bouwkundige termen in vier talen

of 48/48
Viertalige woordenlijst Nederlands Engels Frans Duits aanbesteden calling for tenders mettre en adjudication, adjuger ausschreiben, verdingen aanbesteder tenderer adjudicateur Ausschreibender aanbesteding submission, tender adjudication Ausschreibung, Verdingung aanbiedingsprijs offered price offre de prix Angebotspreis aanbrandlaag rendering slurry barbotine d'accrochage Zementschlämme aanneemsom building sum, contracted price, contract sum prix d'adjudication Submissionssumme, Vertragspreis aannemen to contract entreprendre (sich) verbinden aannemer contractor (building) entrepreneur de construction Bauunternehmer, Auftragnehmer

Post on 21-Nov-2015

40 views

Category:

Documents

10 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Bouwkundige termen

TRANSCRIPT

[h1] Viertalige woordenlijst

Viertalige woordenlijst

Nederlands EngelsFransDuits

aanbestedencalling for tendersmettre en adjudication, adjugerausschreiben, verdingen

aanbestedertendereradjudicateurAusschreibender

aanbesteding submission, tenderadjudicationAusschreibung, Verdingung

aanbiedingsprijsoffered priceoffre de prixAngebotspreis

aanbrandlaagrendering slurrybarbotine d'accrochageZementschlmme

aanneemsombuilding sum, contracted price, contract sumprix d'adjudicationSubmissionssumme, Vertragspreis

aannemento contractentreprendre(sich) verbinden

aannemercontractor (building)entrepreneur de constructionBauunternehmer, Auftragnehmer

aannemingsovereenkomstbuilding contractcontrat d'enterprise, contrat d'adjudicationBauvertrag

aanzetsteen, -stukspringer, springstonesommier, voussoir de dpartAnfnger, Kmpferstein

absorptieabsorptionabsorptionAbsorption

afbouwfinishingfinissageAbbau

afdeksteen, afdekplaatcover(ing) platebrique chaperonDeckplatte

afschotfallchuteGeflle

aftimmeringwoodwork, finishfinitionsZimmerarbeit

afwerkingfinishingfinitionEndbearbeitung, Ausfhrung

akoestiekacousticsacoustiqueAkustik

albastalabasteralbtreAlabaster

aluminiumaluminiumaluminiumAluminium

Amsterdamse schoolAmsterdam Schoolcole d'AmsterdamAmsterdamer Schule

AndreaskruisSt. Andrews' crossCroix de St. AndrAndreaskreuz

aquaductaqueductaqueducAqudukt

arcadearcadearcadeArkade, Bogengang

architectarchitectarchitecteArchitekt

architectonischarchitectonicarchitoniquearchitektonisch

architectuurarchitecturearchitectureArchitektur, Baukunst

architectuurhistoriearchitectural historyhistoire d'architectureArchitekturgeschichte

architectuurtekeningarchitectural drawingdessin d'architectureArchitekturzeichnung

architectuurtheoriearchitectural theorythorie d'architectureArchitekturtheorie

asbestasbestosamiante, asbesteAsbest

asbestcementasbestos cementciment d'amianteAsbestzement

asfaltasphaltasphalteAsphalt

asfaltbetonasphalt concretebton d'asphalteAsphaltbeton

baakbeaconboueLatte

baksteenbrickbriqueBackstein, Ziegel

baksteenovenbrick-kilnbriqueterie, four briquesZiegelei

balkankerbeam-crampancre (de poutre)Balkenanker

balkconsolebeam-corbelcorbeauBalkentrger

balklaagfloorframe, -joists, -joistingpotrage, poutaison, solivureBalkenlage, Geblk

balkonhekbalcony fencerambarde de balconBalkonbrstung, Balkongelnder

balusterbalusterbalustreBaluster, Docke

balustradebalustrade, railingbalustradeGelnder, Balustrade

basaltbasaltbasalteBasalt

bastaardmortelbad mortarmortier btardverlngerter Mrtel

bauxietbauxitebauxiteBauxit

bebouwingsvoorschriftenbuilding regulationsrglementations de constructionBauvorschriften, Bauauflagen

begrotingestimateestimation, budgetHaushaltsplan, Kostenvoranschlag

behang, behangsel(papier)wallpaperpapier peintTapete

behangsel (textiel)textile wall coveringstapisWandtapete

bekistingformworkcoffrageBetonschalung

beklampento case, to revetrevtirbekleiden

bepleisterento plasterpltrer, crpir, enduire de chauxverputzen

bepleisteringpargeting, plastercrpiVerputz

berapento render, roughcast, roughworkgobeter, ravalerberappen, verputzen

beschoeiingcamp shedding, sheetingcuvelage, coffrageUferbefestigung

beslagwerkfittingdcoupure, ferronnerieBeschlagwerk

bestemmingsplanzoning planplan d'occupation des solsFlchennutzungsplan, Bauleitplan

