bouwkundige termen in vier talen

Download Bouwkundige termen in vier talen

Post on 21-Nov-2015

37 views

Category:

Documents

10 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Bouwkundige termen

TRANSCRIPT

[h1] Viertalige woordenlijst

Viertalige woordenlijst

Nederlands EngelsFransDuits

aanbestedencalling for tendersmettre en adjudication, adjugerausschreiben, verdingen

aanbestedertendereradjudicateurAusschreibender

aanbesteding submission, tenderadjudicationAusschreibung, Verdingung

aanbiedingsprijsoffered priceoffre de prixAngebotspreis

aanbrandlaagrendering slurrybarbotine d'accrochageZementschlmme

aanneemsombuilding sum, contracted price, contract sumprix d'adjudicationSubmissionssumme, Vertragspreis

aannemento contractentreprendre(sich) verbinden

aannemercontractor (building)entrepreneur de constructionBauunternehmer, Auftragnehmer

aannemingsovereenkomstbuilding contractcontrat d'enterprise, contrat d'adjudicationBauvertrag

aanzetsteen, -stukspringer, springstonesommier, voussoir de dpartAnfnger, Kmpferstein

absorptieabsorptionabsorptionAbsorption

afbouwfinishingfinissageAbbau

afdeksteen, afdekplaatcover(ing) platebrique chaperonDeckplatte

afschotfallchuteGeflle

aftimmeringwoodwork, finishfinitionsZimmerarbeit

afwerkingfinishingfinitionEndbearbeitung, Ausfhrung

akoestiekacousticsacoustiqueAkustik

albastalabasteralbtreAlabaster

aluminiumaluminiumaluminiumAluminium

Amsterdamse schoolAmsterdam Schoolcole d'AmsterdamAmsterdamer Schule

AndreaskruisSt. Andrews' crossCroix de St. AndrAndreaskreuz

aquaductaqueductaqueducAqudukt

arcadearcadearcadeArkade, Bogengang

architectarchitectarchitecteArchitekt

architectonischarchitectonicarchitoniquearchitektonisch

architectuurarchitecturearchitectureArchitektur, Baukunst

architectuurhistoriearchitectural historyhistoire d'architectureArchitekturgeschichte

architectuurtekeningarchitectural drawingdessin d'architectureArchitekturzeichnung

architectuurtheoriearchitectural theorythorie d'architectureArchitekturtheorie

asbestasbestosamiante, asbesteAsbest

asbestcementasbestos cementciment d'amianteAsbestzement

asfaltasphaltasphalteAsphalt

asfaltbetonasphalt concretebton d'asphalteAsphaltbeton

baakbeaconboueLatte

baksteenbrickbriqueBackstein, Ziegel

baksteenovenbrick-kilnbriqueterie, four briquesZiegelei

balkankerbeam-crampancre (de poutre)Balkenanker

balkconsolebeam-corbelcorbeauBalkentrger

balklaagfloorframe, -joists, -joistingpotrage, poutaison, solivureBalkenlage, Geblk

balkonhekbalcony fencerambarde de balconBalkonbrstung, Balkongelnder

balusterbalusterbalustreBaluster, Docke

balustradebalustrade, railingbalustradeGelnder, Balustrade

basaltbasaltbasalteBasalt

bastaardmortelbad mortarmortier btardverlngerter Mrtel

bauxietbauxitebauxiteBauxit

bebouwingsvoorschriftenbuilding regulationsrglementations de constructionBauvorschriften, Bauauflagen

begrotingestimateestimation, budgetHaushaltsplan, Kostenvoranschlag

behang, behangsel(papier)wallpaperpapier peintTapete

behangsel (textiel)textile wall coveringstapisWandtapete

bekistingformworkcoffrageBetonschalung

beklampento case, to revetrevtirbekleiden

bepleisterento plasterpltrer, crpir, enduire de chauxverputzen

bepleisteringpargeting, plastercrpiVerputz

berapento render, roughcast, roughworkgobeter, ravalerberappen, verputzen

beschoeiingcamp shedding, sheetingcuvelage, coffrageUferbefestigung

beslagwerkfittingdcoupure, ferronnerieBeschlagwerk

bestemmingsplanzoning planplan d'occupation des solsFlchennutzungsplan, Bauleitplan

bestratingpavementpavage, pavement, pavPflaster, Pflasterung

betegelento tilecarrelerfliesen

betegelingtilingcarrelageFliesenwerk

betimmerento wainscot, board, panelboiser, menuiser, latter, lambrisser(ver)tfeln

betimmeringwainscottingboiserie, lambrisTfelung, Vertfelung

betonconcretebtonBeton

betonmortelcured concrete mortarmortierBetonmrtel

beton, gewapendreinforced concretebton armEisen-, Stahlbeton

betonrotdecay of concretecorrosion du btonBetonrost

betonskeletconcrete frame(work)ossature en btonBetonskelett

betonsteenconcrete stonepierre de btonBetonstein

betonwarenconcrete waresarticles de btonBetonwaren

betonwapeningreinforcementarmature de btonBetonarmierung

beukenhoutbeechwoodbois de htreBuchenholz

bimspumice powderpierre ponce pulvriseBimsstein

bindmiddelbinding materialcimentBindemittel

Bladloodsheat leadplomb en feuillesBlattblei

blind ankerhidden cramp, slotless anchorancre aveugleBlindanker

blinde muurblind wall, blank wallfaade aveugleBlindgiebel

blok metselwerkblock of masonrymassifBlock

blok natuursteenashlar, block of stonepierre taille, de taille, moellon (cuit)Quader(stein)

