA
TR
IES
TE
VIA
TO
RIN
O
VIA
S. R
OS
AL
IA
VIA
M
I LA
NO
VIA
GO
RIZ
IA
VIA M
ONTE SANTO
F O R O
VIA NICOLÒ CERVELLO VIA TORREMUZZA
VIA DEI BARILAI
MO
LO
V
. VE
NE
TO
MO
LO
P
IAV
E
MO
LO
S
. L
UC
IA
PIAZZADELLA PACE
CO
RS
O D
OM
EN
I CO
SC
I NÀ
EN
RIC
O
A
LB
AN
ES
E
VIA
AL
FO
NS
O
BO
RR
EL
LI
VI A
DE
LL
E
C
RO
CI
PIA
ZZ
AC
RIS
PI
V I A G I O A C C H I N O V E N T U R A V I A M A G G I O R E T O S E L L I
PIAZZA ANTONINO
CAPONNETTO(ex Giachery)
VIA
C
RIS
TO
FO
RO
CO
LO
MB
O
VIA VENANZIO MARVUGLIA
ALOISIO
MERCATO
ORTOFRUTTICOLO
VIA FRANCESCO
PIERSANTI
VIA
VIAMATTARELLA
VIA
CA
TAL
DO
PA
RIS
IO
VIA
E. F
ER
MI
VIA ANTONIO PACINOTTI
V I A C R O C I F E R I
PIAZZA
PRINCIPE
CAMPOREALE
PIAZZ
ADANIS
INNI
VI A
G
AE
TA
NO
M
OS
CA
CA
PP
UC
CIN
I
VIA
COLONNA
VIA
ALBERTO AMEDEO
CO
RSO
V I A P A P I R E T O
VIA
M
UR
A
S.
VI T
O
VIA
CA
LDE
RA
I
CA
ND
EL
AI
VIA
D
EL
CE
LS
O
VI A
VE
NE
ZI A
PIAZZAXIII
VITTIME
VIA
BORGOVECCHIO
VIA
DA
MIA
NI
A
LM
EY
DA
VIA
D
OM
ENIC
O
C
OST
ANTI
NO
VIA
LU
DO
VIC
O
VIA REMO
SA
ND
RO
N
V I A D E L M A R E
BA
NC
HI N
A
SA
MM
UZ
ZO
PORTAFELICE
PIAZZA
S. SPIRITO
VIA DEL PALLONE
VIA
SPA
SIM
O
VIA ANTONIO UGO
C O R S O D E I
PALAZZOREALE PORTA
NUOVA
VIA P. NOVELLI
BIS
CO
TT
AI
VIA
CO
RS
O
PIAZZA DELLA VITTORIA
VIA SALADINO
PIAZZASAN
SAVERIO
V I A A V O L I O
SANT’AGATAVIA PORTA
PIAZZADEL
CARMINE
SALITA RAFFADALI VIC. CASTELNUOVO
PIAZZABOLOGNI
PIAZZASANTACHIARA
VIA
PIAZZACASSA
RISPARMIO
NOSTRO
PATER
VIA
S
CA
VU
ZZ
O
VIA
M
ER
LO
VIA
L
UN
GA
RIN
I
PIAZZAKALSA
VIA
F
I LIP
PO
P
AT
TI
AL
L’ O
LI V
EL
LA
VIA
BA
RA
PIAZZASAN
DOMENICO VIA GAGINI
VIA BOTTAI
VIA
C
AS
SA
RI
VIA
AR
GE
NT
ER
IA
PIAZZA FONDERIA
VIA
CALA
PIAZZABEATIPAOLI
AG
OS
TIN
O
VIA
SA
NT
’
VIA
B
AN
DIE
RA
VIA S.
BASILIO
TEATRO
MASSIMO
VIA SALV. MECCIO
VIA
C
OL
LE
GIO
DI
S.
MA
RIA
VIA
T
UR
AT
I
V IA WITHAKER
VIA
NO
RM
AN
NI
ZI S
A
VI A
VIA
M
. P
IAZ
ZA
VIA
RE
TAN
CRED
I
VICOLO ZISA
VIA
CAR
DIN
ALE
TOM
ASI
VIA DONIZETTI
VIA ROSSINI
VIA FAVARAV
IA
B
AR
I
VIA TRABIA
VIA
G
IAC
AL
ON
E
VIA
OR
OL
OG
IO
VIA MONTELEONE
V I A I M E R AV
IA
D’O
SS
UN
A
VIA
C
. L
AN
CIA
V IA
F ILIC
IUZZA
VIA MONTEVERGINI
VIA S. BIAGIO
PIAZZASETTANGELI
VIA
FR
AN
CE
SC
O
GU
AR
DIO
NE
VIA
ON
OR
AT
O
VIA
MO
NTA
LB
O
PIA
ZZ
A
SA
NT'O
LIVA
V I A P A O L O G I L I
VIA QUATTRO APRILE
VIA VILLAERMOSA VIA R. WAGNER
VIALE PIEMONTE
VI
AL
E
L
AZ
IO
VIALE CAMPANIA
VI
A
BR
IG
AT
AV
ER
ON
A
V I A S I C I L I A
EMPEDOCLE
V I A
VIA CALABRIA
VIA
PU
GL
IA
DI PUGLIA
VIA
RE
PIAZZAVITTORIOVENETO
VIA CARINI
VIA DEL GRANATIERE
VIA DEL BERSAGLIERE
VIA
D. A
RT
IGL
IER
E
P I A Z Z A L E O N I
VIA
DI G
IOR
GIOV IA M. D'AZEGLIOVIA E. DE AMICISV I A V I N C E N Z O D I M A R C O
LARGODELL'ESEDRA
PIAZZAEDISON
VIA ISONZOVIA AL. DI GIOVANNIVIA VITT. ALFIERIVIA LUIGI PIRANDELLO
PIAZZAUNITÀ D’ITALIA
VIA GIACOMO LEOPARDI
V I A N U N Z I O M O R E L L O
AR
IOS
TO
VI A
CA
RD
INA
LE
M.
R
AM
PO
LL
A
VIA
NIC
OLÒ
S
PE
DA
LIE
RI
AMM. THAON DI REVEL
VIA CASTELLANA BANDIERA
VIACOMANDANTE
SIMONEGULÌ
VILLA IGIEA
V I A M A R I A N O D ’ A M E L I O
V I A F E R D I N A N D O F E R R I
VIA
A
ND
RE
A
CI R
RI N
CI O
NE
V I A S A L V A T O R E P U G L I S IVI A
LUIGI
RIZZ
O
VIA DON MINZONI
VIA
MA
RIO
RU
TE
LL
I
VIA
GA
BR
IELE
D’A
NN
UN
ZIO
V I A T O R Q U A T O T A S S O VIA UGO FOSCOLO VIA DI MARCO
DI
PA
TE
RN
ÒD
I P
AT
ER
NÒ
V I A L E D E L L E A L P I
V I A A Q U I L E I A
LA
ZI O
VIA
G
IOV.
C
AM
PO
LO
V IA LANCIA
BROLO
N OC E
VIA ZAMPARRONE V I A M A J E L L I
VIA P. MERENDA
VIA
AR
MA
FO
RT
E
VIA VIVONA
VIA F. BISAZZA
PIAZZACROCIFERI
VIA
VIA
GI O
T TO
V I A P R I N C I P E
PIAZZAOTTAVIO ZIINO
VIA
TR
AM
ON
TA
NA
VIA
G.
PU
CC
INI
VIA
G.
BO
RR
EM
AN
S
VIA
ZA
ND
ON
AI
VIA
BEE
THO
VEN
GIORDANO
PIA
ZZ
AS
TR
AU
SS
VIA BOTTICELLI
VIA FRANZ LISTVIA
FRANCESCO
CILEA
VIA
DAIDONE
PIAZZACHOPIN
PIAZZABOCCACCIO
GIO
ACC
HIN
ODI
MAR
ZO
VIA
MA
RIO
RA
PIS
AR
DI
VIA
GIU
ST
I
VIA
FED
ERIC
OPI
PITO
NE VIA VENETO
VIA LOMBARDIA
VIA
LE
DE
LL
EM
AG
NO
LIE
VIA
B
AR
BE
RA
PIAZZA F.RESTIVO
VIA SABATI NO
VIA
VO
DIG
E
CE
SA
RE
O
VIA
GR
EG
OR
IO U
GD
UL
EN
A
VIA
GIO
VAN
NI B
ON
AN
NO
VIA
SA
VE
RIO
SC
RO
FA
NI
VIA G. B. VACCAR
INI
VIA
A. L
A M
AR
MO
RA
V IA M. DI ROCCAFORTE
VIA
FIL
IPP
O
C
OR
DO
VA
VIA CIULLO D’ALCAMO
VIA FUXA
VIA
FR
AN
CE
SC
O L
AU
RA
NA
VIA
GE
NE
RA
LE
AR
IMO
ND
I
VIA
GE
NE
RA
LE
ST
RE
VA
VIA
TO
MM
AS
O G
AR
GA
LL
OV
IA D
E C
OS
MI
VIA M
ON
DIN
I
PIAZZAA. GENTILI
VIA G. BALDISSERA
V I A L E D E L L A F A V O R I T A
VIA
VIA AMM. PERSANO
VIA
R
UG
GE
RO
L
OIR
A
VIA
M
ON
TA
LB
O
V I A E N R I C O
F I L E T T I
VIAGIUSEPPE C
IMB
ALI
VIA GIORDANO CALCEDONIO
VIA
A
I
FO
SS
I
VIA
G
UG
LIEL
MO
PER
ALT
A
VIA
D’A
NTI
OC
HIA
VIA
S
AN
TA
NG
EL
O
VIA E. LEOTTA
V I A B EL
M
ONTE
VIA PALESTRA
VIA TARANTO
VIA D. CRISTOFALO
V. AN
GELINO
V I A
AL
TA
VI L
LA
VIA G. JUNG
GNOC
CHI
VIA DON
VIA
A
.
RA
LL
O
VIA
LAND
OLI
NA
VIA
VILL
ASEV
AGLI
OS
VIA ANTONELLO DA MESSINA
VIA MARABITTI
VIA CRESCENZIO
VIA
C
ES
AR
E
AIR
OL
DI
TRAPANI
PER L'AEROPORTO
ZUM FLUGHAFEN
FALCONE BORSELLINO
CATANIA
MESSINA
VIA
LE
ON
AR
DO
DA
V
INC
I
V IA
MALASPINA
PIAZZABUSACCA
CIM
AR
OS
A
VIA
D
.
VIA
T
.A
VE
RS
A
VI A
G.
CR
I SP
I
VI A
LARGO CAV. DI MALTA
PIAZZA
SANT’ANNA
V I A
VIA
G.
M
AZ
ZIN
I
D I
V I A A N W A R A L - S A D A T
V I A I S A A C R A B I N
KIN
G
VIA
M.
LUT
HE
R
VIA
P
RIN
CIP
E
VIA
C
AM
PO
LO
VI A
P
AI S
I EL
LO
V IA PAOLO VERONESE
VIA
A
.D
E S
ALI
BA VIA CARAVAGGIO
VIA
RAFFA
ELLO
V I A L E D E L L A
R E GI O
N E S I C I L I A N A
VI
AL
E
MI
CH
EL
AN
GE
LO
VIA PRINCIPEDI PALAGONIA
VIA
P
RIN
CIP
E
Z A P P A L À
V I A G I O V A N N I
BE
LM
ON
TE
VIA
SALO
MO
NE
MAR
INO
VIA
P
IET
RO
D
’AR
AG
ON
A
VIA
A. G
IOR
DA
NO
VIA DELLA COLOMBA
VIA D. CLINICHE
VIA
MO
NFEN
ERA
VIA ENRIC
O TO
TI
MO
NTEG
RAPPA
VIA GAETANO LODATO
VIA
NIC.
GALL
O
VIA
TOR
REA
RSA
VI A
Q
UI N
TI N
O
S
EL
LA
VIA
RIC
AS
OL
I
VIA
F.
PE
PE
VIA
D
AN
.
M
AN
IN
VIA COLONNAV I A E . X I M E N E S
VIA L. XIMENES
VIA ISIDORO LA LUMIA
VIA MICHELE CIPOLLA
VIA
DE
GL
I OR
TI
VIA D. TRENTACOSTE
VIALE V. HELOISE
VIA SALVATOR
E BON
O
VIA
GU
TT
AD
AU
RO
VIA
F.
O
RE
TE
A
PIAZZA PAPAGIOVANNIPAOLO II
VIA G. B. UGHETTI
SANT’ERASMO
CATACOMBECAPPUCCINI
DE
I
PIAZZAACQUASANTA
C ITTÀUNIVERSITARIA
LA CUBAPICCOLA CUBADUOMO MONREALE
D I P A L A G O N I A
PIAZZAEINSTEIN
STAZIONEMARITTIMA
DIGA FORANEA
MO
LO
MA
RT
ELL
O
MOLO SETTENTRIONALE
CASTELLODELLA ZISA
CANTIERI CULTURALIALLA ZISA
STAZIONENOTARBARTOLO
VIA
I P P O D R O M O
CASTELLOUTVEGGIO
(m 327)
VILLA BELMONTEALL’ACQUASANTA
V I A C A R D I N A L E M . R A M P O L L A
SA
LIT
A A
L S
AN
TU
AR
IO
VI
A
BE
LG
IO
V I A T R I N A C R I A
V I A
VIA CROCE ROSSA
L I G U R I A
VI L
LA
SO
FI A
VIA
A
LC
IDE
D
E
GA
SP
ER
I
VI A
LE
EM
I LI A
A U S O N I A
VIA RESUTTANA COLLI
VIA
B
RIU
CC
IA
V I A D E I
VIA
A. C
ASSA
RÀ
V I A L ED E L F A N T E
STADIODI CALCIO
T E N N I S PISCINA
STADIODI ATLETICA
LEGGERA
VI
AL
E
DI
AN
A
V I A L E D I A N A
V I A L E E R C O L E
VIA
SA
RD
EG
NA
VAL
D
I
M
AZ
AR
AV
IA
V I A
CR
UI L
LA
S
VIA
C
ON
CE
RI A
VIA E.
OLIVER
I M
AND
ALÀ
VIA AL SANTUARIO CRUILLAS
VIA
G
. B
ER
NIN
I
V I A
D’ A
NT O
NI
VIA
FO
ND
O P
IST
OIA
SVINCOLOROSARIODI SALVO
VIA
A
. D
E
GA
SP
ER
I
N E B R O D I
V I A M O N T I I B L E I
RESTIVO
VIA
VIA DEI
LEONI
V IA A . V IPERANO
PIAZZAKENNEDY
VIA ASPROMONTE
V I A
PE
RP
I GN
AN
O
PIAZZALEJOHN LENNON
(ex Giotto)
VIA
ST
AB
I LE
VI A
LE
ACQUASANTA
B A N C H I N A T R A P E Z O I D A L E
CALATA PONTONE
CA
LA
TA
Q
UA
TT
RO
VE
NT
I
BO
NA
NN
O
PIE
TR
O
VIA
GALILEI
GALILEO
VIA ANTONIO MARINUZZI
VIA PAOLO EMILIANO GIUDICI
VIA
CO
SIM
O
GU
AS
TE
LL
A
VIA
A.
DI
RU
DIN
I
VIA G. DA VERRAZZANO
VIA
BR
IGA
TA
A
OS
TA
VIA C. GIACHERY
VIA AMMIRAGLIO PERSANO
JUVARA
VIA M 37
VIA A. BARCA
VIA GUGLIELMO IL BUONO
VIA
G. O
BERD
AN
V I A
S E R R A D I F A L C O
V I A F R A N C E S C O L O J A C O N O
VIA TORRICELLI
PIAZZA MARIAM. BOIARDO
VIA VILLA SPERLINGA
VIA PIER
VIA GIORGIO CASTRIOTA
PIA
ZZ
AM
OR
DIN
I
VIA DEL BONO
PIAZZANASCÈ
VIA
F.
O
MO
DE
I
V I A U G O B A S S I VIA G. RAFFAELE
VIA V. ORSINI
VIA SIMONE CORLEO
VIA BONTÀ
PIAZZADIODOROSICULO
VIA
ANTO
NIO
CAN
TOR
E
VIA C. FINOCCHIARO
V I AD
A
NI S
I NN
I
CATANIAMESSINA
CATANIAMESSINA
VIA
CA
VO
UR
VIA
A
. V
OL
TA
Via G. Galvani
VIA SAMMUZZO
VIA VINCENZO RIOLO
VIA ANTONIO SALINAS
VIA
A
NT
ON
IO
FU
RIT
AN
O
VIA
GIA
N G
IAC
OM
O A
DR
IA
CHIESA S. GIOVANNI DEI LEBBRÓSIEX STAZIONE S. ERASMO
VI A
PARCO DELLA FAVORITAMONTE PELLEGRINO
PALAZZINA CINESELIDO DI MONDELLO
PONTEAMMIRAGLIO
ADDAURAMONDELLO
V I A M AT T E O B O N E L L O
VIA MATTEO BONELLO
VIA DEL NOVIZIATO
© 1
997
Piet
ro L
upo,
Pal
erm
o - w
ww
.qui
cksi
cily.
it
VIA
VIA RUGGERO MARTURANO
CANTIERINAVALI
MOLO SETTENTRIONALE
VIA
DE
IC
I PR
ES
SI
VIA
PARR. DEI TARTARI
AU
TO
NO
MIA
SIC
I LIA
NA
VIA
V I A S A M P O L O
V I A
S A M P O L O
PIAZZADON BOSCO
L I B E R T ÀD E L L A
VIA A. DE GREGORIO
VIA INTORCETTA
VIA
FRA
NCES
CO
PADO
VANI
VIA
VIA E. BEVIGNANI
VIALE BORIS GIULIANO
VIA
FRA
NCES
CO
P
AOLO
DI
BLAS
I
VIA
S
IM.