bestratingpavementpavage, pavement, pavPflaster, Pflasterung

betegelento tilecarrelerfliesen

betegelingtilingcarrelageFliesenwerk

betimmerento wainscot, board, panelboiser, menuiser, latter, lambrisser(ver)tfeln

betimmeringwainscottingboiserie, lambrisTfelung, Vertfelung

betonconcretebtonBeton

betonmortelcured concrete mortarmortierBetonmrtel

beton, gewapendreinforced concretebton armEisen-, Stahlbeton

betonrotdecay of concretecorrosion du btonBetonrost

betonskeletconcrete frame(work)ossature en btonBetonskelett

betonsteenconcrete stonepierre de btonBetonstein

betonwarenconcrete waresarticles de btonBetonwaren

betonwapeningreinforcementarmature de btonBetonarmierung

beukenhoutbeechwoodbois de htreBuchenholz

bimspumice powderpierre ponce pulvriseBimsstein

bindmiddelbinding materialcimentBindemittel

Bladloodsheat leadplomb en feuillesBlattblei

blind ankerhidden cramp, slotless anchorancre aveugleBlindanker

blinde muurblind wall, blank wallfaade aveugleBlindgiebel

blok metselwerkblock of masonrymassifBlock

blok natuursteenashlar, block of stonepierre taille, de taille, moellon (cuit)Quader(stein)

bochtscharniercleaning hingecharnire (en) coudeWinkelgelenk

boeiboordcantboard, gutter boardcoyauKehlleiste, Stirnbrett

borstweringbreastwork, parapetallge, appui, garde-corps, parapetBrstung, Brustwehr

borstwering (onder venster)breastworkallgeDrempel

borstwering (op zolder)low site wallmur de buteKnie

boucharderenbushhammeringboucharderstocken

bouchardeerhamerbush , granulating hammerbouchardeKraushammer

BoutboltboulonBolzen

bouwbeslagfasteningsserrurerie de btimentBaubeschlge

Bouwbesluitnational building decreedcret sur la constructionstaatliche Bauordnung, Bauordnung

Bouwento buildbtir, construirebauen

bouwgeschiedenisbuilding historyhistoire de btirBaugeschichte

bouwhistoriehistory of buildinghistoire du btimentBauhistorie

bouwkeramiekarchitectural ceramicscramique d'architectureBaukeramik

bouwkundeart of buildingtechnique de la constructionBautechnik

bouwkunstarchitecturearchitectureBaukunst

bouwmateriaalbuilding material(s)matriaux de constructionBaumaterialien, -stoff

bouwmeestermaster masonmatre d'oeuvreBaumeister

bouwmuurstructural wallmur portanttragender Mauer

bouwopschriftbuilding inscriptioninscription de constructionBauinschrift

bouwrechtbuilding lawdroit de construireBaurecht

bouwrenteinterest during constructionintrts la constructionBauzins

bouwtekeningplan, floorplan, drawing(s)planBauplan, -riss

bouwverordening, -voorschriftbuilding regulationsrglement sur la btisse, ordonnance de voir sur les constructionsBauordnung, -vorschrift

bouwvergunningbuilding permitpermis de construireBaugenehmigung, Baubewilligung

bouwvochtmoisturehumidit de constructionBaufeuchtigkeit

bouwwerkbuilding, construction, edificebtisse, difice, ouvrage de constructionBauwerk, gebude

bovenpan (bol)overtilecouvre-jointKrummziegel

brandgangfire-corridorruelle feu, tranche , coupe-feuBrandgasse

brandtrapfire-escapeescaliers de secoursNottreppe

breedflensbalkbroad-flanged beampoutre ailes largesBreitflanschtrger

breuksteenrubblesmoellonBruchstein

breuksteenwerkrubble-workappareil irrgulierBruchsteinmauerwerk

bronsbronzebronzeBronze

buitengevelisolatiesysteemfacade claddingsystme d'isolation extrieure Fassadenisoliersystem

buitenpleisterlaagpargetingcrpi extrieurAussenputz

burgerbouw, burgerlijke bouwkunstcivil architecturearchitecture civileProfanbau

cassettenplafondsoffitcaissons, soffiteFelderdecke

cassettenvloerwaffle slabplancher gaufrKassettengeschossdecke

cellenbetonaerated concrete, cellular concretebton cellulaireZellenbeton

cementcementcimentZement

centrale aanlegcentralised laying-outconception centralisanteZentralanlage

chamottesteenfirestonebrique alumineuse moulue, brique de chamotteChamottenstein

classicismeclassicismclassicismeKlassizismus

classicistischclassicalclassiqueklassizistisch

constructiebetonheavy concrete, structural concretebton de constructionBauwerkbeton, Konstruktionsbeton

constructiehoutbuilding timber, constructional timberbois de constructionBauholz, Konstruktionsholz