bochtscharniercleaning hingecharnire (en) coudeWinkelgelenk

boeiboordcantboard, gutter boardcoyauKehlleiste, Stirnbrett

borstweringbreastwork, parapetallge, appui, garde-corps, parapetBrstung, Brustwehr

borstwering (onder venster)breastworkallgeDrempel

borstwering (op zolder)low site wallmur de buteKnie

boucharderenbushhammeringboucharderstocken

bouchardeerhamerbush , granulating hammerbouchardeKraushammer

BoutboltboulonBolzen

bouwbeslagfasteningsserrurerie de btimentBaubeschlge

Bouwbesluitnational building decreedcret sur la constructionstaatliche Bauordnung, Bauordnung

Bouwento buildbtir, construirebauen

bouwgeschiedenisbuilding historyhistoire de btirBaugeschichte

bouwhistoriehistory of buildinghistoire du btimentBauhistorie

bouwkeramiekarchitectural ceramicscramique d'architectureBaukeramik

bouwkundeart of buildingtechnique de la constructionBautechnik

bouwkunstarchitecturearchitectureBaukunst

bouwmateriaalbuilding material(s)matriaux de constructionBaumaterialien, -stoff

bouwmeestermaster masonmatre d'oeuvreBaumeister

bouwmuurstructural wallmur portanttragender Mauer

bouwopschriftbuilding inscriptioninscription de constructionBauinschrift

bouwrechtbuilding lawdroit de construireBaurecht

bouwrenteinterest during constructionintrts la constructionBauzins

bouwtekeningplan, floorplan, drawing(s)planBauplan, -riss

bouwverordening, -voorschriftbuilding regulationsrglement sur la btisse, ordonnance de voir sur les constructionsBauordnung, -vorschrift

bouwvergunningbuilding permitpermis de construireBaugenehmigung, Baubewilligung

bouwvochtmoisturehumidit de constructionBaufeuchtigkeit

bouwwerkbuilding, construction, edificebtisse, difice, ouvrage de constructionBauwerk, gebude

bovenpan (bol)overtilecouvre-jointKrummziegel

brandgangfire-corridorruelle feu, tranche , coupe-feuBrandgasse

brandtrapfire-escapeescaliers de secoursNottreppe

breedflensbalkbroad-flanged beampoutre ailes largesBreitflanschtrger

breuksteenrubblesmoellonBruchstein

breuksteenwerkrubble-workappareil irrgulierBruchsteinmauerwerk

bronsbronzebronzeBronze

buitengevelisolatiesysteemfacade claddingsystme d'isolation extrieure Fassadenisoliersystem

buitenpleisterlaagpargetingcrpi extrieurAussenputz

burgerbouw, burgerlijke bouwkunstcivil architecturearchitecture civileProfanbau

cassettenplafondsoffitcaissons, soffiteFelderdecke

cassettenvloerwaffle slabplancher gaufrKassettengeschossdecke

cellenbetonaerated concrete, cellular concretebton cellulaireZellenbeton

cementcementcimentZement

centrale aanlegcentralised laying-outconception centralisanteZentralanlage

chamottesteenfirestonebrique alumineuse moulue, brique de chamotteChamottenstein

classicismeclassicismclassicismeKlassizismus

classicistischclassicalclassiqueklassizistisch

constructiebetonheavy concrete, structural concretebton de constructionBauwerkbeton, Konstruktionsbeton

constructiehoutbuilding timber, constructional timberbois de constructionBauholz, Konstruktionsholz

constructiestaalconstructional steel, structural steelacier de constructionBaustahl

dagjambbrasement, faceLaibung

dagkantjamb, revealchambranle, jambageGewnde, Laibung

dakrooftoit, toitureDach

dak, hooghigh-pitched rooftoit levhoches Dach

dak, lessenaars-mono-pitched , lean-to rooftoit en appentisPultdach

dak, mansarde-broken , kerbroofcomble en Mansart, toit mansardeMansarden-, Mansartdach

dak, platflat rooftoit plate-forme, terrasseflaches Dach

dak, schaal-shell-rooftoiture en voiles mincesSchalendach

dak, schild-hipped rooftoit en croupe, tortueSchild-, Walmdach

dak, shed-sawtooth , northernlight rooftoiture en shed, RaikemsSheddach

dak, tent-helm-rooftoit en pavillonZeltdach

dak, ui-bulbous domecoupole bulbeuseZwiebeldach

dak, wolf-halfhipped rooftoit pans coupsWalmdach

dak, zadel-saddle-, saddleback-roofcomble deux gout, toit en btireSatteldach

dakbeschotbattening, roof-boardingvolige, voligeageDachschaltung

dakdekkerroofercouvreurDachdecker

dakgootroof-gutterchneau, gouttireDachrinne

dakhellingpitchinclinaisonDachneigung

dakkapeldormer-(window)lucarne (flamande)Gaube, Gaupe

daklijsteavesartier, cornicheDachbord

dakoverstekeaves overhangavant-toitbersteck

dakpanpantile, roof tiletuile flamandeDachpfanne, Dachziegel

dakpan (monnik en non)monk and nun, over-and-undertilestuiles canal, creuss, tiges de bo