C
UCC
IA
VIA
DE
LL
E P
ER
GO
LE
P.ZA
BELL
INI
OSPEDALEBAMBINI
O S P E D A L EC I V I C O
P O L I C L I N I C O
VIA B. MOLINARI
VIA
TIZ
IAN
O
VIA
GIO
TTO
G I U S E P P ES C I U T I
PIA
ZZ
A N
. LEO
TTA
VIA
ERNESTO
TRICOMI
VIA DEL
VESPRO
VIA V. PIAZZA MARTINI
VIA SEBASTIANO LA FRANCA
VIA ROCCO JEMMA
VIA
A. C
ES
ALP
INO
VIACALOGERO
NICASTRO
PIAZZA F.CUPANI
VIA
VIT
O
D'O
ND
ES
R
EG
GIO
VIA
GA
SP
AR
E
PA
LE
RM
O
VIA
ME
ND
OL
A
VIA
VIN
CE
NZ
O
M
OR
TIL
LA
RO VIA AUGUSTO ELIA
VIA F. MINÀ VIA
SILVIO
BOCCONE
PIAZZATINEO
VIA RECUPERO
VIA
PIAZZAMONTEGRAPPA
VIA GUSTAVO
ROCCELLAVIAGIUSEPPE
LI BASSI
VIA SAVERIO LATTERI
VIA
R
OB
ER
TO
IN
DO
VIN
A
VIA ROSARIO GREGORIO
V
VIA ABRUZZI
VIA
GIA
N F
ILIP
PO
INGR
ASSI
A
VIA
F
EDEL
E
FOR
TUNA
TO
VIA
A
BR
AM
O
VIA VELASQUEZ
VIA ABELA
PIAZZETTA
BAGNASCO
PIAZZASAN CARLO
VIA CAGLIARI
VIA
GIO
VAN
NI
ME
LI
V. SCHIOPPETTIERI
V. FI
RENZ
E
DISC
ESA
DEI G
IUDI
CI
VIA BRASA
VIA GENERALE LUIGI CADORNA
PIAZZA DEL PARLAMENTO
VIA DELLE SCUOLE
VIA DEL COLLEGIO DI GIUSINO
VIA DEL PROTONOTARO
V. C
. RAN
DAZZ
O
V. A
. LEA
NTI
V. P
LATE
N
VIA
CRIS
TOFA
ROSC
OBARVIA
ADOLFO
HOLM
VIA DELLE
PRIGIONIDELLE VIGNE
VIA ALESSANDRO
VIA
FILIP
PO ANGELIT
TI
VIA
FRA
NCES
CO B
ENTI
VEGN
A
VIA DELLA CERA
VIA S. OLIVA
VIA E. PAIS
VIA SEDIE VOLANTI
VIA
OTTA
VIO
D'AR
AGON
AVIA
VIA CARELLA
VIA L. VIGO
V. LO CASCIO
VIA
VOLO
NT. I
TAL.
DEL
SANG
UE
VIA CARLO RAO
VIA G. B. F. BASILE
VIA M. SMIRIGLIO
VIA
TA
VO
LA
TO
ND
A
VIA
S.AL
ESSA
NDRO
SQUARCIALUPO
VIC. NEVE
V. A. COSTANZO
PIAZZETTADELLA DOGANA
VIA QUINTA CASA
PIAZZAGEN. ANTONIO
CASCINO
VIA ANTONIO PECORARO
VIA
UMBERTO
GIU
SE
PP
E
VIA
D
EL
LE
MA
DO
NIE
VI A
AM
MI R
AG
LI O
PIANO DELL'UCCIARDONE
VIA
VIA ROMA
PIAZ
ZADE
LLA
MEM
ORIA
S E T T E M B R E
PIAZZA
VITTORIO
EMANUELE
ORLANDO
NO
TAR
BA
RTO
LO
X X PETRARCA
PIE
TR
O
PIS
AN
I
VIA
GIA
CO
MO
SE
RP
OT
TA
VIA
MA
RC
HE
VIA VILLAFILIPPINA
ISMETT
VIAPIETRO BONANNO
G
s
V
V
G
G
G
G
G
G
E
E
E
E
G
E
E
E
SedeCOMITATOADDIOPIZZOASSOCIAZIONELIBERO FUTURO
PALERMOA B C D E F G H I L M
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
A B C D E F
G H I
L M
7 7
Progettazione architettonicaedilizia civile, turistica e commerciale
Redazione dei piani finalizzatialle pratiche di finanziamento
Forniture alberghiere
coordinamento arch. Alice Grassi
via Lombardia, 20 Palermo tel. 091.305042 fax 091.6261375 e-mail: [email protected]
SPIStrategie e Progetti d’Impresa
344 I.3
SPIStrategie e Progetti d’Impresa
387 H.2
via Bernardino Molinari, 5 - Palermo(2° ingresso da via P. Palagonia)
90133 Palermo - Foro Umberto I, n. 21Tel. Bar 091.6162111 • Ristorante 091.6162282 • Libreria 091.6167630
e-mail: [email protected] www.kursaalkalhesa.it
184 B.6
90141 Palermo - via Generale Eugenio Di Maria, 8 tel. 091.341725 fax 091.302097tel. cell. 340.6156305 web: www.sicinform.com e-mail: [email protected]
ISTITUTO DIINVESTIGAZIONI PRIVATE
Corrispondenti in tutto il territorio nazionale e nei principali paesi del mondo.
• Investigazioni in ambito Civile e Penale(ex art. 327 bis C.C.P. e 222 D.I. vo. 271/89)
• Accertamenti nella qualità di fiduciariodi compagnie assicurative
• Controllo ed acquisizione provea seguito di ricatti e molestie
• Esami di DNA e di laboratorio• Rintraccio persone scomparse• Rintraccio domicilio debitori,
informazioni socio-economiche perescussione del credito complete di tuttii riferimenti e certificati per uso legale
403 G.397 I.3
tessile d’arredoViale Lazio, 18 - Palermo - Tel. 091.305042
tessile d’arredoViale Lazio, 18 - Palermo - Tel. 091.305042
Itinerario archeologicoArchäologische Tour
1 Antica cortina muraria (resti)piazza Bellini - piazza Celso . . . . . . . . . . . C.4
2 Case romane (resti)piazza della Vittoria - villa Bonanno . . . . . . C.3
3 Grotta Niscemiparco della Favorita tel. 091.7071406 . . . P.10
4 Grotte paleolitiche dell’Addauraloc. Addaura - via Gualtiero da Caltagirone P.9
5 Necropoli punica (caserma Tukory)c.so Calatafimi, 90 tel. 091.590299 C.1 - P.13
Itinerario arabo-normannoArabisch-normannische Tour
6 Camera dello Sciroccolocalità Altarello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O.13
7 Cappella Palatina e Tesoropiazza Indipendenza tel. 091.6262833 . . . C.2
8 Castello a Mare - piazza XIII Vittime D.59 Castello della Zisa
piazza Guglielmo il Buono . . . . . . . E.1 - P.12 10 Cattedrale
via Vittorio Emanuele tel. 091.334373 . . . . C.311 Chiesa SS. Trinità o Magione e chiostro
piazza Magione, 44 tel. 091.6170596 . . . . B.512 Chiesa dell’Ammiraglio o Martorana
piazza Bellini, 3 tel. 091.6161692 . . . . . . . C.413 Chiesa di San Cataldo
piazza Bellini, 3 tel. 091.348728 . . . . . . . C.414 Chiesa di San Giovanni
degli Eremiti e chiostrovia dei Benedettini tel. 091.6515019 . . . . . B.2
15 Chiesa di San Giovanni dei Lebbrosivia Cappello, 38 tel. 091.475024 A.6 - Q.13
16 Chiesa di Santa Cristina la Veterecortile dei Pellegrini tel. 091.348728 . . . . C.3
17 Chiesa di Santo Spirito o dei Vespricimitero S. Orsola tel. 091.422691 A.2 - Q.13
5 La Cuba Soprana (caserma Tukory)c.so Calatafimi, 100 tel. 091.590299 C.1 - P.13
18 La Favara o Maredolcevicolo Castellaccio (via Giafar) . . . . . . . . Q.14
19 Palazzo Chiaramonte o SteriUniversità di Palermo - piazza Marina, 61 C.5
7 Palazzo dei Normanni o Realepiazza Indipendenza tel. 091.6262833 . . . C.2
20 Piccola Cuba o Cubula (trav. c. Calatafimi)via Villa di Napoli tel. 328.3605846 C.1 - P.13
21 Ponte dell’Ammiragliocorso dei Mille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.4
22 Qanat Gesuitico Alto - loc. Altarello O.1323 Duomo di Monreale
piazza Duomo tel. 091.6404413 C.1 - N.1423 Chiostro dei Benedettini di Monreale
piazza G. il Buono tel. 091.6404403 C.1 - N.14
Itinerariogotico-rinascimentaleGotische und Renaissance-Tour24 Chiesa S. M. degli Angeli o la Gancia
via Alloro, 27 tel. 091.6165221 . . . . . . . . B.525 Chiesa di Santa Maria dei Miracoli
piazza Marina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.526 Chiesa di San Francesco d’Assisi
piazza San Francesco tel. 091.582370 . . . C.527 Chiesa di San Giorgio dei Genovesi
piazza XIII Vittime, 16 tel. 091.8431605 D.528 Chiesa di San Nicolò da Tolentino
via Maqueda tel. 091.6163013 . . . . . . . . . C.429 Chiesa di Sant'Agostino e chiostro
via Sant’Agostino tel. 091.584632 . . . . . . D.330 Chiesa di Sant’Eulalia dei Catalani
via Argenteria Nuova, 33 tel. 091.8889560 C.431 Chiesa di S. Maria della Catena
piazzetta delle Dogane tel. 091.321529 C.532 Chiesa di S. Maria dello Spasimo
via dello Spasimo tel. 091.6161486 . . . . . B.533 Chiesa di Santa Maria La Nuova
p.za S. Giacomo La Mar. tel. 091.326597 C.534 Chiesa della Madonna della Mercede
al Capo - via delle Cappuccinelle . . . . . . . D.335 Convento e chiesa S. M. di Gesù
via S. Maria di Gesù tel. 091.445195 . . . Q.1436 Fontana Pretoria - piazza Pretoria C.437 Palazzo Abatellis - via Alloro, 4 . . . . . . B.538 Palazzo Ajutamicristo - via Garibaldi B.439 Palazzo Arcivescovile
via Matteo Bonello, 2 tel. 091.6077111 . . . C.340 Palazzo Pretorio o delle Aquile
Comune di Palermo - piazza Pretoria . . . . . C.441 Palazzo Sclàfani
piazzetta San Giovanni Decollato . . . . . . . . C.3
Itinerario del ’600 e baroccoTour des 17. Jahrhunderts und Barock42 Arsenale Borbonico - via Cristoforo
Colombo, 142 tel. 091.361309 . . . . . . . . . F.643 Cappella dei Falegnami
via Maqueda, 162 tel. 091.6075306 . . . . . C.444 Chiesa dei SS. 40 Martiri Pisani
piazza Quaranta Martiri alla Guilla C.345 Chiesa del Gesù o Casa Professa
piazza Casa Professa, 21 tel. 091.581880 B.446 Chiesa del SS. Salvatore - via Vittorio
Emanuele, 395 tel. 091.323392 C.347 Chiesa dell’Immacolata Concezione
via Porta Carini al Capo tel. 091.348977 D.348 Chiesa dell’Itria o dei Cocchieri
via Alloro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.549 Chiesa della Madonna dei Rimedi
piazza Indipendenza, 9 tel. 091.422473 C.250 Chiesa di Santa Ninfa dei Crociferi
via Maqueda, 220 tel. 091.334838 . . . . . . C.451 Chiesa di San Carlo - piazza S. Carlo B.452 Chiesa di San Domenico e chiostro
piazza San Domenico tel. 091.589172 . . . . C.453 Chiesa di San Giuseppe dei Teatini
via Vittorio Emanuele tel. 091.331239 . . . . C.454 Chiesa di San Matteo - via Vittorio
Emanuele, 257 tel. 338.4512011 . . . . . . . C.455 Chiesa di Sant’Anna
piazza Sant’Anna tel. 091.6171225 . . . . . . C.456 Chiesa di Sant'Ignazio all’Olivella
piazza Olivella tel. 091.586867 . . . . . . . . D.457 Chiesa di Santa Caterina
piazza Bellini tel. 338.7228775 . . . . . . . . . C.458 Chiesa di Santa Chiara
piazza Santa Chiara tel. 091.331141 . . . . C.359 Chiesa di Santa Cita
via Squarcialupo tel. 091.8431605 D.560 Chiesa di Santa Maria del Carmine
piazza Carmine tel. 091.6512018 B.361 Chiesa di Santa Maria della Pietà
via Torremuzza, 1 tel. 091.6165266 B.562 Chiesa di Santa Maria in Valverde
largo Cavalieri di Malta tel. 091.8431605 D.463 Chiesa di Santa Teresa alla Kalsa
piazza Kalsa tel. 091.6171658 . . . . . . . . . B.564 Fontana del Garraffello
piazza Garraffello (ang. via Cassari) . . . . . . C.565 Fontana del Garraffo . . . . . . . . . . . . C.566 Oratorio del SS. Rosario
in San Domenicovia dei Bambinai, 2 tel. 091.8431605 D.4
67 Oratorio del SS. Rosario in S. Citavia Valverde, 3 tel. 091.8431605 . . . . . . . D.4
68 Oratorio di San Lorenzovia dell’Immacolatella tel. 339.2376652 C.5
69 Oratorio diSanta Caterina d’Alessandriavia Monteleone, 50 tel. 348.3394617 . . . . D.4
70 Piazza Vigliena o Quattro Canti . . . . . . C.4
Itinerario del ’700Tour des 18. Jahrhunderts71 Chiesa di San Francesco Saverio
p.za S. Francesco Sav. tel. 091.6517052 B.372 Oratorio (ex) di S. Stefano Protomartire
piazza Monte di Pietà tel. 091.322480 C.373 Oratorio di San Filippo Neri
piazza Olivella, 9 tel. 091.586867 . . . . . . . D.474 Palazzina Cinese - via Duca
degli Abruzzi, 1 tel. 091.7404893 M.5 - OP.1075 Palazzo Comitini (Provincia di Palermo)
via Maqueda, 100 tel. 091.6628368 B.476 Palazzo Principe di Ramacca
via Maqueda, 92 tel. 091.6162288 . . . . . . B.477 Villa Castelnuovo - viale del Fante P.11
Itinerario dell’800 e libertyTour des 19. Jahrhunderts und Jugendstil78 Castello Utveggio - (Cerisdi) via
Pietro Bonanno tel. 091.6391111 L.6 - P.1179 Fontana del Cavalluccio marino C.580 Kursaal Biondo
via Emerico Amari, 170 . . . . . . . . . . . . . . . E.481 Monumento a Filippo V . . . . . . . . . . C.282 Palazzo Dato - via XX Settembre, 36 E.483 Passeggiata Mura delle Cattive
piazza Santo Spirito - Porta Felice . . . . . . C.584 Politeama Garibaldi
piazza Ruggero Settimo tel. 091.324594 E.485 Stand Florio- via Messina Marine, 10 Q.1386 Teatro Massimo
piazza Giuseppe Verdi tel. 091.6053515 D.487 Villa Igiea - salita Belmonte, 43 G.7 - Q.1188 Villa Malfitano (fondazione Withaker)
via Dante, 167 tel. 091.6820522 F.289 Villa Niscemi - piazza Niscemi . . . . . . P.1090 Villino Basile - via Siracusa, 15 . . . . . . F.391 Villino Caruso - via Dante, 159 . . . . . . E.292 Villino Favaloro - piazza Virgilio . . . . . . E.393 Villino Florio - viale Regina
Margherita, 38 tel. 091.7025471 . . . . . . . E.2
Itinerario di architetturamodena e contemporaneaTour mit modernerund zeitgenössischer Architektur94 Casa del Mutilato
via Gaetano Donizetti, 14 . . . . . . . . . . . . . D.495 Condominio nel Parco
piazza Mameli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.496 Edificio del Giornale di Sicilia
via Abramo Lincoln, 21 tel. 091.6627111 B.597 Edificio GM
via Carlo Alberto Dalla Chiesa . . . . . . . . . . G.498 Edificio per abitazione
viale Francesco Scaduto . . . . . . . . . . . . . . H.399 Edificio per abitazione e uffici
via Catania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.3100 Hotel Mondello Palace . . . . . . . . . . . O.9101 Istituto Tecnico Nautico
piazza Cavalluccio Marino . . . . . . . . . . . . C.5102 Nuova Pretura
piazza della Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . D.3103 Palazzo Amoroso