constructiestaalconstructional steel, structural steelacier de constructionBaustahl

dagjambbrasement, faceLaibung

dagkantjamb, revealchambranle, jambageGewnde, Laibung

dakrooftoit, toitureDach

dak, hooghigh-pitched rooftoit levhoches Dach

dak, lessenaars-mono-pitched , lean-to rooftoit en appentisPultdach

dak, mansarde-broken , kerbroofcomble en Mansart, toit mansardeMansarden-, Mansartdach

dak, platflat rooftoit plate-forme, terrasseflaches Dach

dak, schaal-shell-rooftoiture en voiles mincesSchalendach

dak, schild-hipped rooftoit en croupe, tortueSchild-, Walmdach

dak, shed-sawtooth , northernlight rooftoiture en shed, RaikemsSheddach

dak, tent-helm-rooftoit en pavillonZeltdach

dak, ui-bulbous domecoupole bulbeuseZwiebeldach

dak, wolf-halfhipped rooftoit pans coupsWalmdach

dak, zadel-saddle-, saddleback-roofcomble deux gout, toit en btireSatteldach

dakbeschotbattening, roof-boardingvolige, voligeageDachschaltung

dakdekkerroofercouvreurDachdecker

dakgootroof-gutterchneau, gouttireDachrinne

dakhellingpitchinclinaisonDachneigung

dakkapeldormer-(window)lucarne (flamande)Gaube, Gaupe

daklijsteavesartier, cornicheDachbord

dakoverstekeaves overhangavant-toitbersteck

dakpanpantile, roof tiletuile flamandeDachpfanne, Dachziegel

dakpan (monnik en non)monk and nun, over-and-undertilestuiles canal, creuss, tiges de botteMnch und Nonne

dakplaatroofing sheet, roofing slabplaque de toitureDachziegel

dakruiterridge-, roofturretfatire, tourelle cheval, lanterneau cavalier de toitureDachreiter

dakschildroof hipct du toitWalm

dakspoorrafterchevronDachsparren

daktegelroof tiletuileDach-, Flachziegel

daktengelcounter-battenlatteDachlatte

dakvensterdormer-windowlucarneDachfenster

dakvlakroof-planeplan du toitDachflche

dakvoeteavegout de toitTraufe

dakvormroof formforme du toitDachform

damwandpile planking, sheet piling sheeting,rideau de palplanchesSpundwand

dennenhoutfirbois de sapinTannenholz, Tannen

deurklopperdoor-knockerheurtoir, marteauTrklopfer

deurkrukdoor-handleboutonTrgriff

deuveldowelgoujonDbel

dilatatievoegexpansion jointjoint de dilatationDehnungsfuge

dommekrachtwagon jackcricHebewinde

doorbuigingbendingflexionBiegung

doorslaanto mixmlermischen

dorpelthresholdseuilSchwell

dosse gezaagd houtplain sawn timberbois sci sur dosseSeitenware

draadglaswire glass, reinforced glassverre armDrahtglas

draadnagelwire-nailclou, pointe de Paris, clou tte plateDrahtnagel, -stift

draagbalksummersommierTrger

draagconstructieload-bearing constructionconstruction portanteTragwerk

draairaamside hung casementchssis ouvrantDrehfenster

drainagedrainage, outflowing of waterdrainageDrnage, Drnung

drempelthresholdseuil de porteSchwelle

driescharnierspantthree-hinge framecadre trois articulationsDreigelenkbinder, -rahmen

drijfsteenRhenisch brickbrique de laitier, pierre de trefSchwemmstein, Bimsstein

druksterktebearing strenghtrsistance la compression, l'crasementDruckstrke

duim (geheng)nibclouSttzklobe

duimgehengnibhingefiche gondKlobenhange

dwarsbalktransomtraverseQuerbalken

dwarsdoorsnedecross-sectioncoupe transversaleQuerschnitt

eerste steenfoundation stonepremire pierreGrundstein

eikenhoutoakbois de chneEichenholz

elzenhoutalderwoodbois d'aulneErlenholz

essenhoutashwoodbois de frneEschenholz

estrichplasterflooraire de ciment, repousEstrich

ezelsrugsaddlebackcopingforme de pente arrondieEselsrcken

felsweltpliFalz

felsnaadflat-lock seamcoucheFalznaht

fineerveneerplacageFurnier

fitshingepaumelleTrband

flat (woning)flatappartement franais, tageEtagen-, Geschosswohnung

flatgebouwflatbuildingbtiment d'appartements, immeuble d'habitationEtagenwohnhaus

formaatsizeformat, dimensions des briquesFormat

formeelcenter, centeringcintrage, cintreLehrbogen, -gerst

frijnento draft, stroke, todcharruer, ciselermeisseln, scharrieren

fundament, funderingfoundationsfondationsFundamente

funderento lay the foundationsfonderfundieren, grnden

galvaniserento galvanisegalvanisergalvanisieren

gehenghingegondBand, Hange, Trband

gekloofd houtcleft timberbois fenduSpaltholz

gekoppeldcoupledaccoupl, gemingekuppelt

gelamineerde balklaminated beampoutre laminVerbundbalken

gelamineerd houtglulam timber, laminated timberbois contrecoll, bois lamell-coll Schichtholz, Brettschichtholz

getoogdcamberedbomb, cambrgewlbt

getrokken glasdragged glassverre tiregezogenes Glas

gevelfacadefaadeFassade

gevel, voor-facade, front(-facade)faadeFassade, Schauseite

gevelafdekkinggable coping, wallcrownchaperon, couronnementGiebelabdeckung, Mauerhut

gevelpangable tiletuile de riveOrtziegel

gevelsteen (baksteen)facing brickbrique de faadeFassadenziegel

gewapend betonreinforced concretebton armEisenstahl, Stahlbeton

gietijzercast ironfonteGusseisen

gietwerkrubble-workremplissageGussmauerwerk

gipsgypsumgypseGips

gipskartonplaat, gipsplaatplasterboardcarreau de pltre, placopltreGipsplatte

glasglassverreGlas

glas, gebrandschilderdstained glassvitrailGlasmalerei

glas-in-loodleaded light, glass, leadglassingverre au plomb, vitre dans rsilleBleiverglasung

glasraamglass-framevitrageGlasfenster

glasroedeglassbar, mullionpetit boisSprosse

glassponningglass rebatefeuillure verreGlasfalz

glasvezelglass fibrefibre de verreGlasfaser

glaswolglass woollaine de verreGlaswolle

glazuurenamel, frit, glaze, glazingvernis, glaureGlasur

gootguttercheneau, gouttireRinnen

goot, verholen hidden , secret guttercheneau encaiss, gouttire cacheeingelassen , versteckte Rinne

gootbodemgutter bottomfond de cornicheRinnenboden

gootijzergutter ironcrochet de gouttireRinneisen

gootkloscornice bracketblochet de chneau, console de corniche, mutuleRinnenkonsole, -halter

gording(side) purlinpanne, vernePfette

gordingkappurlin-roofcharpente pannesPfettendach

granietgranitegraniteGranit

grendel (sluitwerk)bolttargette, verrouRiegel

grenenhoutpinewood, Swedish redwoodbois de pin, pin rougeKiefer

gresstonewaregrsSteingut, -zeug

grindgravelgravierKies

hakkelboutspring boltcheville barbeleHakenstift

halfsteensmuurhalf-brick wallgalandageHalbsteinwand

hang- en sluitwerkdoor and window furniture, hinges and lockscharnires et serrures, serrurerieBeschlge, Hnge- und Verschlussvorrichtungen

hangwerkhanging trusscomble plancherHngewerk

hardsteenblue limestonepierre bleue, petit granitBlaustein

heiento drive (piles), to ram (piles)enfoncer au mouton(ein)rammen, pfhlen

heiblokmonkey, rammermoutonRamme, Rammblock

heipaaldriven pilepilotis, pieuRammpfahl

heistellingpiling framesonnetteRammgerst

hemelwaterafvoerdownpipe, rainpipevacuation d'eau pluviale tuyau de descenteDachablauf, Fallrohr

hoekkepercorner-, hip-rafterchevron d'artier, ferme-cornire Gratbalken, -sparren

hoofdaannemermain contractorentrepreneur pricipaleHauptkontraktor

houten nagelpeg, dowel, wooden nail, trenailcheville en bois, clavetteHolzdbel

houten tongewelfbarrel vaulted waggon ceilingberceau lambrisHolztonne

houtskelettimber-frameossature de boisHolzgerst, -skelett

houtverbindingjoint (carpenters'), timber assemblingassemblage de boisHolzverbindung

houtwolcementplaatwoodwool cement slabpanneau en fibres de boisHolzwollebetonplatte