piazza Cavalluccio Marino . . . . . . . . . . . . C.5104 Palazzo delle Poste - via Roma . . . . . D.4105 Palazzo per uffici Enel
via Marchese di Villabianca, 121 . . . . . . . . H.4106 Palazzo Ponte - via Libertà, 99 . . . . . . G.4107 Piscina Olimpica - viale del Fante . . . . L.4
Di particolare interesseVon besonderem Interesse108 Catacombe dei Cappuccini
via Cappuccini, 1 tel. 091.212117 D.1 - P.13109 Oratorio dei Bianchi
via dello Spasimo tel. 091.6173080 . . . . . B.5110 Orto Botanico
via Abramo Lincoln, 2 b tel. 091.6238241 B.5111 Santuario di S. Rosalia (m. Pellegrino)
via Pietro Bonanno tel. 091.540326 P.10112 Statua di Santa Rosalia e belvedere
via Pietro Bonanno - monte Pellegrino Q.10113 Torre di San Nicolò all’Albergheria
via Nunzio Nasi, 18 tel. 338.8529705 C.3
Musei e gallerie d’arteMuseen und Kunstgalerien114 Albergo dei Poveri
corso Calatafimi, 217 tel. 091.422314 . . . . C.1115 Cantieri Culturali alla Zisa
via Paolo Gili, 4 tel. 091.6524942 . . . . . . . E.1116 Ex Deposito Locomotive S. Erasmo
via Messina Marine . . . . . . . . . . . . A.6 - Q.13117 Galleria d’Arte moderna E. Restivo
via Sant’Anna, 21 tel. 091.8431605 C.437 Galleria Regionale della Sicilia
via Alloro, 4 pal. Abatellis tel. 091.6230011 B.5118 Loggiato San Bartolomeo
via Vitt. Emanuele, 50 tel. 091.6123832 C.5119 Museo Archeologico A. Salinas
piazza Olivella, 24 tel. 091.6116805 . . . . . D.442 Museo del Mare - via Cristoforo
Colombo, 142 tel. 091.361309 . . . . . . . . . F.6120 Museo del Risorgimento
piazza San Domenico, 1 tel. 091.582774 C.4121 Museo della Fondazione Mormino
via Libertà, 52 villa Zito tel. 091.6085974 G.4122 Museo della Specola (Palazzo Reale)
piazza del Parlamento, 1 tel. 091.233247 C.2123 Museo delle Marionette Pasqualino
p.tta A. Pasqualino, 5 tel. 091.328060 C.59 Museo di Arte Islamica La Zisa
p.za Guglielmo il Buono tel. 091.6520269 E.1124 Museo di Palazzo Mirto
via Merlo, 2 tel. 091.6167541 . . . . . . . . . . C.5125 Museo di Radiologia (Policlinico)
piazza delle Cliniche tel. 091.6552335 . . . A.339 Museo Diocesano (pal. Arcivescovile)
via Matteo Bonello, 2 tel. 091.6077111 . . . C.3126 Museo Doderlein (zoologia)
via Archirafi, 18 tel. 091.6230125 . . . . . . B.5127 Museo Enologico
palazzo Principe di Palagoniavia IV Aprile, 2 tel. 091.6162288 . . . . . . . C.5
128 Museo Etnografico Pitrèvia delle Pergole, 74 tel. 091.6166621 . . . B.3
129 Museo Paleontologico Gemmellarocorso Tukory, 131 tel. 091.7041012 . . . . . B.3
130 Palazzo Riso - piazza Bologni - corsoVittorio Emanuele, 365 tel. 091.587717 . . . C.3
131 Palazzo Sant’Eliavia Maqueda, 89 tel. 091.6628459 . . . . . B.4
132 Palazzo Ziino - via Dante, 53tel. 091.7407631 - 7407625 . . . . . . . . . . . E.3
133 Planetario - villa Lampedusavia dei Quartieri tel. 091.7300439 . . . . . O.10
10 Tesoro e cripta della Cattedralevia Vittorio Emanuele tel. 091.334376 . . . . C.3
Altre chiese - Weitere Kirchen134 Chiesa Anglicana - via Mariano
Stabile, 118 b tel. 091.585220 . . . . . . . . . D.4135 Chiesa Cristiana Evangelica
via NC 1, 13 tel. 091.6252428 . . . . . . . . . F.1136 Chiesa Evangelica Valdese
via Spezio, 43 tel. 091.580153 . . . . . . . . . E.4137 Moschea
piazza Gran Cancelliere, 6 . . . . . . . . . . . . C.3
Biblioteche ed archiviBibliotheken und Archive138 Archivio di Stato - via
Vittorio Emanuele, 31 tel. 091.589693 C.5139 Archivio Fondazione Chiazzese
via Bara all’Olivella tel. 091.322157 D.4140 Archivio Storico Comunale
via Maqueda, 157 tel. 091.589087 . . . . . . B.4141 Biblioteca Comunale
piazza Casa Professa tel. 091.7407570 B.3142 Biblioteca dei Ragazzi - villa Trabia
via Salinas, 3 tel. 091.7405958 F.3143 Biblioteca Opera universitaria
via Giov. Di Cristina, 39 tel. 091.6547022 B.3144 Biblioteca Regionale A. Bombace
via Vitt. Emanuele, 429 tel. 091.6967642 C.3
Teatri - Theater145 Nuovo Teatro Montevergini
piazzetta Montevergini, 8 . . . . . . . . . . . . . C.384 Politeama Garibaldi
piazza Ruggiero Settimo tel. 091.588001 E.4146 Teatrino Ditirammu (alla Kalsa)
via Torremuzza, 6 tel. 091.6177865 B.5147 Teatro Agricantus
via Nicolò Garzilli, 89 tel. 091.309636 F.4148 Teatro Al Convento - via Castellana
Bandeiera, 66 tel. 091.6376336 H.7149 Teatro Al Massimo (Stabile di Palermo)
piazza Giuseppe Verdi, 9 tel. 091.589575 D.4150 Teatro Bellini
piazza Bellini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.4151 Teatro Biondo (Stabile di Palermo)
via Roma, 258 tel. 091.7434300 C.4152 Teatro Cristal - loc. Pallavicino - via
Mater Dolorosa, 64 a tel. 091.6710494 O.10153 Teatro Dante
piazza Lolli, 21 tel. 091.581222 . . . . . . . . F.2154 Teatro di Verdura (villa Castelnuovo)
viale del Fante, 70 b tel. 091.6053301 P.10155 Teatro Garibaldi (piazza Magione)
via Castrofilippo, 30 tel. 091.6167973 B.5156 Teatro Golden
via Terrasanta, 60 tel. 091.6254396 . . . . . G.3157 Teatro Lelio
via Antonio Furitano, 5 a tel. 091.6819122 F.2158 Teatro Libero (piazza Marina)
salita Partanna, 4 tel. 091.6174040 . . . . . . C.586 Teatro Massimo
piazza Verdi, 9 tel. 091.6053580 . . . . . . . D.4159 Teatro Orione Spicuzza
via Don Orione, 5 tel. 091.544525 . . . . . . H.6160 Teatro Savio - via Giovanni Evangelista
Di Blasi, 102 b tel. 091.6768181 . . . . . . . . F.1161 Teatro Vito Zappalà - loc. Mondello
via Galatea tel. 091.451084 . . . . . . . . . . . O.9
Teatri dell’Opera dei pupiMarionettentheater162 Mimmo Cuticchio
via Bara all’Olivella, 95 tel. 091.323400 D.4163 Teatro Argento
via Pietro Novelli, 1 tel. 091.6113680 . . . . C.3123 Teatro Carlo Magno (Museo Marionette)
p.tta A. Pasqualino, 5 tel. 091.328060 C.5164 Teatro dei Pupi C. Magno di Mancuso
via Collegio di Maria tel. 091.8146971 E.5165 Teatro Ippogrifo
vicolo Ragusi, 6 tel. 091.329194 . . . . . . . . C.4
Impianti sportiviSportanlagen166 Campo di Baseball
via dell’Olimpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O.9167 Ippodromo della Favorita
viale del Fante, 9 tel. 091.6703462 . . . . . . L.5168 Palazzetto dello Sport
via Olimpo tel. 091.222217 . . . . . . . . . . . . O.9107 Piscina Comunale Olimpica
viale del Fante, 5 tel. 091.6703558 . . . . . L.4169 Stadio Comunale Renzo Barbera
viale del Fante tel. 091.513569 M.5 - P.11170 Stadio delle Palme
viale del Fante tel. 091.526338 . . . . . . . . M.4171 Velodromo Paolo Borsellino
via Lanza di Scalea tel. 091.7404869 . . . O.10
Di interesse generaleVon allgemeinem Interesse
Carabinieri - pronto intervento tel. 112Polizia di Stato - soccorso pubblico tel. 113
172 ACI - Automobil Club d’Italiaviale delle Alpi, 6 tel. 091.300468 . . . . . . I.3Aeroporto Boccadifalco (Aeroclub)via Pietro Micca tel. 091.6680785 O.12-13Aeroporto Falcone BorsellinoPunta Raisi tel. 091.7020349 N.9 f.tav.
173 Camera di Commercio di Palermovia Emerico Amari, 11 tel. 091.6050111 E.5
174 Capitaneria Porto - tel. 091.6043111 E.540 Comune di Palermo
palazzo Pretorio o delle Aquilepiazza Pretoria, 1 tel. 091.7401111 . . . . . C.4
175 Fiera del Mediterraneovia Anwar al-Sadat, 13 tel. 091.6209111 I.6
176 La Città dei Ragazzi - via Ducadegli Abruzzi, 1 tel. 091.6714373 . . . . . O.10
177 Mercato itticovia Francesco Crispi, 3 tel. 091.582512 . . . C.5
178 Mercato ortofrutticolovia Montepellegrino . . . . . . . . . . . . . . . . . G.5
104 Palazzo delle Postevia Roma tel. 091.7531111 . . . . . . . . . . . D.4
75 Provincia Regionale di Palermopalazzo Comitinivia Maqueda tel. 091.6628111 . . . . . . . . B.4
179 Questura centralepiazza Vittoria tel. 091.210111 . . . . . . . . . C.3
180 Questura ufficio stranierivia San Lorenzo tel. 091.6725111 . . . . . . O.10
181 Regione Siciliana (palazzo d’Orleans)piazza Indipendenza tel. 091.6961111 C.2Stazione FS Centrale - piazzaGiulio Cesare tel. 091.6161806 AB.4 - Q.13Stazione FS Notarbartolop.za M. M. Boiardo tel. 091.343409 G.3 - P.12Stazione Marittimavia Francesco Crispi tel. 091.6277111 E.5
182 Vigili Urbani (rimozione auto)via Dogali, 29 tel. 091.6954111 . . . . . . . O.12
183 Area di sosta camperpiazza John Lennon (ex Giotto) . . . . . . . . . H.1
184 Area di sosta campervia Imperatore Federico civ. 116 . . . . . . . . I.5
Ospedali - KrankenhäuserOspedale Buccheri La Ferlavia Mes. Marine, 197 tel. 091.479111 . . . Q.13Ospedale Cervellovia Trabucco tel. 091.6802111 . . . . . . . . O.11Ospedale Civico - via CarmeloLazzaro tel. 091.6661111 . . . . . . . A.2 - P.13Ospedale Ingrassiacorso Calatafimi, 100 tel. 091.7031111 O.13Ospedale Pediatrico G. Di Cristinatel. 091.6666028 . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.2Ospedale Villa Sofiapiazzetta Salerno tel. 091.7801111 M.4 - P.11Policlinicopiazza delle Cliniche tel. 091.6551111 A.3
185 Pronto soccorso lido Mondellotel. 091.6840559 (periodo estivo) . . . . . . O.9
Carta turistica della Città di Palermo «Addiopizzo»VERSIONE ITALIANO/TEDESCO
Dimensioni:carta distesa base mm 791 x altezza mm 612carta piegata base mm 113 x altezza mm 210file eps 68,7% x - 40,7 mm y - 49,7 mmRealizzazione grafica: © Pietro Lupo, Palermo• 1ª vers 30-12-2009 (carta) • 2ª vers 2-1-2010
(carta e PDF) • 3ª vers 4-1-2010 (PDF)• consegna alla tipografia Aiello e Provenzano a
Bagheria il 00-01-2010
313 D.4
314 D.5
0 A.1
17 D.2
398 G.5
27 O.11 25 E.3 26 G.3
375 H.1
217 D.4
318 E.4
44 F.5
317 C.4
�istorante, focacceria, bar, cateringPalermo - via Alessandro Paternostro, 58
tel. 091.320264 www.afsf.it
Locale storico dal
319 C.4
Palermo - via Alessandro Paternostro, 56tel. 091.320264 fax 091.6128855
[email protected] - www.afsf.it
c u c i n a d a l m o n d o
281 I.3
66 L.4
84 E.3
Ristorante dal 1987Palermo - via Princ. di Granatelli, 30
tel. - fax 091.324353sms +39 392.6478676 prenotazioni
www.ilmirtoelarosa.com
10,00
13,00
15,00
Primo (First Course) + Secondo (Second Course)or Insalata (Big Salad)
Antipasto (Hors d’Oeuvre) + Primo (First Course)+ Secondo (Second Course) + Insalata (Vegetable)
Antipasto (Hors d’Oeuvre) + Primo (First Course)+ Insalata (Vegetable) + Dessert
SPECIAL MENUSPECIAL MENU
320 E.4
259 E.4
PalermoMONUMENTI E PALAZZI - MUSEI - TEATRI - UFFICI PUBBLICIDENKMÄLER UND PALÄSTE - MUSEEN - THEATER - ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN
Taxi - Taxi(fonte: AAPIT Palermo - Agenda turismo 2008)
Cooperativa Autoradio Taxi Palermo - tel. 091.512727 - 513311tel. 091.513374 fax 091.513198 web: www.autoradiotaxi.it
Radio Taxi Trinacria scrl - tel. 091.225455 - 6825441 - 225460fax 091.225436 web: www.taxitrinacria.it
Posteggi Taxi - TaxiständeAeroporto Falcone Borsellino (Airport) tel. 091.591662 - 225455Stazione Centrale (Central Station) - tel. 091.6162001 B.4Stazione Notarbartolo (Notarbartolo Station) tel. 091.343506 G.3Piazza Castelnuovo (Politeama) - tel. 091.588133 E.4Piazza Verdi (Teatro Massimo) - tel. 091.320184 D.4Piazza Indipendenza - tel. 091.422703 C.2Largo dell’Esedra (Matteotti) - tel. 091.303237 I.4Via Emanuele Notarbartolo - tel. 091.6251672 - 343506 G.4Via Roma (Hotel delle Palme) - tel. 091.588876 - 581965 E.4Via Malta (Piazza Cassa di Risparmio) - tel. 091.6162000 C.4Viale Strasburgo - tel. 091.528217 O.11Piazza Mondello - tel. 091.454713 O.8
90 F.4335 D.4
370 E.5
Lo shopping pizzo-freePizzo-freies Einkaufen
I numeri in azzurro indicanole imprese e i negozi che aderiscono al Comitato Addiopizzo.Die blauen Nummern geben die Betriebe und Geschäfte an,
die Mitglieder von Addiopizzo sind und kein Schutzgeld zahlen.
Sotto il Patroncinio di / Unter der Schirmherrschaft der
TAV. IPLAN I
Questa mappa è stata realizzata con il supporto dell'ambasciata tedescadi Roma. Siamo molto grati all'Ambasciatore tedesco,Michael Steiner, per aver patrocinato questa iniziativa.
Dieser Stadtplan wurde mit der freundlichen Unterstützungder Deutschen Botschaft in Rom heraus gegeben. Wir freuen
uns sehr, dass der deutsche Botschafter Michael Steinerdie Schirmherrschaft für diese Initiative übernommen hat.
57
27
185
52
171
193212
101
316
167291
11812075
109
39
136
13
232
145
394
399
401
233
306
391
96
266
141393
223 78151
388
300
236
9
385333
23886
92
149
139
338
273
23
288
77
3133
40
286392
35
18
15
17
23
74111
112
4
108
9
78
22
176
89
15477
87
6
133
152
85
3
116
166
185
Sferracavallo
Addaura
Pallavicino
Cruillas
RI S
E R V A
D IM O N T E G A L L O
P A R C OD E L L A
F A V O R I T A
R I S E R V AD I
MO N T E
P E L L E GR
I NO
Aquino
Molara
Mezzo Monreale
Passo di Rigano
Altarellodi Baida
Brancaccio
Cardillo
TommasoNatale
Partanna Mondello
ResuttanaArenella
Vergine Maria
S. Lorenzo
S. Filippo Neri
Monreale
Mondello
➔
➔
Boccadifalco
Baida
▲
▲
Santa Mariadi Gesù
168
180
169
182
Fiume
Oreto
Rocca
20 5
171
Borgo Nuovo
BorgoUlivia
Falsomiele
T
➔
PIAZZA PAPAGIOVANNI PAOLO II
STAZIONE CENTRALEHAUPTBAHNHOF
PIAZZASTURZO
PIAZZALENNON
PIAZZACAMPOREALE
PIAZZAINDIPENDENZA
Politeama
CROCI
Massimo
100
161
Bonagia
OspedaleVilla Sofia
▲
Corso
Calatafimi
Via Vittorio
Emanuele
Via Roma
Via Maqueda
Corso
Pisan
i
Basile
Via Oreto
Via Lincoln
Corso Tukory
Velodromo
Via Lanza di Scalea
Via Croce Rossa
Castello Utveggio
Grottadell'Addaura
Villa Niscemi
V. Belgi
o
Via Strasburgo
Resuttana
Via P. Nenni
OspedaleCervello
Leonardo
Via della Libertà
Via Terrasanta
Via Giuseppe Sciuti
Via Empedocle Restivo
Statua Via Imperatore Federico
Via La
zio
Via Sampolo
Via N
otarbartolo
Via Marchese di Villabianca
Via M. Pellegrino
V. Cantieri
Viale
Ercole
Diana
Viale
Via Cavour
Via Francesco Crispi
Via
Dante
Via Via Malaspina
Via Uditore
Serradifalco
Via Noce
Viale Regina
Pitrè Via Cappuccini
StatuaSanta Rosalia
Chiesa dei Vespri
Ospedale Civico
Santuario Santa Rosalia
Castello Zisa
Catacombe
Convento e Chiesadi S. M. del Gesù
Via Venere
Castelforte
Stadio
Duomo e Chiostro
Viale
dell
a
R
egion
e
Via
P
apa
S
ergio
Castellodi Maredolce
Corso
Stabilimentobalneare
Staz.Notarbartolo
SS 18
6
Aeroportodi Boccadifalco
Villa Igiea
Porto
Città Ragazzi
per l'AeroportoZum Flughafen
«Falcone Borsellino» Punta Raisi,Mazara del Vallo, Trapani (dir.)
SS 113
OspedaleBuccheri La Ferla
Viale
Galat
ea
Sicilia
na
Via
Margherita
Via
da
Vinci
Qanat
Via
CampoBaseball Palazzetto
Sport
La Cal
a
CameraScirocco
Ospedale Ingrassia
Villa Lampedusa
© 1
997
Pietr
o Lup
o, Pa
lermo
dei
per Catania - A19Messina - A20
Agrigento - SS189
Castellaccio
Monte Pellegrinom 600
Viale dell’Olimpo
Via Gen. Dalla
Chiesa
PiccolaCuba
Cuba
V ia
Ernesto
Viale
Viale
Resurre
zione
Viale
Michelangelo
SS 113
Vialedella
RegioneSiciliana Sud - Est
Viale della Regione Siciliana
Nord - Ovest
IstitutoRoosvelt
Punta di Priola
Punta Celesi
Via P. V. 46
P. Cinese
Ex-Tonnara
Ex-Tonnara
Ex Deposito LocomotiveSant'Erasmo
Grotta dell'Olio
Staz. S.Lorenzo
Staz.Francia
Fiera delMediterraneo
Staz.Stadio
Staz. Fiera
Staz. Vespri
Staz.Orleans
Stand Florio
Vigili Urbani
Staz.Cardillo
Staz.Giachery
CapoGallo
PuntaBarcarello
Ippodromo
PiscinaTennis
LungomareCristoforo
Colombo
SS 624 per Agriturismo «Portella della Ginestra»PA
LERM
O-S
CIAC
CA
Chiesa S. G.dei Lebbrosi
Mille
Via
Giaf
a
Monte Gallom 586
Via
Partanna
MondelloVia
Agost
inoCa
talano
Via A
ltofon
te
Via
Altofon
te
Addaura Hotel
m/61<fH2:B*Ñ(45í9ìeäN&n=çD)ÅL
Santa Flàviaa 16 km da PalermoSant’Elia - Litoranea Mongerbino, 18tel. 091.957377 fax 091.957021e-mail: [email protected]
www.kafarahotel.it90142 Palermo - Via Bordonaro, 9 Tel. 091.6372267e-mail: [email protected] www.kursaaltonnara.it
185 Q.10
Lo shopping pizzo-freeQuesta è la lista delle imprese e dei negozi (N° in azzurro)che aderiscono al Comitato Addiopizzoe che dichiarano pubblicamente di non pagare il pizzo.Facendo shopping in questi negozi o rivolgendoti a questeimprese, hai la garanzia che nulla dei tuoi soldi vada alla mafia.Per maggiori informazioni, www.addiopizzo.org
Pizzo-freies EinkaufenIm folgenden die Liste der Betriebe und Geschäfte (blaue Nummern),die Mitglieder von Addiopizzo sind,und die öffentlich erklären, kein Schutzgeld zu zahlen.Wenn Sie in diesen Geschäften Einkäufe machen oder sich andiese Betriebe wenden, haben Sie die Sicherheit, dass vonIhrem Geld nichts in den Händen der Mafia landet.Für mehr Informationen (www.addiopizzo.org)
Abbigliamento, accessori, stoffeKleidung, Accessoires, Stoffe
1 Bazzika D.4Abiti sartoriali, monili, design e arredamentoVia Orologio, 24 Tel. 339.1922821
2 Centro Mega D.4Pelletterie e calzature per uomo, donna e bambinoVia Roma, 309 Tel. 091.331252
3 Colori del Sole –T-shirt, abiti da donna, parei e stampe serigraficheCarini - SS 113 km 283+900 Tel. 091.8674386E-mail: [email protected] Web: www.coloridelsole.it
4 Creazioni Francesca G.5Sartoria da sposa - Via dei Cantieri, 3 Tel. 091.541618Fax 091.541618 E-mail: [email protected]: www.creazionifrancesca.com
5 Diadis - Abbigliamento ed accessori per donna E.4Via G. B. Guccia, 22-26 Tel. 091.580363 Fax 091.580363
6 Dos Mujeres D.2Abbigliamento uomo, donna e calzatureVia D’Ossuna, 90 Tel. 091.6521859 Fax 091.6521859E-mail: [email protected] Web: www.dosmujeres.eu
7 Figure in Via Ricasoli F.4Boutique donna e accessori moda - Via Ricasoli, 51Tel. 091.6622117 - 334.3991956 E-mail: [email protected]
8 Gippi Uomo e Junior - Abbigliamento –Termini Imerese - Corso Umberto e Margherita, 29Tel./Fax 091.8144800 Web: www.gippisas.it
9 Gitane - Produz. accessori ed abbigliamento O.9Partanna Mondello - via PT. 30, 12 E-mail: [email protected]
10 La Coppola Storta D.4Abbigliamento - Via Orologio, 25 Tel. 091.7434745E-mail: [email protected] Web: www.lacoppola.com
11 Loredana Natalè - Abbigliamento F.4Via Giuseppe Mazzini, 47 Tel. 091.325134Fax 091.6124528 E-mail: [email protected]
12 Mitzica C.4Abbigliamento artigianale su misura, accessori - ViaA. Paternostro, 69 Tel. 091.2525413 Web: www.mitzica.com
13 Morgan Sport & Fashion Q.11Abbigliamento sportivo e casual; forniture per lo sportLoc. Arenella - via Papa Sergio I, 61 a Tel. 091.548227Fax 091.548227 E-mail: [email protected]
14 Officine Linkart - Artigianato moda e arte –Castellammare del Golfo - Via Marconi, 10 Tel. 338.5989190Tel. 334.8308041 E-mail: [email protected]
15 Pashà F.2Abbigliamento - Via Filippo Parlatore, 70
16 Più Giù - Abbigliamento - Via Mazzini, 39 F.4Tel. 091.325134 E-mail: [email protected]
17 Prima Visione D.2Abbigliamento uomo, donna e calzatureCorso Camillo Finocchiaro Aprile, 58 Tel. 091.327749
18 Prima Visione E.4Abbigliamento uomo, donna e calzaturePiazza Castelnuovo, 7 Tel. 091.329023
19 Prima Visione - Abbigliamento uomo, C.4donna e calzature - Via Bandiera, 50 Tel. 091.329023
20 Prima Visione D.4Abbigliamento uomo, donna e calzatureVia Bandiera, 89 Tel. 091.6115347
21 Prima Visione E.4Abbigliamento uomo, donna e calzatureVia Di Stefano, 22 (trav. via Rug. Settimo) Tel. 091.329023
22 Sempre Fleury C.4Bijoux, accessori moda, cosmesi - Via VittorioEmanuele, 183 Tel. 091.6124323 Fax 091.322096
23 Sigma Nuova - Fabbrica tessile. P.11Abbigliamento intimo e pigiameria - V.le Croce Rossa, 238Tel. 091.525925 E-mail: [email protected]
24 Sisley Young - Abbigliamento bambino G.2Viale Leonardo da Vinci, 13 Tel. 091.6870370
25 Triathlet E.3Abbigliamento, accessori ed articoli sportiviVia Sammartino, 28 c Tel. 091.321904 Web: www.triathlet.it
26 Triathlet - Abbigliamento ed articoli sportivi G.3Via Emanuele Notarbartolo, 42 - 44 Tel. 091.304830
27 Triathlet - Abbigliamento ed articoli sportivi O.11Viale Strasburgo, 354 Tel. 091.6887723 Fax 091.6269527
28 Tribù - Pelletterie B.4e calzature sportive uomo, donna e bambinoCorso Tuköry, 4 Tel. 091.6170322 Web: www.lojacono.it
29 Tulha - Abbigliamento ed accessori –Santa Marina Salina - Isola Salina - via Risorgimento, 107Tel. 091.9843155 E-mail: [email protected]
30 United Colors of Benetton D.3Abbigliamento donna e bambino - Corso C. FinocchiaroAprile, 99 Tel. 091.6090823 Web: www.benetton.com
31 United Colors of Benetton O.12Abbigliamento bambino - Viale Leonardo da Vinci, 278Tel. 091.406577 Web: www.benetton.com
32 United Colors of Benetton G.1Abbigliamento donna, uomo, bambino - Viale Leonardoda Vinci, 95 Tel. 091.6817266 Web: www.benetton.com
33 United Colors of Benetton O.12Abbigliamento donna e uomo - Viale Leonardoda Vinci, 304 Tel. 091.402466 Web: www.benetton.com
Agenzie di viaggi e turismoReisebüros und Tourismus
34 Borneo Viaggi - Agenzia di viaggi e turismo H.4Via Pipitone Federico, 33 Tel. 091.7302746 Fax 091.7826559E-mail: [email protected] Web: www.borneoviaggi.it
35 Charleston Viaggi - Agenzia di viaggi I.4Via Imperatore Federico, 19 Tel. 091.542746Fax 091.6313498 E-mail: [email protected]
36 Eco - culture e viaggi - Agen. turismo respons. G.6Via A. Costanzo, 1 Tel. 091.6317227 Web: www.viaggisicilia.org
37 Erre 2 Viaggi - Agenzia di viaggi e turismo H.4Via A. Siciliana, 10 Tel. 091.345563 Web: www.erredueviaggi.it
38 Itinera Fan Viaggi - Agenzia di viaggi H.6Via Montepellegrino, 181 Tel. 091.6371006 - 6377172Fax 091.541183 Web: www.itinerafanviaggi.it
39 Kalesa Viaggi - Agenzia di viaggi e turismo O.13Corso Calatafimi, 801 Tel. 091.6572262Fax 091.6572263 Web: www.kalesaviaggi.it
40 Koala Tours Adventure Time P.13Agenzia di viaggi e turismo - Viale M. SS. Mediatrice, 68Tel. 091.6457024 Fax 091.6455015 Web: www.koalatours.it
41 Mandala Tour - Tour operator viaggi avventura –Catania - Viale Andrea Doria, 69Tel. 095.508959 Web: www.mandala-tour.com
42 Mauritania Viaggi - Agenzia di viaggi G.4Charter in barca a vela - Via Gen. G. Arimondi, 2 nTel. 091.6269861 - 7905866 E-mail: [email protected]
43 Noema Viaggi G.4Agenzia di viaggi e turismo - Via G. Di Marzo, 13-13 aTel. 091.300675 Fax 091.302521 Web: www.noemaviaggi.it
44 Palma Nana - Agenzia di viaggi e turismo F.5Vacanze e natura - Via Archimede, 56 Tel. 091.7434726Fax 091.3809837 Web: www.educazioneambientale.com
45 Tagliavia & C. - Agenzia di viaggi e turismo D.4Trasporti containers - Via Camillo Cavour, 117-121Tel. 091.582533 Fax 091.3804901 Web: www.tagliavia.it
46 Travelshop - Agenzia di viaggi e turismo N.14Monreale - Chiasso Sangiorgi, 4-5 Tel. 091.6417698E-mail: [email protected] Web: www.travelshop.it
AgriturismoFerien auf dem Bauernhof
47 Agriturismo Monte Conca - Az. agricola –Milena - C.da Amorella via Rimembranza, 18 Tel. 0934.933012Tel. 333.2836201 Web: www.agriturismomonteconca.com
48 Azienda Agricola Guarnera –Agriturismo - Collesano - Contrada Gargi di CenereTel./Fax 0921.428431 Web: www.gargidicenere.it
49 Casa dei Giovani –Recupero soggetti disagiati e loro reinserimento socialeBagheria - Corso Umberto I, 65 Tel. 091.903068 - 904426Fax 091.904426 E-mail: [email protected]
50 Coop Pio La Torre - Libera Terra –Az. agric. e agriturismo su terreni confiscati alla mafiaSan Giuseppe Jato - Via Porta Palermo, 132 (uffici)Tel. 091.8577655 Fax 091.8579541 Web: www.liberaterra.itE-mail: [email protected]
51 Coop Pio La Torre - Libera Terra –Az. agric. e agriturismo su terreni confiscati alla mafiaCorleone - Contrada Drago - SS 118 km 25+100Tel. 091.8577655 E-mail: [email protected] 091.8579541 Web: www.cantinacentopassi.it
52 Coop Placido Rizzotto - Libera Terra P.14Az. agric. e agriturismo su terreni confiscati alla mafiaPiana degli Albanesi - 2 km dopo l’uscita Piana degli Albanesidella SS 624 Palermo-Sciacca Tel. 091.8577655 - 8574810E-mail: [email protected]
53 La Frescura - Produzione agrumi e olio d’oliva –Agriturismo - Siracusa - Via per Floridia, 50 Tel. 338.9401937E-mail: [email protected] Web: www.lafrescura.com
54 La Manna di Zabbra - Az. agricola e agritur. –Pollina C.da Zabbra Tel. 0921.910083 Web: www.mannadisicilia.it
55 Onorato Valerio - Produzione manna - Pollina –Contrada Zabbra Tel. 0921.910083 Web: www.mannadisicilia.it
56 Palma Nana - Agriturismo. Educazione ambientale, –escursioni - Cefalù - Tel. 0921.923007 - 7434726Serra Guarneri Web: www.educazioneambientale.com
Alberghi, bed and breakfastHotels, Bed & Breakfast
57 Addaura Residence Hotel P.9Albergo, residence, congressi - Loc. Addaura - lungomareCristoforo Colombo, 4452 Tel. 091.6842222 Fax 091.6842255E-mail: [email protected] Web: www.addaura.it
58 Amarcord Hotel E.4Albergo - Via Mariano Stabile, 139 Tel. 091.6115144E-mail: [email protected] Web: www.amarcordhotel.it
59 Atlante - Bed and breakfast B.3Via Generale Cadorna, 5 (ang. corso Tuköry)Tel./Fax 091.214777 Web: www.bedandbreakfastatlante.com
60 Bed & Breakfast... da Noemi D.4Bed and breakfast - Via Francesco Guardione, 70Tel. 091.7848591 - 347.7436743 Web: www.bb-danoemi.it
61 Cicladi - Residence - Santa Flàvia –SS 113 - via Nazionale, 61 d Web: www.cicladi.comTel. 091.8431540 - 368.3663322 Fax 091.302487
62 Fumbi G.4Bed and breakfast - Via Gen. Giuseppe Arimondi, 48Tel. 091.308022 - 347.2342905 Web: www.fumbi.com
63 Kafara Hotel - Ristorante, banchetti e convegni –Santa Flàvia - Loc. Sant’Elia - litoranea Mongerbino, 18Tel. 091.957377 Fax 091.957021 Web: www.kafarahotel.it
64 Sole Luna della Solidarietà D.5Bed and breakfast - Via Vincenzo Riolo, 7 Tel. 091.581671Tel. 338.7053861 Web: www.solelunabedandbreakfast.org
65 Solemar - Sicilia –Case per vacanze. Corsi di lingua italiana per stranieriBagheria - Loc. Aspra - via F. Perez, 85 a Tel. 091.955561Fax 091.955561 Web: www.solemar-sicilia.it