hydraulischhydraulichydrauliquehydraulisch

iepenhoutelmwoodbois d'ormeUlmenholz

impregnerento impregnateimprgnerimprgnieren

ijzerironferEisen

ijzer, giet-cast ironfonteGusseisen

ijzer, smeed-wrought ironfer forgSchmiedeeisen

ijzerconstructieironconstructionconstruction de ferEisenkonstruktion

ijzersteenironstonehmatite rougeEisenstein

ijzerwarenhardware, ironwarequincaillerieEisenwaren

ingangentranceentreEingang

inkepingnotchentaillageEinsasse

kalk (geblust)lime (slaked)chaux teinteLschkalk

kalk (ongeblust)lime (burnt)chaux vivegebrannter Kalk

kalkovenlime-kilnchaufour, four chauxKalkofen

kalksteenlimestonepierre calcaireKalkstein

kalkzandsteenlime-sand brickbrique silico-calcaireKalksandstein

kapconstructieroofconstruction, -framingcharpente de toitureDachwerk

keermuurretaining wallmur de soutnementSttzmauer

keper (motief)chevronchevron brisZickzack

keper (spoor)ratterchevronRafe, Rofe

keperverbandherringbone, -bondappareil tressHeringsgrtenverband

kernhoutboxed heart timber, heartwoodbois de coeur, duramenKernholz

kiezelgravelgravierKies

kilkepervalley rafterartier de noue, coyer retroussKehlsparre

kinderbalkbridging , common joist, secundary beamsoliveDielentrg, Kinderbalken

klamp (op luik, deur)clamppatte, traverseHirnliste, Verschlagbrett

klamplaag (steen)bricks-on-edgebordage, briques sur le champSchicht, hochgestellten Ziegeln

kleiclayargileTon

klinker (baksteen)clinkerbrique dite 'klinkaard'Klinker

klisklezoorqueencloserdemi-brique (en largeur)Meisterkwartier

kloostermopcloister-brickgrosse briquegrosser Backstein

klopper (op deur)knockermarteau de porteTrklopfer

knikpancurb-tiletuile de brisisKnickziegel

knip (raam-)sash-fastenerformoir, targetteSchliesse

koekoek (kelderlicht)airhole of a cellarsoupirailKellerloch

kop (baksteen)headerboutisseBinder, Kopf

kops houtend grain , crosscut woodbois de boutHirn-, Stirnholz

koude brugthermal bridge, cold bridgepont thermiqueKltebrcke

kramcrampagrafeKramme

kruisverbandcross-, St. Andrew-, Tudor-bondappareil crois, en croixKreuzverband

kwartiers gezaagd houtquarter sawn timberbois sci en quartierSpiegelholz, in quartierschnitt erzeugtes

lambriseringpanellinglambrisGetfel, Tafelwerk

las (hout)scarfassemblage, raccordLasche, Stoss

lassen (hout)to scarf (to, timber)raccorder (bois)verlaschen (Holz)

lassen (ijzer)to weld (iron)souder (fer)schweissen (Eisen)

las, schuine scarf joint, splayed scarfsifflet simple, entaille mi-bois obliqueschrges Blatt

latlathlatteLatte

lateilintellinteauSturz

leemcob, loamlimon, terre glaise, torchisLehm

leemplakkerdauberglaisierKleiber

leemvlechtwerkwattle and daubtressage graiseLehmflechtwerk

legeringalloyalliageLegierung

leislateardoiseSchiefer, Tonschiefer

leibedekkingslatingcouverture d 'ardoisesSchieferdeckung

leidekkerslaterardoisierSchieferdecker

LeipanEnglish tileardoiseBiberschwanzziegel

lessenaarsdaklean-to , mono-pitched rooftoit en appentisPultdach

leuningbalustrade, handrailappui, main-courante, rampeGelnder, Lehne

LiftelevatorascenseurFahrstuhl

Lijmadhesive, gluecolleKleber, Leim

LijmverfdistemperdtrempeTemperfarbe

Lintvoegbedjoint couchant, de longLagerfuge

Liplashalved scarf, lap-jointenture, joint saillantBlattung

loket (lood)soakersolinBleimaueranschluss

lood leadplombBlei

lood (te), loodrechtperpendicular plomb, d'aplomblotrecht, senkrecht

loodlijn (schietlood)plumblinefil plombLotleine

loodstrip (in glas)leadcame, -stripbande de plombFensterblei

Maaiveldground-levelniveau du sol, du terrainBauhorizont, Erdobe-kaute

MahoniemahoganyacajouMahagony

mansardedakbroken , kerb-roofcomble en Mansart, toit mansardeMansarden-, Mansartdach

Maquettemodelmaquette, modleModell

MarmermarblemarbreMarmor

marmeren, marmerimitatiemarble-imitationjasper, marbrer, marmoriserMamorierung

MastiekmasticmasticMastix

messing (geel koper)brassarchal, laitonMessing

messing en groeftonque and rabbetlanguette et rainureNut und Feder

metselaar (baksteen)bricklayer, tilermaon en briqueMaurer

metselen (baksteen) bricklayingmaonner en briquemauern

metselverbandbrick bond, bondingappareil des briques, raccordementMauer-, Ziegelverband

metselwerkmasonrymaonnerieMauerwerk

metselwerk (baksteen)brickworkbriquetageZiegelmauerwerk

MoernutcrouMutter

moer- en kinderbalkencross-beams and joistspoutres et soliveauxBalken auf Unterzge