66 Torreata - Residence, hotel L.4Ristorante Ambasciatori - Via del Bersagliere, 21Tel. 091.540049 E-mail: [email protected] Web: www.torreata.it
Alimentari, enoteche, gelaterieLebensmittelgeschäfte, Weinhandlungen,
Weinbars und Eisdielen67 Bio... logico! G.3
Prodotti biologici - Via Generale Eugenio Di Maria, 15Tel. 091.347197 - 7828249 Web: www.biologicoshop.com
68 Buona Sicilia - Enoteca e prodotti tipici I.4Piazza Don Bosco, 9 Tel. 091.6525004 Fax 091.333575E-mail: [email protected] Web: www.buonasicilia.it
70 Cantina sociale dell’Alto Belice B.2Enoteca - Via Piave, 4 Web: www.cantinasocialealtobelice.itTel. 091.486103 E-mail: [email protected]
69 Cantina sociale dell’Alto Belice –Azienda agricola - San Cipirello - Viale Enrico Berlinguer, 2(ex Stazione) Tel. 091.8573558 Fax 091.8579905
71 Cantina sociale dell’Alto Belice E.3Enoteca - Via Cluverio, 11 b Tel. 091.336145
72 Coop 25 Aprile - Supermercato E.4Piazzetta Francesco Bagnasco, 15 Tel. 091.6118571E-mail: [email protected] Web: www.coop25aprile.it
73 Coop 25 Aprile - Supermercato H.4Via Alessio Di Giovanni, 35 Tel. 091.6262168
74 Coop 25 Aprile F.5Supermercato - Via Leonardo Vigo, 1 Tel. 091.361700
75 Coop 25 Aprile Q.14Supermercato - Via Sagittario, 31 Tel. 091.444419
76 Coop 25 Aprile - Supermercato A.1Via Volontari Italiani del Sangue, 54 Tel. 091.591004
77 Coop 25 Aprile O.12Supermercato - V. Michelangelo, 2200 Tel. 091.6736699
78 Divino in Vino - Enoteca e prodotti tipici O.12Piazza Chiesa S. Alfonso de’ Liguori, 5 Tel. 091.2512215
79 Gallo - Gelato artigianale di Sicilia –Carini - SS 113 km 280+900, 22 Tel. 091.340633E-mail: [email protected] Web: www.gallogelati.it
80 Golosandia - Gelateria artigianale, bar C.5Via Vittorio Emanuele, 101 Tel. 091.6115082
81 Harry’s Bar - Pizzeria, steak house, bar, G.4panificio, gastronomia - Viale Marchese di Villabianca, 37Tel. 091.308236 - 9825366 Fax 091.308236
82 L’Emporio - Punto Pizzo Free C.4Prodotti delle imprese aderenti a «Addiopizzo»Via Vittorio Emanuele, 172 E-mail: [email protected]. 329.0917791 Web: www.puntopizzofree.com
83 La Dispensa dei Monsù F.3Vini, salumi, ristorazione - Via Principe di Villafranca, 59Tel. 091.6090465 E-mail: [email protected]
84 La Mela - Emporio naturale, prodotti biologici E.3Via Niccolò Garzilli, 29-31 Tel. 091.6112857Fax 091.6112857 Web: www.emporiolamela.com
85 La Rosa dei Sapori - Torrefazione, F.3caffetteria, cioccolateria - Piazza Diodoro Siculo, 1Tel. 091.345010 E-mail: [email protected]
86 Panificio Buffa - Panificio e biscottificio O.9Partanna Mondello - viale Galatea, 53 Tel. 091.455498
87 Pizzeria Impastato - Supermarket, pizzeria, –tabacchi - Cinisi - SS 113 km 288+800 Tel. 091.8666233
88 Te & Co - Negozio di tè, caffè, cioccolata E.3Via Niccolò Garzilli, 47 Tel. 091.8435704
AntiquariAntiquitäten
89 Corimbo Antichità - Articoli da regalo, E.5arredamento - Via Principe di Belmonte, 12Tel. 091.581108 Fax 589426 Web: www.corimbo.com
90 Sgroi Antichità - Arredam., restauro, perizie F.4Via Croci, 20 Tel. 091.325678 E-mail: [email protected]
Arredamento, mobili, design, artigianiAusstattung, Möbel, Design, Handwerk
91 Albanese Industriarredi - Mobili per ufficio, –scuola, comunità - Termini Imerese - Contrada NotarbartoloTel. 091.8140355 Fax 091.8140405 Web: www.albanese.it
92 Biga - Arredi scolastici, uffici e parchi gioco N.9Tommaso Natale - fondo Vassallo, via CrocettaTel. 091.534933 - 534903 Web: www.bigarredoscuola.com
93 Bottega Restauro - Studio d’arte e restauro –Gela - Via Salerno, 4-6 E-mail: [email protected]
94 Bricopiù - Centro fai da te. Mobili per casa, –giardino, casalinghi - Termini Imerese - C.da NotarbartoloTel. 091.8140967 Fax 091.8140465 Web: www.bricopiu.it
95 Casa del Tappeto - Negozio di tappeti D.4e tessuti d’arredamento - Via Cavour, 34-36Tel./Fax 091.580560 E-mail: [email protected]
96 Ciprillo Cuoieria O.10Laboratorio artigiano, manufatti in cuoioVia San Lorenzo, 109 Tel. 320.1567593 Web: www.ciprillo.it
97 Grassi tessile d’arredo I.3Tessuti e arredi - Viale Lazio, 18 Tel. 091.305042 - 304084E-mail: [email protected] Web: www.spiprogetti.it
98 I Colori del Mare - Artigianato locale, –complementi arredo, abbigliamento - Isola Usticavia Magazzino Tel. 338.3123293 Web: www.icoloridelmare.com
99 Keramos F.4Studio d’arte e restauro - Via Catania, 14Tel. 091.305929 Web: www.keramosrestauro.com
100 L’Isola c’è - Labor. artigianale, decorazioni lignee –Tel. 340.6276548 - 320.0115774 E-mail: [email protected]
101 La Fabbrica delle Idee N.9Bricolage, oggettistica - Via G. Lanza di ScaleaTel. 091.534810 E-mail: [email protected] 091.534827 Web: www.fabbricadelleidee.com
102 Le Absidi - Mosaici, ceramiche, restauri N.14Monreale - Via Arcivescovado, 11 Tel. 091.6402601
103 Leonardo produzioni L.1Progettazione e produzione di arredi in legnoLoc. Cruillas - via Cruillas, 58 Tel. 091.6852438Fax 091.6852438 E-mail: [email protected]
104 Nuova DAP - Produzione di porcellane –Bagheria - SS 113 km 246+400 Web: www.dapporcellane.comTel. 091.902247 E-mail: [email protected]
105 Oltre i Limiti - Mobili, oggettistica, E.4arredamento - Via Isidoro La Lumia, 34 aTel. 091.332135 E-mail: [email protected]
106 Orienta - Articoli orientali - Viale Emilia, 61 L.4Tel. 091.6703596 E-mail: [email protected]
107 Pausadarte G.1Artigianato, restauro, decorazioni d’interniVia C. Parisio, 35 a Tel. 091.6834051 Web: www.pausadarte.it
108 Piccoli Raffaele - Ceramica Raku –Monreale - Via S. Martino delle Scale c/o Abbazia benedet.Tel. 338.3595310 Web: www.raffaelepiccoli.com
109 Raimondi artigiano - Oggettistica, O.14ceramica, bomboniere, souvenir - Borgo Molaravia Molara, 20 a Tel. 091.6687906 - 339.1327950
110 Restauri del Legno - Servizio di restauro F.3per privati, enti regionali e musei - Via Rosario Riolo, 26Tel. 334.9234216 E-mail: [email protected]
111 Spazio Deep - Design di arredamento D.4Via Rosolino Pilo, 21-23 Tel. 091.321090E-mail: [email protected] Web: www.spaziodeep.it
112 Thiasos - Restauro, progettazione G.3e arredamento interni - Via Gen. Eugenio Di Maria, 65Tel. 328.0280093 - 331.6457904 Web: www.thiasossrl.it
113 Velvet Stone - Lavorazione artistica del marmo –San Cataldo - Via Don Bosco, 93 Tel. 353.3867998Fax 0934.573645 Web: www.velvetstone.it
114 Vetrart - Oggettistica in vetro –San Giuseppe Jato - Via Porta, 94 Tel. 334.6474904E-mail: [email protected]
Articoli sportiviSportartikel
115 Blue Ribbon M.3Calzature, abbigliamento, accessori, articoli sportiviVia Emp. Restivo, 146 Tel. 091.517863 Web: www.blueribbon.it
116 Body Store - Articoli sportivi per palestra H.4Via M. Toselli, 189 Tel. 091.7300489 Web: www.bodystore.it
117 Cannatella biciclette D.3Costruzione, vendita e assistenza biciclette e accessoriVia Papireto, 14 a E-mail: [email protected]. 091.322425 Web: www.massimocannatella.com
118 Centro Mega - Mega Atletic Q.14Calzature, abbigliamento e articoli sportiviLoc. Borgo Ulivia - via Sirio, 22 Tel. 091.442679
119 Dainese - Racing, motors, cars F.3Accessori e abbigliamento moto - Via Sammartino, 91 bTel. 091.6253413 Fax 091.302813 Web: www.dainese.com/ita
120 Lojacono Commerciale Q.14Ingrosso calzature, abbigliamento e articoli sportiviLoc. Borgo Ulivia - via Sirio, 12 Tel. 091.6472933E-mail: [email protected] Web: www.lojacono.it
13 Morgan Sport & Fashion Q.11Fornitura per tornei ed impianti sportivi, premiazioniLoc. Arenella - via Papa Sergio I, 61 a Tel. 091.548227Fax 091.548227 E-mail: [email protected]
25 Triathlet - Abbigliamento, accessori E.3ed articoli sportivi - Via Sammartino, 28 c Tel. 091.321904E-mail: [email protected] Web: www.triathlet.it
26 Triathlet - Abbigliamento ed articoli sportivi G.3Via Emanuele Notarbartolo, 42 - 44 Tel. 091.304830
27 Triathlet - Abbigliamento ed articoli sportivi O.11Viale Strasburgo, 354 Tel. 091.6887723 Fax 091.6269527
Associazioni culturaliKulturvereinigungen
121 Anghelos Centro studi H.4Centro studi sulla comunicazione - Via L. Pirandello, 40Tel. 091.341791 Web: www.anghelos.org
122 Artemisia - Turismo responsabile. G.2Educazione ambientale - Via Serradifalco, 119Tel./Fax 091.6824488 Web: www.artemisianet.it
123 Associazione Enos Degustivina –Eventi di promozione del vino - Web: www.degustivina.it
124 Clac C.4Centro laboratorio di arti contemporanee - Via degliSchioppettieri, 19 Tel. 335.8417307 Web: www.clac-lab.org
125 Compagnia dell’Elica C.5Ass. culturale. Compagnia teatrale - Via G. Meli, 39Tel. 091.584456 Web: www.compagniadellelica.it
126 Dàimon Kybernetes L.3Associazione culturale. Teatro, danza, video, fotografiaVia Abruzzi, 6 Tel. 347.1323400 Fax 091.6842804E-mail: [email protected] Web: www.daimonkybernetes.it
127 Icod E.5Sviluppo di sinergie tra designers ed eventi culturaliVia G. La Masa, 25 E-mail: [email protected]. 091.9821351 Web: www.icodcommunity.com
128 M’Arte - Movimenti d’arte. Compagnia teatrale H.3Via Giusti, 44 Tel. 339.1266904 Web: www.compagniamarte.it
129 Malaussène C.5Circolo culturale - Piazzetta di Resuttano, 4(piazza San Francesco) Web: www.associazionemalaussene.it
130 Sentieri Sostenibili A.4Turismo sostenibile - Via Francesco Paolo Perez, 130Tel. 091.7847611 Web: www.sentierisostenibili.it
131 Visionaria - Associazione culturale I.6di cinematografia e spettacolo - Via della Favorita, 2Tel. 091.6527240 Fax 091.217873 Web: www.visionaria.it
132 Zephir Ensamble F.3Associazione culturale - Via Principe di Villafranca, 44Tel. 091.581232 E-mail: [email protected]
Associazioni sportive, palestre, divingSportvereine, Fitnesscenter, Tauchclubs
133 A. S. D. Aquila N.14Associazione sportiva dilettantistica basketMonreale - Tel. 091.6404991 E-mail: [email protected]
134 A. S. D. Ginnic Club G.1Associazione dilettantistica sportivaVia Antonio Pacinotti, 51 Tel. 091.6827126
135 A. S. D. Scuola Atletica Berradi 091 M.4Associazione sportiva di atletica leggeraViale del Fante c/o stadio delle Palme Tel. 340.4912253E-mail: [email protected] Web: www.atleticaberradi.it
136 Eos centro equestre O.13Scuola di equitazione - Loc. Boccadifalco - fondo MarasàV. Pandolfini Tel. 339.4594895 Web: www.eosequitazione.comTel. 091.6259626 E-mail: [email protected]
137 Judo Club Franco Natoli I.2Associazione sportiva di judoVia Principe di Paternò, 128 (c/o palestra Candia)
138 Kkienn Budo Club - Ass. polisportiva. I.5Centro arti marziali - Via Sampolo, 123 b Tel. 339.3522417E-mail: [email protected] Web: www.kkiennbudoclub.it
139 Lega Navale Italiana P.10Sezione Palermo centro. Scuola di mare e di velavia M. Alliata, 4 c Tel. 389.8083087 Web: www.leganavale.it
140 Moving Club - Palestra - Viale delle Alpi, 9 a I.3Tel. 091.6259030 E-mail: [email protected]
141 Nadir - Polisportiva O.11Viale Francia, 4 Web: www.polisportivanadir.com
142 Rari Nantes Palermo ’89 I.3Nuoto, pallanuoto, nuoto sincronizzato - Via Veneto, 28Tel. 091.6263001 Web: www.rarinantespalermo.it
143 Sud Dive Service D.5Diving. Centro subacqueo - Via Sant’Alessandro, 67Tel. 091.6124510 - 339.7598708 Web: www.suddiveservice.it
144 Waterpolo - Polisportiva nuoto e pallanuoto H.4Via Petrarca, 31-35 Tel. 091.303525Fax 091.304891 Web: www.waterpolopalermo.it
Autocarrozzerie, ricambi, distributoriKfz-Werkstätten, Ersatzteile, Tankstellen
145 Distributore carburanti Esso O.10Carburanti, lubrificanti, prodotti per auto e “non oil”V. Duca degli Abruzzi, 21 Tel. 091.6711550 Fax 091.6711990
146 Greco Damiano - Autoricambi E.5Via Ettore Pais, 16 (trav. corso Scinà) Tel. 091.6112592
147 Il Sorpasso - Carrozzeria auto e moto D.5Via A. Volta, 24 Tel. 091.6116443 E-mail: [email protected]
148 Pistonia - Vendita su internet di accessori e parti –per motociclette - Tel. 091.8887489 Web: www.pistonia.com
149 Rosolino Chifari - Autocarrozzeria N.10Viale della Regione Siciliana, 9182 (N-O)Tel. 091.241301 - 368.7757860 Web: www.carrozzeriachifari.it
150 Scaglione Moto F.3Vendita moto e accessori - Via Catania, 100 - 108Tel. 091.344769 - 6261968 Web: www.scaglionemoto.it
151 Vincenzo Chifari - Autocarrozzeria autoriz. O.12Renault, Lancia e Toyota - Loc. Uditore - via Badia, 42Tel./Fax 091.6859921 E-mail: [email protected]
Aziende agricole, frantoiBauernhöfe, Mühlen
47 Agriturismo Monte Conca - Az. agricola –Milena - C.da Amorella via Rimembranza, 18 Tel. 0934.933012Tel. 333.2836201 Web: www.agriturismomonteconca.com
152 AIP - Olivo - Produzione olio extravergine di oliva –Enna - Via Pergusa, 110 Tel. 0935.24182 Fax 0935.504710E-mail: [email protected] Web: www.aipolivo.it
153 Antico Frantoio Vallone –Molitura delle olive e produzione olio - Alcamo - ContradaFontana della Pietra, 2 Tel. 0924.25087 Fax 0924.514476E-mail: [email protected] Web: www.frantoiovallone.it
154 Apicoltura Coniglio –Produz. miele da agricoltura biologica - Termini ImereseVia Stesicoro, 210-212 Tel. 091.8145536 Fax 091.8190014E-mail: [email protected] Web: www.apicolturaconiglio.it
155 Azienda agricola Giorgio De Michele –Produzione di olio extravergine di olivaSciacca - Tel. 335.6067746
156 Azienda agricola Giuseppe Ciaccio –Produzione e vendita di formaggi e ricotta - RoccamenaContrada Sparaciotta Tel. 091.8465054 - 339.4583879Fax 091.8465054 E-mail: [email protected]
157 Azienda agricola Guccione –Azienda agricola - Monreale - Contrada CerasaTel. 091.6116686 - 347.2993492 Web: www.guccione.eu
158 Azienda agr. Lo Grasso - Prodotti biologici, –ortaggi, frutta - Trappeto - Via Torino, 42 Tel. 091.8788049
159 Azienda agricola Luca Cammarata –Latticini di capra da agricoltura biologica - San CataldoContrada Chiapparia Tel. 335.6524913 - 338.3589528Fax 0934.551254 Web: www.aziendacammarata.it
160 Azienda agricola Montalbo - Caseificio –Campobello di Licata - Via Ricasoli, 20 Tel. 0922.877604E-mail: [email protected] Web: www.aziendamontalbo.it
161 Azienda agricola Traina - Azienda agricola –Prizzi - Contrada Torre - Sosio Tel. 091.6259626
162 Bosco Falconeria - Olio, vino, legumi e ortaggi –Partinico - Contrada Bosco Falconeria Tel. 091.8789083Tel. 328.7596576 Web: www.boscofalconeria.it
69 Cantina sociale dell’Alto Belice –Azienda agricola - San Cipirello - Viale E. Berlinguer, 2Tel. 091.8573558 Web: www.cantinasocialealtobelice.it
163 Coop agricola Valdibella –Vino, olio e latte - Camporeale - Via Belvedere, 91Tel. 0924.582021 Fax 0924.582021 Web: www.valdibella.com
164 Coop agricola Vita Bio - Prodotti biologici –Trappeto - Via Genova, 92 Tel. 091.8788049
165 Coop Lavoro e non solo B.5Azienda agricola su terreni confiscati alla mafiaVia Carlo Rao, 16 Tel. 091.6101000 - 6169777E-mail: [email protected] Web: www.lavoroenonsolo.com
50 Coop Pio La Torre - Libera Terra –Az. agric. e agriturismo su terreni confiscati alla mafiaSan Giuseppe Jato - Via Porta Palermo, 132 (uffici)Tel. 091.8577655 Fax 091.8579541 Web: www.liberaterra.it
51 Coop Pio La Torre - Libera Terra –Az. agric. e agriturismo su terreni confiscati alla mafiaCorleone - Contrada Drago - SS 118 km 25+100Tel. 091.8577655 Web: www.cantinacentopassi.it
52 Coop Placido Rizzotto - Libera Terra P.14Az. agric. e agriturismo su terreni confiscati alla mafiaPiana degli Albanesi - 2 km dopo l’uscita Piana degli Albanesidella SS 624 Palermo-Sciacca Tel. 091.8577655 - 8574810E-mail: [email protected]
166 Coop sociale Libera-mente –Azienda agricola. Attività socio-assistenziali - PartinicoBosco Falconeria Tel. 339.2485455 Fax 091.8906985
54 La Manna di Zabbra –Azienda agricola e agriturismo - PollinaC.da Zabbra Tel. 0921.910083 Web: www.mannadisicilia.it
167 Lo Giudice - Azienda agricola Q.14Prodotti biologici, ortaggi, frutta - Santa Maria di GesùVia Barresi, 9 Tel. 091.7828249 Web: www.frescobiologico.com
168 Mariscò - Azienda agricola –Monreale - Contrada Cambuca-Grisì - SP 30 km 5+400Tel. 091.315501 E-mail: [email protected] Web: www.marisco.it
169 Masseria Recupero - Azienda agricola –Bolognetta - Contrada Scozzari Tel. 347.3020171E-mail: [email protected]
Caffetterie, caffè letterari, pub, discotecheCafés, Literaturcafés, Pubs, Diskotheken
170 161 - American bar, pub, musica H.4Via della Libertà, 161 Tel. 091.345949 Web: www.welove.it
171 Addaurareef Q.10Stabilimento balneare, ristorante, sushi barLoc. Addaura - lungomare Cristoforo Colombo, 3021 - 3043Tel. 091.6840171 - 455167 Web: www.addaurareef.com
172 Basquiat Café - Pub, bistrot E.3(ex Via Di Mezzo) Via S. Oliva, 20-22 Tel. 091.6090090Fax 091.6090090 Web: www.basquiatcafe.altervista.org
173 Birimbao - Discopub L.4Via dei Leoni, 85 Tel. 091.6700550 Web: www.reloj.it
174 Blow up - Pub. Circolo culturale C.4Piazza Sant’Anna, 17-18 Tel. 320.1618572Tel. 335.7980561 E-mail: [email protected]
175 Cha - Centro del tè E.3Sala da tè, enoteca - Via Velasquez, 28-34 (trav. piazzaSant’Oliva) Tel. 091.580127 E-mail: [email protected]
176 Cortile Patania - Ristorazione, caffetteria, D.4wine bar, esposizioni, catering - Via Giuseppe Patania, 34Tel. 091.7434772 E-mail: [email protected]
177 Expa - Galleria d’arte e architettura B.5Via Alloro, 97 pal. Cefalà Tel. 091.6170319 Web: www.expa.org
178 Feel Rouge Cafè - Caffetteria I.4Largo dell’Esedra, 5 (v. Libertà) Web: www.feelrougecafe.com
179 Flash Dance - Bar e sala giochi - Caccamo –Via Michele Amari, 49 Tel. 091.8148221 - 333.3570302
180 Flash Dance - Bar e sala giochi - Caccamo –Viale Regione Siciliana, 141 Tel. 091.8148221 - 333.3570302
181 I Candelai - Associazione culturale. Pub C.3Via dei Candelai, 65 Tel. 091.327151 Web: www.candelai.it
182 Il Rintocco D.4Caffetteria, cioccolateria - Via Orologio, 14Tel. 091.6110209 E-mail: [email protected]
183 Jackass - Pub, enoteca F.3Via Sammartino, 117 Tel. 091.6261221
184 Kursaal Kalhesa - Pub, caffè letterario B.6Foro Umberto I, 21 Tel. 091.6160050E-mail: [email protected] Web: www.kursaalkalhesa.it
185 Kursaal Tonnara - Centro polifunzionale Q.10Pub, ristorante, sala concerti - Loc. Vergine MariaVia Bordonaro, 9 Tel. 091.6372267 Web: www.kursaaltonnara.it
186 Lulù Pub - Pub e spazio espositivo D.4Via San Basilio, 37 Web: www.lulupub.it
187 PaLab culturalbergheria C.3Laboratorio di culture contemporanee. Bar, ristoranteVia del Fondaco, 1 (piazza Vittoria) Tel. 091.6538204E-mail: [email protected] Web: www.palab.it
188 Parco letterario Tomasi di Lampedusa B.5Caffè letterario - Vicolo della Neve all’Alloro, 2-5Tel. 091.6160796 Fax 091.6100690 Web: www.parcotomasi.it
189 Pasticceria Costa Adriana - Bar, F.3pasticceria e gelateria - Via Catania, 96 Tel. 091.6268307
190 Pausakaffè - Bar, caffetteria - V.le B. Giuliano, 39 I.3(v. Piemonte) Tel. 091.7300407 Web: www.pausakaffe.it
191 Reloj - Ristorante e discoteca F.4Via Pasquale Calvi, 5 Tel. 091.6119698 Web: www.reloj.it
192 Sedie Volanti Cafè D.3Drinkeria, caffetteria - Via delle Sedie Volanti, 19Tel. 349.7966828 E-mail: [email protected]
193 Villa Partanna - Ristorante, discoteca O.9Via Castelforte, 126 Tel. 091.6841594 - 329.6212634E-mail: [email protected] Web: www.villapartanna.it
194 Zsa Zsa Monamour - Discoteca, pub G.2Via Filippo Angelitti, 32 (piazza Campolo)Tel. 091.6817516 Web: www.zsazsamonamour.com
Commercio equo e solidaleFairer und solidarischer Handel
195 Bottega dei sapori e dei saperi della legalità E.4Prodotti di «Libera Terra», fair trade, equo solidalePiazza Castelnuovo, 13 Tel. 091.322023 Fax 091.6197467E-mail: [email protected] Web: www.liberapalermo.org
196 Equonomia - La Bottega del Mondo I.4Commercio equo e solidale - Via G. Bonanno, 92 - 94Tel. 091.6255944 E-mail: [email protected]
197 Macondo - Commercio equo e solidale. G.3Vendita al dettaglio - Via Nunzio Morello, 26Tel. 091.305759 Web: www.progettosoledad.it
198 Macondo - Commercio equo e solidale. F.6Vendita all’ingrosso - Via Giovanni da Verrazzano, 6 bTel. 091.547771 E-mail: [email protected]
Coop. sociali, assist. e sviluppo sostenibileSozialgenossenschaften, Unterstützung und
Nachhaltige Entwicklung49 Casa dei Giovani –
Recupero soggetti disagiati e loro reinserimento socialeBagheria - C.so Umberto I, 65 Tel. 091.903068 - 335.7717784Fax 091.904426 Web: www.oliolibera.it/casadeigiovani
199 Coop Ambiente Legalità Intercultura E.2Sviluppo sostenibile e turismo responsabileVia Polara, 24 - 26 Tel. 091.589876 Fax 091.7496046E-mail: [email protected] Web: www.alicooperativa.com
200 Coop Ben-Essere –Recupero soggetti disagiati e loro reinserimento socialeTermini Imerese - Via Pietro Nenni, 38 a Tel. 091.8113344Tel. 091.8113811 Web: www.coopbenessere.org
201 Coop No Emarginazione –Recupero soggetti disagiati e loro reinserimento socialePartinico - Borgata Parrini Tel. 091.8907666 - 329.633529Tel. 329.1596637 E-mail: [email protected]
202 Coop Solidaria - Assistenza delle vittime D.2del racket e dell’usura - Via Marco Polo, 52Tel. 091.333467 - 328.6280298 Web: www.solidariaweb.org
203 Cooperativa Factotum - Servizi alla persona G.6Via A. Juvara, 48 Tel. 091.9773831 Web: www.coopfactotum.it
204 Il Villaggio delle Idee onlus C.1Animazione ed educazione - Via Vincenzo Li Muli, 12Tel. 338.8075299 E-mail: [email protected]
205 Villa Aurora - Casa famiglia per anziani O.14Monreale - Loc. Aquino - via Cartiera Grande, 33Tel. 091.9741503 E-mail: [email protected]
Farmacie, parafarmacieApotheken, Verkaufsstellen für rezeptfreie Medikamente
206 Antica Farmacia Borsellino A.1Farmacia - Via Gustavo Roccella, 30 Tel. 091.595377E-mail: [email protected]
207 Erboristeria parafarmacia Cardella H.4Erbe medicinali, integratori, cosmesi nat., farmaci o.t.c.Via Vittorio Alfieri, 32 Tel. 091.343537 Fax 091.343537
208 Glorioso - Farmacia - Monreale N.14Via Roma, 6 Tel. 091.6404428 Fax 091.6404428
209 Il Sentiero erboristeria G.2Piante officinali, cosmesi naturaleVia Tramontana, 9 Tel. 091.6817734 Web: www.ilsentiero.biz
210 La Clorofilla - Parafarmacia F.3Via Catania, 49 Tel. 091.7905433 E-mail: [email protected]
FerramentaEisenwarenhandelsgeschäfte
211 Corrao Giancarmelo - Ferramenta e colori –Bagheria - Via Giovanni Boccaccio, 9 Tel. 091.968091Fax 091.968091 E-mail: [email protected]
212 Ferramenta Guajana O.9Ferramenta, ingrosso e dettaglio - Loc. Partanna MondelloVia Partanna Mon., 74 c Tel. 091.6884684 Fax 091.6883819E-mail: [email protected] Web: www.guajanaspa.com
213 Ferramenta Sofia - Ferramenta e colori D.4Via Roma, 328 Tel. 091.580963 Fax 091.580963
101 La Fabbrica delle Idee N.9Bricolage, oggettistica - Via Giuseppe Lanza di ScaleaTel. 091.534810 Web: www.fabbricadelleidee.com
Fonti rinnovabiliErneuerbare Energieträger
214 EASuS Energy - Soluzioni sostenibili –per l’ingegneria e l’architettura - Valguarnera CaropepeVia San Liborio, 30 Tel. 0935.958233 Fax 0935.958233E-mail: [email protected] Web: www.easus.eu
215 N.E.W. New Ecoenergy World N.14Impianti fotovoltaici - Monreale - Via Arcivescovado, 18Tel. 388.6983892 Web: www.ecoenergyonline.it
GioiellerieJuweliergeschäfte
216 Contemporaneamente C.4Artigiano gioielliere - Via Vittorio Emanuele, 147Tel. 329.1826515 E-mail: [email protected]
217 Cosentino - Gioielleria D.4Via Camillo Cavour, 117-119 Tel. 091.328362Fax 091.323852 Web: www.cosentinogioielli.it
218 Costa - Gioielleria - Via Vittorio Alfieri, 16-18 H.4Tel./Fax 091.305824 E-mail: [email protected]
219 Magia E.4Gioielleria - Via XX Settembre, 19 Tel. 091.327523
Imprese e forniture edili, metalmeccanicaBauunternehmen und Bauzulieferbetriebe, Metallverarbeitung
220 AB impresa edile D.3Costruzioni, ristrutturaz., impiantistica, opere stradaliVia Tunisi, 25 Tel. 091.6707771 E-mail: [email protected]
221 Airone Costruzioni s.c. a r.l. F.4Impresa edile - Via Archimede, 179 Tel. 091.583050E-mail: [email protected]
222 Ceifa - Materiali per l’edilizia I.1Viale della Regione Siciliana, 4740 (N-O) Tel. 091.6850655Fax 091.6850658 Web: www.ceifa.it
223 Cemid s.p.a. - Impresa edile O.12Via Beato Angelico, 53 Tel. 091.6762240
224 CIC s.r.l. - Impresa edile G.2Viale Leonardo da Vinci, 43 Tel. 091.225101E-mail: [email protected]
225 Climart - Impianti di condizionamento I.1e termoidraulici - Loc. Uditore - Via UR. 15, n. 9Tel. 091.203868 - 220992 Web: www.climart.com
226 COCI - Costruzioni edili G.3Via Emanuele Notarbartolo, 13 a Tel. 091.6253798
227 COFIM - Consorzio edile –Termini Imerese - Via San Salvatore, 8 Tel. 393.5944402
228 Corecos H.2Impresa edile - Via Riccardo Zandonai, 9Tel. 091.6822004 Fax 091.6822004 E-mail: [email protected]
229 Costruzioni Di Giovanni - Costruzioni E.2edili, ristrutturazioni e restauro - Via Dante, 322Tel. 091.6512285 E-mail: [email protected]
230 Edil di Bongiorno Alessandro –Impresa edile - Termini Imerese - Via AlbergoSanta Lucia, 14 Tel. 091.8142663 - 338.8361825
231 Esposto Antonino - Impresa edile - Caccamo –Piazza Vespri, 12 Tel. 091.8148443 - 338.1492036
232 Ex Trade - Lavori edili, manutenzioni O.10strutture civili e industriali - Piazza Staz. San Lorenzo, 1Tel. 348.7452488 E-mail: [email protected]
233 Faber s.r.l. - Impresa edile O.13Loc. Boccadifalco - via Giovan Battista Palumbo, 7
234 FEMA Costruzioni H.5Impresa edile, restauri monumentali, scavi archeologiciVia Mariano D’Amelio, 78 Tel. 091.5607897 Fax 091.361354E-mail: [email protected]
235 Kowin - Porte e finestre in ferro, alluminio, PVC –Termini Imerese - Contrada Molara Tel. 091.8140530Tel. 348.5816694 Fax 091.8140530 Web: www.kowin.it
236 Maurizio Vara O.9Impresa metalmeccanica ed edileLoc. Partanna Mondello - via Mercurio, 1 Tel. 091.454694Fax 091.7521745 E-mail: [email protected]
237 MSB s.r.l. –Movimento terra, trasporti, noleggio - Termini ImereseVia Rocca Rossa Tel. 091.8115259 - 333.4556801
238 RD Costruzioni - Lavori edili di ristrutturaz. O.9Partanna Mondello - viale Cavarretta, 31 Tel. 091.451901Tel. 340.9209882 E-mail: [email protected]
239 Rinascita e Sviluppo –Impresa edile - Petralia Soprana - Via Aldo Moro, 1Tel. 333.2428001 - 340.1479605 Fax 0921.680989E-mail: [email protected]
Informatica, elettronicaInformatik, Elektronik
240 Aggiudicato E.4Annunci web, internet point, CHL e VISTA printVia A. Gravina, 77 Tel. 328.0232253 Web: www.aggiudicato.net
241 Anselmo Massimiliano –Consulenza e assistenza informaticaTel. 338.9652396 E-mail: [email protected]
242 Computer Magic Media B.2Vendita, riparazioni, assistenza tecnicaVia Brasa, 32 Tel. 091.6511589 Fax 091.6511589E-mail: [email protected]