Moerbalkbinder, bridging , cross-, sleeperbeamsoupoutreMutterbalken, Unterzug

mondsteenpartly bloated brickclinker des carneauxFuchsklinker

MortelmortarmortierMrtel

Muurwallmur, paroiMauer

muur, dragende load-bearing wallmur portant, pied-droit, pidroittragender Mauer

muurafdekkingwallcopping, -crownchaperonMauerhut

muurankerwall-crampancre de murailleMaueranker

muurplaatsole-piece, wall-plateplate-forme, sablireMauerlatte

natuursteenstonepierre naturelleNaturstein

natuursteen (gehouwen)cut stonepierre de tailleWerkstein

natuursteen (recht gehakt)ashlarpierre tailleMauerstein

natuursteenblok (rechthoekig)stone-blockmoellon cuitQuader

neg, neggenudecochonnet, nuLaibung, Nackt

neut (onder stijl)base , skirting , plinth blockbase de chambranle, plinthe de , noixPlinthe, Sockel

nok (dak)apex, ridgefateFirst

nokgordingridgepiece, -purlinfatage, pice fatireFirstpfette

nokpan, -vorstridge-tiletuile fatireFirstziegel

notenhoutwalnutnoyerNussholz

olm (iep)elmormeUlme

onderdorpelsillseuilSchwelle

Onderpaneaves tile, under tiletuile de battellementTraufplatte, Traufziegel

onderslag(balk)girder, supporting beamballa, sous-poutreUnterzug

openslaande ramenfolding windowschssis ouvrantFlgelfenster

opgaand metselwerkabove-ground masonrymaonnerie en lvationMauerwerk ber die Erde

Opleggingbearing, impositionappui, imposition, supportAuferlagerung

Opzetterdolly, puncheonrallonge de pilotisPfahlaufsatz

Ovenfurnace, kiln, ovenfourOfen

overstek (van traptrede) (wel)overhangnez de marcheUntertritt

paalfunderingpile-foundationfondations sur pilotisPfahlfundierung, -grndung

palmhoutgroundboxwoodbois de buisBuchsbaumholz

Panlattile-lathliteau, panneDachlatte

Paumellehinge, seatingpaumelleAufsatzband

pen en gatmortise and tenontenon et mortaiseVerzapfung

PlafondceilingplafondDecke

plafond, houten waggon ceilingplafond de boisHolzdecke

plat dakflat rooftoit plate-forme, en terasseFlachdach

plattegrondground-planplanGrundriss

platvol voegenjoint flatrejointoyer platflach ausfugen

PleinsquareplacePlatz

PleisterplasterpltrePutz

Pleisterento plasterenduirputzen

pleisterkalklime puttypltrePutzmrtel

pleisterlaagcoat of plasteringenduit en pltre, solinPutz(schicht)

pleisterwerkplasterouvrage en pltreGipsarbeit

plint (langs de muur)skirting board, plinthfilet d'ambase, plintheFussleiste

plint (van een gebouw)plinthsoubassementBodenleiste, Sockel

PokhoutguaiacgaacPockholz

PorfierporphyryporphyrePorphyr

porringpuntpoint of the directions of jointspoint de centre d'un arcFugenrichtungspunkt

portlandcementPortlandcementciment PortlandPortland Zement

prefab elementprefab elementlment prfabriquvorgefertigtes Bauelement, vorfabrieziertes

puttenfunderingwell foundationfondation sur puitsSenkkastengrndung

puzzolaanaardepozzolanepouzzolanePuzzolanerde

raam framecadre, casement, chssisFensterflgel

raam, klep-bottom hung ventvolet de fentre tombant intrieurKippflgel

raam, schuif-sash-window, sliding chssis, fentre guillotineSchiebefenster

raam, stolp-folding , French windowscroise sans meneau, la franaiseFenster mit Wolfsrachen

raam, tuimel-pivoted sash, tilting , balance windowchssis basculant fentre pivotanteKlappfenster, Schwingflgel

raam, uitzet-top hung ventfentre poussant extrieureKlappflgelfenster

raamkozijnwindow-framechssis de fentreBlockrahm, Fensterrahmen

raamroedeglass-bar, mullioncroisillonFenstersprosse

raaplaagrenderingcouche de base d'enduitUnterputz

rabatrabbetfeuillureNut

raveelbalktrimmerchevtre, enchevtrureWechselbalken

ravelingtrimming, trimming jointtravelure, trmieWechsel

rechtbankcourt of justicepalais de justiceGericht

renoverento renovaternoverrenovieren

restaurerento restorerestaurerrestaurieren

rietthatchchaumeRohr, Schilf

rietdakthatched rooftoiture en chaumeReet-, Rohr-, Schilfdach

rietdekkerthatchercouvreur en chaumeRohrdecker

rietvorstridge tile for thatched rooftuile fatire pour toitures en chaumeFirstziegel fr Rohrdach

rift gezaagd houtrift sawn timberbois dcoup radialementzu Hobelbrett gesgtes Schnittholz

rioleringseweragerseau d'goutsKanalisation

rioolsewergoutKanal

rolrollerrouleauRolle

rollaagsoldier-course, upright bahut, roulade, rouleau-briqueRollschicht

rookkanaalflueconduit de fumeRauchrohr, Schlot

roosterair grate, gratinggrilleRost

rozetankerrosette boldancre rosetteRosettenanker

ruiter (nok-)hipboard, ridgeboardartier form d'une plancheFirstbrett, Gratbrett

schaaldakshell-rooftoiture en voiles mincesSchalendach

scharnierhingecharnireGelenk

scharnier(verbinding)pinned jointpoint de jonction articulGelenkknotenpunkt

scharnierbladhinge-leafailetteScharnierblatt

scheidingsmuurpartition, partition-wallmur de refend, de sparationScheidemauer, Trennwand

schelpenshellscoquillesMuscheln

schelpkalkshell-limechaux de coquillesMuschelkalk

scheluwskewgauchi, tordugeworfen, schief

schild (dak)hippan (d'un toit)Schild, Walm

schoonwerkneat workmur de parementgefugtes Mauerwerk

schoorsteenchimneychemine Kamin, Schornstein

schoorsteenkanaalchimney-shaftconduit de fumeSchlot

schroefscrewvisSchraube

schuifdeursliding doorporte coulisseSchiebetr

schuifraamsash-window, sliding chssis , fentre guillotineSchiebefenster

schulpenrib, sawing in the lengthscier en longeurschlpen

sheddaknorthern light , sawtoothrooftoiture en shed, RaikemsShed-, Sgedach

sierankerornamental ancreancre ornegestalteter Mauer-, Zieranker

siermetselwerk (baksteen)brick mosaikmosaque de briqueZiegelmosaik

skeletframe, skeleton, structureossature, structureGefge, Gerst, Rahmen

skeletbouwframed construction, skeleton buildingconstruction en ossatureGerst-, Skelettbau

sluithaakhook and eyecrochet pilons, fermoirSturmhaken

soldeersoldersoudureZinnlot

solderento soldersouderlten

spanjoletespagnolette, French window boltcrmone, espagnoletteDrehriegel, Espagnolette

spantsoulace, truss, underrafterfermeBinder

spantbalktruss-beamentretoise, tirantStuhlbalken

spantbeenprincipal (rafter), truss-postarbaltrierStuhlsule

sparsparchevronSparren

speciemortarmortierSpeise

speuntrunnionbourdonnire, grain, pivotDrehzapfe

spiegel (in het hout)medullary ray, pithrayrayon mdulaireMarkstrahl

spiegelglasplate glassglace (sans tain), verre miroirsSpiegelglas

spijker (nagel) nailclouNagel

spintsapwoodaubierSplintholz

spoorrafter, sparchevronSparren

sporenkapcommon rafter, single charpente chevrons formant fermesKehlbalken-, Sparrendach

spouwcavitycouche d'air Luftschicht

spouwmuurcavity wallmur creux, doubleSchalen-, Zweischalenwand, Holzmauer

staal (bodem)bedrocksous-sol solideUntergrund

staal (metaal)steelacierStahl

staalskeletsteel framing, skeletonossature en acierStahlskelett

stalactietstalactitestalactiteStalaktit

stalactietengewelfstalactite vaultvote stalactiformeStalaktitengewlbe

steektrapstraight flight staircaseescalier voles droites, droit (sans palier)gerade, (einlufige) Treppe

steenbakkerijbrick-yardbriqueterieZiegelei

steengaasclay lathingtreillage cramique, grillage tessonsDrahtziegel-gewebe

steenhouwerstonecutter, -masontailleur de pierreSteinhauer, -metz

steenhouwerijstonemason's yardchantier de tailleur de pierreSteinhauerwerkstatt

steigerscaffoldingchafaudageBaugerst

stootvoegperpend, vertical jointjoint (montant) verticalKnirsch (dnn), Stossfuge

straatstreetchausse, rueStrasse

strek (baksteen)stretcherpanneresseLufer

strostrawpailleStroh

stucplaster, stuccostuc, stucageStuck

stuclijststucco-mouldingcadre pltreStuckgesims

stucplafondstucco-ceilingplafond pltreStuckdecke

stucwerkstuccoworkstucageStukkatur, Verputz, Stuck- arbeiten

stukadoorplastererstucateurStukkator

stukadorento stuccoenduire, plafonner, pltregipsen, vergipsen

teertargoudronTeer

tegelflag, tilecarreau, dalleFliese, Ziegel

tegel (natuursteen)flagstonedalle de pierreFliese, Platte

tegel, wand-(Delftware) tilecarreau mural, cramiqueFliese

tegelvloerflagstone pavement, tiled floorcarellage, dallage, dalle carreleFliesenboden