243 GDL Informatic Solution H.5Pc, notebooks, accesssori, assistenza tecnicaVia Dom. Trentacoste, 34 Tel. 091.343368 Fax 091.343368E-mail: [email protected] Web: www.gdlinformatic.com
244 Kernel M.3Siti web, grafica, informatica, sviluppo softwareVia Alcide De Gasperi, 38 Tel. N° verde 800.911742E-mail: [email protected] Web: www.kernelsoftware.it
245 Neomedia - Siti web, collegamenti internet L.4Viale del Fante, 44 a Tel. 091.516511 Fax 091.515162E-mail: [email protected] Web: www.neomedia.it
246 Pavan G.2Elettronica, computer, telefonia, amplificazioneVia Malaspina, 213 b Tel. 091.6817317 Fax 091.6819468
247 Promotional PC - Informatica G.5Via Duca della Verdura, 89 a Tel. 091.300486Fax 091.300486 Web: www.promotionalpc.it
248 Recupera Dati G.4Recupero dati da supporti danneggiati. Siti internetVia Ludovico Ariosto, 11 b Tel. 091.7300449 - 328.7734656E-mail: [email protected] Web: www.recuperadati.it
Lavanderie, tintorieReinigungen
249 Lavalampo E.3Lavanderia - Via Dante, 30 Tel. 091.320474
250 Tintoria Passantino C.5Tintoria - Via Vittorio Emanuele, 145 Tel. 091.334048
Librerie, edicole, fumetterie, videoBuchhandlungen, Zeitungskioske, Komixläden, Videoläden
251 Amanei –Libreria, esposizioni, mostre - Santa Marina SalinaIsola Salina - via Risorgimento, 69 (da aprile a ottobre)Tel. 090.9843488 Web: www.amanei.com
252 Broadway D.4Libreria del cinema e dello spettacolo - Via RosolinoPilo, 18 Tel. 091.6090305 Web: www.libreriabroadway.it
253 Cinecittà HE –Videoteca, internet point - Terrasini - Corso VittorioEmanuele, 113 Tel./Fax 091.8685270 Web: www.cinecitta-hv.it
254 Cinematic Store –Vendita e noleggio film - Piana degli AlbanesiVia Umberto I, 5 E-mail: [email protected]
255 Edicola Di Bella D.4Edicola - Via Roma (accanto alle Poste)
256 Grafill s.r.l. H.2Casa editrice, vendita libri e software - Via Principedi Palagonia, 87 Tel. 091.6823313 Web: www.grafill.it
257 Liberamente Libri E.4Libreria - Via Valerio Villareale, 53Tel. 091.6114355 E-mail: [email protected]
258 Libreria del Mare C.5Libreria - E-mail: [email protected] Cala, 50 Tel. 091.6116829 Web: www.libreriadelmare.com
259 Modusvivendi E.4Libreria indipendente - Via Quintino Sella, 79Tel./Fax 091.323493 Web: www.modusvivendi.pa.it
260 Teknodrome G.4Fumetteria - Via Generale Giuseppe Arimondi, 27Tel. 091.7848876 - 328.1318533 Web: www.teknodrome.com
MusicaMusik
261 Malintenti Dischi L.4Prod. e pubblicazione discografica. Organizzaz. eventiViale Croce Rossa, 40 Tel. 333.8451709 - 340.2106267E-mail: [email protected] Web: www.malintenti.it
262 Master Dischi - Musica e prevendita biglietti E.4Via XX Settembre, 38 Tel. 091.323151
Oggettistica, giocattoliSachwaren, Spielzeuge
263 59 Centesimi ministore G.1Articoli per la casa e da regalo, cartoleriaVia Domenico Lancia di Brolo, 153 c Tel. 333.2264931E-mail: [email protected] Web: www.59centesimi.it
264 99 cent B.3Articoli monoprezzo - Corso Tuköry, 14
265 99 cent F.2Articoli monoprezzo - Via Filippo Parlatore, 74
266 Centro Meridionale Giocattoli N.10Giocattoli - Viale della Regione Siciliana, 9478 (N-O)Tel. 091.241010 Fax 091.243962 Web: www.cmgtoys.com
267 Ecò G.3Oggettistica, prodotti biologici, naturali, ecologiciVia C. Randazzo, 28 Tel. 091.341078 Web: www.ecoemporio.it
268 iltrovatoio.com –E-commerce di articoli da regalo - Tel. 328.6740108E-mail: [email protected] Web: www.iltrovatoio.com
269 La Città del Sole - Libri e giocattoli F.4Via Siracusa, 5 a Tel. 091.306168 Web: www.cittadelsole.it
270 Rikki Tikki Tavi - Giocattoli, libri E.3per bambini - Via Dante, 44 a-b Tel. 091.585228
OtticiOptiker
271 Medical Contact Europe G.4Ottica - Via Ludovico Ariosto, 1 c - i Tel. 091.7308917Fax 091.6251506 Web: www.dymmy.it/medicalcontacteurope
272 Ottica Giglio G.3Ottica - Via Antonino Lombardo Pecoraro, 7Tel. 091.346017 Fax 091.346017 Web: www.otticagiglio.com
273 Ottica Licari O.11Occhiali da sole, assemblaggi - Via G. Ingegneros, 78Tel. 091.6888024 E-mail: [email protected]
274 Ottica Ocularium G.1Centro analisi visive, contattologia professionaleViale della Regione Siciliana, 2527 (N-O, motel Agip)Tel. 091.6819892 Web: www.otticaoculariumpalermo.com
Piante, fioriBlumenhandlungen
275 Futuro Verde M.4Fiorista - Via Resuttana Colli, 229 Tel. 091.516806
276 Ibervillea D.4Piante grasse e prodotti del commercio equo e solidaleVia Maqueda, 375 Tel. 091.580433 E-mail: [email protected]: www.cooperativasolidarieta.org/ibervillea
101 La Fabbrica delle Idee N.9Bricolage, oggettistica - Via Giuseppe Lanza di ScaleaTel. 091.534810 E-mail: [email protected] 091.534827 Web: www.fabbricadelleidee.com
Professionisti, studi professionaliFreiberufler, freiberufliche Kanzleien
277 Architetto Alice Grassi I.3Architetto - Via Lombardia, 20Tel. 091.305042 - 348.2838184 Fax 091.6261375E-mail: [email protected] Web: www.spiprogetti.it
278 Architetto Gaspare Di Maggio I.4Architettura d’interni - Via Simone Cuccia, 1Tel. 333.3612963 Web: www.gasparedimaggio.eu
279 Associazione professionale De Iure E.4Assistenza legale civile, penale ed amministrativaVia Isidoro La Lumia, 19 c Tel. 091.9763568 - 348.8237302Tel. 340.0613734 Fax 091.9763568 E-mail: [email protected]
280 Balsamo Paolo –Geometra - Termini ImereseVia Santissimo Salvatore, 8 Tel. 393.5944402 - 393.2732718
281 Caprì Architetti Associati I.3Studio associato di progettazione e direzione lavoriV. Lombardia, 33 Tel. 091.302256 Web: www.assoarching.comFax 091.345511 E-mail: [email protected]
282 Carmelo Cottone A.4Medico chirurgo. Endoscopia digestivaCorso dei Mille, 191 Tel. 091.6170921
283 Davide Li Vecchi E.4Grafica pubblicitaria, visual designerVia Principe di Granatelli, 36 Tel. 335.6674415Fax 091.6112941 E-mail: [email protected]
284 Davide Siragusano C.3Studio tecnico di geologia - Via Porta di Castro, 263Tel. 328.2659672 E-mail: [email protected]
285 De Caro Davide G.4Avvocato civilista - Via della Libertà, 56Tel. 091.349999 - 343080 Web: www.vdmpartners.it
286 Dino Giglio Q.14Foto professionali e fotoreporter - Loc. FalsomieleVia Teodosio Perez De Stefani Tel. 338.4173607
287 Dottori M. Nicolosi e I. Pizzo H.1Studio odontoiatrico associatoVia Giotto, 64 Tel. 091.6824560 Fax 091.6824560
288 Francesco Scaffidi O.12Architetto - Passaggio Piotor Ilic Ciaikovski, 9Loc. Cruillas Tel. 328.6169032 E-mail: [email protected]
289 Gaspare Lo Grasso –Agronomo - Trappeto - Via Torino, 42 Tel. 091.8788049
290 Giancontieri G.4Grafico, visual design - Via Vincenzo Di Marco, 10Tel. 091.300638 E-mail: [email protected] Web: www.agvd.it
291 Giuseppe Lo Giudice Q.14Agronomo - Loc. Santa Maria di Gesù - Via Barresi, 9Tel. 091.347197 Web: www.frescobiologico.com
292 Iladesign di Ilaria Bocchini C.3Comunicazione visiva, web marketingVia S. Cristina, 5 Tel./Fax 091.7847810 Web: www.iladesign.it
293 Immagini Maurizio Dell’Oglio D.4Studio fotografico - Via Roma, 380Tel. 091.327695 Web: www.immaginimauriziodelloglio.it
294 Jacopo Russo F.3Architetto - Via Sammartino, 134 Tel. 091.303043Fax 091.303043 Web: www.jacoporusso.it
295 La Monica Giuliana - Dott. commercialista E.4Via Giuseppe Puglisi Bertolino, 2 Tel. 091.333285
296 Lanzara s.r.l. - Ambulatorio di endocrinologia F.4e medicina nucleare - Via Enrico Albanese, 114Tel. 091.580970 E-mail: [email protected]
297 PL5 I.4Studio di architettura - Via del Bersagliere, 3Tel./Fax 091.363435 E-mail: [email protected]
298 Rares Morarescu D.4Musicista - Via Trabia, 25 Tel. 347.6402614E-mail: [email protected]
299 Sabrina Rubino H.2Architetto - Via Principe di Palagonia, 10Tel. 328.6169056 E-mail: [email protected]
300 Studio Agnello & Associati P.9Architettura e grafica - viale Principessa Mafalda, 2Tel./Fax 091.6893809 Web: www.riccardoagnello.it
301 Studio di osteopatia Cacioli H.4Osteopata - Via F. Paolo Di Blasi, 15 Tel. 091.7308311
302 Studio legale Dott. Vito Marino –Studio legale - Partinico - Via Francesco Crispi, 88Tel. 091.8781245 Fax 091.8781245
303 Studio legale Migliorino –Studio legale - Tel. 091.7303004Fax 091.7303004 E-mail: [email protected]
304 Studio legale TRUST I.4Consulenza legale civile, penale ed amministrativaVia della Libertà, 197 Tel. 091.305978Fax 091.7303171 E-mail: [email protected]
305 Studio medico di Rosario Perrone H.3Medicina generale - Via F. Petrarca, 50 Tel. 091.309919Fax 091.309919 E-mail: [email protected]
306 Studio medico Petyx O.12Studio medico convenzionato con la AUSL 6Loc. Cruillas - via Pietro Scaglione, 41 Tel. 091.220930
307 Studio reporter 64 di Fabio Artusi G.2Foto servizi per la stampa - Via Serradifalco, 119Tel./Fax 091.226004 Web: www.fabioartusi.com
308 Studio Sausa F.3Consulenza auto, assicurativa, nautica e finanziariaV. Catania, 47 Tel./Fax 091.348533 E-mail: [email protected]
309 Studio tecnico di architettura FC G.3Studio tecnico di architettura - Via Terrasanta, 82
310 Umberto Collovà - Ragioniere –Termini Imerese - Via Barratina, 5 Tel. 091.8111557
Ristoranti, pizzerieRestaurants, Pizzerien
311 Acanto Blu - Ristorante con giardino, bar E.4Via Torrearsa, 10 Tel. 091.320444 Web: www.acantoblu.com
312 Ai Folletti - Ristorante - Via dei Leoni, 3-5 L.4Tel. 091.517461 E-mail: [email protected]
313 Al Cancelletto D.4Trattoria - Via Ottavio d’Aragona, 34Tel. 091.583069 E-mail: [email protected]
314 Al Quds D.5Ristorante etnico, cucina mediorientale e palestineseVia F. Guardione, 19 Tel. 091.6119834 Fax 091.6119834
315 Al Sedano Allegro - Ristorante B.5Piazza Magione, 28 E-mail: [email protected]
316 Alba Ricevimenti O.9Ricevimenti - Partanna Mondello Tel. 091.6842217Via Saline, 71 Fax 091.6842102 Web: www.albaricevimenti.it
317 Antica Focacceria San Francesco C.4Ristorante, focacceria, bar, cateringVia A. Paternostro, 58 Tel. 091.320264 Fax 091.6128855E-mail: [email protected] Web: www.anticafocacceriasanfrancesco.it
318 Capricci di Sicilia E.4Ristorante tipico, banchetti, cateringVia Istituto Pignatelli, 6 (piazza Sturzo) Tel./Fax 091.327777E-mail: [email protected] Web: www.capriccidisicilia.it
319 Hanami C.4Ristorante, sushi bar - Via Alessandro Paternostro, 56Tel. 091.320264 Fax 091.6128855 E-mail: [email protected]: www.anticafocacceriasanfrancesco.it
81 Harry’s Bar G.4Pizzeria, steak house, bar, panificio, gastronomiaV.le March. di Villabianca, 37-39 Tel. 091.308236 - 9825366
320 Il Mirto e la Rosa E.4Ristorante, pizzeriaVia Principe di Granatelli, 30 Tel./Fax 091.324353E-mail: [email protected] Web: www.ilmirtoelarosa.com
184 Kursaal Kalhesa B.6Pub e caffè letterario - Foro Umberto I, 21Tel. 091.6160050 Web: www.kursaalkalhesa.it
185 Kursaal Tonnara - Centro polifunzionale. Q.10Pub, ristorante, sala concerti - Loc. Vergine Mariavia Bordonaro, 9 Tel. 091.6372267 Web: www.kursaaltonnara.it
83 La Dispensa dei Monsù F.3Vini, salumi, ristorazione - Via Principe di Villafranca, 59Tel. 091.6090465 E-mail: [email protected]
321 La Vecchia Strada - Trattoria, ristorante, D.4pizzeria - Via Monteleone, 32 - 34 Tel. 091.583800
87 Pizzeria Impastato –Supermarket, pizzeria, tabacchiCinisi - SS 113 km 288+800 Tel. 091.8666233
66 Torreata - Ristorante Ambasciatori L.4Residence, hotel - Via del Bersagliere, 21 Tel. 091.540049Fax 091.540049 E-mail: [email protected] Web: www.torreata.it
193 Villa Partanna O.9Ristorante, discoteca - Via Castelforte, 164Tel. 091.6841594 - 329.6212634 Web: www.villapartanna.it
ScuoleSchulen
322 CEI Gonzaga - Scuola privata G.3Via P. Mattarella, 38 Tel. 091.7216111 Web: www.ceiscuola.it
323 Colortango - Scuola arte e danza D.4Via Bara all’Olivella, 70 Tel. 334.1374658 Fax 091.7495224E-mail: [email protected] Web: www.colortango.net
324 Dialuògo - Asilo bilingue e scuola di lingue. –Doposcuola - Bagheria - Via Matteotti, 4 Tel. 091.904549E-mail: [email protected] Web: www.dialuogo.it
136 Eos centro equestre O.13Scuola di equitazione - Loc. Boccadifalco - via PandolfiniTel. 339.4594895 E-mail: [email protected]. 091.6259626 Web: www.eosequitazione.com
325 L’Espace F.3Centro formazione e ricerca sulla danza, hammam barVia Giovan Battista Filippo Basile, 3 Tel. 091.336855E-mail: [email protected] Web: www.lespacepalermo.it
Servizi alle impreseDienstleistungsbetriebe für Unternehmen
326 2M Sistemi C.4Impianti di sicurezza, citofonia, trasmissione datiVia Maqueda, 124 Tel. 328.6680689 Fax 091.580387E-mail: [email protected]
327 Affari in Vista - Affiliato di Palemo M.4Assistenza alla vendita su e-bay - Via Sacra Famiglia, 15Tel. 091.6709707 Web: www.affariinvistapalermo.it
328 AMP s.r.l. G.2Informatica, publishing grafico, sistemi di sicurezzaVia Arrigo Boito, 44 Tel. 091.6812866 Web: www.ampsrl.net
329 Backstage Comunication s.a.s. C.3Produzione video - Cortile Battaglia, 9 Tel. 091.8334638Fax 091.8889667 Web: www.backstagecomunication.com
330 Bio Sicily Export L.4Promozione e commercializzazione prodotti biologiciV. Emilia, 33 Tel. 349.3451520 Web: www.biosicilyexport.com
331 Biti export & consulting B.6Servizi alle imprese - Foro Umberto I, 21Tel. 091.6160050 Web: www.bitiexport.it
332 Compoosit I.2Design industr., lavorazione fibre di vetro e carbonioVia Principe di Paternò, 174 Tel. 091.6850356E-mail: [email protected] Web: www.compoos.it