tegelzettertilercarelleurFleisenleger

tengellathlatteLatte

tentdakhelm roof, broachrooftoit en pavillonZeltdach

terrazzoterrazzoterrazzoTerrazzo

thermisch verzinkenhot-dip galvanizegalvaniser chaudFeuerverzinken

tintintainZinn

toognagelnail, pegbroche d'assemblage, cheville de tournageDbel, Zapfen

torderento twisttordreringen

trapbalusterstair-banisterbalustre d'escalierDocke

trapbalustradebanistersbalustrade d'escalierGelnder, Treppengelnder

trapleuninghandrailmain courante, rampeHandlauf

trasraamdamp, damp-proof course, trass layerchapeTrassschicht, Trassdecke

tredestep, treadgiron, marcheStufe, Trittstufe

trekanker, -stangtension rod, tierodbarre tirantZugstange

trekbalktiebeamentrait, tirantSpann-, Zugbalk

trekplaattiefilireZange

trotseerloodjeroof lead tabplomb de toitDachbleiplttchen

trottoirfootway, pavementtrottoirBrger-, Gehsteig

tufsteentufa, tufftuf volcaniqueTuffstein

turfpeattourbeTorf

tussenmuur, -wandpartition wallmur de refend, de sparationScheidemauer, Trennwand

uitkragingcantileverencorbellageAuskragung

valraambottom hung ventvolet de fentre tombant intrieurKippflgel

vensterbankwindow-sillappui de fentre, banquetteFensterbank

ventilatieroosterair grate, air gridgrille d'arationLuftgitter

verband, halfsteens-stretcher bondappareil de panneressesHalbstein-, Luferverband

verband, keper-herringbone-bondappareil tressHeringsgrtenverband

verband, koppen-header-bondtout boutissesBinderverband

verband, kruis-cross-, St Andrew-, Tudor-bondappareil crois, en croixKreuzverband

verband, metsel-bond, bonding, brickbondappareilMauerverband

verband, Noors monk-, Scotch bondappareil librewendischer , wilder Verband

verband, staand English bondappareil verticale de boutisses et panneressesBlockverband

verband, VlaamsFlemish , Gothic bondappareil flamand, gothique, polonaisflmischer , gotischer , polnischer Verband

verblendsteenfacing-brickbrique de parementVerblendstein

verduurzamento preserveconserverkonservieren

verfpaintpeintureFarbe

vertinlaagparging, spatter dashenduit minc, gobetisTnchschicht, Rapputz

vertinnen (metaal)to tintamerverzinnen

vertinnen (muur)to broom, to skin with mortarbarbotiner, gobeterschlmmen, tnchen

visbekbirds mouth, feather edgegrain d'orgeEinklauung

visgraatverbandherring-bone workappareil en arte de poisson, en piAhrendverband, Heringsgrtenwerk

VloertegelfloortilecarreauBodenfliese

Voegento pointrejointoyeur(aus)fugen, verstreichen

VoegerpointerjointoyerFuger

voegspijkerpointing trowelfiche polissoirFugeisen

Voegwerkpointingjointoyage, jointsFugung

Voetloodlead flashingsoline en plombFussblei

vogelschrootboard underside of tilesplanche du brisisDachbruchgesims

vurenhoutwhite deal, whitewoodsapin blancFichtenholz

wandtegelDutch , wall tilecarreau cramique, muralFliese, Wandfliese

Wapeningarmature, reinforcementarmature, renforcementArmierung, Bewehrung

Waterholewaterdripdversoir, jet d'eauWassernor

WaterpaslevelniveauWasserwaage

wel (dakpan)nosenez d'une tuileWelle

weldorpelthroatrejet d'eauWassernase

welstandstoezichtarchitecture-supervisioninspection de l'architectureBauaufsicht, Gestaltungsaufsicht, Gestaltungspflege

werktekeningworking-drawingdessin d'excution, pureWerkstattzeichnung

windverbandwindbracingcontreventementWindverband

Wolfdakhalfhipped rooftoit pans coupsWalmdach

Wolfeindhipped gablepan coupDrittel-, Krppelwalm

wolkenkrabbersky-scrapergratte-cielWolkenkratzer

woningbouwhouse-buildingconstruction d'habitation, de logementsWohnungsbau

zachtboardsoftboardpanneau isolantporse Holzfaserplatte

Zadeldaksaddle-, saddleback-roofcomble deux gouts, toit en btireSatteldach

Zakgoottrough , valley guttergouttire en V, nochre chneauSack-, Schedrinne

ZandsandsableSand

zandsteensandstonegrsSandstein

ZinkzinczincZink

zolderkamerattic chambermansardeDachzimmer

zonne-energiesolar energynergie solaireSonnenenergie, Solarenergie

zonneboilersolar boiler, solar heaterchauffe-eau solaireSonnenboiler

zonnecollectorsolar collector, solar panelcapteur solaireSonnenkollektor, Solarkollektor

zonweringsun protectionbrise-soleilSonnenschutz

zwerfsteenerratic boulderbloc erratiqueFindling

zwevende vloersprung floorsol flottantelastischer Fussbodenbelag