333 Elettrotel - Impianti elettrici, allarmi O.9e videosorveglianza - via Partanna Mondello, 41 oTel. 329.3714347 E-mail: [email protected]
334 Formica Rappresentanze –Prodotti per il turismo - Borgetto - SP Montelepre, 97Tel. 091.8901292 E-mail: [email protected]
335 Herman Film D.4Documentari, film e service cinematograficoVia Camillo Cavour, 70 Tel. 349.8102475 - 347.1740874E-mail: [email protected] Web: www.hermanfilm.it
336 Meditel Data A.2Sistemi di videoconferenza e videosorveglianzaVia G. Ughetti, 102 Tel. 091.6618412 Fax 091.425139E-mail: [email protected] Web: www.mediateldata.it
337 MGA Service - Bodyguard, security E.4Via Isidoro La Lumia, 4 Tel. 091.859085 - 320.3642696
338 Playmaker - Produzioni audiovisiva, O.10noleggio attrezzature - Via Artemisia Gentileschi, 3Tel./Fax 091.6716299 Web: www.playmakerproduzioni.it
339 RG Sicilia Service D.5Noleggio apparecchiature audio, servizi turisticiPiazza XIII Vittime, 40 Tel. 091.6124133 Fax 091.6124133Web: www.rgsiciliaservice.eu
340 Riccardo Ruffino - Rappres. prodotti vinicoli –Tel. 347.6752490 E-mail: [email protected]
341 Serc Service Consulting H.4Consulenza alle imprese, certificazione qualitàViale Marchese di Villabianca, 126Tel. 335.6558121 - 347.3887667 Web: www.sercservizi.com
342 Server s.r.l. D.4Corsi di formazione in comunicazione musealeVia Mariano Stabile, 160 Tel. 091.322601 Fax 091.6055799E-mail: [email protected] Web: www.serverfactory.it
342 Serverstudio s.r.l. D.4Consulenza marketing su internet e pubblicitàVia Mariano Stabile, 160 Tel. 091.8888190 Fax 091.6055799E-mail: [email protected] Web: www.serverstudio.it
343 Sorbello –Trasporti e servizi - Giarre - Via Settembrini, 51Tel. 095.934233 Web: www.sorbellotrasporti.com
344 SPI - Strategie e Progetti d’Impresa I.3Servizi all’impresa - Via Lombardia, 20Tel. 091.305042 Fax 091.6261375 Web: www.spiprogetti.it
345 SUDGEL –Logistica del freddo, conservazione e trasporto - CariniSS 113 km 281, 22 Tel. 091.340633 Web: www.sudgel.com
346 Veniero Giuseppe Rappresentanze –Dolci, vini e liquoriTel. 348.4503977 E-mail: [email protected]
Servizi bancari e assicurativiBanken und Versicherungsgesellschaften
347 Agenzia Purpi Banca BHW –Servizi bancari ed assicurativiTermini Imerese - Via Vittorio Amedeo, 14 Tel. 091.8190225Fax 091.8115763 E-mail: [email protected]
348 Banca Popolare Etica F.3Attività bancaria guidata dai principi della finanza eticaVia Catania, 24 Tel. 091.7829770 Fax 091.6260719E-mail: [email protected] Web: www.bancaetica.com
349 Eurofin - Servizi finanziari E.4Via Roma, 473 Tel. 800.056200 - 091.309917E-mail: [email protected] Web: www.prestosubito.it
350 Eurofin - Servizi finanziari G.1Via Augusto Platen, 25 (trav. via A. Holm)Tel. 800.056200 - 091.309917 Fax 091.342143
351 Eurofin A.2Servizi finanziari - Via Giovanbattista Ughetti, 64Tel. 800.056200 - 091.309917 Fax 091.342143
352 Eurofin - Servizi finanziari H.4Via Edmondo De Amicis, 3 Tel. 800.056200 - 091.309917
Servizi culturali, editoria, gallerieDienstleistungen für Kultur, Verlagsanstalten, Galerien
353 500 g D.4Servizi culturali e turistici - Via Bara all’Olivella, 67Tel./Fax 091.582380 Web: www.500g.org
354 Affiche B.4Galleria d’arte - Piazza San Carlo, 3 Tel. 091.6160885Tel. 389.0541380 E-mail: [email protected]
355 Arcadia Service F.4Servizi per lo spettacolo - Via Gen. C. A. Dalla Chiesa, 15Tel. 091.6194565 E-mail: [email protected]
356 Balarm - Editoria, informazione E.4Via Nicolò Gallo, 1 Tel. 091.6113538 Web: www.balarm.it
357 De Dieux edizioni –Editoria. Magazine online «Succo Acido»Misilmeri - Loc. Gibilrossa - via dei Picciotti, 15Tel. 328.6221288 Web: www.edizionidedieux.com
358 Edizioni Arianna –Libri e multimedialità - Geraci Siculo - Via Zefiro, 1Tel./Fax 0921.643378 Web: www.edizioniarianna.biz
359 Edizioni di Passaggio E.4Servizi editoriali, edizioni d’arte e fotografiaVia Principe di Granatelli, 36 Tel. 091.583368Fax 091.583368 Web: www.edizionidipassaggio.it
360 Galleria Nuvole Incontri d’Arte C.3Galleria d’arte - Via Matteo Bonello, 21 Tel. 091.323718Tel. 329.6212619 Web: www.associazionenuvole.it
256 Grafill s.r.l. H.2Casa editrice, vendita libri e software - Via Principedi Palagonia, 87 Tel. 091.6823313 Web: www.grafill.it
361 Gruppo editoriale La Voce –Editore - Cefalù - Via Candeloro, 57 Tel. 0921.420908Fax 0921.420583 Web: www.lavoceweb.com
362 Istituto Poligrafico Europeo D.1Stampa, grafica, comunicazione, casa editriceVia E. l’Emiro, 50 Tel. 091.6519765 E-mail: [email protected]: www.istitutopoligraficoeuropeo.com
363 La Zisa Comunicazione D.5Editoria e servizi pubblicitari - Via F. Guardione, 5 eTel. 091.331104 Fax 091.6127870 Web: www.lazisa.it
364 Navarra Editore E.5Libri, riviste, eventi culturali - Via Francesco Crispi, 108Tel./Fax 091.6119342 Web: www.navarraeditore.it
365 Sicilmed - Centro di documentazione europea G.3Via Terrasanta, 93 Tel. 091.7303000 Web: www.sicilmed.it
366 Studio d’arte xilografica E.4Stampe d’arte e pittura - Via Principe di Scordia, 80
Sevizi pubblicitari, pubbliche relazioniWerbeagenturen
367 Alterego - Agenzia di pubblicità, marketing H.4Via Ed. De Amicis, 18 Tel. 091.340241 Fax 091.6264508E-mail: [email protected] Web: www.alteregoadv.it
356 Balarm - Editoria, informazione E.4Via Nicolò Gallo, 1 Tel. 091.6113538 Web: www.balarm.it
368 Block Design I.5Servizi grafici - Via Andrea Cirrincione, 16 aTel./Fax 091.362194 Web: www.blockdesign.it
357 De Dieux edizioni –Editoria. Magazine online «Succo Acido»Misilmeri - Loc. Gibilrossa - via dei Picciotti, 15Tel. 328.6221288 Web: www.edizionidedieux.com
369 Dorian Gray - Comunicazione integrata F.3Via Saverio Cavallari, 28 Tel. 091.335525 Fax 091.6197925E-mail: [email protected] Web: www.doriangray.biz
370 Fausto Gristina L.3Comunicazione, visual design - Via Marche, 25Tel. 339.4998057 E-mail: [email protected]
361 Gruppo editoriale La Voce –Editore - Cefalù - Via Candeloro, 57 Tel. 0921.420908Fax 0921.420583 Web: www.lavoceweb.com
371 IMPA - Affissioni, pubblicità, marketing I.4Via della Libertà, 197 Tel. 091.6262097
372 IPA - Italiana Pubblicità Affini H.2Campagne affissionistiche - Via Gugl. Borremans, 38Tel. 091.6827489 Fax 091.6813976
363 La Zisa Comunicazione D.5Editoria e servizi pubblicitari - Via F. Guardione, 5 eTel. 091.331104 Fax 091.6127870 Web: www.lazisa.it
373 Mira Comunicazione F.3Pubblicità, comunicazione, eventiVia Generale Giuseppe Arimondi, 79 Tel. 091.2513365Fax 091.2513365 Web: www.miracomunicazione.it
374 Novaservice E.4Comunicazione, pubbliche relazioniVia Principe di Granatelli, 36 Tel. 091.333548 - 6112941E-mail: [email protected] Web: www.novaservice.net
375 riPleasure Italia H.1Parrots, pubblicità telefonica - Via A. De Saliba, 34Tel. 091.8525205 Fax 091.8525405 Web: www.ripleasure.com
376 Rosalba Cavadi I.4Pubbliche relazioni per l’editoria e cultura, freelanceVia A. La Marmora, 33 Tel. 091.362193 - 347.1863420Tel. 339.1956128 E-mail: [email protected]
342 Serverstudio s.r.l. D.4Consulenza marketing su internet e pubblicitàVia M. Stabile, 160 Tel. 091.8888190 Fax 091.6055799E-mail: [email protected] Web: www.serverstudio.it
377 Studio grafico Pietro Lupo –Grafica editoriale e pubblicitaria. Cartografia turisticaLoc. Acqua dei Corsari - Via Roberto Antiochia, 1Tel. 091.6221425 - 347.7793831 Web: www.quicksicily.it
378 Studio Mennella L.2Graphic designer - Via Conceria, 84 Tel. 091.6850817E-mail: [email protected] Web: www.studiomennella.it
379 VM Agency - Organizzazione eventi E.5Via Pr. di Belmonte, 17 Tel. 091.581858 Fax 091.8889422E-mail: [email protected] Web: www.vmagency.it
SpedizioniSpeditionen
380 Ki Point - Spedizioni, internet point, E.4stampa digitale - Via Ammiraglio Gravina, 101Tel. 091.6129292 Fax 091.6124174 Web: www.kipoint.net
381 Mail, Boxes, etc - Servizi di spedizione, G.4fotocopie, fax, cancelleria - Via della Libertà, 95 bTel. 091.6262460 E-mail: [email protected]
13 Morgan Sport & Fashion Q.11Abbigliamento sportivo - via Papa Sergio I, 61 aTel./Fax 091.548227 E-mail: [email protected]
382 Punto Executive I.2Centro multiservizi e spedizioni - Via Pr. di Paternò, 184Tel. 091.6820439 E-mail: [email protected]
TabacchiTabakgeschäfte
383 Alaimo - Tabaccheria, ricevitoria –Loc. Acqua dei Corsari - via Galletti, 7 Tel. 091.6143722
384 Tabaccheria Principe di Villafranca, 93 F.3Tabaccheria, ricevitoria - Via Principe di Villafranca, 93Tel. 091.6254096 E-mail: [email protected]
385 Tabacchi Pitti O.9Tabaccheria, ricevitoria - via Partanna Mondello, 45 dTel./Fax 091.533760 E-mail: [email protected]
Tempo liberoFreizeiteinrichtungen
386 Agenzia Ippica del Centro –Agenzia di scommesse - E-mail: [email protected]. 091.7436617 Web: www.agenziascommesse.com
387 Big Bingo - Sala bingo - Via Bern. Molinari, 5 H.2Tel./Fax 091.225417 Web: www.solfinspa.it
388 Didolandia - Parco giochi O.9Partanna Mondello - viale Regina Elena Tel. 091.454691
389 Digiostre C.2Parco giochi - Piazza Indipendenza
390 IREGEL - Società di charter nautico - Cinisi –Contrada Feudo Orsa Tel. 091.340633 Fax 091.6269527
391 L’Erboestetica Elisa O.13Erboristeria, centro estetico - Via Rosina Anselmi, 11 aTel. 091.6452703 E-mail: [email protected]
392 Lubitsch Q.14Cinema - Loc. Falsomiele - via Guido Rossa, 7Tel. 091.447164 Web: www.cinemalubitsch.com
393 Metropolitan O.11Cinema, teatro - Viale Strasburgo, 352 Tel. 091.6888583Fax 091.6889024 Web: www.teatrometropolitan.it
394 Playa Bonita N.8Lido, bar, solarium - Loc. SferracavalloLungomare Barcarello Web: www.playabonitabarcarello.com
395 Velanavigo - Crociere a vela –Tel. 347.4225990 Web: www.velanavigo.it
Tipografie, Centri stampaDruckereien
396 C.P. Colors –Tipografia - Termini Imerese - Via Barratina, 3Tel. 091.8110684 Fax 091.8110684 Web: www.cpcolors.com
362 Istituto Poligrafico Europeo D.1Stampa, grafica, comunicazione, casa editriceVia E. l’Emiro, 50 Tel. 091.6519765 E-mail: [email protected] 091.6519765 Web: www.istitutopoligraficoeuropeo.com
397 Print and Go G.2Stampe grafiche, insegne, sviluppo foto - Via ArrigoBoito, 48-50 Tel. 091.225815 Web: www.printandgo.it
398 Seristampa - Tipografia, serigrafia G.5Via Sampolo, 220 Tel. 091.347669 - 6254392Fax 091.7307091 Web: www.seristampa.biz
Altre attivitàAndere Tätigkeiten
399 Ass. Officina Creativa Interculturale Q.13Servizi educativi interculturali per studenti e docentiVia Bergamo, 62 E-mail: [email protected]
400 Frimm - Palermo Centro C.5Agenzia immobiliare - Via Vittorio Emanuele, 145Tel./Fax 091.589422 Web: www.frimmpalermo.com
401 I Contemporanei - Parruccheria O.12Via Francesco Musotto, 6 (trav. viale Michelangelo)Tel. 091.6730484 E-mail: [email protected]
402 Onoranze funebri «Padre Pio» –Onoranze funebri - Termini ImereseVia Inguaggiato, 15 Tel. 091.8110083 - 347.4494454
403 Sicinform 3 G.3Agenzia investigativa - Via Gen. Eugenio Di Maria, 8Tel. 091.341725 - 340.6156305 Fax 091.302097E-mail: [email protected] Web: www.sicinform3.com
Carta della città di Palermo.Guida per il consumatore critico.1ª ediz. nov. 2008; 2ª ediz. settembre 2009; 3ª ediz. gennaio 2010
• Comitato Addiopizzo90146 Palermo - viale Alcide De Gasperi, 53 (M.4)tel. 091.7846547 web: www.addiopizzo.orge-mail: [email protected]
• Ideazione/Ideenfindung: Aldo Penna (e-mail: [email protected])• Promozione/Promotion: Antonella Sgrillo (e-mail: [email protected])• Coordinamento e revisione dati/Koordinierung und Datenprüfung:
Gabriele La Malfa Ribolla (e-mail: [email protected])• Aggiornamento dati/Datenaktualisierung: 30 giugno 2009• Progetto e realizzazione grafica/Entwurf und grafische
Realisierung: © 1997-2010 Studio grafico Pietro Lupo, Palermotel. 091.6221425 - 347.7793831 e-mail: [email protected]
• Copertina/Titelbild: Fausto Gristina, Palermo, Tel. 339.4998057Si ringrazia l’architetto Elio Caprì per la consulenza sugli itinerarimonumentali/ Unser Dank für die Unterstützung bei der Entwicklungder Stadtrouten geht an Elio Caprì.
í BUS in giallo i nodi delle linee urbane
BUSSE in gelb, Umsteigebahnhöfeder städtischen Linien
area metropol
itana
file eps 138,5%
x - 748 mm
y - 330 mm
101 N.9193 O.9
171 Q.10
Soggiorni in Agriturismo con Libera Terra. Legalità e Benessere
APERTI TUTTO L’ANNOAPERTI TUTTO L’ANNO
Agriturismo Portella della Ginestra2 km dopo l’uscita Piana degli Albanesi - SS 624 Palermo-SciaccaAgriturismo Terre di Corleonekm 25-I della SS 118, contrada Drago, Corleone, prossima apertura• Camere dai più elevati livelli di comfort • Ristorazione di alto livello,degustazioni e cene a tema su prenotazione durante tutta la stagione• Possibilità di tour guidati • Escursioni a cavalloprenotazioni:Portella della Ginestra cell. 328.2134597 tel. 091.8574810
e-mail: [email protected] www.liberaterra.itTerre di Corleone cell. 339.5247626 e-mail: [email protected] www.cantinacentopassi.it
8
9
10
11
12
13
14
QN PO
Ristorante dal 1987Palermo - via Princ. di Granatelli, 30
tel. - fax 091.324353sms +39 392.6478676 prenotazioni
www.ilmirtoelarosa.com
Consigliato da:Gambero Rosso, Guida L’Espresso,Ristoranti di Bibenda, Frommer’s,Let’s go, Guide do Routard
320 E.4
Oscar Qualità/PrezzoGAMBERO ROSSO
57 P.9
212 O.9
27 O.11 25 E.3 26 G.3
PALERMO TAV. IIPLAN II
316 O.9